# Официален вестник C 299/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 299 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 575 септември 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 299

Издание на български език

Информация и известия

Година 575 септември 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 299/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 299/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7132 — INEOS/Doeflex) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 299/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7309 — Bridgepoint/EdRCP) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 299/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7338 — OJI/INCJ/Rank Group Pulp, Paper & Packaging Business) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 299/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 299/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7132 — INEOS/Doeflex) (
  1
  )

1

1

2014/C 299/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7309 — Bridgepoint/EdRCP) (
  1
  )

1

2

2014/C 299/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7338 — OJI/INCJ/Rank Group Pulp, Paper & Packaging Business) (
  1
  )

1

2

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 299/05 | Обменен курс на еврото | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2014/C 299/06 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 4 |
| 2014/C 299/07 | Известие на правителството на Република Полша във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди в района Strzeżewo | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 299/05

Обменен курс на еврото

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2014/C 299/06

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

4

2014/C 299/07

Известие на правителството на Република Полша във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди в района Strzeżewo

5

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 299/08 | Известие на Комисията за започване на преглед на страните, освободени понастоящем от антидъмпинговото мито с разширен обхват върху някои велосипедни части с произход от Китайската народна република в съответствие с Регламент (ЕО) No 88/97 на Комисията | 7 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 299/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7354 — ADM/WILD Flavors/WDI) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 299/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7277 — Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  ) | 19 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2014/C 299/08

Известие на Комисията за започване на преглед на страните, освободени понастоящем от антидъмпинговото мито с разширен обхват върху някои велосипедни части с произход от Китайската народна република в съответствие с Регламент (ЕО) No 88/97 на Комисията

7

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 299/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7354 — ADM/WILD Flavors/WDI) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

18

2014/C 299/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7277 — Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group)

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 299/01

На 7 август 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7325. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7325. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 5.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7132 — INEOS/Doeflex)

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 299/02

На 30 юли 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7132. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7132. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 5.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7309 — Bridgepoint/EdRCP)

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 299/03

На 4 август 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7309. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7309. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 5.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7338 — OJI/INCJ/Rank Group Pulp, Paper & Packaging Business)

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 299/04

На 28 август 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7338. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7338. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/3

---

Обменен курс на еврото (1)

4 септември 2014 година

2014/C 299/05

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3015 |
| JPY | японска йена | 136,89 |
| DKK | датска крона | 7,4470 |
| GBP | лира стерлинг | 0,79320 |
| SEK | шведска крона | 9,1570 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2055 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,1175 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,662 |
| HUF | унгарски форинт | 312,44 |
| LTL | литовски литас | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1854 |
| RON | румънска лея | 4,4015 |
| TRY | турска лира | 2,8047 |
| AUD | австралийски долар | 1,3927 |
| CAD | канадски долар | 1,4160 |
| HKD | хонконгски долар | 10,0870 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5665 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6306 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 325,56 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,8787 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9896 |
| HRK | хърватска куна | 7,6200 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 320,80 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1325 |
| PHP | филипинско песо | 56,716 |
| RUB | руска рубла | 48,2042 |
| THB | тайландски бат | 41,699 |
| BRL | бразилски реал | 2,9176 |
| MXN | мексиканско песо | 17,0223 |
| INR | индийска рупия | 78,4199 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3015

JPY

японска йена

136,89

DKK

датска крона

7,4470

GBP

лира стерлинг

0,79320

SEK

шведска крона

9,1570

CHF

швейцарски франк

1,2055

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,1175

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,662

HUF

унгарски форинт

312,44

LTL

литовски литас

3,4528

PLN

полска злота

4,1854

RON

румънска лея

4,4015

TRY

турска лира

2,8047

AUD

австралийски долар

1,3927

CAD

канадски долар

1,4160

HKD

хонконгски долар

10,0870

NZD

новозеландски долар

1,5665

SGD

сингапурски долар

1,6306

KRW

южнокорейски вон

1 325,56

ZAR

южноафрикански ранд

13,8787

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9896

HRK

хърватска куна

7,6200

IDR

индонезийска рупия

15 320,80

MYR

малайзийски рингит

4,1325

PHP

филипинско песо

56,716

RUB

руска рубла

48,2042

THB

тайландски бат

41,699

BRL

бразилски реал

2,9176

MXN

мексиканско песо

17,0223

INR

индийска рупия

78,4199

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 5.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/4

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2014/C 299/06

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 12.8.2014 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 12.8.2014 г. — 31.12.2014 г. |
| Държава членка | Испания |
| Запас или група запаси | GFB/567- |
| Вид | Брадата мерлуза (Phycis blennoides) |
| Зона | Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII |
| Вид/видове риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 24/DSS |

Дата и час на въвеждане на забраната

12.8.2014 г.

Продължителност

12.8.2014 г. — 31.12.2014 г.

Държава членка

Испания

Запас или група запаси

GFB/567-

Вид

Брадата мерлуза (Phycis blennoides)

Зона

Води на ЕС и международни води от зони V, VI и VII

Вид/видове риболовни кораби

—

Референтен номер

24/DSS

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 5.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/5

---

Известие на правителството на Република Полша във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди в района „Strzeżewo“

2014/C 299/07

Предмет на процедурата е предоставянето на концесия за проучване или изследване на находища на природен газ „Wrzosowo“ в зона „Strzeżewo“, Западнopoморско войводство.

| Название | Блок No | Координати според районирането от 1992 г. |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Strzeżewo | част от концесионен блок No 62 | 689 528,96 | 227 237,17 |
| 690 798,88 | 225 393,19 |
| 692 818,47 | 226 893,28 |
| 691 449,37 | 228 736,52 |

Название

Блок No

Координати според районирането от 1992 г.

X

Y

Strzeżewo

част от концесионен блок No 62

689 528,96

227 237,17

690 798,88

225 393,19

692 818,47

226 893,28

691 449,37

228 736,52

Предложенията трябва да обхващат същия район.

Предложенията за предоставяне на концесия се изпращат до централния офис на Министерството на околната среда най-късно до 12:00 ч. централноевропейско време (CET/CEST) на последния ден от 91-дневния срок, който започва да тече от деня, следващ датата на публикуването на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

Получените предложения ще се оценяват според следните критерии:

| а) | предложена технология за дейностите по търсене (50 %); |
| --- | --- |

а)

предложена технология за дейностите по търсене (50 %);

| б) | технически и финансови възможности на оферента (40 %); |
| --- | --- |

б)

технически и финансови възможности на оферента (40 %);

| в) | предложен размер на заплащането за правото на ползване върху подземни богатства (10 %). |
| --- | --- |

в)

предложен размер на заплащането за правото на ползване върху подземни богатства (10 %).

Минималният размер на заплащането за правото на ползване върху подземни богатства за района „Strzeżewo“ възлиза на:

| 1. | В случай на проучване на находища на природен газ:






  — | през основния период от 3 години: 10 000,00 PLN годишно; |
| --- | --- | --- |

1.

В случай на проучване на находища на природен газ:

—

през основния период от 3 години: 10 000,00 PLN годишно;

| — | за 4-та и 5-та година от срока на договора за ползване на подземни богатства: 10 000,00 PLN годишно; |
| --- | --- |

—

за 4-та и 5-та година от срока на договора за ползване на подземни богатства: 10 000,00 PLN годишно;

| — | за 6-та година и следващите години от срока на договора за ползване на подземни богатства: 10 000,00 PLN годишно; |
| --- | --- |

—

за 6-та година и следващите години от срока на договора за ползване на подземни богатства: 10 000,00 PLN годишно;

| 2. | В случай на изследване на находища на природен газ:






  — | през основния период от 3 години: 20 000,00 PLN годишно; |
| --- | --- | --- |

2.

В случай на изследване на находища на природен газ:

—

през основния период от 3 години: 20 000,00 PLN годишно;

| — | за 4-та и 5-та година от срока на договора за ползване на подземни богатства: 20 000,00 PLN годишно; |
| --- | --- |

—

за 4-та и 5-та година от срока на договора за ползване на подземни богатства: 20 000,00 PLN годишно;

| — | за 6-та година и следващите години от срока на договора за ползване на подземни богатства: 20 000,00 PLN годишно; |
| --- | --- |

—

за 6-та година и следващите години от срока на договора за ползване на подземни богатства: 20 000,00 PLN годишно;

| 3. | В случай на проучване и изследване на находища на природен газ:






  — | през основния период от 5 години: 30 000,00 PLN годишно; |
| --- | --- | --- |

3.

В случай на проучване и изследване на находища на природен газ:

—

през основния период от 5 години: 30 000,00 PLN годишно;

| — | за 6-та, 7-та и 8-та година от срока на договора за ползване на подземни богатства: 30 000,00 PLN годишно; |
| --- | --- |

—

за 6-та, 7-та и 8-та година от срока на договора за ползване на подземни богатства: 30 000,00 PLN годишно;

| — | за 9-та година и следващите години от срока на договора за ползване на подземни богатства: 30 000,00 PLN годишно; |
| --- | --- |

—

за 9-та година и следващите години от срока на договора за ползване на подземни богатства: 30 000,00 PLN годишно;

Процедурата по сравняване на предложенията ще завърши в срок от 6 месеца след приключване на етапа на подаване на предложения. Участниците в процедурата ще бъдат уведомени писмено за резултатите.

Предложенията трябва да са изготвени на полски език.

Компетентният орган по концесиите ще предостави на участника, спечелил процедурата по сравняване на предложенията, концесия за проучване или изследване на находища на природен газ „Wrzosowo“, след разглеждане и като вземе предвид становището на компетентните органи, и ще сключи с него договор за право на ползване върху подземни богатства.

За да може да извършва проучване или изследване на находища на въглеводороди на територията на Република Полша, избраното предприятие трябва да бъде титуляр както на право на ползване върху подземни богатства, така и на концесия.

Предложенията се изпращат на адрес:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Информация може да се получи от:

| — | страницата в интернет на Министерството на околната среда: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

страницата в интернет на Министерството на околната среда: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Телефон: +48 225792449 |
| телефакс: +48 225792460 |
| Електронна поща: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Телефон: +48 225792449

телефакс: +48 225792460

Електронна поща: dgikg@mos.gov.pl

Одобрил:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Главен геолог на републиката

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 5.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/7

---

ИЗВЕСТИЕ НА КОМИСИЯТА

за започване на преглед на страните, освободени понастоящем от антидъмпинговото мито с разширен обхват върху някои велосипедни части с произход от Китайската народна република в съответствие с Регламент (ЕО) No 88/97 на Комисията

2014/C 299/08

I.   Правна рамка

| 1. | Понастоящем върху вноса на основни велосипедни части с произход от Китайската народна република в Европейския съюз се прилага антидъмпингово мито („митото с разширен обхват“) вследствие на разширяването с Регламент (ЕО) No 71/97 на Съвета (1) („регламента за разширяване“) на антидъмпинговото мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република с Регламент (ЕИО) No 2474/93 на Съвета (2). |
| --- | --- |

1.

Понастоящем върху вноса на основни велосипедни части с произход от Китайската народна република в Европейския съюз се прилага антидъмпингово мито („митото с разширен обхват“) вследствие на разширяването с Регламент (ЕО) No 71/97 на Съвета (1) („регламента за разширяване“) на антидъмпинговото мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република с Регламент (ЕИО) No 2474/93 на Съвета (2).

| 2. | Съгласно член 3 от регламента за разширяване Европейската комисия („Комисията“) е оправомощена да приема необходимите мерки за разрешаване на освобождаването на вноса на основни велосипедни части, който не заобикаля антидъмпинговото мито. |
| --- | --- |

2.

Съгласно член 3 от регламента за разширяване Европейската комисия („Комисията“) е оправомощена да приема необходимите мерки за разрешаване на освобождаването на вноса на основни велосипедни части, който не заобикаля антидъмпинговото мито.

| 3. | Тези мерки за прилагане са включени в Регламент (ЕО) No 88/97 на Комисията (3) („регламента за освобождаване“). Въз основа на регламента за освобождаване с течение на времето редица дружества, чиято дейност се състои в сглобяване на велосипеди, са били освободени от Комисията от митото с разширен обхват („освободените страни“). |
| --- | --- |

3.

Тези мерки за прилагане са включени в Регламент (ЕО) No 88/97 на Комисията (3) („регламента за освобождаване“). Въз основа на регламента за освобождаване с течение на времето редица дружества, чиято дейност се състои в сглобяване на велосипеди, са били освободени от Комисията от митото с разширен обхват („освободените страни“).

II.   Списък на страните, които понастоящем са освободени

| 4. | Както е предвидено в член 16, параграф 2 от регламента за освобождаване, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз последователни списъци на освободените страни (4). Приложението установява консолидиран списък на 262 страни, освободени от митото, считано от 5 септември 2014 г. |
| --- | --- |

4.

Както е предвидено в член 16, параграф 2 от регламента за освобождаване, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз последователни списъци на освободените страни (4). Приложението установява консолидиран списък на 262 страни, освободени от митото, считано от 5 септември 2014 г.

III.   Започване на преглед на страните, които понастоящем са освободени

| 5. | Както е посочено в съображение 44 от регламента за разширяване, Комисията трябва редовно да преглежда системата за освобождаване, за да може да бъде адаптирана, когато това е необходимо, с оглед на опита, придобит от прилагането на тази система. |
| --- | --- |

5.

Както е посочено в съображение 44 от регламента за разширяване, Комисията трябва редовно да преглежда системата за освобождаване, за да може да бъде адаптирана, когато това е необходимо, с оглед на опита, придобит от прилагането на тази система.

| 6. | Във връзка с това Комисията получи информация, че определен брой освободени страни са престанали да съществуват, променили са дейността си или координатите на дружеството (като наименование на дружеството, правна форма и адрес по регистрация). |
| --- | --- |

6.

Във връзка с това Комисията получи информация, че определен брой освободени страни са престанали да съществуват, променили са дейността си или координатите на дружеството (като наименование на дружеството, правна форма и адрес по регистрация).

| 7. | За да се гарантира доброто управление на системата за освобождаване, Комисията започва преглед на всички освободени страни, изброени в приложението. Целта на прегледа е:






  i) | привеждане на позоваванията на освободените страни в базата данни ТАРИК в съответствие с координатите на дружеството, вписани в търговските регистри; |
| --- | --- | --- |

7.

За да се гарантира доброто управление на системата за освобождаване, Комисията започва преглед на всички освободени страни, изброени в приложението. Целта на прегледа е:

i)

привеждане на позоваванията на освободените страни в базата данни ТАРИК в съответствие с координатите на дружеството, вписани в търговските регистри;

| ii) | идентифициране на освобождаванията, които вече не са обосновани (например в случаите, когато дадена освободена страна е престанала да съществува, поиска отмяна на освобождаването си или не оказва съдействие); |
| --- | --- |

ii)

идентифициране на освобождаванията, които вече не са обосновани (например в случаите, когато дадена освободена страна е престанала да съществува, поиска отмяна на освобождаването си или не оказва съдействие);

| iii) | събиране на основна информация за освободените страни, като например техните данни за контакт и съответната информация за техните операции по сглобяване. |
| --- | --- |

iii)

събиране на основна информация за освободените страни, като например техните данни за контакт и съответната информация за техните операции по сглобяване.

| 8. | Въпросникът за преглед е достъпен онлайн на следния адрес:
  http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/BPESscreening2014 |
| --- | --- |

8.

Въпросникът за преглед е достъпен онлайн на следния адрес:

http://ec.europa.eu/eusurvey/runner/BPESscreening2014

| 9. | Комисията насърчава всички освободени страни да попълнят и подадат въпросника онлайн. Ако дадена освободена страна не е в състояние да получи онлайн достъп до въпросника, тя може да избере да изпрати на Комисията копие от въпросника на хартиен носител или по електронен път. В този случаи искане за получаване на въпросник на хартиен носител трябва да бъде изпратено на следния електронен адрес: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu или, ако това не е възможно, да бъде изпратено по пощата на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H Trade Defence |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

9.

Комисията насърчава всички освободени страни да попълнят и подадат въпросника онлайн. Ако дадена освободена страна не е в състояние да получи онлайн достъп до въпросника, тя може да избере да изпрати на Комисията копие от въпросника на хартиен носител или по електронен път. В този случаи искане за получаване на въпросник на хартиен носител трябва да бъде изпратено на следния електронен адрес: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu или, ако това не е възможно, да бъде изпратено по пощата на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H Trade Defence

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 10. | Отговорът на въпросника следва да включва електронен екземпляр от извлечението от търговския регистър за съответната освободена страна (в идеалния случай в PDF формат). Извлечението трябва да е издадено преди не повече от 3 месеца. |
| --- | --- |

10.

Отговорът на въпросника следва да включва електронен екземпляр от извлечението от търговския регистър за съответната освободена страна (в идеалния случай в PDF формат). Извлечението трябва да е издадено преди не повече от 3 месеца.

| 11. | Всички освободени страни се приканват да отговорят на въпросника за преглед най-късно до 20 октомври 2014 г. |
| --- | --- |

11.

Всички освободени страни се приканват да отговорят на въпросника за преглед най-късно до 20 октомври 2014 г.

| 12. | Информацията, събрана посредством въпросника за преглед, е от съществено значение за доброто управление на системата за освобождаване, създадена с регламента за освобождаване. Поради тази причина на освободените страни се обръща внимание на факта, че липсата на изчерпателни и точни отговори на въпросника ще се счита за неоказване на съдействие по смисъла на член 10 от регламента за освобождаване. |
| --- | --- |

12.

Информацията, събрана посредством въпросника за преглед, е от съществено значение за доброто управление на системата за освобождаване, създадена с регламента за освобождаване. Поради тази причина на освободените страни се обръща внимание на факта, че липсата на изчерпателни и точни отговори на въпросника ще се счита за неоказване на съдействие по смисъла на член 10 от регламента за освобождаване.

| 13. | Всички запитвания във връзка с въпросника трябва да се изпращат на следната функционална електронна пощенска кутия: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu |
| --- | --- |

13.

Всички запитвания във връзка с въпросника трябва да се изпращат на следната функционална електронна пощенска кутия: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu

| 14. | С всички лични данни, събрани във въпросника за преглед, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (5). |
| --- | --- |

14.

С всички лични данни, събрани във въпросника за преглед, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (5).

| 15. | Чрез използване на електронна поща в кореспонденцията си с Комисията освободените страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване на изявления в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ЗАЩИТА НА ТЪРГОВИЯТА“, публикуван на уебсайта на генерална дирекция „Търговия“ (6). |
| --- | --- |

15.

Чрез използване на електронна поща в кореспонденцията си с Комисията освободените страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване на изявления в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ЗАЩИТА НА ТЪРГОВИЯТА“, публикуван на уебсайта на генерална дирекция „Търговия“ (6).

| 16. | Настоящото известие е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз и е сведено до знанието на всички освободени страни, изброени в приложението, и на държавите членки. |
| --- | --- |

16.

Настоящото известие е публикувано в Официален вестник на Европейския съюз и е сведено до знанието на всички освободени страни, изброени в приложението, и на държавите членки.

---

(1)  Регламент (ЕО) No 71/97 на Съвета от 10 януари 1997 г. за разширяване на обхвата на действие на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕИО) No 2474/93 по отношение на велосипедите с произход от Китайската народна република, към вноса на някои велосипедни части от Китайската народна република, и за събиране на митото с разширен обхват на действие по отношение на този внос, който е регистриран съгласно Регламент (ЕО) No 703/96 (ОВ L 16, 18.1.1997 г., стр. 55).

(2)  Регламент (ЕИО) No 2474/93 на Съвета от 8 септември 1993 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Общността на велосипеди с произход от Китайската народна република и окончателно събиране на временното антидъмпингово мито (ОВ L 228, 9.9.1993 г., стр. 1).

(3)  Регламент (ЕО) No 88/97 на Комисията от 20 януари 1997 г. за освобождаване на вноса на някои велосипедни части с произход от Китайската народна република от разширеното с Регламент (ЕО) No 71/97 на Съвета антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕИО) No 2474/93 на Съвета (ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 17).

(4)  ОВ C 45, 13.2.1997 г., стр. 3, ОВ C 112, 10.4.1997 г., стр. 9, ОВ C 220, 19.7.1997 г., стр. 6, ОВ C 378, 13.12.1997 г., стр. 2, ОВ C 217, 11.7.1998 г., стр. 9, ОВ C 37, 11.2.1999 г., стр. 3, ОВ C 186, 2.7.1999 г., стр. 6, ОВ C 216, 28.7.2000 г., стр. 8, ОВ C 170, 14.6.2001 г., стр. 5, ОВ C 103, 30.4.2002 г., стр. 2, ОВ C 35, 14.2.2003 г., стр. 3, ОВ C 43, 22.2.2003 г., стр. 5, ОВ C 54, 2.3.2004 г., стр. 2, ОВ C 299, 4.12.2004 г., стр. 4, ОВ L 17, 21.1.2006 г., стр. 16 и ОВ L 313, 14.11.2006 г., стр. 5, ОВ L 81, 20.3.2008 г., стр. 73, ОВ C 310, 5.12.2008 г., стр. 19, ОВ L 19, 23.1.2009 г., стр. 62, ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 106, ОВ L 136, 24.5.2011 г., стр. 99, ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 86, ОВ L 119, 23.4.2014 г., стр. 67.

(5)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(6)  Достъпен на следния адрес: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на страните, освободени от митото с разширен обхват

| Наименование | Адрес | Държава | Допълнителен код по ТАРИК |
| --- | --- | --- | --- |
| 4Ever s.r.o. | Moravská 842, 74213 Studénka | Чешка република | A558 |
| A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd. | Unit G, Mochdre Entreprise Park Newtown, Powys SY16 4LE | Обединено кралство | A126 |
| Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG | Industriestrasse 32-40, 90616 Neuhof/Zenn | Германия | 8963 |
| Accell Hunland Kft. | Parkoló tér 1, 5091 Tószeg | Унгария | A534 |
| ADD SA | 28820 Madrid | Испания | 8085 |
| AGECE - Montagem e Comercio De Bicicletas S.A. | Zona Ind. Barro - Apartado 514, 3754-909 Agueda | Португалия | A466 |
| All Bikes | 12020 Villar S. Costanzo (CN) | Италия | 8748 |
| Alliance Bikes Sp. z o.o. | ul. Tadeusza Borowskiego 2, 03-475 Warszawa | Полша | A549 |
| Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS | Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli, 47023 Cesena | Италия | 8075 |
| Alubike-Bicicletas, S.A. | Zona Industrial de Oia Lote C10, 3770-059 Oliveira do Bairro | Португалия | A730 |
| AMP Welding, s.r.o. | Orlové 165, 01701 Považská Bystrica | Словакия | A572 |
| Arcade Cycles | 78 Impasse Philippe-Gozola, ZA Acti Est Parc Eco 85-1, 85000 La Roche-sur-Yon | Франция | 8065 |
| ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o. | Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica | Полша | A565 |
| ASWEL | 12025 Dronero (Cuneo) | Италия | 8086 |
| AT Zweirad GmbH | Boschstrasse 18, 48341 Altenberge | Германия | A247 |
| Atala S.p.A. | Via Lussemburgo 31/33, 35127 Padova | Италия | A412 |
| Athletic Manufacturing Sp. z o.o. | ul. Strefowa 7, 75-202 Koszalin | Полша | A568 |
| Aurora Srl | 31029 Vittorio Veneto (TV) | Италия | 8033 |
| Avantisbike — Fábrico de bicicletas SA | Zona Industrial de Oiã (Sul), LTL. B17, 3770-059 Oiã | Португалия | A726 |
| Azor Bike BV | Marconistraat 7A, 7903 AG Hoogeveen | Нидерландия | 8091 |
| Balkanvelo AD | бул. „Мизия“ No 1, 5500, Ловеч | България | A811 |
| Batavus | 8440 AM Heerenveen | Нидерландия | 8963 |
| BELVE sro | Holubyho 295, 916 01 Stará Turá | Словакия | A535 |
| Berg Toys BV/Berg Factory BV | Oud Willinkhuizerweg 9, 6733 AK Wekerom | Нидерландия | 8624 |
| Biciclasse C.S.srl | Via Roma 4, 84020 Oliveto Citra (SA) | Италия | A359 |
| Bicicletas de Castilla y León S.L. | Barrio Gimeno n. 5, 09001 Burgos | Испания | A500 |
| Bicicletas Monty SA | C/El Pla 106, 08980 Sant Feliu de Llobregat | Испания | A165 |
| Bike Fun International s.r.o. | Areál Tatry 1445/2, 742 21 Kopřivnice | Чешка република | A536 |
| Bike Mate s.r.o. | Dlhá 248/43, 905 01 Senica | Словакия | A589 |
| Bike Systems GmbH | Freiherr-vom-Stein-Strasse 31, 99734 Nordhausen | Германия | 8034 |
| BI-KI SpA | Via Ponte Gobbo,12, 24060 Telgate (BG) | Италия | 8608 |
| Bikkel Bikes | 6004 BE Weert | Нидерландия | 8749 |
| Birrodas Lda | 3780 Anadia | Португалия | 8085 |
| Blue Factory Team S.L. | CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, 03320 Alicante | Испания | A984 |
| Blue Ocean Hungary Ltd. | Sukorói u. 8, 8097 Nadap | Унгария | A858 |
| Bohemia Bike a.s. | Okružní 697, 370 01 České Budějovice | Чешка република | A605 |
| Bonaventure BVBA | Stoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede | Белгия | A732 |
| Bottecchia Cicli Srl | Viale Enzo Ferrari, 15/17, 30014 Cavarzere | Италия | A087 |
| BPS Bicycle Industrial s.r.o. | Šumavská 779/2, 78701 Šumperk | Чешка република | A537 |
| B-TECH SA | AG Panteleimonas - N.Santa Dimou Gallikou - Kilkis 61100 | Гърция | A411 |
| Canyon Bicycles GmbH | Karl-Tesche-Str. 12, 56073 Koblenz | Германия | A856 |
| CAPRI-Ne Kft. | Kiskút útja 1, 8000 Székesfehérvár | Унгария | A562 |
| Carnielli Fitness SpA | Via Menarè 296, 31029 Vittorio Veneto | Италия | A423 |
| Carraro SRL Industria Cicli | Via Caduti del Lavoro 14, 35010 Villafranca Padovana (PD) | Италия | A173 |
| Checker Pig GmbH | Venusberger Strasse 42, 09430 Drebach | Германия | A322 |
| CHERRI di Cherri Franco & C. SAS | Via Cagliari 39, 09016 Iglesias | Италия | A168 |
| Cicli Adriatica srl Uninominale | Via Toscana 13, 61100 Pesaro | Италия | A088 |
| Cicli Bimm SRL | Via Bisenzio 55, 59013 Montemurlo (PO) | Италия | 8077 |
| Cicli Casadei srl | Via dei Mestieri 23, 44020 San Giuseppe di Commacchio | Италия | A326 |
| Cicli Cinzia srl | 40060 Osteria Grande-(BO) | Италия | 8066 |
| Cicli Douglas di Battistello Albano & C. SNC | Via Copernico 3-Z.I., 35028 Piove di Sacco (PD) | Италия | A169 |
| Cicli Elios di Ragona Roberto & C. Snc | Via Ca'Mignola Vecchia 121, 45021 Badia Polesine (RO) | Италия | 8605 |
| Cicli Esperia SpA | Viale Enzo Ferrari 8/10/12, 30014 Cavarzere VE | Италия | 8068 |
| Cicli Frera s.n.c. | 35020 Arzergrande (PD) | Италия | 8205 |
| Cicli Lombardo SpA | Via Roma 233, 91012 Buseto Palizollo | Италия | A271 |
| Cicli Olimpica di Sarto Simone & C. s.n.c. | Via Pietro Maroncelli 4, 35010 Vigonza (PD) | Италия | A229 |
| Cicli Roger di Rubin Giorgio Sas | Via delle Industrie,2/72, 30020 Meolo | Италия | A422 |
| Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S. | Via Umberto I n.508, 45023 Costa Di Rovigo | Италия | A402 |
| Cobran S.R.L. | Via Della Zingarina 6, 47900 Rimini (RN) | Италия | A246 |
| Concept Cycling, Ltd | Unit 7/8 Shield Drive Wardley Ind Est, Worsley, Manchester M28 2QB | Обединено кралство | 8622 |
| Confersil - Motorizadas e Bicicletas, Lda | AP 37, 3751 Agueda Codex | Португалия | 8037 |
| Credat Industries a.s. | V. Palkovicha 19, 946 03 Kolárovo | Словакия | A662 |
| CROSS Ltd | ул. „Хаджи Димитър“ No 1, 3400, Монтана | България | A810 |
| CSEKE Trade Kft | Központi út 21-47, 1211 | Унгария | A685 |
| Cycle Citi Corporation Ltd | Unit 13, Llandegai Ind. Estate Bangor, Gwynedd LL57 4 YH | Обединено кралство | A230 |
| Cycles France Loire | Avenue de l'industrie, 42160 Saint-Cyprien | Франция | 8963 |
| Cycles Messina | 57280 Semecourt | Франция | 8069 |
| Cycle-Union GmbH | An der Schmiede 4, 26135 Oldenburg | Германия | 8489 |
| Cycleurope Industries | 10100 Romilly-sur-Seine | Франция | 8963 |
| Cycleurope Sverige AB | SЕ-43282 Varberg | Швеция | 8963 |
| Cycling Sports Group Europe B.V. | Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal | Нидерландия | A686 |
| Cyclopodilatiki SA | 54627 Thessaloniki | Гърция | 8768 |
| Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD. | Duna Lejáró 7, 1211 Budapest | Унгария | A555 |
| Decathlon Sp. z o. o. | ul. Malborska 53, 03-286 Warsaw | Полша | A696 |
| Denver France | 1, rue Carrerot, 64400 Moumour | Франция | 8607 |
| Denver SRL | Via Primo Maggio 32, 12025 Dronero (CN) | Италия | 8088 |
| Derby Cyclewerke GmbH | 49661 Cloppenburg | Германия | 8963 |
| Diamant Fahrradwerke GmbH | Schönaicher Strasse 1, 09232 Hartmannsdorf | Германия | A346 |
| Dino Bikes S.p.A. | Via Cuneo 11, 12011 Borgo San Dalmazzo | Италия | A327 |
| Dutch Bicycle Group B.V. | Adriean Banckertstraat 7, 3115 JE Schiedam | Нидерландия | A287 |
| Engelbert Meyer GmbH | 49692 Sevelten | Германия | 8963 |
| Enik GmbH | 57473 Wenden | Германия | 8066 |
| Epple Zweirad GmbH | Mittereschweg,1 87700 Memmingen | Германия | A376 |
| Esmaltina | 3782, Sangalhos Codex | Португалия | 8065 |
| Éts René Valdenaire SA | 88204, Remiremont Cedex | Франция | 8083 |
| Ets Th Brasseur SA | Rue des Steppes 13, 4000 Liège | Белгия | B294 |
| Euro Bike Products | ul. Ostrowska 498, 498A, 61-324 Poznań | Полша | A849 |
| EUROBIK, s.r.o. | Bardejovská 36, 08006 Prešov | Словакия | A575 |
| Eurobike Kft | Zengő utca 58, 7693 Pécs-Hird | Унгария | A624 |
| EXPLORER group s.r.o. | 74267 Ženklava 167 | Чешка република | A563 |
| F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa Filli & C. | Via Monte Antelao 11/a, 31030 Bessica di Loria (TV) | Италия | A377 |
| F.A.R.A.M. s.r.l. | Zona Industriale - Traversa della Meccanica, 02010 Santa Rufina di Cittaducale | Италия | A249 |
| F.lli Masciaghi SpA | Via Gramsci 10, 20052 Monza (MI) | Италия | 8067 |
| F.lli Schiano S.R.L., | Via Ferdinando Del Carretto 26, 80100 Naples | Италия | A824 |
| F.lli Zanoni srl | Via C. Castiglioni 27, 20010 Arluno | Италия | A162 |
| Fa. Alfred Fischer | 76229 Karlsruhe | Германия | 8963 |
| Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl | Santa Maria in Selva Via Arno 1, 62010 Treia (MC) | Италия | A232 |
| Falter Bike GmbH & Co KG | Bunzlauer Strasse 15, 33719 Bielefeld | Германия | A125 |
| FHMM Sp. z o.o. | ul. Ciecholewicka 29, 55-120 Oborniki Śląskie | Полша | A548 |
| FIB SpA | Via Canegge 8, 60032 Castelplanio | Италия | 8327 |
| Field ABEE | Industrial Area of Thessaloniki, A5 Road, 57022 Sindos | Гърция | 8034 |
| Firma Wielobranż owa „Mexller“ — Artur Nowak | ul. Romera 4/20, 42-200 Częstochowa | Полша | A697 |
| FIV Edoardo Bianchi SpA | 24047 Treviglio (BG) | Италия | 8079 |
| Flanders NV | 9550 Herzele | Белгия | 8522 |
| Forza A/S | Industrivej 20, 5750 Ringe | Дания | A289 |
| Gatsoulis | Vitinis 26, 14342 New Philadelphia, Athens | Гърция | A350 |
| GFM Bike di Ingarao Franco | Via Circonvallazione 32, 94011 Agira (EN) Sicilia, | Италия | A360 |
| Ghost-Bikes GmbH | An der Tongrube 3, 95652 Waldsassen | Германия | 8523 |
| GI Bike Srl | Via delle Industrie 14, 20050 Sulbiate (MI) | Италия | A170 |
| Giant Europe Manufacturing BV | 8218 Lelystad | Нидерландия | 8328 |
| Giubilato Cicli srl | Via Gaidon 3, 36067 S.Giuseppe di Cassola | Италия | 8604 |
| Goldbike - Industria de Bicicletas Lda | R. Flores, 3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro | Португалия | A777 |
| Gruppo Bici S.p.A. | Via Pitagora 15, 47521 Cesena | Италия | 8005 |
| GTA My Bicycle SAS | Viale Stazione 55, 35029 Pontelongo | Италия | A221 |
| Heinrich Böttcher GmbH & Co KG | Waldstrasse 3, 25746 Wesseln/Heide | Германия | A415 |
| Heinz Kettler GmbH & Co. KG | Postfach 1020, 59463 Ense-Parsit Hauptstraße 28, 59469 Ense-Parsit | Германия | A469 |
| Helkama Velox Oy | Santalantie 22, 10960 Hanko Pohjoinen | Финландия | A825 |
| IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej | ul. Miłośników Podhala 1, 34-425 Biały Dunajec | Полша | A539 |
| Ideal Europe Sp. z.o.o. | ul. Metalowa 11, 99-300 Kutno | Полша | A540 |
| IKO Sportartikel Handels GmbH | Kufsteiner Strasse 72, 83064 Raubling | Германия | A227 |
| IMACycles Bicicletas e Motociclos LDA | Z.I. Oiã - Apartado 117, 3770-059 Oliveira do Bairro | Португалия | A487 |
| Ing. Jaromír Březina | Foglarova 2896/11, 78701 Šumperk | Чешка република | A776 |
| Inter Bike Imp. Export, Lda. | Zona Industrial de Vagos, Lote 27, PO Box 132, 3840, Vagos | Португалия | 8296 |
| Intersens Bikes & Parts BV | Bedrijvenpark Twente 170, 7602 KF Almelo | Нидерландия | A090 |
| J. Recker & Co. Gmb H | Am Wiesenpfad 21, 53340 Meckenheim | Германия | A200 |
| Jan Janssen Fietsen B.V. | 4631 SR Hoogerheide | Нидерландия | 8078 |
| Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe | ul. Fabryczna 6, 98-300 Wieluń | Полша | A542 |
| JETLANE SAS | 4, boulevard de Mons, 59650 Villeneuve d'Ascq | Франция | A968 |
| José Alvarez | Z.I. de l'Hippodrome, 32020 Auch Cedex 09 | Франция | A374 |
| Jozef Kender-Kenzel | Imel' č. 830, 946 52 Imel | Словакия | A557 |
| KELLYS BICYCLES s.r.o. | Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište | Словакия | A551 |
| Koga B.V. | Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen | Нидерландия | A773 |
| Kokotis A. Bros S.A. | 5th km of Larissa-Falani, 41001 Larissa | Гърция | A201 |
| Koliken Kft | Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas | Унгария | A616 |
| Koninklijke Gazelle BV | Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren | Нидерландия | 8609 |
| KOVL spol. sro. | Choceradská 3042/20, 141 00 Praha 4 | Чешка република | A838 |
| KROSS S.A. | ul. Leszno 46, 06-300 Przasnysz | Полша | A543 |
| KTM Fahrrad GmbH | 5230 Mattighofen | Австрия | 8068 |
| Kurt Gudereit GmbH & Co. KG | 33607 Bielefeld | Германия | 8524 |
| Kwasny & Diekhöner GmbH | Herforder Strasse 331, 33609 Bielefeld | Германия | A993 |
| Kynast Bike GmbH | Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück | Германия | A692 |
| Kynast GmbH | Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück | Германия | A284 |
| Lapierre SA | 21005 Dijon Cedex | Франция | 8067 |
| Larcom Life Cycles International B.V. | 7711 GP Nieuwleusen | Нидерландия | 8056 |
| LDM SAS | 10, allée Ruby, 38500 Voiron | Франция | 8331 |
| Leader - 96 Ltd. | ул. „Седянка“ No 19, 4003 Пловдив | България | A813 |
| Lenardon Lida/Cicli Bandiziol | Via Provinciale 5, 33096 San Martino al Tagliamento (PN) | Италия | A172 |
| Lew-Ways Ltd | Cannock WS113NB | Обединено кралство | 8492 |
| Look Cycle International SA | 27, rue du Docteur Léveillé, 58000 Nevers | Франция | A781 |
| Love Bike s.r.l. | Strada Valle Maira 135/3, 12020 Roccabruna | Италия | A251 |
| Ludo Cycles | 3070 Kortenberg | Белгия | 8750 |
| Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.) | Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens | Франция | A690 |
| Manufacture Française Du Cycle | 27 rue Marcel Brunelière, 44270 Machecoul | Франция | 8963 |
| Manufacture Viennoise de Cycles | 38780 Estrablin | Франция | 8069 |
| Mara CICLI Srl | Via della Pergola 5, 21052 Busto Arsizio VA | Италия | 8983 |
| Master Bike, s.r.o. | Sadová 2, 789 01 Zábřeh na Moravě | Чешка република | A552 |
| Maxbike Ltd | Svatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-Vitkovice | Чешка република | A664 |
| Maxcom Ltd. | ул. „Голямоконарско шосе“ No 1, 4204 Царацово, обл. Пловдив | България | A812 |
| Maxtec Ltd. | ул. „Голямоконарско шосе“ No 1, 4204 Царацово, обл. Пловдив | България | A991 |
| MBM SRL | Via Emilio Levante 1671/73/75, 47023 Cesena (FC) | Италия | 8067 |
| Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S. | Via Trento 68, 25030 Trenzano (BS) | Италия | A979 |
| MICPOL | ul. Myśliborska 93A m. 62, 03-185 Warszawa | Полша | A839 |
| MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG | Kyselhäuser Strasse 23, 06526 Sangerhausen | Германия | 8009 |
| Montana srl | 12060 Magliano ALPI | Италия | 8068 |
| Motomur S.L. | Ctra. Mazarron, Km. 2, 30120 El Palmar (Murcia) | Испания | A436 |
| Muddyfox Limited | 233/236 Nestles Avenue, Hayes Middlesex UB 3 4 RY | Обединено кралство | 8963 |
| Müller GmbH | Riedlerweg 7, 8054 Graz | Австрия | A978 |
| N.V. Race Productions | Ambachtstraat 19, 3980 Tessenderlo | Белгия | A576 |
| Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. | Eötvös u. 48, 2500 Esztergom | Унгария | A545 |
| Nikos Maniatopoulos sa | 26500 Ag Vassilios-Patras | Гърция | 8062 |
| Norta NV | Stradsestraat 17, 2250 Olen | Белгия | A413 |
| Novus Bike s.r.o. | Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1 | Чешка република | A553 |
| NV Minerva | 3580 Beringen | Белгия | 8330 |
| Olimpia Kerékpár Kft. | Ostorhegy u. 4, 1164 Budapest | Унгария | A554 |
| Olmo Giuseppe SpA | 17015 Celle Ligure (SV) | Италия | 8981 |
| OLPRAN Spol. s.r.o. | Libušina 101, 772-11 Olomouc | Чешка република | A546 |
| Open Space Srl | Viale Europa 6/B Int. D, 35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo Padova | Италия | A486 |
| Orbea S. Coop Ltd | 48269 Mallabia | Испания | 8069 |
| Órbita-Bicicletas Portuguesas, Lda | 3751 Àgueda Codex | Португалия | 8082 |
| Ottobici s.r.l. | Z.I. località Terzerie, 84053 Cicerale (SA) | Италия | A243 |
| Oxyprod SRL | Via Morone Gerolamo 4, 20121 Milano MI | Италия | 8085 |
| Pantherwerke | Alter Postweg 190, 32584 Löhne | Германия | 8963 |
| Paul Lange & Co. OHG | Hofener Strasse 114, 70732 Stuttgart | Германия | A288 |
| Peripoli SpA | 36075 Montecchio Maggiore (VI) | Италия | 8068 |
| PFIFF Vertriebs GmbH | Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück | Германия | A668 |
| Planet’Fun S.A. | 17180 Perigny | Франция | 8767 |
| Prestige Rijwielen NV | Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren | Белгия | A737 |
| Professional Cycle Manufacturing | B64 5AL Cradley Heath | Обединено кралство | 8064 |
| Pro-Fit Sportprodukte GmbH | Biaser Straße 29, 39261 Zerbst | Германия | A349 |
| Promiles | 59650 Villeneuve d’Ascq | Франция | 8963 |
| Prophete GmbH | 33378 Rheda-Wiedenbrück | Германия | 8963 |
| Przedsiębiorstwo Handlowo Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawna | ul. Przemysłowa 28B, 85-758 Bydgoszcz | Полша | A556 |
| Puky GmbH & Co. KG | Fortunastraße 11, 42489 Wülfrath | Германия | A778 |
| Quantum International SA | 59770 Marly | Франция | 8963 |
| Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH | Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf | Германия | A850 |
| Raleigh | Nottingham NG7 2DD | Обединено кралство | 8963 |
| Rex Industri AB | Box 303, SE-30108 Halmstad | Швеция | A311 |
| RGVS Ibérica Unipessoal Lda. | Rua Central de Mandim, Barca, 4475-023 Maia | Португалия | A320 |
| Rijwielen en Bromfietsenfabriek L’Avenir NV | Posthoornstraat 1, 2500 Lier | Белгия | A826 |
| Rizzato & C (Cesare Rizzato) | 35131 Padova | Италия | 8067 |
| Robifir Bike Ltd. | ул. „Коста Босилков“ No 3А, 2700 Благоевград | България | A815 |
| Rose Versand GmbH | Schersweide 4, 46395 Bocholt | Германия | A897 |
| S.B.B. srl | Via Cuneo 121/A, 12020 Cervasca | Италия | A164 |
| S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. | Via Galileo Galilei 12/A, 35028 Piovedi Sacco (PD) | Италия | A167 |
| Sangal - Indústria de Veículos, Lda | Rua do Serrado - Apartado 21, 3781-908 Sangalhos | Португалия | A407 |
| Saracen Cycles Ltd | CV34 6TS, Warwick | Обединено кралство | 8062 |
| Savoye | 01470 Serrieres de Briord | Франция | 8080 |
| SC Eurosport DHS SA | Strada Sântuhalm nr. 35A, Deva, județul Hunedoara | Румъния | A817 |
| Schauff GmbH & Co. KG | In der Wässerscheidt 56, 53424 Remagen | Германия | 8973 |
| Schiano srl | 80020 Frattaminore (NA) | Италия | 8084 |
| S.C. Madirom Prod S.R.L. | Strada Ștefan Procopiu nr. 1, 300647 Timișoara, județul Timiș | Румъния | A896 |
| Scout snc | 20020 Grancia di Lainate (MI) | Италия | 8081 |
| Sektor S.R.L. | via Don Peruzzi - 27/b, 36027 Rosa (VI) | Италия | A956 |
| SFM GmbH | Strawinskystraße 27b, 90455 Nürnberg | Германия | A485 |
| Shivati Bicycles B.V. | Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen | Нидерландия | A321 |
| Shock Blaze s.r.l. | Via Vittorio Veneto 29/31, 31020 S. Martino di Colle Umberto | Италия | A250 |
| Simplon Fahrrad GmbH | Oberer Achdamm 22, 6971 Hard | Австрия | A045 |
| Sintema Sport S.R.L. | Via delle Valli 07, 20847 Albiate (MB) | Италия | A970 |
| SIRLA Sociedade Industrial do Randam Lda | Apartado 72, 3751 Agueda | Португалия | 8602 |
| Skeppshultcykeln AB | Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult | Швеция | A745 |
| Skilledbike Sp. z o.o. | Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie | Полша | A966 |
| Sparta Rijwielen-en Motorfabriek BV | 7300 AA Apeldoorn | Нидерландия | 8076 |
| Special Bike Società Cooperativa | Via dei Mille n. 50, 71042 Cerignola (FG) | Италия | A533 |
| Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c. | Corso Italia 20, 20020 Vanzaghello (MI) | Италия | A163 |
| Sprick Rowery Sp. z o.o. | ul. Świerczewskiego 76, 66-200 Świebodzin | Полша | A571 |
| Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda | Vale do Grou Aguada de Cima, 3750-064 Águeda | Португалия | A445 |
| Star Due S.r.l. | Via De Gasperi 55, 31010 Coste di Maser | Италия | A432 |
| Steppenwolf Bikes GmbH | Keltenring 9, 82041 Oberhaching | Германия | A406 |
| Stevens Vertriebs GmbH | Asbrookdamm 35, 22115 Hamburg | Германия | A774 |
| Tandem Group | York Y01 4YU | Обединено кралство | 8963 |
| Tecno Bike s.r.l. | Via del Lavoro sn., 61030 Canavaccio di Urbino (PU) | Италия | 8612 |
| Teikotec Bike-Trading GmbH | Robert-Bosch str. 6, 56727 Mayen | Германия | A328 |
| Telai Olagnero SRL | Strada Valle Maira, 12020 Roccabruna | Италия | A403 |
| TG Supplies GmbH | Gablonzer Straße 10, 76185 Karlsruhe | Германия | A794 |
| Thompson SA | 7860 Lessines | Белгия | 8491 |
| TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C. | Via Meucci 12, 35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD) | Италия | A724 |
| TNT Cycles | 17180 Vilablareix (Girona) | Испания | 8963 |
| Toim SL | C/Jarama, Parcela 138 Poligono Industrial, 45007 Toledo | Испания | A384 |
| Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski | Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki | Полша | A586 |
| Trade-Stomil Spólka z o. o. | ul. 6 Sierpnia 74, 90-646 Łódź | Полша | A574 |
| TRENGA DE Vertriebs GmbH | Grossmoordamm 63-67, 21079 Hamburg | Германия | A746 |
| UAB Baltik Vairas | Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai | Литва | A547 |
| Unicykel AB | Aröds Industriväg 14, SE-42243 Hisings Backa | Швеция | A967 |
| United Bicycles Assembly NV | Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen | Белгия | A347 |
| United Bicycles NV | Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen | Белгия | A467 |
| Van den Berghe NV | 9100 Sint-Niklaas | Белгия | 8073 |
| Vaterland Werk | 58805 Neuenrade | Германия | 8063 |
| Velomania Ltd. | ул. „Димитър Несторов“, бл. 120, 1612 София | България | A814 |
| Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC | Via Piemonte 5/7, 61020 Montecchio (PS) | Италия | A231 |
| Veneta Tecnologie Srl | Via Serenissima 4, 36075 Montecchio Maggiore (VI) | Италия | A254 |
| Vern Special srl | 20020 Lainate (MI) | Италия | 8077 |
| VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c. | Via dell’Artigianato 284, 47023 Cesena (FO) | Италия | A233 |
| Victus International Trading S.A. | Ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań | Полша | A588 |
| VILAR-Indústrias Metalúrgicas S.A. | Rua Central do Ribeiro 512, 4745 Alvarelhos | Португалия | A248 |
| Vivi Bikes Srl | Via Brescia 1, 26010 Pozzaglio ed Uniti | Италия | A428 |
| Vizija Sport d.o.o. | Tržaška cesta 77, SI-1370 Logatec | Словения | A630 |
| W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V. | 9206 AG Drachten | Нидерландия | 8979 |
| Wilier Triestina S.P.A. | Via Fratel Venzo 11, 36028 Rossano Veneto (VI) | Италия | A963 |
| Winora Staiger GmbH | Max-Planck-Strasse 6, 97526 Sennfeld | Германия | A894 |
| Yakari SpA | Via Kennedy 44, 25028 Verolanuova | Италия | 8071 |
| ZPG GmbH & Co. KG | Ludwig-Hüttner Straße 5-7, 95679 Waldershof | Германия | 8490 |
| Zweirad Paulsen | Hauptstraße 80, 49635 Badbergen | Германия | A566 |

Наименование

Адрес

Държава

Допълнителен код по ТАРИК

4Ever s.r.o.

Moravská 842, 74213 Studénka

Чешка република

A558

A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd.

Unit G, Mochdre Entreprise Park Newtown, Powys SY16 4LE

Обединено кралство

A126

Accell Hercules Fahrrad GmbH und Co KG

Industriestrasse 32-40, 90616 Neuhof/Zenn

Германия

8963

Accell Hunland Kft.

Parkoló tér 1, 5091 Tószeg

Унгария

A534

ADD SA

28820 Madrid

Испания

8085

AGECE - Montagem e Comercio De Bicicletas S.A.

Zona Ind. Barro - Apartado 514, 3754-909 Agueda

Португалия

A466

All Bikes

12020 Villar S. Costanzo (CN)

Италия

8748

Alliance Bikes Sp. z o.o.

ul. Tadeusza Borowskiego 2, 03-475 Warszawa

Полша

A549

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli, 47023 Cesena

Италия

8075

Alubike-Bicicletas, S.A.

Zona Industrial de Oia Lote C10, 3770-059 Oliveira do Bairro

Португалия

A730

AMP Welding, s.r.o.

Orlové 165, 01701 Považská Bystrica

Словакия

A572

Arcade Cycles

78 Impasse Philippe-Gozola, ZA Acti Est Parc Eco 85-1, 85000 La Roche-sur-Yon

Франция

8065

ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.

Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica

Полша

A565

ASWEL

12025 Dronero (Cuneo)

Италия

8086

AT Zweirad GmbH

Boschstrasse 18, 48341 Altenberge

Германия

A247

Atala S.p.A.

Via Lussemburgo 31/33, 35127 Padova

Италия

A412

Athletic Manufacturing Sp. z o.o.

ul. Strefowa 7, 75-202 Koszalin

Полша

A568

Aurora Srl

31029 Vittorio Veneto (TV)

Италия

8033

Avantisbike — Fábrico de bicicletas SA

Zona Industrial de Oiã (Sul), LTL. B17, 3770-059 Oiã

Португалия

A726

Azor Bike BV

Marconistraat 7A, 7903 AG Hoogeveen

Нидерландия

8091

Balkanvelo AD

бул. „Мизия“ No 1, 5500, Ловеч

България

A811

Batavus

8440 AM Heerenveen

Нидерландия

8963

BELVE sro

Holubyho 295, 916 01 Stará Turá

Словакия

A535

Berg Toys BV/Berg Factory BV

Oud Willinkhuizerweg 9, 6733 AK Wekerom

Нидерландия

8624

Biciclasse C.S.srl

Via Roma 4, 84020 Oliveto Citra (SA)

Италия

A359

Bicicletas de Castilla y León S.L.

Barrio Gimeno n. 5, 09001 Burgos

Испания

A500

Bicicletas Monty SA

C/El Pla 106, 08980 Sant Feliu de Llobregat

Испания

A165

Bike Fun International s.r.o.

Areál Tatry 1445/2, 742 21 Kopřivnice

Чешка република

A536

Bike Mate s.r.o.

Dlhá 248/43, 905 01 Senica

Словакия

A589

Bike Systems GmbH

Freiherr-vom-Stein-Strasse 31, 99734 Nordhausen

Германия

8034

BI-KI SpA

Via Ponte Gobbo,12, 24060 Telgate (BG)

Италия

8608

Bikkel Bikes

6004 BE Weert

Нидерландия

8749

Birrodas Lda

3780 Anadia

Португалия

8085

Blue Factory Team S.L.

CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, 03320 Alicante

Испания

A984

Blue Ocean Hungary Ltd.

Sukorói u. 8, 8097 Nadap

Унгария

A858

Bohemia Bike a.s.

Okružní 697, 370 01 České Budějovice

Чешка република

A605

Bonaventure BVBA

Stoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede

Белгия

A732

Bottecchia Cicli Srl

Viale Enzo Ferrari, 15/17, 30014 Cavarzere

Италия

A087

BPS Bicycle Industrial s.r.o.

Šumavská 779/2, 78701 Šumperk

Чешка република

A537

B-TECH SA

AG Panteleimonas - N.Santa Dimou Gallikou - Kilkis 61100

Гърция

A411

Canyon Bicycles GmbH

Karl-Tesche-Str. 12, 56073 Koblenz

Германия

A856

CAPRI-Ne Kft.

Kiskút útja 1, 8000 Székesfehérvár

Унгария

A562

Carnielli Fitness SpA

Via Menarè 296, 31029 Vittorio Veneto

Италия

A423

Carraro SRL Industria Cicli

Via Caduti del Lavoro 14, 35010 Villafranca Padovana (PD)

Италия

A173

Checker Pig GmbH

Venusberger Strasse 42, 09430 Drebach

Германия

A322

CHERRI di Cherri Franco & C. SAS

Via Cagliari 39, 09016 Iglesias

Италия

A168

Cicli Adriatica srl Uninominale

Via Toscana 13, 61100 Pesaro

Италия

A088

Cicli Bimm SRL

Via Bisenzio 55, 59013 Montemurlo (PO)

Италия

8077

Cicli Casadei srl

Via dei Mestieri 23, 44020 San Giuseppe di Commacchio

Италия

A326

Cicli Cinzia srl

40060 Osteria Grande-(BO)

Италия

8066

Cicli Douglas di Battistello Albano & C. SNC

Via Copernico 3-Z.I., 35028 Piove di Sacco (PD)

Италия

A169

Cicli Elios di Ragona Roberto & C. Snc

Via Ca'Mignola Vecchia 121, 45021 Badia Polesine (RO)

Италия

8605

Cicli Esperia SpA

Viale Enzo Ferrari 8/10/12, 30014 Cavarzere VE

Италия

8068

Cicli Frera s.n.c.

35020 Arzergrande (PD)

Италия

8205

Cicli Lombardo SpA

Via Roma 233, 91012 Buseto Palizollo

Италия

A271

Cicli Olimpica di Sarto Simone & C. s.n.c.

Via Pietro Maroncelli 4, 35010 Vigonza (PD)

Италия

A229

Cicli Roger di Rubin Giorgio Sas

Via delle Industrie,2/72, 30020 Meolo

Италия

A422

Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S.

Via Umberto I n.508, 45023 Costa Di Rovigo

Италия

A402

Cobran S.R.L.

Via Della Zingarina 6, 47900 Rimini (RN)

Италия

A246

Concept Cycling, Ltd

Unit 7/8 Shield Drive Wardley Ind Est, Worsley, Manchester M28 2QB

Обединено кралство

8622

Confersil - Motorizadas e Bicicletas, Lda

AP 37, 3751 Agueda Codex

Португалия

8037

Credat Industries a.s.

V. Palkovicha 19, 946 03 Kolárovo

Словакия

A662

CROSS Ltd

ул. „Хаджи Димитър“ No 1, 3400, Монтана

България

A810

CSEKE Trade Kft

Központi út 21-47, 1211

Унгария

A685

Cycle Citi Corporation Ltd

Unit 13, Llandegai Ind. Estate Bangor, Gwynedd LL57 4 YH

Обединено кралство

A230

Cycles France Loire

Avenue de l'industrie, 42160 Saint-Cyprien

Франция

8963

Cycles Messina

57280 Semecourt

Франция

8069

Cycle-Union GmbH

An der Schmiede 4, 26135 Oldenburg

Германия

8489

Cycleurope Industries

10100 Romilly-sur-Seine

Франция

8963

Cycleurope Sverige AB

SЕ-43282 Varberg

Швеция

8963

Cycling Sports Group Europe B.V.

Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal

Нидерландия

A686

Cyclopodilatiki SA

54627 Thessaloniki

Гърция

8768

Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD.

Duna Lejáró 7, 1211 Budapest

Унгария

A555

Decathlon Sp. z o. o.

ul. Malborska 53, 03-286 Warsaw

Полша

A696

Denver France

1, rue Carrerot, 64400 Moumour

Франция

8607

Denver SRL

Via Primo Maggio 32, 12025 Dronero (CN)

Италия

8088

Derby Cyclewerke GmbH

49661 Cloppenburg

Германия

8963

Diamant Fahrradwerke GmbH

Schönaicher Strasse 1, 09232 Hartmannsdorf

Германия

A346

Dino Bikes S.p.A.

Via Cuneo 11, 12011 Borgo San Dalmazzo

Италия

A327

Dutch Bicycle Group B.V.

Adriean Banckertstraat 7, 3115 JE Schiedam

Нидерландия

A287

Engelbert Meyer GmbH

49692 Sevelten

Германия

8963

Enik GmbH

57473 Wenden

Германия

8066

Epple Zweirad GmbH

Mittereschweg,1 87700 Memmingen

Германия

A376

Esmaltina

3782, Sangalhos Codex

Португалия

8065

Éts René Valdenaire SA

88204, Remiremont Cedex

Франция

8083

Ets Th Brasseur SA

Rue des Steppes 13, 4000 Liège

Белгия

B294

Euro Bike Products

ul. Ostrowska 498, 498A, 61-324 Poznań

Полша

A849

EUROBIK, s.r.o.

Bardejovská 36, 08006 Prešov

Словакия

A575

Eurobike Kft

Zengő utca 58, 7693 Pécs-Hird

Унгария

A624

EXPLORER group s.r.o.

74267 Ženklava 167

Чешка република

A563

F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa Filli & C.

Via Monte Antelao 11/a, 31030 Bessica di Loria (TV)

Италия

A377

F.A.R.A.M. s.r.l.

Zona Industriale - Traversa della Meccanica, 02010 Santa Rufina di Cittaducale

Италия

A249

F.lli Masciaghi SpA

Via Gramsci 10, 20052 Monza (MI)

Италия

8067

F.lli Schiano S.R.L.,

Via Ferdinando Del Carretto 26, 80100 Naples

Италия

A824

F.lli Zanoni srl

Via C. Castiglioni 27, 20010 Arluno

Италия

A162

Fa. Alfred Fischer

76229 Karlsruhe

Германия

8963

Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl

Santa Maria in Selva Via Arno 1, 62010 Treia (MC)

Италия

A232

Falter Bike GmbH & Co KG

Bunzlauer Strasse 15, 33719 Bielefeld

Германия

A125

FHMM Sp. z o.o.

ul. Ciecholewicka 29, 55-120 Oborniki Śląskie

Полша

A548

FIB SpA

Via Canegge 8, 60032 Castelplanio

Италия

8327

Field ABEE

Industrial Area of Thessaloniki, A5 Road, 57022 Sindos

Гърция

8034

Firma Wielobranż owa „Mexller“ — Artur Nowak

ul. Romera 4/20, 42-200 Częstochowa

Полша

A697

FIV Edoardo Bianchi SpA

24047 Treviglio (BG)

Италия

8079

Flanders NV

9550 Herzele

Белгия

8522

Forza A/S

Industrivej 20, 5750 Ringe

Дания

A289

Gatsoulis

Vitinis 26, 14342 New Philadelphia, Athens

Гърция

A350

GFM Bike di Ingarao Franco

Via Circonvallazione 32, 94011 Agira (EN) Sicilia,

Италия

A360

Ghost-Bikes GmbH

An der Tongrube 3, 95652 Waldsassen

Германия

8523

GI Bike Srl

Via delle Industrie 14, 20050 Sulbiate (MI)

Италия

A170

Giant Europe Manufacturing BV

8218 Lelystad

Нидерландия

8328

Giubilato Cicli srl

Via Gaidon 3, 36067 S.Giuseppe di Cassola

Италия

8604

Goldbike - Industria de Bicicletas Lda

R. Flores, 3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro

Португалия

A777

Gruppo Bici S.p.A.

Via Pitagora 15, 47521 Cesena

Италия

8005

GTA My Bicycle SAS

Viale Stazione 55, 35029 Pontelongo

Италия

A221

Heinrich Böttcher GmbH & Co KG

Waldstrasse 3, 25746 Wesseln/Heide

Германия

A415

Heinz Kettler GmbH & Co. KG

Postfach 1020, 59463 Ense-Parsit Hauptstraße 28, 59469 Ense-Parsit

Германия

A469

Helkama Velox Oy

Santalantie 22, 10960 Hanko Pohjoinen

Финландия

A825

IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej

ul. Miłośników Podhala 1, 34-425 Biały Dunajec

Полша

A539

Ideal Europe Sp. z.o.o.

ul. Metalowa 11, 99-300 Kutno

Полша

A540

IKO Sportartikel Handels GmbH

Kufsteiner Strasse 72, 83064 Raubling

Германия

A227

IMACycles Bicicletas e Motociclos LDA

Z.I. Oiã - Apartado 117, 3770-059 Oliveira do Bairro

Португалия

A487

Ing. Jaromír Březina

Foglarova 2896/11, 78701 Šumperk

Чешка република

A776

Inter Bike Imp. Export, Lda.

Zona Industrial de Vagos, Lote 27, PO Box 132, 3840, Vagos

Португалия

8296

Intersens Bikes & Parts BV

Bedrijvenpark Twente 170, 7602 KF Almelo

Нидерландия

A090

J. Recker & Co. Gmb H

Am Wiesenpfad 21, 53340 Meckenheim

Германия

A200

Jan Janssen Fietsen B.V.

4631 SR Hoogerheide

Нидерландия

8078

Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe

ul. Fabryczna 6, 98-300 Wieluń

Полша

A542

JETLANE SAS

4, boulevard de Mons, 59650 Villeneuve d'Ascq

Франция

A968

José Alvarez

Z.I. de l'Hippodrome, 32020 Auch Cedex 09

Франция

A374

Jozef Kender-Kenzel

Imel' č. 830, 946 52 Imel

Словакия

A557

KELLYS BICYCLES s.r.o.

Slnečná cesta 374, 922 01 Veľké Orvište

Словакия

A551

Koga B.V.

Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen

Нидерландия

A773

Kokotis A. Bros S.A.

5th km of Larissa-Falani, 41001 Larissa

Гърция

A201

Koliken Kft

Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas

Унгария

A616

Koninklijke Gazelle BV

Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren

Нидерландия

8609

KOVL spol. sro.

Choceradská 3042/20, 141 00 Praha 4

Чешка република

A838

KROSS S.A.

ul. Leszno 46, 06-300 Przasnysz

Полша

A543

KTM Fahrrad GmbH

5230 Mattighofen

Австрия

8068

Kurt Gudereit GmbH & Co. KG

33607 Bielefeld

Германия

8524

Kwasny & Diekhöner GmbH

Herforder Strasse 331, 33609 Bielefeld

Германия

A993

Kynast Bike GmbH

Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück

Германия

A692

Kynast GmbH

Artlandstrasse 55, 49610 Quakenbrück

Германия

A284

Lapierre SA

21005 Dijon Cedex

Франция

8067

Larcom Life Cycles International B.V.

7711 GP Nieuwleusen

Нидерландия

8056

LDM SAS

10, allée Ruby, 38500 Voiron

Франция

8331

Leader - 96 Ltd.

ул. „Седянка“ No 19, 4003 Пловдив

България

A813

Lenardon Lida/Cicli Bandiziol

Via Provinciale 5, 33096 San Martino al Tagliamento (PN)

Италия

A172

Lew-Ways Ltd

Cannock WS113NB

Обединено кралство

8492

Look Cycle International SA

27, rue du Docteur Léveillé, 58000 Nevers

Франция

A781

Love Bike s.r.l.

Strada Valle Maira 135/3, 12020 Roccabruna

Италия

A251

Ludo Cycles

3070 Kortenberg

Белгия

8750

Manufacture de Cycles du Comminges (M.C.C.)

Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens

Франция

A690

Manufacture Française Du Cycle

27 rue Marcel Brunelière, 44270 Machecoul

Франция

8963

Manufacture Viennoise de Cycles

38780 Estrablin

Франция

8069

Mara CICLI Srl

Via della Pergola 5, 21052 Busto Arsizio VA

Италия

8983

Master Bike, s.r.o.

Sadová 2, 789 01 Zábřeh na Moravě

Чешка република

A552

Maxbike Ltd

Svatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-Vitkovice

Чешка република

A664

Maxcom Ltd.

ул. „Голямоконарско шосе“ No 1, 4204 Царацово, обл. Пловдив

България

A812

Maxtec Ltd.

ул. „Голямоконарско шосе“ No 1, 4204 Царацово, обл. Пловдив

България

A991

MBM SRL

Via Emilio Levante 1671/73/75, 47023 Cesena (FC)

Италия

8067

Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S.

Via Trento 68, 25030 Trenzano (BS)

Италия

A979

MICPOL

ul. Myśliborska 93A m. 62, 03-185 Warszawa

Полша

A839

MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG

Kyselhäuser Strasse 23, 06526 Sangerhausen

Германия

8009

Montana srl

12060 Magliano ALPI

Италия

8068

Motomur S.L.

Ctra. Mazarron, Km. 2, 30120 El Palmar (Murcia)

Испания

A436

Muddyfox Limited

233/236 Nestles Avenue, Hayes Middlesex UB 3 4 RY

Обединено кралство

8963

Müller GmbH

Riedlerweg 7, 8054 Graz

Австрия

A978

N.V. Race Productions

Ambachtstraat 19, 3980 Tessenderlo

Белгия

A576

Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Eötvös u. 48, 2500 Esztergom

Унгария

A545

Nikos Maniatopoulos sa

26500 Ag Vassilios-Patras

Гърция

8062

Norta NV

Stradsestraat 17, 2250 Olen

Белгия

A413

Novus Bike s.r.o.

Vančurova 2985/20, 746 01 Opava 1

Чешка република

A553

NV Minerva

3580 Beringen

Белгия

8330

Olimpia Kerékpár Kft.

Ostorhegy u. 4, 1164 Budapest

Унгария

A554

Olmo Giuseppe SpA

17015 Celle Ligure (SV)

Италия

8981

OLPRAN Spol. s.r.o.

Libušina 101, 772-11 Olomouc

Чешка република

A546

Open Space Srl

Viale Europa 6/B Int. D, 35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo Padova

Италия

A486

Orbea S. Coop Ltd

48269 Mallabia

Испания

8069

Órbita-Bicicletas Portuguesas, Lda

3751 Àgueda Codex

Португалия

8082

Ottobici s.r.l.

Z.I. località Terzerie, 84053 Cicerale (SA)

Италия

A243

Oxyprod SRL

Via Morone Gerolamo 4, 20121 Milano MI

Италия

8085

Pantherwerke

Alter Postweg 190, 32584 Löhne

Германия

8963

Paul Lange & Co. OHG

Hofener Strasse 114, 70732 Stuttgart

Германия

A288

Peripoli SpA

36075 Montecchio Maggiore (VI)

Италия

8068

PFIFF Vertriebs GmbH

Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück

Германия

A668

Planet’Fun S.A.

17180 Perigny

Франция

8767

Prestige Rijwielen NV

Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren

Белгия

A737

Professional Cycle Manufacturing

B64 5AL Cradley Heath

Обединено кралство

8064

Pro-Fit Sportprodukte GmbH

Biaser Straße 29, 39261 Zerbst

Германия

A349

Promiles

59650 Villeneuve d’Ascq

Франция

8963

Prophete GmbH

33378 Rheda-Wiedenbrück

Германия

8963

Przedsiębiorstwo Handlowo Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawna

ul. Przemysłowa 28B, 85-758 Bydgoszcz

Полша

A556

Puky GmbH & Co. KG

Fortunastraße 11, 42489 Wülfrath

Германия

A778

Quantum International SA

59770 Marly

Франция

8963

Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH

Zum Acker 1, 56244 Freirachdorf

Германия

A850

Raleigh

Nottingham NG7 2DD

Обединено кралство

8963

Rex Industri AB

Box 303, SE-30108 Halmstad

Швеция

A311

RGVS Ibérica Unipessoal Lda.

Rua Central de Mandim, Barca, 4475-023 Maia

Португалия

A320

Rijwielen en Bromfietsenfabriek L’Avenir NV

Posthoornstraat 1, 2500 Lier

Белгия

A826

Rizzato & C (Cesare Rizzato)

35131 Padova

Италия

8067

Robifir Bike Ltd.

ул. „Коста Босилков“ No 3А, 2700 Благоевград

България

A815

Rose Versand GmbH

Schersweide 4, 46395 Bocholt

Германия

A897

S.B.B. srl

Via Cuneo 121/A, 12020 Cervasca

Италия

A164

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

Via Galileo Galilei 12/A, 35028 Piovedi Sacco (PD)

Италия

A167

Sangal - Indústria de Veículos, Lda

Rua do Serrado - Apartado 21, 3781-908 Sangalhos

Португалия

A407

Saracen Cycles Ltd

CV34 6TS, Warwick

Обединено кралство

8062

Savoye

01470 Serrieres de Briord

Франция

8080

SC Eurosport DHS SA

Strada Sântuhalm nr. 35A, Deva, județul Hunedoara

Румъния

A817

Schauff GmbH & Co. KG

In der Wässerscheidt 56, 53424 Remagen

Германия

8973

Schiano srl

80020 Frattaminore (NA)

Италия

8084

S.C. Madirom Prod S.R.L.

Strada Ștefan Procopiu nr. 1, 300647 Timișoara, județul Timiș

Румъния

A896

Scout snc

20020 Grancia di Lainate (MI)

Италия

8081

Sektor S.R.L.

via Don Peruzzi - 27/b, 36027 Rosa (VI)

Италия

A956

SFM GmbH

Strawinskystraße 27b, 90455 Nürnberg

Германия

A485

Shivati Bicycles B.V.

Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen

Нидерландия

A321

Shock Blaze s.r.l.

Via Vittorio Veneto 29/31, 31020 S. Martino di Colle Umberto

Италия

A250

Simplon Fahrrad GmbH

Oberer Achdamm 22, 6971 Hard

Австрия

A045

Sintema Sport S.R.L.

Via delle Valli 07, 20847 Albiate (MB)

Италия

A970

SIRLA Sociedade Industrial do Randam Lda

Apartado 72, 3751 Agueda

Португалия

8602

Skeppshultcykeln AB

Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult

Швеция

A745

Skilledbike Sp. z o.o.

Olszanka 109, 33-386 Podegrodzie

Полша

A966

Sparta Rijwielen-en Motorfabriek BV

7300 AA Apeldoorn

Нидерландия

8076

Special Bike Società Cooperativa

Via dei Mille n. 50, 71042 Cerignola (FG)

Италия

A533

Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c.

Corso Italia 20, 20020 Vanzaghello (MI)

Италия

A163

Sprick Rowery Sp. z o.o.

ul. Świerczewskiego 76, 66-200 Świebodzin

Полша

A571

Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda

Vale do Grou Aguada de Cima, 3750-064 Águeda

Португалия

A445

Star Due S.r.l.

Via De Gasperi 55, 31010 Coste di Maser

Италия

A432

Steppenwolf Bikes GmbH

Keltenring 9, 82041 Oberhaching

Германия

A406

Stevens Vertriebs GmbH

Asbrookdamm 35, 22115 Hamburg

Германия

A774

Tandem Group

York Y01 4YU

Обединено кралство

8963

Tecno Bike s.r.l.

Via del Lavoro sn., 61030 Canavaccio di Urbino (PU)

Италия

8612

Teikotec Bike-Trading GmbH

Robert-Bosch str. 6, 56727 Mayen

Германия

A328

Telai Olagnero SRL

Strada Valle Maira, 12020 Roccabruna

Италия

A403

TG Supplies GmbH

Gablonzer Straße 10, 76185 Karlsruhe

Германия

A794

Thompson SA

7860 Lessines

Белгия

8491

TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C.

Via Meucci 12, 35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD)

Италия

A724

TNT Cycles

17180 Vilablareix (Girona)

Испания

8963

Toim SL

C/Jarama, Parcela 138 Poligono Industrial, 45007 Toledo

Испания

A384

Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski

Łeg Witoszyn, 87-811 Fabianki

Полша

A586

Trade-Stomil Spólka z o. o.

ul. 6 Sierpnia 74, 90-646 Łódź

Полша

A574

TRENGA DE Vertriebs GmbH

Grossmoordamm 63-67, 21079 Hamburg

Германия

A746

UAB Baltik Vairas

Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai

Литва

A547

Unicykel AB

Aröds Industriväg 14, SE-42243 Hisings Backa

Швеция

A967

United Bicycles Assembly NV

Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen

Белгия

A347

United Bicycles NV

Oude Bunders 2030, 3630 Maasmechelen

Белгия

A467

Van den Berghe NV

9100 Sint-Niklaas

Белгия

8073

Vaterland Werk

58805 Neuenrade

Германия

8063

Velomania Ltd.

ул. „Димитър Несторов“, бл. 120, 1612 София

България

A814

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

Via Piemonte 5/7, 61020 Montecchio (PS)

Италия

A231

Veneta Tecnologie Srl

Via Serenissima 4, 36075 Montecchio Maggiore (VI)

Италия

A254

Vern Special srl

20020 Lainate (MI)

Италия

8077

VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c.

Via dell’Artigianato 284, 47023 Cesena (FO)

Италия

A233

Victus International Trading S.A.

Ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań

Полша

A588

VILAR-Indústrias Metalúrgicas S.A.

Rua Central do Ribeiro 512, 4745 Alvarelhos

Португалия

A248

Vivi Bikes Srl

Via Brescia 1, 26010 Pozzaglio ed Uniti

Италия

A428

Vizija Sport d.o.o.

Tržaška cesta 77, SI-1370 Logatec

Словения

A630

W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V.

9206 AG Drachten

Нидерландия

8979

Wilier Triestina S.P.A.

Via Fratel Venzo 11, 36028 Rossano Veneto (VI)

Италия

A963

Winora Staiger GmbH

Max-Planck-Strasse 6, 97526 Sennfeld

Германия

A894

Yakari SpA

Via Kennedy 44, 25028 Verolanuova

Италия

8071

ZPG GmbH & Co. KG

Ludwig-Hüttner Straße 5-7, 95679 Waldershof

Германия

8490

Zweirad Paulsen

Hauptstraße 80, 49635 Badbergen

Германия

A566

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 5.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7354 — ADM/WILD Flavors/WDI)

Дело — кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 299/09

| 1. | На 26 август 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Archer-Daniels-Midland Company (ADM, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над предприятията WILD Flavors GmbH (WILD Flavors, Швейцария) и WILD Dairy Ingredients GmbH (WDI, Германия) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 26 август 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Archer-Daniels-Midland Company (ADM, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над предприятията WILD Flavors GmbH (WILD Flavors, Швейцария) и WILD Dairy Ingredients GmbH (WDI, Германия) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятието ADM: обработка на маслодайни семена, царевица, пшеница, какао и други селскостопански суровини и производство на протеинови брашна, растително масло, подсладители от царевица, брашно, биодизел, етанол и други хранителни и фуражни съставки с добавена стойност,
  —   за предприятието WILD Flavors: производство, търговия и продажба на съставки за хранително-вкусовата промишленост под формата на ароматни системи,
  —   за предприятието WDI: производство на плодови заготовки, които предоставят цялостни решения за използване в млечните продукти, сладоледа и хлебните изделия. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятието ADM: обработка на маслодайни семена, царевица, пшеница, какао и други селскостопански суровини и производство на протеинови брашна, растително масло, подсладители от царевица, брашно, биодизел, етанол и други хранителни и фуражни съставки с добавена стойност,

—   за предприятието WILD Flavors: производство, търговия и продажба на съставки за хранително-вкусовата промишленост под формата на ароматни системи,

—   за предприятието WDI: производство на плодови заготовки, които предоставят цялостни решения за използване в млечните продукти, сладоледа и хлебните изделия.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7354 — ADM/WILD Flavors/WDI, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7354 — ADM/WILD Flavors/WDI, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 5.9.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 299/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 299/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7277 — Eli Lilly/Novartis Animal Health)

(Текст от значение за ЕИП)

2014/C 299/10

| 1. | На 29 август 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Eli Lilly and Company (Eli Lilly, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Novartis Animal Health (NAH, Швейцария) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 29 август 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Eli Lilly and Company (Eli Lilly, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Novartis Animal Health (NAH, Швейцария) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | предприятието Eli Lilly развива дейност в областта на откриването, разработката, производството и продажбата на редица фармацевтични продукти за хора и животни, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

предприятието Eli Lilly развива дейност в областта на откриването, разработката, производството и продажбата на редица фармацевтични продукти за хора и животни,

| — | предприятието NAH развива дейност в областта на откриването, производството, разработката и продажбата на ветеринарни продукти за предотвратяване и лечение на заболявания на домашни любимци, селскостопански животни и риба, отглеждана в развъдници. |
| --- | --- |

—

предприятието NAH развива дейност в областта на откриването, производството, разработката и продажбата на ветеринарни продукти за предотвратяване и лечение на заболявания на домашни любимци, селскостопански животни и риба, отглеждана в развъдници.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 222964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7277 — Eli Lilly/Novartis Animal Health, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 222964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7277 — Eli Lilly/Novartis Animal Health, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

---