# Az Európai Unió C 262/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 262 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. augusztus 12. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 262

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. augusztus 12.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 262/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2014/C 262/02 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 2 |
| 2014/C 262/03 | A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja | 3 |
| 2014/C 262/04 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 4 |
| 2014/C 262/05 | A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja | 5 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2014/C 262/06 | Értesítés a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 9a. cikke (7) bekezdésének végrehajtásáról (A funkcionális légtérblokkok létrehozásáról szóló tagállami határozatok közzététele) | 6 |
| 2014/C 262/07 | Értesítés a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 9a. cikke (7) bekezdésének végrehajtásáról (A funkcionális légtérblokkok létrehozásáról szóló tagállami határozatok közzététele) | 6 |
| 2014/C 262/08 | Értesítés a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 9a. cikke (7) bekezdésének végrehajtásáról (A funkcionális légtérblokkok létrehozásáról szóló tagállami határozatok közzététele) | 7 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 262/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2014/C 262/02

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

2

2014/C 262/03

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

3

2014/C 262/04

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

4

2014/C 262/05

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

5

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2014/C 262/06

Értesítés a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 9a. cikke (7) bekezdésének végrehajtásáról (A funkcionális légtérblokkok létrehozásáról szóló tagállami határozatok közzététele)

(A funkcionális légtérblokkok létrehozásáról szóló tagállami határozatok közzététele)

6

2014/C 262/07

Értesítés a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 9a. cikke (7) bekezdésének végrehajtásáról (A funkcionális légtérblokkok létrehozásáról szóló tagállami határozatok közzététele)

(A funkcionális légtérblokkok létrehozásáról szóló tagállami határozatok közzététele)

6

2014/C 262/08

Értesítés a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 9a. cikke (7) bekezdésének végrehajtásáról (A funkcionális légtérblokkok létrehozásáról szóló tagállami határozatok közzététele)

(A funkcionális légtérblokkok létrehozásáról szóló tagállami határozatok közzététele)

7

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 262/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge) (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 262/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 12.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. augusztus 11.

(2014/C 262/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3386 |
| JPY | Japán yen | 136,72 |
| DKK | Dán korona | 7,4556 |
| GBP | Angol font | 0,79760 |
| SEK | Svéd korona | 9,1941 |
| CHF | Svájci frank | 1,2134 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,2790 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,852 |
| HUF | Magyar forint | 313,68 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1991 |
| RON | Román lej | 4,4385 |
| TRY | Török líra | 2,8783 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4443 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4663 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,3774 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5820 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6731 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 379,21 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,3043 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,2387 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6481 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 674,42 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2820 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,816 |
| RUB | Orosz rubel | 48,2950 |
| THB | Thaiföldi baht | 42,970 |
| BRL | Brazil real | 3,0476 |
| MXN | Mexikói peso | 17,7083 |
| INR | Indiai rúpia | 81,8355 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3386

JPY

Japán yen

136,72

DKK

Dán korona

7,4556

GBP

Angol font

0,79760

SEK

Svéd korona

9,1941

CHF

Svájci frank

1,2134

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,2790

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,852

HUF

Magyar forint

313,68

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1991

RON

Román lej

4,4385

TRY

Török líra

2,8783

AUD

Ausztrál dollár

1,4443

CAD

Kanadai dollár

1,4663

HKD

Hongkongi dollár

10,3774

NZD

Új-zélandi dollár

1,5820

SGD

Szingapúri dollár

1,6731

KRW

Dél-Koreai won

1 379,21

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,3043

CNY

Kínai renminbi

8,2387

HRK

Horvát kuna

7,6481

IDR

Indonéz rúpia

15 674,42

MYR

Maláj ringgit

4,2820

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,816

RUB

Orosz rubel

48,2950

THB

Thaiföldi baht

42,970

BRL

Brazil real

3,0476

MXN

Mexikói peso

17,7083

INR

Indiai rúpia

81,8355

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 12.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/2

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2014/C 262/02)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Belgium

A megemlékezés tárgya
  : 150 éves a belga Vöröskereszt

A rajzolat leírása
  : Az érme belső részén egy kereszt látható, amelynek a közepén a 150-es szám szerepel. A kereszt belsejében függőlegesen és vízszintesen a „Rode Kruis” és a „Croix-Rouge” feliratok olvashatók. A keresztet Brüsszel verdejele, Mihály arkangyal sisakos feje és a mesterjegy, a 2014-es évszám, valamint a „BE” országjel övezi.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 260 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2014. szeptember

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 12.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/3

---

A pénzforgalomba szánt euróérmék új nemzeti előlapja

(2014/C 262/03)

A pénzforgalomba szánt euróérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euróövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euróövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euróérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Görög Köztársaság

A megemlékezés tárgya
  : A Jón-szigetek Görögországgal való egyesülésének 150. évfordulója (1864–2014)

A rajzolat leírása
  : Az érme belső részén hétágú csillag látható, a következő görög felirattal: „150 ÉVE EGYESÜLT A JÓN-SZIGETEK (EPTÁNISA) ÉS GÖRÖGORSZÁG 1864-2014”, valamint a kibocsátó ország neve „GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG” és a Görög Állami Pénzverde verdejele. A csillag csúcsai között a Jón-szigetek jelképei láthatók. A belső rajzolatot stilizált hullámmotívum díszíti.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : legfeljebb 750 000 darab

A kibocsátás időpontja
  : 2014. ősz

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euróérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 12.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/4

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2014/C 262/04)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Görög Köztársaság

A megemlékezés tárgya
  : Domenikos Theotokopoulos halálának 400. évfordulója (1614–2014)

A rajzolat leírása
  : Az érme belső részén Domenikos Theotokopoulos portréja szerepel. A háttérben munkásságának egy jellemző, a technikáját jól illusztráló alakja látható. Bal oldalon: a 2014-es évszám és a művész jellegzetes aláírása („Domenikos Theotokopoulos Epoiei”). Jobb oldalon: a Görög Állami Pénzverde verdejele. A teljes rajzolatot a „DOMENIKOS THEOTOKOPOULOS 1541–1614” felirat, valamint a kibocsátó ország neve „GÖRÖG KÖZTÁRSASÁG” veszi körül, görög nyelven.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : legfeljebb 750 000

A kibocsátás időpontja
  : 2014. ősz

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

| 12.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/5

---

A pénzforgalomba szánt euroérmék új nemzeti előlapja

(2014/C 262/05)

A pénzforgalomba szánt euroérmék törvényes fizetőeszköznek minősülnek az euroövezet egészében. A nyilvánosság és a pénzérméket kezelő felek tájékoztatása céljából a Bizottság közzéteszi az új érmék rajzolatának leírását (1). A 2009. február 10-i tanácsi következtetéseknek (2) megfelelően az euroövezeti tagállamok és azok az országok, amelyek az Európai Unióval létrejött monetáris megállapodás alapján euroérmét bocsátanak ki, bizonyos feltételek – többek között a kéteurós címletre való korlátozás – betartása mellett pénzforgalomba szánt euro-emlékérmét bocsáthatnak ki. Technikai jellemzőit tekintve e pénzérme megegyezik a többi kéteurós érmével, de nemzeti előlapján a megemlékezéshez kapcsolódó, nemzeti vagy európai szinten kiemelkedő szimbolikus jelentéssel bíró rajzolat szerepel.

Kibocsátó ország
  : Luxemburg

A megemlékezés tárgya
  : János nagyherceg trónra lépésének 50. évfordulója

A rajzolat leírása
  : Az érme belsején őfelsége Henrik és őfelsége János nagyherceg balra tekintő képmása látható. Felettük korona, János nagyherceg képmása felett pedig az „1964” évszám szerepel. Alul a „2014” évszám, valamint János nagyherceg képmása alatt a „Jean”, Henrik nagyherceg képmása alatt pedig az „Henri” név olvasható.

Az érme belsején felül körben a „50e ANNIVERSAIRE DE L’ACCESSION AU TRÔNE DU GRAND-DUC JEAN” szöveg olvasható.

Az érme külső gyűrűjén az európai zászló 12 csillaga látható.

Kibocsátandó mennyiség
  : 1,4 millió darab

A kibocsátás időpontja
  : 2014. október

---

(1)  A 2002-ben kibocsátott pénzérmék nemzeti előlapjait lásd: HL C 373., 2001.12.28., 1. o.

(2)  Lásd a Gazdasági és Pénzügyi Tanács 2009. február 10-i következtetéseit, valamint a pénzforgalomba szánt euroérmék nemzeti előlapjára és kibocsátására vonatkozó közös iránymutatásokról szóló, 2008. december 19-i bizottsági ajánlást (HL L 9., 2009.1.14., 52. o.).

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 12.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/6

---

Értesítés a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 9a. cikke (7) bekezdésének végrehajtásáról

(A funkcionális légtérblokkok létrehozásáról szóló tagállami határozatok közzététele)

(2014/C 262/06)

| Tagállam(ok) | Hivatkozás | A funkcionális légtérblokk neve | Hatálybalépés |
| --- | --- | --- | --- |
| Litván Köztársaság Lengyel Köztársaság | 2012. július 17-én aláírt államközi megállapodás | BALTIC FAB | 2014. április 1. |

Tagállam(ok)

Hivatkozás

A funkcionális légtérblokk neve

Hatálybalépés

Litván Köztársaság Lengyel Köztársaság

2012. július 17-én aláírt államközi megállapodás

BALTIC FAB

2014. április 1.

---

| 12.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/6

---

Értesítés a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 9a. cikke (7) bekezdésének végrehajtásáról

(A funkcionális légtérblokkok létrehozásáról szóló tagállami határozatok közzététele)

(2014/C 262/07)

| Tagállam(ok) | Hivatkozás | A funkcionális légtérblokk neve | Hatálybalépés |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugál Köztársaság, Spanyol Királyság | 2013. május 17-én aláírt államközi megállapodás | SOUTHWEST FAB | 2014. április 18. |

Tagállam(ok)

Hivatkozás

A funkcionális légtérblokk neve

Hatálybalépés

Portugál Köztársaság, Spanyol Királyság

2013. május 17-én aláírt államközi megállapodás

SOUTHWEST FAB

2014. április 18.

---

| 12.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/7

---

Értesítés a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 9a. cikke (7) bekezdésének végrehajtásáról

(A funkcionális légtérblokkok létrehozásáról szóló tagállami határozatok közzététele)

(2014/C 262/08)

| Tagállam(ok) | Hivatkozás | A funkcionális légtérblokk neve | Hatálybalépés |
| --- | --- | --- | --- |
| Ciprusi Köztársaság Görög Köztársaság, Olasz Köztársaság, Máltai Köztársaság | 2012. október 12-én aláírt államközi megállapodás | BLUEMED FAB | 2014. augusztus 22. |

Tagállam(ok)

Hivatkozás

A funkcionális légtérblokk neve

Hatálybalépés

Ciprusi Köztársaság Görög Köztársaság, Olasz Köztársaság, Máltai Köztársaság

2012. október 12-én aláírt államközi megállapodás

BLUEMED FAB

2014. augusztus 22.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 12.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 262/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 262/09)

| 1. | 2014. augusztus 5-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron az Aker ASA (a továbbiakban: Aker, Norvégia) irányítása alá tartozó Det Norske Oljeselskap ASA (a továbbiakban: Det Norske, Norvégia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Marathon Oil Norge AS (a továbbiakban: Marathon, Norvégia) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. augusztus 5-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a végső soron az Aker ASA (a továbbiakban: Aker, Norvégia) irányítása alá tartozó Det Norske Oljeselskap ASA (a továbbiakban: Det Norske, Norvégia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Marathon Oil Norge AS (a továbbiakban: Marathon, Norvégia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Det Norske esetében: a norvégiai kontinentális talapzaton található kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése. A Det Norske végső soron az Aker irányítása alá tartozik, amely az Aker Solutions ASA, a Kvaerner ASA és az Align AS nevű leányvállalatain keresztül speciális felszerelések gyártásával és értékesítésével foglalkozik globális szinten feltárást és kitermelést végző vállalkozások számára, valamint működési és karbantartási szolgáltatásokat nyújt az elsősorban az Északi-tengeren feltárást és kitermelést végző vállalkozások számára,
  —   a Marathon esetében: a norvégiai kontinentális talapzaton található kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Det Norske esetében: a norvégiai kontinentális talapzaton található kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése. A Det Norske végső soron az Aker irányítása alá tartozik, amely az Aker Solutions ASA, a Kvaerner ASA és az Align AS nevű leányvállalatain keresztül speciális felszerelések gyártásával és értékesítésével foglalkozik globális szinten feltárást és kitermelést végző vállalkozások számára, valamint működési és karbantartási szolgáltatásokat nyújt az elsősorban az Északi-tengeren feltárást és kitermelést végző vállalkozások számára,

—   a Marathon esetében: a norvégiai kontinentális talapzaton található kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése.

| 3. | Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---