# Uradni list L 231/2014

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 231 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 572. avgust 2014 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 231

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 572. avgust 2014

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 839/2014 z dne 31. julija 2014 o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (IGP)] | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 840/2014 z dne 1. avgusta 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 743/2013 o uvedbi zaščitnih ukrepov na uvoz školjk iz Turčije, namenjenih za prehrano ljudi, glede obdobja uporabe (
  1
  ) | 3 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 841/2014 z dne 1. avgusta 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 4 |
| | | SKLEPI |
| | | 2014/513/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 31. julija 2014 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/178/EU v zvezi z omejenimi območji v Litvi, Latviji in Estoniji zaradi afriške prašičje kuge
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 5583)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2014/514/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 31. julija 2014 o odobritvi laboratorijev v Republiki Koreji za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 5352)

   (
  1
  ) | 11 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 839/2014 z dne 31. julija 2014 o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (IGP)]

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 840/2014 z dne 1. avgusta 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 743/2013 o uvedbi zaščitnih ukrepov na uvoz školjk iz Turčije, namenjenih za prehrano ljudi, glede obdobja uporabe (
  1
  )

1

3

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 841/2014 z dne 1. avgusta 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

4

SKLEPI

2014/513/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 31. julija 2014 o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/178/EU v zvezi z omejenimi območji v Litvi, Latviji in Estoniji zaradi afriške prašičje kuge
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 5583)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 5583)

1

7

2014/514/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 31. julija 2014 o odobritvi laboratorijev v Republiki Koreji za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 5352)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 5352)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 2.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 231/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 839/2014

z dne 31. julija 2014

o odobritvi večje spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (IGP)]

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) in zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila vlogo Bolgarije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Горнооряховски суджук“ (Gornooryahovski Sudzhuk), registrirano v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1370/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila vlogo Bolgarije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Горнооряховски суджук“ (Gornooryahovski Sudzhuk), registrirano v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1370/2011 (2).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije  (3). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe vlogo za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije  (3).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba spremembo specifikacije odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Горнооряховски суджук“ (Gornooryahovski Sudzhuk) (ZGO), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. julija 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Ferdinando NELLI FEROCI

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1370/2011 z dne 21. decembra 2011 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (ZGO)] (UL L 341, 22.12.2011, str. 39).

2

(3)  UL C 75, 14.3.2014, str. 9.

3

---

| 2.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 231/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 840/2014

z dne 1. avgusta 2014

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 743/2013 o uvedbi zaščitnih ukrepov na uvoz školjk iz Turčije, namenjenih za prehrano ljudi, glede obdobja uporabe

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (1), in zlasti člena 22(6) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 743/2013 (2) je bila sprejeta, ker je Urad za prehrano in veterinarstvo, ki je služba Komisije za revizije, med revizijo ugotovil pomanjkljivosti v Turčiji pri izvajanju uradnega nadzora nad proizvodnjo školjk, namenjenih za izvoz v Unijo, države članice pa so poročale o neskladnih pošiljkah školjk s poreklom iz Turčije, ki niso izpolnjevale mikrobioloških standardov Unije. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 743/2013 (2) je bila sprejeta, ker je Urad za prehrano in veterinarstvo, ki je služba Komisije za revizije, med revizijo ugotovil pomanjkljivosti v Turčiji pri izvajanju uradnega nadzora nad proizvodnjo školjk, namenjenih za izvoz v Unijo, države članice pa so poročale o neskladnih pošiljkah školjk s poreklom iz Turčije, ki niso izpolnjevale mikrobioloških standardov Unije.

| (2) | Turški pristojni organi so predložili informacije o popravnih ukrepih, ki so bili sprejeti za odpravo ugotovljenih pomanjkljivosti v sistemu nadzora školjk, namenjenih za izvoz v Unijo. Vendar je zaradi resnosti pomanjkljivosti, ugotovljenih med revizijo Urada za prehrano in veterinarstvo, pred morebitno odpravo kakršnih koli ukrepov potrebna naknadna revizija Urada za prehrano in veterinarstvo. Poleg tega so države članice poročale o nekaterih primerih mikrobioloških neskladnosti školjk, ki so bile inšpekcijsko pregledane na mejni kontrolni točki vstopa v Unijo. |
| --- | --- |

(2)

Turški pristojni organi so predložili informacije o popravnih ukrepih, ki so bili sprejeti za odpravo ugotovljenih pomanjkljivosti v sistemu nadzora školjk, namenjenih za izvoz v Unijo. Vendar je zaradi resnosti pomanjkljivosti, ugotovljenih med revizijo Urada za prehrano in veterinarstvo, pred morebitno odpravo kakršnih koli ukrepov potrebna naknadna revizija Urada za prehrano in veterinarstvo. Poleg tega so države članice poročale o nekaterih primerih mikrobioloških neskladnosti školjk, ki so bile inšpekcijsko pregledane na mejni kontrolni točki vstopa v Unijo.

| (3) | Konec obdobja uporabe Uredbe (EU) št. 743/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Konec obdobja uporabe Uredbe (EU) št. 743/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V drugem odstavku člena 5 Uredbe (EU) št. 743/2013 se „od 4. avgusta 2014“ nadomesti z „do 4. avgusta 2015“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. avgusta 2014

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 24, 30.1.1998, str. 9.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 743/2013 z dne 31. julija 2013 o uvedbi zaščitnih ukrepov na uvoz školjk iz Turčije, namenjenih za prehrano ljudi (UL L 205, 1.8.2013, str. 1).

2

---

| 2.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 231/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 841/2014

z dne 1. avgusta 2014

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. avgusta 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | TR | 41,5 |
| ZZ | 41,5 |
| 0707 00 05 | MK | 65,0 |
| TR | 81,4 |
| ZZ | 73,2 |
| 0709 93 10 | TR | 88,8 |
| ZZ | 88,8 |
| 0805 50 10 | AR | 141,1 |
| CL | 173,5 |
| UY | 163,0 |
| ZA | 146,4 |
| ZZ | 156,0 |
| 0806 10 10 | BR | 175,3 |
| CL | 90,0 |
| EG | 176,8 |
| MA | 148,9 |
| TR | 159,9 |
| ZZ | 150,2 |
| 0808 10 80 | AR | 157,7 |
| BR | 73,5 |
| CL | 96,2 |
| NZ | 133,8 |
| US | 156,0 |
| ZA | 108,8 |
| ZZ | 121,0 |
| 0808 30 90 | AR | 69,8 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 177,1 |
| TR | 191,6 |
| ZA | 76,1 |
| ZZ | 119,4 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| TR | 395,9 |
| US | 408,0 |
| ZZ | 376,0 |
| 0809 30 | MK | 47,8 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0809 40 05 | BA | 42,2 |
| MK | 49,3 |
| TR | 141,2 |
| ZZ | 77,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

TR

41,5

ZZ

41,5

0707 00 05

MK

65,0

TR

81,4

ZZ

73,2

0709 93 10

TR

88,8

ZZ

88,8

0805 50 10

AR

141,1

CL

173,5

UY

163,0

ZA

146,4

ZZ

156,0

0806 10 10

BR

175,3

CL

90,0

EG

176,8

MA

148,9

TR

159,9

ZZ

150,2

0808 10 80

AR

157,7

BR

73,5

CL

96,2

NZ

133,8

US

156,0

ZA

108,8

ZZ

121,0

0808 30 90

AR

69,8

CL

82,2

NZ

177,1

TR

191,6

ZA

76,1

ZZ

119,4

0809 29 00

CA

324,1

TR

395,9

US

408,0

ZZ

376,0

0809 30

MK

47,8

TR

139,1

ZZ

93,5

0809 40 05

BA

42,2

MK

49,3

TR

141,2

ZZ

77,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 2.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 231/7

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 31. julija 2014

o spremembi Priloge k Izvedbenemu sklepu 2014/178/EU v zvezi z omejenimi območji v Litvi, Latviji in Estoniji zaradi afriške prašičje kuge

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 5583)

(Besedilo velja za EGP)

(2014/513/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), ter zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (3), ter zlasti člena 4(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/178/EU (4) določa nadzorne ukrepe za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah. Priloga k navedenemu sklepu razmejuje in navaja seznam nekaterih območij, ki se razlikujejo glede na stopnjo tveganja na podlagi epidemioloških razmer. Navedeni seznam vključuje nekatera območja Italije, Poljske, Litve in Latvije. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/178/EU (4) določa nadzorne ukrepe za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah. Priloga k navedenemu sklepu razmejuje in navaja seznam nekaterih območij, ki se razlikujejo glede na stopnjo tveganja na podlagi epidemioloških razmer. Navedeni seznam vključuje nekatera območja Italije, Poljske, Litve in Latvije.

| (2) | Od 26. junija 2014 se ugotavlja prisotnost afriške prašičje kuge pri divjih in domačih prašičih v Latviji. Verjetni vir vnosa virusa afriške prašičje kuge je iz sosednjih tretjih držav, ki so poročale o pojavu navedene bolezni. Prijavljenih je bilo več izbruhov bolezni pri domačih prašičih blizu latvijske meje s tretjimi državami, na istem območju, do 30 kilometrov od navedene meje, pa so bili ugotovljeni primeri bolezni pri divjih prašičih. Poleg tega je bilo prijavljenih več izbruhov bolezni pri domačih prašičih in nekaj primerov bolezni pri divjih prašičih v Latviji, blizu estonske meje. Nove primere je prijavila tudi Litva, zlasti en izbruh na kmetijskem gospodarstvu s prašiči v vzhodnem delu države. |
| --- | --- |

(2)

Od 26. junija 2014 se ugotavlja prisotnost afriške prašičje kuge pri divjih in domačih prašičih v Latviji. Verjetni vir vnosa virusa afriške prašičje kuge je iz sosednjih tretjih držav, ki so poročale o pojavu navedene bolezni. Prijavljenih je bilo več izbruhov bolezni pri domačih prašičih blizu latvijske meje s tretjimi državami, na istem območju, do 30 kilometrov od navedene meje, pa so bili ugotovljeni primeri bolezni pri divjih prašičih. Poleg tega je bilo prijavljenih več izbruhov bolezni pri domačih prašičih in nekaj primerov bolezni pri divjih prašičih v Latviji, blizu estonske meje. Nove primere je prijavila tudi Litva, zlasti en izbruh na kmetijskem gospodarstvu s prašiči v vzhodnem delu države.

| (3) | Pri oceni tveganja, ki ga predstavlja zdravstveno stanje živali v Litvi, Latviji in sosednjih tretjih državah, bi bilo treba upoštevati razvoj trenutnih epidemioloških razmer. Da bi lahko osredotočili nadzorne ukrepe za zdravje živali in preprečili širjenje navedene bolezni ter preprečili morebitne nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili neupravičenim omejitvam trgovanja v tretjih državah, bi bilo treba seznam Unije območij, za katera veljajo nadzorni ukrepi za zdravje živali iz Izvedbenega sklepa 2014/178/EU, spremeniti in upoštevati trenutno zdravstveno stanje živali v zvezi z navedeno boleznijo v Litvi in Latviji. |
| --- | --- |

(3)

Pri oceni tveganja, ki ga predstavlja zdravstveno stanje živali v Litvi, Latviji in sosednjih tretjih državah, bi bilo treba upoštevati razvoj trenutnih epidemioloških razmer. Da bi lahko osredotočili nadzorne ukrepe za zdravje živali in preprečili širjenje navedene bolezni ter preprečili morebitne nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili neupravičenim omejitvam trgovanja v tretjih državah, bi bilo treba seznam Unije območij, za katera veljajo nadzorni ukrepi za zdravje živali iz Izvedbenega sklepa 2014/178/EU, spremeniti in upoštevati trenutno zdravstveno stanje živali v zvezi z navedeno boleznijo v Litvi in Latviji.

| (4) | Zato je treba spremeniti Prilogo k Izvedbenemu sklepu 2014/178/EU in vključiti zadevna območja v Litvi, Latviji in Estoniji. |
| --- | --- |

(4)

Zato je treba spremeniti Prilogo k Izvedbenemu sklepu 2014/178/EU in vključiti zadevna območja v Litvi, Latviji in Estoniji.

| (5) | Izvedbeni sklep 2014/178/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeni sklep 2014/178/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/178/EU se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 31. julija 2014

Za Komisijo

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 13.

1

(2)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

2

(3)  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/178/EU z dne 27. marca 2014 glede nadzornih ukrepov za zdravje živali v zvezi z afriško prašičjo kugo v nekaterih državah članicah (UL L 95, 29.3.2014, str. 47).

4

---

PRILOGA

Priloga k Izvedbenemu sklepu 2014/178/EU se spremeni:

| (1) | del I se spremeni:






  (a) | vnos za Latvijo se nadomesti z naslednjim:
  „3.   Latvija

  Naslednja območja v Latviji: | Celotno okrožje Mazsalaca. |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

del I se spremeni:

(a)

vnos za Latvijo se nadomesti z naslednjim:

„3.   Latvija

Naslednja območja v Latviji:

Celotno okrožje Mazsalaca.

| | Celotno okrožje Aloja. |
| --- | --- |

Celotno okrožje Aloja.

| | Celotno okrožje Kocēni in kraj Valmiera. |
| --- | --- |

Celotno okrožje Kocēni in kraj Valmiera.

| | Celotno okrožje Priekuļi. |
| --- | --- |

Celotno okrožje Priekuļi.

| | V okrožju Rauna okraj Rauna. |
| --- | --- |

V okrožju Rauna okraj Rauna.

| | Celotno okrožje Smiltene. |
| --- | --- |

Celotno okrožje Smiltene.

| | Celotno okrožje Ape. |
| --- | --- |

Celotno okrožje Ape.

| | V okrožju Ludza okraji Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza in Briģi. |
| --- | --- |

V okrožju Ludza okraji Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza in Briģi.

| | Celotno okrožje Cibla. |
| --- | --- |

Celotno okrožje Cibla.

| | V okrožju Rēzekne okraji Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža in Sakstagala. |
| --- | --- |

V okrožju Rēzekne okraji Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža in Sakstagala.

| | V okrožju Viļāni okraja Sokolki in Viļāni. |
| --- | --- |

V okrožju Viļāni okraja Sokolki in Viļāni.

| | V okrožju Riebiņi okraji Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni in Stabulnieki. |
| --- | --- |

V okrožju Riebiņi okraji Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni in Stabulnieki.

| | Celotno okrožje Preiļi. |
| --- | --- |

Celotno okrožje Preiļi.

| | V okrožju Līvāni okraj Sutri. |
| --- | --- |

V okrožju Līvāni okraj Sutri.

| | Celotno okrožje Vārkava. |
| --- | --- |

Celotno okrožje Vārkava.

| | V okrožju Daugavpils okraji Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe in Vabole.“ |
| --- | --- |

V okrožju Daugavpils okraji Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe in Vabole.“

| (b) | doda se naslednji vnos za Estonijo:
  „4.   Estonija

  Naslednja območja v Estoniji: | V okrožju Viljandi okraja Karksi in Abja (vključno z občino Moisakula). |
| --- | --- | --- |

(b)

doda se naslednji vnos za Estonijo:

„4.   Estonija

Naslednja območja v Estoniji:

V okrožju Viljandi okraja Karksi in Abja (vključno z občino Moisakula).

| | V okrožju Valga okraji Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva in Sangaste ter občini Valga in Tõrva. |
| --- | --- |

V okrožju Valga okraji Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva in Sangaste ter občini Valga in Tõrva.

| | V okrožju Võru okraji Urvaste, Antsla, Mõniste in Varstu.“ |
| --- | --- |

V okrožju Võru okraji Urvaste, Antsla, Mõniste in Varstu.“

| (c) | vnos za Litvo se nadomesti z naslednjim:
  „1.   Litva

  Naslednja območja v Litvi: | V okrožju Marijampolė okraji Kalvarija, Marijampolė in Kazlų Rūda. |
| --- | --- | --- |

(c)

vnos za Litvo se nadomesti z naslednjim:

„1.   Litva

Naslednja območja v Litvi:

V okrožju Marijampolė okraji Kalvarija, Marijampolė in Kazlų Rūda.

| | V okrožju Kaunas okraja Prienai in Birštonas. |
| --- | --- |

V okrožju Kaunas okraja Prienai in Birštonas.

| | V okrožju Vilna okraji Trakai, Elektrėnai, mestna občina Vilna, Vilna in Švenčionys. |
| --- | --- |

V okrožju Vilna okraji Trakai, Elektrėnai, mestna občina Vilna, Vilna in Švenčionys.

| | V okrožju Utena okraji Molėtai, Utena, Zarasai in Visaginas.“ |
| --- | --- |

V okrožju Utena okraji Molėtai, Utena, Zarasai in Visaginas.“

| (2) | V delu II se vnos za Latvijo nadomesti z naslednjim:
  „3.   Latvija

  Naslednja območja v Latviji: | Celotno okrožje Rūjiena. |
| --- | --- | --- |

(2)

V delu II se vnos za Latvijo nadomesti z naslednjim:

„3.   Latvija

Naslednja območja v Latviji:

Celotno okrožje Rūjiena.

| | V okrožju Naukšēni okraj Ķoņi. |
| --- | --- |

V okrožju Naukšēni okraj Ķoņi.

| | V okrožju Burtnieki okraji Vecate, Matīši, Burtnieki in Valmiera. |
| --- | --- |

V okrožju Burtnieki okraji Vecate, Matīši, Burtnieki in Valmiera.

| | Celotno okrožje Beverīna. |
| --- | --- |

Celotno okrožje Beverīna.

| | V okrožju Valka okraja Vijciems in Zvārtava.“ |
| --- | --- |

V okrožju Valka okraja Vijciems in Zvārtava.“

| (3) | Del III se nadomesti z naslednjim:
  „DEL III
  1.   Italija

  Naslednja območja v Italiji: | Vsa območja Sardinije. |
| --- | --- | --- |

(3)

Del III se nadomesti z naslednjim:

„DEL III

1.   Italija

Naslednja območja v Italiji:

Vsa območja Sardinije.

2.   Latvija

Naslednja območja v Latviji:

| | Celotno okrožje Zilupe. |
| --- | --- |

Celotno okrožje Zilupe.

| | V okrožju Ludza okraja Rundēni in Istra. |
| --- | --- |

V okrožju Ludza okraja Rundēni in Istra.

| | V okrožju Rēzekne okraji Puša, Mākoņkalns in Kaunata. |
| --- | --- |

V okrožju Rēzekne okraji Puša, Mākoņkalns in Kaunata.

| | Celotno okrožje Dagda. |
| --- | --- |

Celotno okrožje Dagda.

| | Celotno okrožje Aglona. |
| --- | --- |

Celotno okrožje Aglona.

| | Celotno okrožje Krāslava. |
| --- | --- |

Celotno okrožje Krāslava.

| | V okrožju Valka okraji Kārķi, Ērģeme in Valka. |
| --- | --- |

V okrožju Valka okraji Kārķi, Ērģeme in Valka.

| | Celotno okrožje Strenči. |
| --- | --- |

Celotno okrožje Strenči.

| | V okrožju Burtnieki okraja Ēvele in Rencēni. |
| --- | --- |

V okrožju Burtnieki okraja Ēvele in Rencēni.

| | V okrožju Naukšēni okraj Naukšēni. |
| --- | --- |

V okrožju Naukšēni okraj Naukšēni.

3.   Litva

Naslednje območje v Litvi:

| | V okrožju Utena okraj Ignalina.“ |
| --- | --- |

V okrožju Utena okraj Ignalina.“

---

| 2.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 231/11

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 31. julija 2014

o odobritvi laboratorijev v Republiki Koreji za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 5352)

(Besedilo velja za EGP)

(2014/514/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 2000/258/ES z dne 20. marca 2000 o imenovanju posebnega inštituta, pristojnega za uvajanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini (1), in zlasti člena 3(2) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Odločbo 2000/258/ES je bil francoski urad za varnost živil Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) iz Nancyja v Franciji (od 1. julija 2010 združen z uradom Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail

  ,
  ANSES) imenovan za posebni inštitut, pristojen za uvajanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini. |
| --- | --- |

(1)

Z Odločbo 2000/258/ES je bil francoski urad za varnost živil Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) iz Nancyja v Franciji (od 1. julija 2010 združen z uradom Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail

  ,
  ANSES) imenovan za posebni inštitut, pristojen za uvajanje meril, ki so potrebna za standardizacijo seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini.

| (2) | Navedena odločba določa, da mora ANSES dokumentirati oceno laboratorijev v tretjih državah, ki so se prijavili za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini. |
| --- | --- |

(2)

Navedena odločba določa, da mora ANSES dokumentirati oceno laboratorijev v tretjih državah, ki so se prijavili za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini.

| (3) | Pristojni organ Republike Koreje je vložil vlogo za odobritev laboratorija KBNP, INC v Sinam-myeon, ki ji je bilo priloženo pozitivno ocenjevalno poročilo za navedeni laboratorij urada ANSES z dne 16. septembra 2013. |
| --- | --- |

(3)

Pristojni organ Republike Koreje je vložil vlogo za odobritev laboratorija KBNP, INC v Sinam-myeon, ki ji je bilo priloženo pozitivno ocenjevalno poročilo za navedeni laboratorij urada ANSES z dne 16. septembra 2013.

| (4) | Po negativnem ocenjevalnem poročilu urada ANSES z dne 16. septembra 2013 je bila odobritev, izdana 1. marca 2011 laboratoriju Komipharm International Co. Ltd v Siheung-si v skladu z Odločbo 2000/258/ES, preklicana v skladu s Odločbo Komisije 2010/436/EU (2). |
| --- | --- |

(4)

Po negativnem ocenjevalnem poročilu urada ANSES z dne 16. septembra 2013 je bila odobritev, izdana 1. marca 2011 laboratoriju Komipharm International Co. Ltd v Siheung-si v skladu z Odločbo 2000/258/ES, preklicana v skladu s Odločbo Komisije 2010/436/EU (2).

| (5) | Pristojni organ Republike Koreje je vložil vlogo za ponovno odobritev laboratorija Komipharm International Co. Ltd v Siheung-si, ki ji je bilo priloženo pozitivno ocenjevalno poročilo za navedeni laboratorij urada ANSES z dne 24. aprila 2014. |
| --- | --- |

(5)

Pristojni organ Republike Koreje je vložil vlogo za ponovno odobritev laboratorija Komipharm International Co. Ltd v Siheung-si, ki ji je bilo priloženo pozitivno ocenjevalno poročilo za navedeni laboratorij urada ANSES z dne 24. aprila 2014.

| (6) | Navedena laboratorija bi bilo zato treba odobriti za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini pri psih, mačkah in belih dihurjih. |
| --- | --- |

(6)

Navedena laboratorija bi bilo zato treba odobriti za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini pri psih, mačkah in belih dihurjih.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V skladu s členom 3(2) Odločbe 2000/258/ES se za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini pri psih, mačkah in belih dihurjih odobrita naslednja laboratorija:

| (a) | KBNP, INC |
| --- | --- |
| 235-9, Chusa-ro, Sinam-myeon |
| Yesan-gun, Chungcheongnam-do |
| Republika Koreja |

(a)

KBNP, INC

235-9, Chusa-ro, Sinam-myeon

Yesan-gun, Chungcheongnam-do

Republika Koreja

| (b) | Komipharm International Co. Ltd |
| --- | --- |
| 17 Gyeongje-ro, |
| Siheung-si, Gyeonggi-do, |
| 429-848, |
| Republika Koreja |

(b)

Komipharm International Co. Ltd

17 Gyeongje-ro,

Siheung-si, Gyeonggi-do,

429-848,

Republika Koreja

Člen 2

Ta sklep se uporablja od 15. avgusta 2014.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 31. julija 2014

Za Komisijo

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 79, 30.3.2000, str. 40.

1

(2)  Sklep Komisije 2010/436/EU z dne 9. avgusta 2010 o izvajanju Odločbe Sveta 2000/258/ES glede testiranja strokovne usposobljenosti za namene ohranitve odobritev laboratorijev za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini (UL L 209, 10.8.2010, str. 19).

2

---