# Uradni list C 234/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 234 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5719. julij 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 234

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5719. julij 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 234/01 | Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda določeni količini za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2014 v okviru nekaterih kvot za proizvode v sektorju prašičjega mesa, ki jih je odprla Unija | 1 |
| 2014/C 234/02 | Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2014 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija za proizvode v sektorju perutninskega mesa, jajc in jajčnih albuminov | 2 |
| 2014/C 234/03 | Obvestilo o postopku za ugotavljanje kršitev 2013/4108 | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 234/01

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda določeni količini za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2014 v okviru nekaterih kvot za proizvode v sektorju prašičjega mesa, ki jih je odprla Unija

1

2014/C 234/02

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2014 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija za proizvode v sektorju perutninskega mesa, jajc in jajčnih albuminov

2

2014/C 234/03

Obvestilo o postopku za ugotavljanje kršitev 2013/4108

3

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 234/04 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2014/C 234/05 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 5 |
| 2014/C 234/06 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 5 |
| 2014/C 234/07 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 6 |
| 2014/C 234/08 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 234/04

Menjalni tečaji eura

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 234/05

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

5

2014/C 234/06

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

5

2014/C 234/07

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

6

2014/C 234/08

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 234/09 | Razpis za zbiranje prijav za izbor strokovnjaka z namenom zamenjave člana Komisijine skupine strokovnjakov zainteresiranih strani za javna naročila | 7 |
| | Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja |
| 2014/C 234/10 | Javni razpis za zbiranje predlogov – GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – evropsko omrežje centra Cedefop za poklicno izobraževanje in usposabljanje (VET) | 10 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2014/C 234/09

Razpis za zbiranje prijav za izbor strokovnjaka z namenom zamenjave člana Komisijine skupine strokovnjakov zainteresiranih strani za javna naročila

7

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja

2014/C 234/10

Javni razpis za zbiranje predlogov – GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – evropsko omrežje centra Cedefop za poklicno izobraževanje in usposabljanje (VET)

10

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/1

---

SPOROČILO KOMISIJE

v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda določeni količini za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2014 v okviru nekaterih kvot za proizvode v sektorju prašičjega mesa, ki jih je odprla Unija

2014/C 234/01

Uredba Komisije (ES) št. 442/2009 (1) je odprla tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju prašičjega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2014 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2014, so za kvote 09.4038, 09.4170 in 09.4204 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (2) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2014 in so navedene v Prilogi k temu sporočilu.

---

(1)  UL L 129, 28.5.2009, str. 13.

(2)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

---

PRILOGA

| Zaporedna številka kvote | Nezahtevane količine, ki se dodajo količini za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2014
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 586 250 |
| 09.4170 | 1 230 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

Zaporedna številka kvote

Nezahtevane količine, ki se dodajo količini za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2014

(v kg)

09.4038

8 586 250

09.4170

1 230 500

09.4204

1 156 000

---

| 19.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/2

---

SPOROČILO KOMISIJE

v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2014 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija za proizvode v sektorju perutninskega mesa, jajc in jajčnih albuminov

2014/C 234/02

Uredbe Komisije (ES) št. 533/2007 (1), (ES) št. 536/2007 (2), (ES) št. 539/2007 (3), (ES) št. 1384/2007 (4) in (ES) št. 1385/2007 (5) odpirajo tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja perutninskega mesa, jajc in jajčnih albuminov. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2014 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2014, so za kvote 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 in 09.4421 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (6) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2014, in so navedene v Prilogi k temu sporočilu.

---

(1)  UL L 125, 15.5.2007, str. 9.

(2)  UL L 128, 16.5.2007, str. 6.

(3)  UL L 128, 16.5.2007, str. 19.

(4)  UL L 309, 27.11.2007, str. 40.

(5)  UL L 309, 27.11.2007, str. 47.

(6)  UL L 238, 1.9.2006, str. 13.

---

PRILOGA

| Zaporedna številka kvote | Nezahtevane količine, ki se dodajo količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2014
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 1 200 500 |
| 09.4070 | 445 250 |
| 09.4169 | 5 336 250 |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 1 580 000 |
| 09.4402 | 3 565 000 |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 2 627 000 |
| 09.4421 | 525 000 |

Zaporedna številka kvote

Nezahtevane količine, ki se dodajo količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2014

(v kg)

09.4068

1 200 500

09.4070

445 250

09.4169

5 336 250

09.4015

27 000 000

09.4401

1 580 000

09.4402

3 565 000

09.4091

420 000

09.4092

2 627 000

09.4421

525 000

---

| 19.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/3

---

Obvestilo o postopku za ugotavljanje kršitev 2013/4108

2014/C 234/03

Evropska komisija želi obvestiti zadevne pritožnike, da je bil postopek za ugotavljanje kršitev 2013/4108, kar zadeva dostopnost poklica tehničnega risarja („delineante“) v Španiji, zaključen dne 10. julija 2014.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. julija 2014

2014/C 234/04

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3525 |
| JPY | japonski jen | 137,07 |
| DKK | danska krona | 7,4570 |
| GBP | funt šterling | 0,79155 |
| SEK | švedska krona | 9,2282 |
| CHF | švicarski frank | 1,2144 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,3575 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,433 |
| HUF | madžarski forint | 310,05 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1476 |
| RON | romunski leu | 4,4394 |
| TRY | turška lira | 2,8750 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4407 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4533 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4835 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5580 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6789 |
| KRW | južnokorejski won | 1 392,53 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,4211 |
| CNY | kitajski juan | 8,3971 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6160 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 716,88 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3032 |
| PHP | filipinski peso | 58,792 |
| RUB | ruski rubelj | 47,4000 |
| THB | tajski bat | 43,463 |
| BRL | brazilski real | 3,0228 |
| MXN | mehiški peso | 17,5189 |
| INR | indijska rupija | 81,6099 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3525

JPY

japonski jen

137,07

DKK

danska krona

7,4570

GBP

funt šterling

0,79155

SEK

švedska krona

9,2282

CHF

švicarski frank

1,2144

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,3575

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,433

HUF

madžarski forint

310,05

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1476

RON

romunski leu

4,4394

TRY

turška lira

2,8750

AUD

avstralski dolar

1,4407

CAD

kanadski dolar

1,4533

HKD

hongkonški dolar

10,4835

NZD

novozelandski dolar

1,5580

SGD

singapurski dolar

1,6789

KRW

južnokorejski won

1 392,53

ZAR

južnoafriški rand

14,4211

CNY

kitajski juan

8,3971

HRK

hrvaška kuna

7,6160

IDR

indonezijska rupija

15 716,88

MYR

malezijski ringit

4,3032

PHP

filipinski peso

58,792

RUB

ruski rubelj

47,4000

THB

tajski bat

43,463

BRL

brazilski real

3,0228

MXN

mehiški peso

17,5189

INR

indijska rupija

81,6099

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 19.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/5

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2014/C 234/05

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 28.6.2014 |
| --- | --- |
| Trajanje | 28.6.2014–31.12.2014 |
| Država članica | Belgija |
| Stalež ali skupina staležev | JAX/4BC7D |
| Vrsta | Šur in z njim povezan prilov (Trachurus spp.) |
| Območje | Vode Unije območij IVb, IVc in VIId |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 14/TQ43 |

Datum in čas zaprtja

28.6.2014

Trajanje

28.6.2014–31.12.2014

Država članica

Belgija

Stalež ali skupina staležev

JAX/4BC7D

Vrsta

Šur in z njim povezan prilov (Trachurus spp.)

Območje

Vode Unije območij IVb, IVc in VIId

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

14/TQ43

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 19.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/5

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2014/C 234/06

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 25.6.2014 |
| --- | --- |
| Trajanje | 25.6.2014–31.12.2014 |
| Država članica | Irska |
| Stalež ali skupina staležev | HAD/6B1214 |
| Vrsta | vahnja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Območje | vode Unije in mednarodne vode območij VIb, XII in XIV |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 12/TQ43 |

Datum in čas zaprtja

25.6.2014

Trajanje

25.6.2014–31.12.2014

Država članica

Irska

Stalež ali skupina staležev

HAD/6B1214

Vrsta

vahnja (Melanogrammus aeglefinus)

Območje

vode Unije in mednarodne vode območij VIb, XII in XIV

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

12/TQ43

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 19.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/6

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2014/C 234/07

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 26.6.2014 |
| --- | --- |
| Trajanje | 26.6.2014–31.12.2014 |
| Država članica | Nizozemska |
| Stalež ali skupina staležev | COD/03AN. |
| Vrsta | Trska (Gadus Morhua) |
| Območje | Skagerrak |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 13/TQ43 |

Datum in čas zaprtja

26.6.2014

Trajanje

26.6.2014–31.12.2014

Država članica

Nizozemska

Stalež ali skupina staležev

COD/03AN.

Vrsta

Trska (Gadus Morhua)

Območje

Skagerrak

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

13/TQ43

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 19.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/6

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2014/C 234/08

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 25.6.2014 |
| --- | --- |
| Trajanje | 25.6.2014–31.12.2014 |
| Država članica | Irska |
| Stalež ali skupina staležev | ARU/567. |
| Vrsta | Velika srebrenka (Argentina silus) |
| Območje | Vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 11/TQ43 |

Datum in čas zaprtja

25.6.2014

Trajanje

25.6.2014–31.12.2014

Država članica

Irska

Stalež ali skupina staležev

ARU/567.

Vrsta

Velika srebrenka (Argentina silus)

Območje

Vode Unije in mednarodne vode območij V, VI in VII

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

11/TQ43

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 19.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/7

---

Razpis za zbiranje prijav za izbor strokovnjaka z namenom zamenjave člana Komisijine skupine strokovnjakov zainteresiranih strani za javna naročila

2014/C 234/09

Komisija je s Sklepom z dne 3. septembra 2011 (1) (Sklep) ustanovila skupino strokovnjakov zainteresiranih strani za javna naročila. S Sklepom Komisije z dne 26. maja 1987 ta skupina strokovnjakov nadomešča prejšnji Svetovalni odbor za odpiranje javnih naročil (2). Naloga skupine je Komisiji zagotoviti visokokakovosten pravni, gospodarski, tehnični in/ali praktični vpogled ter strokovno znanje, da bi ji pomagala pri oblikovanju politike EU na področju javnega naročanja.

V skladu s členom 4 Sklepa bo skupino strokovnjakov sestavljalo 20 članov. Šest jih bo izbranih osebno ter bodo delovali neodvisno in v javnem interesu. Preostali člani so lahko imenovani, da zastopajo skupni interes, ki je pomemben za področje javnega naročanja, ali organizacije v širšem smislu.

Generalni direktor GD za notranji trg in storitve je 6. julija 2012 imenoval 20 članov skupine za triletni mandat, ki se lahko podaljša. Po sprejetju sklepa generalnega direktorja GD MARKT o nadomestitvi člana skupine službe Komisije pozivajo k oddaji prijav, da se izbere nov član skupine, ki bo zastopal skupni interes, pomemben za področje javnega naročanja, ali organizacije v širšem smislu, v skladu s členom 4 Sklepa.

Komisija išče strokovnjaka, ki ima izkušnje iz prve roke z oddajanjem javnih naročil, ker so bili udeleženi pri ponudbi, pri oddaji ali imajo redne stike ali izkušnje na področju javnega naročanja. Lahko je strokovnjak iz poslovnega sveta, vključno z MSP, iz združenj javnih naročnikov, iz akademskega sveta, odvetnik, ekonomist, strokovnjak za statistiko ali drugo.

Komisija bo v vseh primerih pri ocenjevanju prijav upoštevala naslednja merila:

| — | dokazano znanje in izkušnje na področjih v zvezi z javnim naročanjem, vključno na evropski in/ali mednarodni ravni, ter zlasti:






  — | praktične izkušnje z uporabo postopkov javnega naročanja, |
| --- | --- | --- |

—

dokazano znanje in izkušnje na področjih v zvezi z javnim naročanjem, vključno na evropski in/ali mednarodni ravni, ter zlasti:

—

praktične izkušnje z uporabo postopkov javnega naročanja,

| — | dolgoročne in zelo zapletene sklope ter koncesije pri javno-zasebnih partnerstvih in institucionaliziranih javno-zasebnih partnerstvih, |
| --- | --- |

—

dolgoročne in zelo zapletene sklope ter koncesije pri javno-zasebnih partnerstvih in institucionaliziranih javno-zasebnih partnerstvih,

| — | javno-javno sodelovanje/odnose med občinami, javnimi subjekti in organi, ki jih ureja javno pravo, |
| --- | --- |

—

javno-javno sodelovanje/odnose med občinami, javnimi subjekti in organi, ki jih ureja javno pravo,

| — | sodelovanje MSP pri javnih razpisih, |
| --- | --- |

—

sodelovanje MSP pri javnih razpisih,

| — | okoljske in socialne vidike javnega naročanja, |
| --- | --- |

—

okoljske in socialne vidike javnega naročanja,

| — | elektronska javna naročila, zlasti v fazi pred oddajo, |
| --- | --- |

—

elektronska javna naročila, zlasti v fazi pred oddajo,

| — | ekonomsko analizo trgov javnih naročil, |
| --- | --- |

—

ekonomsko analizo trgov javnih naročil,

| — | odnose med javnimi naročili in konkurenco/državno pomočjo, |
| --- | --- |

—

odnose med javnimi naročili in konkurenco/državno pomočjo,

| — | mednarodno razsežnost javnega naročanja, |
| --- | --- |

—

mednarodno razsežnost javnega naročanja,

| — | inovacije in javno naročanje, |
| --- | --- |

—

inovacije in javno naročanje,

| — | javna naročila za obrambo in občutljivo varnostno opremo,
  ter splošneje: |
| --- | --- |

—

javna naročila za obrambo in občutljivo varnostno opremo,

ter splošneje:

| — | nacionalno, evropsko in mednarodno zakonodajo o javnih naročilih, |
| --- | --- |

—

nacionalno, evropsko in mednarodno zakonodajo o javnih naročilih,

| — | potrebo po iskanju ravnovesja znotraj skupine, kar zadeva zastopanost interesov in strokovnega znanja v zvezi z javnim naročanjem ter zastopanost obeh spolov in geografskega porekla (3). |
| --- | --- |

—

potrebo po iskanju ravnovesja znotraj skupine, kar zadeva zastopanost interesov in strokovnega znanja v zvezi z javnim naročanjem ter zastopanost obeh spolov in geografskega porekla (3).

Član strokovne skupine mora biti državljan države članice Evropske unije, države pristopnice ali države članice Evropskega gospodarskega prostora. Podpisane prijave je treba poslati najpozneje do 11. avgusta 2014. Datum pošiljanja se bo določil, kakor sledi:

| (a) | pri prijavah, poslanih po elektronski pošti, se za datum pošiljanja šteje datum elektronske pošte. Prijave po elektronski pošti je treba poslati na Markt-c2@ec.europa.eu, pri čemer se kot zadeva navede „Application for stakeholder expert group on PP“; |
| --- | --- |

(a)

pri prijavah, poslanih po elektronski pošti, se za datum pošiljanja šteje datum elektronske pošte. Prijave po elektronski pošti je treba poslati na Markt-c2@ec.europa.eu, pri čemer se kot zadeva navede „Application for stakeholder expert group on PP“;

| (b) | pri prijavah, poslanih po pošti, se za datum pošiljanja šteje poštni žig. Poštni naslov za prijave je: European Commission, DG Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Brussels, Belgium. Zadeva: „Application for stakeholder expert group on PP“; |
| --- | --- |

(b)

pri prijavah, poslanih po pošti, se za datum pošiljanja šteje poštni žig. Poštni naslov za prijave je: European Commission, DG Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Brussels, Belgium. Zadeva: „Application for stakeholder expert group on PP“;

| (c) | če se prijave dostavijo ročno na zgoraj navedeni naslov, se za datum pošiljanja šteje datum na potrdilu, ki se izstavi ob dostavi. |
| --- | --- |

(c)

če se prijave dostavijo ročno na zgoraj navedeni naslov, se za datum pošiljanja šteje datum na potrdilu, ki se izstavi ob dostavi.

Sestanki skupine bodo v angleščini ali (in) francoščini. Kandidat se mora zato zaradi praktičnih razlogov znati tekoče izražati v enem od teh dveh jezikov, oba pa mora zelo dobro vsaj pasivno razumeti. Vloge morajo biti izpolnjene v angleščini ali francoščini, v njih mora biti jasno navedeno državljanstvo kandidata ter morajo vključevati potrebno dokumentacijo (4).

Vsi kandidati morajo poslati življenjepis, v katerem navedejo svojo izobrazbo, poklicne izkušnje in poznavanje jezikov (aktivno in pasivno). Prav tako morajo biti navedene naslednje informacije:

| — | organ/organizacija, za katero je kandidat delal, in koliko časa je delal tam, |
| --- | --- |

—

organ/organizacija, za katero je kandidat delal, in koliko časa je delal tam,

| — | posebni projekti in/ali naloge, pri katerih je sodeloval in ki so posebej pomembni za področje javnega naročanja, |
| --- | --- |

—

posebni projekti in/ali naloge, pri katerih je sodeloval in ki so posebej pomembni za področje javnega naročanja,

| — | morebitna dela, ki jih je objavil na področju javnega naročanja, |
| --- | --- |

—

morebitna dela, ki jih je objavil na področju javnega naročanja,

| — | morebitne izkušnje, ki jih je pridobil na ravni EU in na mednarodni ravni, ter |
| --- | --- |

—

morebitne izkušnje, ki jih je pridobil na ravni EU in na mednarodni ravni, ter

| — | morebitni osebni interesi, ki bi lahko vplivali na njegovo neodvisnost. |
| --- | --- |

—

morebitni osebni interesi, ki bi lahko vplivali na njegovo neodvisnost.

Službe Komisije si pridržujejo pravico, da pozneje zahtevajo dodatne dokumente in da zamenjajo člana, ki je predložil nenatančne ali lažne izjave v zvezi z zgoraj navedenimi informacijami.

V skladu s členom 4 Sklepa vsi člani skupine aktivno sodelujejo na sestankih in pri pripravah na sestanke ter delu, ki jim sledi, v skladu s potrebami. Sestanki skupine bodo predvidoma vsaj dvakrat letno.

Službe Komisije bodo izbrale člana skupine za preostanek obdobja do izteka triletnega mandata, ki se lahko enkrat podaljša. Člani morajo spoštovati pogoje glede zaupnosti iz člena 5 Sklepa Komisije, ki ustanavlja to skupino strokovnjakov (5). Člani, ki so imenovani osebno, se zavežejo, da bodo delovali neodvisno in v javnem interesu.

Komisija bo udeležencem za delo, ki se nanaša izključno na dejavnosti skupine, povrnila potne stroške in jim plačala dnevnice v skladu z veljavnimi določbami Komisije in v mejah razpoložljivih proračunskih sredstev. Člani za sodelovanje v dejavnostih skupine ne dobijo plačila.

Seznam članov strokovne skupine bo objavljen v registru strokovnih skupin (6).

Osebni podatki bodo zbrani, obdelani in objavljeni v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 45/2001 (7).

Za dodatne informacije se obrnite na Marto Micietovo, Csillo Szalai ali Ireno Alis Riviere-Osipovo. Telefon: +32 22984107, e-naslov: Markt-c2@ec.europa.eu.

Informacije o rezultatih razpisa za zbiranje prijav bodo objavljene na spletni strani GD MARKT in v Uradnem listu Evropske unije.

---

(1)  Sklep Komisije z dne 3. septembra 2011 o ustanovitvi Komisijine skupine strokovnjakov zainteresiranih strani za javna naročila in o nadomestitvi Sklepa 87/305/EGS o ustanovitvi Svetovalnega odbora za odpiranje javnih naročil (UL C 291, 4.10.2011, str. 2).

(2)  Sklep Komisije z dne 26. maja 1987 o ustanovitvi Svetovalnega odbora za odpiranje javnih naročil (87/305/EGS) (UL L 152, 12.6.1987, str. 32).

(3)  Sklep Komisije 2000/407/ES z dne 19. junija 2000 o uravnoteženi zastopanosti obeh spolov v odborih in strokovnih skupinah, ki jih ustanovi Komisija (UL L 154, 27.6.2000, str. 34).

(4)  Sklep Komisije 2000/407/ES z dne 19. junija 2000 o uravnoteženi zastopanosti obeh spolov v odborih in strokovnih skupinah, ki jih ustanovi Komisija (UL L 154, 27.6.2000, str. 34).

(5)  Glej opombo 1.

(6)  Člani, ki ne želijo, da bi bilo njihovo ime objavljeno, lahko zahtevajo izjemo od tega pravila. Prošnja za neobjavo imena člana strokovne skupine se šteje za utemeljeno, kadar bi objava lahko ogrozila njegovo varnost ali integriteto ali neupravičeno posegla v njegovo zasebnost.

(7)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).

---

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja

| 19.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 234/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 234/10

---

Javni razpis za zbiranje predlogov – GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14

ReferNet – evropsko omrežje centra Cedefop za poklicno izobraževanje in usposabljanje (VET)

2014/C 234/10

1.   Cilji in opis

Zaradi vzpostavitve evropskega omrežja za poklicno izobraževanje in usposabljanje (ReferNet) je cilj tega razpisa izbrati po enega kandidata iz Grčije in Romunije (glej spodnjo točko 3 pod merili upravičenosti), s katerim bo center Cedefop sklenil enoletni okvirni sporazum o partnerstvu, in z vsakim uspešnim kandidatom skleniti poseben sporazum o dodelitvi sredstev za 12-mesečni delovni načrt, ki ga bo treba izvesti leta 2015.

Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop), ki je bil ustanovljen leta 1975 in ima od leta 1995 sedež v Grčiji, je agencija Evropske unije (EU). Naloga tega centra, ki je priznan kot uradni vir informacij in strokovnega znanja o poklicnem izobraževanju in usposabljanju, spretnostih in veščinah, je podpirati razvoj evropske politike poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter prispevati k njenemu izvajanju.

ReferNet je evropsko omrežje centra Cedefop za poklicno izobraževanje in usposabljanje. Njegova naloga je podpirati center Cedefop s poročanjem o razvoju nacionalnih sistemov in politike poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter z večanjem prepoznavnosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja in proizvodov centra Cedefop. Omrežje sestavlja 28 članov iz držav članic EU, Islandije in Norveške, ki so znani kot njegovi nacionalni partnerji. To so ključne institucije, vključene v poklicno izobraževanje in usposabljanje v državi, ki jo zastopajo.

Okvirni sporazumi o partnerstvu se izvajajo na podlagi posebnih sporazumov o dodelitvi sredstev. Zato kandidati ne predložijo samo predloga za enoletno okvirno partnerstvo (na podlagi katerega bo z uspešnim kandidatom podpisan okvirni sporazum o partnerstvu za leto 2015), ampak tudi vlogo za dodelitev sredstev za ukrepe v letu 2015 (na podlagi katere se lahko podpiše poseben sporazum o dodelitvi sredstev za obdobje 12 mesecev v letu 2015). Kandidat mora izkazati sposobnost za izvedbo vseh dejavnosti, predvidenih v enoletnem obdobju, in zagotoviti ustrezno sofinanciranje izvajanja delovnega načrta.

2.   Proračunska sredstva in trajanje projekta

Ocenjena razpoložljiva proračunska sredstva za štiriletne okvirne sporazume o partnerstvu znašajo 4 000 000 EUR, odvisno od letnih odločitev proračunskega organa.

Skupna razpoložljiva proračunska sredstva za letni delovni načrt za leto 2015 (trajanje projekta: 12 mesecev) znašajo 980 000 EUR za 28 držav članic, Islandijo in Norveško.

Dodeljena sredstva se razlikujejo glede na število prebivalcev v državi, odobrijo pa se za izvajanje letnega delovnega načrta. Skupna razpoložljiva proračunska sredstva za delovni načrt za leto 2015 bodo razdeljena na podlagi treh skupin držav glede na število prebivalcev države:

—   1. skupina držav: Hrvaška, Ciper, Estonija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Slovenija in Islandija. Največji znesek dodeljenih sredstev: 23 615 EUR.

—   2. skupina držav: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Češka republika, Danska, Finska, Grčija, Madžarska, Irska, Nizozemska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Švedska in Norveška. Največji znesek dodeljenih sredstev: 33 625 EUR.

—   3. skupina držav: Francija, Nemčija, Italija, Poljska, Španija, Združeno kraljestvo. Največji znesek dodeljenih sredstev: 43 620 EUR.

Unija bo sredstva dodelila kot finančni prispevek k stroškom prejemnika (in/ali soprejemnikov), temu pa je treba dodati še lasten finančni prispevek in/ali lokalne, regionalne, nacionalne in/ali zasebne prispevke. Skupni prispevek Unije ne sme presegati 70 % upravičenih stroškov.

Cedefop si pridržuje pravico, da ne dodeli vseh razpoložljivih proračunskih sredstev.

3.   Merila za upravičenost

Kandidat mora za upravičenost izpolnjevati naslednje zahteve:

| (a) | biti mora javna ali zasebna organizacija s pravnim statusom, ki je pravna oseba (kar pomeni, da se fizične osebe, tj. posamezniki, ne morejo prijaviti); |
| --- | --- |

(a)

biti mora javna ali zasebna organizacija s pravnim statusom, ki je pravna oseba (kar pomeni, da se fizične osebe, tj. posamezniki, ne morejo prijaviti);

| (b) | sedež mora imeti v eni od naslednjih držav:






  — | Grčija, Romunija. |
| --- | --- | --- |

(b)

sedež mora imeti v eni od naslednjih držav:

—

Grčija, Romunija.

4.   Rok

Vloge za okvirni sporazum o partnerstvu IN delovni načrt za leto 2015 je treba poslati najpozneje do 26. septembra 2014.

5.   Dodatne informacije

Podrobnosti o razpisu za zbiranje predlogov, obrazec za prijavo in vse priloge bodo na voljo od 18. julija 2014 na spletni strani centra Cedefop na naslovu:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Vloge morajo izpolnjevati vse zahteve, določene v celotnem besedilu razpisa, in biti predložene na predvidenih uradnih obrazcih.

Predlogi bodo ocenjeni po načelih preglednosti in enake obravnave.

Vse predložene vloge bo na podlagi meril za upravičenost, izključitev, izbiro in dodelitev, opredeljenih v celotnem besedilu razpisa, ocenil odbor strokovnjakov.

---