# Il-Ġurnal Uffiċjali C 272/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 272 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5720 ta' Awwissu 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 272

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5720 ta' Awwissu 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 272/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7272 — Fortum Corporation/OAO Gazprom/AS Eesti Gaas/AS Vörguteenus Valdus) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 272/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7196 — Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 272/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7010 — Bolton/Tri-Marine/JV) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 272/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7272 — Fortum Corporation/OAO Gazprom/AS Eesti Gaas/AS Vörguteenus Valdus) (
  1
  )

1

1

2014/C 272/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7196 — Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione) (
  1
  )

1

1

2014/C 272/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7010 — Bolton/Tri-Marine/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 272/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2014/C 272/05 | Noti ta’ Spjega tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea | 4 |
| 2014/C 272/06 | Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-vacuum cleaners u tar- Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-vacuum cleaners (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  ) | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 272/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

2014/C 272/05

Noti ta’ Spjega tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

4

2014/C 272/06

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-vacuum cleaners u tar- Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-vacuum cleaners (Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

1

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 272/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7314 — Nordic Capital/Gina Tricot) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 272/08 | Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7282 — Liberty Global/Discovery/All3Media) (
  1
  ) | 9 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 272/09 | Ilment CHAP/2012/03180 — Informazzjoni dwar għeluq ippjanat | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 272/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7314 — Nordic Capital/Gina Tricot) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

2014/C 272/08

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7282 — Liberty Global/Discovery/All3Media) (
  1
  )

1

9

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 272/09

Ilment CHAP/2012/03180 — Informazzjoni dwar għeluq ippjanat

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 272/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ M.7272 — Fortum Corporation/OAO Gazprom/AS Eesti Gaas/AS Vörguteenus Valdus)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 272/01)

Fis-7 ta’ Awwissu 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7272. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7272. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 20.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 272/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ M.7196 — Kuwait Petroleum BV/Kuwait Petroleum Italia/Shell Italia/Shell Aviazione)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 272/02)

Fil-11 ta' Ġunju 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7196. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7196. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 20.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 272/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 272/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ M.7010 — Bolton/Tri-Marine/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 272/03)

Fid-9 ta’ Diċembru 2013, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32013M7010. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) fid-dokument li jġib in-numru 32013M7010. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 272/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 272/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-19 ta’ Awwissu 2014

(2014/C 272/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3354 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 137,12 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4561 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,80265 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1529 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2104 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,1975 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 28,004 |
| HUF | Forint Ungeriż | 313,48 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1893 |
| RON | Leu Rumen | 4,4313 |
| TRY | Lira Turka | 2,8929 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4298 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4568 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,3499 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5787 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6628 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 359,96 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,1996 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2022 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6076 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 596,14 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2165 |
| PHP | Peso Filippin | 58,259 |
| RUB | Rouble Russu | 48,3057 |
| THB | Baht Tajlandiż | 42,546 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0211 |
| MXN | Peso Messikan | 17,4323 |
| INR | Rupi Indjan | 81,1032 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3354

JPY

Yen Ġappuniż

137,12

DKK

Krona Daniża

7,4561

GBP

Lira Sterlina

0,80265

SEK

Krona Żvediża

9,1529

CHF

Frank Żvizzeru

1,2104

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,1975

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

28,004

HUF

Forint Ungeriż

313,48

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1893

RON

Leu Rumen

4,4313

TRY

Lira Turka

2,8929

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4298

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4568

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,3499

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5787

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6628

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 359,96

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,1996

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2022

HRK

Kuna Kroata

7,6076

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 596,14

MYR

Ringgit Malażjan

4,2165

PHP

Peso Filippin

58,259

RUB

Rouble Russu

48,3057

THB

Baht Tajlandiż

42,546

BRL

Real Brażiljan

3,0211

MXN

Peso Messikan

17,4323

INR

Rupi Indjan

81,1032

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 20.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 272/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 272/4

---

Noti ta’ Spjega tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea

(2014/C 272/05)

Skont it-tieni inċiż tal-Artikolu 9(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta’ Dwana (1), in-Noti ta’ Spjega tan-Nomenklatura Magħquda tal-Unjoni Ewropea (2) qed jiġu emendati kif ġej:

Fil-paġna 308, in-nota ta’ Spjegazzjoni għas-sottointestatura “8302 20 00 Castors” tiġi sostitwita b’dan li ġej:

| “8302 20 00 | Castors

  Għall-finijiet ta’ din is-subintestatura, ‘castors’ huma roti b’muntaturi ta’ metall ta’ valur baxx. Il-muntaturi jservu biex tiġi ffissata r-rota mal-prodott relatat mingħajr aktar ipproċessar u mingħajr iż-żieda ta’ komponenti oħra.
  Partijiet tal-metall ta’ valur baxx li huma partijiet tar-rota nnifisha (pereżempju, ir-rimm jew il-bolberings) mhumiex meqjusa ‘muntaturi ta’ metall ta’ valur baxx’ tal-intestatura 8302.
  Il-castors ta’ din is-subintestatura jistgħu jduru jew ikunu fissi. Dawn ikollhom tipikament id-dehra li ġejja:



  Castors li ma jkollhomx muntaturi ta’ metall ta’ valur baxx jew li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet tan-Nota 2 tal-Kapitolu 83 jistgħu jiġu kklassifikati bħala partijiet jew aċċessorji jew skont il-materjal kostitwenti tagħhom.” |
| --- | --- |

“8302 20 00

Castors

Għall-finijiet ta’ din is-subintestatura, ‘castors’ huma roti b’muntaturi ta’ metall ta’ valur baxx. Il-muntaturi jservu biex tiġi ffissata r-rota mal-prodott relatat mingħajr aktar ipproċessar u mingħajr iż-żieda ta’ komponenti oħra.

Partijiet tal-metall ta’ valur baxx li huma partijiet tar-rota nnifisha (pereżempju, ir-rimm jew il-bolberings) mhumiex meqjusa ‘muntaturi ta’ metall ta’ valur baxx’ tal-intestatura 8302.

Il-castors ta’ din is-subintestatura jistgħu jduru jew ikunu fissi. Dawn ikollhom tipikament id-dehra li ġejja:

Image

Castors li ma jkollhomx muntaturi ta’ metall ta’ valur baxx jew li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet tan-Nota 2 tal-Kapitolu 83 jistgħu jiġu kklassifikati bħala partijiet jew aċċessorji jew skont il-materjal kostitwenti tagħhom.”

---

(1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  ĠU C 137, 6.5.2011, p. 1.

2

---

| 20.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 272/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 272/5

---

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 665/2013 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-vacuum cleaners u tar- Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-vacuum cleaners

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 272/06)

| ESO (1) | Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 60312-1:2013
  Vacuum cleaner għal użu domestiku u użijiet simili - Parti 1 – Vacuum cleaner li jopera fix-xott – Metodu għall-kejl tal-operat
  IEC 60312-1:2010 (Modifikat)#IEC 60312-1:2010/A1:2011 (Modifikat) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| Dan l-istandard jeħtieġlu jkun komplut biex jiġu indikati b'mod ċar dawk ir-rekwiżiti legali mmirati li jiġu koperti. Il-klawżoli 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 u 6.Z2.3 mhumiex parti miċ-ċitazzjoni preżenti. Fil-klawżola 7.2.2.5 aqra “trab fin għat-test A2” minflok “trab għat-test”. Fil-klawżola 7.3.2 aqra “inserzjoni tal-aluminju” minflok “inserzjoni tal-arżnu jew materjal tal-injam ekwivalenti”. |
| Cenelec | EN 60335-2-2:2010
  Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-2: Rekwiżiti partikolari għal vacuum cleaners u apparati għat-tindif bil-ġbid ta’ l-ilma
  IEC 60335-2-2:2009 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| | EN 60335-2-2:2010/A11:2012 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | Nota 3 | 1.2.2015 |
| | EN 60335-2-2:2010/A1:2013
  IEC 60335-2-2:2009/A1:2012 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | Nota 3 | 20.12.2015 |
| Dan l-istandard jeħtieġlu jkun komplut biex jiġu indikati b'mod ċar dawk ir-rekwiżiti legali mmirati li jiġu koperti. |
| Cenelec | EN 60335-2-69:2012
  Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-69: Rekwiżiti partikolari għal apparati għal vacuum cleaners, inklużi xkupilji elettriċi, għal użu kummerċjali
  IEC 60335-2-69:2012 (Modifikat) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| Dan l-istandard jeħtieġlu jkun komplut biex jiġu indikati b'mod ċar dawk ir-rekwiżiti legali mmirati li jiġu koperti. |
| Cenelec | EN 60704-2-1:2001
  Apparati elettriċi li jintużaw fid-dar u apparati simili - Kodiċi ta' ttestjar għad-determinazzjoni ta' ħsejjes trasmessi bl-arja - Parti 2-1: Rekwiżiti partikolari għal vacuum cleaners
  IEC 60704-2-1:2000 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | | |
| Dan l-istandard jeħtieġlu jkun komplut biex jiġu indikati b'mod ċar dawk ir-rekwiżiti legali mmirati li jiġu koperti. |

ESO (1)

Referenza u titlu ta’ l-istandard armonizzat

(u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit Nota 1

Cenelec

EN 60312-1:2013

Vacuum cleaner għal użu domestiku u użijiet simili - Parti 1 – Vacuum cleaner li jopera fix-xott – Metodu għall-kejl tal-operat

IEC 60312-1:2010 (Modifikat)#IEC 60312-1:2010/A1:2011 (Modifikat)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Dan l-istandard jeħtieġlu jkun komplut biex jiġu indikati b'mod ċar dawk ir-rekwiżiti legali mmirati li jiġu koperti. Il-klawżoli 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 u 6.Z2.3 mhumiex parti miċ-ċitazzjoni preżenti. Fil-klawżola 7.2.2.5 aqra “trab fin għat-test A2” minflok “trab għat-test”. Fil-klawżola 7.3.2 aqra “inserzjoni tal-aluminju” minflok “inserzjoni tal-arżnu jew materjal tal-injam ekwivalenti”.

Cenelec

EN 60335-2-2:2010

Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-2: Rekwiżiti partikolari għal vacuum cleaners u apparati għat-tindif bil-ġbid ta’ l-ilma

IEC 60335-2-2:2009

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 60335-2-2:2010/A11:2012

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Nota 3

1.2.2015

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

IEC 60335-2-2:2009/A1:2012

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Nota 3

20.12.2015

Dan l-istandard jeħtieġlu jkun komplut biex jiġu indikati b'mod ċar dawk ir-rekwiżiti legali mmirati li jiġu koperti.

Cenelec

EN 60335-2-69:2012

Apparati elettriċi domestiċi u apparati simili - Sigurtà - Parti 2-69: Rekwiżiti partikolari għal apparati għal vacuum cleaners, inklużi xkupilji elettriċi, għal użu kummerċjali

IEC 60335-2-69:2012 (Modifikat)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Dan l-istandard jeħtieġlu jkun komplut biex jiġu indikati b'mod ċar dawk ir-rekwiżiti legali mmirati li jiġu koperti.

Cenelec

EN 60704-2-1:2001

Apparati elettriċi li jintużaw fid-dar u apparati simili - Kodiċi ta' ttestjar għad-determinazzjoni ta' ħsejjes trasmessi bl-arja - Parti 2-1: Rekwiżiti partikolari għal vacuum cleaners

IEC 60704-2-1:2000

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Dan l-istandard jeħtieġlu jkun komplut biex jiġu indikati b'mod ċar dawk ir-rekwiżiti legali mmirati li jiġu koperti.

Nota 1: Ġeneralment id-data li fiha tintemm il-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

Nota 2.1: L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

Nota 2.2: L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

Nota 2.3: L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għal dawk il-prodotti jew dawk is-servizzi li jaqgħu fl-ambitu tal-istandard ġdid. Ma tiġix effettwata preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni għall-prodotti jew is-servizzi li xorta jaqgħu fil-ambitu tal-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fl-ambitu tal-istandard il-ġdid.

Nota 3: F’każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit jikkonsisti f’EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżużjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali jew oħrajn fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2) |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni, li l-lista tagħhom hija ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 (2)

| — | L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-CENELEC jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards jiġu tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzazzjoni. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Ir-referenzi għall-Corrigenda “... /AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni. |
| --- | --- |

—

Ir-referenzi għall-Corrigenda “... /AC:YYYY” jiġu ppubblikati biss għall-informazzjoni. Corrigendum ineħħi l-iżbalji tal-istampar, dawk lingwistiċi jew żbalji simili mit-test ta' standard u jista' jkun jirreferi għal verżjoni ta' lingwa waħda jew iktar (bl-Ingliż, bil-Franċiż u/jew bil-Ġermaniż) ta' standard kif adottat minn xi organizzazzjoni Ewropea għall-istandardizzazzjoni.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta l-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni Ewropea tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati u standards oħra Ewropej tinsab fl-Internet fuq

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel.+32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel.+33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

(2)  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 272/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 272/8

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7314 — Nordic Capital/Gina Tricot)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 272/07)

| 1. | Fis-7 ta’ Awwissu 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Nordic Capital VIII Limited (“Nordic Capital”, Jersey) tikseb skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku tal-impriża Gina Tricot AB (“Gina Tricot”, l-Isvezja) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-7 ta’ Awwissu 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Nordic Capital VIII Limited (“Nordic Capital”, Jersey) tikseb skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku tal-impriża Gina Tricot AB (“Gina Tricot”, l-Isvezja) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Nordic Capital: fond ta’ ekwità privat;
  —   għal Gina Tricot: kumpanija prinċipali tal-Gina Tricot Group, attiva fil-bejgħ ta’ oġġetti tal-moda tan-nisa, aċċessorji u kosmetiċi prinċipalment fin-naħa ta’ fuq tal-Ewropa. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Nordic Capital: fond ta’ ekwità privat;

—   għal Gina Tricot: kumpanija prinċipali tal-Gina Tricot Group, attiva fil-bejgħ ta’ oġġetti tal-moda tan-nisa, aċċessorji u kosmetiċi prinċipalment fin-naħa ta’ fuq tal-Ewropa.

| 3. | Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni Ewropea tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni Ewropea.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni Ewropea mhux aktar tard minn għaxart ijiem mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301) jew b’email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7314 — Nordic Capital/Gina Tricot, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni Ewropea tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni Ewropea.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni Ewropea mhux aktar tard minn għaxart ijiem mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea bil-faks (+32 22964301) jew b’email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7314 — Nordic Capital/Gina Tricot, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 20.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 272/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 272/9

---

Avviż minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7282 — Liberty Global/Discovery/All3Media)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 272/08)

| 1. | Fil-11 ta' Awwissu 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika dwar konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Liberty Global plc (“Liberty Global”, ir-Renju Unit) u Discovery Communications, Inc. (“Discovery”, l-Istati Uniti tal-Amerika) jakkwistaw skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) ir-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża All3Media Holdings Limited kollha kemm hi (“All3Media”, ir-Renju Unit) permezz tax-xiri tal-ishma. |
| --- | --- |

1.

Fil-11 ta' Awwissu 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika dwar konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Liberty Global plc (“Liberty Global”, ir-Renju Unit) u Discovery Communications, Inc. (“Discovery”, l-Istati Uniti tal-Amerika) jakkwistaw skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) ir-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriża All3Media Holdings Limited kollha kemm hi (“All3Media”, ir-Renju Unit) permezz tax-xiri tal-ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Liberty Global: il-provvista ta' servizzi televiżivi, tat-telefonija bil-vuċi u broadband Internet permezz tan-netwerk tal-cable fi 12-il pajjiż madwar l-Ewropa, kif ukoll f'ċerti pajjiżi barra l-Ewropa,
  —   għal Discovery: distribuzzjoni globali tal-kanali televiżivi u divertiment mhux fizzjoni fuq il-midja,
  —   għal All3Media: produzzjoni u distribuzzjoni ta' programmi televiżivi. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Liberty Global: il-provvista ta' servizzi televiżivi, tat-telefonija bil-vuċi u broadband Internet permezz tan-netwerk tal-cable fi 12-il pajjiż madwar l-Ewropa, kif ukoll f'ċerti pajjiżi barra l-Ewropa,

—   għal Discovery: distribuzzjoni globali tal-kanali televiżivi u divertiment mhux fizzjoni fuq il-midja,

—   għal All3Media: produzzjoni u distribuzzjoni ta' programmi televiżivi.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) jew bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7282 — Liberty Global/Discovery/All3Media, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301) jew bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7282 — Liberty Global/Discovery/All3Media, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 272/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 272/10

---

Ilment CHAP/2012/03180 — Informazzjoni dwar għeluq ippjanat

(2014/C 272/09)

Il-Kummissjoni Ewropea rċeviet għadd kbir ta’ lmenti kontra d-Deċiżjoni Nru 33 tal-14 ta’ Settembru 2012 tar-Regolatur tal-Enerġija tal-Bulgarija (“id-Deċiżjoni”), li tistipula tariffi għall-aċċess għas-sistema biss għall-elettriku prodott minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli. L-ilmenti kollha ġew irreġistrati bir-referenza CHAP/2012/03180. Il-konferma tal-wasla tal-ilmenti ġiet ippubblikata fil-ĠU C 50, 21.2.2013, p. 10.

Is-servizzi tal-Kummissjoni vvalutaw l-informazzjoni mogħtija minn dawk li ressqu l-ilmenti u kkuntattjaw lill-awtoritajiet kompetenti Bulgari sabiex jindirizzaw il-punti mqajma fl-ilmenti. L-awtoritajiet Bulgari wieġbu bis-sħiħ il-mistoqsijiet tagħna.

Fl-2012, għadd konsiderevoli ta’ investituri fl-enerġija rinnovabbli kkontestaw id-deċiżjoni tar-regolatur fil-qrati nazzjonali Bulgari. Fit-13 ta’ Ġunju 2013, bord ta’ 3 imħallfin tal-Qorti Amministrattiva Suprema fil-Bulgarija rrevoka d-Deċiżjoni. Aktar tard din is-sentenza kienet ikkonfermata minn deċiżjoni finali ta’ bord ta’ 5 imħallfin. L-awtoritajiet Bulgari infurmaw lis-servizzi tal-Kummissjoni li d-deċiżjoni ġiet irrevokata prinċipalment minħabba li ma ġewx iddikjarati r-raġunijiet jew il-bażi materjali speċifika għall-istabbiliment ta’ “tariffi temporanji” għall-aċċess għas-sistema għal produtturi tal-elettriku minn sorsi ta’ enerġija rinnovabbli.

Fid-dawl ta’ dawn il-fatti, is-servizzi tal-Kummissjoni jikkunsidraw il-kwistjoni bħala solvuta u beħsiebhom jagħlqu CHAP/2012/03180. Jekk dawk li ressqu l-ilmenti jkollhom informazzjoni ġdida li tista’ twassal lis-servizzi tal-Kummissjoni biex jerġgħu jikkunsidraw l-għeluq tal-fajl propost, dawn huma mistiednajinfurmaw lill-Kummissjoni fi żmien erba’ ġimgħat mill-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż. Jekk ma titressaq ebda informazzjoni rilevanti, il-fajl se jingħalaq.

---