# Επίσημη Εφημερίδα C 285/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 285 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος27 Αυγούστου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 285

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος27 Αυγούστου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 285/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 285/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 285/02 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7377 — Centerbridge/APCOA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 285/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7311 — MOL / ENI Česká / ENI Romania / ENI Slovensko) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 285/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7300 — COFCO / Noble Agri) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 285/02

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7377 — Centerbridge/APCOA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

2

2014/C 285/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7311 — MOL / ENI Česká / ENI Romania / ENI Slovensko) (
  1
  )

1

3

2014/C 285/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7300 — COFCO / Noble Agri) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.8.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 285/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Αυγούστου 2014

2014/C 285/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3192 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 137,15 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4547 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79605 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1563 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2086 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1460 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,841 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 313,16 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1828 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4000 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8615 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4157 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4465 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2243 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5830 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6474 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 341,15 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,0825 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,1265 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6270 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 432,59 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1650 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,801 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 47,6840 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,114 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0136 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,2974 |
| INR | ινδική ρουπία | 79,8327 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3192

JPY

ιαπωνικό γιεν

137,15

DKK

δανική κορόνα

7,4547

GBP

λίρα στερλίνα

0,79605

SEK

σουηδική κορόνα

9,1563

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2086

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1460

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,841

HUF

ουγγρικό φιορίνι

313,16

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1828

RON

ρουμανικό λέου

4,4000

TRY

τουρκική λίρα

2,8615

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4157

CAD

δολάριο Καναδά

1,4465

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2243

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5830

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6474

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 341,15

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,0825

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,1265

HRK

κροατική κούνα

7,6270

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 432,59

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1650

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,801

RUB

ρωσικό ρούβλι

47,6840

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,114

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0136

MXN

πέσο Μεξικού

17,2974

INR

ινδική ρουπία

79,8327

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.8.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 285/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 285/2

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7377 — Centerbridge/APCOA)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 285/02

| 1. | Στις 19 Αυγούστου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία επενδυτικά κεφάλαια που τελούν υπό τη διαχείριση συνδεδεμένων με την Centerbridge Partners, L.P. («Centerbridge», ΗΠΑ) εταιρειών αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης APCOA Parking Holdings GmbH («APCOA», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Αυγούστου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία επενδυτικά κεφάλαια που τελούν υπό τη διαχείριση συνδεδεμένων με την Centerbridge Partners, L.P. («Centerbridge», ΗΠΑ) εταιρειών αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, αποκλειστικό έλεγχο της επιχείρησης APCOA Parking Holdings GmbH («APCOA», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | Η Centerbridge είναι εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων, που εστιάζει το ενδιαφέρον της σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια και επενδύσεις σε προβληματικές εταιρείες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Η Centerbridge είναι εταιρεία διαχείρισης επενδύσεων, που εστιάζει το ενδιαφέρον της σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια και επενδύσεις σε προβληματικές εταιρείες,

| — | Η APCOA προσφέρει υπηρεσίες διαχείρισης χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων, συμβουλευτικές και εκτελεστικές υπηρεσίες στάθμευσης, καθώς και υπηρεσίες διαχείρισης ταξί και ειδικών λεωφορείων. |
| --- | --- |

—

Η APCOA προσφέρει υπηρεσίες διαχείρισης χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων, συμβουλευτικές και εκτελεστικές υπηρεσίες στάθμευσης, καθώς και υπηρεσίες διαχείρισης ταξί και ειδικών λεωφορείων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους τυχόν ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7377 — Centerbridge/APCOA. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους τυχόν ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7377 — Centerbridge/APCOA. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 27.8.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 285/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 285/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7311 — MOL / ENI Česká / ENI Romania / ENI Slovensko)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 285/03

| 1. | Στις 20 Αυγούστου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση MOL Hungarian Oil and Gas Plc. («MOL», Ουγγαρία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο των επιχειρήσεων Eni Česká Republika, s.r.o. («Eni Česká», Τσεχική Δημοκρατία), Eni Romania S.R.L. («Eni Romania», Ρουμανία) και Eni Slovensko, spol. s.r.o. («Eni Slovensko», Σλοβακία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Αυγούστου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση MOL Hungarian Oil and Gas Plc. («MOL», Ουγγαρία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο των επιχειρήσεων Eni Česká Republika, s.r.o. («Eni Česká», Τσεχική Δημοκρατία), Eni Romania S.R.L. («Eni Romania», Ρουμανία) και Eni Slovensko, spol. s.r.o. («Eni Slovensko», Σλοβακία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   MOL: παραγωγή, αναζήτηση και διύλιση αργού πετρελαίου, χονδρική και λιανική διανομή προϊόντων διύλισης πετρελαίου, παραγωγή και πώληση πετροχημικών προϊόντων, αναζήτηση, παραγωγή και διανομή φυσικού αερίου στην Ουγγαρία και την Κεντρική Ευρώπη.
  —   ENI Česká: χονδρική πώληση ντίζελ, βενζίνης, μαζούτ, υγραερίου (LPG), ασφάλτου, υγρού θείου και νάφθας, κυρίως στην Τσεχική Δημοκρατία, καθώς και λιανική πώληση καυσίμων κίνησης, λιπαντικών και αγαθών ευκολίας, αποκλειστικά στην Τσεχική Δημοκρατία.
  —   ENI Romania: χονδρική πώληση ντίζελ, βενζίνης και λιπαντικών, καθώς και λιανική πώληση και διανομή καυσίμων κίνησης, λιπαντικών και αγαθών ευκολίας στη Ρουμανία.
  —   ENI Slovensko: χονδρική πώληση ντίζελ και ασφάλτου, καθώς και λιανική πώληση καυσίμων κίνησης, λιπαντικών και αγαθών ευκολίας στη Σλοβακία· επίσης, υπηρεσίες παροχής καυσίμων στα αεροσκάφη, στο αεροδρόμιο της Μπρατισλάβας. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   MOL: παραγωγή, αναζήτηση και διύλιση αργού πετρελαίου, χονδρική και λιανική διανομή προϊόντων διύλισης πετρελαίου, παραγωγή και πώληση πετροχημικών προϊόντων, αναζήτηση, παραγωγή και διανομή φυσικού αερίου στην Ουγγαρία και την Κεντρική Ευρώπη.

—   ENI Česká: χονδρική πώληση ντίζελ, βενζίνης, μαζούτ, υγραερίου (LPG), ασφάλτου, υγρού θείου και νάφθας, κυρίως στην Τσεχική Δημοκρατία, καθώς και λιανική πώληση καυσίμων κίνησης, λιπαντικών και αγαθών ευκολίας, αποκλειστικά στην Τσεχική Δημοκρατία.

—   ENI Romania: χονδρική πώληση ντίζελ, βενζίνης και λιπαντικών, καθώς και λιανική πώληση και διανομή καυσίμων κίνησης, λιπαντικών και αγαθών ευκολίας στη Ρουμανία.

—   ENI Slovensko: χονδρική πώληση ντίζελ και ασφάλτου, καθώς και λιανική πώληση καυσίμων κίνησης, λιπαντικών και αγαθών ευκολίας στη Σλοβακία· επίσης, υπηρεσίες παροχής καυσίμων στα αεροσκάφη, στο αεροδρόμιο της Μπρατισλάβας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους τυχόν ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7311 — MOL / ENI Česká / ENI Romania / ENI Slovensko. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους τυχόν ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7311 — MOL / ENI Česká / ENI Romania / ENI Slovensko. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 27.8.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 285/4

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7300 — COFCO / Noble Agri)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2014/C 285/04

| 1. | Στις 20 Αυγούστου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση COFCO Corporation («COFCO», Κίνα) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο της Noble Agri Limited («Noble Agri», Βερμούδες) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Αυγούστου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση COFCO Corporation («COFCO», Κίνα) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο της Noble Agri Limited («Noble Agri», Βερμούδες) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την COFCO: μεγάλος προμηθευτής διαφοροποιημένων προϊόντων και υπηρεσιών του κλάδου των αγροτικών προϊόντων και τροφίμων στην Κίνα,
  —   για τη Noble Agri: διεθνής εταιρεία παραγωγής και εμπορίας γεωργικών προϊόντων, η οποία δραστηριοποιείται στην παραγωγή, τον εφοδιασμό, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή βασικών γεωργικών αγαθών, την εμπορία σπόρων και ελαιούχων σπόρων, καφέ, κακάο, ζάχαρης, βαμβακιού και λιπάσματος. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την COFCO: μεγάλος προμηθευτής διαφοροποιημένων προϊόντων και υπηρεσιών του κλάδου των αγροτικών προϊόντων και τροφίμων στην Κίνα,

—   για τη Noble Agri: διεθνής εταιρεία παραγωγής και εμπορίας γεωργικών προϊόντων, η οποία δραστηριοποιείται στην παραγωγή, τον εφοδιασμό, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή βασικών γεωργικών αγαθών, την εμπορία σπόρων και ελαιούχων σπόρων, καφέ, κακάο, ζάχαρης, βαμβακιού και λιπάσματος.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη ενδέχεται να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους τυχόν ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7300 — COFCO / Noble Agri. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους τυχόν ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7300 — COFCO / Noble Agri. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---