# Euroopan unionin C 293/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 293 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta2. syyskuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 293

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta2. syyskuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan järjestelmäriskikomitea |
| 2014/C 293/01 | Euroopan järjestelmäriskikomitean suositus, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2014, vastasyklisten puskurikantojen asettamista koskevista ohjeista (EJRK/2014/1) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan järjestelmäriskikomitea

2014/C 293/01

Euroopan järjestelmäriskikomitean suositus, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2014, vastasyklisten puskurikantojen asettamista koskevista ohjeista (EJRK/2014/1)

1

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 293/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7331 – Constellium / Tri-Arrows Aluminum Holding / Quiver Ventures) (
  1
  ) | 11 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 293/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7331 – Constellium / Tri-Arrows Aluminum Holding / Quiver Ventures) (
  1
  )

1

11

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 293/03 | Euron kurssi | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 293/03

Euron kurssi

12

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan parlamentti |
| 2014/C 293/04 | Nimitysehdotuspyyntö Euroopan oikeusasiamiehen valitsemiseksi | 13 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 293/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7299 – COFCO/Nidera) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2014/C 293/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7371 – Nordic Capital / Lindorff) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 293/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7351 – Henkel / Spotless Group) (
  1
  ) | 16 |
| 2014/C 293/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7386 – KKR/Riverstone/Trinity) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan parlamentti

2014/C 293/04

Nimitysehdotuspyyntö Euroopan oikeusasiamiehen valitsemiseksi

13

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 293/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7299 – COFCO/Nidera) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2014/C 293/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7371 – Nordic Capital / Lindorff) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

2014/C 293/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7351 – Henkel / Spotless Group) (
  1
  )

1

16

2014/C 293/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7386 – KKR/Riverstone/Trinity) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan järjestelmäriskikomitea

| 2.9.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/1

---

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN SUOSITUS,

annettu 18 päivänä kesäkuuta 2014,

vastasyklisten puskurikantojen asettamista koskevista ohjeista

(EJRK/2014/1)

2014/C 293/01

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN HALLINTONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvalvonnasta, direktiivin 2002/87/EY muuttamisesta sekä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU (1) ja erityisesti sen 135 artiklan,

ottaa huomioon finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1092/2010 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan b, d ja f alakohdan sekä 16, 17 ja 18 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä 20 päivänä tammikuuta 2011 annetun Euroopan järjestelmäriskikomitean päätöksen EJRK/2011/1 (3) ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan e alakohdan sekä 18, 19 ja 20 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Suhdanteita myötäilevä rahoituskriisien laajeneminen reaalitalouteen pankkijärjestelmän ja rahoitusmarkkinoiden välityksellä on ollut yksi maailmanlaajuisessa rahoituskriisissä eniten epätasapainoa aiheuttaneista tekijöistä. Luotonannon liiallista kasvua seuraava talouden laskusuhdanne voi johtaa suuriin tappioihin pankkisektorilla ja käynnistää noidankehän. Tässä tilanteessa luottolaitosten toimenpiteet, joilla ne pyrkivät vahvistamaan taseitaan, saattavat supistaa reaalitalouden luotottamista, kiihdyttää talouden laskusuhdannetta ja heikentää edelleen niiden taseita. Suhdanteita myötäilevä kriisien laajeneminen tuo esiin sen, miten tärkeää on kerätä lisää pääomaa pankkisektorille silloin, kun koko järjestelmän laajuisen stressin riskit kasvavat. Tällainen ylimääräinen pääomapuskuri auttaa pankkisektoria vaimentamaan odottamattomia tappioita samalla kun ne luotottavat edelleen reaalitaloutta. |
| --- | --- |

(1)

Suhdanteita myötäilevä rahoituskriisien laajeneminen reaalitalouteen pankkijärjestelmän ja rahoitusmarkkinoiden välityksellä on ollut yksi maailmanlaajuisessa rahoituskriisissä eniten epätasapainoa aiheuttaneista tekijöistä. Luotonannon liiallista kasvua seuraava talouden laskusuhdanne voi johtaa suuriin tappioihin pankkisektorilla ja käynnistää noidankehän. Tässä tilanteessa luottolaitosten toimenpiteet, joilla ne pyrkivät vahvistamaan taseitaan, saattavat supistaa reaalitalouden luotottamista, kiihdyttää talouden laskusuhdannetta ja heikentää edelleen niiden taseita. Suhdanteita myötäilevä kriisien laajeneminen tuo esiin sen, miten tärkeää on kerätä lisää pääomaa pankkisektorille silloin, kun koko järjestelmän laajuisen stressin riskit kasvavat. Tällainen ylimääräinen pääomapuskuri auttaa pankkisektoria vaimentamaan odottamattomia tappioita samalla kun ne luotottavat edelleen reaalitaloutta.

| (2) | Pankkien kykyä vastustaa myötäsyklisyyttä on pyritty kohentamaan erilaisin toimenpitein. Baselin pankkivalvontakomitea (BCBS) julkaisi joulukuussa 2010 useita toimenpiteitä pankkisektorin sääntelyn vahvistamiseksi. Yksi näistä toimenpiteistä, joista BCBS antoi ohjeita kansallisille viranomaisille, koskee vastasyklistä pääomapuskuria. BCBS:n ohjeet pantiin täytäntöön Euroopan unionissa direktiivillä 2013/36/EU. |
| --- | --- |

(2)

Pankkien kykyä vastustaa myötäsyklisyyttä on pyritty kohentamaan erilaisin toimenpitein. Baselin pankkivalvontakomitea (BCBS) julkaisi joulukuussa 2010 useita toimenpiteitä pankkisektorin sääntelyn vahvistamiseksi. Yksi näistä toimenpiteistä, joista BCBS antoi ohjeita kansallisille viranomaisille, koskee vastasyklistä pääomapuskuria. BCBS:n ohjeet pantiin täytäntöön Euroopan unionissa direktiivillä 2013/36/EU.

| (3) | Direktiivin 2013/36/EU mukainen vastasyklistä pääomapuskuria koskeva järjestely noudattaa ”ohjatun harkintavallan” periaatetta. Tämän periaatteen mukaan viranomaiset, jotka vastaavat puskurikannan asettamisesta, yhdistävät sääntöihin perustuvan toimintatavan harkintavaltansa käyttöön, kun ne päättävät asianmukaisesta puskurikannasta. Niiden edellytetään siten julkaisevan puskuriohjeen neljännesvuosittain viitearvona, mutta niitä kannustetaan käyttämään omaa harkintaansa puskurikantaa asettaessaan. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 2013/36/EU mukainen vastasyklistä pääomapuskuria koskeva järjestely noudattaa ”ohjatun harkintavallan” periaatetta. Tämän periaatteen mukaan viranomaiset, jotka vastaavat puskurikannan asettamisesta, yhdistävät sääntöihin perustuvan toimintatavan harkintavaltansa käyttöön, kun ne päättävät asianmukaisesta puskurikannasta. Niiden edellytetään siten julkaisevan puskuriohjeen neljännesvuosittain viitearvona, mutta niitä kannustetaan käyttämään omaa harkintaansa puskurikantaa asettaessaan.

| (4) | Vastuu vastasyklisten puskurikantojen asettamisesta annetaan kansallisille nimetyille viranomaisille ja Euroopan keskuspankille (EKP) (yhteiseen valvontamekanismiin osallistuvien jäsenvaltioiden osalta). Direktiivissä 2013/36/EU edellytetään, että jokainen jäsenvaltio nimeää viranomaisen tai elimen, joka vastaa vastasyklisen puskurikannan asettamisesta kyseisessä jäsenvaltiossa. Tämän lisäksi EKP:lle annetaan erityisiä valvontatehtäviä luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 15 päivänä lokakuuta 2013 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 1024/2013 (4). EKP voi erityisesti soveltaa vastasyklisiin pääomapuskureihin tiukempia vaatimuksia kuin kansalliset nimetyt viranomaiset, jos se pitää sitä tarpeellisena. EKP:tä pidetään tätä yksinomaista tarkoitusta varten tarvittaessa nimettynä viranomaisena, ja sillä on kaikki valtuudet ja velvollisuudet, joita nimetyillä viranomaisilla on asianomaisen unionin lainsäädännön perusteella. Kansalliset nimetyt viranomaiset vastaavat kuitenkin yleensä vastasyklisten puskurikantojen julkaisemisesta. |
| --- | --- |

(4)

Vastuu vastasyklisten puskurikantojen asettamisesta annetaan kansallisille nimetyille viranomaisille ja Euroopan keskuspankille (EKP) (yhteiseen valvontamekanismiin osallistuvien jäsenvaltioiden osalta). Direktiivissä 2013/36/EU edellytetään, että jokainen jäsenvaltio nimeää viranomaisen tai elimen, joka vastaa vastasyklisen puskurikannan asettamisesta kyseisessä jäsenvaltiossa. Tämän lisäksi EKP:lle annetaan erityisiä valvontatehtäviä luottolaitosten vakavaraisuusvalvontaan liittyvää politiikkaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 15 päivänä lokakuuta 2013 annetulla neuvoston asetuksella (EU) N:o 1024/2013 (4). EKP voi erityisesti soveltaa vastasyklisiin pääomapuskureihin tiukempia vaatimuksia kuin kansalliset nimetyt viranomaiset, jos se pitää sitä tarpeellisena. EKP:tä pidetään tätä yksinomaista tarkoitusta varten tarvittaessa nimettynä viranomaisena, ja sillä on kaikki valtuudet ja velvollisuudet, joita nimetyillä viranomaisilla on asianomaisen unionin lainsäädännön perusteella. Kansalliset nimetyt viranomaiset vastaavat kuitenkin yleensä vastasyklisten puskurikantojen julkaisemisesta.

| (5) | Direktiivissä 2013/36/EU säädetään, että Euroopan järjestelmäriskikomitea (EJRK) voi antaa nimetyille viranomaisille vastasyklisten puskurikantojen asettamista koskevia ohjeita suosituksilla. EJRK voi erityisesti antaa ohjeita periaatteista, joita nimettyjen viranomaisten on noudatettava arvioidessaan, mikä olisi asianmukainen vastasyklinen puskurikanta, sekä ohjeita siitä, miten mitataan ja lasketaan luotot/bruttokansantuote (BKT) -suhteiden poikkeama ja miten lasketaan puskuriohje. Lisäksi EJRK voi antaa ohjeita muuttujista, jotka osoittavat koko järjestelmän laajuisen, luotonannon liiallisen kasvun kausiin liittyvän riskin kehittymisen rahoitusjärjestelmään, ja muuttujista, jotka osoittavat, että puskuria olisi ylläpidettävä tai pienennettävä tai se olisi purettava kokonaan. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivissä 2013/36/EU säädetään, että Euroopan järjestelmäriskikomitea (EJRK) voi antaa nimetyille viranomaisille vastasyklisten puskurikantojen asettamista koskevia ohjeita suosituksilla. EJRK voi erityisesti antaa ohjeita periaatteista, joita nimettyjen viranomaisten on noudatettava arvioidessaan, mikä olisi asianmukainen vastasyklinen puskurikanta, sekä ohjeita siitä, miten mitataan ja lasketaan luotot/bruttokansantuote (BKT) -suhteiden poikkeama ja miten lasketaan puskuriohje. Lisäksi EJRK voi antaa ohjeita muuttujista, jotka osoittavat koko järjestelmän laajuisen, luotonannon liiallisen kasvun kausiin liittyvän riskin kehittymisen rahoitusjärjestelmään, ja muuttujista, jotka osoittavat, että puskuria olisi ylläpidettävä tai pienennettävä tai se olisi purettava kokonaan.

| (6) | Vastasyklisen pääomapuskurin tarkoituksena on edistää myötäsyklisyyden vähentämistä rahoitusjärjestelmästä. Kun suhdanteista johtuvan järjestelmäriskin arvioidaan suurenevan, pitäisi kerätä pääomaa ja luoda puskureita, jotka kohentavat pankkisektorin kykyä selviytyä häiriöistä stressikausina, kun tappioita syntyy. Tämä edistää luoton tarjonnan ylläpitämistä ja hillitsee rahoitussyklin laskusuhdannetta. Vastasyklinen pääomapuskuri voi myös auttaa vaimentamaan luotonannon liiallista kasvua rahoitussyklin noususuhdanteessa. |
| --- | --- |

(6)

Vastasyklisen pääomapuskurin tarkoituksena on edistää myötäsyklisyyden vähentämistä rahoitusjärjestelmästä. Kun suhdanteista johtuvan järjestelmäriskin arvioidaan suurenevan, pitäisi kerätä pääomaa ja luoda puskureita, jotka kohentavat pankkisektorin kykyä selviytyä häiriöistä stressikausina, kun tappioita syntyy. Tämä edistää luoton tarjonnan ylläpitämistä ja hillitsee rahoitussyklin laskusuhdannetta. Vastasyklinen pääomapuskuri voi myös auttaa vaimentamaan luotonannon liiallista kasvua rahoitussyklin noususuhdanteessa.

| (7) | Puskuriohjeen ei tulisi johtaa automaattiseen puskurikannan asettamiseen tai sitoa nimettyä viranomaista. BCBS:n tekemä tutkimus osoittaa, että vaikka luotot/BKT-suhteen poikkeama on hyödyllinen lähtökohta ohjaamaan vastasyklisiä puskurikantoja koskevia päätöksiä, se voi toimia eri tavoin eri maissa ja eri aikoina. Koska rahoitusjärjestelmät ovat heterogeenisiä ja dynaamisia, kansantalouksilla on omat erityispiirteensä ja tietojen saatavuudessa on huomattavia eroja Euroopan unionissa, nimettyjen viranomaisten pitäisi ottaa huomioon laajalti erilaisia tietoja, kun ne arvioivat koko järjestelmän laajuisen riskin tasoa, ja asettaa puskurikanta niiden mukaisesti. Näiden tietojen pitäisi sisältää lisäindikaattoreita, jotka osoittavat koko järjestelmän laajuisen, luotonannon liiallisen kasvun kausiin liittyvän riskin kehittymisen, indikaattoreita rahoituksen välityksen osuudesta kansantaloudessa, kuten luottokanta/BKT-suhteen taso, ja laadullisia tietoja. Tässä arvioinnissa käytettävät määrälliset ja laadulliset tiedot, mukaan lukien puskuriohje ja lisäindikaattorit, muodostavat perustan puskurikannoista tehtävien päätösten selittämiselle ja perustelemiselle. |
| --- | --- |

(7)

Puskuriohjeen ei tulisi johtaa automaattiseen puskurikannan asettamiseen tai sitoa nimettyä viranomaista. BCBS:n tekemä tutkimus osoittaa, että vaikka luotot/BKT-suhteen poikkeama on hyödyllinen lähtökohta ohjaamaan vastasyklisiä puskurikantoja koskevia päätöksiä, se voi toimia eri tavoin eri maissa ja eri aikoina. Koska rahoitusjärjestelmät ovat heterogeenisiä ja dynaamisia, kansantalouksilla on omat erityispiirteensä ja tietojen saatavuudessa on huomattavia eroja Euroopan unionissa, nimettyjen viranomaisten pitäisi ottaa huomioon laajalti erilaisia tietoja, kun ne arvioivat koko järjestelmän laajuisen riskin tasoa, ja asettaa puskurikanta niiden mukaisesti. Näiden tietojen pitäisi sisältää lisäindikaattoreita, jotka osoittavat koko järjestelmän laajuisen, luotonannon liiallisen kasvun kausiin liittyvän riskin kehittymisen, indikaattoreita rahoituksen välityksen osuudesta kansantaloudessa, kuten luottokanta/BKT-suhteen taso, ja laadullisia tietoja. Tässä arvioinnissa käytettävät määrälliset ja laadulliset tiedot, mukaan lukien puskuriohje ja lisäindikaattorit, muodostavat perustan puskurikannoista tehtävien päätösten selittämiselle ja perustelemiselle.

| (8) | BCBS:n tekemä tutkimus osoittaa, että luotot/BKT-suhteen poikkeama ja muut indikaattorit saattavat joskus antaa harhaanjohtavia tietoja. Nimettyjen viranomaisten pitäisi olla tietoisia tästä, kun ne harkitsevat kestävää luotonannon tasoa taloudessa ja asianmukaista vastasyklistä puskurikantaa. Nimettyjen viranomaisten pitäisi tästä syystä aika ajoin arvioida uudelleen niiden indikaattoreiden toimivuutta, joille ne antavat eniten painoarvoa. |
| --- | --- |

(8)

BCBS:n tekemä tutkimus osoittaa, että luotot/BKT-suhteen poikkeama ja muut indikaattorit saattavat joskus antaa harhaanjohtavia tietoja. Nimettyjen viranomaisten pitäisi olla tietoisia tästä, kun ne harkitsevat kestävää luotonannon tasoa taloudessa ja asianmukaista vastasyklistä puskurikantaa. Nimettyjen viranomaisten pitäisi tästä syystä aika ajoin arvioida uudelleen niiden indikaattoreiden toimivuutta, joille ne antavat eniten painoarvoa.

| (9) | Jos riskit toteutuvat, vastasyklisen pääomapuskurin nopea purkaminen saattaa auttaa luottolaitoksia selviämään tappioista, samalla kun ylläpidetään reaalitalouden luotottamista ja noudatetaan lakisääteisiä pääomavaatimuksia. Tällainen puskurin vastasyklinen käyttö voi lieventää luottolaitosten myötäsyklistä käyttäytymistä, joka saattaa muussa tapauksessa supistaa reaalitalouden luototusta. Vastasyklinen pääomapuskuri voidaan purkaa hitaammin, jos rahoitussyklin laskusuhdanne ei osu samaan aikaan kuin riskien toteutuminen ja jos uhat, jotka kohdistuvat luottolaitosten kykyyn selviytyä luotonannon liiallisesta kasvusta, ovat laantuneet. Päätökset, jotka koskevat puskurin purkamisesta syntyvien pääomien ylijäämien käyttöä, ovat nimettyjen tai toimivaltaisten viranomaisten harkintavallassa. |
| --- | --- |

(9)

Jos riskit toteutuvat, vastasyklisen pääomapuskurin nopea purkaminen saattaa auttaa luottolaitoksia selviämään tappioista, samalla kun ylläpidetään reaalitalouden luotottamista ja noudatetaan lakisääteisiä pääomavaatimuksia. Tällainen puskurin vastasyklinen käyttö voi lieventää luottolaitosten myötäsyklistä käyttäytymistä, joka saattaa muussa tapauksessa supistaa reaalitalouden luototusta. Vastasyklinen pääomapuskuri voidaan purkaa hitaammin, jos rahoitussyklin laskusuhdanne ei osu samaan aikaan kuin riskien toteutuminen ja jos uhat, jotka kohdistuvat luottolaitosten kykyyn selviytyä luotonannon liiallisesta kasvusta, ovat laantuneet. Päätökset, jotka koskevat puskurin purkamisesta syntyvien pääomien ylijäämien käyttöä, ovat nimettyjen tai toimivaltaisten viranomaisten harkintavallassa.

| (10) | On tärkeää, että vastasyklisen puskurikannan asettavalla viranomaisella on hyvä viestintästrategia. Sen avulla vastataan suuren yleisön odotuksiin, sillä on merkittävä tehtävä nimettyjen viranomaisten toiminnan yhteensovittamisessa ja se on olennaisen tärkeä makrovakauspolitiikan uskottavuuden, vastuullisuuden ja tehokkuuden kannalta. Direktiivissä 2013/36/EU edellytetään, että nimetyt viranomaiset toteuttavat kaikki kohtuulliset toimenpiteet koordinoidakseen puskurikantoja koskevien ilmoitustensa ajoituksen. |
| --- | --- |

(10)

On tärkeää, että vastasyklisen puskurikannan asettavalla viranomaisella on hyvä viestintästrategia. Sen avulla vastataan suuren yleisön odotuksiin, sillä on merkittävä tehtävä nimettyjen viranomaisten toiminnan yhteensovittamisessa ja se on olennaisen tärkeä makrovakauspolitiikan uskottavuuden, vastuullisuuden ja tehokkuuden kannalta. Direktiivissä 2013/36/EU edellytetään, että nimetyt viranomaiset toteuttavat kaikki kohtuulliset toimenpiteet koordinoidakseen puskurikantoja koskevien ilmoitustensa ajoituksen.

| (11) | Häiriöitä paremmin sietävän pankkijärjestelmän luominen unionissa edellyttää, että nimetyt viranomaiset hyväksyvät virallisesti muiden jäsenvaltioiden asettamat vastasykliset puskurikannat. Direktiivillä 2013/36/EU otetaan käyttöön järjestely muiden jäsenvaltioiden puskurikantojen virallista hyväksymistä ja kolmansia maita koskevien puskurikantojen virallista hyväksymistä tai asettamista varten. Nimettyjen viranomaisten pitäisi pakollisten vastavuoroisten järjestelyjen lisäksi yleisesti hyväksyä virallisesti muiden jäsenvaltioiden vahvistamat puskurikannat. Tämä suositus ei koske nimettyjen viranomaisten toimintaa unionissa minkään kolmannen maan vastasyklisten pääomapuskurikantojen osalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulevia EJRK:n suosituksia. |
| --- | --- |

(11)

Häiriöitä paremmin sietävän pankkijärjestelmän luominen unionissa edellyttää, että nimetyt viranomaiset hyväksyvät virallisesti muiden jäsenvaltioiden asettamat vastasykliset puskurikannat. Direktiivillä 2013/36/EU otetaan käyttöön järjestely muiden jäsenvaltioiden puskurikantojen virallista hyväksymistä ja kolmansia maita koskevien puskurikantojen virallista hyväksymistä tai asettamista varten. Nimettyjen viranomaisten pitäisi pakollisten vastavuoroisten järjestelyjen lisäksi yleisesti hyväksyä virallisesti muiden jäsenvaltioiden vahvistamat puskurikannat. Tämä suositus ei koske nimettyjen viranomaisten toimintaa unionissa minkään kolmannen maan vastasyklisten pääomapuskurikantojen osalta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulevia EJRK:n suosituksia.

| (12) | Vastasyklinen pääomapuskuri kuuluu makrovakausvälineistöön. Makrovakauspolitiikan välitavoitteista ja välineistä 4 päivänä huhtikuuta 2013 annetussa suosituksessa EJRK/2013/1 (5) annetaan viitteellinen luettelo välineistä, joita jäsenvaltiot voisivat antaa makrovakaudesta vastaaville viranomaisille. Nimettyjen viranomaisten pitäisi osana makrovakauspoliittista strategiaansa pohtia, milloin käytetään vastasyklistä pääomapuskuria erikseen, milloin käytetään muita välineitä ja milloin yhdistetään vastasyklinen pääomapuskuri muihin välineisiin. |
| --- | --- |

(12)

Vastasyklinen pääomapuskuri kuuluu makrovakausvälineistöön. Makrovakauspolitiikan välitavoitteista ja välineistä 4 päivänä huhtikuuta 2013 annetussa suosituksessa EJRK/2013/1 (5) annetaan viitteellinen luettelo välineistä, joita jäsenvaltiot voisivat antaa makrovakaudesta vastaaville viranomaisille. Nimettyjen viranomaisten pitäisi osana makrovakauspoliittista strategiaansa pohtia, milloin käytetään vastasyklistä pääomapuskuria erikseen, milloin käytetään muita välineitä ja milloin yhdistetään vastasyklinen pääomapuskuri muihin välineisiin.

| (13) | Empiiriset tutkimukset viittaavat siihen, että luotot/BKT-suhteen poikkeama on unionissa kokonaisuutena arvioiden paras yksittäinen indikaattori osoittamaan sen tyyppisiin kriiseihin, joita vastasyklisellä pääomapuskurilla pyritään lievittämään, liittyvien riskien kehittymisen. On osoitettu, että luotot/BKT-suhteen poikkeama antaa vahvan signaalin poikkeamaan liittyvistä eri erityispiirteistä. On olemassa muutamia poikkeaman laskentamenetelmiä, jotka antavat enemmän tietoa kuin BCBS:n ohjeissa ehdotettu laskentamenetelmä, mutta ne perustuvat yleensä suppeampiin luottoaggregaatteihin ja saattavat siten toimia heikommin rahoitusalan innovaatioiden yhteydessä. Luotot/BKT-suhteen poikkeaman ja viitepuskurikannan mittaaminen ja laskeminen BCBS:n ohjeiden mukaisesti lisää vertailukelpoisuutta unionin sisällä ja sen ulkopuolella. |
| --- | --- |

(13)

Empiiriset tutkimukset viittaavat siihen, että luotot/BKT-suhteen poikkeama on unionissa kokonaisuutena arvioiden paras yksittäinen indikaattori osoittamaan sen tyyppisiin kriiseihin, joita vastasyklisellä pääomapuskurilla pyritään lievittämään, liittyvien riskien kehittymisen. On osoitettu, että luotot/BKT-suhteen poikkeama antaa vahvan signaalin poikkeamaan liittyvistä eri erityispiirteistä. On olemassa muutamia poikkeaman laskentamenetelmiä, jotka antavat enemmän tietoa kuin BCBS:n ohjeissa ehdotettu laskentamenetelmä, mutta ne perustuvat yleensä suppeampiin luottoaggregaatteihin ja saattavat siten toimia heikommin rahoitusalan innovaatioiden yhteydessä. Luotot/BKT-suhteen poikkeaman ja viitepuskurikannan mittaaminen ja laskeminen BCBS:n ohjeiden mukaisesti lisää vertailukelpoisuutta unionin sisällä ja sen ulkopuolella.

| (14) | Joissain jäsenvaltioissa BCBS:n ohjeiden mukainen mittaus ja laskenta saattavat antaa tulokseksi luotot/BKT-suhteen poikkeaman, joka ei toimi hyvin finanssikriisejä edeltävien riskien kehittymisen osoittajana. Kansalliset erityispiirteet, kuten erot rahoitusjärjestelmän rakenteessa ja kehitysasteessa sekä luottoja koskevien tietojen laadussa ja saatavuudessa, merkitsevät sitä, että joidenkin jäsenvaltioiden osalta jokin muu kuin BCBS:n ohjeissa esitetty luotot/BKT-suhteen poikkeaman laskentatapa saattaa osoittaa paremmin riskien kehittymisen. Jotta tällaiset erot otettaisiin huomioon ja muut menetelmät olisivat mahdollisia, nimetyt viranomaiset voivat – lisäksi – mitata ja laskea luotot/BKT-suhteen poikkeaman menetelmällä, joka kuvaa paremmin asianomaisen jäsenvaltion erityispiirteitä. |
| --- | --- |

(14)

Joissain jäsenvaltioissa BCBS:n ohjeiden mukainen mittaus ja laskenta saattavat antaa tulokseksi luotot/BKT-suhteen poikkeaman, joka ei toimi hyvin finanssikriisejä edeltävien riskien kehittymisen osoittajana. Kansalliset erityispiirteet, kuten erot rahoitusjärjestelmän rakenteessa ja kehitysasteessa sekä luottoja koskevien tietojen laadussa ja saatavuudessa, merkitsevät sitä, että joidenkin jäsenvaltioiden osalta jokin muu kuin BCBS:n ohjeissa esitetty luotot/BKT-suhteen poikkeaman laskentatapa saattaa osoittaa paremmin riskien kehittymisen. Jotta tällaiset erot otettaisiin huomioon ja muut menetelmät olisivat mahdollisia, nimetyt viranomaiset voivat – lisäksi – mitata ja laskea luotot/BKT-suhteen poikkeaman menetelmällä, joka kuvaa paremmin asianomaisen jäsenvaltion erityispiirteitä.

| (15) | BCBS:n ohjeissa vahvistettu menetelmä, jolla suhteutetaan luotot/BKT-suhteen poikkeama viitepuskurikantaan, jota käytetään puskuriohjeena, on tapauskohtainen menetelmä. Vaikka vaihtoehtoisten menetelmien empiirinen tutkimus vaikuttaa lupaavalta, se ei ole riittävän kehittynyttä, jotta siitä saataisiin ohjeistusta. Jäsenvaltioiden, jotka mittaavat ja laskevat luotot/BKT-suhteen poikkeaman jollain vaihtoehtoisella menetelmällä BCBS:n ohjeissa julkaistun menetelmän lisäksi, pitäisi kehittää ja julkaista tätä vaihtoehtoista menetelmää vastaava viitepuskurikanta BCBS:n menetelmän mukaisen viitepuskurikannan lisäksi. Jäsenvaltiot, jotka mittaavat ja laskevat luotot/BKT-suhteen poikkeaman BCBS:n ohjeiden mukaisesti, voivat myös kehittää ja julkaista vaihtoehtoisen viitepuskurikannan BCBS:n menetelmää käyttämällä saamansa viitepuskurikannan lisäksi. |
| --- | --- |

(15)

BCBS:n ohjeissa vahvistettu menetelmä, jolla suhteutetaan luotot/BKT-suhteen poikkeama viitepuskurikantaan, jota käytetään puskuriohjeena, on tapauskohtainen menetelmä. Vaikka vaihtoehtoisten menetelmien empiirinen tutkimus vaikuttaa lupaavalta, se ei ole riittävän kehittynyttä, jotta siitä saataisiin ohjeistusta. Jäsenvaltioiden, jotka mittaavat ja laskevat luotot/BKT-suhteen poikkeaman jollain vaihtoehtoisella menetelmällä BCBS:n ohjeissa julkaistun menetelmän lisäksi, pitäisi kehittää ja julkaista tätä vaihtoehtoista menetelmää vastaava viitepuskurikanta BCBS:n menetelmän mukaisen viitepuskurikannan lisäksi. Jäsenvaltiot, jotka mittaavat ja laskevat luotot/BKT-suhteen poikkeaman BCBS:n ohjeiden mukaisesti, voivat myös kehittää ja julkaista vaihtoehtoisen viitepuskurikannan BCBS:n menetelmää käyttämällä saamansa viitepuskurikannan lisäksi.

| (16) | Empiiriset havainnot viittaavat siihen, että muut muuttujat voivat täydentää luotot/BKT-suhteen poikkeamaa osoittamaan koko järjestelmän laajuisen, luotonannon liialliseen kasvuun liittyvän riskin kehittymisen rahoitusjärjestelmässä. Tällaisiin muuttujiin kuuluvat omaisuuden hintojen mahdollisen yliarvioimisen mittarit (esim. liike- ja asuinkiinteistöjen hinta/ansiotulot-suhteet, hintapoikkeamat ja kasvuvauhdit), luottojen kehityksen mittarit (esim. luottojen kokonaismäärän tai pankkiluottojen reaalikasvu, poikkeaminen deflatoidun M3:n trendistä), ulkoisen tasapainottomuuden mittarit (esim. sekkitilien saldot suhteessa BKT:hen), pankkien taseiden vahvuuden mittarit (esim. omavaraisuusasteet), yksityisen sektorin velkataakan mittarit (esim. velanhoitokulujen ja ansiotulojen suhde) ja riskien mahdollista väärinhinnoittelua koskevat mittarit (esim. osakkeiden reaalihintojen nousu). Nimettyjen viranomaisten pitäisi ottaa tällaiset muuttujat huomioon, kun ne harkitsevat asianmukaista vastasyklisen pääomapuskurin kantaa. On havaittu, että tällaisten muuttujien yhdistäminen luotot/BKT-suhteen poikkeamaan monimuuttujamallissa kohentaa muuttujien kykyä osoittaa riskin kehittyminen. Nimetyt viranomaiset voivat myös ottaa tällaiset mallit huomioon. |
| --- | --- |

(16)

Empiiriset havainnot viittaavat siihen, että muut muuttujat voivat täydentää luotot/BKT-suhteen poikkeamaa osoittamaan koko järjestelmän laajuisen, luotonannon liialliseen kasvuun liittyvän riskin kehittymisen rahoitusjärjestelmässä. Tällaisiin muuttujiin kuuluvat omaisuuden hintojen mahdollisen yliarvioimisen mittarit (esim. liike- ja asuinkiinteistöjen hinta/ansiotulot-suhteet, hintapoikkeamat ja kasvuvauhdit), luottojen kehityksen mittarit (esim. luottojen kokonaismäärän tai pankkiluottojen reaalikasvu, poikkeaminen deflatoidun M3:n trendistä), ulkoisen tasapainottomuuden mittarit (esim. sekkitilien saldot suhteessa BKT:hen), pankkien taseiden vahvuuden mittarit (esim. omavaraisuusasteet), yksityisen sektorin velkataakan mittarit (esim. velanhoitokulujen ja ansiotulojen suhde) ja riskien mahdollista väärinhinnoittelua koskevat mittarit (esim. osakkeiden reaalihintojen nousu). Nimettyjen viranomaisten pitäisi ottaa tällaiset muuttujat huomioon, kun ne harkitsevat asianmukaista vastasyklisen pääomapuskurin kantaa. On havaittu, että tällaisten muuttujien yhdistäminen luotot/BKT-suhteen poikkeamaan monimuuttujamallissa kohentaa muuttujien kykyä osoittaa riskin kehittyminen. Nimetyt viranomaiset voivat myös ottaa tällaiset mallit huomioon.

| (17) | Empiiriset havainnot viittaavat siihen, että suurimmassa osassa jäsenvaltioita rahoitusmarkkinoiden hinnat osoittivat parhaiten sellaisten riskien toteutumisen, joiden perusteella on pikaisesti pienennettävä vastasyklistä pääomapuskuria tai purettava se kokonaan. Tällaisten markkinaperusteisten indikaattorien riittävän pitkien aikasarjojen rajallinen saatavuus merkitsee sitä, että puskurin purkamisvaihetta koskeva empiirinen tutkimus ei ole yhtä vankkaa kuin kerryttämisvaihetta koskeva empiirinen tutkimus. On myös vaikeaa yksilöidä muuttujia, jotka osoittaisivat, että vastasyklistä pääomapuskuria voidaan vähitellen pienentää, kun luotonannon liiallisesta kasvusta aiheutuvat riskit laantuvat. Lähtökohtaisesti muuttujat, jotka toimivat hyvin vastasyklisen pääomapuskurin kerryttämisvaiheessa, voivat antaa tietoa myös tehtäessä päätöstä siitä, olisiko puskuria ylläpidettävä tai pienennettävä vai olisiko se purettava kokonaan. Nämä muuttujat voivat kuitenkin antaa myös harhaanjohtavaa tietoa. Esimerkiksi luotot/BKT-suhteen poikkeama ei ehkä täysin kuvasta riskejä, jos luotonanto on kasvanut liikaa pitkän aikaa. Kun purkamisvaihetta koskeva tutkimus ja kokemus kehittyvät, tässä suosituksessa mainittua muuttujasarjaa on laajennettava muilla asianmukaisilla indikaattoreilla sitä mukaa kuin niitä tunnistetaan. Nimettyjen viranomaisten on kaiken kaikkiaan käytettävä vieläkin tarkempaa harkintaa puskurin purkamisvaiheessa kuin sen kerryttämisvaiheessa. Tässä harkinnassa voitaisiin käyttää apuna myös markkinoilta saatavia tietoja, valvontapäätöksiä ja stressitestejä. |
| --- | --- |

(17)

Empiiriset havainnot viittaavat siihen, että suurimmassa osassa jäsenvaltioita rahoitusmarkkinoiden hinnat osoittivat parhaiten sellaisten riskien toteutumisen, joiden perusteella on pikaisesti pienennettävä vastasyklistä pääomapuskuria tai purettava se kokonaan. Tällaisten markkinaperusteisten indikaattorien riittävän pitkien aikasarjojen rajallinen saatavuus merkitsee sitä, että puskurin purkamisvaihetta koskeva empiirinen tutkimus ei ole yhtä vankkaa kuin kerryttämisvaihetta koskeva empiirinen tutkimus. On myös vaikeaa yksilöidä muuttujia, jotka osoittaisivat, että vastasyklistä pääomapuskuria voidaan vähitellen pienentää, kun luotonannon liiallisesta kasvusta aiheutuvat riskit laantuvat. Lähtökohtaisesti muuttujat, jotka toimivat hyvin vastasyklisen pääomapuskurin kerryttämisvaiheessa, voivat antaa tietoa myös tehtäessä päätöstä siitä, olisiko puskuria ylläpidettävä tai pienennettävä vai olisiko se purettava kokonaan. Nämä muuttujat voivat kuitenkin antaa myös harhaanjohtavaa tietoa. Esimerkiksi luotot/BKT-suhteen poikkeama ei ehkä täysin kuvasta riskejä, jos luotonanto on kasvanut liikaa pitkän aikaa. Kun purkamisvaihetta koskeva tutkimus ja kokemus kehittyvät, tässä suosituksessa mainittua muuttujasarjaa on laajennettava muilla asianmukaisilla indikaattoreilla sitä mukaa kuin niitä tunnistetaan. Nimettyjen viranomaisten on kaiken kaikkiaan käytettävä vieläkin tarkempaa harkintaa puskurin purkamisvaiheessa kuin sen kerryttämisvaiheessa. Tässä harkinnassa voitaisiin käyttää apuna myös markkinoilta saatavia tietoja, valvontapäätöksiä ja stressitestejä.

| (18) | Mikäli tällaiset tiedot ovat saatavilla kyseisessä jäsenvaltiossa, sellaisten muuttujien vähimmäissarjan, jotka osoittavat, että vastasyklistä pääomapuskuria olisi kerrytettävä, ylläpidettävä tai pienennettävä tai se olisi kokonaan purettava, seurannan ja julkaisemisen pitäisi edistää johdonmukaisuutta ja avoimuutta nimettyjen viranomaisten taholta. Sen ei pitäisi estää nimettyjä viranomaisia ottamasta huomioon muita indikaattoreita tai laadullista tietoa asianomaisen jäsenvaltion erityispiirteiden kannalta, eikä estää nimettyjä viranomaisia antamasta enemmän painoarvoa tietyille muuttujille kuin joillekin toisille tai antamasta enemmän painoarvoa laadullisille tiedoille. |
| --- | --- |

(18)

Mikäli tällaiset tiedot ovat saatavilla kyseisessä jäsenvaltiossa, sellaisten muuttujien vähimmäissarjan, jotka osoittavat, että vastasyklistä pääomapuskuria olisi kerrytettävä, ylläpidettävä tai pienennettävä tai se olisi kokonaan purettava, seurannan ja julkaisemisen pitäisi edistää johdonmukaisuutta ja avoimuutta nimettyjen viranomaisten taholta. Sen ei pitäisi estää nimettyjä viranomaisia ottamasta huomioon muita indikaattoreita tai laadullista tietoa asianomaisen jäsenvaltion erityispiirteiden kannalta, eikä estää nimettyjä viranomaisia antamasta enemmän painoarvoa tietyille muuttujille kuin joillekin toisille tai antamasta enemmän painoarvoa laadullisille tiedoille.

| (19) | EJRK:n suositukset julkaistaan sen jälkeen, kun hallintoneuvosto on ilmoittanut Euroopan unionin neuvostolle aikeestaan julkaista lausunto sekä antanut sille mahdollisuuden toimia, |
| --- | --- |

(19)

EJRK:n suositukset julkaistaan sen jälkeen, kun hallintoneuvosto on ilmoittanut Euroopan unionin neuvostolle aikeestaan julkaista lausunto sekä antanut sille mahdollisuuden toimia,

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

1 JAKSO

SUOSITUKSET

Suositus A – Periaatteet

Nimetyille viranomaisille suositetaan seuraavien periaatteiden noudattamista, kun ne arvioivat ja asianomaisessa jäsenvaltiossa sovellettavien vastasyklisten puskurikantojen asianmukaisuutta ja asettavat puskurikantoja:

| 1. | Periaate 1: (Tavoite) Tehtäessä päätöksiä asianmukaisista vastasyklisistä puskurikannoista ohjaavana tavoitteena tulisi olla pankkijärjestelmän suojaaminen mahdollisilta tappioilta, jotka liittyvät suhdanteista johtuvan järjestelmäriskin kasaantumiseen, niin että samalla tuetaan kestävää reaalitalouden luototusta koko rahoitussyklin ajan. |
| --- | --- |

1.

Periaate 1: (Tavoite) Tehtäessä päätöksiä asianmukaisista vastasyklisistä puskurikannoista ohjaavana tavoitteena tulisi olla pankkijärjestelmän suojaaminen mahdollisilta tappioilta, jotka liittyvät suhdanteista johtuvan järjestelmäriskin kasaantumiseen, niin että samalla tuetaan kestävää reaalitalouden luototusta koko rahoitussyklin ajan.

| 2. | Periaate 2: (Puskuriohje) Luotot/BKT-suhteen poikkeamista pitkän aikavälin trendistään – luotot/BKT-suhteen poikkeamaa – olisi pidettävä yhteisenä lähtökohtana, joka ohjaa vastasyklisiä puskurikantoja koskevaa päätöksentekoa erityisesti puskurin kerryttämisvaiheessa. Nimettyjen viranomaisten pitäisi kuitenkin ottaa huomioon muitakin määrällisiä ja laadullisia tietoja, kun ne arvioivat suhdanteista johtuvaa koko järjestelmän laajuista riskiä ja asettavat asianmukaisen vastasyklisen puskurikannan. Tämä sisältää kansallisia erityispiirteitä kuvaavat tiedot. Nimettyjen viranomaisten pitäisi selittää suurelle yleisölle, mitä tietoja käytetään ja miten tiedot otetaan huomioon asianomaista puskurikantaa asetettaessa. |
| --- | --- |

2.

Periaate 2: (Puskuriohje) Luotot/BKT-suhteen poikkeamista pitkän aikavälin trendistään – luotot/BKT-suhteen poikkeamaa – olisi pidettävä yhteisenä lähtökohtana, joka ohjaa vastasyklisiä puskurikantoja koskevaa päätöksentekoa erityisesti puskurin kerryttämisvaiheessa. Nimettyjen viranomaisten pitäisi kuitenkin ottaa huomioon muitakin määrällisiä ja laadullisia tietoja, kun ne arvioivat suhdanteista johtuvaa koko järjestelmän laajuista riskiä ja asettavat asianmukaisen vastasyklisen puskurikannan. Tämä sisältää kansallisia erityispiirteitä kuvaavat tiedot. Nimettyjen viranomaisten pitäisi selittää suurelle yleisölle, mitä tietoja käytetään ja miten tiedot otetaan huomioon asianomaista puskurikantaa asetettaessa.

| 3. | Periaate 3: (Harhaanjohtavien tietojen riski) Nimettyjen viranomaisten pitäisi arvioida luotot/BKT-suhteen poikkeamaan sisältyviä tietoja ja muita merkityksellisiä muuttujia tai malleja, joissa muuttujia yhdistellään, ja muistaa, että niistä saatavat tiedot saattavat olla harhaanjohtavia. Nimettyjen viranomaisten pitäisi ottaa tämä arviointi huomioon, kun ne käyttävät harkintaansa luotonannon kasvun kestävyyden osalta asianmukaisen vastasyklisen puskurikannan asettamiseksi. Näiden muuttujien ja mallien hyödyllisyyttä pitäisi arvioida uudelleen aika ajoin. |
| --- | --- |

3.

Periaate 3: (Harhaanjohtavien tietojen riski) Nimettyjen viranomaisten pitäisi arvioida luotot/BKT-suhteen poikkeamaan sisältyviä tietoja ja muita merkityksellisiä muuttujia tai malleja, joissa muuttujia yhdistellään, ja muistaa, että niistä saatavat tiedot saattavat olla harhaanjohtavia. Nimettyjen viranomaisten pitäisi ottaa tämä arviointi huomioon, kun ne käyttävät harkintaansa luotonannon kasvun kestävyyden osalta asianmukaisen vastasyklisen puskurikannan asettamiseksi. Näiden muuttujien ja mallien hyödyllisyyttä pitäisi arvioida uudelleen aika ajoin.

| 4. | Periaate 4: (Puskurin purkaminen) Nimettyjen viranomaisten olisi pikaisesti purettava vastasyklinen pääomapuskuri, kun riskit toteutuvat. Tämä saattaa lieventää luottolaitosten myötäsyklistä käyttäytymistä auttamalla niitä selviämään tappioista, samalla kun reaalitalouden luototus ylläpidetään ja vakavaraisuusvaatimuksia noudatetaan. Kun riskit eivät toteudu vaan niiden arvioidaan laantuvan, puskurin vähittäinen purkaminen saattaa olla asianmukaisempaa. Jos nimetty viranomainen pienentää olemassa olevaa puskurikantaa, sen pitäisi päättää viiteajanjaksosta, jonka aikana puskurikannan ei odoteta kasvavan. |
| --- | --- |

4.

Periaate 4: (Puskurin purkaminen) Nimettyjen viranomaisten olisi pikaisesti purettava vastasyklinen pääomapuskuri, kun riskit toteutuvat. Tämä saattaa lieventää luottolaitosten myötäsyklistä käyttäytymistä auttamalla niitä selviämään tappioista, samalla kun reaalitalouden luototus ylläpidetään ja vakavaraisuusvaatimuksia noudatetaan. Kun riskit eivät toteudu vaan niiden arvioidaan laantuvan, puskurin vähittäinen purkaminen saattaa olla asianmukaisempaa. Jos nimetty viranomainen pienentää olemassa olevaa puskurikantaa, sen pitäisi päättää viiteajanjaksosta, jonka aikana puskurikannan ei odoteta kasvavan.

| 5. | Periaate 5: (Viestintä) Nimettyjen viranomaisten pitäisi kehittää selkeä strategia, jonka mukaisesti ne tiedottavat vastasyklistä pääomapuskuria koskevista päätöksistään. Niiden pitäisi osana tätä strategiaa ottaa käyttöön mekanismi, jolla ne yhteensovittavat toimintansa muiden nimettyjen viranomaisten ja EJRK:n toimintaan. Niiden pitäisi ottaa myös käyttöön avoimia ja vakaita toimintatapoja sekä tarkasti määriteltyjä viestintäkanavia, joiden välityksellä ne välittävät tietoja tärkeimmille sidosryhmille ja suurelle yleisölle. |
| --- | --- |

5.

Periaate 5: (Viestintä) Nimettyjen viranomaisten pitäisi kehittää selkeä strategia, jonka mukaisesti ne tiedottavat vastasyklistä pääomapuskuria koskevista päätöksistään. Niiden pitäisi osana tätä strategiaa ottaa käyttöön mekanismi, jolla ne yhteensovittavat toimintansa muiden nimettyjen viranomaisten ja EJRK:n toimintaan. Niiden pitäisi ottaa myös käyttöön avoimia ja vakaita toimintatapoja sekä tarkasti määriteltyjä viestintäkanavia, joiden välityksellä ne välittävät tietoja tärkeimmille sidosryhmille ja suurelle yleisölle.

| 6. | Periaate 6: (Puskurikantojen virallinen hyväksyminen) Nimettyjen viranomaisten pitäisi unionin lainsäädäntöön perustuvien pakollisten vastavuoroisten järjestelyjen lisäksi yleisesti hyväksyä virallisesti muissa jäsenvaltioissa sovellettavat puskurikannat. Nimettyjen viranomaisten pitäisi ottaa huomioon rajat ylittävät vaikutukset, joita voi aiheutua siitä, että puskurikantaa ei hyväksytä virallisesti pakollista tasoa laajemmin toiseen jäsenvaltioon liittyvien riskien osalta. Jos nimetyt viranomaiset eivät hyväksy virallisesti toisen jäsenvaltion nimetyn viranomaisen asettamaa puskurikantaa pakollista tasoa laajemmin, niiden pitäisi ilmoittaa tästä






  a) | EJRK:lle; |
| --- | --- | --- |

6.

Periaate 6: (Puskurikantojen virallinen hyväksyminen) Nimettyjen viranomaisten pitäisi unionin lainsäädäntöön perustuvien pakollisten vastavuoroisten järjestelyjen lisäksi yleisesti hyväksyä virallisesti muissa jäsenvaltioissa sovellettavat puskurikannat. Nimettyjen viranomaisten pitäisi ottaa huomioon rajat ylittävät vaikutukset, joita voi aiheutua siitä, että puskurikantaa ei hyväksytä virallisesti pakollista tasoa laajemmin toiseen jäsenvaltioon liittyvien riskien osalta. Jos nimetyt viranomaiset eivät hyväksy virallisesti toisen jäsenvaltion nimetyn viranomaisen asettamaa puskurikantaa pakollista tasoa laajemmin, niiden pitäisi ilmoittaa tästä

a)

EJRK:lle;

| b) | puskurikannan asettaneelle nimetylle viranomaiselle; |
| --- | --- |

b)

puskurikannan asettaneelle nimetylle viranomaiselle;

| c) | EKP:lle, jos ainakin yksi nimetyistä viranomaisista, joka asettaa puskurikannan tai ei hyväksy sitä virallisesti, on jäsenvaltiosta, joka osallistuu yhteiseen valvontamekanismiin asetuksen (EU) N:o 1024/2013 mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

EKP:lle, jos ainakin yksi nimetyistä viranomaisista, joka asettaa puskurikannan tai ei hyväksy sitä virallisesti, on jäsenvaltiosta, joka osallistuu yhteiseen valvontamekanismiin asetuksen (EU) N:o 1024/2013 mukaisesti.

| 7. | Periaate 7: (Muut makrovakauden valvonnan välineet) Vastasyklinen pääomapuskuri kuuluu unionin viranomaisten käytettävissä olevien makrovakauden valvonnan välineiden valikoimaan. Nimettyjen viranomaisten pitäisi osana makrovakauspoliittista strategiaansa pohtia, milloin puskuria käytetään erikseen, milloin käytetään muita välineitä puskurin sijasta ja milloin puskuri yhdistetään muihin välineisiin. |
| --- | --- |

7.

Periaate 7: (Muut makrovakauden valvonnan välineet) Vastasyklinen pääomapuskuri kuuluu unionin viranomaisten käytettävissä olevien makrovakauden valvonnan välineiden valikoimaan. Nimettyjen viranomaisten pitäisi osana makrovakauspoliittista strategiaansa pohtia, milloin puskuria käytetään erikseen, milloin käytetään muita välineitä puskurin sijasta ja milloin puskuri yhdistetään muihin välineisiin.

Suositus B – Ohjeet luotot/BKT-suhteen poikkeaman mittaamista ja laskentaa, viitepuskurikannan laskentaa ja puskuriohjetta varten

| 1. | Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset mittaavat ja laskevat neljännesvuosittain standardoidun luotot/BKT-suhteen poikkeaman BCBS:n ohjeiden mukaisesti, siten kuin tämän suosituksen liitteessä olevassa I osassa täsmennetään. |
| --- | --- |

1.

Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset mittaavat ja laskevat neljännesvuosittain standardoidun luotot/BKT-suhteen poikkeaman BCBS:n ohjeiden mukaisesti, siten kuin tämän suosituksen liitteessä olevassa I osassa täsmennetään.

| 2. | Jos nimetyt viranomaiset katsovat, että jokin muu luotot/BKT-suhteen poikkeaman mittaus- ja laskentatapa kuvaisi paremmin kansantalouden erityispiirteitä, suosituksena on, että ne mittaavat ja laskevat neljännesvuosittain ylimääräisen luotot/BKT-suhteen poikkeaman 1 kohdan mukaisesti lasketun poikkeaman lisäksi. Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset noudattaisivat ylimääräistä luotot/BKT-suhteen poikkeamaa laskiessaan seuraavia ohjeita:






  a) | mittaus- ja laskentatavan pitäisi kuvata luotot/BKT-suhteen poikkeamaa pitkäaikaisesta trendistään; |
| --- | --- | --- |

2.

Jos nimetyt viranomaiset katsovat, että jokin muu luotot/BKT-suhteen poikkeaman mittaus- ja laskentatapa kuvaisi paremmin kansantalouden erityispiirteitä, suosituksena on, että ne mittaavat ja laskevat neljännesvuosittain ylimääräisen luotot/BKT-suhteen poikkeaman 1 kohdan mukaisesti lasketun poikkeaman lisäksi. Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset noudattaisivat ylimääräistä luotot/BKT-suhteen poikkeamaa laskiessaan seuraavia ohjeita:

a)

mittaus- ja laskentatavan pitäisi kuvata luotot/BKT-suhteen poikkeamaa pitkäaikaisesta trendistään;

| b) | mittauksen ja laskennan pitäisi perustua asianomaisen jäsenvaltion kannalta merkityksellisten tietojen empiiriseen analyysiin; |
| --- | --- |

b)

mittauksen ja laskennan pitäisi perustua asianomaisen jäsenvaltion kannalta merkityksellisten tietojen empiiriseen analyysiin;

| c) | kaikkien ylimääräisen luotot/BKT-suhteen poikkeaman mittaus- ja laskentatavan muutosten pitäisi perustua perusteelliseen tarkasteluun, joka koskee valitun menetelmän kykyä osoittaa sellaisiin kriiseihin liittyvien riskien kehittyminen, joita vastasyklisellä pääomapuskurilla pyritään lieventämään. |
| --- | --- |

c)

kaikkien ylimääräisen luotot/BKT-suhteen poikkeaman mittaus- ja laskentatavan muutosten pitäisi perustua perusteelliseen tarkasteluun, joka koskee valitun menetelmän kykyä osoittaa sellaisiin kriiseihin liittyvien riskien kehittyminen, joita vastasyklisellä pääomapuskurilla pyritään lieventämään.

| 3. | Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset laskevat neljännesvuosittain






  a) | viitepuskurikannan, joka perustuu BCBS:n ohjeiden mukaisesti standardoituun luotot/BKT-suhteen poikkeamaan, siten kuin liitteessä olevassa II osassa esitetään, ja tilanteen mukaan joko |
| --- | --- | --- |

3.

Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset laskevat neljännesvuosittain

a)

viitepuskurikannan, joka perustuu BCBS:n ohjeiden mukaisesti standardoituun luotot/BKT-suhteen poikkeamaan, siten kuin liitteessä olevassa II osassa esitetään, ja tilanteen mukaan joko

| b) | viitepuskurikannan, joka perustuu standardoituun luotot/BKT-suhteen poikkeamaan ja joka on laskettu menetelmällä, joka poikkeaa liitteessä olevassa II osassa esitetystä, jos tällaista menetelmää käytetään; tai |
| --- | --- |

b)

viitepuskurikannan, joka perustuu standardoituun luotot/BKT-suhteen poikkeamaan ja joka on laskettu menetelmällä, joka poikkeaa liitteessä olevassa II osassa esitetystä, jos tällaista menetelmää käytetään; tai

| c) | viitepuskurikannan, joka perustuu ylimääräiseen luotot/BKT-suhteen poikkeamaan ja joka on laskettu menetelmällä, joka poikkeaa liitteessä olevassa II osassa esitetystä, jos ylimääräinen luotot/BKT-suhteen poikkeama lasketaan. |
| --- | --- |

c)

viitepuskurikannan, joka perustuu ylimääräiseen luotot/BKT-suhteen poikkeamaan ja joka on laskettu menetelmällä, joka poikkeaa liitteessä olevassa II osassa esitetystä, jos ylimääräinen luotot/BKT-suhteen poikkeama lasketaan.

| 4. | Jos 3 a) kohdan mukaisesti asetetun viitepuskurikannan lisäksi tietylle vuosineljännekselle on laskettu jokin toinen viitepuskurikanta 3 b) tai 3 c) kohdan mukaisesti, suosituksena on, että nimetyt viranomaiset valitsevat direktiivin 2013/36/EU soveltamista varten puskuriohjeeksi viitepuskurikannan, joka kuvaa parhaiten asianomaisen kansantalouden erityispiirteitä. |
| --- | --- |

4.

Jos 3 a) kohdan mukaisesti asetetun viitepuskurikannan lisäksi tietylle vuosineljännekselle on laskettu jokin toinen viitepuskurikanta 3 b) tai 3 c) kohdan mukaisesti, suosituksena on, että nimetyt viranomaiset valitsevat direktiivin 2013/36/EU soveltamista varten puskuriohjeeksi viitepuskurikannan, joka kuvaa parhaiten asianomaisen kansantalouden erityispiirteitä.

| 5. | Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset julkaisevat osana tietoja, jotka annetaan direktiivin 2013/36/EU 136 artiklan 7 kohdan nojalla ilmoitettavan vastasyklisen puskurikannan yhteydessä, neljännesvuosittain verkkosivustollaan






  a) | standardoidun luotot/BKT-suhteen poikkeaman ja vastaavan luotot/BKT-suhteen; |
| --- | --- | --- |

5.

Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset julkaisevat osana tietoja, jotka annetaan direktiivin 2013/36/EU 136 artiklan 7 kohdan nojalla ilmoitettavan vastasyklisen puskurikannan yhteydessä, neljännesvuosittain verkkosivustollaan

a)

standardoidun luotot/BKT-suhteen poikkeaman ja vastaavan luotot/BKT-suhteen;

| b) | ylimääräisen luotot/BKT-suhteen poikkeaman ja vastaavan luotot/BKT-suhteen, jos ne on laskettu, ja perustelut sille, miksi liitteessä olevan I osan mallista on poikettu; |
| --- | --- |

b)

ylimääräisen luotot/BKT-suhteen poikkeaman ja vastaavan luotot/BKT-suhteen, jos ne on laskettu, ja perustelut sille, miksi liitteessä olevan I osan mallista on poikettu;

| c) | edellä olevan 3 a) kohdan mukaisesti lasketun viitepuskurikannan; |
| --- | --- |

c)

edellä olevan 3 a) kohdan mukaisesti lasketun viitepuskurikannan;

| d) | tilanteen mukaan 3 b) tai 3 c) kohdan mukaisesti lasketun viitepuskurikannan; |
| --- | --- |

d)

tilanteen mukaan 3 b) tai 3 c) kohdan mukaisesti lasketun viitepuskurikannan;

| e) | taustatietojen lähteet ja muun merkityksellisen metatiedon. |
| --- | --- |

e)

taustatietojen lähteet ja muun merkityksellisen metatiedon.

| 6. | Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset selittävät osana tietoja, jotka annetaan direktiivin 2013/36/EU 136 artiklan 7 kohdan nojalla ilmoitettavan vastasyklisen puskurikannan yhteydessä, perustelut sille, miksi ne poikkeavat






  a) | luotot/BKT-suhteen poikkeaman valitusta mittaus- ja laskentatavasta, sellaisena kuin se on vahvistettu 1 ja 2 kohdassa, mukaan lukien kaikki sen osatekijät; |
| --- | --- | --- |

6.

Suosituksena on, että nimetyt viranomaiset selittävät osana tietoja, jotka annetaan direktiivin 2013/36/EU 136 artiklan 7 kohdan nojalla ilmoitettavan vastasyklisen puskurikannan yhteydessä, perustelut sille, miksi ne poikkeavat

a)

luotot/BKT-suhteen poikkeaman valitusta mittaus- ja laskentatavasta, sellaisena kuin se on vahvistettu 1 ja 2 kohdassa, mukaan lukien kaikki sen osatekijät;

| b) | valitusta viitepuskurikannan laskentatavasta, sellaisena kuin se on vahvistettu 3 kohdassa; |
| --- | --- |

b)

valitusta viitepuskurikannan laskentatavasta, sellaisena kuin se on vahvistettu 3 kohdassa;

| c) | valitusta puskuriohjeesta, sellaisena kuin se on vahvistettu 4 kohdassa. |
| --- | --- |

c)

valitusta puskuriohjeesta, sellaisena kuin se on vahvistettu 4 kohdassa.

Suositus C – Ohjeet muuttujista, jotka osoittavat koko järjestelmän laajuisen, luotonannon liiallisen kasvun kausiin liittyvän riskin kehittymisen

| 1. | Kun nimetyt viranomaiset tiedottavat soveltuvaa vastasyklistä puskurikantaa koskevasta ratkaisustaan, suosituksena on, että ne ottavat huomioon luotot/BKT-suhteen poikkeaman lisäksi erilaisia määrällisiä ja laadullisia tietoja, jotka osoittavat koko järjestelmän laajuisen, luotonannon liiallisen kasvun kausiin liittyvän riskin kehittymisen. |
| --- | --- |

1.

Kun nimetyt viranomaiset tiedottavat soveltuvaa vastasyklistä puskurikantaa koskevasta ratkaisustaan, suosituksena on, että ne ottavat huomioon luotot/BKT-suhteen poikkeaman lisäksi erilaisia määrällisiä ja laadullisia tietoja, jotka osoittavat koko järjestelmän laajuisen, luotonannon liiallisen kasvun kausiin liittyvän riskin kehittymisen.

| 2. | Kun nimetyt viranomaiset arvioivat määrällisiä tietoja, niiden pitäisi seurata muuttujasarjaa, joka osoittaa suhdanteista johtuvan järjestelmäriskin kehittymisen. Jos tällaiset muuttujat ovat jäsenvaltioiden käytettävissä, tämän sarjan pitäisi sisältää ainakin seuraavat:






  a) | mittarit, jotka koskevat mahdollista omaisuuden hintojen yliarviointia (esim. liike- ja asuinkiinteistöjen hinta-ansiotulot-suhteet, hintapoikkeamat ja kasvuvauhdit); |
| --- | --- | --- |

2.

Kun nimetyt viranomaiset arvioivat määrällisiä tietoja, niiden pitäisi seurata muuttujasarjaa, joka osoittaa suhdanteista johtuvan järjestelmäriskin kehittymisen. Jos tällaiset muuttujat ovat jäsenvaltioiden käytettävissä, tämän sarjan pitäisi sisältää ainakin seuraavat:

a)

mittarit, jotka koskevat mahdollista omaisuuden hintojen yliarviointia (esim. liike- ja asuinkiinteistöjen hinta-ansiotulot-suhteet, hintapoikkeamat ja kasvuvauhdit);

| b) | luottojen kehityksen mittarit (esim. luottojen kokonaismäärän tai pankkiluottojen reaalikasvu, poikkeaminen deflatoidun M3:n trendistä); |
| --- | --- |

b)

luottojen kehityksen mittarit (esim. luottojen kokonaismäärän tai pankkiluottojen reaalikasvu, poikkeaminen deflatoidun M3:n trendistä);

| c) | ulkoisen tasapainottomuuden mittarit (esim. sekkitilien saldot suhteessa BKT:hen); |
| --- | --- |

c)

ulkoisen tasapainottomuuden mittarit (esim. sekkitilien saldot suhteessa BKT:hen);

| d) | pankkien taseiden vahvuuden mittarit (esim. omavaraisuusasteet); |
| --- | --- |

d)

pankkien taseiden vahvuuden mittarit (esim. omavaraisuusasteet);

| e) | yksityisen sektorin velkataakan mittarit (esim. velanhoitokulujen ja ansiotulojen suhde); |
| --- | --- |

e)

yksityisen sektorin velkataakan mittarit (esim. velanhoitokulujen ja ansiotulojen suhde);

| f) | riskien väärinhinnoittelua koskevat mittarit (esim. osakkeiden reaalihintojen nousu); |
| --- | --- |

f)

riskien väärinhinnoittelua koskevat mittarit (esim. osakkeiden reaalihintojen nousu);

| g) | mittarit, jotka on johdettu malleista, joissa yhdistetään luotot/BKT-suhteen poikkeama ja valitut mittarit edellä kuvatuista. |
| --- | --- |

g)

mittarit, jotka on johdettu malleista, joissa yhdistetään luotot/BKT-suhteen poikkeama ja valitut mittarit edellä kuvatuista.

| 3. | Jos tällaiset muuttujat ovat saatavilla ja ne ovat merkityksellisiä jäsenvaltioissa, suosituksena on, että nimetyt viranomaiset julkaisevat ainakin yhden jokaisesta 2 a), b), c), d), e) ja f) kohdassa vahvistetuista mittareista neljännesvuosittain verkkosivustollaan samalla kun ne ilmoittavat vastasyklisen puskurikannan direktiivin 2013/36/EU 136 artiklan 7 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

3.

Jos tällaiset muuttujat ovat saatavilla ja ne ovat merkityksellisiä jäsenvaltioissa, suosituksena on, että nimetyt viranomaiset julkaisevat ainakin yhden jokaisesta 2 a), b), c), d), e) ja f) kohdassa vahvistetuista mittareista neljännesvuosittain verkkosivustollaan samalla kun ne ilmoittavat vastasyklisen puskurikannan direktiivin 2013/36/EU 136 artiklan 7 kohdan nojalla.

Suositus D – Ohjeet muuttujista, jotka osoittavat, että puskuria olisi ylläpidettävä tai pienennettävä tai se olisi purettava kokonaan

| 1. | Kun nimetyt viranomaiset tiedottavat asianmukaista vastasyklistä puskurikantaa koskevasta ratkaisustaan, suosituksena on, että ne ottavat huomioon erilaisia määrällisiä ja laadullisia tietoja, jotka ilmaisevat, että puskuria olisi ylläpidettävä tai pienennettävä tai se olisi purettava kokonaan. |
| --- | --- |

1.

Kun nimetyt viranomaiset tiedottavat asianmukaista vastasyklistä puskurikantaa koskevasta ratkaisustaan, suosituksena on, että ne ottavat huomioon erilaisia määrällisiä ja laadullisia tietoja, jotka ilmaisevat, että puskuria olisi ylläpidettävä tai pienennettävä tai se olisi purettava kokonaan.

| 2. | Kun nimetyt viranomaiset arvioivat määrällisiä tietoja, niiden pitäisi seurata muuttujasarjaa, joka osoittaa, onko puskuria ylläpidettävä tai pienennettävä tai onko se purettava kokonaan. Jos tällaiset muuttujat ovat saatavilla jäsenvaltiossa, tämän sarjan pitäisi sisältää ainakin seuraavat:






  a) | pankkirahoitusmarkkinoiden stressimittarit (esim. LIBOR-OIS (yön yli -indeksiswapit) ‐poikkeama, pankkien luottoriskinvaihtosopimuspreemiot); |
| --- | --- | --- |

2.

Kun nimetyt viranomaiset arvioivat määrällisiä tietoja, niiden pitäisi seurata muuttujasarjaa, joka osoittaa, onko puskuria ylläpidettävä tai pienennettävä tai onko se purettava kokonaan. Jos tällaiset muuttujat ovat saatavilla jäsenvaltiossa, tämän sarjan pitäisi sisältää ainakin seuraavat:

a)

pankkirahoitusmarkkinoiden stressimittarit (esim. LIBOR-OIS (yön yli -indeksiswapit) ‐poikkeama, pankkien luottoriskinvaihtosopimuspreemiot);

| b) | mittarit, jotka ilmaisevat järjestelmän yleisen stressin (esim. yhdistelmäindikaattori, joka mittaa stressiä kansallisessa tai EU:n rahoitusjärjestelmässä, kuten ECB CISS (Composite Indicator of Systemic Stress) -indikaattori). |
| --- | --- |

b)

mittarit, jotka ilmaisevat järjestelmän yleisen stressin (esim. yhdistelmäindikaattori, joka mittaa stressiä kansallisessa tai EU:n rahoitusjärjestelmässä, kuten ECB CISS (Composite Indicator of Systemic Stress) -indikaattori).

| 3. | Kun nimetyt viranomaiset päättävät, onko puskuria ylläpidettävä tai pienennettävä tai onko se purettava kokonaan, on suositeltavaa, että ne käyttävät huolellisempaa harkintaa seuratessaan 2 kohdassa tarkoitettuja muuttujia. |
| --- | --- |

3.

Kun nimetyt viranomaiset päättävät, onko puskuria ylläpidettävä tai pienennettävä tai onko se purettava kokonaan, on suositeltavaa, että ne käyttävät huolellisempaa harkintaa seuratessaan 2 kohdassa tarkoitettuja muuttujia.

| 4. | Jos tällaiset muuttujat ovat saatavilla ja ne ovat merkityksellisiä jäsenvaltioissa, suosituksena on, että nimetyt viranomaiset julkaisevat ainakin yhden sekä 2 a) että b) kohdassa vahvistetuista muuttujista neljännesvuosittain verkkosivuillaan direktiivin 2013/36/EU 136 artiklan 7 kohdan nojalla edellytetyn vastasyklisen puskurikannan julkaisemisen lisäksi. |
| --- | --- |

4.

Jos tällaiset muuttujat ovat saatavilla ja ne ovat merkityksellisiä jäsenvaltioissa, suosituksena on, että nimetyt viranomaiset julkaisevat ainakin yhden sekä 2 a) että b) kohdassa vahvistetuista muuttujista neljännesvuosittain verkkosivuillaan direktiivin 2013/36/EU 136 artiklan 7 kohdan nojalla edellytetyn vastasyklisen puskurikannan julkaisemisen lisäksi.

2 OSA

SOVELTAMINEN

1.   Tulkinta

| 1. | Tässä suosituksessa tarkoitetaan:






  a) | ”nimetyllä viranomaisella” viranomaista tai elintä, jonka jäsenvaltio on nimennyt direktiivin 2013/36/EU 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti tai EKP:n asetuksen (EU) N:o 1024/2013 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

1.

Tässä suosituksessa tarkoitetaan:

a)

”nimetyllä viranomaisella” viranomaista tai elintä, jonka jäsenvaltio on nimennyt direktiivin 2013/36/EU 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti tai EKP:n asetuksen (EU) N:o 1024/2013 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti;

| b) | ”viitepuskurikannalla” vastasyklistä puskurikantaa, joka on laskettu suosituksen B(3) mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

”viitepuskurikannalla” vastasyklistä puskurikantaa, joka on laskettu suosituksen B(3) mukaisesti;

| c) | ”puskuriohjeella” viitepuskurikantaa, joka on valittu suosituksen B(4) mukaisesti; |
| --- | --- |

c)

”puskuriohjeella” viitepuskurikantaa, joka on valittu suosituksen B(4) mukaisesti;

| d) | ”luotot/BKT-suhteen poikkeamalla” luotot/BKT-suhteen poikkeamaa pitkäaikaisesta trendistään tietyssä jäsenvaltiossa; |
| --- | --- |

d)

”luotot/BKT-suhteen poikkeamalla” luotot/BKT-suhteen poikkeamaa pitkäaikaisesta trendistään tietyssä jäsenvaltiossa;

| e) | ”standardoidulla luotot/BKT-suhteen poikkeamalla” luotot/BKT-suhteen poikkeamaa, joka mitataan ja lasketaan suosituksen B(1) mukaisesti; |
| --- | --- |

e)

”standardoidulla luotot/BKT-suhteen poikkeamalla” luotot/BKT-suhteen poikkeamaa, joka mitataan ja lasketaan suosituksen B(1) mukaisesti;

| f) | ”ylimääräisellä luotot/BKT-suhteen poikkeamalla” luotot/BKT-suhteen poikkeamaa, joka mitataan ja lasketaan suosituksen B(2) mukaisesti; |
| --- | --- |

f)

”ylimääräisellä luotot/BKT-suhteen poikkeamalla” luotot/BKT-suhteen poikkeamaa, joka mitataan ja lasketaan suosituksen B(2) mukaisesti;

| g) | ”vastasyklisellä puskurikannalla” kantaa, jota laitosten on sovellettava laskiessaan oman laitoskohtaisen vastasyklisen pääomapuskurinsa, joka on asetettu direktiivin 2013/36/EU 136 ja 137 artiklan mukaisesti tai jonka asianomainen kolmannen maan viranomainen on asettanut, tilanteen mukaan. |
| --- | --- |

g)

”vastasyklisellä puskurikannalla” kantaa, jota laitosten on sovellettava laskiessaan oman laitoskohtaisen vastasyklisen pääomapuskurinsa, joka on asetettu direktiivin 2013/36/EU 136 ja 137 artiklan mukaisesti tai jonka asianomainen kolmannen maan viranomainen on asettanut, tilanteen mukaan.

| 2. | Liite on tämän suosituksen erottamaton osa. Mikäli suosituksen varsinainen teksti ja liite ovat ristiriidassa keskenään, sovelletaan ensisijaisesti suosituksen varsinaista tekstiä. |
| --- | --- |

2.

Liite on tämän suosituksen erottamaton osa. Mikäli suosituksen varsinainen teksti ja liite ovat ristiriidassa keskenään, sovelletaan ensisijaisesti suosituksen varsinaista tekstiä.

2.   Soveltamiskriteerit

| 1. | Suosituksen kohteita pyydetään raportoimaan toimenpiteistä, joihin ne ovat ryhtyneet tämän suosituksen johdosta, tai perustelemaan asianmukaisesti, miksi toimiin ei ole ryhdytty. Raportteihin on sisällytettävä vähintään






  a) | tiedot toimenpiteiden sisällöstä ja ajoituksesta, |
| --- | --- | --- |

1.

Suosituksen kohteita pyydetään raportoimaan toimenpiteistä, joihin ne ovat ryhtyneet tämän suosituksen johdosta, tai perustelemaan asianmukaisesti, miksi toimiin ei ole ryhdytty. Raportteihin on sisällytettävä vähintään

a)

tiedot toimenpiteiden sisällöstä ja ajoituksesta,

| b) | arvio toimenpiteiden toimivuudesta tämän suosituksen tavoitteisiin nähden, |
| --- | --- |

b)

arvio toimenpiteiden toimivuudesta tämän suosituksen tavoitteisiin nähden,

| c) | yksityiskohtaiset perustelut toimimatta jättämiselle taikka tästä suosituksesta poikkeamiselle, mahdolliset viivästymiset mukaan luettuina. |
| --- | --- |

c)

yksityiskohtaiset perustelut toimimatta jättämiselle taikka tästä suosituksesta poikkeamiselle, mahdolliset viivästymiset mukaan luettuina.

3.   Seurannan aikarajat

| 1. | Suosituksen kohteita pyydetään raportoimaan EJRK:lle, neuvostolle ja komissiolle toimenpiteistä, joihin ne ovat ryhtyneet tämän suosituksen johdosta, taikka perustelemaan asianmukaisesti, miksi toimiin ei ole ryhdytty, jäljempänä olevien kohtien mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

Suosituksen kohteita pyydetään raportoimaan EJRK:lle, neuvostolle ja komissiolle toimenpiteistä, joihin ne ovat ryhtyneet tämän suosituksen johdosta, taikka perustelemaan asianmukaisesti, miksi toimiin ei ole ryhdytty, jäljempänä olevien kohtien mukaisesti.

| 2. | Suosituksen kohteita pyydetään toimittamaan 30 päivään kesäkuuta 2016 mennessä EJRK:lle, neuvostolle ja komissiolle raportti toimenpiteistä, jotka ne ovat toteuttaneet tämän suosituksen noudattamiseksi. Suositeltuja toimenpiteitä pitäisi soveltaa siitä päivästä lähtien, johon mennessä jäsenvaltiot edellyttävät toimivaltaansa kuuluvien luottolaitosten ylläpitävän laitoskohtaista vastasyklistä pääomapuskuria direktiivin 2013/36/EU 130 artiklan mukaisesti. Raporttiin pitäisi sisältyä yksityiskohtaiset tiedot toimenpiteistä, joita on toteutettu kyseisestä päivämäärästä alkaen. |
| --- | --- |

2.

Suosituksen kohteita pyydetään toimittamaan 30 päivään kesäkuuta 2016 mennessä EJRK:lle, neuvostolle ja komissiolle raportti toimenpiteistä, jotka ne ovat toteuttaneet tämän suosituksen noudattamiseksi. Suositeltuja toimenpiteitä pitäisi soveltaa siitä päivästä lähtien, johon mennessä jäsenvaltiot edellyttävät toimivaltaansa kuuluvien luottolaitosten ylläpitävän laitoskohtaista vastasyklistä pääomapuskuria direktiivin 2013/36/EU 130 artiklan mukaisesti. Raporttiin pitäisi sisältyä yksityiskohtaiset tiedot toimenpiteistä, joita on toteutettu kyseisestä päivämäärästä alkaen.

| 3. | Suosituksen kohteita pyydetään toimittamaan joka kolmas vuosi raportti, josta ilmenevät toimenpiteet, joita ne ovat toteuttaneet tämän suosituksen noudattamiseksi. |
| --- | --- |

3.

Suosituksen kohteita pyydetään toimittamaan joka kolmas vuosi raportti, josta ilmenevät toimenpiteet, joita ne ovat toteuttaneet tämän suosituksen noudattamiseksi.

| 4. | Hallintoneuvosto päättää, milloin tätä suositusta on tarkasteltava uudelleen tai milloin se on ajantasaistettava puskureiden asettamisesta direktiivin 2013/36/EU nojalla saatujen kokemusten tai kansainvälisesti sovittujen käytäntöjen muutosten perusteella. |
| --- | --- |

4.

Hallintoneuvosto päättää, milloin tätä suositusta on tarkasteltava uudelleen tai milloin se on ajantasaistettava puskureiden asettamisesta direktiivin 2013/36/EU nojalla saatujen kokemusten tai kansainvälisesti sovittujen käytäntöjen muutosten perusteella.

4.   Seuranta ja arviointi

| 1. | EJRK:n sihteeristö






  a) | tukee suosituksen kohteita mm. edistämällä koordinoitua raportointia, tarjoamalla asianmukaisia asiakirjamalleja sekä tarvittaessa täsmentämällä seurannan käytännön järjestelyjä ja aikarajoja; |
| --- | --- | --- |

1.

EJRK:n sihteeristö

a)

tukee suosituksen kohteita mm. edistämällä koordinoitua raportointia, tarjoamalla asianmukaisia asiakirjamalleja sekä tarvittaessa täsmentämällä seurannan käytännön järjestelyjä ja aikarajoja;

| b) | verifioi tämän suosituksen kohteiden toteuttaman seurannan ja pyynnöstä avustaa niitä seurannassa sekä raportoi seurannasta hallintoneuvostolle ohjauskomitean välityksellä. |
| --- | --- |

b)

verifioi tämän suosituksen kohteiden toteuttaman seurannan ja pyynnöstä avustaa niitä seurannassa sekä raportoi seurannasta hallintoneuvostolle ohjauskomitean välityksellä.

| 2. | Hallintoneuvosto arvioi suosituksen kohteiden raportoimat toimenpiteet ja perustelut sekä tarvittaessa päättää, ovatko suosituksen kohteet jättäneet noudattamatta näitä suosituksia perustelematta asianmukaisesti, miksi ne eivät ole ryhtyneet toimiin. |
| --- | --- |

2.

Hallintoneuvosto arvioi suosituksen kohteiden raportoimat toimenpiteet ja perustelut sekä tarvittaessa päättää, ovatko suosituksen kohteet jättäneet noudattamatta näitä suosituksia perustelematta asianmukaisesti, miksi ne eivät ole ryhtyneet toimiin.

Tehty Frankfurt am Mainissa 18 päivänä kesäkuuta 2014.

EJRK:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 338.

1

(2)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1.

2

(3)  EUVL C 58, 24.2.2011, s. 4.

3

(4)  EUVL L 287, 29.10.2013, s. 63.

4

(5)  EUVL C 170, 15.6.2013, s. 1.

5

---

LIITE

I OSA

MENETELMÄ, JOLLA LUOTOT/BKT-SUHTEEN POIKKEAMA MITATAAN JA LASKETAAN BCBS:N OHJEIDEN MUKAISESTI

Standardoitu luotot/BKT-suhteen poikkeama GAPt
  mitataan ja lasketaan seuraavasti:

GAPt = RATIOt - TRENDt

jossa

| t | = | jakson päättymispäivä, kun jakso on yhden vuosineljänneksen pituinen; |
| --- | --- | --- |
| RATIOt | = | (CREDITt / (GDPt + GDPt-1 + GDPt-2 + GDPt-3
  )) × 100 %; |
| GDPt | = | nimetyn viranomaisen jäsenvaltion bruttokansantuote vuosineljänneksellä t; |
| CREDITt | = | lavea mittari, joka kuvaa nimetyn viranomaisen jäsenvaltiossa yksityiselle ei-rahoitussektorille myönnettyjen avoinna olevien luottojen kantaa vuosineljänneksen t lopussa, |
| TRENDt | = | rekursiivinen Hodrick-Prescott-suotimella tasoitettu RATIOn trendi, lambda 400 000 (1). |

t

=

jakson päättymispäivä, kun jakso on yhden vuosineljänneksen pituinen;

RATIOt

=

(CREDITt / (GDPt + GDPt-1 + GDPt-2 + GDPt-3
  )) × 100 %;

GDPt

=

nimetyn viranomaisen jäsenvaltion bruttokansantuote vuosineljänneksellä t;

CREDITt

=

lavea mittari, joka kuvaa nimetyn viranomaisen jäsenvaltiossa yksityiselle ei-rahoitussektorille myönnettyjen avoinna olevien luottojen kantaa vuosineljänneksen t lopussa,

TRENDt

=

rekursiivinen Hodrick-Prescott-suotimella tasoitettu RATIOn trendi, lambda 400 000 (1).

II OSA

MENETELMÄ VIITEPUSKURIKANNAN LASKEMISEKSI BCBS:N OHJEIDEN MUKAISESTI (2)

Viitepuskurikannan koko (prosenttiosuutena riskipainotetuista saamisista) on nolla, jos luotot/BKT-suhteen poikkeama on pienempi tai yhtä suuri kuin alempi kynnysarvo. Tämän jälkeen se kasvaa lineaarisesti luotot/BKT-suhteen poikkeaman mukana, kunnes viitepuskurikanta saavuttaa enimmäistasonsa, jolloin luotot/BKT-suhteen poikkeama on yhtä suuri kuin ylempi kynnysarvo tai ylittää sen.

Laskukaavan muodossa:

| | jos GAPt ≤ L, viitepuskurikanta on nolla, |
| --- | --- |

jos GAPt ≤ L, viitepuskurikanta on nolla,

| | jos GAPt ≥ H, viitepuskurikanta on 2,5 %, |
| --- | --- |

jos GAPt ≥ H, viitepuskurikanta on 2,5 %,

L:n ja H:n välillä viitepuskurikanta interpoloidaan lineaarisesti, ja se on yhtä kuin (0,3125 × GAPt
  - 0,625)

jossa

| | GAPt
  on luotot/BKT-suhteen poikkeama, siten kuin se on määritelty liitteessä olevassa I osassa; |
| --- | --- |

GAPt
  on luotot/BKT-suhteen poikkeama, siten kuin se on määritelty liitteessä olevassa I osassa;

| | L = 2 prosenttiyksikköä on alempi kynnysarvo; |
| --- | --- |

L = 2 prosenttiyksikköä on alempi kynnysarvo;

| | H = 10 prosenttiyksikköä on ylempi kynnysarvo. |
| --- | --- |

H = 10 prosenttiyksikköä on ylempi kynnysarvo.

---

(1)  Hodrick-Prescott-suodin (HP-suodin) on standardoitu matemaattinen työkalu, jota käytetään makrotaloudessa muuttujan trendin laskemiseen. Se on mukana kaikissa standardoiduissa tilastointipaketeissa. Yksipuolinen rekursiivinen HP-suodin varmistaa, että trendin laskemiseen käytetään vain kunakin ajankohtana käytettävissä olevaa tietoa. Tasoittava parametri, josta käytetään teknisessä kirjallisuudessa yleisesti nimeä lambda, asetetaan 400 000:een, jotta saadaan luotot/BKT-suhteen käyttäytymisen pitkäaikainen trendi.

(2)  Vaikka viitepuskurikannat kasvavat lineaarisesti BKT:n mukaisella tavalla ja voivat siten saada minkä tahansa arvon väliltä 0 – 2,5 %, direktiivin 2013/36/EU 136 artiklan 4 kohdassa täsmennetään, että nimetyn viranomaisen asettama puskurikanta on kalibroitava 0,25 prosenttiyksikön tai 0,25 prosenttiyksikön kerrannaisten asteikolla.

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 2.9.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/11

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7331 – Constellium / Tri-Arrows Aluminum Holding / Quiver Ventures)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 293/02

Komissio päätti 26. elokuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7331. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7331. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 2.9.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/12

---

Euron kurssi (1)

1. syyskuuta 2014

2014/C 293/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3133 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,97 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4494 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79025 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1921 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2072 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1330 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,738 |
| HUF | Unkarin forinttia | 314,25 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2082 |
| RON | Romanian leuta | 4,3960 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8367 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4059 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4266 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,1783 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5660 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6404 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 330,20 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,0027 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,0679 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6135 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 390,36 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,1495 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,115 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 48,9815 |
| THB | Thaimaan bahtia | 41,993 |
| BRL | Brasilian realia | 2,9375 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,1822 |
| INR | Intian rupiaa | 79,5006 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3133

JPY

Japanin jeniä

136,97

DKK

Tanskan kruunua

7,4494

GBP

Englannin puntaa

0,79025

SEK

Ruotsin kruunua

9,1921

CHF

Sveitsin frangia

1,2072

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,1330

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,738

HUF

Unkarin forinttia

314,25

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,2082

RON

Romanian leuta

4,3960

TRY

Turkin liiraa

2,8367

AUD

Australian dollaria

1,4059

CAD

Kanadan dollaria

1,4266

HKD

Hongkongin dollaria

10,1783

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5660

SGD

Singaporen dollaria

1,6404

KRW

Etelä-Korean wonia

1 330,20

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,0027

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,0679

HRK

Kroatian kunaa

7,6135

IDR

Indonesian rupiaa

15 390,36

MYR

Malesian ringgitiä

4,1495

PHP

Filippiinien pesoa

57,115

RUB

Venäjän ruplaa

48,9815

THB

Thaimaan bahtia

41,993

BRL

Brasilian realia

2,9375

MXN

Meksikon pesoa

17,1822

INR

Intian rupiaa

79,5006

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan parlamentti

| 2.9.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/13

---

NIMITYSEHDOTUSPYYNTÖ EUROOPAN OIKEUSASIAMIEHEN VALITSEMISEKSI

2014/C 293/04

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 24 ja 228 artiklan sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 106 a artiklan,

ottaa huomioon oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskevasta ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista 9. maaliskuuta 1994 tehdyn Euroopan parlamentin päätöksen (1) ja erityisesti sen 6 ja 7 artiklan, jotka sisältyvät Euroopan parlamentin työjärjestyksen liitteeseen X,

ottaa huomioon työjärjestyksen 219 artiklan,

ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti valitsee Euroopan oikeusasiamiehen vaalikaudeksi 2014–2019,

ottaa huomioon, että oikeusasiamies voidaan valita uudelleen,

ottaa huomioon, että oikeusasiamies valitaan sellaisista henkilöistä, jotka ovat unionin kansalaisia, joilla on täydet kansalais- ja poliittiset oikeudet, joiden riippumattomuus on kiistaton ja jotka täyttävät kotimaassaan korkeimpien tuomareiden virkojen kelpoisuusvaatimukset tai joilla on tunnetusti tarvittava kokemus ja pätevyys oikeusasiamiehen tehtävien hoitamiseksi,

| 1. | Tällä ilmoituksella pyydetään nimitysehdotuksia, joiden perusteella Euroopan parlamentti valitsee Euroopan oikeusasiamiehen. |
| --- | --- |

1.

Tällä ilmoituksella pyydetään nimitysehdotuksia, joiden perusteella Euroopan parlamentti valitsee Euroopan oikeusasiamiehen.

| 2. | Hakijalla on oltava vähintään 40:n vähintään kahdesta jäsenvaltiosta olevan Euroopan parlamentin jäsenen kannatus, ja hakijan on esitettävä kaikki asiakirjat, joista käy kiistatta ilmi, että hän täyttää oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskevassa ohjesäännössä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevissa yleisissä ehdoissa edellytetyt ehdot, sekä juhlallinen vakuutus olla harjoittamatta muuta palkallista tai palkatonta ammattitoimintaa toimikautensa aikana, jos hänet valitaan. |
| --- | --- |

2.

Hakijalla on oltava vähintään 40:n vähintään kahdesta jäsenvaltiosta olevan Euroopan parlamentin jäsenen kannatus, ja hakijan on esitettävä kaikki asiakirjat, joista käy kiistatta ilmi, että hän täyttää oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskevassa ohjesäännössä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevissa yleisissä ehdoissa edellytetyt ehdot, sekä juhlallinen vakuutus olla harjoittamatta muuta palkallista tai palkatonta ammattitoimintaa toimikautensa aikana, jos hänet valitaan.

| 3. | Nimitysehdotukset on toimitettava Euroopan parlamentin puhemiehelle 30 päivään syyskuuta 2014 mennessä (2). |
| --- | --- |

3.

Nimitysehdotukset on toimitettava Euroopan parlamentin puhemiehelle 30 päivään syyskuuta 2014 mennessä (2).

M. SCHULZ

Euroopan parlamentin puhemies

---

(1)  EYVL L 113, 4.5.1994, s. 15.

1

(2)  Nimitysehdotukset pyydetään lähettämään seuraavaan osoitteeseen:

2

Euroopan parlamentin puhemies

(Nimitysehdotukset Euroopan oikeusasiamiehen tehtävään)

PHS 06A055

| Postiosoite: |
| --- |
| Louise Weiss Building |
| Allée du Printemps |
| BP 1024/F |
| 67070 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |

Postiosoite:

Louise Weiss Building

Allée du Printemps

BP 1024/F

67070 Strasbourg Cedex

FRANCE

tai

| Paul-Henri Spaak Building |
| --- |
| rue Wiertz/Wiertzstraat |
| 1047 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Paul-Henri Spaak Building

rue Wiertz/Wiertzstraat

1047 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Nimitysehdotuksissa on annettava asiaankuuluvat yhteystiedot, myös sähköinen osoite.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 2.9.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7299 – COFCO/Nidera)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 293/05

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 25. elokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kiinalainen yritys COFCO Corporation (COFCO) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Nidera Capital B.V. (Nidera) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 25. elokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kiinalainen yritys COFCO Corporation (COFCO) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Nidera Capital B.V. (Nidera) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   COFCO: suuri erilaisten maatalous- ja elintarvikealan tuotteiden ja palvelujen toimittaja Kiinassa.
  —   Nidera: maatalouden perushyödykkeiden ja bioenergiatuotteiden tuotanto, jalostus, markkinointi, kauppa, käsittely, varastointi ja toimitus. Lisäksi Nidera jakelee maataloustuotannon välineitä (siemeniä, ravinteita ja kasvinsuojeluaineita), investoi tutkimukseen ja kehittämiseen sekä tuottaa siemeniä. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   COFCO: suuri erilaisten maatalous- ja elintarvikealan tuotteiden ja palvelujen toimittaja Kiinassa.

—   Nidera: maatalouden perushyödykkeiden ja bioenergiatuotteiden tuotanto, jalostus, markkinointi, kauppa, käsittely, varastointi ja toimitus. Lisäksi Nidera jakelee maataloustuotannon välineitä (siemeniä, ravinteita ja kasvinsuojeluaineita), investoi tutkimukseen ja kehittämiseen sekä tuottaa siemeniä.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7299 – COFCO/Nidera seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7299 – COFCO/Nidera seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 2.9.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7371 – Nordic Capital / Lindorff)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 293/06

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 26. elokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla jerseyläinen yritys Nordic Capital VIII Limited (Nordic Capital) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ruotsalaisissa yrityksissä Indif AB, Lindorff Institutional Management AB, Lindorff Coinvest AB ja Lindorff AB (yhdessä ’Lindorff Group’) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 26. elokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla jerseyläinen yritys Nordic Capital VIII Limited (Nordic Capital) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ruotsalaisissa yrityksissä Indif AB, Lindorff Institutional Management AB, Lindorff Coinvest AB ja Lindorff AB (yhdessä ’Lindorff Group’) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Nordic Capital: pääomasijoitusrahasto, joka investoi useille aloille.
  —   Lindorff Group: factoring-palvelujen tarjonta. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Nordic Capital: pääomasijoitusrahasto, joka investoi useille aloille.

—   Lindorff Group: factoring-palvelujen tarjonta.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7371 – Nordic Capital / Lindorff seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7371 – Nordic Capital / Lindorff seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 2.9.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7351 – Henkel / Spotless Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 293/07

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 25 päivänä elokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Henkel AG & Co. KGaA (Henkel) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Spotless Group SAS (Spotless) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 25 päivänä elokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys Henkel AG & Co. KGaA (Henkel) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Spotless Group SAS (Spotless) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Henkel: vaatteiden ja kodin puhtaanapitoon liittyvien tuotteiden, erityisesti pyykinpesuaineiden ja -huuhteluaineiden ja tiettyjen kotitalouksien puhdistusaineiden, tuotanto ja toimitus sekä kauneudenhoitotuotteiden ja liimausaineiden tuotanto ja toimitus.
  —   Spotless: pyykinpesussa käytettävien erikoistuotteiden, kodin ja jalkineiden hoitotuotteiden, hyönteismyrkkyjen, silmälasien puhdistusaineiden, sakokaivojen puhdistusaineiden sekä kasvien ja lemmikkieläinten hoitotuotteiden valmistus. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Henkel: vaatteiden ja kodin puhtaanapitoon liittyvien tuotteiden, erityisesti pyykinpesuaineiden ja -huuhteluaineiden ja tiettyjen kotitalouksien puhdistusaineiden, tuotanto ja toimitus sekä kauneudenhoitotuotteiden ja liimausaineiden tuotanto ja toimitus.

—   Spotless: pyykinpesussa käytettävien erikoistuotteiden, kodin ja jalkineiden hoitotuotteiden, hyönteismyrkkyjen, silmälasien puhdistusaineiden, sakokaivojen puhdistusaineiden sekä kasvien ja lemmikkieläinten hoitotuotteiden valmistus.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7351 – Henkel / Spotless Group seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7351 – Henkel / Spotless Group seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 2.9.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7386 – KKR/Riverstone/Trinity)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 293/08

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 26. elokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset KKR & Co. L.P. (KKR) ja Riverstone Holdings LLC (Riverstone) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Trinity River Energy LLC (Trinity) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. Trinity muodostetaan yhdistämällä KKR:n määräysvallassa olevan yhdysvaltalaisen yrityksen KKR Natural Resources Funds (KNR) hallussa olevat varat ja Riverstonen määräysvallassa olevan yhdysvaltalaisen yrityksen Legend Production Holdings LLC (Legend) hallussa olevat varat. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 26. elokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset KKR & Co. L.P. (KKR) ja Riverstone Holdings LLC (Riverstone) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Trinity River Energy LLC (Trinity) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. Trinity muodostetaan yhdistämällä KKR:n määräysvallassa olevan yhdysvaltalaisen yrityksen KKR Natural Resources Funds (KNR) hallussa olevat varat ja Riverstonen määräysvallassa olevan yhdysvaltalaisen yrityksen Legend Production Holdings LLC (Legend) hallussa olevat varat.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | KKR tarjoaa monenlaisia omaisuudenhoitopalveluja. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

KKR tarjoaa monenlaisia omaisuudenhoitopalveluja.

| — | KNR on epäperinteiseen öljy- ja kaasuvarallisuuteen keskittyvä KKR:n investointiväline. |
| --- | --- |

—

KNR on epäperinteiseen öljy- ja kaasuvarallisuuteen keskittyvä KKR:n investointiväline.

| — | Riverstone on energiaan ja sähköntuotantoon investoiva pääomasijoitusyhtiö. |
| --- | --- |

—

Riverstone on energiaan ja sähköntuotantoon investoiva pääomasijoitusyhtiö.

| — | Legendin toimialoja ovat öljyyn ja maakaasuun liittyvien pitkäaikaisten omaisuuserien hankinta ja kehittäminen pääasiassa Texasin hiilivetyaltailla. |
| --- | --- |

—

Legendin toimialoja ovat öljyyn ja maakaasuun liittyvien pitkäaikaisten omaisuuserien hankinta ja kehittäminen pääasiassa Texasin hiilivetyaltailla.

| — | Trinity vastaa KNR:n ja Legendin yhdistetyistä varoista ja liiketoiminnoista. |
| --- | --- |

—

Trinity vastaa KNR:n ja Legendin yhdistetyistä varoista ja liiketoiminnoista.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7386 – KKR/Riverstone/Trinity seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7386 – KKR/Riverstone/Trinity seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---