# Euroopan unionin L 243/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 243 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta15. elokuu 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 243

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta15. elokuu 2014

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 887/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1337/2011 nojalla viinitarhoista toimitettavien tilastojen teknisestä muodosta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 888/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden unioniin tuonnin kieltämisestä | 21 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 889/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014, asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta valvottua edustajaa ja tunnettua lähettäjää koskevan ohjelman ja valtuutettua taloudellista toimijaa koskevan ohjelman yhteisten turvallisuusvaatimusten tunnustamisen osalta (
  1
  ) | 39 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 890/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014, tehoaineen metobromuroni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 42 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 891/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014, tehoaineen aminopyralidi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 47 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 892/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 52 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2014/531/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 14 päivänä elokuuta 2014, siitä, ovatko sisäkaihtimia koskevat eurooppalaiset standardit EN 16433:2014 ja EN 16434:2014 sekä tietyt eurooppalaisen standardin EN 13120:2009+A1:2014 lausekkeet Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaiset, sekä kyseisten standardien viitetietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (
  1
  ) | 54 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 887/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1337/2011 nojalla viinitarhoista toimitettavien tilastojen teknisestä muodosta (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 888/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden unioniin tuonnin kieltämisestä

21

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 889/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014, asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta valvottua edustajaa ja tunnettua lähettäjää koskevan ohjelman ja valtuutettua taloudellista toimijaa koskevan ohjelman yhteisten turvallisuusvaatimusten tunnustamisen osalta (
  1
  )

1

39

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 890/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014, tehoaineen metobromuroni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

1

42

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 891/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014, tehoaineen aminopyralidi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

1

47

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 892/2014, annettu 14 päivänä elokuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

52

PÄÄTÖKSET

2014/531/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 14 päivänä elokuuta 2014, siitä, ovatko sisäkaihtimia koskevat eurooppalaiset standardit EN 16433:2014 ja EN 16434:2014 sekä tietyt eurooppalaisen standardin EN 13120:2009+A1:2014 lausekkeet Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaiset, sekä kyseisten standardien viitetietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (
  1
  )

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

54

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 15.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 243/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 887/2014,

annettu 14 päivänä elokuuta 2014,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1337/2011 nojalla viinitarhoista toimitettavien tilastojen teknisestä muodosta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon monivuotisia viljelykasveja koskevista Euroopan tilastoista 13 päivänä joulukuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1337/2011 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) N:o 1337/2011 luodaan puitteet monivuotisia viljelykasveja koskevien vertailukelpoisten Euroopan tilastojen tuottamiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) N:o 1337/2011 luodaan puitteet monivuotisia viljelykasveja koskevien vertailukelpoisten Euroopan tilastojen tuottamiselle.

| (2) | Viinitarhoja koskevien tilastotietojen toimittamisen tietorakenne ja tiedonsiirtostandardi olisi täsmennettävä. |
| --- | --- |

(2)

Viinitarhoja koskevien tilastotietojen toimittamisen tietorakenne ja tiedonsiirtostandardi olisi täsmennettävä.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän maataloustilastokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (EU) N:o 1337/2011 liitteessä II tarkoitetut viinitarhoja koskevat tilastotietonsa SDMX-tietorakenteen määritelmissä vahvistettujen rakenteiden mukaisesti. Niiden on joko lähetettävä tietonsa Euroopan komissiolle (Eurostat) keskitetyn vastaanottopisteen palveluita käyttäen tai asetettava tiedot saataville siten, että Euroopan komissio (Eurostat) voi hakea tiedot käyttämällä keskitetyn vastaanottopisteen palveluita.

2 artikla

Euroopan komissiolle (Eurostat) lähetettävien viinitarhoja koskevien tilastotietojen tietorakenne täsmennetään liitteessä.

3 artikla

Tiedot on toimitettava kaikista yksittäisistä pakollisista muuttujista ja kaikista aggregaateista.

4 artikla

Tiedot on toimitettava hehtaarimäärinä ja tilojen lukumäärinä.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 347, 30.12.2011, s. 7.

1

---

LIITE

Viinitarhoja koskevien tilastotietojen toimittamisen tietorakenne

Tiedostoissa on oltava seuraavat tiedot:

Taulukko 1

Viininviljelytilat tuotantotyypeittäin

| Numero | Kenttä | Huomautukset |
| --- | --- | --- |
| 1. | Alue/Maa | NUTS0/NUTS2 -koodit, sellaisina kuin ne on määritelty yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liitteiden muuttamisesta 9 päivänä joulukuuta 2013 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1319/2013 (EUVL L 342, 18.12.2013). |
| 2. | Vuosi | Tietojen viitevuosi (2015, 2020 jne.) |
| 3. | Tuotantotyyppi | Nimikkeet esitetään taulukossa 5 |
| 4. | Havaintoarvo | Numeerinen (alue, jossa 2 desimaalia) |
| 5. | Yksikkö | Nimikkeet esitetään taulukossa 11 |
| 6. | Havainnon status | Vakiokoodien luettelo |
| 7. | Luottamuksellisuus | Vakiokoodien luettelo |

Numero

Kenttä

Huomautukset

1.

Alue/Maa

NUTS0/NUTS2 -koodit, sellaisina kuin ne on määritelty yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liitteiden muuttamisesta 9 päivänä joulukuuta 2013 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1319/2013 (EUVL L 342, 18.12.2013).

2.

Vuosi

Tietojen viitevuosi (2015, 2020 jne.)

3.

Tuotantotyyppi

Nimikkeet esitetään taulukossa 5

4.

Havaintoarvo

Numeerinen (alue, jossa 2 desimaalia)

5.

Yksikkö

Nimikkeet esitetään taulukossa 11

6.

Havainnon status

Vakiokoodien luettelo

7.

Luottamuksellisuus

Vakiokoodien luettelo

Taulukko 2

Viininviljelytilat kokoluokittain (ja tuotantotyypeittäin aggregoituna) kansallisella tasolla

| Numero | Kenttä | Huomautukset |
| --- | --- | --- |
| 1. | Maa | NUTS 0 -koodit, sellaisina kuin ne on määritelty yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liitteiden muuttamisesta 9 päivänä joulukuuta 2013 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1319/2013 (EUVL L 342, 18.12.2013). |
| 2. | Vuosi | Tietojen viitevuosi (2015, 2020 jne.) |
| 3. | Aggregoitu tuotantotyyppi | Nimikkeet esitetään taulukossa 6 |
| 4. | Viinin kokonaisviljelyalan kokoluokka | Nimikkeet esitetään taulukossa 7 |
| 5. | Havaintoarvo | Numeerinen (alue, jossa 2 desimaalia) |
| 6. | Yksikkö | Nimikkeet esitetään taulukossa 11 |
| 7. | Havainnon status | Vakiokoodien luettelo |
| 8. | Luottamuksellisuus | Vakiokoodien luettelo |

Numero

Kenttä

Huomautukset

1.

Maa

NUTS 0 -koodit, sellaisina kuin ne on määritelty yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liitteiden muuttamisesta 9 päivänä joulukuuta 2013 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1319/2013 (EUVL L 342, 18.12.2013).

2.

Vuosi

Tietojen viitevuosi (2015, 2020 jne.)

3.

Aggregoitu tuotantotyyppi

Nimikkeet esitetään taulukossa 6

4.

Viinin kokonaisviljelyalan kokoluokka

Nimikkeet esitetään taulukossa 7

5.

Havaintoarvo

Numeerinen (alue, jossa 2 desimaalia)

6.

Yksikkö

Nimikkeet esitetään taulukossa 11

7.

Havainnon status

Vakiokoodien luettelo

8.

Luottamuksellisuus

Vakiokoodien luettelo

Taulukko 3

Viininviljelytilat erikoistumisasteen ja kokoluokan mukaan kansallisella tasolla

| Numero | Kenttä | Huomautukset |
| --- | --- | --- |
| 1. | Maa | NUTS 0 -koodit, sellaisina kuin ne on määritelty yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liitteiden muuttamisesta 9 päivänä joulukuuta 2013 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1319/2013 (EUVL L 342, 18.12.2013). |
| 2. | Vuosi | Tietojen viitevuosi (2015, 2020 jne.) |
| 3. | Erikoistuminen | Nimikkeet esitetään taulukossa 8 |
| 4. | Viinin kokonaisviljelyalan kokoluokka | Nimikkeet esitetään taulukossa 7 |
| 5. | Havaintoarvo | Numeerinen (alue, jossa 2 desimaalia) |
| 6. | Yksikkö | Nimikkeet esitetään taulukossa 11 |
| 7. | Havainnon status | Vakiokoodien luettelo |
| 8. | Luottamuksellisuus | Vakiokoodien luettelo |

Numero

Kenttä

Huomautukset

1.

Maa

NUTS 0 -koodit, sellaisina kuin ne on määritelty yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liitteiden muuttamisesta 9 päivänä joulukuuta 2013 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1319/2013 (EUVL L 342, 18.12.2013).

2.

Vuosi

Tietojen viitevuosi (2015, 2020 jne.)

3.

Erikoistuminen

Nimikkeet esitetään taulukossa 8

4.

Viinin kokonaisviljelyalan kokoluokka

Nimikkeet esitetään taulukossa 7

5.

Havaintoarvo

Numeerinen (alue, jossa 2 desimaalia)

6.

Yksikkö

Nimikkeet esitetään taulukossa 11

7.

Havainnon status

Vakiokoodien luettelo

8.

Luottamuksellisuus

Vakiokoodien luettelo

Taulukko 4

Pääasialliset viiniköynnöslajikkeet ikäluokittain

| Numero | Kenttä | Huomautukset |
| --- | --- | --- |
| 1. | Alue/Maa | NUTS0/NUTS2 -koodit, sellaisina kuin ne on määritelty yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liitteiden muuttamisesta 9 päivänä joulukuuta 2013 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1319/2013 (EUVL L 342, 18.12.2013). |
| 2. | Vuosi | Tietojen viitevuosi (2015, 2020 jne.) |
| 3. | Tärkein rypälelajike | Nimikkeet esitetään taulukossa 10 |
| 4. | Ikäluokka | Nimikkeet esitetään taulukossa 9 |
| 5. | Havaintoarvo | Numeerinen (alue, jossa 2 desimaalia) |
| 6. | Yksikkö | Nimikkeet esitetään taulukossa 11 |
| 7. | Havainnon status | Vakiokoodien luettelo |
| 8. | Luottamuksellisuus | Vakiokoodien luettelo |

Numero

Kenttä

Huomautukset

1.

Alue/Maa

NUTS0/NUTS2 -koodit, sellaisina kuin ne on määritelty yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 liitteiden muuttamisesta 9 päivänä joulukuuta 2013 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1319/2013 (EUVL L 342, 18.12.2013).

2.

Vuosi

Tietojen viitevuosi (2015, 2020 jne.)

3.

Tärkein rypälelajike

Nimikkeet esitetään taulukossa 10

4.

Ikäluokka

Nimikkeet esitetään taulukossa 9

5.

Havaintoarvo

Numeerinen (alue, jossa 2 desimaalia)

6.

Yksikkö

Nimikkeet esitetään taulukossa 11

7.

Havainnon status

Vakiokoodien luettelo

8.

Luottamuksellisuus

Vakiokoodien luettelo

Taulukko 5

Nimikkeet tuotantotyyppiä varten

| Numero | Nimike | Huomautukset |
| --- | --- | --- |
| 1. | Viinin kokonaisviljelyala (tuotannossa/ei vielä tuotannossa) | Σ 2, 9, 16, 17 |
| 2. | Tuotannossa olevat viiniköynnökset — Yhteensä | Σ 3, 7, 8 |
| 3. | Tuotannossa olevat viiniköynnökset — Viiniksi valmistettavat rypäleet — Yhteensä | Σ 4, 5, 6 |
| 4. | Tuotannossa olevat viiniköynnökset — SAN-viiniksi valmistettavat rypäleet | |
| 5. | Tuotannossa olevat viiniköynnökset — SMM-viiniksi valmistettavat rypäleet | |
| 6. | Tuotannossa olevat viiniköynnökset — Viiniksi ilman SAN- tai SMM-merkintää valmistettavat rypäleet | |
| 7. | Tuotannossa olevat viiniköynnökset — Sekä viininvalmistukseen että muuhun käyttöön tarkoitetut rypäleet | |
| 8. | Tuotannossa olevat viiniköynnökset — Kuivatut viinirypäleet | |
| 9. | Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — Yhteensä | Σ 10, 14, 15 |
| 10. | Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — Viiniksi valmistettavat rypäleet — Yhteensä | Σ 11, 12, 13 |
| 11. | Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — SAN-viiniksi valmistettavat rypäleet | |
| 12. | Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — SMM-viiniksi valmistettavat rypäleet | |
| 13. | Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — Viiniksi ilman SAN- tai SMM-merkintää valmistettavat rypäleet | |
| 14. | Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — Sekä viininvalmistukseen että muuhun käyttöön tarkoitetut rypäleet | |
| 15. | Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — Kuivatut viinirypäleet | |
| 16. | Viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston tuottamiseen tarkoitetut viiniköynnökset | |
| 17. | Muut viiniköynnökset, muualle luokittelemattomat | |

Numero

Nimike

Huomautukset

1.

Viinin kokonaisviljelyala (tuotannossa/ei vielä tuotannossa)

Σ 2, 9, 16, 17

2.

Tuotannossa olevat viiniköynnökset — Yhteensä

Σ 3, 7, 8

3.

Tuotannossa olevat viiniköynnökset — Viiniksi valmistettavat rypäleet — Yhteensä

Σ 4, 5, 6

4.

Tuotannossa olevat viiniköynnökset — SAN-viiniksi valmistettavat rypäleet

5.

Tuotannossa olevat viiniköynnökset — SMM-viiniksi valmistettavat rypäleet

6.

Tuotannossa olevat viiniköynnökset — Viiniksi ilman SAN- tai SMM-merkintää valmistettavat rypäleet

7.

Tuotannossa olevat viiniköynnökset — Sekä viininvalmistukseen että muuhun käyttöön tarkoitetut rypäleet

8.

Tuotannossa olevat viiniköynnökset — Kuivatut viinirypäleet

9.

Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — Yhteensä

Σ 10, 14, 15

10.

Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — Viiniksi valmistettavat rypäleet — Yhteensä

Σ 11, 12, 13

11.

Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — SAN-viiniksi valmistettavat rypäleet

12.

Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — SMM-viiniksi valmistettavat rypäleet

13.

Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — Viiniksi ilman SAN- tai SMM-merkintää valmistettavat rypäleet

14.

Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — Sekä viininvalmistukseen että muuhun käyttöön tarkoitetut rypäleet

15.

Ei vielä tuotannossa olevat viiniköynnökset — Kuivatut viinirypäleet

16.

Viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston tuottamiseen tarkoitetut viiniköynnökset

17.

Muut viiniköynnökset, muualle luokittelemattomat

Taulukko 6

Nimikkeet aggregoitua tuotantotyyppiä varten

| Numero | Nimike | Huomautukset |
| --- | --- | --- |
| 1. | Viinin kokonaisviljelyala | Σ 2, 6, 7, 8 |
| 2. | Viiniksi valmistettavien rypäleiden tuotantoon käytettävät viiniköynnökset — Yhteensä | Σ 3, 4, 5 |
| 3. | SAN-viinin tuotantoon käytettävät viiniköynnökset | |
| 4. | SMM-viinin tuotantoon käytettävät viiniköynnökset | |
| 5. | Ilman SAN- tai SMM-merkintää viinin tuotantoon käytettävät viiniköynnökset | |
| 6. | Sekä viininvalmistukseen että muuhun käyttöön tarkoitettujen rypäleiden tuotantoon tarkoitetut viiniköynnökset | |
| 7. | Kuivattujen viinirypäleiden tuotantoon tarkoitetut viiniköynnökset | |
| 8. | Viiniköynnökset, muualle luokittelemattomat | |

Numero

Nimike

Huomautukset

1.

Viinin kokonaisviljelyala

Σ 2, 6, 7, 8

2.

Viiniksi valmistettavien rypäleiden tuotantoon käytettävät viiniköynnökset — Yhteensä

Σ 3, 4, 5

3.

SAN-viinin tuotantoon käytettävät viiniköynnökset

4.

SMM-viinin tuotantoon käytettävät viiniköynnökset

5.

Ilman SAN- tai SMM-merkintää viinin tuotantoon käytettävät viiniköynnökset

6.

Sekä viininvalmistukseen että muuhun käyttöön tarkoitettujen rypäleiden tuotantoon tarkoitetut viiniköynnökset

7.

Kuivattujen viinirypäleiden tuotantoon tarkoitetut viiniköynnökset

8.

Viiniköynnökset, muualle luokittelemattomat

Taulukko 7

Viinin kokonaisviljelyalan kokoluokkien nimikkeet

| Numero | Nimike | Huomautukset |
| --- | --- | --- |
| 1. | Yhteensä | Σ 2–8 |
| 2. | Vähemmän kuin 0,10 ha | |
| 3. | 0,10–0,49 ha | |
| 4. | 0,50–0,99 ha | |
| 5. | 1–2,9 ha | |
| 6. | 3–4,9 ha | |
| 7. | 5–9,9 ha | |
| 8. | 10 ha tai enemmän | |

Numero

Nimike

Huomautukset

1.

Yhteensä

Σ 2–8

2.

Vähemmän kuin 0,10 ha

3.

0,10–0,49 ha

4.

0,50–0,99 ha

5.

1–2,9 ha

6.

3–4,9 ha

7.

5–9,9 ha

8.

10 ha tai enemmän

Taulukko 8

Nimikkeet erikoistumisastetta varten

| Numero | Nimike | Huomautukset |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tilat, joilla on viininviljelyaloja — Yhteensä | Σ 2, 9, 10, 11 |
| 2. | Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on yksinomaan tarkoitettu viinintuotantoon | Σ 3, 7, 8 |
| 3. | Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan SAN- ja/tai SMM-viinin tuotantoon | Σ 4, 5, 6 |
| 4. | Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan SAN-viinin tuotantoon | |
| 5. | Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan SMM-viinin tuotantoon | |
| 6. | Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan yhden SAM- ja SMM-viinin tuotantoon | |
| 7. | Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan muun kuin SAN- ja/tai muun kuin SMM-viinin tuotantoon | |
| 8. | Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu useantyyppisten viinien tuotantoon | |
| 9. | Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan kuivattavien rypäleiden tuotantoon | |
| 10. | Tilat, joilla on muita viininviljelyaloja | |
| 11. | Tilat, joilla on useantyyppiseen tuotantoon tarkoitettuja viininviljelyaloja | |

Numero

Nimike

Huomautukset

1.

Tilat, joilla on viininviljelyaloja — Yhteensä

Σ 2, 9, 10, 11

2.

Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on yksinomaan tarkoitettu viinintuotantoon

Σ 3, 7, 8

3.

Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan SAN- ja/tai SMM-viinin tuotantoon

Σ 4, 5, 6

4.

Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan SAN-viinin tuotantoon

5.

Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan SMM-viinin tuotantoon

6.

Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan yhden SAM- ja SMM-viinin tuotantoon

7.

Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan muun kuin SAN- ja/tai muun kuin SMM-viinin tuotantoon

8.

Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu useantyyppisten viinien tuotantoon

9.

Tilat, joilla on viininviljelyaloja, jotka on tarkoitettu yksinomaan kuivattavien rypäleiden tuotantoon

10.

Tilat, joilla on muita viininviljelyaloja

11.

Tilat, joilla on useantyyppiseen tuotantoon tarkoitettuja viininviljelyaloja

Taulukko 9

Ikäluokkien nimikkeet

| Numero | Nimike | Huomautukset |
| --- | --- | --- |
| 1. | Yhteensä | Σ 2–5 |
| 2. | Alle 3 vuotta | |
| 3. | 3–9 vuotta | |
| 4. | 10–29 vuotta | |
| 5. | 30 vuotta tai enemmän | |

Numero

Nimike

Huomautukset

1.

Yhteensä

Σ 2–5

2.

Alle 3 vuotta

3.

3–9 vuotta

4.

10–29 vuotta

5.

30 vuotta tai enemmän

Taulukko 10

Nimikkeet tärkeintä rypälelajiketta varten

| Numero | Nimike | Huomautukset |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tärkeimmät rypälelajikkeet yhteensä | Σ 2, 170, 375, 387 |
| 2. | Tärkeimmät punaiset rypälelajikkeet (P) yhteensä | Σ 3–169 |
| 3. | Agiorgitiko (P) | |
| 4. | Aglianico (P) | |
| 5. | Aglianico del Vulture (P) | |
| 6. | Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (P) | |
| 7. | Alicante Bouschet (P) | |
| 8. | Alicante Henri Bouschet (P) | |
| 9. | Alphon Lavallee (P) | |
| 10. | Ancellotta (P) | |
| 11. | Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (P) | |
| 12. | Aramon (P) | |
| 13. | Avarengo (P) | |
| 14. | Băbească neagră (P) | |
| 15. | Baga (P) | |
| 16. | Barbera nera (P) | |
| 17. | Bastardo/Graciosa (P) | |
| 18. | Blauburger (P) | |
| 19. | Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (P) | |
| 20. | Bobal (P) | |
| 21. | Bombino rosso (P) | |
| 22. | Bonarda (P) | |
| 23. | Brachetto (P) | |
| 24. | Cabernet franc (P) | |
| 25. | Cabernet Sauvignon (P) | |
| 26. | Caiño tinto (P) | |
| 27. | Calabrese (P) | |
| 28. | Caladoc (P) | |
| 29. | Canaiolo nero (P) | |
| 30. | Cannonau (P) | |
| 31. | Carignan (P) | |
| 32. | Carignano (P) | |
| 33. | Carmenere (P) | |
| 34. | Castelão/João-de-Santarém/Periquita (P) | |
| 35. | Ciliegiolo (P) | |
| 36. | Cinsaut (P) | |
| 37. | Corvina (P) | |
| 38. | Corvinone (P) | |
| 39. | Cot (P) | |
| 40. | Croatina (P) | |
| 41. | Dolcetto (P) | |
| 42. | Dornfelder (P) | |
| 43. | Duras (P) | |
| 44. | Fer (P) | |
| 45. | Fetească neagră (P) | |
| 46. | Forcallat tinta (P) | |
| 47. | Frappato (P) | |
| 48. | Freisa (P) | |
| 49. | Gaglioppo (P) | |
| 50. | Gamay (P) | |
| 51. | Gamza (P) | |
| 52. | Garnacha (P) | |
| 53. | Garnacha peluda (P) | |
| 54. | Garnacha tinta (P) | |
| 55. | Garnacha tintorera (P) | |
| 56. | Graciano (P) | |
| 57. | Gran negro (P) | |
| 58. | Greco nero (P) | |
| 59. | Grenache (P) | |
| 60. | Grignolino (P) | |
| 61. | Grolleau (P) | |
| 62. | Jaen/Mencia (P) | |
| 63. | Juan Garcia (P) | |
| 64. | Jurancon noir (P) | |
| 65. | Kadarka (P) | |
| 66. | Kotsifali (P) | |
| 67. | Lagrein (P) | |
| 68. | Lambrusco a foglia frastagliata (P) | |
| 69. | Lambrusco di Sorbara (P) | |
| 70. | Lambrusco Grasparossa (P) | |
| 71. | Lambrusco maestri (P) | |
| 72. | Lambrusco Marani (P) | |
| 73. | Lambrusco Salamino (P) | |
| 74. | Liatiko (P) | |
| 75. | Limberger, Blauer (P) | |
| 76. | Listan negro (P) | |
| 77. | Magliocco canino (P) | |
| 78. | Malvasia (P) | |
| 79. | Malvasia nera di Brindisi (P) | |
| 80. | Malvasia Preta (P) | |
| 81. | Mandilari (P) | |
| 82. | Marselan (P) | |
| 83. | Marufo/Mourisco Roxo (P) | |
| 84. | Marzemino (P) | |
| 85. | Mavro (P) | |
| 86. | Mavroudi (P) | |
| 87. | Mavrud (P) | |
| 88. | Mazuela (P) | |
| 89. | Mencia (P) | |
| 90. | Merlot (P) | |
| 91. | Meunier (P) | |
| 92. | Miguel del arco (P) | |
| 93. | Molinara (P) | |
| 94. | Mollar (P) | |
| 95. | Monastrell (P) | |
| 96. | Monica (P) | |
| 97. | Montepulciano (P) | |
| 98. | Moravia agria (P) | |
| 99. | Moravia dulce (P) | |
| 100. | Moreto (P) | |
| 101. | Mourisco (P) | |
| 102. | Mourvedre (P) | |
| 103. | Müllerrebe/Schwarzriesling (P) | |
| 104. | Muscat Hambourg (P) | |
| 105. | Nebbiolo (P) | |
| 106. | Negramoll (P) | |
| 107. | Negrette (P) | |
| 108. | Negro amaro (P) | |
| 109. | Nerello Cappuccio (P) | |
| 110. | Nerello Mascalese (P) | |
| 111. | Nielluccio (P) | |
| 112. | Oporto (P) | |
| 113. | Pamid (P) | |
| 114. | Petit Verdot (P) | |
| 115. | Piedirosso (P) | |
| 116. | Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (P) | |
| 117. | Plantet (P) | |
| 118. | Plavac mali crni (P) | |
| 119. | Plavina (P) | |
| 120. | Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (P) | |
| 121. | Prieto picudo (P) | |
| 122. | Primitivo (P) | |
| 123. | Raboso Piave (P) | |
| 124. | Refosco dal peduncolo rosso (P) | |
| 125. | Refošk (P) | |
| 126. | Regent (P) | |
| 127. | Rojal tinta (P) | |
| 128. | Romeiko (P) | |
| 129. | Rondinella (P) | |
| 130. | Rosioara (P) | |
| 131. | Royal (P) | |
| 132. | Rufete/Tinta Pinheira (P) | |
| 133. | Sagrantino (P) | |
| 134. | Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (P) | |
| 135. | Sangiovese (P) | |
| 136. | Santareno (P) | |
| 137. | Schiava (P) | |
| 138. | Schiava gentile (P) | |
| 139. | Schiava grossa (P) | |
| 140. | Sciaccarello (P) | |
| 141. | Shiroka melnishka loza (P) | |
| 142. | Souson (P) | |
| 143. | Storgozia (P) | |
| 144. | Syrah/Shiraz (Sirah) (P) | |
| 145. | Tannat (P) | |
| 146. | Tempranillo (P) | |
| 147. | Teroldego (P) | |
| 148. | Tinta (P) | |
| 149. | Tinta Barroca (P) | |
| 150. | Tinta Carvalha (P) | |
| 151. | Tinta Negra (P) | |
| 152. | Tinto de la pampana blanca (P) | |
| 153. | Tinto de toro (P) | |
| 154. | Tinto velasco (P) | |
| 155. | Tocai rosso (P) | |
| 156. | Touriga Franca (P) | |
| 157. | Touriga nacional (P) | |
| 158. | Trepat (P) | |
| 159. | Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (P) | |
| 160. | Trollinger, Blauer (P) | |
| 161. | Uva di Troia (P) | |
| 162. | Uva longanesi (P) | |
| 163. | Villard noir (P) | |
| 164. | Vinhão/Sousão (P) | |
| 165. | Xinomavro (P) | |
| 166. | Žametovka (P) | |
| 167. | Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (P) | |
| 168. | Muut tärkeimmät punaiset rypälelajikkeet (P) | |
| 169. | Muut tärkeimmät punaiset sekoitusrypälelajikkeet (P) | |
| 170. | Tärkeimmät valkoiset rypälelajikkeet (V) yhteensä | Σ 171–374 |
| 171. | Airen (V) | |
| 172. | Alarije (V) | |
| 173. | Albana (V) | |
| 174. | Albariño (V) | |
| 175. | Albillo (V) | |
| 176. | Albillo Mayor (V) | |
| 177. | Alicante Branco (V) | |
| 178. | Aligote (V) | |
| 179. | Alvarinho (V) | |
| 180. | Ansonica (V) | |
| 181. | Antão Vaz (V) | |
| 182. | Arany sárfehér (V) | |
| 183. | Arinto/Pedernã (V) | |
| 184. | Arneis (V) | |
| 185. | Asirtiko (V) | |
| 186. | Athiri (V) | |
| 187. | Auxerrois (V) | |
| 188. | Avesso (V) | |
| 189. | Azal (V) | |
| 190. | Bacchus (V) | |
| 191. | Baco blanc (V) | |
| 192. | Beba (V) | |
| 193. | Bellone (V) | |
| 194. | Bianca (V) | |
| 195. | Biancame (V) | |
| 196. | Bical/Borrado das Moscas (V) | |
| 197. | Blanca Cayetana (V) | |
| 198. | Bombino bianco (V) | |
| 199. | Borba (V) | |
| 200. | Bourboulenc (V) | |
| 201. | Calagraño (V) | |
| 202. | Cariñena blanco (V) | |
| 203. | Cataratto lucido (V) | |
| 204. | Catarratto commune (V) | |
| 205. | Cayetana blanca (V) | |
| 206. | Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (V) | |
| 207. | Chasan (V) | |
| 208. | Chasselas (V) | |
| 209. | Chenin (V) | |
| 210. | Clairette (V) | |
| 211. | Cococciola (V) | |
| 212. | Coda di volpe bianca (V) | |
| 213. | Côdega do Larinho (V) | |
| 214. | Colombard (V) | |
| 215. | Cortese (V) | |
| 216. | Cramposie selectionata (V) | |
| 217. | Cserszegi fűszeres (V) | |
| 218. | Diagalves (V) | |
| 219. | Dimyat (V) | |
| 220. | Doña Blanca (V) | |
| 221. | Elbling, Weißer (V) | |
| 222. | Ezerfürtű (V) | |
| 223. | Ezerjó (V) | |
| 224. | Falanghina (V) | |
| 225. | Fernão Pires/Maria Gomes (V) | |
| 226. | Feteasca alba (V) | |
| 227. | Feteasca regala (V) | |
| 228. | Fiano (V) | |
| 229. | Folle blanche (V) | |
| 230. | Frâncușă (V) | |
| 231. | Frühroter Veltliner/Malvasier (V) | |
| 232. | Furmint (V) | |
| 233. | Galbena de Odobesti (V) | |
| 234. | Garganega (V) | |
| 235. | Garnacha blanca (V) | |
| 236. | Glera/ex-Prosecco (V) | |
| 237. | Godello (V) | |
| 238. | Gouveio (V) | |
| 239. | Gouveio Real (V) | |
| 240. | Grasă de Cotnari (V) | |
| 241. | Grecanino dorato (V) | |
| 242. | Grechetto (V) | |
| 243. | Greco (V) | |
| 244. | Greco bianco (V) | |
| 245. | Grenache blanc (V) | |
| 246. | Grillo (V) | |
| 247. | Gros Manseng blanc (V) | |
| 248. | Gutedel, Weißer (V) | |
| 249. | Hárslevelű (V) | |
| 250. | Huxelrebe (V) | |
| 251. | Iordana (V) | |
| 252. | Irsai Olivér/Irsai Oliver (V) | |
| 253. | Jacquere (V) | |
| 254. | Kerner (V) | |
| 255. | Királyleányka (V) | |
| 256. | Kövidinka (V) | |
| 257. | Kunleány (V) | |
| 258. | Lakhegyi mézes (V) | |
| 259. | Leányka/Dievčie hrozno (V) | |
| 260. | Len de l'El (V) | |
| 261. | Listan blanca (V) | |
| 262. | Loureiro (V) | |
| 263. | Macabeu/Macabeo (V) | |
| 264. | Malvasia (V) | |
| 265. | Malvasia/Malvasia bianca (V) | |
| 266. | Malvasia bianca di Candia (V) | |
| 267. | Malvasia bianca lunga (V) | |
| 268. | Malvasia Branca (V) | |
| 269. | Malvasia del Lazio (V) | |
| 270. | Malvasia di candia aromatica (V) | |
| 271. | Malvasia Fina/Boal (V) | |
| 272. | Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (V) | |
| 273. | Malvasia Rei (V) | |
| 274. | Mantua/Chelva (V) | |
| 275. | Marisancho (V) | |
| 276. | Marsanne (V) | |
| 277. | Mauzac (V) | |
| 278. | Melon (V) | |
| 279. | Messeguera (V) | |
| 280. | Misket cherven (V) | |
| 281. | Monemvasia (V) | |
| 282. | Montepulciano bianco (V) | |
| 283. | Montua (V) | |
| 284. | Moscatel de Alejandría (V) | |
| 285. | Moscatel de grano menudo (V) | |
| 286. | Moscatel de Malaga (V) | |
| 287. | Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tămâioasă românească (V) | |
| 288. | Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (V) | |
| 289. | Moscato/Sárga muskotály (V) | |
| 290. | Moscato giallo (V) | |
| 291. | Moschato (V) | |
| 292. | Müller — Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (V) | |
| 293. | Muscadelle (V) | |
| 294. | Muscat Alexandrie (V) | |
| 295. | Muscat blanc à petits grains (V) | |
| 296. | Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (V) | |
| 297. | Muskateller (V) | |
| 298. | Mustoasă de Măderat (V) | |
| 299. | Neuburger (V) | |
| 300. | Nuragus (V) | |
| 301. | Ondarrabi Zuri (V) | |
| 302. | Ortega (V) | |
| 303. | Ortrugo (V) | |
| 304. | Palomino fino (V) | |
| 305. | Palomino superior (V) | |
| 306. | Pardina (V) | |
| 307. | Parellada (V) | |
| 308. | Passerina (V) | |
| 309. | Pecorino (V) | |
| 310. | Pedro Ximenez (V) | |
| 311. | Perruno (V) | |
| 312. | Petit Manseng (V) | |
| 313. | Pignoletto (V) | |
| 314. | Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (V) | |
| 315. | Piquepoul blanc (V) | |
| 316. | Planta nova (V) | |
| 317. | Prosecco lungo (V) | |
| 318. | Rabigato (V) | |
| 319. | Rabo de Ovelha (V) | |
| 320. | Rebula (V) | |
| 321. | Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (V) | |
| 322. | Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (V) | |
| 323. | Rkatsiteli (V) | |
| 324. | Rompola (V) | |
| 325. | Roussanne (V) | |
| 326. | Sarba (V) | |
| 327. | Sardone (V) | |
| 328. | Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (V) | |
| 329. | Savagnin Blanc (V) | |
| 330. | Savvatiano (V) | |
| 331. | Scheurebe (V) | |
| 332. | Seara Nova (V) | |
| 333. | Semillon (V) | |
| 334. | Šipon (V) | |
| 335. | Síria/Roupeiro/Códega (V) | |
| 336. | Soultanina (V) | |
| 337. | Sylvaner/Silvaner, Grüner (V) | |
| 338. | Szürkebarát (V) | |
| 339. | Terret blanc (V) | |
| 340. | Tocai friulano (V) | |
| 341. | Torrontes (V) | |
| 342. | Tortosina (V) | |
| 343. | Trajadura/Treixadura (V) | |
| 344. | Tramini (V) | |
| 345. | Trebbiano abruzzese (V) | |
| 346. | Trebbiano di Soave (V) | |
| 347. | Trebbiano giallo (V) | |
| 348. | Trebbiano romagnolo (V) | |
| 349. | Trebbiano toscano (V) | |
| 350. | Treixadura (V) | |
| 351. | Ugni blanc (V) | |
| 352. | Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (V) | |
| 353. | Verdeca (V) | |
| 354. | Verdejo blanco (V) | |
| 355. | Verdicchio bianco (V) | |
| 356. | Verdoncho (V) | |
| 357. | Verduzzo friulano (V) | |
| 358. | Verduzzo trevigiano (V) | |
| 359. | Vermentino (V) | |
| 360. | Vernaccia di S. Gimignano (V) | |
| 361. | Vilana (V) | |
| 362. | Viogner (V) | |
| 363. | Viognier (V) | |
| 364. | Viosinho (V) | |
| 365. | Vital (V) | |
| 366. | Welschriesling (V) | |
| 367. | Xarello blanco (V) | |
| 368. | Xinisteri (V) | |
| 369. | Zalagyöngye (V) | |
| 370. | Zalema (V) | |
| 371. | Zenit (V) | |
| 372. | Zibibbo (V) | |
| 373. | Muut tärkeimmät valkoiset rypälelajikkeet (V) | |
| 374. | Muut ärkeimmät valkoiset sekoitusrypälelajikkeet (V) | |
| 375. | Muut tärkeimmät muun väriset rypälelajikkeet (O) yhteensä | Σ 376–386 |
| 376. | Babeasca gri (O) | |
| 377. | Busuioaca de Bohotin (O) | |
| 378. | Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (O) | |
| 379. | Grenache gris (O) | |
| 380. | Grenas Rose (O) | |
| 381. | Moschofilero (O) | |
| 382. | Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (O) | |
| 383. | Roditis (O) | |
| 384. | Sauvignon gris (O) | |
| 385. | Muut tärkeimmät muun väriset rypälelajikkeet (O) | |
| 386. | Muut tärkeimmät muiden sekoitusten väriset sekoitusrypälelajikkeet (O) | |
| 387. | Tärkeimmät rypälelajikkeet, joiden väriä ei ole täsmennetty, yhteensä | |

Numero

Nimike

Huomautukset

1.

Tärkeimmät rypälelajikkeet yhteensä

Σ 2, 170, 375, 387

2.

Tärkeimmät punaiset rypälelajikkeet (P) yhteensä

Σ 3–169

3.

Agiorgitiko (P)

4.

Aglianico (P)

5.

Aglianico del Vulture (P)

6.

Alfrocheiro/Tinta Bastardinha (P)

7.

Alicante Bouschet (P)

8.

Alicante Henri Bouschet (P)

9.

Alphon Lavallee (P)

10.

Ancellotta (P)

11.

Aragonez/Tinta Roriz/Tempranillo (P)

12.

Aramon (P)

13.

Avarengo (P)

14.

Băbească neagră (P)

15.

Baga (P)

16.

Barbera nera (P)

17.

Bastardo/Graciosa (P)

18.

Blauburger (P)

19.

Blaufränkisch/Kékfrankos/Frankovka/Frankovka modrá/Modra frankinja/Burgund mare (P)

20.

Bobal (P)

21.

Bombino rosso (P)

22.

Bonarda (P)

23.

Brachetto (P)

24.

Cabernet franc (P)

25.

Cabernet Sauvignon (P)

26.

Caiño tinto (P)

27.

Calabrese (P)

28.

Caladoc (P)

29.

Canaiolo nero (P)

30.

Cannonau (P)

31.

Carignan (P)

32.

Carignano (P)

33.

Carmenere (P)

34.

Castelão/João-de-Santarém/Periquita (P)

35.

Ciliegiolo (P)

36.

Cinsaut (P)

37.

Corvina (P)

38.

Corvinone (P)

39.

Cot (P)

40.

Croatina (P)

41.

Dolcetto (P)

42.

Dornfelder (P)

43.

Duras (P)

44.

Fer (P)

45.

Fetească neagră (P)

46.

Forcallat tinta (P)

47.

Frappato (P)

48.

Freisa (P)

49.

Gaglioppo (P)

50.

Gamay (P)

51.

Gamza (P)

52.

Garnacha (P)

53.

Garnacha peluda (P)

54.

Garnacha tinta (P)

55.

Garnacha tintorera (P)

56.

Graciano (P)

57.

Gran negro (P)

58.

Greco nero (P)

59.

Grenache (P)

60.

Grignolino (P)

61.

Grolleau (P)

62.

Jaen/Mencia (P)

63.

Juan Garcia (P)

64.

Jurancon noir (P)

65.

Kadarka (P)

66.

Kotsifali (P)

67.

Lagrein (P)

68.

Lambrusco a foglia frastagliata (P)

69.

Lambrusco di Sorbara (P)

70.

Lambrusco Grasparossa (P)

71.

Lambrusco maestri (P)

72.

Lambrusco Marani (P)

73.

Lambrusco Salamino (P)

74.

Liatiko (P)

75.

Limberger, Blauer (P)

76.

Listan negro (P)

77.

Magliocco canino (P)

78.

Malvasia (P)

79.

Malvasia nera di Brindisi (P)

80.

Malvasia Preta (P)

81.

Mandilari (P)

82.

Marselan (P)

83.

Marufo/Mourisco Roxo (P)

84.

Marzemino (P)

85.

Mavro (P)

86.

Mavroudi (P)

87.

Mavrud (P)

88.

Mazuela (P)

89.

Mencia (P)

90.

Merlot (P)

91.

Meunier (P)

92.

Miguel del arco (P)

93.

Molinara (P)

94.

Mollar (P)

95.

Monastrell (P)

96.

Monica (P)

97.

Montepulciano (P)

98.

Moravia agria (P)

99.

Moravia dulce (P)

100.

Moreto (P)

101.

Mourisco (P)

102.

Mourvedre (P)

103.

Müllerrebe/Schwarzriesling (P)

104.

Muscat Hambourg (P)

105.

Nebbiolo (P)

106.

Negramoll (P)

107.

Negrette (P)

108.

Negro amaro (P)

109.

Nerello Cappuccio (P)

110.

Nerello Mascalese (P)

111.

Nielluccio (P)

112.

Oporto (P)

113.

Pamid (P)

114.

Petit Verdot (P)

115.

Piedirosso (P)

116.

Pinot noir/Pinot/Spätburgunder, Blauer/Blauburgunder/Blauer Burgunder/Rulandské modré (P)

117.

Plantet (P)

118.

Plavac mali crni (P)

119.

Plavina (P)

120.

Portugieser, Blauer/Portoghese/Modrý Portugal/Oporto/Kékoportó (P)

121.

Prieto picudo (P)

122.

Primitivo (P)

123.

Raboso Piave (P)

124.

Refosco dal peduncolo rosso (P)

125.

Refošk (P)

126.

Regent (P)

127.

Rojal tinta (P)

128.

Romeiko (P)

129.

Rondinella (P)

130.

Rosioara (P)

131.

Royal (P)

132.

Rufete/Tinta Pinheira (P)

133.

Sagrantino (P)

134.

Saint Laurent/Svatovavřinecké/Svätovavrinecké (P)

135.

Sangiovese (P)

136.

Santareno (P)

137.

Schiava (P)

138.

Schiava gentile (P)

139.

Schiava grossa (P)

140.

Sciaccarello (P)

141.

Shiroka melnishka loza (P)

142.

Souson (P)

143.

Storgozia (P)

144.

Syrah/Shiraz (Sirah) (P)

145.

Tannat (P)

146.

Tempranillo (P)

147.

Teroldego (P)

148.

Tinta (P)

149.

Tinta Barroca (P)

150.

Tinta Carvalha (P)

151.

Tinta Negra (P)

152.

Tinto de la pampana blanca (P)

153.

Tinto de toro (P)

154.

Tinto velasco (P)

155.

Tocai rosso (P)

156.

Touriga Franca (P)

157.

Touriga nacional (P)

158.

Trepat (P)

159.

Trincadeira/Tinta Amarela/Trincadeira Preta (P)

160.

Trollinger, Blauer (P)

161.

Uva di Troia (P)

162.

Uva longanesi (P)

163.

Villard noir (P)

164.

Vinhão/Sousão (P)

165.

Xinomavro (P)

166.

Žametovka (P)

167.

Zweigelt/Zweigeltrebe/Zweigelt, Blauer/Rotburger (P)

168.

Muut tärkeimmät punaiset rypälelajikkeet (P)

169.

Muut tärkeimmät punaiset sekoitusrypälelajikkeet (P)

170.

Tärkeimmät valkoiset rypälelajikkeet (V) yhteensä

Σ 171–374

171.

Airen (V)

172.

Alarije (V)

173.

Albana (V)

174.

Albariño (V)

175.

Albillo (V)

176.

Albillo Mayor (V)

177.

Alicante Branco (V)

178.

Aligote (V)

179.

Alvarinho (V)

180.

Ansonica (V)

181.

Antão Vaz (V)

182.

Arany sárfehér (V)

183.

Arinto/Pedernã (V)

184.

Arneis (V)

185.

Asirtiko (V)

186.

Athiri (V)

187.

Auxerrois (V)

188.

Avesso (V)

189.

Azal (V)

190.

Bacchus (V)

191.

Baco blanc (V)

192.

Beba (V)

193.

Bellone (V)

194.

Bianca (V)

195.

Biancame (V)

196.

Bical/Borrado das Moscas (V)

197.

Blanca Cayetana (V)

198.

Bombino bianco (V)

199.

Borba (V)

200.

Bourboulenc (V)

201.

Calagraño (V)

202.

Cariñena blanco (V)

203.

Cataratto lucido (V)

204.

Catarratto commune (V)

205.

Cayetana blanca (V)

206.

Chardonnay/Feinburgunder/Morillon (V)

207.

Chasan (V)

208.

Chasselas (V)

209.

Chenin (V)

210.

Clairette (V)

211.

Cococciola (V)

212.

Coda di volpe bianca (V)

213.

Côdega do Larinho (V)

214.

Colombard (V)

215.

Cortese (V)

216.

Cramposie selectionata (V)

217.

Cserszegi fűszeres (V)

218.

Diagalves (V)

219.

Dimyat (V)

220.

Doña Blanca (V)

221.

Elbling, Weißer (V)

222.

Ezerfürtű (V)

223.

Ezerjó (V)

224.

Falanghina (V)

225.

Fernão Pires/Maria Gomes (V)

226.

Feteasca alba (V)

227.

Feteasca regala (V)

228.

Fiano (V)

229.

Folle blanche (V)

230.

Frâncușă (V)

231.

Frühroter Veltliner/Malvasier (V)

232.

Furmint (V)

233.

Galbena de Odobesti (V)

234.

Garganega (V)

235.

Garnacha blanca (V)

236.

Glera/ex-Prosecco (V)

237.

Godello (V)

238.

Gouveio (V)

239.

Gouveio Real (V)

240.

Grasă de Cotnari (V)

241.

Grecanino dorato (V)

242.

Grechetto (V)

243.

Greco (V)

244.

Greco bianco (V)

245.

Grenache blanc (V)

246.

Grillo (V)

247.

Gros Manseng blanc (V)

248.

Gutedel, Weißer (V)

249.

Hárslevelű (V)

250.

Huxelrebe (V)

251.

Iordana (V)

252.

Irsai Olivér/Irsai Oliver (V)

253.

Jacquere (V)

254.

Kerner (V)

255.

Királyleányka (V)

256.

Kövidinka (V)

257.

Kunleány (V)

258.

Lakhegyi mézes (V)

259.

Leányka/Dievčie hrozno (V)

260.

Len de l'El (V)

261.

Listan blanca (V)

262.

Loureiro (V)

263.

Macabeu/Macabeo (V)

264.

Malvasia (V)

265.

Malvasia/Malvasia bianca (V)

266.

Malvasia bianca di Candia (V)

267.

Malvasia bianca lunga (V)

268.

Malvasia Branca (V)

269.

Malvasia del Lazio (V)

270.

Malvasia di candia aromatica (V)

271.

Malvasia Fina/Boal (V)

272.

Malvasia Istriana/Malvazija/Istarska malvazija (V)

273.

Malvasia Rei (V)

274.

Mantua/Chelva (V)

275.

Marisancho (V)

276.

Marsanne (V)

277.

Mauzac (V)

278.

Melon (V)

279.

Messeguera (V)

280.

Misket cherven (V)

281.

Monemvasia (V)

282.

Montepulciano bianco (V)

283.

Montua (V)

284.

Moscatel de Alejandría (V)

285.

Moscatel de grano menudo (V)

286.

Moscatel de Malaga (V)

287.

Moscatel Galego Branco/Muscat à Petits Grains/Tămâioasă românească (V)

288.

Moscatel Graúdo/Moscatel-de-Setúbal (V)

289.

Moscato/Sárga muskotály (V)

290.

Moscato giallo (V)

291.

Moschato (V)

292.

Müller — Thurgau/Rizlingszilváni/Riesling x Sylvaner/Rivaner (V)

293.

Muscadelle (V)

294.

Muscat Alexandrie (V)

295.

Muscat blanc à petits grains (V)

296.

Muscat Ottonel/Otthonel muskotály (V)

297.

Muskateller (V)

298.

Mustoasă de Măderat (V)

299.

Neuburger (V)

300.

Nuragus (V)

301.

Ondarrabi Zuri (V)

302.

Ortega (V)

303.

Ortrugo (V)

304.

Palomino fino (V)

305.

Palomino superior (V)

306.

Pardina (V)

307.

Parellada (V)

308.

Passerina (V)

309.

Pecorino (V)

310.

Pedro Ximenez (V)

311.

Perruno (V)

312.

Petit Manseng (V)

313.

Pignoletto (V)

314.

Pinot blanc/Pinot/Burgunder, Weißer/Weißburgunder/Klevner/Rulandské bílé/Rulandské biele/Beli pinot (V)

315.

Piquepoul blanc (V)

316.

Planta nova (V)

317.

Prosecco lungo (V)

318.

Rabigato (V)

319.

Rabo de Ovelha (V)

320.

Rebula (V)

321.

Riesling italico/Olasz rizling/Rizling vlassky/Ryzlink vlašský/Laški rizling/Graševina/Risling vlašský (V)

322.

Riesling, Weißer/Riesling/Rheinriesling/Ryzlink rýnský/Renski rizling/Rajnai rizling/Rajnski rizling/Risling rýnsky (V)

323.

Rkatsiteli (V)

324.

Rompola (V)

325.

Roussanne (V)

326.

Sarba (V)

327.

Sardone (V)

328.

Sauvignon blanc/Sauvignon/Muskat-Sylvaner (V)

329.

Savagnin Blanc (V)

330.

Savvatiano (V)

331.

Scheurebe (V)

332.

Seara Nova (V)

333.

Semillon (V)

334.

Šipon (V)

335.

Síria/Roupeiro/Códega (V)

336.

Soultanina (V)

337.

Sylvaner/Silvaner, Grüner (V)

338.

Szürkebarát (V)

339.

Terret blanc (V)

340.

Tocai friulano (V)

341.

Torrontes (V)

342.

Tortosina (V)

343.

Trajadura/Treixadura (V)

344.

Tramini (V)

345.

Trebbiano abruzzese (V)

346.

Trebbiano di Soave (V)

347.

Trebbiano giallo (V)

348.

Trebbiano romagnolo (V)

349.

Trebbiano toscano (V)

350.

Treixadura (V)

351.

Ugni blanc (V)

352.

Veltliner/Veltliner, Grüner/Weißgipfler/Veltlínské zelené/Veltlínske zelené/Zöld veltelini (V)

353.

Verdeca (V)

354.

Verdejo blanco (V)

355.

Verdicchio bianco (V)

356.

Verdoncho (V)

357.

Verduzzo friulano (V)

358.

Verduzzo trevigiano (V)

359.

Vermentino (V)

360.

Vernaccia di S. Gimignano (V)

361.

Vilana (V)

362.

Viogner (V)

363.

Viognier (V)

364.

Viosinho (V)

365.

Vital (V)

366.

Welschriesling (V)

367.

Xarello blanco (V)

368.

Xinisteri (V)

369.

Zalagyöngye (V)

370.

Zalema (V)

371.

Zenit (V)

372.

Zibibbo (V)

373.

Muut tärkeimmät valkoiset rypälelajikkeet (V)

374.

Muut ärkeimmät valkoiset sekoitusrypälelajikkeet (V)

375.

Muut tärkeimmät muun väriset rypälelajikkeet (O) yhteensä

Σ 376–386

376.

Babeasca gri (O)

377.

Busuioaca de Bohotin (O)

378.

Gewürztraminer/Traminer aromatico/Tramín červený/Traminer roz (O)

379.

Grenache gris (O)

380.

Grenas Rose (O)

381.

Moschofilero (O)

382.

Pinot gris/Pinot grigio/Ruländer/Burgunder, Grauer/Rulandské šedé/Sivi pinot (O)

383.

Roditis (O)

384.

Sauvignon gris (O)

385.

Muut tärkeimmät muun väriset rypälelajikkeet (O)

386.

Muut tärkeimmät muiden sekoitusten väriset sekoitusrypälelajikkeet (O)

387.

Tärkeimmät rypälelajikkeet, joiden väriä ei ole täsmennetty, yhteensä

Taulukko 11

Yksiköiden nimikkeet

| Numero | Nimike |
| --- | --- |
| 1. | Tilalukumäärä |
| 2. | Hehtaari |

Numero

Nimike

1.

Tilalukumäärä

2.

Hehtaari

---

| 15.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 243/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 243/21

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 888/2014,

annettu 14 päivänä elokuuta 2014,

tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden unioniin tuonnin kieltämisestä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio voi asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdan nojalla rajoittaa tiettyjen lajien yksilöiden tuontia unioniin kyseisen kohdan a–d alakohdassa säädetyin edellytyksin. Lisäksi täytäntöönpanotoimenpiteistä kyseisiä rajoituksia varten säädetään komission asetuksen (EY) N:o 865/2006 (2) 71 artiklassa. |
| --- | --- |

(1)

Komissio voi asetuksen (EY) N:o 338/97 4 artiklan 6 kohdan nojalla rajoittaa tiettyjen lajien yksilöiden tuontia unioniin kyseisen kohdan a–d alakohdassa säädetyin edellytyksin. Lisäksi täytäntöönpanotoimenpiteistä kyseisiä rajoituksia varten säädetään komission asetuksen (EY) N:o 865/2006 (2) 71 artiklassa.

| (2) | Luettelo lajeista, joiden tuonti unioniin kielletään, vahvistettiin viimeksi kesäkuussa 2013 komission täytäntöönpanoasetuksella N:o 578/2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

Luettelo lajeista, joiden tuonti unioniin kielletään, vahvistettiin viimeksi kesäkuussa 2013 komission täytäntöönpanoasetuksella N:o 578/2013 (3).

| (3) | Kroatia liittyi unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013. Tämän vuoksi kaikki viittaukset kyseiseen jäsenvaltioon olisi poistettava luettelosta, joka koskee lajeja, joiden tuonti unioniin on kielletty. |
| --- | --- |

(3)

Kroatia liittyi unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013. Tämän vuoksi kaikki viittaukset kyseiseen jäsenvaltioon olisi poistettava luettelosta, joka koskee lajeja, joiden tuonti unioniin on kielletty.

| (4) | Viimeaikaisten tietojen perusteella tieteellinen tarkasteluryhmä on todennut, että tiettyjen muiden asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A ja B lueteltujen lajien suojelun taso on vakavasti uhattuna, mikäli niiden tuontia tietyistä alkuperämaista unioniin ei kielletä. Näin ollen olisi kiellettävä seuraavien uusien lajien yksilöiden tuonti unioniin:






  — | Loxodonta africana (metsästysmuistot) Kamerunista; |
| --- | --- | --- |

(4)

Viimeaikaisten tietojen perusteella tieteellinen tarkasteluryhmä on todennut, että tiettyjen muiden asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A ja B lueteltujen lajien suojelun taso on vakavasti uhattuna, mikäli niiden tuontia tietyistä alkuperämaista unioniin ei kielletä. Näin ollen olisi kiellettävä seuraavien uusien lajien yksilöiden tuonti unioniin:

—

Loxodonta africana (metsästysmuistot) Kamerunista;

| — | Manis tricuspis Guineasta; |
| --- | --- |

—

Manis tricuspis Guineasta;

| — | Balearica pavonina Etelä-Sudanista; |
| --- | --- |

—

Balearica pavonina Etelä-Sudanista;

| — | Balearica regulorum Ruandasta ja Tansaniasta; |
| --- | --- |

—

Balearica regulorum Ruandasta ja Tansaniasta;

| — | Calumma tarzan Madagaskarilta; |
| --- | --- |

—

Calumma tarzan Madagaskarilta;

| — | Trioceros perreti ja Trioceros serratus Kamerunista; |
| --- | --- |

—

Trioceros perreti ja Trioceros serratus Kamerunista;

| — | Cordylus rhodesianus Mosambikista; |
| --- | --- |

—

Cordylus rhodesianus Mosambikista;

| — | Uroplatus sameiti Madagaskarilta; |
| --- | --- |

—

Uroplatus sameiti Madagaskarilta;

| — | Candoia carinata Indonesiasta; |
| --- | --- |

—

Candoia carinata Indonesiasta;

| — | Python bivittatus Kiinasta; |
| --- | --- |

—

Python bivittatus Kiinasta;

| — | Kinixys erosa Kongon demokraattisesta tasavallasta; |
| --- | --- |

—

Kinixys erosa Kongon demokraattisesta tasavallasta;

| — | Pandinus imperator Beninistä (luonnonvaraiset yksilöt) ja Togosta (luonnonvaraiset ja tarhatut yksilöt). |
| --- | --- |

—

Pandinus imperator Beninistä (luonnonvaraiset yksilöt) ja Togosta (luonnonvaraiset ja tarhatut yksilöt).

| (5) | Tieteellinen tarkasteluryhmä on myös päätellyt, että tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella ei ole enää tarpeen kieltää seuraavien lajien yksilöiden tuontia unioniin:






  — | Gopherus agassizii Meksikosta; |
| --- | --- | --- |

(5)

Tieteellinen tarkasteluryhmä on myös päätellyt, että tuoreimpien käytettävissä olevien tietojen perusteella ei ole enää tarpeen kieltää seuraavien lajien yksilöiden tuontia unioniin:

—

Gopherus agassizii Meksikosta;

| — | Stigmochelys pardalis Mosambikista (tarhatut yksilöt) ja Sambiasta (tarhatut yksilöt sekä yksilöt, joilla on koodi F) |
| --- | --- |

—

Stigmochelys pardalis Mosambikista (tarhatut yksilöt) ja Sambiasta (tarhatut yksilöt sekä yksilöt, joilla on koodi F)

| — | Ornithoptera urvillianus (luonnonvaraiset ja tarhatut yksilöt) Salomonsaarilta; |
| --- | --- |

—

Ornithoptera urvillianus (luonnonvaraiset ja tarhatut yksilöt) Salomonsaarilta;

| — | Nardostachys grandiflora Nepalista. |
| --- | --- |

—

Nardostachys grandiflora Nepalista.

| (6) | Kaikkien niiden lajien alkuperämaita, joita uudet unioniin tuontia koskevat rajoitukset koskevat, on kuultu asiasta. |
| --- | --- |

(6)

Kaikkien niiden lajien alkuperämaita, joita uudet unioniin tuontia koskevat rajoitukset koskevat, on kuultu asiasta.

| (7) | Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin 16. kokouksessa hyväksyttiin eläimille uusia nimistöviitteitä (lajijakoja ja sukujen uudelleennimeämisiä), jotka olisi otettava huomioon unionin lainsäädännössä. Lisäksi laji Euphyllia picteti olisi poistettava, koska tätä lajia ei tunnustetasopimuspuolten konferenssin 16. kokouksessa sovitussa vakiintuneessa nimistöviitteessä. |
| --- | --- |

(7)

Luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) sopimuspuolten konferenssin 16. kokouksessa hyväksyttiin eläimille uusia nimistöviitteitä (lajijakoja ja sukujen uudelleennimeämisiä), jotka olisi otettava huomioon unionin lainsäädännössä. Lisäksi laji Euphyllia picteti olisi poistettava, koska tätä lajia ei tunnustetasopimuspuolten konferenssin 16. kokouksessa sovitussa vakiintuneessa nimistöviitteessä.

| (8) | Sen vuoksi olisi muutettava luetteloa lajeista, joiden tuonti unioniin on kielletty, ja selkeyden vuoksi olisi korvattava täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 578/2013. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi olisi muutettava luetteloa lajeista, joiden tuonti unioniin on kielletty, ja selkeyden vuoksi olisi korvattava täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 578/2013.

| (9) | Asetuksen (EY) 338/97 17 artiklan nojalla perustettua tieteellistä tarkasteluryhmää on kuultu asiasta. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EY) 338/97 17 artiklan nojalla perustettua tieteellistä tarkasteluryhmää on kuultu asiasta.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 338/97 18 artiklan nojalla perustetun, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 338/97 18 artiklan nojalla perustetun, luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston kauppaa käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kielletään tämän asetuksen liitteessä lueteltujen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden tuonti unioniin mainituista alkuperämaista.

2 artikla

Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 578/2013.

Viittauksia kumottuun täytäntöönpanoasetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EYVL L 61, 3.3.1997, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 865/2006, annettu 4 päivänä toukokuuta 2006, luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 166, 19.6.2006, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 578/2013, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2013, tiettyjen luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien yksilöiden yhteisöön tuonnin kieltämisestä toistaiseksi (EUVL L 169, 21.6.2013, s. 1).

3

---

LIITE

Asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteessä A mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti unioniin kielletään

| Laji | Alkuperä(t) | Yksilö(t) | Alkuperämaat | Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ELÄIMISTÖ | | | | |
| CHORDATA | | | | |
| MAMMALIA | | | | |
| ARTIODACTYLA | | | | |
| Bovidae | | | | |
| Capra falconeri | Luonnon-varainen | Metsästys-muistot | Uzbekistan | (a) |
| CARNIVORA | | | | |
| Canidae | | | | |
| Canis lupus | Luonnon-varainen | Metsästys-muistot | Valko-Venäjä, Mongolia, Tadžikistan,Turkki | (a) |
| Ursidae | | | | |
| Ursus arctos | Luonnon-varainen | Metsästys-muistot | Kanada (Brittiläinen Kolumbia), Kazakstan | (a) |
| Ursus thibetanus | Luonnon-varainen | Metsästys-muistot | Venäjä | (a) |
| PROBOSCIDEA | | | | |
| Elephantidae | | | | |
| Loxodonta africana | Luonnon-varainen | Metsästys-muistot | Kamerun | (a) |
| AVES | | | | |
| FALCONIFORMES | | | | |
| Falconidae | | | | |
| Falco cherrug | Luonnon-varainen | Kaikki | Bahrain | (a) |

Laji

Alkuperä(t)

Yksilö(t)

Alkuperämaat

Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta

ELÄIMISTÖ

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Capra falconeri

Luonnon-varainen

Metsästys-muistot

Uzbekistan

(a)

CARNIVORA

Canidae

Canis lupus

Luonnon-varainen

Metsästys-muistot

Valko-Venäjä, Mongolia, Tadžikistan,Turkki

(a)

Ursidae

Ursus arctos

Luonnon-varainen

Metsästys-muistot

Kanada (Brittiläinen Kolumbia), Kazakstan

(a)

Ursus thibetanus

Luonnon-varainen

Metsästys-muistot

Venäjä

(a)

PROBOSCIDEA

Elephantidae

Loxodonta africana

Luonnon-varainen

Metsästys-muistot

Kamerun

(a)

AVES

FALCONIFORMES

Falconidae

Falco cherrug

Luonnon-varainen

Kaikki

Bahrain

(a)

Asetuksen (EC)(EY) N:o 338/97 liitteessä B mainitut lajit, joiden yksilöiden tuonti unioniin kielletään

| Laji | Alkuperä(t) | Yksilö(t) | Alkuperämaat | Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ELÄIMISTÖ | | | | |
| CHORDATA | | | | |
| MAMMALIA | | | | |
| ARTIODACTYLA | | | | |
| Bovidae | | | | |
| Ovis vignei bocharensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Uzbekistan | (b) |
| Saiga borealis | Luonnon-varainen | Kaikki | Venäjä | (b) |
| Cervidae | | | | |
| Cervus elaphus bactrianus | Luonnon-varainen | Kaikki | Uzbekistan | (b) |
| Hippopotamidae | | | | |
| Hexaprotodon liberiensis (synonyymi Choeropsis liberiensis) | Luonnon-varainen | Kaikki | Nigeria | (b) |
| Hippopotamus amphibius | Luonnon-varainen | Kaikki | Kamerun, Gambia, Mosambik, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo | (b) |
| Moschidae | | | | |
| Moschus moschiferus | Luonnon-varainen | Kaikki | Venäjä | (b) |
| CARNIVORA | | | | |
| Eupleridae | | | | |
| Cryptoprocta ferox | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Felidae | | | | |
| Panthera leo | Luonnon-varainen | Kaikki | Etiopia | (b) |
| Profelis aurata | Luonnon-varainen | Kaikki | Tansania, Togo | (b) |
| Mustelidae | | | | |
| Hydrictis maculicollis | Luonnon-varainen | Kaikki | Tansania | (b) |
| Odobenidae | | | | |
| Odobenus rosmarus | Luonnon-varainen | Kaikki | Grönlanti | (b) |
| MONOTREMATA | | | | |
| Tachyglossidae | | | | |
| Zaglossus bartoni | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia, Papua-Uusi-Guinea | (b) |
| Zaglossus bruijni | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| PHOLIDOTA | | | | |
| Manidae | | | | |
| Manis temminckii | Luonnon-varainen | Kaikki | Kongon demokraattinen tasavalta | (b) |
| Manis tricuspis | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| PRIMATES | | | | |
| Atelidae | | | | |
| Alouatta guariba | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Ateles belzebuth | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Ateles fusciceps | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Ateles geoffroyi | Luonnon-varainen | Kaikki | Belize, Kolumbia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama | (b) |
| Ateles hybridus | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Lagothrix lagotricha | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Lagothrix lugens | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Lagothrix poeppigii | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Cercopithecidae | | | | |
| Cercopithecus dryas | Luonnon-varainen | Kaikki | Kongon demokraattinen tasavalta | (b) |
| Cercopithecus erythrogaster | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Cercopithecus erythrotis | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Cercopithecus hamlyni | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Cercopithecus mona | Luonnon-varainen | Kaikki | Togo | (b) |
| Cercopithecus petaurista | Luonnon-varainen | Kaikki | Togo | (b) |
| Cercopithecus pogonias | Luonnon-varainen | Kaikki | Nigeria | (b) |
| Cercopithecus preussi (synonyymi C. lhoesti preussi ) | Luonnon-varainen | Kaikki | Nigeria | (b) |
| Colobus vellerosus | Luonnon-varainen | Kaikki | Nigeria, Togo | (b) |
| Lophocebus albigena (synonyymi Cercocebus albigena) | Luonnon-varainen | Kaikki | Nigeria | (b) |
| Macaca cyclopis | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Macaca sylvanus | Luonnon-varainen | Kaikki | Algeria, Marokko | (b) |
| Piliocolobus badius (synonyymi Colobus badius) | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Galagidae | | | | |
| Euoticus pallidus (synonyymi Galago elegantulus pallidus) | Luonnon-varainen | Kaikki | Nigeria | (b) |
| Galago matschiei (synonyymi G. inustus) | Luonnon-varainen | Kaikki | Ruanda | (b) |
| Lorisidae | | | | |
| Arctocebus calabarensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Nigeria | (b) |
| Perodicticus potto | Luonnon-varainen | Kaikki | Togo | (b) |
| Pithecidae | | | | |
| Chiropotes chiropotes | Luonnon-varainen | Kaikki | Guyana | (b) |
| Pithecia pithecia | Luonnon-varainen | Kaikki | Guyana | (b) |
| RODENTIA | | | | |
| Sciuridae | | | | |
| Callosciurus erythraeus | Kaikki | Elävät | Kaikki | (d) |
| Sciurus carolinensis | Kaikki | Elävät | Kaikki | (d) |
| Sciurus niger | Kaikki | Elävät | Kaikki | (d) |
| AVES | | | | |
| ANSERIFORMES | | | | |
| Anatidae | | | | |
| Oxyura jamaicensis | Kaikki | Elävät | Kaikki | (d) |
| Ciconiiformes | | | | |
| Balaenicipitidae | | | | |
| Balaeniceps rex | Luonnon-varainen | Kaikki | Tansania | (b) |
| FALCONIFORMES | | | | |
| Accipitridae | | | | |
| Accipiter erythropus | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Accipiter melanoleucus | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Accipiter ovampensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Aquila rapax | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Aviceda cuculoides | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Gyps africanus | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Gyps bengalensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Gyps indicus | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Gyps rueppellii | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Gyps tenuirostris | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Hieraaetus ayresii | Luonnon-varainen | Kaikki | Kamerun, Guinea, Togo | (b) |
| Hieraaetus spilogaster | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea, Togo | (b) |
| Leucopternis lacernulatus | Luonnon-varainen | Kaikki | Brasilia | (b) |
| Lophaetus occipitalis | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Macheiramphus alcinus | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Polemaetus bellicosus | Luonnon-varainen | Kaikki | Kamerun, Guinea, Tansania, Togo | (b) |
| Spizaetus africanus | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Stephanoaetus coronatus | Luonnon-varainen | Kaikki | Côte d'Ivoire, Guinea, Tanzania, Togo | (b) |
| Terathopius ecaudatus | Luonnon-varainen | Kaikki | Tansania | (b) |
| Torgos tracheliotus | Luonnon-varainen | Kaikki | Kamerun, Sudan, Tansania | (b) |
| Trigonoceps occipitalis | Luonnon-varainen | Kaikki | Norsunluurannikko, Guinea | (b) |
| Urotriorchis macrourus | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Falconidae | | | | |
| Falco chicquera | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea, Togo | (b) |
| Sagittariidae | | | | |
| Sagittarius serpentarius | Luonnon-varainen | Kaikki | Kamerun, Guinea, Tansania, Togo | (b) |
| GRUIFORMES | | | | |
| Gruidae | | | | |
| Balearica pavonina | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea, Mali, Etelä-Sudan, Sudan | (b) |
| Balearica regulorum | Luonnon-varainen | Kaikki | Botswana, Burundi, Kongon demokraattinen tasavalta, Kenia, Ruanda, Etelä-Afrikka, Tansania, Sambia, Zimbabwe | (b) |
| Bugeranus carunculatus | Luonnon-varainen | Kaikki | Etelä-Afrikka, Tansania | (b) |
| PSITTACIFORMES | | | | |
| Loriidae | | | | |
| Charmosyna diadema | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Psittacidae | | | | |
| Agapornis fischeri | Luonnon-varainen | Kaikki | Tansania | (b) |
| Agapornis nigrigenis | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Agapornis pullarius | Luonnon-varainen | Kaikki | Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Guinea, Mali, Togo | (b) |
| Aratinga auricapillus | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Coracopsis vasa | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Deroptyus accipitrinus | Luonnon-varainen | Kaikki | Suriname | (b) |
| Hapalopsittaca amazonina | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Hapalopsittaca pyrrhops | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Leptosittaca branickii | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Poicephalus gulielmi | Luonnon-varainen | Kaikki | Kamerun, Norsunluurannikko, Kongo, Guinea | (b) |
| Poicephalus robustus | Luonnon-varainen | Kaikki | Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda | (b) |
| Psittacus erithacus | Luonnon-varainen | Kaikki | Benin, Päiväntasaajan Guinea, Liberia, Nigeria | (b) |
| Psittacus erithacus timneh | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea, Guinea-Bissau | (b) |
| Psittrichas fulgidus | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Pyrrhura caeruleiceps | Luonnon-varainen | Kaikki | Kolumbia | (b) |
| Pyrrhura pfrimeri | Luonnon-varainen | Kaikki | Brasilia | (b) |
| Pyrrhura subandina | Luonnon-varainen | Kaikki | Kolumbia | (b) |
| STRIGIFORMES | | | | |
| Strigidae | | | | |
| Asio capensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Bubo lacteus | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Bubo poensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Glaucidium capense | Luonnon-varainen | Kaikki | Ruanda | (b) |
| Glaucidium perlatum | Luonnon-varainen | Kaikki | Kamerun, Guinea | (b) |
| Ptilopsis leucotis | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| Scotopelia bouvieri | Luonnon-varainen | Kaikki | Kamerun | (b) |
| Scotopelia peli | Luonnon-varainen | Kaikki | Guinea | (b) |
| REPTILIA | | | | |
| CROCODYLIA | | | | |
| Alligatoridae | | | | |
| Palaeosuchus trigonatus | Luonnon-varainen | Kaikki | Guyana | (b) |
| Crocodylidae | | | | |
| Crocodylus niloticus | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| SAURIA | | | | |
| Agamidae | | | | |
| Uromastyx dispar | Luonnon-varainen | Kaikki | Algeria, Mali, Sudan | (b) |
| Uromastyx geyri | Luonnon-varainen | Kaikki | Mali, Niger | (b) |
| Chamaeleonidae | | | | |
| Brookesia decaryi | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma ambreense | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma capuroni | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma cucullatum | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma furcifer | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma guibei | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma hilleniusi | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma linota | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma peyrierasi | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma tarzan | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma tsaratananense | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Calumma vatosoa | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Chamaeleo africanus | Luonnon-varainen | Kaikki | Niger | (b) |
| Chamaeleo gracilis | Luonnon-varainen | Kaikki | Benin, Ghana, Togo | (b) |
| | Tarhattu | Kaikki | Benin | (b) |
| | Tarhattu | Pituus kuonosta peräaukkoon yli 8 cm | Togo | (b) |
| Chamaeleo senegalensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Benin, Ghana, Togo | (b) |
| | Tarhattu | Pituus kuonosta peräaukkoon yli 6 cm | Benin, Togo | (b) |
| Furcifer angeli | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer balteatus | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer belalandaensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer labordi | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer monoceras | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer nicosiai | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Furcifer tuzetae | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Trioceros camerunensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Kamerun | (b) |
| Trioceros deremensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Tansania | (b) |
| Trioceros eisentrauti | Luonnon-varainen | Kaikki | Kamerun | (b) |
| Trioceros feae | Luonnon-varainen | Kaikki | Päiväntasaajan Guinea | (b) |
| Trioceros fuelleborni | Luonnon-varainen | Kaikki | Tansania | (b) |
| Trioceros montium | Luonnon-varainen | Kaikki | Kamerun | (b) |
| Trioceros perreti | Luonnon-varainen | Kaikki | Kamerun | (b) |
| Trioceros serratus | Luonnon-varainen | Kaikki | Kamerun | (b) |
| Trioceros werneri | Luonnon-varainen | Kaikki | Tansania | (b) |
| Trioceros wiedersheimi | Luonnon-varainen | Kaikki | Kamerun | (b) |
| Cordylidae | | | | |
| Cordylus mossambicus | Luonnon-varainen | Kaikki | Mosambik | (b) |
| Cordylus rhodesianus | Luonnon-varainen | Kaikki | Mosambik | (b) |
| Cordylus tropidosternum | Luonnon-varainen | Kaikki | Mosambik | (b) |
| Cordylus vittifer | Luonnon-varainen | Kaikki | Mosambik | (b) |
| Gekkonidae | | | | |
| Phelsuma abbotti | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma antanosy | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma barbouri | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma berghofi | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma breviceps | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma comorensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Komorit | (b) |
| Phelsuma dubia | Luonnon-varainen | Kaikki | Komorit, Madagaskar | (b) |
| Phelsuma flavigularis | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma guttata | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma hielscheri | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma klemmeri | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma laticauda | Luonnon-varainen | Kaikki | Komorit | (b) |
| Phelsuma malamakibo | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma masohoala | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma modesta | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma mutabilis | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma pronki | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma pusilla | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma seippi | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma serraticauda | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma standingi | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Phelsuma v-nigra | Luonnon-varainen | Kaikki | Komorit | (b) |
| Uroplatus ebenaui | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus fimbriatus | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus guentheri | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus henkeli | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus lineatus | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus malama | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus phantasticus | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus pietschmanni | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus sameiti | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Uroplatus sikorae | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Scincidae | | | | |
| Corucia zebrata | Luonnon-varainen | Kaikki | Salomonsaaret | (b) |
| Varanidae | | | | |
| Varanus albigularis | Luonnon-varainen | Kaikki | Tansania | (b) |
| Varanus beccarii | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Varanus dumerilii | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Varanus exanthematicus | Luonnon-varainen | Kaikki | Benin, Togo | (b) |
| | Tarhattu | Pituus yli 35 cm | Benin, Togo | (b) |
| Varanus jobiensis (synonyymi V. karlschmidti) | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Varanus niloticus | Luonnon-varainen | Kaikki | Benin, Togo | (b) |
| | Tarhattu | Pituus yli 35 cm | Benin | (b) |
| | Tarhattu | Kaikki | Togo | (b) |
| Varanus ornatus | Luonnon-varainen | Kaikki | Togo | (b) |
| | Tarhattu | Kaikki | Togo | (b) |
| Varanus salvadorii | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Varanus spinulosus | Luonnon-varainen | Kaikki | Salomonsaaret | (b) |
| SERPENTES | | | | |
| Boidae | | | | |
| Boa constrictor | Luonnon-varainen | Kaikki | Honduras | (b) |
| Calabaria reinhardtii | Luonnon-varainen | Kaikki | Togo | (b) |
| | Tarhattu | Kaikki | Benin, Togo | (b) |
| Candoia carinata | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Elapidae | | | | |
| Naja atra | Luonnon-varainen | Kaikki | Laos | (b) |
| Naja kaouthia | Luonnon-varainen | Kaikki | Laos | (b) |
| Naja siamensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Laos | (b) |
| Pythonidae | | | | |
| Liasis fuscus | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Morelia boeleni | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Python bivittatus | Luonnon-varainen | Kaikki | Kiina | (b) |
| Python molurus | Luonnon-varainen | Kaikki | Kiina | (b) |
| Python natalensis | Tarhattu | Kaikki | Mosambik | (b) |
| Python regius | Luonnon-varainen | Kaikki | Benin, Guinea | (b) |
| Python reticulatus | Luonnon-varainen | Kaikki | Malesia (niemimaa) | (b) |
| Python sebae | Luonnon-varainen | Kaikki | Mauritania | (b) |
| TESTUDINES | | | | |
| Emydidae | | | | |
| Chrysemys picta | Kaikki | Elävät | Kaikki | (d) |
| Trachemys scripta elegans | Kaikki | Elävät | Kaikki | (d) |
| Geoemydidae | | | | |
| Batagur borneoensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Cuora amboinensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia, Malesia | (b) |
| Cuora galbinifrons | Luonnon-varainen | Kaikki | Kiina, Laos | (b) |
| Heosemys annandalii | Luonnon-varainen | Kaikki | Laos | (b) |
| Heosemys grandis | Luonnon-varainen | Kaikki | Laos | (b) |
| Heosemys spinosa | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Leucocephalon yuwonoi | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Malayemys subtrijuga | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Notochelys platynota | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Siebenrockiella crassicollis | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Podocnemididae | | | | |
| Erymnochelys madagascariensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Peltocephalus dumerilianus | Luonnon-varainen | Kaikki | Guyana | (b) |
| Podocnemis lewyana | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Podocnemis unifilis | Luonnon-varainen | Kaikki | Suriname | (b) |
| Testudinidae | | | | |
| Geochelone sulcata | Tarhattu | Kaikki | Benin, Togo | (b) |
| Gopherus agassizii | Luonnon-varainen | Kaikki | Yhdysvallat | (b) |
| Gopherus berlandieri | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Indotestudo forstenii | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Indotestudo travancorica | Luonnon-varainen | Kaikki | Kaikki | (b) |
| Kinixys belliana | Luonnon-varainen | Kaikki | Benin, Ghana, Mosambik | (b) |
| | Tarhattu | Selkäkilven pituus yli 5 cm | Benin | (b) |
| Kinixys erosa | Luonnon-varainen | Kaikki | Kongon demokraattinen tasavalta, Togo | (b) |
| Kinixys homeana | Luonnon-varainen | Kaikki | Benin, Ghana, Togo | (b) |
| | Tarhattu | Kaikki | Benin | (b) |
| | Tarhattu | Selkäkilven pituus yli 8 cm | Togo | (b) |
| Kinixys spekii | Luonnon-varainen | Kaikki | Mosambik | (b) |
| Manouria emys | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Manouria impressa | Luonnon-varainen | Kaikki | Vietnam | (b) |
| Stigmochelys pardalis | Luonnon-varainen | Kaikki | Kongon demokraattinen tasavalta, Mosambik, Uganda | (b) |
| Testudo horsfieldii | Luonnon-varainen | Kaikki | Kazakstan | (b) |
| Trionychidae | | | | |
| Amyda cartilaginea | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Chitra chitra | Luonnon-varainen | Kaikki | Malesia | (b) |
| Pelochelys cantorii | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| AMPHIBIA | | | | |
| ANURA | | | | |
| Conrauidae | | | | |
| Conraua goliath | Luonnon-varainen | Kaikki | Kamerun | (b) |
| Dendrobatidae | | | | |
| Hyloxalus azureiventris | Luonnon-varainen | Kaikki | Peru | (b) |
| Ranitomeya variabilis | Luonnon-varainen | Kaikki | Peru | (b) |
| Ranitomeya ventrimaculata | Luonnon-varainen | Kaikki | Peru | (b) |
| Mantellidae | | | | |
| Mantella aurantiaca | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Mantella bernhardi | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Mantella cowani | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Mantella crocea | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Mantella expectata | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum) | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Mantella pulchra | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Mantella viridis | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Microhylidae | | | | |
| Scaphiophryne gottlebei | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Ranidae | | | | |
| Lithobates catesbeianus | Kaikki | Elävät | Kaikki | (d) |
| ACTINOPTERYGII | | | | |
| PERCIFORMES | | | | |
| Labridae | | | | |
| Cheilinus undulatus | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| SYNGNATHIFORMES | | | | |
| Syngnathidae | | | | |
| Hippocampus barbouri | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Hippocampus comes | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Hippocampus erectus | Luonnon-varainen | Kaikki | Brasilia | (b) |
| Hippocampus histrix | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Hippocampus kelloggi | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Hippocampus kuda | Luonnon-varainen | Kaikki | Kiina, Indonesia, Vietnam | (b) |
| Hippocampus spinosissimus | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| ARTHROPODA | | | | |
| ARACHNIDA | | | | |
| SCORPIONES | | | | |
| Scorpionidae | | | | |
| Pandinus imperator | Luonnon-varainen | Kaikki | Benin, Ghana, Togo | (b) |
| | Tarhattu | Kaikki | Benin, Togo | (b) |
| INSECTA | | | | |
| LEPIDOPTERA | | | | |
| Papilionidae | | | | |
| Ornithoptera croesus | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Ornithoptera victoriae | Luonnon-varainen | Kaikki | Salomonsaaret | (b) |
| | Tarhattu | Kaikki | Salomonsaaret | (b) |
| MOLLUSCA | | | | |
| BIVALVIA | | | | |
| VENEROIDA | | | | |
| Tridacnidae | | | | |
| Hippopus hippopus | Luonnon-varainen | Kaikki | Uusi-Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna crocea | Luonnon-varainen | Kaikki | Kambodža, Fidži, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna derasa | Luonnon-varainen | Kaikki | Fidži, Uusi-Kaledonia, Filippiinit, Palau, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna gigas | Luonnon-varainen | Kaikki | Marshallinsaaret, Salomonsaaret, Tonga, Vietnam | (b) |
| Tridacna maxima | Luonnon-varainen | Kaikki | Kambodža, Fidži, Marshallinsaaret, Mikronesia, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna rosewateri | Luonnon-varainen | Kaikki | Mosambik | (b) |
| Tridacna squamosa | Luonnon-varainen | Kaikki | Kambodža, Fidži, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam | (b) |
| Tridacna tevoroa | Luonnon-varainen | Kaikki | Tonga | (b) |
| GASTROPODA | | | | |
| MESOGASTROPODA | | | | |
| Strombidae | | | | |
| Strombus gigas | Luonnon-varainen | Kaikki | Grenada, Haiti | (b) |
| CNIDARIA | | | | |
| ANTHOZOA | | | | |
| HELIOPORACEA | | | | |
| Helioporidae | | | | |
| Heliopora coerulea | Luonnon-varainen | Kaikki | Salomonsaaret | (b) |
| SCLERACTINIA | | | | |
| Scleractinia spp. | Luonnon-varainen | Kaikki | Ghana | (b) |
| Agariciidae | | | | |
| Agaricia agaricites | Luonnon-varainen | Kaikki | Haiti | (b) |
| Caryophylliidae | | | | |
| Catalaphyllia jardinei | Luonnon-varainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Catalaphyllia jardinei | Luonnon-varainen | Kaikki | Salomonsaaret | (b) |
| Euphyllia cristata | Luonnon-varainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Euphyllia divisa | Luonnon-varainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Euphyllia fimbriata | Luonnon-varainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Euphyllia paraancora | Luonnon-varainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Euphyllia paradivisa | Luonnon-varainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Euphyllia yaeyamaensis | Luonnon-varainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Plerogyra spp. | Luonnon-varainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Dendrophylliidae | | | | |
| Eguchipsammia fistula | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Faviidae | | | | |
| Favites halicora | Luonnon-varainen | Kaikki | Tonga | (b) |
| Platygyra sinensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Tonga | (b) |
| Fungiidae | | | | |
| Heliofungia actiniformis | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Merulinidae | | | | |
| Hydnophora microconos | Luonnon-varainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Mussidae | | | | |
| Acanthastrea hemprichii | Luonnon-varainen | Kaikki | Tonga | (b) |
| Blastomussa spp. | Luonnon-varainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Cynarina lacrymalis | Luonnon-varainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Scolymia vitiensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Tonga | (b) |
| Scolymia vitiensis | Luonnon-varainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| Pocilloporidae | | | | |
| Seriatopora stellata | Luonnon-varainen | Kaikki | Indonesia | (b) |
| Trachyphylliidae | | | | |
| Trachyphyllia geoffroyi | Luonnon-varainen | Kaikki | Fidži | (b) |
| Trachyphyllia geoffroyi | Luonnon-varainen | Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä | Indonesia | (b) |
| FLORA | | | | |
| Amaryllidaceae | | | | |
| Galanthus nivalis | Luonnon-varainen | Kaikki | Bosnia ja Hertsegovina, Sveitsi, Ukraina | (b) |
| Apocynaceae | | | | |
| Pachypodium inopinatum | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Pachypodium rosulatum | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Pachypodium sofiense | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Cycadaceae | | | | |
| Cycadaceae spp. | Luonnon-varainen | Kaikki | Mosambik | (b) |
| Euphorbiaceae | | | | |
| Euphorbia ankarensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia banae | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia berorohae | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia bongolavensis | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia bulbispina | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia duranii | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia fianarantsoae | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia guillauminiana | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia iharanae | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia kondoi | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia labatii | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia lophogona | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia millotii | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia neohumbertii | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia pachypodioides | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia razafindratsirae | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia suzannae-marnierae | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Euphorbia waringiae | Luonnon-varainen | Kaikki | Madagaskar | (b) |
| Orchidaceae | | | | |
| Anacamptis pyramidalis | Luonnon-varainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Barlia robertiana | Luonnon-varainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Cypripedium japonicum | Luonnon-varainen | Kaikki | Kiina, Pohjois-Korea, Japani, Etelä-Korea | (b) |
| Cypripedium macranthos | Luonnon-varainen | Kaikki | Etelä-Korea, Venäjä | (b) |
| Cypripedium margaritaceum | Luonnon-varainen | Kaikki | Kiina | (b) |
| Cypripedium micranthum | Luonnon-varainen | Kaikki | Kiina | (b) |
| Dactylorhiza romana | Luonnon-varainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Dendrobium bellatulum | Luonnon-varainen | Kaikki | Vietnam | (b) |
| Dendrobium nobile | Luonnon-varainen | Kaikki | Laos | (b) |
| Dendrobium wardianum | Luonnon-varainen | Kaikki | Vietnam | (b) |
| Myrmecophila tibicinis | Luonnon-varainen | Kaikki | Belize | (b) |
| Ophrys holoserica | Luonnon-varainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Ophrys pallida | Luonnon-varainen | Kaikki | Algeria | (b) |
| Ophrys tenthredinifera | Luonnon-varainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Ophrys umbilicata | Luonnon-varainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Orchis coriophora | Luonnon-varainen | Kaikki | Venäjä | (b) |
| Orchis italica | Luonnon-varainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Orchis mascula | Luonnon-varainen/ Tarhattu | Kaikki | Albania | (b) |
| Orchis morio | Luonnon-varainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Orchis pallens | Luonnon-varainen | Kaikki | Venäjä | (b) |
| Orchis punctulata | Luonnon-varainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Orchis purpurea | Luonnon-varainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Orchis simia | Luonnon-varainen | Kaikki | Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Turkki | (b) |
| Orchis tridentata | Luonnon-varainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Orchis ustulata | Luonnon-varainen | Kaikki | Venäjä | (b) |
| Phalaenopsis parishii | Luonnon-varainen | Kaikki | Vietnam | (b) |
| Serapias cordigera | Luonnon-varainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Serapias parviflora | Luonnon-varainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Serapias vomeracea | Luonnon-varainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Primulaceae | | | | |
| Cyclamen intaminatum | Luonnon-varainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Cyclamen mirabile | Luonnon-varainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Cyclamen pseudibericum | Luonnon-varainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Cyclamen trochopteranthum | Luonnon-varainen | Kaikki | Turkki | (b) |
| Stangeriaceae | | | | |
| Stangeriaceae spp. | Luonnon-varainen | Kaikki | Mosambik | (b) |
| Zamiaceae | | | | |
| Zamiaceae spp. | Luonnon-varainen | Kaikki | Mosambik | (b) |

Laji

Alkuperä(t)

Yksilö(t)

Alkuperämaat

Oikeusperustana oleva 4 artiklan 6 kohdan alakohta

ELÄIMISTÖ

CHORDATA

MAMMALIA

ARTIODACTYLA

Bovidae

Ovis vignei bocharensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Uzbekistan

(b)

Saiga borealis

Luonnon-varainen

Kaikki

Venäjä

(b)

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Luonnon-varainen

Kaikki

Uzbekistan

(b)

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (synonyymi Choeropsis liberiensis)

Luonnon-varainen

Kaikki

Nigeria

(b)

Hippopotamus amphibius

Luonnon-varainen

Kaikki

Kamerun, Gambia, Mosambik, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo

(b)

Moschidae

Moschus moschiferus

Luonnon-varainen

Kaikki

Venäjä

(b)

CARNIVORA

Eupleridae

Cryptoprocta ferox

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Felidae

Panthera leo

Luonnon-varainen

Kaikki

Etiopia

(b)

Profelis aurata

Luonnon-varainen

Kaikki

Tansania, Togo

(b)

Mustelidae

Hydrictis maculicollis

Luonnon-varainen

Kaikki

Tansania

(b)

Odobenidae

Odobenus rosmarus

Luonnon-varainen

Kaikki

Grönlanti

(b)

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bartoni

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia, Papua-Uusi-Guinea

(b)

Zaglossus bruijni

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

PHOLIDOTA

Manidae

Manis temminckii

Luonnon-varainen

Kaikki

Kongon demokraattinen tasavalta

(b)

Manis tricuspis

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea

(b)

PRIMATES

Atelidae

Alouatta guariba

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Ateles belzebuth

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Ateles fusciceps

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Ateles geoffroyi

Luonnon-varainen

Kaikki

Belize, Kolumbia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama

(b)

Ateles hybridus

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Lagothrix lagotricha

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Lagothrix lugens

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Lagothrix poeppigii

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Cercopithecidae

Cercopithecus dryas

Luonnon-varainen

Kaikki

Kongon demokraattinen tasavalta

(b)

Cercopithecus erythrogaster

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Cercopithecus erythrotis

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Cercopithecus hamlyni

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Cercopithecus mona

Luonnon-varainen

Kaikki

Togo

(b)

Cercopithecus petaurista

Luonnon-varainen

Kaikki

Togo

(b)

Cercopithecus pogonias

Luonnon-varainen

Kaikki

Nigeria

(b)

Cercopithecus preussi (synonyymi C. lhoesti preussi )

Luonnon-varainen

Kaikki

Nigeria

(b)

Colobus vellerosus

Luonnon-varainen

Kaikki

Nigeria, Togo

(b)

Lophocebus albigena (synonyymi Cercocebus albigena)

Luonnon-varainen

Kaikki

Nigeria

(b)

Macaca cyclopis

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Macaca sylvanus

Luonnon-varainen

Kaikki

Algeria, Marokko

(b)

Piliocolobus badius (synonyymi Colobus badius)

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Galagidae

Euoticus pallidus (synonyymi Galago elegantulus pallidus)

Luonnon-varainen

Kaikki

Nigeria

(b)

Galago matschiei (synonyymi G. inustus)

Luonnon-varainen

Kaikki

Ruanda

(b)

Lorisidae

Arctocebus calabarensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Nigeria

(b)

Perodicticus potto

Luonnon-varainen

Kaikki

Togo

(b)

Pithecidae

Chiropotes chiropotes

Luonnon-varainen

Kaikki

Guyana

(b)

Pithecia pithecia

Luonnon-varainen

Kaikki

Guyana

(b)

RODENTIA

Sciuridae

Callosciurus erythraeus

Kaikki

Elävät

Kaikki

(d)

Sciurus carolinensis

Kaikki

Elävät

Kaikki

(d)

Sciurus niger

Kaikki

Elävät

Kaikki

(d)

AVES

ANSERIFORMES

Anatidae

Oxyura jamaicensis

Kaikki

Elävät

Kaikki

(d)

Ciconiiformes

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Luonnon-varainen

Kaikki

Tansania

(b)

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter erythropus

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea

(b)

Accipiter melanoleucus

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea

(b)

Accipiter ovampensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea

(b)

Aquila rapax

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea

(b)

Aviceda cuculoides

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea

(b)

Gyps africanus

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea

(b)

Gyps bengalensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Gyps indicus

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Gyps rueppellii

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea

(b)

Gyps tenuirostris

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Hieraaetus ayresii

Luonnon-varainen

Kaikki

Kamerun, Guinea, Togo

(b)

Hieraaetus spilogaster

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea, Togo

(b)

Leucopternis lacernulatus

Luonnon-varainen

Kaikki

Brasilia

(b)

Lophaetus occipitalis

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea

(b)

Macheiramphus alcinus

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea

(b)

Polemaetus bellicosus

Luonnon-varainen

Kaikki

Kamerun, Guinea, Tansania, Togo

(b)

Spizaetus africanus

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea

(b)

Stephanoaetus coronatus

Luonnon-varainen

Kaikki

Côte d'Ivoire, Guinea, Tanzania, Togo

(b)

Terathopius ecaudatus

Luonnon-varainen

Kaikki

Tansania

(b)

Torgos tracheliotus

Luonnon-varainen

Kaikki

Kamerun, Sudan, Tansania

(b)

Trigonoceps occipitalis

Luonnon-varainen

Kaikki

Norsunluurannikko, Guinea

(b)

Urotriorchis macrourus

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea

(b)

Falconidae

Falco chicquera

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea, Togo

(b)

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Luonnon-varainen

Kaikki

Kamerun, Guinea, Tansania, Togo

(b)

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea, Mali, Etelä-Sudan, Sudan

(b)

Balearica regulorum

Luonnon-varainen

Kaikki

Botswana, Burundi, Kongon demokraattinen tasavalta, Kenia, Ruanda, Etelä-Afrikka, Tansania, Sambia, Zimbabwe

(b)

Bugeranus carunculatus

Luonnon-varainen

Kaikki

Etelä-Afrikka, Tansania

(b)

PSITTACIFORMES

Loriidae

Charmosyna diadema

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Psittacidae

Agapornis fischeri

Luonnon-varainen

Kaikki

Tansania

(b)

Agapornis nigrigenis

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Agapornis pullarius

Luonnon-varainen

Kaikki

Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Guinea, Mali, Togo

(b)

Aratinga auricapillus

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Coracopsis vasa

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Deroptyus accipitrinus

Luonnon-varainen

Kaikki

Suriname

(b)

Hapalopsittaca amazonina

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Hapalopsittaca pyrrhops

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Leptosittaca branickii

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Poicephalus gulielmi

Luonnon-varainen

Kaikki

Kamerun, Norsunluurannikko, Kongo, Guinea

(b)

Poicephalus robustus

Luonnon-varainen

Kaikki

Kongon demokraattinen tasavalta, Norsunluurannikko, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda

(b)

Psittacus erithacus

Luonnon-varainen

Kaikki

Benin, Päiväntasaajan Guinea, Liberia, Nigeria

(b)

Psittacus erithacus timneh

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea, Guinea-Bissau

(b)

Psittrichas fulgidus

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Pyrrhura caeruleiceps

Luonnon-varainen

Kaikki

Kolumbia

(b)

Pyrrhura pfrimeri

Luonnon-varainen

Kaikki

Brasilia

(b)

Pyrrhura subandina

Luonnon-varainen

Kaikki

Kolumbia

(b)

STRIGIFORMES

Strigidae

Asio capensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea

(b)

Bubo lacteus

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea

(b)

Bubo poensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea

(b)

Glaucidium capense

Luonnon-varainen

Kaikki

Ruanda

(b)

Glaucidium perlatum

Luonnon-varainen

Kaikki

Kamerun, Guinea

(b)

Ptilopsis leucotis

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea

(b)

Scotopelia bouvieri

Luonnon-varainen

Kaikki

Kamerun

(b)

Scotopelia peli

Luonnon-varainen

Kaikki

Guinea

(b)

REPTILIA

CROCODYLIA

Alligatoridae

Palaeosuchus trigonatus

Luonnon-varainen

Kaikki

Guyana

(b)

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

SAURIA

Agamidae

Uromastyx dispar

Luonnon-varainen

Kaikki

Algeria, Mali, Sudan

(b)

Uromastyx geyri

Luonnon-varainen

Kaikki

Mali, Niger

(b)

Chamaeleonidae

Brookesia decaryi

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma ambreense

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma capuroni

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma cucullatum

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma furcifer

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma guibei

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma hilleniusi

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma linota

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma peyrierasi

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma tarzan

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma tsaratananense

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Calumma vatosoa

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Chamaeleo africanus

Luonnon-varainen

Kaikki

Niger

(b)

Chamaeleo gracilis

Luonnon-varainen

Kaikki

Benin, Ghana, Togo

(b)

Tarhattu

Kaikki

Benin

(b)

Tarhattu

Pituus kuonosta peräaukkoon yli 8 cm

Togo

(b)

Chamaeleo senegalensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Benin, Ghana, Togo

(b)

Tarhattu

Pituus kuonosta peräaukkoon yli 6 cm

Benin, Togo

(b)

Furcifer angeli

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer balteatus

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer belalandaensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer labordi

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer monoceras

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer nicosiai

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Furcifer tuzetae

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Trioceros camerunensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Kamerun

(b)

Trioceros deremensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Tansania

(b)

Trioceros eisentrauti

Luonnon-varainen

Kaikki

Kamerun

(b)

Trioceros feae

Luonnon-varainen

Kaikki

Päiväntasaajan Guinea

(b)

Trioceros fuelleborni

Luonnon-varainen

Kaikki

Tansania

(b)

Trioceros montium

Luonnon-varainen

Kaikki

Kamerun

(b)

Trioceros perreti

Luonnon-varainen

Kaikki

Kamerun

(b)

Trioceros serratus

Luonnon-varainen

Kaikki

Kamerun

(b)

Trioceros werneri

Luonnon-varainen

Kaikki

Tansania

(b)

Trioceros wiedersheimi

Luonnon-varainen

Kaikki

Kamerun

(b)

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Luonnon-varainen

Kaikki

Mosambik

(b)

Cordylus rhodesianus

Luonnon-varainen

Kaikki

Mosambik

(b)

Cordylus tropidosternum

Luonnon-varainen

Kaikki

Mosambik

(b)

Cordylus vittifer

Luonnon-varainen

Kaikki

Mosambik

(b)

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma antanosy

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma barbouri

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma berghofi

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma breviceps

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma comorensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Komorit

(b)

Phelsuma dubia

Luonnon-varainen

Kaikki

Komorit, Madagaskar

(b)

Phelsuma flavigularis

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma guttata

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma hielscheri

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma klemmeri

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma laticauda

Luonnon-varainen

Kaikki

Komorit

(b)

Phelsuma malamakibo

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma masohoala

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma modesta

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma mutabilis

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma pronki

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma pusilla

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma seippi

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma serraticauda

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma standingi

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Phelsuma v-nigra

Luonnon-varainen

Kaikki

Komorit

(b)

Uroplatus ebenaui

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Uroplatus fimbriatus

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Uroplatus guentheri

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Uroplatus henkeli

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Uroplatus lineatus

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Uroplatus malama

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Uroplatus phantasticus

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Uroplatus pietschmanni

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Uroplatus sameiti

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Uroplatus sikorae

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Scincidae

Corucia zebrata

Luonnon-varainen

Kaikki

Salomonsaaret

(b)

Varanidae

Varanus albigularis

Luonnon-varainen

Kaikki

Tansania

(b)

Varanus beccarii

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Varanus dumerilii

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Varanus exanthematicus

Luonnon-varainen

Kaikki

Benin, Togo

(b)

Tarhattu

Pituus yli 35 cm

Benin, Togo

(b)

Varanus jobiensis (synonyymi V. karlschmidti)

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Varanus niloticus

Luonnon-varainen

Kaikki

Benin, Togo

(b)

Tarhattu

Pituus yli 35 cm

Benin

(b)

Tarhattu

Kaikki

Togo

(b)

Varanus ornatus

Luonnon-varainen

Kaikki

Togo

(b)

Tarhattu

Kaikki

Togo

(b)

Varanus salvadorii

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Varanus spinulosus

Luonnon-varainen

Kaikki

Salomonsaaret

(b)

SERPENTES

Boidae

Boa constrictor

Luonnon-varainen

Kaikki

Honduras

(b)

Calabaria reinhardtii

Luonnon-varainen

Kaikki

Togo

(b)

Tarhattu

Kaikki

Benin, Togo

(b)

Candoia carinata

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Elapidae

Naja atra

Luonnon-varainen

Kaikki

Laos

(b)

Naja kaouthia

Luonnon-varainen

Kaikki

Laos

(b)

Naja siamensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Laos

(b)

Pythonidae

Liasis fuscus

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Morelia boeleni

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Python bivittatus

Luonnon-varainen

Kaikki

Kiina

(b)

Python molurus

Luonnon-varainen

Kaikki

Kiina

(b)

Python natalensis

Tarhattu

Kaikki

Mosambik

(b)

Python regius

Luonnon-varainen

Kaikki

Benin, Guinea

(b)

Python reticulatus

Luonnon-varainen

Kaikki

Malesia (niemimaa)

(b)

Python sebae

Luonnon-varainen

Kaikki

Mauritania

(b)

TESTUDINES

Emydidae

Chrysemys picta

Kaikki

Elävät

Kaikki

(d)

Trachemys scripta elegans

Kaikki

Elävät

Kaikki

(d)

Geoemydidae

Batagur borneoensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Cuora amboinensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia, Malesia

(b)

Cuora galbinifrons

Luonnon-varainen

Kaikki

Kiina, Laos

(b)

Heosemys annandalii

Luonnon-varainen

Kaikki

Laos

(b)

Heosemys grandis

Luonnon-varainen

Kaikki

Laos

(b)

Heosemys spinosa

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Leucocephalon yuwonoi

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Malayemys subtrijuga

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Notochelys platynota

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Siebenrockiella crassicollis

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Podocnemididae

Erymnochelys madagascariensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Peltocephalus dumerilianus

Luonnon-varainen

Kaikki

Guyana

(b)

Podocnemis lewyana

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Podocnemis unifilis

Luonnon-varainen

Kaikki

Suriname

(b)

Testudinidae

Geochelone sulcata

Tarhattu

Kaikki

Benin, Togo

(b)

Gopherus agassizii

Luonnon-varainen

Kaikki

Yhdysvallat

(b)

Gopherus berlandieri

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Indotestudo forstenii

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Indotestudo travancorica

Luonnon-varainen

Kaikki

Kaikki

(b)

Kinixys belliana

Luonnon-varainen

Kaikki

Benin, Ghana, Mosambik

(b)

Tarhattu

Selkäkilven pituus yli 5 cm

Benin

(b)

Kinixys erosa

Luonnon-varainen

Kaikki

Kongon demokraattinen tasavalta, Togo

(b)

Kinixys homeana

Luonnon-varainen

Kaikki

Benin, Ghana, Togo

(b)

Tarhattu

Kaikki

Benin

(b)

Tarhattu

Selkäkilven pituus yli 8 cm

Togo

(b)

Kinixys spekii

Luonnon-varainen

Kaikki

Mosambik

(b)

Manouria emys

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Manouria impressa

Luonnon-varainen

Kaikki

Vietnam

(b)

Stigmochelys pardalis

Luonnon-varainen

Kaikki

Kongon demokraattinen tasavalta, Mosambik, Uganda

(b)

Testudo horsfieldii

Luonnon-varainen

Kaikki

Kazakstan

(b)

Trionychidae

Amyda cartilaginea

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Chitra chitra

Luonnon-varainen

Kaikki

Malesia

(b)

Pelochelys cantorii

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

AMPHIBIA

ANURA

Conrauidae

Conraua goliath

Luonnon-varainen

Kaikki

Kamerun

(b)

Dendrobatidae

Hyloxalus azureiventris

Luonnon-varainen

Kaikki

Peru

(b)

Ranitomeya variabilis

Luonnon-varainen

Kaikki

Peru

(b)

Ranitomeya ventrimaculata

Luonnon-varainen

Kaikki

Peru

(b)

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Mantella bernhardi

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Mantella cowani

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Mantella crocea

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Mantella expectata

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Mantella pulchra

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Mantella viridis

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Ranidae

Lithobates catesbeianus

Kaikki

Elävät

Kaikki

(d)

ACTINOPTERYGII

PERCIFORMES

Labridae

Cheilinus undulatus

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

SYNGNATHIFORMES

Syngnathidae

Hippocampus barbouri

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Hippocampus comes

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Hippocampus erectus

Luonnon-varainen

Kaikki

Brasilia

(b)

Hippocampus histrix

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Hippocampus kelloggi

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Hippocampus kuda

Luonnon-varainen

Kaikki

Kiina, Indonesia, Vietnam

(b)

Hippocampus spinosissimus

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

ARTHROPODA

ARACHNIDA

SCORPIONES

Scorpionidae

Pandinus imperator

Luonnon-varainen

Kaikki

Benin, Ghana, Togo

(b)

Tarhattu

Kaikki

Benin, Togo

(b)

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Ornithoptera victoriae

Luonnon-varainen

Kaikki

Salomonsaaret

(b)

Tarhattu

Kaikki

Salomonsaaret

(b)

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Luonnon-varainen

Kaikki

Uusi-Kaledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna crocea

Luonnon-varainen

Kaikki

Kambodža, Fidži, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna derasa

Luonnon-varainen

Kaikki

Fidži, Uusi-Kaledonia, Filippiinit, Palau, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna gigas

Luonnon-varainen

Kaikki

Marshallinsaaret, Salomonsaaret, Tonga, Vietnam

(b)

Tridacna maxima

Luonnon-varainen

Kaikki

Kambodža, Fidži, Marshallinsaaret, Mikronesia, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna rosewateri

Luonnon-varainen

Kaikki

Mosambik

(b)

Tridacna squamosa

Luonnon-varainen

Kaikki

Kambodža, Fidži, Mosambik, Uusi-Kaledonia, Salomonsaaret, Tonga, Vanuatu, Vietnam

(b)

Tridacna tevoroa

Luonnon-varainen

Kaikki

Tonga

(b)

GASTROPODA

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Luonnon-varainen

Kaikki

Grenada, Haiti

(b)

CNIDARIA

ANTHOZOA

HELIOPORACEA

Helioporidae

Heliopora coerulea

Luonnon-varainen

Kaikki

Salomonsaaret

(b)

SCLERACTINIA

Scleractinia spp.

Luonnon-varainen

Kaikki

Ghana

(b)

Agariciidae

Agaricia agaricites

Luonnon-varainen

Kaikki

Haiti

(b)

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Luonnon-varainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Catalaphyllia jardinei

Luonnon-varainen

Kaikki

Salomonsaaret

(b)

Euphyllia cristata

Luonnon-varainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Euphyllia divisa

Luonnon-varainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Euphyllia fimbriata

Luonnon-varainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Euphyllia paraancora

Luonnon-varainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Euphyllia paradivisa

Luonnon-varainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Euphyllia yaeyamaensis

Luonnon-varainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Plerogyra spp.

Luonnon-varainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Dendrophylliidae

Eguchipsammia fistula

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Faviidae

Favites halicora

Luonnon-varainen

Kaikki

Tonga

(b)

Platygyra sinensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Tonga

(b)

Fungiidae

Heliofungia actiniformis

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Merulinidae

Hydnophora microconos

Luonnon-varainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Mussidae

Acanthastrea hemprichii

Luonnon-varainen

Kaikki

Tonga

(b)

Blastomussa spp.

Luonnon-varainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Cynarina lacrymalis

Luonnon-varainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Scolymia vitiensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Tonga

(b)

Scolymia vitiensis

Luonnon-varainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

Pocilloporidae

Seriatopora stellata

Luonnon-varainen

Kaikki

Indonesia

(b)

Trachyphylliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Luonnon-varainen

Kaikki

Fidži

(b)

Trachyphyllia geoffroyi

Luonnon-varainen

Kaikki yksilöt lukuun ottamatta keinotekoisiin kasvatusalustoihin kiinnittyneitä meressä kasvatettuja yksilöitä

Indonesia

(b)

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Luonnon-varainen

Kaikki

Bosnia ja Hertsegovina, Sveitsi, Ukraina

(b)

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Pachypodium rosulatum

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Pachypodium sofiense

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Cycadaceae

Cycadaceae spp.

Luonnon-varainen

Kaikki

Mosambik

(b)

Euphorbiaceae

Euphorbia ankarensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia banae

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia berorohae

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia bongolavensis

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia bulbispina

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia duranii

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia fianarantsoae

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia guillauminiana

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia iharanae

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia kondoi

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia labatii

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia lophogona

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia millotii

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia neohumbertii

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia pachypodioides

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia razafindratsirae

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia suzannae-marnierae

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Euphorbia waringiae

Luonnon-varainen

Kaikki

Madagaskar

(b)

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Luonnon-varainen

Kaikki

Turkki

(b)

Barlia robertiana

Luonnon-varainen

Kaikki

Turkki

(b)

Cypripedium japonicum

Luonnon-varainen

Kaikki

Kiina, Pohjois-Korea, Japani, Etelä-Korea

(b)

Cypripedium macranthos

Luonnon-varainen

Kaikki

Etelä-Korea, Venäjä

(b)

Cypripedium margaritaceum

Luonnon-varainen

Kaikki

Kiina

(b)

Cypripedium micranthum

Luonnon-varainen

Kaikki

Kiina

(b)

Dactylorhiza romana

Luonnon-varainen

Kaikki

Turkki

(b)

Dendrobium bellatulum

Luonnon-varainen

Kaikki

Vietnam

(b)

Dendrobium nobile

Luonnon-varainen

Kaikki

Laos

(b)

Dendrobium wardianum

Luonnon-varainen

Kaikki

Vietnam

(b)

Myrmecophila tibicinis

Luonnon-varainen

Kaikki

Belize

(b)

Ophrys holoserica

Luonnon-varainen

Kaikki

Turkki

(b)

Ophrys pallida

Luonnon-varainen

Kaikki

Algeria

(b)

Ophrys tenthredinifera

Luonnon-varainen

Kaikki

Turkki

(b)

Ophrys umbilicata

Luonnon-varainen

Kaikki

Turkki

(b)

Orchis coriophora

Luonnon-varainen

Kaikki

Venäjä

(b)

Orchis italica

Luonnon-varainen

Kaikki

Turkki

(b)

Orchis mascula

Luonnon-varainen/ Tarhattu

Kaikki

Albania

(b)

Orchis morio

Luonnon-varainen

Kaikki

Turkki

(b)

Orchis pallens

Luonnon-varainen

Kaikki

Venäjä

(b)

Orchis punctulata

Luonnon-varainen

Kaikki

Turkki

(b)

Orchis purpurea

Luonnon-varainen

Kaikki

Turkki

(b)

Orchis simia

Luonnon-varainen

Kaikki

Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Turkki

(b)

Orchis tridentata

Luonnon-varainen

Kaikki

Turkki

(b)

Orchis ustulata

Luonnon-varainen

Kaikki

Venäjä

(b)

Phalaenopsis parishii

Luonnon-varainen

Kaikki

Vietnam

(b)

Serapias cordigera

Luonnon-varainen

Kaikki

Turkki

(b)

Serapias parviflora

Luonnon-varainen

Kaikki

Turkki

(b)

Serapias vomeracea

Luonnon-varainen

Kaikki

Turkki

(b)

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Luonnon-varainen

Kaikki

Turkki

(b)

Cyclamen mirabile

Luonnon-varainen

Kaikki

Turkki

(b)

Cyclamen pseudibericum

Luonnon-varainen

Kaikki

Turkki

(b)

Cyclamen trochopteranthum

Luonnon-varainen

Kaikki

Turkki

(b)

Stangeriaceae

Stangeriaceae spp.

Luonnon-varainen

Kaikki

Mosambik

(b)

Zamiaceae

Zamiaceae spp.

Luonnon-varainen

Kaikki

Mosambik

(b)

---

| 15.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 243/39 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 243/39

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 889/2014,

annettu 14 päivänä elokuuta 2014,

asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta valvottua edustajaa ja tunnettua lähettäjää koskevan ohjelman ja valtuutettua taloudellista toimijaa koskevan ohjelman yhteisten turvallisuusvaatimusten tunnustamisen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) ja erityisesti sen 247 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sekä tullialan että ilmailun turvaamisen alan asiaankuuluvassa lainsäädännössä, erityisesti yhteisön tullikoodeksista asetuksessa (ETY) N:o 2913/92 ja yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 300/2008 (2), säädetään, että sertifioitu asema voidaan myöntää tietyt edellytykset ja vaatimukset täyttäville yhteisöille turvallisen toimitusketjun varmistamiseksi ja edistämiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Sekä tullialan että ilmailun turvaamisen alan asiaankuuluvassa lainsäädännössä, erityisesti yhteisön tullikoodeksista asetuksessa (ETY) N:o 2913/92 ja yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 300/2008 (2), säädetään, että sertifioitu asema voidaan myöntää tietyt edellytykset ja vaatimukset täyttäville yhteisöille turvallisen toimitusketjun varmistamiseksi ja edistämiseksi.

| (2) | Voimassa olevassa tulli- ja ilmailulainsäädännössä säädetään asiaankuuluvien ohjelmien mukaisten tiettyjen asemien tunnustamisesta erityisesti molempien ohjelmien turvallisuustutkimusten osalta. Komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3) 14 k artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja 3 kohdassa säädetään, että jos valtuutetun taloudellisen toimijan (AEO) aseman hakija on jo valvottu edustaja, hakijan katsotaan täyttävän asianmukaiset vaarattomuutta ja turvallisuutta koskevat normit niiden tilojen suhteen, joiden osalta taloudellinen toimija on saanut valvotun edustajan aseman. Komission asetuksen (EU) N:o 185/2010 (4) liitteessä olevissa 6.3.1.2 ja 6.4.1.2 kohdassa säädetään, että asianmukaisen viranomaisen tai sen puolesta toimivan riippumattoman varmentajan olisi otettava huomioon, onko valvotun edustajan tai tunnetun lähettäjän aseman hakijalla AEO-todistus. |
| --- | --- |

(2)

Voimassa olevassa tulli- ja ilmailulainsäädännössä säädetään asiaankuuluvien ohjelmien mukaisten tiettyjen asemien tunnustamisesta erityisesti molempien ohjelmien turvallisuustutkimusten osalta. Komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3) 14 k artiklan 2 kohdan b alakohdassa ja 3 kohdassa säädetään, että jos valtuutetun taloudellisen toimijan (AEO) aseman hakija on jo valvottu edustaja, hakijan katsotaan täyttävän asianmukaiset vaarattomuutta ja turvallisuutta koskevat normit niiden tilojen suhteen, joiden osalta taloudellinen toimija on saanut valvotun edustajan aseman. Komission asetuksen (EU) N:o 185/2010 (4) liitteessä olevissa 6.3.1.2 ja 6.4.1.2 kohdassa säädetään, että asianmukaisen viranomaisen tai sen puolesta toimivan riippumattoman varmentajan olisi otettava huomioon, onko valvotun edustajan tai tunnetun lähettäjän aseman hakijalla AEO-todistus.

| (3) | AEO-asemaa koskevan tullilainsäädännön sekä valvotun edustajan ja tunnetun lähettäjän asemaa koskevan ilmailulainsäädännön käytännön täytäntöönpano on osoittanut, että keskinäinen tunnustaminen ei näissä ohjelmissa ole riittävää varmistamaan mahdollisimman tehokasta synergiaa asiaankuuluvien turvallisuusohjelmien välillä. Valvotun edustajan ja tunnetun lähettäjän ohjelman ja AEO-ohjelman turvallisuusvaatimukset vastaavat toisiaan siinä määrin, että ohjelmia voidaan yhdenmukaistaa entisestään. |
| --- | --- |

(3)

AEO-asemaa koskevan tullilainsäädännön sekä valvotun edustajan ja tunnetun lähettäjän asemaa koskevan ilmailulainsäädännön käytännön täytäntöönpano on osoittanut, että keskinäinen tunnustaminen ei näissä ohjelmissa ole riittävää varmistamaan mahdollisimman tehokasta synergiaa asiaankuuluvien turvallisuusohjelmien välillä. Valvotun edustajan ja tunnetun lähettäjän ohjelman ja AEO-ohjelman turvallisuusvaatimukset vastaavat toisiaan siinä määrin, että ohjelmia voidaan yhdenmukaistaa entisestään.

| (4) | Ohjelmien yhdenmukaistaminen toisiaan vastaavan tunnustamistason saavuttamiseksi, mukaan lukien vaadittava tietojenvaihto, on tarpeen asianomaisen talouden alan ja (tulli- ja siviili-ilmailualan) viranomaisten hallinnollisen taakan vähentämiseksi ja turvallisuuden parantamiseksi entisestään nykytasosta. |
| --- | --- |

(4)

Ohjelmien yhdenmukaistaminen toisiaan vastaavan tunnustamistason saavuttamiseksi, mukaan lukien vaadittava tietojenvaihto, on tarpeen asianomaisen talouden alan ja (tulli- ja siviili-ilmailualan) viranomaisten hallinnollisen taakan vähentämiseksi ja turvallisuuden parantamiseksi entisestään nykytasosta.

| (5) | Asetusta (ETY) N:o 2454/93 on tarpeen muuttaa voimassa olevaa ilmailulainsäädäntöä koskevien viittausten päivittämiseksi, mukaan lukien tunnetun lähettäjän aseman tunnustaminen ottaen huomioon sen tärkeys AEO-ohjelmalle, sekä asianomaisten ohjelmien välisten yhteisten vaatimusten tunnustamisen laajuuden rajaamiseksi ja tulli- ja ilmailuviranomaisten välisen tarvittavan tietojenvaihdon mahdollistamiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Asetusta (ETY) N:o 2454/93 on tarpeen muuttaa voimassa olevaa ilmailulainsäädäntöä koskevien viittausten päivittämiseksi, mukaan lukien tunnetun lähettäjän aseman tunnustaminen ottaen huomioon sen tärkeys AEO-ohjelmalle, sekä asianomaisten ohjelmien välisten yhteisten vaatimusten tunnustamisen laajuuden rajaamiseksi ja tulli- ja ilmailuviranomaisten välisen tarvittavan tietojenvaihdon mahdollistamiseksi.

| (6) | Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2454/93 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 2454/93 olisi muutettava.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 2454/93 seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 14 k artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | se on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 300/2008 (5) 3 artiklassa määritelty valvottu edustaja, jäljempänä ’valvottu edustaja’, ja täyttää komission asetuksessa (EY) N:o 185/2010 (6) säädetyt vaatimukset; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 14 k artikla seuraavasti:

a)

korvataan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

se on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 300/2008 (5) 3 artiklassa määritelty valvottu edustaja, jäljempänä ’valvottu edustaja’, ja täyttää komission asetuksessa (EY) N:o 185/2010 (6) säädetyt vaatimukset;

(5)  EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72."

(6)  EUVL L 55, 5.3.2010, s. 1.”"

| b) | lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Jos lentoyhtiö on valvottu edustaja, 1 kohdassa säädettyjen edellytysten katsotaan täyttyneen niiden paikkojen ja toimintojen suhteen, joiden osalta hakija on saanut valvotun edustajan aseman, edellyttäen että valvotun edustajan aseman myöntämisedellytykset ovat samat kuin 1 kohdassa säädetyt edellytykset tai vastaavat niitä.” |
| --- | --- |

b)

lisätään 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Jos lentoyhtiö on valvottu edustaja, 1 kohdassa säädettyjen edellytysten katsotaan täyttyneen niiden paikkojen ja toimintojen suhteen, joiden osalta hakija on saanut valvotun edustajan aseman, edellyttäen että valvotun edustajan aseman myöntämisedellytykset ovat samat kuin 1 kohdassa säädetyt edellytykset tai vastaavat niitä.”

| c) | korvataan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Jos hakija on sijoittautunut yhteisön tullialueelle ja on asetuksen (EY) N:o 300/2008 3 artiklassa määritelty valvottu edustaja tai tunnettu lähettäjä ja täyttää asetuksessa (EY) N:o 185/2010 säädetyt vaatimukset, 1 kohdassa säädettyjen edellytysten katsotaan täyttyneen niiden paikkojen ja toimintojen suhteen, joiden osalta hakija on saanut valvotun edustajan tai tunnetun lähettäjän aseman, edellyttäen että valvotun edustajan tai tunnetun lähettäjän aseman myöntämisedellytykset ovat samat kuin 1 kohdassa säädetyt edellytykset tai vastaavat niitä.” |
| --- | --- |

c)

korvataan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Jos hakija on sijoittautunut yhteisön tullialueelle ja on asetuksen (EY) N:o 300/2008 3 artiklassa määritelty valvottu edustaja tai tunnettu lähettäjä ja täyttää asetuksessa (EY) N:o 185/2010 säädetyt vaatimukset, 1 kohdassa säädettyjen edellytysten katsotaan täyttyneen niiden paikkojen ja toimintojen suhteen, joiden osalta hakija on saanut valvotun edustajan tai tunnetun lähettäjän aseman, edellyttäen että valvotun edustajan tai tunnetun lähettäjän aseman myöntämisedellytykset ovat samat kuin 1 kohdassa säädetyt edellytykset tai vastaavat niitä.”

| 2) | Lisätään 14 w artiklaan 4 kohta seuraavasti:
  ”4.   Todistuksia myöntävän viranomaisen on viipymättä annettava asianmukaisen siviili-ilmailun turvallisuudesta vastaavan kansallisen viranomaisen saataville ainakin seuraavat hallussaan olevat valtuutetun taloudellisen toimijan asemaa koskevat tiedot:






  a) | vaarattomuutta ja turvallisuutta koskeva AEO-todistus (AEOS) ja tulliyksinkertaistuksia sekä vaarattomuutta ja turvallisuutta koskeva AEO-todistus (AEOF), mukaan lukien todistuksenhaltijan nimi ja soveltuvin osin todistusten muutokset tai kumoamiset taikka valtuutetun taloudellisen toimijan aseman keskeyttäminen ja sen syyt; |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 14 w artiklaan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Todistuksia myöntävän viranomaisen on viipymättä annettava asianmukaisen siviili-ilmailun turvallisuudesta vastaavan kansallisen viranomaisen saataville ainakin seuraavat hallussaan olevat valtuutetun taloudellisen toimijan asemaa koskevat tiedot:

a)

vaarattomuutta ja turvallisuutta koskeva AEO-todistus (AEOS) ja tulliyksinkertaistuksia sekä vaarattomuutta ja turvallisuutta koskeva AEO-todistus (AEOF), mukaan lukien todistuksenhaltijan nimi ja soveltuvin osin todistusten muutokset tai kumoamiset taikka valtuutetun taloudellisen toimijan aseman keskeyttäminen ja sen syyt;

| b) | tiedot siitä, ovatko tulliviranomaiset käyneet asianomaisella paikalla, viimeisimmän käynnin päivämäärä ja käynnin tarkoitus (lupaprosessi, uudelleenarviointi, seuranta); |
| --- | --- |

b)

tiedot siitä, ovatko tulliviranomaiset käyneet asianomaisella paikalla, viimeisimmän käynnin päivämäärä ja käynnin tarkoitus (lupaprosessi, uudelleenarviointi, seuranta);

| c) | AEOS- ja AEOF-todistusten mahdolliset uudelleenarvioinnit ja niiden tulokset. |
| --- | --- |

c)

AEOS- ja AEOF-todistusten mahdolliset uudelleenarvioinnit ja niiden tulokset.

Kansallisten tulliviranomaisten on yhteisymmärryksessä asianmukaisen siviili-ilmailun turvallisuudesta vastaavan kansallisen viranomaisen kanssa vahvistettava viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2015 yksityiskohdat sellaisten ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tietojen vaihdolle, jotka eivät kuulu 14 x artiklassa tarkoitetun sähköisen tieto- ja tiedonantojärjestelmän piiriin.

Asianomaisia tietoja käsittelevät siviili-ilmailun turvallisuudesta vastaavat kansalliset viranomaiset saavat käyttää näitä tietoja ainoastaan asiaankuuluvia valtuutetun edustajan tai tunnetun lähettäjän ohjelmia varten, ja niiden on toteutettava asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet näiden tietojen turvallisuuden varmistamiseksi.”

| 3) | Lisätään 14 x artiklaan 2 a kohta seuraavasti:
  ”2 a.   Soveltuvin osin ja erityisesti silloin, kun valtuutetun taloudellisen toimijan asemaa pidetään muun unionin lainsäädännön mukaisena hyväksynnän, luvan tai helpotuksen myöntämisperusteena, pääsy 14 w artiklan 4 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin voidaan myöntää myös asianmukaiselle siviili-ilmailun turvallisuudesta vastaavalle kansalliselle viranomaiselle.” |
| --- | --- |

3)

Lisätään 14 x artiklaan 2 a kohta seuraavasti:

”2 a.   Soveltuvin osin ja erityisesti silloin, kun valtuutetun taloudellisen toimijan asemaa pidetään muun unionin lainsäädännön mukaisena hyväksynnän, luvan tai helpotuksen myöntämisperusteena, pääsy 14 w artiklan 4 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin voidaan myöntää myös asianmukaiselle siviili-ilmailun turvallisuudesta vastaavalle kansalliselle viranomaiselle.”

| 4) | Muutetaan liite 1 c seuraavasti:






  a) | korvataan 15 kohdan otsikko seuraavasti: |
| --- | --- | --- |

4)

Muutetaan liite 1 c seuraavasti:

a)

korvataan 15 kohdan otsikko seuraavasti:

| b) | korvataan 15 kohtaa koskevien selittävien huomautusten otsikko seuraavasti:






  ”15. | Aiemmin myönnetyt yksinkertaistukset tai helpotukset, 14 k artiklan 4 kohdassa tarkoitetut todistukset ja/tai 14 k artiklan 2 ja 3 kohdassa mainittu valtuutetun edustajan tai tunnetun lähettäjän asema” |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan 15 kohtaa koskevien selittävien huomautusten otsikko seuraavasti:

”15.

| c) | korvataan 15 kohtaa koskevat selittävät huomautukset seuraavasti:
  ”Jos yksinkertaistuksia on myönnetty aiemmin, merkitään sen tyyppi, asiaankuuluva tullimenettely ja luvan numero. Asiaankuuluva tullimenettely merkitään käyttämällä liitteessä 37 olevan I osaston B kohdassa olevan taulukon sarakkeiden otsakkeissa tullimenettelyjen tunnistamiseen käytettyjä kirjaimia (A–K).
  Edellä 14 k artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksessa merkitään asema:valtuutettu edustaja tai tunnettu lähettäjä ja todistuksen numero.
  Jos hakija on yhden tai useamman 14 k artiklan 4 kohdassa mainitun todistuksen haltija, merkitään todistuksen (todistusten) tyyppi ja numero.” |
| --- | --- |

c)

korvataan 15 kohtaa koskevat selittävät huomautukset seuraavasti:

”Jos yksinkertaistuksia on myönnetty aiemmin, merkitään sen tyyppi, asiaankuuluva tullimenettely ja luvan numero. Asiaankuuluva tullimenettely merkitään käyttämällä liitteessä 37 olevan I osaston B kohdassa olevan taulukon sarakkeiden otsakkeissa tullimenettelyjen tunnistamiseen käytettyjä kirjaimia (A–K).

Edellä 14 k artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksessa merkitään asema:valtuutettu edustaja tai tunnettu lähettäjä ja todistuksen numero.

Jos hakija on yhden tai useamman 14 k artiklan 4 kohdassa mainitun todistuksen haltija, merkitään todistuksen (todistusten) tyyppi ja numero.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 300/2008, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2008, yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 2320/2002 kumoamisesta (EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72).

2

(3)  Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).

3

(4)  Komission asetus (EU) N:o 185/2010, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2010, yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi (EUVL L 55, 5.3.2010, s. 1).

4

---

| 15.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 243/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 243/42

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 890/2014,

annettu 14 päivänä elokuuta 2014,

tehoaineen metobromuroni hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) säännöksiä sovelletaan hyväksymismenettelyn ja hyväksynnän edellytysten osalta tehoaineisiin, joista on tehty päätös kyseisen direktiivin 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen 14 päivää kesäkuuta 2011. Metobromuronin osalta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät komission täytäntöönpanopäätöksellä 2011/253/EU (3). |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) säännöksiä sovelletaan hyväksymismenettelyn ja hyväksynnän edellytysten osalta tehoaineisiin, joista on tehty päätös kyseisen direktiivin 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen 14 päivää kesäkuuta 2011. Metobromuronin osalta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät komission täytäntöönpanopäätöksellä 2011/253/EU (3).

| (2) | Ranska vastaanotti 15 päivänä joulukuuta 2010 Belchim Crop Protection NV/SA:lta direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti hakemuksen metobromuroni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Päätöksessä 2011/253/EU vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, eli sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III asetetut tietovaatimukset. |
| --- | --- |

(2)

Ranska vastaanotti 15 päivänä joulukuuta 2010 Belchim Crop Protection NV/SA:lta direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti hakemuksen metobromuroni-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Päätöksessä 2011/253/EU vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, eli sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III asetetut tietovaatimukset.

| (3) | Kyseisen tehoaineen vaikutukset ihmisten ja eläinten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 ja 4 kohdan säännösten mukaisesti hakijan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Esittelevä jäsenvaltio Ranska toimitti arviointikertomuksen luonnoksen 10 päivänä tammikuuta 2013. Hakijalta pyydettiin komission asetuksen (EU) N:o 188/2011 (4) 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti lisätietoja 13 päivänä toukokuuta 2013. Ranskan näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa lokakuussa 2013. |
| --- | --- |

(3)

Kyseisen tehoaineen vaikutukset ihmisten ja eläinten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 ja 4 kohdan säännösten mukaisesti hakijan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Esittelevä jäsenvaltio Ranska toimitti arviointikertomuksen luonnoksen 10 päivänä tammikuuta 2013. Hakijalta pyydettiin komission asetuksen (EU) N:o 188/2011 (4) 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti lisätietoja 13 päivänä toukokuuta 2013. Ranskan näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa lokakuussa 2013.

| (4) | Jäsenvaltiot ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ovat tarkastelleet arviointikertomuksen luonnosta. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle päätelmänsä (5) metobromuroni-tehoaineen käyttöä torjunta-aineissa koskevasta riskinarvioinnista 15 päivänä tammikuuta 2014. Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat arviointikertomuksen luonnosta ja elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa, ja metobromuronia koskeva komission tarkastelukertomus saatiin valmiiksi 11 päivänä heinäkuuta 2014. |
| --- | --- |

(4)

Jäsenvaltiot ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ovat tarkastelleet arviointikertomuksen luonnosta. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle päätelmänsä (5) metobromuroni-tehoaineen käyttöä torjunta-aineissa koskevasta riskinarvioinnista 15 päivänä tammikuuta 2014. Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat arviointikertomuksen luonnosta ja elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa, ja metobromuronia koskeva komission tarkastelukertomus saatiin valmiiksi 11 päivänä heinäkuuta 2014.

| (5) | Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että metobromuronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa ja 5 artiklan 3 kohdassa säädetyt vaatimukset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Näin ollen metobromuroni on aiheellista hyväksyä. |
| --- | --- |

(5)

Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että metobromuronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa ja 5 artiklan 3 kohdassa säädetyt vaatimukset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Näin ollen metobromuroni on aiheellista hyväksyä.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyinen tieteellinen ja tekninen tietämys hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia. Erityisesti on aiheellista edellyttää lisää vahvistavia tietoja. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyinen tieteellinen ja tekninen tietämys hyväksyntään on kuitenkin tarpeen liittää tiettyjä edellytyksiä ja rajoituksia. Erityisesti on aiheellista edellyttää lisää vahvistavia tietoja.

| (7) | Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen hyväksymistä, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua hyväksymisestä seuraaviin uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(7)

Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen hyväksymistä, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua hyväksymisestä seuraaviin uusiin vaatimuksiin.

| (8) | Rajoittamatta asetuksessa (EY) N:o 1107/2009 säädettyjen hyväksynnästä johtuvien velvoitteiden soveltamista ja ottaen huomioon direktiivistä 91/414/ETY asetukseen (EY) N:o 1107/2009 siirtymisestä aiheutuva erityistilanne olisi kuitenkin sovellettava seuraavia säännöksiä. Jäsenvaltioilla olisi hyväksymisen jälkeen oltava kuusi kuukautta aikaa tarkistaa metobromuronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat. Jäsenvaltioiden olisi tapauksen mukaan muutettava lupia taikka korvattava tai peruutettava ne. Mainitusta määräajasta poiketen olisi yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti säädettävä pidemmästä määräajasta kutakin kasvinsuojeluainetta ja kutakin aiottua käyttötarkoitusta koskevan vaatimustenmukaisen, direktiivin 91/414/ETY liitteen III mukaisen asiakirja-aineiston toimittamista ja arviointia varten. |
| --- | --- |

(8)

Rajoittamatta asetuksessa (EY) N:o 1107/2009 säädettyjen hyväksynnästä johtuvien velvoitteiden soveltamista ja ottaen huomioon direktiivistä 91/414/ETY asetukseen (EY) N:o 1107/2009 siirtymisestä aiheutuva erityistilanne olisi kuitenkin sovellettava seuraavia säännöksiä. Jäsenvaltioilla olisi hyväksymisen jälkeen oltava kuusi kuukautta aikaa tarkistaa metobromuronia sisältävien kasvinsuojeluaineiden luvat. Jäsenvaltioiden olisi tapauksen mukaan muutettava lupia taikka korvattava tai peruutettava ne. Mainitusta määräajasta poiketen olisi yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti säädettävä pidemmästä määräajasta kutakin kasvinsuojeluainetta ja kutakin aiottua käyttötarkoitusta koskevan vaatimustenmukaisen, direktiivin 91/414/ETY liitteen III mukaisen asiakirja-aineiston toimittamista ja arviointia varten.

| (9) | Komission asetuksen (ETY) N:o 3600/92 (6) puitteissa arvioitujen tehoaineiden sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I saatu aiempi kokemus on osoittanut, että tietojen saantiin liittyviä nykyisten lupien haltijoiden velvollisuuksia voi olla vaikea tulkita. Uusien vaikeuksien välttämiseksi näyttääkin olevan tarpeen selkeyttää jäsenvaltioiden velvollisuuksia ja erityisesti velvollisuutta tarkistaa, että luvanhaltija osoittaa, että kyseisen direktiivin liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto on saatavilla. Tällä selvennyksellä ei kuitenkaan aiheuteta jäsenvaltioille tai luvanhaltijoille uusia velvoitteita verrattuna direktiiveihin, joita on tähän mennessä annettu kyseisen direktiivin liitteen I muuttamiseksi, tai verrattuna asetuksiin, joita on annettu tehoaineiden hyväksymisestä. |
| --- | --- |

(9)

Komission asetuksen (ETY) N:o 3600/92 (6) puitteissa arvioitujen tehoaineiden sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I saatu aiempi kokemus on osoittanut, että tietojen saantiin liittyviä nykyisten lupien haltijoiden velvollisuuksia voi olla vaikea tulkita. Uusien vaikeuksien välttämiseksi näyttääkin olevan tarpeen selkeyttää jäsenvaltioiden velvollisuuksia ja erityisesti velvollisuutta tarkistaa, että luvanhaltija osoittaa, että kyseisen direktiivin liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto on saatavilla. Tällä selvennyksellä ei kuitenkaan aiheuteta jäsenvaltioille tai luvanhaltijoille uusia velvoitteita verrattuna direktiiveihin, joita on tähän mennessä annettu kyseisen direktiivin liitteen I muuttamiseksi, tai verrattuna asetuksiin, joita on annettu tehoaineiden hyväksymisestä.

| (10) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti olisi muutettava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (7) liitettä. |
| --- | --- |

(10)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti olisi muutettava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (7) liitettä.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksyminen

Hyväksytään liitteessä I esitetty tehoaine metobromuroni kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Kasvinsuojeluaineiden uudelleenarviointi

1.   Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti tarvittaessa muutettava tai peruutettava metobromuronia tehoaineena sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2015.

Jäsenvaltioiden on kyseiseen päivämäärään mennessä erityisesti tarkistettava, että tämän asetuksen liitteen I edellytykset täyttyvät, lukuun ottamatta kyseisessä liitteessä olevassa erityisiä säännöksiä koskevassa sarakkeessa mainittuja edellytyksiä, ja että luvanhaltijalla tai luvanhaltijan saatavilla on direktiivin 91/414/ETY liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto kyseisen direktiivin 13 artiklan 1–4 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1107/2009 62 artiklan edellytysten mukaisesti.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on arvioitava uudelleen kaikki sellaiset sallitut kasvinsuojeluaineet, jotka sisältävät metobromuronia joko ainoana tehoaineena tai yhtenä monista tehoaineista, jotka kaikki oli 31 päivään joulukuuta 2014 mennessä sisällytetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteeseen; arviointi on suoritettava asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa säädettyjen yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti, direktiivin 91/414/ETY liitteessä III säädetyt vaatimukset täyttävän asiakirja-aineiston perusteella ja ottaen huomioon tämän asetuksen liitteessä I oleva erityisiä säännöksiä koskeva sarake. Jäsenvaltioiden on kyseisen arvioinnin perusteella määritettävä, täyttääkö tuote asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset.

Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on

| a) | niiden kasvinsuojeluaineiden osalta, jotka sisältävät metobromuronia ainoana tehoaineena, tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016; tai |
| --- | --- |

a)

niiden kasvinsuojeluaineiden osalta, jotka sisältävät metobromuronia ainoana tehoaineena, tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016; tai

| b) | niiden tuotteiden osalta, jotka sisältävät metobromuronia yhtenä monista tehoaineista, tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016 taikka siinä säädöksessä tai niissä säädöksissä, joilla kyseinen aine tai aineet lisättiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tai joilla kyseinen aine tai kyseiset aineet hyväksyttiin, tällaista muuttamista tai peruuttamista varten vahvistettuna ajankohtana sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi. |
| --- | --- |

b)

niiden tuotteiden osalta, jotka sisältävät metobromuronia yhtenä monista tehoaineista, tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016 taikka siinä säädöksessä tai niissä säädöksissä, joilla kyseinen aine tai aineet lisättiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tai joilla kyseinen aine tai kyseiset aineet hyväksyttiin, tällaista muuttamista tai peruuttamista varten vahvistettuna ajankohtana sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

3 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

4 artikla

Voimaantulo ja soveltamispäivä

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös 2011/253/EU, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2011, yksityiskohtaista tutkimusta varten toimitetun asiakirja-aineiston vaatimustenmukaisuuden periaatteellisesta hyväksymisestä metobromuronin, S-abskissihapon, Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747:n, Bacillus pumilus QST 2808:n ja Streptomyces lydicus WYEC 108:n mahdolliseksi sisällyttämiseksi neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (EUVL L 106, 27.4.2011, s. 13).

3

Bacillus amyloliquefaciens

plantarum

Bacillus pumilus

Streptomyces lydicus

(4)  Komission asetus (EU) N:o 188/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, neuvoston direktiivin 91/414/ETY täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin on kyse sellaisten tehoaineiden arviointimenettelystä, joita ei ollut markkinoilla kahtena kyseisen direktiivin tiedoksi antamista seuraavana vuonna (EUVL L 53, 26.2.2011, s. 51).

4

(5)  EFSA Journal 2014; 12(2):3541. Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu.

5

(6)  Komission asetus (ETY) N:o 3600/92, annettu 11 päivänä joulukuuta 1992, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10).

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

7

---

LIITE I

| Nimi,
  tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymis-päivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Metobromuroni
  CAS-numero: 3060-89-7
  CIPAC-numero: 168 | 3-(4-bromofenyyli)-1-metoksi-1-metyyliurea | ≥ 978 g/kg | 1. tammikuuta 2015 | 31. joulukuuta 2024 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa 11. heinäkuuta 2014 valmiiksi saadun metobromuronia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  a) | käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun, |

Nimi,

tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymis-päivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

Metobromuroni

CAS-numero: 3060-89-7

CIPAC-numero: 168

3-(4-bromofenyyli)-1-metoksi-1-metyyliurea

≥ 978 g/kg

1. tammikuuta 2015

31. joulukuuta 2024

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa 11. heinäkuuta 2014 valmiiksi saadun metobromuronia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

a)

käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun,

| b) | linnuille, nisäkkäille, vesieliöille ja muille kuin torjuttaville maakasveille aiheutuvaan riskiin. |
| --- | --- |

b)

linnuille, nisäkkäille, vesieliöille ja muille kuin torjuttaville maakasveille aiheutuvaan riskiin.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.

Hakijan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:

| a) | metaboliittien CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 ja 4-bromoaniliini toksikologinen arviointi; |
| --- | --- |

a)

metaboliittien CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 ja 4-bromoaniliini toksikologinen arviointi;

| b) | linnuille ja nisäkkäille aiheutuvan pitkän aikavälin riskin hyväksyttävyys. |
| --- | --- |

b)

linnuille ja nisäkkäille aiheutuvan pitkän aikavälin riskin hyväksyttävyys.

Hakijan on toimitettava nämä tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 31. joulukuuta 2016.

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

---

LIITE II

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan seuraava kohta:

| Numero | Nimi,
  tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”76 | Metobromuroni
  CAS-numero: 3060-89-7
  CIPAC-numero: 168 | 3-(4-bromofenyyli)-1-metoksi-1-metyyliurea | ≥ 978 g/kg | 1. tammikuuta 2015 | 31. joulukuuta 2024 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa 11. heinäkuuta 2014 valmiksi saadun metobromuronia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  a) | käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun, |

Numero

Nimi,

tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

”76

Metobromuroni

CAS-numero: 3060-89-7

CIPAC-numero: 168

3-(4-bromofenyyli)-1-metoksi-1-metyyliurea

≥ 978 g/kg

1. tammikuuta 2015

31. joulukuuta 2024

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa 11. heinäkuuta 2014 valmiksi saadun metobromuronia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

a)

käyttäjien ja työntekijöiden suojeluun,

| b) | linnuille, nisäkkäille, vesieliöille ja muille kuin torjuttaville maakasveille aiheutuvaan riskiin. |
| --- | --- |

b)

linnuille, nisäkkäille, vesieliöille ja muille kuin torjuttaville maakasveille aiheutuvaan riskiin.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.

Hakijan on toimitettava vahvistavat tiedot seuraavista:

| a) | metaboliittien CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 ja 4-bromoaniliini toksikologinen arviointi; |
| --- | --- |

a)

metaboliittien CGA 18236, CGA 18237, CGA 18238 ja 4-bromoaniliini toksikologinen arviointi;

| b) | linnuille ja nisäkkäille aiheutuvan pitkän aikavälin riskin hyväksyttävyys. |
| --- | --- |

b)

linnuille ja nisäkkäille aiheutuvan pitkän aikavälin riskin hyväksyttävyys.

Hakijan on toimitettava nämä tiedot komissiolle, jäsenvaltioille ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle viimeistään 31. joulukuuta 2016.”

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

1

---

| 15.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 243/47 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 243/47

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 891/2014,

annettu 14 päivänä elokuuta 2014,

tehoaineen aminopyralidi hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan ja 78 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) säännöksiä sovelletaan hyväksymismenettelyn ja hyväksynnän edellytysten osalta tehoaineisiin, joista on tehty päätös kyseisen direktiivin 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen 14 päivää kesäkuuta 2011. Aminopyralidin osalta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät komission päätöksellä 2005/778/EY (3). |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti neuvoston direktiivin 91/414/ETY (2) säännöksiä sovelletaan hyväksymismenettelyn ja hyväksynnän edellytysten osalta tehoaineisiin, joista on tehty päätös kyseisen direktiivin 6 artiklan 3 kohdan mukaisesti ennen 14 päivää kesäkuuta 2011. Aminopyralidin osalta asetuksen (EY) N:o 1107/2009 80 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät komission päätöksellä 2005/778/EY (3).

| (2) | Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti 22 päivänä huhtikuuta 2004 Dow AgroSciences Ltd:ltä direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisen hakemuksen aminopyralidi-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Päätöksessä 2005/778/EY vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, eli sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III asetetut tietovaatimukset. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistynyt kuningaskunta vastaanotti 22 päivänä huhtikuuta 2004 Dow AgroSciences Ltd:ltä direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisen hakemuksen aminopyralidi-nimisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Päätöksessä 2005/778/EY vahvistettiin, että asiakirja-aineisto oli täydellinen, eli sen voitiin periaatteessa katsoa täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteissä II ja III asetetut tietovaatimukset.

| (3) | Kyseisen tehoaineen vaikutukset ihmisten ja eläinten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 ja 4 kohdan säännösten mukaisesti hakijan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Esittelevä jäsenvaltio toimitti arviointikertomuksen luonnoksen 22 päivänä elokuuta 2006. Hakijalta pyydettiin komission asetuksen (EU) N:o 188/2011 (4) 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti lisätietoja 27 päivänä toukokuuta 2011. Yhdistyneen kuningaskunnan näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa 8 päivänä kesäkuuta 2012. |
| --- | --- |

(3)

Kyseisen tehoaineen vaikutukset ihmisten ja eläinten terveyteen ja ympäristöön on arvioitu direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 ja 4 kohdan säännösten mukaisesti hakijan ehdottamien käyttötarkoitusten osalta. Esittelevä jäsenvaltio toimitti arviointikertomuksen luonnoksen 22 päivänä elokuuta 2006. Hakijalta pyydettiin komission asetuksen (EU) N:o 188/2011 (4) 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti lisätietoja 27 päivänä toukokuuta 2011. Yhdistyneen kuningaskunnan näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa 8 päivänä kesäkuuta 2012.

| (4) | Jäsenvaltiot ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ovat tarkastelleet arviointikertomuksen luonnosta. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle päätelmänsä (5) aminopyralidi-tehoaineen käyttöä torjunta-aineissa koskevasta riskinarvioinnista 30 päivänä elokuuta 2013. Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat arviointikertomuksen luonnosta ja elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja aminopyralidia koskeva komission tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa 11 päivänä heinäkuuta 2014. |
| --- | --- |

(4)

Jäsenvaltiot ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ovat tarkastelleet arviointikertomuksen luonnosta. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle päätelmänsä (5) aminopyralidi-tehoaineen käyttöä torjunta-aineissa koskevasta riskinarvioinnista 30 päivänä elokuuta 2013. Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat arviointikertomuksen luonnosta ja elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmiä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, ja aminopyralidia koskeva komission tarkastelukertomus saatiin valmiiksi pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa 11 päivänä heinäkuuta 2014.

| (5) | Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että aminopyralidia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa ja 5 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Näin ollen on aiheellista hyväksyä aminopyralidi. |
| --- | --- |

(5)

Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että aminopyralidia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin 91/414/ETY 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa ja 5 artiklan 3 kohdassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Näin ollen on aiheellista hyväksyä aminopyralidi.

| (6) | Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen hyväksymistä, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua hyväksymisestä seuraaviin uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(6)

Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen hyväksymistä, jotta jäsenvaltiot ja asianomaiset osapuolet voivat valmistautua hyväksymisestä seuraaviin uusiin vaatimuksiin.

| (7) | Rajoittamatta asetuksessa (EY) N:o 1107/2009 säädettyjen hyväksynnästä johtuvien velvoitteiden soveltamista ja ottaen huomioon direktiivistä 91/414/ETY asetukseen (EY) N:o 1107/2009 siirtymisestä aiheutuva erityistilanne olisi kuitenkin sovellettava seuraavia säännöksiä. Jäsenvaltioilla olisi hyväksymisen jälkeen oltava kuusi kuukautta aikaa tarkistaa aminopyralidia sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat luvat. Jäsenvaltioiden olisi tapauksen mukaan muutettava lupia taikka korvattava tai peruutettava ne. Mainitusta määräajasta poiketen olisi yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti säädettävä pidemmästä määräajasta kutakin kasvinsuojeluainetta ja kutakin aiottua käyttötarkoitusta koskevan vaatimustenmukaisen, direktiivin 91/414/ETY liitteen III mukaisen asiakirja-aineiston toimittamista ja arviointia varten. |
| --- | --- |

(7)

Rajoittamatta asetuksessa (EY) N:o 1107/2009 säädettyjen hyväksynnästä johtuvien velvoitteiden soveltamista ja ottaen huomioon direktiivistä 91/414/ETY asetukseen (EY) N:o 1107/2009 siirtymisestä aiheutuva erityistilanne olisi kuitenkin sovellettava seuraavia säännöksiä. Jäsenvaltioilla olisi hyväksymisen jälkeen oltava kuusi kuukautta aikaa tarkistaa aminopyralidia sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat luvat. Jäsenvaltioiden olisi tapauksen mukaan muutettava lupia taikka korvattava tai peruutettava ne. Mainitusta määräajasta poiketen olisi yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti säädettävä pidemmästä määräajasta kutakin kasvinsuojeluainetta ja kutakin aiottua käyttötarkoitusta koskevan vaatimustenmukaisen, direktiivin 91/414/ETY liitteen III mukaisen asiakirja-aineiston toimittamista ja arviointia varten.

| (8) | Komission asetuksen (ETY) N:o 3600/92 (6) puitteissa arvioitujen tehoaineiden sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I saatu aiempi kokemus on osoittanut, että tietojen saantiin liittyviä nykyisten lupien haltijoiden velvollisuuksia voi olla vaikea tulkita. Uusien vaikeuksien välttämiseksi näyttääkin olevan tarpeen selkeyttää jäsenvaltioiden velvollisuuksia ja erityisesti velvollisuutta tarkistaa, että luvanhaltija osoittaa, että kyseisen direktiivin liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto on saatavilla. Tällä selvennyksellä ei kuitenkaan aiheuteta jäsenvaltioille tai luvanhaltijoille uusia velvoitteita verrattuna direktiiveihin, joita on tähän mennessä annettu kyseisen direktiivin liitteen I muuttamiseksi, tai verrattuna asetuksiin, joita on annettu tehoaineiden hyväksymisestä. |
| --- | --- |

(8)

Komission asetuksen (ETY) N:o 3600/92 (6) puitteissa arvioitujen tehoaineiden sisällyttämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I saatu aiempi kokemus on osoittanut, että tietojen saantiin liittyviä nykyisten lupien haltijoiden velvollisuuksia voi olla vaikea tulkita. Uusien vaikeuksien välttämiseksi näyttääkin olevan tarpeen selkeyttää jäsenvaltioiden velvollisuuksia ja erityisesti velvollisuutta tarkistaa, että luvanhaltija osoittaa, että kyseisen direktiivin liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto on saatavilla. Tällä selvennyksellä ei kuitenkaan aiheuteta jäsenvaltioille tai luvanhaltijoille uusia velvoitteita verrattuna direktiiveihin, joita on tähän mennessä annettu kyseisen direktiivin liitteen I muuttamiseksi, tai verrattuna asetuksiin, joita on annettu tehoaineiden hyväksymisestä.

| (9) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti olisi muutettava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (7) liitettä. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti olisi muutettava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (7) liitettä.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksyminen

Hyväksytään liitteessä I esitetty tehoaine aminopyralidi kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Kasvinsuojeluaineiden uudelleenarviointi

1.   Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti tarvittaessa muutettava tai peruutettava viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2015 sellaisia kasvinsuojeluaineita koskevat voimassa olevat luvat, jotka sisältävät aminopyralidia tehoaineena.

Jäsenvaltioiden on kyseiseen päivämäärään mennessä erityisesti tarkistettava, että tämän asetuksen liitteen I edellytykset täyttyvät, lukuun ottamatta kyseisessä liitteessä olevassa erityisiä säännöksiä koskevassa sarakkeessa mainittuja edellytyksiä, ja että luvanhaltijalla tai luvanhaltijan saatavilla on direktiivin 91/414/ETY liitteen II vaatimukset täyttävä asiakirja-aineisto kyseisen direktiivin 13 artiklan 1–4 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 1107/2009 62 artiklan edellytysten mukaisesti.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on arvioitava uudelleen kaikki sellaiset sallitut kasvinsuojeluaineet, jotka sisältävät aminopyralidia joko ainoana tehoaineena tai yhtenä monista tehoaineista, jotka kaikki oli 31 päivään joulukuuta 2014 mennessä sisällytetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteeseen; arviointi on suoritettava asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa säädettyjen yhdenmukaisten periaatteiden mukaisesti, direktiivin 91/414/ETY liitteessä III säädetyt vaatimukset täyttävän asiakirja-aineiston perusteella ja ottaen huomioon tämän asetuksen liitteessä I oleva erityisiä säännöksiä koskeva sarake. Jäsenvaltioiden on kyseisen arvioinnin perusteella määritettävä, täyttääkö tuote asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset.

Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on

| a) | niiden tuotteiden osalta, jotka sisältävät aminopyralidia ainoana tehoaineena, tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016; tai |
| --- | --- |

a)

niiden tuotteiden osalta, jotka sisältävät aminopyralidia ainoana tehoaineena, tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016; tai

| b) | niiden tuotteiden osalta, jotka sisältävät aminopyralidia yhtenä monista tehoaineista, tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016 taikka siinä säädöksessä tai niissä säädöksissä, joilla kyseinen aine tai aineet lisättiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tai joilla kyseinen aine tai kyseiset aineet hyväksyttiin, tällaista muuttamista tai peruuttamista varten vahvistettuna ajankohtana sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi. |
| --- | --- |

b)

niiden tuotteiden osalta, jotka sisältävät aminopyralidia yhtenä monista tehoaineista, tarvittaessa muutettava lupaa tai peruutettava se viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016 taikka siinä säädöksessä tai niissä säädöksissä, joilla kyseinen aine tai aineet lisättiin direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I tai joilla kyseinen aine tai kyseiset aineet hyväksyttiin, tällaista muuttamista tai peruuttamista varten vahvistettuna ajankohtana sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

3 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

4 artikla

Voimaantulo ja soveltamispäivä

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

2

(3)  Komission päätös 2005/778/EY, tehty 28 päivänä lokakuuta 2005, yksityiskohtaista tutkimusta varten toimitetun asiakirja-aineiston täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä aminopyralidin ja fluopikolidin mahdolliseksi sisällyttämiseksi neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I (EUVL L 293, 9.11.2005, s. 26).

3

(4)  Komission asetus (EU) N:o 188/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, neuvoston direktiivin 91/414/ETY täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin kuin on kyse sellaisten tehoaineiden arviointimenettelystä, joita ei ollut markkinoilla kahtena kyseisen direktiivin tiedoksi antamista seuraavana vuonna (EUVL L 53, 26.2.2011, s. 51).

4

(5)  EFSA Journal 2013;11(9):3352. Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu

5

(6)  Komission asetus (ETY) N:o 3600/92, annettu 11 päivänä joulukuuta 1992, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun työohjelman ensimmäisen vaiheen täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL L 366, 15.12.1992, s. 10).

6

(7)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

7

---

LIITE I

| Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymis-päivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aminopyralidi
  CAS-numero: 150114-71-9
  CIPAC-numero: 771 | 4-amino-3,6-diklooripyridiini-2-karboksyylihappo | ≥ 920 g/kg
  Seuraava merkityksellinen epäpuhtaus ei saa ylittää tiettyä raja-arvoa:
  Pikloraami ≤ 40 g/kg | 1. tammikuuta 2015 | 31. joulukuuta 2024 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa 11. heinäkuuta 2014 valmistuneen aminopyralidia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  a) | pohjavedelle aiheutuvaan riskiin, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot; |

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymis-päivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

Aminopyralidi

CAS-numero: 150114-71-9

CIPAC-numero: 771

4-amino-3,6-diklooripyridiini-2-karboksyylihappo

≥ 920 g/kg

Seuraava merkityksellinen epäpuhtaus ei saa ylittää tiettyä raja-arvoa:

Pikloraami ≤ 40 g/kg

1. tammikuuta 2015

31. joulukuuta 2024

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa 11. heinäkuuta 2014 valmistuneen aminopyralidia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

a)

pohjavedelle aiheutuvaan riskiin, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot;

| b) | vesimakrofyyteille ja muille kuin torjuttaville maakasveille aiheutuvaan riskiin; |
| --- | --- |

b)

vesimakrofyyteille ja muille kuin torjuttaville maakasveille aiheutuvaan riskiin;

| c) | kaloille aiheutuvaan pitkäaikaiseen riskiin. |
| --- | --- |

c)

kaloille aiheutuvaan pitkäaikaiseen riskiin.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

---

LIITE II

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan B osaan seuraava kohta:

| Numero | Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”77 | Aminopyralidi
  CAS-numero: 150114-71-9
  CIPAC-numero: 771 | 4-amino-3,6-diklooripyridiini-2-karboksyylihappo | ≥ 920 g/kg
  Seuraava merkityksellinen epäpuhtaus ei saa ylittää tiettyä raja-arvoa:
  Pikloraami ≤ 40 g/kg | 1. tammikuuta 2015 | 31. joulukuuta 2024 | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa 11. heinäkuuta 2014 valmistuneen aminopyralidia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
  Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota






  a) | pohjavedelle aiheutuvaan riskiin, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot; |

Numero

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

”77

Aminopyralidi

CAS-numero: 150114-71-9

CIPAC-numero: 771

4-amino-3,6-diklooripyridiini-2-karboksyylihappo

≥ 920 g/kg

Seuraava merkityksellinen epäpuhtaus ei saa ylittää tiettyä raja-arvoa:

Pikloraami ≤ 40 g/kg

1. tammikuuta 2015

31. joulukuuta 2024

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa 11. heinäkuuta 2014 valmistuneen aminopyralidia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota

a)

pohjavedelle aiheutuvaan riskiin, jos tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot;

| b) | vesimakrofyyteille ja muille kuin torjuttaville maakasveille aiheutuvaan riskiin; |
| --- | --- |

b)

vesimakrofyyteille ja muille kuin torjuttaville maakasveille aiheutuvaan riskiin;

| c) | kaloille aiheutuvaan pitkäaikaiseen riskiin. |
| --- | --- |

c)

kaloille aiheutuvaan pitkäaikaiseen riskiin.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

1

---

| 15.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 243/52 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 243/52

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 892/2014,

annettu 14 päivänä elokuuta 2014,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0707 00 05 | TR | 81,4 |
| ZZ | 81,4 |
| 0709 93 10 | TR | 101,0 |
| ZZ | 101,0 |
| 0805 50 10 | AR | 160,5 |
| CL | 209,1 |
| TR | 74,0 |
| UY | 161,8 |
| ZA | 135,2 |
| ZZ | 148,1 |
| 0806 10 10 | BR | 183,2 |
| EG | 209,7 |
| MA | 170,8 |
| MX | 246,5 |
| TR | 157,8 |
| ZZ | 193,6 |
| 0808 10 80 | AR | 86,7 |
| BR | 91,3 |
| CL | 100,1 |
| CN | 120,9 |
| NZ | 115,0 |
| US | 134,0 |
| ZA | 110,7 |
| ZZ | 108,4 |
| 0808 30 90 | AR | 217,5 |
| CL | 89,0 |
| TR | 142,0 |
| ZA | 99,4 |
| ZZ | 137,0 |
| 0809 30 | MK | 69,0 |
| TR | 134,7 |
| ZZ | 101,9 |
| 0809 40 05 | BA | 42,6 |
| MK | 49,3 |
| TR | 127,6 |
| ZA | 207,0 |
| ZZ | 106,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0707 00 05

TR

81,4

ZZ

81,4

0709 93 10

TR

101,0

ZZ

101,0

0805 50 10

AR

160,5

CL

209,1

TR

74,0

UY

161,8

ZA

135,2

ZZ

148,1

0806 10 10

BR

183,2

EG

209,7

MA

170,8

MX

246,5

TR

157,8

ZZ

193,6

0808 10 80

AR

86,7

BR

91,3

CL

100,1

CN

120,9

NZ

115,0

US

134,0

ZA

110,7

ZZ

108,4

0808 30 90

AR

217,5

CL

89,0

TR

142,0

ZA

99,4

ZZ

137,0

0809 30

MK

69,0

TR

134,7

ZZ

101,9

0809 40 05

BA

42,6

MK

49,3

TR

127,6

ZA

207,0

ZZ

106,6

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 15.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 243/54 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 243/54

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 14 päivänä elokuuta 2014,

siitä, ovatko sisäkaihtimia koskevat eurooppalaiset standardit EN 16433:2014 ja EN 16434:2014 sekä tietyt eurooppalaisen standardin EN 13120:2009+A1:2014 lausekkeet Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaiset, sekä kyseisten standardien viitetietojen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/531/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yleisestä tuoteturvallisuudesta 3 päivänä joulukuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2001/95/EY 3 artiklan 1 kohdassa valmistajat velvoitetaan saattamaan markkinoille ainoastaan turvallisia tuotteita. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2001/95/EY 3 artiklan 1 kohdassa valmistajat velvoitetaan saattamaan markkinoille ainoastaan turvallisia tuotteita.

| (2) | Direktiivin 2001/95/EY 3 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti tuotteen oletetaan olevan turvallinen kansallisissa standardeissa määritettyjen vaarojen ja vaaraluokkien osalta, jos se on sellaisten vapaaehtoisten kansallisten standardien mukainen, joilla vahvistetaan kansallisiksi standardeiksi niitä eurooppalaisia standardeja, joiden viitetiedot komissio on julkaissut Euroopan unionin virallisessa lehdessä kyseisen direktiivin 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 2001/95/EY 3 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti tuotteen oletetaan olevan turvallinen kansallisissa standardeissa määritettyjen vaarojen ja vaaraluokkien osalta, jos se on sellaisten vapaaehtoisten kansallisten standardien mukainen, joilla vahvistetaan kansallisiksi standardeiksi niitä eurooppalaisia standardeja, joiden viitetiedot komissio on julkaissut Euroopan unionin virallisessa lehdessä kyseisen direktiivin 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (3) | Direktiivin 2001/95/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaan eurooppalaiset standardointiorganisaatiot hyväksyvät eurooppalaiset standardit komission toimeksiantojen perusteella. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 2001/95/EY 4 artiklan 1 kohdan mukaan eurooppalaiset standardointiorganisaatiot hyväksyvät eurooppalaiset standardit komission toimeksiantojen perusteella.

| (4) | Direktiivin 2001/95/EY 4 artiklan 2 kohdan mukaan komissio julkaisee kyseisten standardien viitetiedot. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivin 2001/95/EY 4 artiklan 2 kohdan mukaan komissio julkaisee kyseisten standardien viitetiedot.

| (5) | Komissio hyväksyi 27 päivänä heinäkuuta 2011 päätöksen 2011/477/EU. (2) Päätöksessä täsmennetään, että kuristumis- ja tukehtumisriskin vähentämiseksi sisäkaihtimet ja narulliset ikkunaverhot ja -kaihtimet) on suunniteltava turvallisiksi ja että mahdolliset ulottuvilla olevat narut, ketjut ja palloketjut eivät saa muodostaa vaarallista silmukkaa. Jos tuotteen suunnittelussa ei ole poistettu vaarallisen silmukan muodostumisriskiä, tuote on lisäksi varustettava asianmukaisilla turvalaitteilla, jotta minimoidaan kuristumisriski. Turvalaitteiden on oltava sellaisia, etteivät pienet lapset pysty käyttämään niitä. Niistä ei saa irrota pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa lapsille tukehtumisvaaran, ne eivät saa aiheuttaa fyysistä vaaraa lapsille eli niissä ei saa olla teräviä kulmia, välejä, joihin sormet voivat juuttua eikä ulokkeita, ja niiden on kestettävä kestävyys- ja väsymistestit (käyttö ja kuluminen) sekä sääolojen aiheuttama vanheneminen. |
| --- | --- |

(5)

Komissio hyväksyi 27 päivänä heinäkuuta 2011 päätöksen 2011/477/EU. (2) Päätöksessä täsmennetään, että kuristumis- ja tukehtumisriskin vähentämiseksi sisäkaihtimet ja narulliset ikkunaverhot ja -kaihtimet) on suunniteltava turvallisiksi ja että mahdolliset ulottuvilla olevat narut, ketjut ja palloketjut eivät saa muodostaa vaarallista silmukkaa. Jos tuotteen suunnittelussa ei ole poistettu vaarallisen silmukan muodostumisriskiä, tuote on lisäksi varustettava asianmukaisilla turvalaitteilla, jotta minimoidaan kuristumisriski. Turvalaitteiden on oltava sellaisia, etteivät pienet lapset pysty käyttämään niitä. Niistä ei saa irrota pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa lapsille tukehtumisvaaran, ne eivät saa aiheuttaa fyysistä vaaraa lapsille eli niissä ei saa olla teräviä kulmia, välejä, joihin sormet voivat juuttua eikä ulokkeita, ja niiden on kestettävä kestävyys- ja väsymistestit (käyttö ja kuluminen) sekä sääolojen aiheuttama vanheneminen.

| (6) | Komissio antoi 4 päivänä syyskuuta 2012 eurooppalaisille standardointielimille toimeksiannon M/505 laatia eurooppalaisia standardeja, joilla puututaan tiettyihin sisäkaihtimien, narullisten ikkunaverhojen ja -kaihtimien ja turvalaitteiden lapsille aiheuttamiin riskeihin. |
| --- | --- |

(6)

Komissio antoi 4 päivänä syyskuuta 2012 eurooppalaisille standardointielimille toimeksiannon M/505 laatia eurooppalaisia standardeja, joilla puututaan tiettyihin sisäkaihtimien, narullisten ikkunaverhojen ja -kaihtimien ja turvalaitteiden lapsille aiheuttamiin riskeihin.

| (7) | Vastauksena komission toimeksiantoon Euroopan standardointikomitea julkaisi 19 päivänä helmikuuta 2014 ensimmäisen kerran eurooppalaiset standardit EN 16433:2014 ja EN 16434:2014 sekä tarkistetun eurooppalaisen standardin EN 13120:2009+A1:2014, jotka koskevat sisäkaihtimia. |
| --- | --- |

(7)

Vastauksena komission toimeksiantoon Euroopan standardointikomitea julkaisi 19 päivänä helmikuuta 2014 ensimmäisen kerran eurooppalaiset standardit EN 16433:2014 ja EN 16434:2014 sekä tarkistetun eurooppalaisen standardin EN 13120:2009+A1:2014, jotka koskevat sisäkaihtimia.

| (8) | Eurooppalaiset standardit EN 16433 ja EN 16434 sekä tietyt eurooppalaisen standardin EN 13120+A1 lausekkeet täyttävät toimeksiannon M/505 ja ovat direktiivin 2001/95/EY yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisia. Niiden viitetiedot olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(8)

Eurooppalaiset standardit EN 16433 ja EN 16434 sekä tietyt eurooppalaisen standardin EN 13120+A1 lausekkeet täyttävät toimeksiannon M/505 ja ovat direktiivin 2001/95/EY yleisen turvallisuusvaatimuksen mukaisia. Niiden viitetiedot olisi julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivillä 2001/95/EY perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat direktiivillä 2001/95/EY perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Seuraavat eurooppalaiset standardit täyttävät direktiivissä 2001/95/EY säädetyn yleisen turvallisuusvaatimuksen niiden riskien osalta, jotka ne kattavat:

| a) | EN 16433:2014 ”Sisäkaihtimet — Suoja kuristumisvaaroilta — Testimenetelmät”; |
| --- | --- |

a)

EN 16433:2014 ”Sisäkaihtimet — Suoja kuristumisvaaroilta — Testimenetelmät”;

| b) | EN 16434:2014 ”Sisäkaihtimet — Suoja kuristumisvaaroilta — Turvalaitteita koskevat vaatimukset ja testimenetelmät”; ja |
| --- | --- |

b)

EN 16434:2014 ”Sisäkaihtimet — Suoja kuristumisvaaroilta — Turvalaitteita koskevat vaatimukset ja testimenetelmät”; ja

| c) | eurooppalaisen standardin EN 13120:2009+A1:2014 ”Sisäkaihtimet — Toimintavaatimukset, turvallisuusvaatimukset mukaan lukien” lausekkeet 8.2 ja 15. |
| --- | --- |

c)

eurooppalaisen standardin EN 13120:2009+A1:2014 ”Sisäkaihtimet — Toimintavaatimukset, turvallisuusvaatimukset mukaan lukien” lausekkeet 8.2 ja 15.

2 artikla

Standardien EN 16433:2014 ja EN 16434:2014 sekä eurooppalaisen standardin EN 13120:2009+A1:2014 lausekkeiden 8.2 ja 15 viitetiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 14 päivänä elokuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4.

1

(2)  Komission päätös 2011/477/EU, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2011, turvallisuusvaatimuksista, jotka sisäkaihtimia, narullisia ikkunaverhoja ja -kaihtimia sekä turvalaitteita koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä lasten turvallisuutta koskevien tiettyjen riskien osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti (EUVL L 196, 28.7.2011, s. 21).

2

---