# Diario Oficial C 285/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 285 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año27 de agosto de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 285

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año27 de agosto de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 285/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 285/01

Tipo de cambio del euro

1

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 285/02 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7377 — Centerbridge/APCOA) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 285/03 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7311 — MOL/ENI Česká/ENI Romania/ENI Slovensko) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 285/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7300 — COFCO/Noble Agri) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado) (
  1
  ) | 4 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 285/02

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7377 — Centerbridge/APCOA) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

2

2014/C 285/03

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7311 — MOL/ENI Česká/ENI Romania/ENI Slovensko) (
  1
  )

1

3

2014/C 285/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7300 — COFCO/Noble Agri) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado) (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 27.8.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 285/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

26 de agosto de 2014

2014/C 285/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3192 |
| JPY | yen japonés | 137,15 |
| DKK | corona danesa | 7,4547 |
| GBP | libra esterlina | 0,79605 |
| SEK | corona sueca | 9,1563 |
| CHF | franco suizo | 1,2086 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1460 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,841 |
| HUF | forinto húngaro | 313,16 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1828 |
| RON | leu rumano | 4,4000 |
| TRY | lira turca | 2,8615 |
| AUD | dólar australiano | 1,4157 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4465 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2243 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5830 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6474 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 341,15 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,0825 |
| CNY | yuan renminbi | 8,1265 |
| HRK | kuna croata | 7,6270 |
| IDR | rupia indonesia | 15 432,59 |
| MYR | ringit malayo | 4,1650 |
| PHP | peso filipino | 57,801 |
| RUB | rublo ruso | 47,6840 |
| THB | bat tailandés | 42,114 |
| BRL | real brasileño | 3,0136 |
| MXN | peso mexicano | 17,2974 |
| INR | rupia india | 79,8327 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3192

JPY

yen japonés

137,15

DKK

corona danesa

7,4547

GBP

libra esterlina

0,79605

SEK

corona sueca

9,1563

CHF

franco suizo

1,2086

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1460

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,841

HUF

forinto húngaro

313,16

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1828

RON

leu rumano

4,4000

TRY

lira turca

2,8615

AUD

dólar australiano

1,4157

CAD

dólar canadiense

1,4465

HKD

dólar de Hong Kong

10,2243

NZD

dólar neozelandés

1,5830

SGD

dólar de Singapur

1,6474

KRW

won de Corea del Sur

1 341,15

ZAR

rand sudafricano

14,0825

CNY

yuan renminbi

8,1265

HRK

kuna croata

7,6270

IDR

rupia indonesia

15 432,59

MYR

ringit malayo

4,1650

PHP

peso filipino

57,801

RUB

rublo ruso

47,6840

THB

bat tailandés

42,114

BRL

real brasileño

3,0136

MXN

peso mexicano

17,2974

INR

rupia india

79,8327

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 27.8.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 285/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 285/2

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7377 — Centerbridge/APCOA)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 285/02

| 1. | El 19 de agosto de 2014, la Comisión Europea recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual fondos gestionados por filiales de Centerbridge Partners, L.P. («Centerbridge», EE. UU.) adquieren el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa APCOA Parking Holdings GmbH («APCOA», Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 19 de agosto de 2014, la Comisión Europea recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual fondos gestionados por filiales de Centerbridge Partners, L.P. («Centerbridge», EE. UU.) adquieren el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la empresa APCOA Parking Holdings GmbH («APCOA», Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Centerbridge es una empresa de gestión de inversiones centrada en capital inversión e inversiones en dificultades, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Centerbridge es una empresa de gestión de inversiones centrada en capital inversión e inversiones en dificultades,

| — | APCOA ofrece servicios de gestión de aparcamientos para automóviles, servicios de consultoría y procedimientos ejecutivos para aparcamientos y servicios de gestión de taxis y lanzaderas. |
| --- | --- |

—

APCOA ofrece servicios de gestión de aparcamientos para automóviles, servicios de consultoría y procedimientos ejecutivos para aparcamientos y servicios de gestión de taxis y lanzaderas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión Europea considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión Europea considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión Europea invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión Europea en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7377 — Centerbridge/APCOA, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión Europea invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión Europea en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7377 — Centerbridge/APCOA, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 27.8.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 285/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 285/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7311 — MOL/ENI Česká/ENI Romania/ENI Slovensko)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 285/03

| 1. | El 20 de agosto de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual MOL Hungarian Oil and Gas Plc. («MOL», Hungría) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de las empresas Eni Česká Republika, s.r.o. («Eni Česká», República Checa), Eni Romania S.R.L. («Eni Romania», Rumanía) y Eni Slovensko, spol. s.r.o. («Eni Slovensko») mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de agosto de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual MOL Hungarian Oil and Gas Plc. («MOL», Hungría) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de las empresas Eni Česká Republika, s.r.o. («Eni Česká», República Checa), Eni Romania S.R.L. («Eni Romania», Rumanía) y Eni Slovensko, spol. s.r.o. («Eni Slovensko») mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   MOL: producción, exploración y refinado de petróleo crudo; distribución de productos refinados del petróleo a nivel mayorista y minorista; producción y venta de productos petroquímicos; prospección, producción y distribución de gas natural en Hungría y Europa central,
  —   ENI Česká: venta mayorista de gasóleo, gasolina, fuelóleo, GLP, betún, azufre líquido y nafta, principalmente en la República Checa, y venta minorista de carburantes de automoción, lubricantes y bienes de consumo corriente exclusivamente en la República Checa,
  —   ENI Romania: venta mayorista de gasóleo, gasolina y lubricantes y venta minorista y distribución de carburantes de automoción, lubricantes y bienes de consumo corriente en Rumanía,
  —   ENI Slovensko: venta mayorista de gasóleo y betún y venta minorista de carburantes de automoción, lubricantes y bienes de consumo corriente en Eslovaquia; servicios de puesta a bordo en el aeropuerto de Bratislava. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   MOL: producción, exploración y refinado de petróleo crudo; distribución de productos refinados del petróleo a nivel mayorista y minorista; producción y venta de productos petroquímicos; prospección, producción y distribución de gas natural en Hungría y Europa central,

—   ENI Česká: venta mayorista de gasóleo, gasolina, fuelóleo, GLP, betún, azufre líquido y nafta, principalmente en la República Checa, y venta minorista de carburantes de automoción, lubricantes y bienes de consumo corriente exclusivamente en la República Checa,

—   ENI Romania: venta mayorista de gasóleo, gasolina y lubricantes y venta minorista y distribución de carburantes de automoción, lubricantes y bienes de consumo corriente en Rumanía,

—   ENI Slovensko: venta mayorista de gasóleo y betún y venta minorista de carburantes de automoción, lubricantes y bienes de consumo corriente en Eslovaquia; servicios de puesta a bordo en el aeropuerto de Bratislava.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7311 — MOL/ENI Česká/ENI Romania/ENI Slovensko, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7311 — MOL/ENI Česká/ENI Romania/ENI Slovensko, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 27.8.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 285/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7300 — COFCO/Noble Agri)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 285/04

| 1. | El 20 de agosto de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa COFCO Corporation («COFCO», China) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Noble Agri Limited («Noble Agri», Bermuda) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de agosto de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa COFCO Corporation («COFCO», China) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Noble Agri Limited («Noble Agri», Bermuda) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   COFCO: gran proveedor de productos y servicios diversificados en el sector de productos agrícolas y alimenticios de China;
  —   Noble Agri: empresa agrícola internacional de originación y comercialización dedicada a la producción, aprovisionamiento, transformación, almacenamiento y distribución de materias primas agrícolas, manipulación de cereales y semillas oleaginosas, café, cacao, azúcar, algodón y abono. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   COFCO: gran proveedor de productos y servicios diversificados en el sector de productos agrícolas y alimenticios de China;

—   Noble Agri: empresa agrícola internacional de originación y comercialización dedicada a la producción, aprovisionamiento, transformación, almacenamiento y distribución de materias primas agrícolas, manipulación de cereales y semillas oleaginosas, café, cacao, azúcar, algodón y abono.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión Europea invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión Europea en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7300 — COFCO/Noble Agri, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión Europea invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión Europea en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del no de referencia M.7300 — COFCO/Noble Agri, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («el Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---