# Официален вестник L 256/2014

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 256 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5728 август 2014 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 256

Издание на български език

Законодателство

Година 5728 август 2014 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 33/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 34/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 35/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 5 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 36/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 7 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 37/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 9 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 38/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 10 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 39/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 12 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 40/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 13 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 41/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 42/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 16 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 43/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 44/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 45/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 22 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 46/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 23 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 48/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 25 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 49/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП | 26 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 50/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 27 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 52/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 29 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 53/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 31 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 54/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 32 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 56/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 34 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 58/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 35 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 59/2014 от 10 април 2014 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 36 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 60/2014 от 10 април 2014 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 39 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 61/2014 от 10 април 2014 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 40 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 62/2014 от 30 април 2014 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 41 |
| | * | Бележка към читателя | 42 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 33/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 34/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 35/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

5

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 36/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

7

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 37/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

9

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 38/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

10

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 39/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

12

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 40/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

13

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 41/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 42/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

16

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 43/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 44/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 45/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

22

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 46/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

23

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 48/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

25

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 49/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

26

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 50/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

27

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 52/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

29

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 53/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

31

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 54/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

32

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 56/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

34

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 58/2014 от 8 април 2014 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

35

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 59/2014 от 10 април 2014 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

36

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 60/2014 от 10 април 2014 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

39

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 61/2014 от 10 април 2014 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

40

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 62/2014 от 30 април 2014 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

41

*

Бележка към читателя

42

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 33/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение 2013/76/ЕС на Комисията от 4 февруари 2013 г. за изменение на Решение 2009/719/ЕО за разрешаване на някои държави-членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение 2013/76/ЕС на Комисията от 4 февруари 2013 г. за изменение на Решение 2009/719/ЕО за разрешаване на някои държави-членки да преработят своите годишни програми за мониторинг на СЕГ (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Под заглавието „АКТОВЕ, КОИТО ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ И НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ НАДЛЕЖНО ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ“ в част 7.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП в точка 41б (Решение 2009/719/ЕО на Комисията) се добавя следното

| „— | 32013 D 0076: Решение за изпълнение 2013/76/ЕС на Комисията от 4 февруари 2013 г. (ОВ L 35, 6.2.2013 г., стр. 6). |
| --- | --- |

„—

32013 D 0076: Решение за изпълнение 2013/76/ЕС на Комисията от 4 февруари 2013 г. (ОВ L 35, 6.2.2013 г., стр. 6).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следната адаптация:

В приложението се добавя следното:

„СПИСЪК НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ, НА КОИТО Е РАЗРЕШЕНО ДА ПРЕРАБОТЯТ СВОИТЕ ГОДИШНИ ПРОГРАМИ ЗА МОНИТОРИНГ НА СЕГ

| — | Норвегия“ “. |
| --- | --- |

—

Норвегия“ “.

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение 2013/76/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

2

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 35, 6.2.2013 г., стр. 6.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 34/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1040/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за разрешаване на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49755), и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49754), като фуражна добавка за прасета за угояване, животински видове от род Свини за угояване с по-малко стопанско значение, с изключение на Sus scrofa domesticus, и пуйки за угояване (притежател на разрешителното: Aveve NV) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1040/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за разрешаване на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49755), и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49754), като фуражна добавка за прасета за угояване, животински видове от род Свини за угояване с по-малко стопанско значение, с изключение на Sus scrofa domesticus, и пуйки за угояване (притежател на разрешителното: Aveve NV) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1055/2013 на Комисията от 25 октомври 2013 г. за разрешаване на препарат от ортофосфорна киселина като фуражнa добавкa за всички видове животни (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1055/2013 на Комисията от 25 октомври 2013 г. за разрешаване на препарат от ортофосфорна киселина като фуражнa добавкa за всички видове животни (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1060/2013 на Комисията от 29 октомври 2013 г. за разрешаване на бентонит като фуражна добавка за всички животински видове (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1060/2013 на Комисията от 29 октомври 2013 г. за разрешаване на бентонит като фуражна добавка за всички животински видове (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП..

| (4) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1078/2013 на Комисията от 31 октомври 2013 г. за разрешаване на употребата на фумарова киселина като фуражна добавка при всички животински видове (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.. |
| --- | --- |

(4)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1078/2013 на Комисията от 31 октомври 2013 г. за разрешаване на употребата на фумарова киселина като фуражна добавка при всички животински видове (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП..

| (5) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1113/2013 на Комисията от 7 ноември 2013 г. за разрешаване на употребата на препарати от Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 и Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 като фуражна добавка за всички животински видове (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1113/2013 на Комисията от 7 ноември 2013 г. за разрешаване на употребата на препарати от Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 и Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 като фуражна добавка за всички животински видове (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (6) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1222/2013 на Комисията от 29 ноември 2013 г. относно разрешаването на пропионова киселина, натриев пропионат и амониев пропионат като фуражни добавки за преживни животни, свине и домашни птици (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1222/2013 на Комисията от 29 ноември 2013 г. относно разрешаването на пропионова киселина, натриев пропионат и амониев пропионат като фуражни добавки за преживни животни, свине и домашни птици (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (7) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (8) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено, |
| --- | --- |

(8)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 2щщз (Регламент за изпълнение (ЕС) No 334/2012 на Комисията) от глава II на приложение I към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:

| „2щщи. | 32013 R 1040: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1040/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за разрешаване на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49755), и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49754), като фуражна добавка за прасета за угояване, животински видове от род Свини за угояване с по-малко стопанско значение, с изключение на Sus scrofa domesticus, и пуйки за угояване (притежател на разрешителното: Aveve NV) (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 46). |
| --- | --- |

„2щщи.

32013 R 1040: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1040/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за разрешаване на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49755), и ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, получена от Trichoderma reesei (MUCL 49754), като фуражна добавка за прасета за угояване, животински видове от род Свини за угояване с по-малко стопанско значение, с изключение на Sus scrofa domesticus, и пуйки за угояване (притежател на разрешителното: Aveve NV) (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 46).

| 2щщй. | 32013 R 1055: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1055/2013 на Комисията от 25 октомври 2013 г. за разрешаване на препарат от ортофосфорна киселина като фуражнa добавкa за всички видове животни (ОВ L 288, 30.10.2013 г., стр. 57). |
| --- | --- |

2щщй.

32013 R 1055: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1055/2013 на Комисията от 25 октомври 2013 г. за разрешаване на препарат от ортофосфорна киселина като фуражнa добавкa за всички видове животни (ОВ L 288, 30.10.2013 г., стр. 57).

| 2щщк. | 32013 R 1060: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1060/2013 на Комисията от 29 октомври 2013 г. за разрешаване на бентонит като фуражна добавка за всички животински видове (ОВ L 289, 31.10.2013 г., стр. 33). |
| --- | --- |

2щщк.

32013 R 1060: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1060/2013 на Комисията от 29 октомври 2013 г. за разрешаване на бентонит като фуражна добавка за всички животински видове (ОВ L 289, 31.10.2013 г., стр. 33).

| 2щщл. | 32013 R 1078: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1078/2013 на Комисията от 31 октомври 2013 г. за разрешаване на употребата на фумарова киселина като фуражна добавка при всички животински видове (ОВ L 292, 1.11.2013 г., стр. 7). |
| --- | --- |

2щщл.

32013 R 1078: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1078/2013 на Комисията от 31 октомври 2013 г. за разрешаване на употребата на фумарова киселина като фуражна добавка при всички животински видове (ОВ L 292, 1.11.2013 г., стр. 7).

| 2щщм. | 32013 R 1113: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1113/2013 на Комисията от 7 ноември 2013 г. за разрешаване на употребата на препарати от Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 и Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 като фуражна добавка за всички животински видове (ОВ L 298, 8.11.2013 г., стр. 29). |
| --- | --- |

2щщм.

32013 R 1113: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1113/2013 на Комисията от 7 ноември 2013 г. за разрешаване на употребата на препарати от Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 и Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 като фуражна добавка за всички животински видове (ОВ L 298, 8.11.2013 г., стр. 29).

| 2щщн. | 32013 R 1222: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1222/2013 на Комисията от 29 ноември 2013 г. относно разрешаването на пропионова киселина, натриев пропионат и амониев пропионат като фуражни добавки за преживни животни, свине и домашни птици (ОВ L 320, 30.11.2013 г., стр. 16).“ |
| --- | --- |

2щщн.

32013 R 1222: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1222/2013 на Комисията от 29 ноември 2013 г. относно разрешаването на пропионова киселина, натриев пропионат и амониев пропионат като фуражни добавки за преживни животни, свине и домашни птици (ОВ L 320, 30.11.2013 г., стр. 16).“

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) No 1040/2013, (ЕС) No 1055/2013, (ЕС) No 1060/2013, (ЕС) No 1078/2013, (ЕС) No 1113/2013 и (ЕС) No 1222/2013 на исландски и на норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (7).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 46.

1

(2)  ОВ L 288, 30.10.2013 г., стр. 57.

2

(3)  ОВ L 289, 31.10.2013 г., стр. 33.

3

(4)  ОВ L 292, 1.11.2013 г., стр. 7.

4

(5)  ОВ L 298, 8.11.2013 г., стр. 29.

5

(6)  ОВ L 320, 30.11.2013 г., стр. 16.

6

(7)  Без отбелязани конституционни изисквания.

7

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 35/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива за изпълнение 2012/1/ЕС на Комисията от 6 януари 2012 г. за изменение на приложение I към Директива 66/402/ЕИО на Съвета по отношение на условията, на които трябва да отговаря зърнената култура Oryza sativa (1), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива за изпълнение 2012/1/ЕС на Комисията от 6 януари 2012 г. за изменение на приложение I към Директива 66/402/ЕИО на Съвета по отношение на условията, на които трябва да отговаря зърнената култура Oryza sativa (1), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Директива за изпълнение 2013/57/ЕС на Комисията от 20 ноември 2013 г. за изменение на Директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета съответно по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове (2), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Директива за изпълнение 2013/57/ЕС на Комисията от 20 ноември 2013 г. за изменение на Директиви 2003/90/ЕО и 2003/91/ЕО за установяване на мерки за прилагане на член 7 от Директива 2002/53/ЕО на Съвета и член 7 от Директива 2002/55/ЕО на Съвета съответно по отношение на минимално изискваните характеристики, които следва да бъдат обхванати от изследването, и минималните условия за изследване на някои сортове земеделски растителни видове и зеленчукови видове (2), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фитосанитарните въпроси. Законодателството относно фитосанитарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фитосанитарните въпроси. Законодателството относно фитосанитарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъде изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава III от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 3 (Директива 66/402/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32012 L 0001: Директива за изпълнение 2012/1/ЕС на Комисията от 6 януари 2012 г. (ОВ L 4, 7.1.2012 г., стр. 8).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 3 (Директива 66/402/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32012 L 0001: Директива за изпълнение 2012/1/ЕС на Комисията от 6 януари 2012 г. (ОВ L 4, 7.1.2012 г., стр. 8).“

| 2. | В точка 14 (Директива 2003/90/ЕО на Комисията) и в точка 15 (Директива 2003/91/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32013 L 0057: Директива за изпълнение 2013/57/ЕС на Комисията от 20 ноември 2013 г. (ОВ L 312, 21.11.2013 г., стр. 38).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 14 (Директива 2003/90/ЕО на Комисията) и в точка 15 (Директива 2003/91/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32013 L 0057: Директива за изпълнение 2013/57/ЕС на Комисията от 20 ноември 2013 г. (ОВ L 312, 21.11.2013 г., стр. 38).“

Член 2

Текстовете на директиви за изпълнение 2012/1/ЕС и 2013/57/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 4, 7.1.2012 г., стр. 8.

1

(2)  ОВ L 312, 21.11.2013 г., стр. 38.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 36/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 480/2013 на Комисията от 24 май 2013 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 788/2012 по отношение на периода на анализ на остатъчни вещества от някои пестициди, извършван на доброволен принцип (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 480/2013 на Комисията от 24 май 2013 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 788/2012 по отношение на периода на анализ на остатъчни вещества от някои пестициди, извършван на доброволен принцип (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 772/2013 на Комисията от 8 август 2013 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за дифениламин във или върху определени продукти (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 772/2013 на Комисията от 8 август 2013 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества за дифениламин във или върху определени продукти (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) No 777/2013 на Комисията от 12 август 2013 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от клодинафоп, кломазон, диурон, еталфлуралин, йоксинил, ипроваликарб, малеинов хидразид, мепанипирим, метконазол, просулфокарб и тепралоксидим във и върху определени продукти (3), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 777/2013 на Комисията от 12 август 2013 г. за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от клодинафоп, кломазон, диурон, еталфлуралин, йоксинил, ипроваликарб, малеинов хидразид, мепанипирим, метконазол, просулфокарб и тепралоксидим във и върху определени продукти (3), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент (ЕС) No 834/2013 на Комисията от 30 август 2013 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацеквиноцил, биксафен, диазинон, дифеноконазол, етоксазол, фенхексамид, флудиоксонил, изопиразам, ламбда-цихалотрин, профенофос и протиоконазол във и върху определени продукти (4), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 834/2013 на Комисията от 30 август 2013 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацеквиноцил, биксафен, диазинон, дифеноконазол, етоксазол, фенхексамид, флудиоксонил, изопиразам, ламбда-цихалотрин, профенофос и протиоконазол във и върху определени продукти (4), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Регламент (ЕС) No 985/2013 на Комисията от 14 октомври 2013 г. за изменение и поправка на приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на някои ароматични вещества (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕС) No 985/2013 на Комисията от 14 октомври 2013 г. за изменение и поправка на приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на някои ароматични вещества (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (6) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно фуражите и храните не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(6)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите и хранителните продукти. Законодателството относно фуражите и храните не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се прилага за Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (7) | Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъдат изменени, |
| --- | --- |

(7)

Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва съответно да бъдат изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 40 (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32013 R 0772: Регламент (ЕС) No 772/2013 на Комисията от 8 август 2013 г. (ОВ L 217, 13.8.2013 г., стр. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0772: Регламент (ЕС) No 772/2013 на Комисията от 8 август 2013 г. (ОВ L 217, 13.8.2013 г., стр. 1),

| — | 32013 R 0777: Регламент (ЕС) No 777/2013 на Комисията от 12 август 2013 г. (ОВ L 221, 17.8.2013 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: Регламент (ЕС) No 777/2013 на Комисията от 12 август 2013 г. (ОВ L 221, 17.8.2013 г., стр. 1),

| — | 32013 R 0834: Регламент (ЕС) No 834/2013 на Комисията от 30 август 2013 г. (ОВ L 233, 31.8.2013 г., стр. 11).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: Регламент (ЕС) No 834/2013 на Комисията от 30 август 2013 г. (ОВ L 233, 31.8.2013 г., стр. 11).“

Член 2

Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 54щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:






  „— | 32013 R 0772: Регламент (ЕС) No 772/2013 на Комисията от 8 август 2013 г. (ОВ L 217, 13.8.2013 г., стр. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 54щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:

„—

32013 R 0772: Регламент (ЕС) No 772/2013 на Комисията от 8 август 2013 г. (ОВ L 217, 13.8.2013 г., стр. 1),

| — | 32013 R 0777: Регламент (ЕС) No 777/2013 на Комисията от 12 август 2013 г. (ОВ L 221, 17.8.2013 г., стр. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: Регламент (ЕС) No 777/2013 на Комисията от 12 август 2013 г. (ОВ L 221, 17.8.2013 г., стр. 1),

| — | 32013 R 0834: Регламент (ЕС) No 834/2013 на Комисията от 30 август 2013 г. (ОВ L 233, 31.8.2013 г., стр. 11).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: Регламент (ЕС) No 834/2013 на Комисията от 30 август 2013 г. (ОВ L 233, 31.8.2013 г., стр. 11).“

| 2. | В точка 54щщщщт (Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32013 R 0985: Регламент (ЕС) No 985/2013 на Комисията от 14 октомври 2013 г. (ОВ L 273, 15.10.2013 г., стр. 18).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 54щщщщт (Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32013 R 0985: Регламент (ЕС) No 985/2013 на Комисията от 14 октомври 2013 г. (ОВ L 273, 15.10.2013 г., стр. 18).“

| 3. | В точка 74 (Регламент за изпълнение (ЕС) No 788/2012 на Комисията) се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32013 R 0480: Регламент за изпълнение (ЕС) No 480/2013 на Комисията от 24 май 2013 г. (ОВ L 139, 25.5.2013 г., стр. 4).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 74 (Регламент за изпълнение (ЕС) No 788/2012 на Комисията) се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32013 R 0480: Регламент за изпълнение (ЕС) No 480/2013 на Комисията от 24 май 2013 г. (ОВ L 139, 25.5.2013 г., стр. 4).“

Член 3

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 480/2013 и на регламенти (ЕС) No 772/2013, (ЕС) No 777/2013, (ЕС) No 834/2013 и (ЕС) No 985/2013 на исландски и на норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (6).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 139, 25.5.2013 г., стр. 4.

1

(2)  ОВ L 217, 13.8.2013 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 221, 17.8.2013 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 233, 31.8.2013 г., стр. 11.

4

(5)  ОВ L 273, 15.10.2013 г., стр. 18.

5

(6)  Без отбелязани конституционни изисквания.

6

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 37/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 195/2013 на Комисията от 7 март 2013 г. за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията по отношение на иновативните технологии за намаляване на емисиите на CO2 от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 195/2013 на Комисията от 7 март 2013 г. за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията по отношение на иновативните технологии за намаляване на емисиите на CO2 от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

B точка 45щф (Регламент (ЕО) No 692/2008 на Комисията) и в точка 45щч (Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) в глава I от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 R 0195: Регламент (ЕС) No 195/2013 на Комисията от 7 март 2013 г. (ОВ L 65, 8.3.2013 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0195: Регламент (ЕС) No 195/2013 на Комисията от 7 март 2013 г. (ОВ L 65, 8.3.2013 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 195/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 65, 8.3.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 38/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 817/2013 на Комисията от 28 август 2013 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на гума арабика, модифицирана с октенилсукцинилова киселина (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 817/2013 на Комисията от 28 август 2013 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на гума арабика, модифицирана с октенилсукцинилова киселина (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 818/2013 на Комисията от 28 август 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на захарозни естери на мастни киселини (E 473) в ароматизанти за бистри ароматизирани напитки на основата на вода (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 818/2013 на Комисията от 28 август 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на захарозни естери на мастни киселини (E 473) в ароматизанти за бистри ароматизирани напитки на основата на вода (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент (ЕС) No 851/2013 на Комисията от 3 септември 2013 г. за разрешаване на някои здравни претенции за храни, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за изменение на Регламент (ЕС) No 432/2012 (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент (ЕС) No 851/2013 на Комисията от 3 септември 2013 г. за разрешаване на някои здравни претенции за храни, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за изменение на Регламент (ЕС) No 432/2012 (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено във въведението към глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено във въведението към глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (5) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:






  „— | 32013 R 0817: Регламент (ЕС) No 817/2013 на Комисията от 28 август 2013 г. (ОВ L 230, 29.8.2013 г., стр. 7), |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:

„—

32013 R 0817: Регламент (ЕС) No 817/2013 на Комисията от 28 август 2013 г. (ОВ L 230, 29.8.2013 г., стр. 7),

| — | 32013 R 0818: Регламент (ЕС) No 818/2013 на Комисията от 28 август 2013 г. (ОВ L 230, 29.8.2013 г., стр. 12).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0818: Регламент (ЕС) No 818/2013 на Комисията от 28 август 2013 г. (ОВ L 230, 29.8.2013 г., стр. 12).“

| 2. | В точка 54щщщщщп (Регламент (ЕС) No 432/2012 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32013 R 0851: Регламент (ЕС) No 851/2013 на Комисията от 3 септември 2013 г. (ОВ L 235, 4.9.2013 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 54щщщщщп (Регламент (ЕС) No 432/2012 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32013 R 0851: Регламент (ЕС) No 851/2013 на Комисията от 3 септември 2013 г. (ОВ L 235, 4.9.2013 г., стр. 3).“

| 3. | В точка 69 (Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32013 R 0817: Регламент (ЕС) No 817/2013 на Комисията от 28 август 2013 г. (ОВ L 230, 29.8.2013 г., стр. 7).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 69 (Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32013 R 0817: Регламент (ЕС) No 817/2013 на Комисията от 28 август 2013 г. (ОВ L 230, 29.8.2013 г., стр. 7).“

| 4. | След точка 77 (Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:






  „78. | 32013 R 0851: Регламент (ЕС) No 851/2013 на Комисията от 3 септември 2013 г. за разрешаване на някои здравни претенции за храни, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за изменение на Регламент (ЕС) No 432/2012 (ОВ L 235, 4.9.2013 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

4.

След точка 77 (Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:

„78.

32013 R 0851: Регламент (ЕС) No 851/2013 на Комисията от 3 септември 2013 г. за разрешаване на някои здравни претенции за храни, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за изменение на Регламент (ЕС) No 432/2012 (ОВ L 235, 4.9.2013 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 817/2013, (ЕС) No 818/2013 и (ЕС) No 851/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 230, 29.8.2013 г., стр. 7.

1

(2)  ОВ L 230, 29.8.2013 г., стр. 12.

2

(3)  ОВ L 235, 4.9.2013 г., стр. 3.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 39/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 489/2013 на Комисията от 27 май 2013 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход по отношение на субстанцията двойноверижна рибонуклеинова киселина, хомоложна на част от вирусната рибонуклеинова киселина, кодираща част от белтъчната обвивка, както и на част от междугенния участък на израелския вирус на острия паралич (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 489/2013 на Комисията от 27 май 2013 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход по отношение на субстанцията двойноверижна рибонуклеинова киселина, хомоложна на част от вирусната рибонуклеинова киселина, кодираща част от белтъчната обвивка, както и на част от междугенния участък на израелския вирус на острия паралич (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 13 (Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията) от глава XIII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 R 0489: Регламент за изпълнение (ЕС) No 489/2013 на Комисията от 27 май 2013 г. (ОВ L 141, 28.5.2013 г., стр. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0489: Регламент за изпълнение (ЕС) No 489/2013 на Комисията от 27 май 2013 г. (ОВ L 141, 28.5.2013 г., стр. 4).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 489/2013 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 141, 28.5.2013 г., стр. 4.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/13

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 40/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение 2013/301/ЕС на Комисията от 11 юни 2013 г. за изменение на Решение за изпълнение 2012/715/ЕС за установяване на списък на третите държави, чиято регулаторна рамка, приложима за активните вещества за лекарствените продукти за хуманна употреба, и чиито съответни дейности за контрол и прилагане на законодателството гарантират равнище на опазване на общественото здраве, равностойно на това в Съюза (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение 2013/301/ЕС на Комисията от 11 юни 2013 г. за изменение на Решение за изпълнение 2012/715/ЕС за установяване на списък на третите държави, чиято регулаторна рамка, приложима за активните вещества за лекарствените продукти за хуманна употреба, и чиито съответни дейности за контрол и прилагане на законодателството гарантират равнище на опазване на общественото здраве, равностойно на това в Съюза (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 15рб (Решение за изпълнение 2012/715/ЕС на Комисията) от глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 D 0301: Решение за изпълнение 2013/301/ЕС на Комисията от 11 юни 2013 г. (ОВ L 169, 21.6.2013 г., стр. 71).“ |
| --- | --- |

„—

32013 D 0301: Решение за изпълнение 2013/301/ЕС на Комисията от 11 юни 2013 г. (ОВ L 169, 21.6.2013 г., стр. 71).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение 2013/301/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 169, 21.6.2013 г., стр. 71.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 41/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 198/2013 на Комисията от 7 март 2013 г. относно избора на символ за целите на идентифицирането на лекарствените продукти за хуманна употреба, които са предмет на допълнително наблюдение (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 198/2013 на Комисията от 7 март 2013 г. относно избора на символ за целите на идентифицирането на лекарствените продукти за хуманна употреба, които са предмет на допълнително наблюдение (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 220/2013 на Комисията от 13 март 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета по отношение на корекциите на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 220/2013 на Комисията от 13 март 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета по отношение на корекциите на таксите на Европейската агенция по лекарствата в съответствие с процента на инфлация (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Препоръка 2013/172/ЕС на Комисията от 5 април 2013 г. относно обща рамка за система за уникална идентификация на медицинските изделия в Съюза (3) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Препоръка 2013/172/ЕС на Комисията от 5 април 2013 г. относно обща рамка за система за уникална идентификация на медицинските изделия в Съюза (3) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава ХIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 15з (Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32013 R 0220: Регламент (ЕС) No 220/2013 на Комисията от 13 март 2013 г. (ОВ L 70, 14.3.2013 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 15з (Регламент (ЕО) No 297/95 на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32013 R 0220: Регламент (ЕС) No 220/2013 на Комисията от 13 март 2013 г. (ОВ L 70, 14.3.2013 г., стр. 1).“

| 2. | След точка 15щн (Директива 2010/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:






  „15що. | 32013 R 0198: Регламент за изпълнение (ЕС) No 198/2013 на Комисията от 7 март 2013 г. относно избора на символ за целите на идентифицирането на лекарствените продукти за хуманна употреба, които са предмет на допълнително наблюдение (ОВ L 65, 8.3.2013 г., стр. 17).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 15щн (Директива 2010/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:

„15що.

32013 R 0198: Регламент за изпълнение (ЕС) No 198/2013 на Комисията от 7 март 2013 г. относно избора на символ за целите на идентифицирането на лекарствените продукти за хуманна употреба, които са предмет на допълнително наблюдение (ОВ L 65, 8.3.2013 г., стр. 17).“

Член 2

След точка 9 (Регламент (ЕС) No 207/2012 на Комисията) в глава XXX от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:

„АКТОВЕ, КОИТО ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ

Договарящите се страни вземат под внимание следните актове:

| 1. | 32013 H 0172: Препоръка 2013/172/ЕС на Комисията от 5 април 2013 г. относно обща рамка за система за уникална идентификация на медицинските изделия в Съюза (ОВ L 99, 9.4.2013 г., стр. 17).“ |
| --- | --- |

1.

32013 H 0172: Препоръка 2013/172/ЕС на Комисията от 5 април 2013 г. относно обща рамка за система за уникална идентификация на медицинските изделия в Съюза (ОВ L 99, 9.4.2013 г., стр. 17).“

Член 3

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 198/2013, Регламент (ЕС) No 220/2013 и Препоръка 2013/172/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (4).

4

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 65, 8.3.2013 г., стр. 17.

1

(2)  ОВ L 70, 14.3.2013 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 99, 9.4.2013 г., стр. 17.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 42/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 463/2013 на Комисията от 17 май 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно торовете с цел привеждане на приложения I, II и IV към него в съответствие с техническия прогрес (1) трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 463/2013 на Комисията от 17 май 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно торовете с цел привеждане на приложения I, II и IV към него в съответствие с техническия прогрес (1) трябва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 1 (Регламент (ЕО) No 2003/2003 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XIV на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 R 0463: Регламент (ЕС) No 463/2013 на Комисията от 17 май 2013 г. (ОВ L 134, 18.5.2013 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0463: Регламент (ЕС) No 463/2013 на Комисията от 17 май 2013 г. (ОВ L 134, 18.5.2013 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 463/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 134, 18.5.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 43/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) No 837/2013 на Комисията от 25 юни 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за информация за разрешаване на биоциди (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) No 837/2013 на Комисията от 25 юни 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за информация за разрешаване на биоциди (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 945/2013 на Комисията от 2 октомври 2013 г. за одобряване на циперметрин като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 8 (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 945/2013 на Комисията от 2 октомври 2013 г. за одобряване на циперметрин като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 8 (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 955/2013 на Комисията от 4 октомври 2013 г. за одобряване на пропиконазол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 9 (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 955/2013 на Комисията от 4 октомври 2013 г. за одобряване на пропиконазол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 9 (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1032/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на бромоцетната киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 4 (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1032/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на бромоцетната киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 4 (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1033/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на медния сулфат пентахидрат като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2 (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1033/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на медния сулфат пентахидрат като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2 (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (6) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1034/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на алуминиев фосфид, водещ до отделяне на фосфан, като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 20 (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1034/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на алуминиев фосфид, водещ до отделяне на фосфан, като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 20 (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (7) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1035/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на бензоената киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 3 и 4 (7) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(7)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1035/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на бензоената киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 3 и 4 (7) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (8) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1036/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото етофенпрокс като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 (8) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(8)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1036/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото етофенпрокс като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 (8) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (9) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1037/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото йодопропинил бутилкарбамат (IPBC) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 6 (9) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(9)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1037/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото йодопропинил бутилкарбамат (IPBC) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 6 (9) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (10) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1038/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото тебуконазол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 7 и 10 (10) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(10)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1038/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото тебуконазол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 7 и 10 (10) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (11) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1039/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за изменение на одобрението на нонановата киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2 (11) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(11)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1039/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за изменение на одобрението на нонановата киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2 (11) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (12) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(12)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 12н (Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32013 R 0837: Делегиран регламент (ЕС) No 837/2013 на Комисията от 25 юни 2013 г. (ОВ L 234, 3.9.2013 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 12н (Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32013 R 0837: Делегиран регламент (ЕС) No 837/2013 на Комисията от 25 юни 2013 г. (ОВ L 234, 3.9.2013 г., стр. 1).“

| 2. | След точка 12н (Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъкват следните точки:






  „12на. | 32013 R 0945: Регламент за изпълнение (ЕС) No 945/2013 на Комисията от 2 октомври 2013 г. за одобряване на циперметрин като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 8 (ОВ L 261, 3.10.2013 г., стр. 23). |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 12н (Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъкват следните точки:

„12на.

32013 R 0945: Регламент за изпълнение (ЕС) No 945/2013 на Комисията от 2 октомври 2013 г. за одобряване на циперметрин като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 8 (ОВ L 261, 3.10.2013 г., стр. 23).

| 12нб. | 32013 R 0955: Регламент за изпълнение (ЕС) No 955/2013 на Комисията от 4 октомври 2013 г. за одобряване на пропиконазол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 9 (ОВ L 263, 5.10.2013 г., стр. 7). |
| --- | --- |

12нб.

32013 R 0955: Регламент за изпълнение (ЕС) No 955/2013 на Комисията от 4 октомври 2013 г. за одобряване на пропиконазол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 9 (ОВ L 263, 5.10.2013 г., стр. 7).

| 12нв. | 32013 R 1032: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1032/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на бромоцетната киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 4 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 22). |
| --- | --- |

12нв.

32013 R 1032: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1032/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на бромоцетната киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 4 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 22).

| 12нг. | 32013 R 1033: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1033/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на медния сулфат пентахидрат като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 25). |
| --- | --- |

12нг.

32013 R 1033: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1033/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на медния сулфат пентахидрат като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 25).

| „12нд. | 32013 R 1034: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1034/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на алуминиев фосфид, водещ до отделяне на фосфан, като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 20 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 28). |
| --- | --- |

„12нд.

32013 R 1034: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1034/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на алуминиев фосфид, водещ до отделяне на фосфан, като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 20 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 28).

| 12не. | 32013 R 1035: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1035/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на бензоената киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 3 и 4 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 31). |
| --- | --- |

12не.

32013 R 1035: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1035/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на бензоената киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 3 и 4 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 31).

| 12нж. | 32013 R 1036: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1036/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото етофенпрокс като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 35). |
| --- | --- |

12нж.

32013 R 1036: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1036/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото етофенпрокс като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 35).

| 12нз. | 32013 R 1037: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1037/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото йодопропинил бутилкарбамат (IPBC) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 6 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 38). |
| --- | --- |

12нз.

32013 R 1037: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1037/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото йодопропинил бутилкарбамат (IPBC) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 6 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 38).

| 12ни. | 32013 R 1038: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1038/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото тебуконазол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 7 и 10 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 40). |
| --- | --- |

12ни.

32013 R 1038: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1038/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото тебуконазол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 7 и 10 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 40).

| 12нй. | 32013 R 1039: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1039/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за изменение на одобрението на нонановата киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 43).“ |
| --- | --- |

12нй.

32013 R 1039: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1039/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за изменение на одобрението на нонановата киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2 (ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 43).“

Член 2

Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) No 837/2013 и на регламенти за изпълнение (ЕС) No 945/2013, (ЕС) No 955/2013, (ЕС) No 1032/2013, (ЕС) No 1033/2013, (ЕС) No 1034/2013, (ЕС) No 1035/2013, (ЕС) No 1036/2013, (ЕС) No 1037/2013, (ЕС) No 1038/2013 и (ЕС) No 1039/2013 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени (12) в Съвместния комитет на ЕИП, или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет No 225/2013 от 13 декември 2013 г. (13), ако тази дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 234, 3.9.2013 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 261, 3.10.2013 г., стр. 23.

2

(3)  ОВ L 263, 5.10.2013 г., стр. 7.

3

(4)  ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 22.

4

(5)  ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 25.

5

(6)  ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 28.

6

(7)  ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 31.

7

(8)  ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 35.

8

(9)  ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 38.

9

(10)  ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 40.

10

(11)  ОВ L 283, 25.10.2013 г., стр. 43.

11

(12)  Без отбелязани конституционни изисквания.

12

(13)  ОВ L 154, 22.5.2014 г., стр. 22.

13

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 44/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 354/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. относно измененията на биоциди, разрешени по реда на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 354/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. относно измененията на биоциди, разрешени по реда на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 564/2013 на Комисията от 18 юни 2013 г. относно таксите и плащанията, дължими на Европейската агенция по химикалите по силата на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предлагането на пазара и употребата на биоциди (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 564/2013 на Комисията от 18 юни 2013 г. относно таксите и плащанията, дължими на Европейската агенция по химикалите по силата на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предлагането на пазара и употребата на биоциди (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 12нй (Регламент за изпълнение (ЕС) No 1039/2013 на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:

| „12нк. | 32013 R 0354: Регламент за изпълнение (ЕС) No 354/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. относно измененията на биоциди, разрешени по реда на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 109, 19.4.2013 г., стр. 4). |
| --- | --- |

„12нк.

32013 R 0354: Регламент за изпълнение (ЕС) No 354/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. относно измененията на биоциди, разрешени по реда на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 109, 19.4.2013 г., стр. 4).

| 12нл. | 32013 R 0564: Регламент за изпълнение (ЕС) No 564/2013 на Комисията от 18 юни 2013 г. относно таксите и плащанията, дължими на Европейската агенция по химикалите по силата на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предлагането на пазара и употребата на биоциди (ОВ L 167, 19.6.2013 г., стр. 17).“ |
| --- | --- |

12нл.

32013 R 0564: Регламент за изпълнение (ЕС) No 564/2013 на Комисията от 18 юни 2013 г. относно таксите и плащанията, дължими на Европейската агенция по химикалите по силата на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предлагането на пазара и употребата на биоциди (ОВ L 167, 19.6.2013 г., стр. 17).“

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) No 354/2013 и (ЕС) No 564/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени (3) в Съвместния комитет на ЕИП, или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 225/2013 от 13 декември 2013 г. (4), или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 43/2014 от 4 април 2014 г. (5), в зависимост от това коя от тези дати е по-късната.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 109, 19.4.2013 г., стр. 4.

1

(2)  ОВ L 167, 19.6.2013 г., стр. 17.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

(4)  ОВ L 154, 22.5.2014 г., стр. 22.

4

(5)  Вж. страница xxx от настоящия брой на Официален вестник.

5

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/22

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 45/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 758/2013 на Комисията от 7 август 2013 г. за поправка на приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 758/2013 на Комисията от 7 август 2013 г. за поправка на приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 944/2013 на Комисията от 2 октомври 2013 г. за изменение с цел адаптиране към научно-техническия напредък на Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 944/2013 на Комисията от 2 октомври 2013 г. за изменение с цел адаптиране към научно-техническия напредък на Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В глава XV, точка 12щщд (Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32013 R 0758: Регламент (ЕС) No 758/2013 на Комисията от 7 август 2013 г. (ОВ L 216, 10.8.2013 г., стр. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0758: Регламент (ЕС) No 758/2013 на Комисията от 7 август 2013 г. (ОВ L 216, 10.8.2013 г., стр. 1),

| „— | 32013 R 0944: Регламент (ЕС) No 944/2013 на Комисията от 2 октомври 2013 г. (ОВ L 261, 3.10.2013 г., стр. 5).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0944: Регламент (ЕС) No 944/2013 на Комисията от 2 октомври 2013 г. (ОВ L 261, 3.10.2013 г., стр. 5).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 758/2013 и (ЕС) No 944/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 216, 10.8.2013 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 261, 3.10.2013 г., стр. 5.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 46/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1197/2013 на Комисията от 25 ноември 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1197/2013 на Комисията от 25 ноември 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението.

| (2) | Решение за изпълнение 2013/674/ЕС на Комисията от 25 ноември 2013 г. относно насоки за приложение I към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение 2013/674/ЕС на Комисията от 25 ноември 2013 г. относно насоки за приложение I към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава XVI от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 1а (Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32013 R 1197: Регламент (ЕС) No 1197/2013 на Комисията от 25 ноември 2013 г. (ОВ L 315, 26.11.2013 г., стр. 34).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 1а (Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32013 R 1197: Регламент (ЕС) No 1197/2013 на Комисията от 25 ноември 2013 г. (ОВ L 315, 26.11.2013 г., стр. 34).“

| 2. | След точка 1а (Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:






  „1aa. | 32013 D 0674: Решение за изпълнение 2013/674/ЕС на Комисията от 25 ноември 2013 г. относно насоки за приложение I към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (ОВ L 315, 26.11.2013 г., стр. 82).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 1а (Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:

„1aa.

32013 D 0674: Решение за изпълнение 2013/674/ЕС на Комисията от 25 ноември 2013 г. относно насоки за приложение I към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (ОВ L 315, 26.11.2013 г., стр. 82).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 1197/2013 и Решение за изпълнение 2013/674/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 315, 26.11.2013 г., стр. 34.

1

(2)  ОВ L 315, 26.11.2013 г., стр. 82.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 48/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2013/52/ЕС на Комисията от 30 октомври 2013 г. за изменение на Директива 96/98/ЕО на Съвета относно морското оборудване (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2013/52/ЕС на Комисията от 30 октомври 2013 г. за изменение на Директива 96/98/ЕО на Съвета относно морското оборудване (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Приложения II и XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(2)

Приложения II и XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В глава XXXII, точка 1 (Директива 96/98/ЕО на Съвета) от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 L 0052: Директива 2013/52/ЕС на Комисията от 30 октомври 2013 г. (ОВ L 304, 14.11.2013 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0052: Директива 2013/52/ЕС на Комисията от 30 октомври 2013 г. (ОВ L 304, 14.11.2013 г., стр. 1).“

Член 2

В точка 56г (Директива 96/98/ЕО на Съвета) от приложение ХIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 L 0052: Директива 2013/52/ЕС на Комисията от 30 октомври 2013 г. (ОВ L 304, 14.11.2013 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0052: Директива 2013/52/ЕС на Комисията от 30 октомври 2013 г. (ОВ L 304, 14.11.2013 г., стр. 1).“

Член 3

Текстовете на Директива 2013/52/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 304, 14.11.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/26

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 49/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение VI (Социална сигурност) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение No S9 от 20 юни 2013 г. относно процедурите за възстановяване на парични средства за изпълнението на членове 35 и 41 от Регламент (ЕО) No 883/2004 (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение No S9 от 20 юни 2013 г. относно процедурите за възстановяване на парични средства за изпълнението на членове 35 и 41 от Регламент (ЕО) No 883/2004 (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение No S9 заменя Решение No S4 (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което съответно трябва да бъде отменено съгласно Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение No S9 заменя Решение No S4 (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което съответно трябва да бъде отменено съгласно Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение VI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение VI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 8.4 (Решение No S4) от приложение VI към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:

„52013 XX 0927(01): Решение No S9 от 20 юни 2013 г. относно процедурите за възстановяване на парични средства за изпълнението на членове 35 и 41 от Регламент (ЕО) No 883/2004 (ОВ C 279, 27.9.2013 г., стр. 8).“

Член 2

Текстовете на Решение No S9 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ C 279, 27.9.2013 г., стр. 8.

1

(2)  ОВ C 106, 24.4.2010 г., стр. 52.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/27

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 50/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Делегиран регламент (ЕС) No 885/2013 на Комисията от 15 май 2013 г. за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за ИТС) по отношение на предоставянето на информационни услуги за места за безопасно и сигурно паркиране за камиони и търговски превозни средства (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Делегиран регламент (ЕС) No 885/2013 на Комисията от 15 май 2013 г. за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за ИТС) по отношение на предоставянето на информационни услуги за места за безопасно и сигурно паркиране за камиони и търговски превозни средства (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Делегиран регламент (ЕС) No 886/2013 на Комисията от 15 май 2013 г. за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на данните и процедурите за предоставяне, когато това е възможно, на безплатна за потребителите обща минимална информация за движението, свързана с безопасността (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Делегиран регламент (ЕС) No 886/2013 на Комисията от 15 май 2013 г. за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на данните и процедурите за предоставяне, когато това е възможно, на безплатна за потребителите обща минимална информация за движението, свързана с безопасността (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 17кб (Решение за изпълнение 2011/453/ЕС на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:

| „17кв. | 32013 R 0885: Делегиран регламент (ЕС) No 885/2013 на Комисията от 15 май 2013 г. за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за ИТС) по отношение на предоставянето на информационни услуги за места за безопасно и сигурно паркиране за камиони и търговски превозни средства (ОВ L 247, 18.9.2013 г., стр. 1). |
| --- | --- |

„17кв.

32013 R 0885: Делегиран регламент (ЕС) No 885/2013 на Комисията от 15 май 2013 г. за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (Директивата за ИТС) по отношение на предоставянето на информационни услуги за места за безопасно и сигурно паркиране за камиони и търговски превозни средства (ОВ L 247, 18.9.2013 г., стр. 1).

| 17кг. | 32013 R 0886: Делегиран регламент (ЕС) No 886/2013 на Комисията от 15 май 2013 г. за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на данните и процедурите за предоставяне, когато това е възможно, на безплатна за потребителите обща минимална информация за движението, свързана с безопасността (ОВ L 247, 18.9.2013 г., стр. 6).“ |
| --- | --- |

17кг.

32013 R 0886: Делегиран регламент (ЕС) No 886/2013 на Комисията от 15 май 2013 г. за допълване на Директива 2010/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на данните и процедурите за предоставяне, когато това е възможно, на безплатна за потребителите обща минимална информация за движението, свързана с безопасността (ОВ L 247, 18.9.2013 г., стр. 6).“

Член 2

Текстовете на делегирани регламенти (ЕС) No 885/2013 и (ЕС) No 886/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 247, 18.9.2013 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 247, 18.9.2013 г., стр. 6.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/29

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 52/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 909/2013 на Комисията от 10 септември 2013 г. за определяне на техническите спецификации на системата за изобразяване на електронни карти и информация за корабоплаването по вътрешните водни пътища (ECDIS за вътрешните водни пътища) в съответствие с Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 909/2013 на Комисията от 10 септември 2013 г. за определяне на техническите спецификации на системата за изобразяване на електронни карти и информация за корабоплаването по вътрешните водни пътища (ECDIS за вътрешните водни пътища) в съответствие с Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Директива 2013/49/ЕС на Комисията от 11 октомври 2013 г. за изменение на приложение II към Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на технически изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2013/49/ЕС на Комисията от 11 октомври 2013 г. за изменение на приложение II към Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на технически изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища (2) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 47а (Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:






  „— | 32013 L 0049: Директива 2013/49/ЕС на Комисията от 11 октомври 2013 г. (ОВ L 272, 12.10.2013 г., стр. 41).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 47а (Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—

32013 L 0049: Директива 2013/49/ЕС на Комисията от 11 октомври 2013 г. (ОВ L 272, 12.10.2013 г., стр. 41).“

| 2. | След точка 47а (Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:






  „47aa. | 32013 L 0049: Директива 2013/49/ЕС на Комисията от 11 октомври 2013 г. за изменение на приложение II към Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на технически изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища (ОВ L 272, 12.10.2013 г., стр. 41).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 47а (Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:

„47aa.

32013 L 0049: Директива 2013/49/ЕС на Комисията от 11 октомври 2013 г. за изменение на приложение II към Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на технически изисквания за плавателни съдове по вътрешни водни пътища (ОВ L 272, 12.10.2013 г., стр. 41).“

| 3. | След точка 49аг (Регламент (ЕС) No 164/2010 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „49ад. | 32013 R 0909: Регламент за изпълнение (ЕС) No 909/2013 на Комисията от 10 септември 2013 г. за определяне на техническите спецификации на системата за изобразяване на електронни карти и информация за корабоплаването по вътрешните водни пътища (ECDIS за вътрешните водни пътища) в съответствие с Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 258, 28.9.2013 г., стр. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

След точка 49аг (Регламент (ЕС) No 164/2010 на Комисията) се вмъква следната точка:

„49ад.

32013 R 0909: Регламент за изпълнение (ЕС) No 909/2013 на Комисията от 10 септември 2013 г. за определяне на техническите спецификации на системата за изобразяване на електронни карти и информация за корабоплаването по вътрешните водни пътища (ECDIS за вътрешните водни пътища) в съответствие с Директива 2005/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 258, 28.9.2013 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 909/2013 и Директива 2013/49/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 258, 28.9.2013 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 272, 12.10.2013 г., стр. 41.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/31

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 53/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1264/2013 на Комисията от 3 декември 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1264/2013 на Комисията от 3 декември 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66щаб (Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 R 1264: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1264/2013 на Комисията от 3 декември 2013 г. (ОВ L 326, 6.12.2013 г., стр. 7).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 1264: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1264/2013 на Комисията от 3 декември 2013 г. (ОВ L 326, 6.12.2013 г., стр. 7).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1264/2013 на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 326, 6.12.2013 г., стр. 7.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/32

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 54/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 782/2013 на Комисията от 14 Август 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета относно екомаркировката на ЕС (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 782/2013 на Комисията от 14 Август 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета относно екомаркировката на ЕС (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение 2013/641/ЕС на Комисията от 7 ноември 2013 г. за определяне на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС на промивни тоалетни и писоари (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2013/641/ЕС на Комисията от 7 ноември 2013 г. за определяне на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС на промивни тоалетни и писоари (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 2а (Регламент (ЕС) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:
  „ , изменен със:






  — | 32013 R 0782: Регламент (ЕС) No 782/2013 на Комисията от 14 август 2013 г. (ОВ L 219, 15.8.2013 г., стр. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 2а (Регламент (ЕС) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

„ , изменен със:

—

32013 R 0782: Регламент (ЕС) No 782/2013 на Комисията от 14 август 2013 г. (ОВ L 219, 15.8.2013 г., стр. 26).“

| 2. | След точка 2щи (Решение 2013/250/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:






  „2щй. | 32013 D 0641: Решение 2013/641/ЕС на Комисията от 7 ноември 2013 г. за определяне на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС на промивни тоалетни и писоари (ОВ L 299, 9.11.2013 г., стр. 38).“ |
| --- | --- | --- |

2.

След точка 2щи (Решение 2013/250/ЕС на Комисията) се вмъква следната точка:

„2щй.

32013 D 0641: Решение 2013/641/ЕС на Комисията от 7 ноември 2013 г. за определяне на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС на промивни тоалетни и писоари (ОВ L 299, 9.11.2013 г., стр. 38).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 782/2013 и на Решение 2013/641/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 219, 15.8.2013 г., стр. 26.

1

(2)  ОВ L 299, 9.11.2013 г., стр. 38.

2

(3)  С отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 56/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 815/2013 на Комисията от 27 август 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 748/2009 относно списъка на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка от приложение I към Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, към 1 януари 2006 г. или след това, като за всеки оператор на въздухоплавателни средства се посочва администриращата държава членка с цел да се вземе под внимание присъединяването на Хърватия към Европейския съюз (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 815/2013 на Комисията от 27 август 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 748/2009 относно списъка на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка от приложение I към Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, към 1 януари 2006 г. или след това, като за всеки оператор на въздухоплавателни средства се посочва администриращата държава членка с цел да се вземе под внимание присъединяването на Хърватия към Европейския съюз (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 100/2014 на Комисията от 5 февруари 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 748/2009 относно списъка на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка от приложение I към Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на 1 януари 2006 г. или след това, като за всеки оператор на въздухоплавателни средства се посочва администриращата държава членка (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 100/2014 на Комисията от 5 февруари 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 748/2009 относно списъка на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка от приложение I към Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на 1 януари 2006 г. или след това, като за всеки оператор на въздухоплавателни средства се посочва администриращата държава членка (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 21ат (Регламент (ЕО) No 748/2009 на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32013 R 0815: Регламент (ЕС) No 815/2013 на Комисията от 27 август 2013 г. (ОВ L 236, 4.9.2013 г., стр. 1). |
| --- | --- |

„—

32013 R 0815: Регламент (ЕС) No 815/2013 на Комисията от 27 август 2013 г. (ОВ L 236, 4.9.2013 г., стр. 1).

| — | 32014 R 0100: Регламент (ЕС) No 100/2014 на Комисията от 5 февруари 2014 г. (ОВ L 37, 6.2.2014 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0100: Регламент (ЕС) No 100/2014 на Комисията от 5 февруари 2014 г. (ОВ L 37, 6.2.2014 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 815/2013 и (ЕС) No 100/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 236, 4.9.2013 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 37, 6.2.2014 г., стр. 1.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/35

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 58/2014

от 8 април 2014 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Поради това приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 19ша (Регламент (ЕС) No 193/2011 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се вмъква следното:

| „19щ. | 32013 R 0549: Регламент (ЕС) No 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (ОВ L 174, 26.6.2013 г., стр. 1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:






  а) | Исландия и Норвегия не са задължени да правят регионалната разбивка на данните, която се изисква с този регламент. |
| --- | --- | --- |

„19щ.

32013 R 0549: Регламент (ЕС) No 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (ОВ L 174, 26.6.2013 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

а)

Исландия и Норвегия не са задължени да правят регионалната разбивка на данните, която се изисква с този регламент.

| б) | Глава 19 от приложение А не се прилага по отношение на Исландия и Норвегия. |
| --- | --- |

б)

Глава 19 от приложение А не се прилага по отношение на Исландия и Норвегия.

| в) | Настоящият регламент не се прилага по отношение на Лихтенщайн.“ |
| --- | --- |

в)

Настоящият регламент не се прилага по отношение на Лихтенщайн.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 549/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 174, 26.6.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/36

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 59/2014

от 10 април 2014 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. за създаване на Регистър на ЕС съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и решения No 280/2004/ЕО и No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕС) No 920/2010 и (ЕС) No 1193/2011 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. за създаване на Регистър на ЕС съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и решения No 280/2004/ЕО и No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕС) No 920/2010 и (ЕС) No 1193/2011 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | С Регламент (ЕС) No 389/2013 се отменят Регламент (ЕС) No 920/2010 на Комисията (2) и Регламент (ЕС) No 1193/2011 на Комисията (3), които са включени в Споразумението за ЕИП и които следователно трябва да отпаднат от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) No 389/2013 се отменят Регламент (ЕС) No 920/2010 на Комисията (2) и Регламент (ЕС) No 1193/2011 на Комисията (3), които са включени в Споразумението за ЕИП и които следователно трябва да отпаднат от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно механизма за мониторинг на емисиите на парникови газове в Общността и прилагане на Протокола от Киото (4) не беше включено в Споразумението и затова специфичните изисквания за докладване, предвидени в това решение, не се прилагат по отношение на държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

(3)

Решение No 280/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно механизма за мониторинг на емисиите на парникови газове в Общността и прилагане на Протокола от Киото (4) не беше включено в Споразумението и затова специфичните изисквания за докладване, предвидени в това решение, не се прилагат по отношение на държавите от ЕАСТ.

| (4) | Решение No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно усилията на държавите членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. (5) не беше включено в Споразумението и затова изискванията за докладване, както и пределните стойности на емисиите, предвидени в това решение, не се прилагат спрямо държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

(4)

Решение No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно усилията на държавите членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. (5) не беше включено в Споразумението и затова изискванията за докладване, както и пределните стойности на емисиите, предвидени в това решение, не се прилагат спрямо държавите от ЕАСТ.

| (5) | Държавите от ЕАСТ се включват в Регистъра на Съюза и в Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL). Централният администратор изпълнява задачите си по отношение на държавите от ЕАСТ, а Надзорният орган на ЕАСТ е компетентният орган, който дава необходимите указания на централния администратор по отношение на разпоредбите във връзка с прилагането на Регламент (ЕС) No 389/2013 за държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

(5)

Държавите от ЕАСТ се включват в Регистъра на Съюза и в Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL). Централният администратор изпълнява задачите си по отношение на държавите от ЕАСТ, а Надзорният орган на ЕАСТ е компетентният орган, който дава необходимите указания на централния администратор по отношение на разпоредбите във връзка с прилагането на Регламент (ЕС) No 389/2013 за държавите от ЕАСТ.

| (6) | Договарящите се страни разбират, че специфичното естество на схемата за търговия с емисии на ЕС и съответната стандартизирана и защитена система от регистри съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), в която се предвижда създаването на Регистър на ЕС, налагат необходимостта от специални правила за съхранение и достъп до данните във връзка с Регистъра на ЕС, за да се гарантира, че квотите за емисии на парникови газове съответстват на експлоатационните и техническите спецификации за стандартите за обмен на данни в системите от регистри по Протокола от Киото и че прехвърлянето на такива квоти е съвместимо със задълженията, произтичащи от Протокола от Киото. |
| --- | --- |

(6)

Договарящите се страни разбират, че специфичното естество на схемата за търговия с емисии на ЕС и съответната стандартизирана и защитена система от регистри съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), в която се предвижда създаването на Регистър на ЕС, налагат необходимостта от специални правила за съхранение и достъп до данните във връзка с Регистъра на ЕС, за да се гарантира, че квотите за емисии на парникови газове съответстват на експлоатационните и техническите спецификации за стандартите за обмен на данни в системите от регистри по Протокола от Киото и че прехвърлянето на такива квоти е съвместимо със задълженията, произтичащи от Протокола от Киото.

| (7) | Тъй като схемата за търговия с емисии на ЕС вече се прилага и за държавите от ЕАСТ, същото следва да стане и с Регистъра на ЕС. В съответствие с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2012 от 26 юли 2012 г. (7) партидата на ЕС за общото количество квоти, партидата на ЕС за общото количество квоти за авиационни емисии, тръжната партида на ЕС, партидата на ЕС за разпределение, партидата на ЕС за резерва за нови участници, тръжната партида на ЕС за квоти за авиационни емисии и партидата на ЕС за специалния резерв обхващат квотите за държавите от ЕАСТ. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като схемата за търговия с емисии на ЕС вече се прилага и за държавите от ЕАСТ, същото следва да стане и с Регистъра на ЕС. В съответствие с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 152/2012 от 26 юли 2012 г. (7) партидата на ЕС за общото количество квоти, партидата на ЕС за общото количество квоти за авиационни емисии, тръжната партида на ЕС, партидата на ЕС за разпределение, партидата на ЕС за резерва за нови участници, тръжната партида на ЕС за квоти за авиационни емисии и партидата на ЕС за специалния резерв обхващат квотите за държавите от ЕАСТ.

| (8) | Договарящите се страни признават особения характер на Регистъра на ЕС и на EUTL, както и отговорностите на Комисията по отношение на сигурното функциониране и поддръжката на системата. Поради това Комисията следва да е в състояние да осигури незабавно прекъсване на достъпа, когато това е необходимо, в съответствие с Регламент (ЕС) No 389/2013, като същевременно отчита ролята на Надзорния орган на ЕАСТ. Това решение не засяга бъдещи въпроси, свързани с установената по силата на Споразумението за ЕИП структура с два стълба. |
| --- | --- |

(8)

Договарящите се страни признават особения характер на Регистъра на ЕС и на EUTL, както и отговорностите на Комисията по отношение на сигурното функциониране и поддръжката на системата. Поради това Комисията следва да е в състояние да осигури незабавно прекъсване на достъпа, когато това е необходимо, в съответствие с Регламент (ЕС) No 389/2013, като същевременно отчита ролята на Надзорния орган на ЕАСТ. Това решение не засяга бъдещи въпроси, свързани с установената по силата на Споразумението за ЕИП структура с два стълба.

| (9) | Договарящите се страни признават, че е от съществено значение на правоприлагащите и данъчните органи на дадена договаряща се страна, Европейската служба за борба с измамите на Европейската комисия, Европейската сметна палата, Евроюст, както и на компетентните органи, посочени в член 11 от Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (8) и в член 37, параграф 1 от Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (9), компетентните национални надзорни органи, националните администратори на договарящите се страни и компетентните органи, посочени в член 18 от Директива 2003/87/ЕО да бъде дадено право да получат определени данни, съхранявани в Регистъра на ЕС и в Дневника на ЕС за трансакциите в ясно определени случаи, ако това е необходимо за изпълнение на техните задачи, както е посочено в член 110 от Регламент (ЕС) No 389/2013. |
| --- | --- |

(9)

Договарящите се страни признават, че е от съществено значение на правоприлагащите и данъчните органи на дадена договаряща се страна, Европейската служба за борба с измамите на Европейската комисия, Европейската сметна палата, Евроюст, както и на компетентните органи, посочени в член 11 от Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (8) и в член 37, параграф 1 от Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (9), компетентните национални надзорни органи, националните администратори на договарящите се страни и компетентните органи, посочени в член 18 от Директива 2003/87/ЕО да бъде дадено право да получат определени данни, съхранявани в Регистъра на ЕС и в Дневника на ЕС за трансакциите в ясно определени случаи, ако това е необходимо за изпълнение на техните задачи, както е посочено в член 110 от Регламент (ЕС) No 389/2013.

| (10) | По същата причина договарящите се страни, въпреки че припомнят, че Решение 2009/371/ПВР на Съвета (10) не е включено в Споразумението за ЕИП, отчитат, че Европол получава постоянен достъп само за четене на данни, съхранявани в Регистъра на ЕС и в EUTL. |
| --- | --- |

(10)

По същата причина договарящите се страни, въпреки че припомнят, че Решение 2009/371/ПВР на Съвета (10) не е включено в Споразумението за ЕИП, отчитат, че Европол получава постоянен достъп само за четене на данни, съхранявани в Регистъра на ЕС и в EUTL.

| (11) | Договарящите се страни припомнят обаче, че предоставянето на право на информация и на постоянен достъп само за четене на данни, както е предвидено в член 110 от Регламент (ЕС) No 389/2013, не засяга разбирането, че полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, както и данъчната администрация или правоприлагане не попадат в обхвата на Споразумението за ЕИП и че поради това Регламентът не предоставя на посочените институции други права освен изрично предвидените в член 110, |
| --- | --- |

(11)

Договарящите се страни припомнят обаче, че предоставянето на право на информация и на постоянен достъп само за четене на данни, както е предвидено в член 110 от Регламент (ЕС) No 389/2013, не засяга разбирането, че полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, както и данъчната администрация или правоприлагане не попадат в обхвата на Споразумението за ЕИП и че поради това Регламентът не предоставя на посочените институции други права освен изрично предвидените в член 110,

| (12) | Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(12)

Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Текстът на точка 21ана (Регламент (ЕС) No 1193/2011 на Комисията) се заменя със следното:
  „32013 R 0389: Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. за създаване на Регистър на ЕС съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и решения No 280/2004/ЕО и No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕС) No 920/2010 и (ЕС) No 1193/2011 на Комисията (ОВ L 122, 3.5.2013 г., стр. 1).
  За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се четат със следните адаптации:






  а) | Издаването, прехвърлянето и отмяната на квоти, засягащи държавите от ЕАСТ, техните оператори и операторите на въздухоплавателни средства, администрирани от тях, се регистрират в Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL).
  Централният администратор е компетентен да извършва задачите, посочени в член 20, параграфи от 1 до 3 от Директива 2003/87/ЕО, в случаите, засягащи държавите от ЕАСТ, техните оператори или операторите на въздухоплавателни средства, администрирани от тях. |
| --- | --- | --- |

1.

Текстът на точка 21ана (Регламент (ЕС) No 1193/2011 на Комисията) се заменя със следното:

„32013 R 0389: Регламент (ЕС) No 389/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. за създаване на Регистър на ЕС съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и решения No 280/2004/ЕО и No 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕС) No 920/2010 и (ЕС) No 1193/2011 на Комисията (ОВ L 122, 3.5.2013 г., стр. 1).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на Регламента се четат със следните адаптации:

а)

Издаването, прехвърлянето и отмяната на квоти, засягащи държавите от ЕАСТ, техните оператори и операторите на въздухоплавателни средства, администрирани от тях, се регистрират в Дневника на ЕС за трансакциите (EUTL).

Централният администратор е компетентен да извършва задачите, посочени в член 20, параграфи от 1 до 3 от Директива 2003/87/ЕО, в случаите, засягащи държавите от ЕАСТ, техните оператори или операторите на въздухоплавателни средства, администрирани от тях.

| б) | В член 8, параграф 4 се добавя следното изречение:
  „Надзорният орган на ЕАСТ координира прилагането на настоящия регламент с националните администратори във всяка държава от ЕАСТ и с централния администратор.“ |
| --- | --- |

б)

В член 8, параграф 4 се добавя следното изречение:

„Надзорният орган на ЕАСТ координира прилагането на настоящия регламент с националните администратори във всяка държава от ЕАСТ и с централния администратор.“

| в) | В член 34, параграф 7 се добавя следното изречение:
  „Думата „Комисия“ се заменя с думите „Надзорен орган на ЕАСТ“, когато става въпрос за титуляри на партиди под юрисдикцията на държава от ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

в)

В член 34, параграф 7 се добавя следното изречение:

„Думата „Комисия“ се заменя с думите „Надзорен орган на ЕАСТ“, когато става въпрос за титуляри на партиди под юрисдикцията на държава от ЕАСТ.“

| г) | В член 51, параграф 2, член 52, параграф 2, член 54, параграф 2 и член 55, параграф 3 се добавя следната алинея:
  „По отношение на националните таблици за разпределение на квоти на държавите от ЕАСТ централният администратор получава инструкции от Надзорния орган на ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

г)

В член 51, параграф 2, член 52, параграф 2, член 54, параграф 2 и член 55, параграф 3 се добавя следната алинея:

„По отношение на националните таблици за разпределение на квоти на държавите от ЕАСТ централният администратор получава инструкции от Надзорния орган на ЕАСТ.“

| д) | В член 59, параграф 2 се добавя следната алинея:
  „По отношение на правата на международни кредити на държавите от ЕАСТ централният администратор получава инструкции от Надзорния орган на ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

д)

В член 59, параграф 2 се добавя следната алинея:

„По отношение на правата на международни кредити на държавите от ЕАСТ централният администратор получава инструкции от Надзорния орган на ЕАСТ.“

| е) | В член 96, параграф 1 и член 97, параграф 2 се добавят следните алинеи:
  „Когато става въпрос за партиди под юрисдикцията на държава от ЕАСТ, Комисията незабавно уведомява Надзорния орган на ЕАСТ за указанията, дадени на централния администратор, и за причините за тези указания.
  Ако спирането на достъпа не е хоризонтално и доколкото е насочено към индивидуални партиди под юрисдикцията на държава от ЕАСТ, Надзорният орган на ЕАСТ приема в срок от три работни дни решение относно приложимостта на указанията на Комисията въз основа на обясненията, дадени от Комисията. Липсата на решение на Надзорния орган на ЕАСТ не оказва влияние върху валидността на указанията, дадени от Комисията, или на действията, предприети от централния администратор.“ |
| --- | --- |

е)

В член 96, параграф 1 и член 97, параграф 2 се добавят следните алинеи:

„Когато става въпрос за партиди под юрисдикцията на държава от ЕАСТ, Комисията незабавно уведомява Надзорния орган на ЕАСТ за указанията, дадени на централния администратор, и за причините за тези указания.

Ако спирането на достъпа не е хоризонтално и доколкото е насочено към индивидуални партиди под юрисдикцията на държава от ЕАСТ, Надзорният орган на ЕАСТ приема в срок от три работни дни решение относно приложимостта на указанията на Комисията въз основа на обясненията, дадени от Комисията. Липсата на решение на Надзорния орган на ЕАСТ не оказва влияние върху валидността на указанията, дадени от Комисията, или на действията, предприети от централния администратор.“

| ж) | В член 97, параграф 3 се добавя следната алинея:
  „Думата „Комисия“ се заменя с думите „Надзорен орган на ЕАСТ“, когато става въпрос за титуляри на партиди под юрисдикцията на държава от ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

ж)

В член 97, параграф 3 се добавя следната алинея:

„Думата „Комисия“ се заменя с думите „Надзорен орган на ЕАСТ“, когато става въпрос за титуляри на партиди под юрисдикцията на държава от ЕАСТ.“

| з) | В член 99, параграф 3 се добавя следната алинея:
  „Национален администратор на държава от ЕАСТ може да поиска от Надзорния орган на ЕАСТ да възобнови процеси, спрени в съответствие с параграф 1, ако счете, че въпросите, довели до прекъсването, са решени. Ако това е така, Надзорният орган на ЕАСТ, след консултация с Комисията, издава указания на централния администратор да възобнови тези процеси. В противен случай Надзорният орган отхвърля искането в разумен срок и незабавно информира националния администратор за това, като излага своите основания и определя критериите, които трябва да бъдат изпълнени, за да може искането да бъде прието.“ |
| --- | --- |

з)

В член 99, параграф 3 се добавя следната алинея:

„Национален администратор на държава от ЕАСТ може да поиска от Надзорния орган на ЕАСТ да възобнови процеси, спрени в съответствие с параграф 1, ако счете, че въпросите, довели до прекъсването, са решени. Ако това е така, Надзорният орган на ЕАСТ, след консултация с Комисията, издава указания на централния администратор да възобнови тези процеси. В противен случай Надзорният орган отхвърля искането в разумен срок и незабавно информира националния администратор за това, като излага своите основания и определя критериите, които трябва да бъдат изпълнени, за да може искането да бъде прието.“

| и) | В член 110, параграф 3 се добавя следната алинея:
  „Когато става въпрос за титуляри на партиди под юрисдикцията на държава от ЕАСТ, тези данни могат да бъдат предоставени от централния администратор след предварителното съгласие на Надзорния орган на ЕАСТ.“ |
| --- | --- |

и)

В член 110, параграф 3 се добавя следната алинея:

„Когато става въпрос за титуляри на партиди под юрисдикцията на държава от ЕАСТ, тези данни могат да бъдат предоставени от централния администратор след предварителното съгласие на Надзорния орган на ЕАСТ.“

| й) | В член 110, параграф 6 се добавя следната алинея:
  „Европол информира Надзорния орган на ЕАСТ и Комисията за начина, по който използва данните, когато става въпрос за титуляри на партиди под юрисдикцията на държава от ЕАСТ.“ “ |
| --- | --- |

й)

В член 110, параграф 6 се добавя следната алинея:

„Европол информира Надзорния орган на ЕАСТ и Комисията за начина, по който използва данните, когато става въпрос за титуляри на партиди под юрисдикцията на държава от ЕАСТ.“ “

| 2. | Текстът на точка 21ан (Регламент (ЕС) No 920/2010 на Комисията) се заличава. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 21ан (Регламент (ЕС) No 920/2010 на Комисията) се заличава.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 389/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (11).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 122, 3.5.2013 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 270, 14.10.2010 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 315, 29.11.2011 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 49, 19.2.2004 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 136.

5

(6)  ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32.

6

(7)  ОВ L 309, 8.11.2012 г., стр. 38.

7

(8)  ОВ L 96, 12.4.2003 г., стр. 16.

8

(9)  ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 15.

9

(10)  ОВ L 121, 15.5.2009 г., стр. 37.

10

(11)  Без отбелязани конституционни изисквания.

11

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/39

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 60/2014

от 10 април 2014 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията от 8 ноември 2013 г. за определяне на права за международни кредити съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията от 8 ноември 2013 г. за определяне на права за международни кредити съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 21алж (Решение 2013/448/ЕС на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „21алз. | 32013 R 1123: Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията от 8 ноември 2013 г. за определяне на права за международни кредити съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 299, 9.11.2013 г., стр. 32).“ |
| --- | --- |

„21алз.

32013 R 1123: Регламент (ЕС) No 1123/2013 на Комисията от 8 ноември 2013 г. за определяне на права за международни кредити съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 299, 9.11.2013 г., стр. 32).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 1123/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2), или в деня, в който влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 59/2014 от 10 април 2014 г. (3), ако тази дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 299, 9.11.2013 г., стр. 32.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

(3)  Вж. страница xx от настоящия брой на Официален вестник.

3

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/40

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 61/2014

от 10 април 2014 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 206/2014 на Комисията от 4 март 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 601/2012, отнасящо се за потенциалите за глобално затопляне на парникови газове, различни от CO2
   (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 206/2014 на Комисията от 4 март 2014 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 601/2012, отнасящо се за потенциалите за глобално затопляне на парникови газове, различни от CO2
   (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 21апж (Регламент (ЕС) No 601/2012 на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„ , изменен със:

| — | 32014 R 0206: Регламент (ЕС) No 206/2014 на Комисията от 4 март 2014 г. (ОВ L 65, 5.3.2014 г., стр. 27).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0206: Регламент (ЕС) No 206/2014 на Комисията от 4 март 2014 г. (ОВ L 65, 5.3.2014 г., стр. 27).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 206/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 11 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 10 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 65, 5.3.2014 г., стр. 27.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/41

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 62/2014

от 30 април 2014 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 421/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за изменение на Директива 2003/87/ЕО за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността, с оглед на изпълнението до 2020 година на международно споразумение за прилагане на единна, основана на пазара глобална мярка за емисиите от международната авиация (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 421/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за изменение на Директива 2003/87/ЕО за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността, с оглед на изпълнението до 2020 година на международно споразумение за прилагане на единна, основана на пазара глобална мярка за емисиите от международната авиация (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 21ал (Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32014 R 0421: Регламент (ЕС) No 421/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. (ОВ L 129, 30.4.2014 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0421: Регламент (ЕС) No 421/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. (ОВ L 129, 30.4.2014 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 421/2014 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 30 април 2014 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 април 2014 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ОВ L 129, 30.4.2014 г., стр. 1.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 28.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 256/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 256/42

---

БЕЛЕЖКА КЪМ ЧИТАТЕЛЯ

Решения на Съвместния комитет на ЕИП No 47, 51, 55 и 57/2014 бяха оттеглени преди тяхното приемане и следователно не пораждат правно действие.

---