# Επίσημη Εφημερίδα C 262/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος12 Αυγούστου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος12 Αυγούστου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 262/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2014/C 262/02 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 2 |
| 2014/C 262/03 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 3 |
| 2014/C 262/04 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 4 |
| 2014/C 262/05 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 262/06 | Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 9α παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τη δημιουργία λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου) | 6 |
| 2014/C 262/07 | Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 9α παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τη δημιουργία Λειτουργικών Τμημάτων Εναέριου Χώρου) | 6 |
| 2014/C 262/08 | Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 9α παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τη δημιουργία λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου) | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 262/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2014/C 262/02

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

2

2014/C 262/03

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

3

2014/C 262/04

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

4

2014/C 262/05

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 262/06

Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 9α παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τη δημιουργία λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου)

(Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τη δημιουργία λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου)

6

2014/C 262/07

Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 9α παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τη δημιουργία Λειτουργικών Τμημάτων Εναέριου Χώρου)

(Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τη δημιουργία Λειτουργικών Τμημάτων Εναέριου Χώρου)

6

2014/C 262/08

Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 9α παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού (Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τη δημιουργία λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου)

(Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τη δημιουργία λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου)

7

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 262/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7316 — Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge) (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 262/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7316 — Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.8.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Αυγούστου 2014

(2014/C 262/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3386 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,72 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4556 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79760 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1941 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2134 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,2790 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,852 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 313,68 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1991 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4385 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8783 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4443 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4663 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3774 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5820 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6731 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 379,21 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,3043 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,2387 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6481 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 674,42 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,2820 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,816 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 48,2950 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,970 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0476 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,7083 |
| INR | ινδική ρουπία | 81,8355 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3386

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,72

DKK

δανική κορόνα

7,4556

GBP

λίρα στερλίνα

0,79760

SEK

σουηδική κορόνα

9,1941

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2134

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,2790

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,852

HUF

ουγγρικό φιορίνι

313,68

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1991

RON

ρουμανικό λέου

4,4385

TRY

τουρκική λίρα

2,8783

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4443

CAD

δολάριο Καναδά

1,4663

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3774

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5820

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6731

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 379,21

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,3043

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,2387

HRK

κροατική κούνα

7,6481

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 674,42

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,2820

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,816

RUB

ρωσικό ρούβλι

48,2950

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,970

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0476

MXN

πέσο Μεξικού

17,7083

INR

ινδική ρουπία

81,8355

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 12.8.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/2

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2014/C 262/02)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία υπό τον όρο, μεταξύ άλλων, ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Βέλγιο

Αναμνηστικό θέμα
  : 150 χρόνια Βελγικού Ερυθρού Σταυρού

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το εσωτερικό μέρος του κέρματος, απεικονίζει έναν σταυρό, στο κέντρο του οποίου αναγράφεται ο αριθμός «150». Οι ενδείξεις «Rode Kruis» και «Croix-Rouge» αναγράφονται, αντίστοιχα, κατακόρυφα και οριζόντια στο εσωτερικό του σταυρού. Το σήμα του νομισματοκοπείου Βρυξελλών, μια κρανοφόρος κεφαλή του αρχαγγέλου Μιχαήλ, τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου, το έτος 2014 και η αναγραφή της χώρας «BE» περιβάλλουν τον σταυρό.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα δώδεκα αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  : 260 000 τεμάχια

Ημερομηνία έκδοσης
  : Σεπτέμβριος 2014

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 12.8.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/3

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2014/C 262/03)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Ελληνική Δημοκρατία

Αναμνηστικό θέμα
  : 150ή επέτειος της Ένωσης των Ιονίων Νήσων με την Ελλάδα (1864-2014)

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζει επτάκτινο αστέρι όπου αναγράφεται στην ελληνική γλώσσα η φράση: «150 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ ΤΩΝ ΕΠΤΑΝΗΣΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ 1864-2014», το όνομα της χώρας έκδοσης, «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ», και το διακριτικό σήμα του νομισματοκοπείου του ελληνικού κράτους. Στα διαστήματα μεταξύ των άκρων των ακτίνων του αστεριού εμφανίζονται τα σύμβολα των Ιονίων Νήσων. Ολόκληρο το σχέδιο περιβάλλεται από ένα διακοσμητικό σχηματοποιημένο σχέδιο κύματος.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα δώδεκα αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  : έως 750 000

Ημερομηνία έκδοσης
  : Φθινόπωρο του 2014

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 10ης Φεβρουαρίου 2009, και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 12.8.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/4

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2014/C 262/04)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπολοίπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Ελληνική Δημοκρατία

Αναμνηστικό θέμα
  : 400 χρόνια από τον θάνατο του Δομήνικου Θεοτοκόπουλου (1614-2014)

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζει προσωπογραφία του Δομήνικου Θεοτοκόπουλου. Στο βάθος εμφαίνεται χαρακτηριστική μορφή από το έργο του, ενδεικτική της τεχνικής του. Στα αριστερά: Το έτος 2014 και η υπογραφή του καλλιτέχνη («Δομήνικος Θεοτοκόπουλος Εποίει»). Στα δεξιά: Το διακριτικό σήμα του νομισματοκοπείου του ελληνικού κράτους. Ολόκληρο το σχέδιο περιβάλλεται από επιγραφή στα ελληνικά «ΔΟΜΗΝΙΚΟΣ ΘΕΟΤΟΚΟΠΟΥΛΟΣ 1541-1614» και το όνομα της χώρας έκδοσης, «ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ».

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα δώδεκα αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  : έως 750 000

Ημερομηνία έκδοσης
  : Φθινόπωρο του 2014

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων της 10ης Φεβρουαρίου 2009 και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

| 12.8.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/5

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2014/C 262/05)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να ενημερώσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Λουξεμβούργο

Αναμνηστικό θέμα
  : Η 50ή επέτειος της ενθρόνισης του Μεγάλου Δούκα Jean.

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το εσωτερικό του νομίσματος απεικονίζει τις προτομές των Αυτών Βασιλικών Υψηλοτήτων του Μεγάλου Δούκα Henri και του Μεγάλου Δούκα Jean, οι οποίοι κοιτάζουν προς τα αριστερά. Το έτος «1964» αναγράφεται πάνω από την προτομή του Μεγάλου Δούκα Jean, όπου απεικονίζεται και ένα στέμμα. Κάτω από τις αντίστοιχες προτομές, αναγράφονται τα ονόματα «Jean» και «Henri» καθώς και το έτος «2014».

Η επιγραφή «50e ANNIVERSAIRE DE L’ACCESSION AU TRÔNE DU GRAND-DUC JEAN» περικλείει σε κυκλική μορφή το πάνω εσωτερικό τμήμα του νομίσματος.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  : 1,4 εκατ.

Ημερομηνία έκδοσης
  : Οκτώβριος 2014

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων της 10ης Φεβρουαρίου 2009 και τη σύσταση της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 12.8.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/6

---

Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 9α παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού

(Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τη δημιουργία λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου)

(2014/C 262/06)

| Κράτος(-η) μέλος(-η) | Κωδικός | Ονομασία του λειτουργικού τμήματος του εναερίου χώρου | Έναρξη ισχύος |
| --- | --- | --- | --- |
| Δημοκρατία της Λιθουανίας Δημοκρατία της Πολωνίας | Κρατική συμφωνία που υπεγράφη στις 17 Ιουλίου 2012 | BALTIC FAB | 1η Απριλίου 2014 |

Κράτος(-η) μέλος(-η)

Κωδικός

Ονομασία του λειτουργικού τμήματος του εναερίου χώρου

Έναρξη ισχύος

Δημοκρατία της Λιθουανίας Δημοκρατία της Πολωνίας

Κρατική συμφωνία που υπεγράφη στις 17 Ιουλίου 2012

BALTIC FAB

1η Απριλίου 2014

---

| 12.8.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/6

---

Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 9α παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού

(Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τη δημιουργία Λειτουργικών Τμημάτων Εναέριου Χώρου)

(2014/C 262/07)

| Κράτος(-η) μέλος(-η) | Κωδικός | Ονομασία του λειτουργικού τμήματος του εναερίου χώρου | Έναρξη ισχύος |
| --- | --- | --- | --- |
| Πορτογαλική Δημοκρατία, Βασίλειο της Ισπανίας | Κρατική συμφωνία που υπεγράφη στις 17 Μαΐου 2013 | ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΟ FAB | 18 Απριλίου 2014 |

Κράτος(-η) μέλος(-η)

Κωδικός

Ονομασία του λειτουργικού τμήματος του εναερίου χώρου

Έναρξη ισχύος

Πορτογαλική Δημοκρατία, Βασίλειο της Ισπανίας

Κρατική συμφωνία που υπεγράφη στις 17 Μαΐου 2013

ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΟ FAB

18 Απριλίου 2014

---

| 12.8.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/7

---

Ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 9α παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού

(Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τη δημιουργία λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου)

(2014/C 262/08)

| Κράτος(-η) μέλος(-η) | Κωδικός | Ονομασία του λειτουργικού τμήματος του εναερίου χώρου | Έναρξη ισχύος |
| --- | --- | --- | --- |
| Κυπριακή Δημοκρατία Ελληνική Δημοκρατία, Ιταλική Δημοκρατία, Δημοκρατία της Μάλτας | Κρατική συμφωνία που υπεγράφη στις 12 Οκτωβρίου 2012 | BLUEMED FAB | 22 Αυγούστου 2014 |

Κράτος(-η) μέλος(-η)

Κωδικός

Ονομασία του λειτουργικού τμήματος του εναερίου χώρου

Έναρξη ισχύος

Κυπριακή Δημοκρατία Ελληνική Δημοκρατία, Ιταλική Δημοκρατία, Δημοκρατία της Μάλτας

Κρατική συμφωνία που υπεγράφη στις 12 Οκτωβρίου 2012

BLUEMED FAB

22 Αυγούστου 2014

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 12.8.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7316 — Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 262/09)

| 1. | Στις 5 Αυγούστου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Det Norske Oljeselskap ASA («Det Norske», Νορβηγία), που τελικά ελέγχεται από την Aker ASA («Aker», Νορβηγία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Marathon Oil Norge AS («Marathon» Νορβηγία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Αυγούστου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Det Norske Oljeselskap ASA («Det Norske», Νορβηγία), που τελικά ελέγχεται από την Aker ASA («Aker», Νορβηγία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της Marathon Oil Norge AS («Marathon» Νορβηγία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Det Norske: έρευνα και παραγωγή («Ε&Π») πετρελαίου και φυσικού αερίου στη νορβηγική υφαλοκρηπίδα· η Det Norske ελέγχεται τελικά από την Aker, η οποία δραστηριοποιείται, μέσω των θυγατρικών της, Aker Solutions ASA, Kvaerner ASA και Align AS, στην παραγωγή και πώληση ειδικού εξοπλισμού για εταιρείες Ε&Π σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς και στην παροχή υπηρεσιών εκμετάλλευσης και συντήρησης για εταιρείες Ε&Π με επίκεντρο τη Βόρεια Θάλασσα,
  —   για την Marathon: έρευνα και παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου στη νορβηγική υφαλοκρηπίδα. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Det Norske: έρευνα και παραγωγή («Ε&Π») πετρελαίου και φυσικού αερίου στη νορβηγική υφαλοκρηπίδα· η Det Norske ελέγχεται τελικά από την Aker, η οποία δραστηριοποιείται, μέσω των θυγατρικών της, Aker Solutions ASA, Kvaerner ASA και Align AS, στην παραγωγή και πώληση ειδικού εξοπλισμού για εταιρείες Ε&Π σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς και στην παροχή υπηρεσιών εκμετάλλευσης και συντήρησης για εταιρείες Ε&Π με επίκεντρο τη Βόρεια Θάλασσα,

—   για την Marathon: έρευνα και παραγωγή πετρελαίου και φυσικού αερίου στη νορβηγική υφαλοκρηπίδα.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7316 — Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7316 — Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---