# Il-Ġurnal Uffiċjali C 285/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 285 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5727 ta' Awwissu 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 285

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5727 ta' Awwissu 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 285/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 285/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 285/02 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7377 — Centerbridge/APCOA) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 285/03 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7311 — MOL/ENI Česká/ENI Romania/ENI Slovensko) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 285/04 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7300 — COFCO/Noble Agri) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 285/02

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7377 — Centerbridge/APCOA) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

2

2014/C 285/03

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7311 — MOL/ENI Česká/ENI Romania/ENI Slovensko) (
  1
  )

1

3

2014/C 285/04

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7300 — COFCO/Noble Agri) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 285/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-26 ta’ Awwissu 2014

2014/C 285/01

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3192 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 137,15 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4547 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,79605 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1563 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2086 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,1460 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,841 |
| HUF | Forint Ungeriż | 313,16 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1828 |
| RON | Leu Rumen | 4,4000 |
| TRY | Lira Turka | 2,8615 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4157 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4465 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,2243 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5830 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6474 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 341,15 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,0825 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,1265 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6270 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 432,59 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,1650 |
| PHP | Peso Filippin | 57,801 |
| RUB | Rouble Russu | 47,6840 |
| THB | Baht Tajlandiż | 42,114 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0136 |
| MXN | Peso Messikan | 17,2974 |
| INR | Rupi Indjan | 79,8327 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3192

JPY

Yen Ġappuniż

137,15

DKK

Krona Daniża

7,4547

GBP

Lira Sterlina

0,79605

SEK

Krona Żvediża

9,1563

CHF

Frank Żvizzeru

1,2086

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,1460

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,841

HUF

Forint Ungeriż

313,16

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1828

RON

Leu Rumen

4,4000

TRY

Lira Turka

2,8615

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4157

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4465

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,2243

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5830

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6474

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 341,15

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,0825

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,1265

HRK

Kuna Kroata

7,6270

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 432,59

MYR

Ringgit Malażjan

4,1650

PHP

Peso Filippin

57,801

RUB

Rouble Russu

47,6840

THB

Baht Tajlandiż

42,114

BRL

Real Brażiljan

3,0136

MXN

Peso Messikan

17,2974

INR

Rupi Indjan

79,8327

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 285/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 285/2

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7377 — Centerbridge/APCOA)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 285/02

| 1. | Fid-19 ta’ Awwissu 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-fondi mmaniġġati mill-affiljati ta’ Cambridge Partners, L.P. (“Centerbridge”, l-Istati Uniti tal-Amerika) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku tal-impriża APCOA Parking Holdings GmbH (“APCOA”, il-Ġermanja) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fid-19 ta’ Awwissu 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-fondi mmaniġġati mill-affiljati ta’ Cambridge Partners, L.P. (“Centerbridge”, l-Istati Uniti tal-Amerika) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku tal-impriża APCOA Parking Holdings GmbH (“APCOA”, il-Ġermanja) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Centerbridge hi impriża għall-amministrazzjoni ta’ investiment, li tiffoka fuq l-ekwità privata u l-investimenti f’diffikultà, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Centerbridge hi impriża għall-amministrazzjoni ta’ investiment, li tiffoka fuq l-ekwità privata u l-investimenti f’diffikultà,

| — | APCOA toffri servizzi ta’ ġestjoni ta’ parkeġġi tal-karozzi, konsulenza dwar il-parkeġġ u servizzi ta’ infurzar u servizzi ta’ maniġment tat-taxis u tax-shuttle. |
| --- | --- |

—

APCOA toffri servizzi ta’ ġestjoni ta’ parkeġġi tal-karozzi, konsulenza dwar il-parkeġġ u servizzi ta’ infurzar u servizzi ta’ maniġment tat-taxis u tax-shuttle.

| 3. | Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont in-Notifika tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament dwar l-Għaqdiet (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għall-ipproċessar skont il-proċedura stipulata fin-Notifika. |
| --- | --- |

3.

Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont in-Notifika tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament dwar l-Għaqdiet (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għall-ipproċessar skont il-proċedura stipulata fin-Notifika.

| 4. | Il-Kummissjoni Ewropea tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni Ewropea.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni Ewropea mhux aktar tard minn għaxart ijiem mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-posta elettronikalil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7377 — Centerbridge/APCOA, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni Ewropea tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni Ewropea.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni Ewropea mhux aktar tard minn għaxart ijiem mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-posta elettronikalil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7377 — Centerbridge/APCOA, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”)

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 27.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 285/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 285/3

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7311 — MOL/ENI Česká/ENI Romania/ENI Slovensko)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 285/03

| 1. | Fl-20 ta’ Awwissu 2014 il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha MOL Hungarian Oil and Gas Plc. (“MOL”, l-Ungerija) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku tal-impriżi Eni Česká Repubblika, s.r.o. (“Eni Česká”, ir-Repubblika Ċeka), Eni Romania S.R.L. (“Eni Romania”, ir-Rumanija) u Eni Slovensko, spol. s.r.o. (“Eni Slovensko”) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-20 ta’ Awwissu 2014 il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha MOL Hungarian Oil and Gas Plc. (“MOL”, l-Ungerija) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll uniku tal-impriżi Eni Česká Repubblika, s.r.o. (“Eni Česká”, ir-Repubblika Ċeka), Eni Romania S.R.L. (“Eni Romania”, ir-Rumanija) u Eni Slovensko, spol. s.r.o. (“Eni Slovensko”) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   MOL: il-produzzjoni, l-esplorazzjoni u r-raffinar ta’ żejt mhux maħdum; fid-distribuzzjoni tal-prodotti taż-żejt raffinat kemm fil-livell tal-bejgħ bl-ingrossa u kemm bl-imnut; il-produzzjoni u l-bejgħ ta’ petrokimiċi; l-esplorazzjoni, il-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-gass naturali fl-Ungerija u l-Ewropa Ċentrali.
  —   ENI Česká: il-bejgħ bl-ingrossa ta’ diżil, gażolina, fjuwil taż-żejt, l-LPG, il-bitum, il-likwidu kubrit, in-nafta prinċipalment fir-Repubblika Ċeka u l-bejgħ bl-imnut ta’ karburanti, lubrikanti jew oġġetti ta’ konvenjenza biss fir-Repubblika Ċeka.
  —   ENI Romania: il-bejgħ bl-ingrossa ta’ diżil, gażolina u lubrikanti u l-bejgħ bl-imnut u d-distribuzzjoni ta’ fjuwils tal-magni, lubrikanti u oġġetti ta’ konvenjenza fir-Rumanija.
  —   ENI Slovensko: il-bejgħ bl-ingrossa ta’ diżil u bitum u l-bejgħ bl-imnut ta’ fjuwils tal-magni, lubrikanti u oġġetti ta’ konvenjenza fis-Slovakkja; servizzi abbord l-ajruplani fl-ajruport ta’ Bratislava. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   MOL: il-produzzjoni, l-esplorazzjoni u r-raffinar ta’ żejt mhux maħdum; fid-distribuzzjoni tal-prodotti taż-żejt raffinat kemm fil-livell tal-bejgħ bl-ingrossa u kemm bl-imnut; il-produzzjoni u l-bejgħ ta’ petrokimiċi; l-esplorazzjoni, il-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-gass naturali fl-Ungerija u l-Ewropa Ċentrali.

—   ENI Česká: il-bejgħ bl-ingrossa ta’ diżil, gażolina, fjuwil taż-żejt, l-LPG, il-bitum, il-likwidu kubrit, in-nafta prinċipalment fir-Repubblika Ċeka u l-bejgħ bl-imnut ta’ karburanti, lubrikanti jew oġġetti ta’ konvenjenza biss fir-Repubblika Ċeka.

—   ENI Romania: il-bejgħ bl-ingrossa ta’ diżil, gażolina u lubrikanti u l-bejgħ bl-imnut u d-distribuzzjoni ta’ fjuwils tal-magni, lubrikanti u oġġetti ta’ konvenjenza fir-Rumanija.

—   ENI Slovensko: il-bejgħ bl-ingrossa ta’ diżil u bitum u l-bejgħ bl-imnut ta’ fjuwils tal-magni, lubrikanti u oġġetti ta’ konvenjenza fis-Slovakkja; servizzi abbord l-ajruplani fl-ajruport ta’ Bratislava.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta bin-numru ta’ referenza M.7311 — MOL/ENI Česká/ENI Romania/ENI Slovensko, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta bin-numru ta’ referenza M.7311 — MOL/ENI Česká/ENI Romania/ENI Slovensko, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 27.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 285/4

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7300 — COFCO/Noble Agri)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 285/04

| 1. | Fl-20 ta’ Awwissu 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża COFCO Corporation (“COFCO”, iċ-Ċina) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, kontroll uniku ta’ Noble Agri Limited (“Noble Agri”, Bermuda), permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-20 ta’ Awwissu 2014, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża COFCO Corporation (“COFCO”, iċ-Ċina) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, kontroll uniku ta’ Noble Agri Limited (“Noble Agri”, Bermuda), permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal COFCO: fornitur kbir ta’ prodotti u servizzi diversifikati fil-prodotti agrikoli u l-industrija tal-ikel fiċ-Ċina,
  —   għal Noble Agri: kumpanija li toriġina u tagħmel il-kummerċ fl-agrikoltura impenjata fil-produzzjoni, ħżin u distribuzzjoni ta’ komoditajiet agrikoli, immaniġġar ta’ żrieragħ u żrieragħ li minnhom jingħasar iż-żejt, kafe, kawkaw, zokkor, qoton u fertilizzant. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal COFCO: fornitur kbir ta’ prodotti u servizzi diversifikati fil-prodotti agrikoli u l-industrija tal-ikel fiċ-Ċina,

—   għal Noble Agri: kumpanija li toriġina u tagħmel il-kummerċ fl-agrikoltura impenjata fil-produzzjoni, ħżin u distribuzzjoni ta’ komoditajiet agrikoli, immaniġġar ta’ żrieragħ u żrieragħ li minnhom jingħasar iż-żejt, kafe, kawkaw, zokkor, qoton u fertilizzant.

| 3. | Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont in-Notifika tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament dwar l-Għaqdiet (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għall-ipproċessar skont il-proċedura stipulata fin-Notifika. |
| --- | --- |

3.

Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont in-Notifika tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament dwar l-Għaqdiet (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għall-ipproċessar skont il-proċedura stipulata fin-Notifika.

| 4. | Il-Kummissjoni Ewropea tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni Ewropea.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni Ewropea mhux aktar tard minn għaxart ijiem mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7300 — COFCO/Noble Agri, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni Ewropea tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni Ewropea.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni Ewropea mhux aktar tard minn għaxart ijiem mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni Ewropea permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7300 — COFCO/Noble Agri, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---