# Euroopan unionin L 256/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 256 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta28. elokuu 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 256

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta28. elokuu 2014

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 35/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 7 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 9 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 42/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 16 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 43/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 44/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 45/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 48/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 49/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 27 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 52/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 53/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 32 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 56/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 34 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 58/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 35 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/2014, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 36 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 60/2014, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 39 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 61/2014, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 40 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/2014, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 41 |
| | * | Huomautus lukijalle | 42 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 33/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 35/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 36/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

7

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 37/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

9

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 39/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 40/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 42/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

16

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 43/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 44/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 45/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 46/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 48/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 49/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

27

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 52/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 53/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

32

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 56/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

34

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 58/2014, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

35

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 59/2014, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

36

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 60/2014, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

39

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 61/2014, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

40

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 62/2014, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

41

*

Huomautus lukijalle

42

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/1

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 33/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille niiden vuotuisten BSE-seurantaohjelmien tarkistamiseen tehdyn päätöksen 2009/719/EY muuttamisesta 4 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/76/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Luvan antamisesta tietyille jäsenvaltioille niiden vuotuisten BSE-seurantaohjelmien tarkistamiseen tehdyn päätöksen 2009/719/EY muuttamisesta 4 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/76/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.2 osassa olevan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 41 b kohtaan seuraava (komission päätös 2009/719/EY):

| ”— | 32013 D 0076: komission täytäntöönpanopäätös 2013/76/EU, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 35, 6.2.2013, s. 6). |
| --- | --- |

”—

32013 D 0076: komission täytäntöönpanopäätös 2013/76/EU, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 35, 6.2.2013, s. 6).

Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään liitteeseen seuraava:

”LUETTELO EFTA-VALTIOISTA, JOILLE ON ANNETTU LUPA TARKISTAA VUOTUISTA BSE-SEURANTAOHJELMAANSA

| — | Norja” ” |
| --- | --- |

—

Norja” ”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2013/76/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

2

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 35, 6.2.2013, s. 6.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/3

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 34/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihasikojen sekä toissijaisten lihasikaeläinten, lukuun ottamatta lajiin Sus scrofa domesticus kuuluvia eläimiä, ja lihakalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Aveve NV) 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1040/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihasikojen sekä toissijaisten lihasikaeläinten, lukuun ottamatta lajiin Sus scrofa domesticus kuuluvia eläimiä, ja lihakalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Aveve NV) 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1040/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Ortofosforihappovalmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 25 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1055/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Ortofosforihappovalmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 25 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1055/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Bentoniitin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 29 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1060/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Bentoniitin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 29 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1060/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Fumaarihapon hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 31 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1078/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Fumaarihapon hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 31 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1078/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Valmisteiden Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ja Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 7 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1113/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Valmisteiden Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ja Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 7 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1113/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Propionihapon, natriumpropionaatin ja ammoniumpropionaatin hyväksymisestä märehtijöiden, sikojen ja siipikarjan rehun lisäaineina 29 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1222/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Propionihapon, natriumpropionaatin ja ammoniumpropionaatin hyväksymisestä märehtijöiden, sikojen ja siipikarjan rehun lisäaineina 29 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1222/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(7)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (8) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 2zzh kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 334/2012) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”2zzi. | 32013 R 1040: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1040/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihasikojen sekä toissijaisten lihasikaeläinten, lukuun ottamatta lajiin Sus scrofa domesticus kuuluvia eläimiä, ja lihakalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Aveve NV) (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 46). |
| --- | --- |

”2zzi.

32013 R 1040: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1040/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, Trichoderma reesei (MUCL 49755) -organismin tuottamaa endo-1,4-beetaksylanaasia ja Trichoderma reesei (MUCL 49754) -organismin tuottamaa endo-1,3(4)-beetaglukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihasikojen sekä toissijaisten lihasikaeläinten, lukuun ottamatta lajiin Sus scrofa domesticus kuuluvia eläimiä, ja lihakalkkunoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Aveve NV) (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 46).

| 2zzj. | 32013 R 1055: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1055/2013, annettu 25 päivänä lokakuuta 2013, ortofosforihappovalmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 288, 30.10.2013, s. 57). |
| --- | --- |

2zzj.

32013 R 1055: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1055/2013, annettu 25 päivänä lokakuuta 2013, ortofosforihappovalmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 288, 30.10.2013, s. 57).

| 2zzk. | 32013 R 1060: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1060/2013, annettu 29 päivänä lokakuuta 2013, bentoniitin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 289, 31.10.2013, s. 33). |
| --- | --- |

2zzk.

32013 R 1060: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1060/2013, annettu 29 päivänä lokakuuta 2013, bentoniitin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 289, 31.10.2013, s. 33).

| 2zzl. | 32013 R 1078: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1078/2013, annettu 31 päivänä lokakuuta 2013, fumaarihapon hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 292, 1.11.2013, s. 7). |
| --- | --- |

2zzl.

32013 R 1078: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1078/2013, annettu 31 päivänä lokakuuta 2013, fumaarihapon hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 292, 1.11.2013, s. 7).

| 2zzm. | 32013 R 1113: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1113/2013, annettu 7 päivänä marraskuuta 2013, valmisteiden Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ja Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 298, 8.11.2013, s. 29). |
| --- | --- |

2zzm.

32013 R 1113: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1113/2013, annettu 7 päivänä marraskuuta 2013, valmisteiden Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ja Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 298, 8.11.2013, s. 29).

| 2zzn. | 32013 R 1222: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1222/2013, annettu 29 päivänä marraskuuta 2013, propionihapon, natriumpropionaatin ja ammoniumpropionaatin hyväksymisestä märehtijöiden, sikojen ja siipikarjan rehun lisäaineina (EUVL L 320, 30.11.2013, s. 16)”. |
| --- | --- |

2zzn.

32013 R 1222: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1222/2013, annettu 29 päivänä marraskuuta 2013, propionihapon, natriumpropionaatin ja ammoniumpropionaatin hyväksymisestä märehtijöiden, sikojen ja siipikarjan rehun lisäaineina (EUVL L 320, 30.11.2013, s. 16)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1040/2013, (EU) N:o 1055/2013, (EU) N:o 1060/2013, (EU) N:o 1078/2013, (EU) N:o 1113/2013 ja (EU) N:o 1222/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (7).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 283, 25.10.2013, s. 46.

1

(2)  EUVL L 288, 30.10.2013, s. 57.

2

(3)  EUVL L 289, 31.10.2013, s. 33.

3

(4)  EUVL L 292, 1.11.2013, s. 7.

4

(5)  EUVL L 298, 8.11.2013, s. 29.

5

(6)  EUVL L 320, 30.11.2013, s. 16.

6

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

7

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/5

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 35/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivin 66/402/ETY liitteen I muuttamisesta niiden edellytysten osalta, jotka kasvuston Oryza sativa on täytettävä 6 päivänä tammikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/1/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivin 66/402/ETY liitteen I muuttamisesta niiden edellytysten osalta, jotka kasvuston Oryza sativa on täytettävä 6 päivänä tammikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/1/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi 2013/57/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan ja neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien ja vihanneslajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytysten osalta annettujen direktiivien 2003/90/EY ja 2003/91/EY muuttamisesta 20 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanodirektiivi 2013/57/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä. Kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä. Kasvinsuojeluun liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva III luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 66/402/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32012 L 0001: komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/1/EU, annettu 6 päivänä tammikuuta 2012 (EUVL L 4, 7.1.2012, s. 8)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 66/402/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32012 L 0001: komission täytäntöönpanodirektiivi 2012/1/EU, annettu 6 päivänä tammikuuta 2012 (EUVL L 4, 7.1.2012, s. 8)”.

| 2) | Lisätään 14 kohtaan (komission direktiivi 2003/90/EY) ja 15 kohtaan (komission direktiivi 2003/91/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 L 0057: komission täytäntöönpanodirektiivi 2013/57/EU, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013 (EUVL L 312, 21.11.2013, s. 38)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 14 kohtaan (komission direktiivi 2003/90/EY) ja 15 kohtaan (komission direktiivi 2003/91/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 L 0057: komission täytäntöönpanodirektiivi 2013/57/EU, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013 (EUVL L 312, 21.11.2013, s. 38)”.

2 artikla

Täytäntöönpanodirektiivien 2012/1/EU ja 2013/57/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 4, 7.1.2012, s. 8.

1

(2)  EUVL L 312, 21.11.2013, s. 38.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/7

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 36/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 788/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen torjunta-aineiden vapaaehtoisen analysoinnin suorittamisjaksosta 24 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 480/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 788/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen torjunta-aineiden vapaaehtoisen analysoinnin suorittamisjaksosta 24 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 480/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse difenyyliamiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 8 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 772/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse difenyyliamiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 8 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 772/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klodinafopin, klomatsonin, diuronin, etalfluraliinin, ioksiniilin, iprovalikarbin, maleiinihydratsidin, mepanipyriimin, metkonatsolin, prosulfokarbin ja tepraloksidimin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 12 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 777/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klodinafopin, klomatsonin, diuronin, etalfluraliinin, ioksiniilin, iprovalikarbin, maleiinihydratsidin, mepanipyriimin, metkonatsolin, prosulfokarbin ja tepraloksidimin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 12 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 777/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asekvinosyylin, biksafeenin, diatsinonin, difenokonatsolin, etoksatsolin, fenheksamidin, fludioksonilin, isopyratsaamin, lambda-syhalotriinin, profenofossin ja protiokonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 30 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 834/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asekvinosyylin, biksafeenin, diatsinonin, difenokonatsolin, etoksatsolin, fenheksamidin, fludioksonilin, isopyratsaamin, lambda-syhalotriinin, profenofossin ja protiokonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 30 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 834/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta ja oikaisemisesta tiettyjen aromiaineiden osalta 14 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 985/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta ja oikaisemisesta tiettyjen aromiaineiden osalta 14 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 985/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(6)

Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (7) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32013 R 0772: komission asetus (EU) N:o 772/2013, annettu 8 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 217, 13.8.2013, s. 1), |
| --- | --- |

”—

32013 R 0772: komission asetus (EU) N:o 772/2013, annettu 8 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 217, 13.8.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0777: komission asetus (EU) N:o 777/2013, annettu 12 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 221, 17.8.2013, s. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: komission asetus (EU) N:o 777/2013, annettu 12 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 221, 17.8.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0834: komission asetus (EU) N:o 834/2013, annettu 30 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 233, 31.8.2013, s. 11)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: komission asetus (EU) N:o 834/2013, annettu 30 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 233, 31.8.2013, s. 11)”.

2 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0772: komission asetus (EU) N:o 772/2013, annettu 8 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 217, 13.8.2013, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32013 R 0772: komission asetus (EU) N:o 772/2013, annettu 8 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 217, 13.8.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0777: komission asetus (EU) N:o 777/2013, annettu 12 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 221, 17.8.2013, s. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: komission asetus (EU) N:o 777/2013, annettu 12 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 221, 17.8.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0834: komission asetus (EU) N:o 834/2013, annettu 30 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 233, 31.8.2013, s. 11)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: komission asetus (EU) N:o 834/2013, annettu 30 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 233, 31.8.2013, s. 11)”.

| 2) | Lisätään 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0985: komission asetus (EU) N:o 985/2013, annettu 14 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 273, 15.10.2013, s. 18)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 R 0985: komission asetus (EU) N:o 985/2013, annettu 14 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 273, 15.10.2013, s. 18)”.

| 3) | Lisätään 74 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 788/2012) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 R 0480: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 480/2013, annettu 24 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 139, 25.5.2013, s. 4)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 74 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 788/2012) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 R 0480: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 480/2013, annettu 24 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 139, 25.5.2013, s. 4)”.

3 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 480/2013 ja asetusten (EU) N:o 772/2013, (EU) N:o 777/2013, (EU) N:o 834/2013 ja (EU) N:o 985/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (6).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 139, 25.5.2013, s. 4.

1

(2)  EUVL L 217, 13.8.2013, s. 1.

2

(3)  EUVL L 221, 17.8.2013, s. 1.

3

(4)  EUVL L 233, 31.8.2013, s. 11.

4

(5)  EUVL L 273, 15.10.2013, s. 18.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/9

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 37/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävistä innovatiivisista teknologioista 7 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 195/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävistä innovatiivisista teknologioista 7 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 195/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun kohtiin 45zu (komission asetus (EY) N:o 692/2008) ja 45zx (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 R 0195: komission asetus (EU) N:o 195/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 65, 8.3.2013, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32013 R 0195: komission asetus (EU) N:o 195/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 65, 8.3.2013, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 195/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 65, 8.3.2013, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/10

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 38/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden II ja III ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta oktenyylimeripihkahapolla muunnetun arabikumin osalta 28 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 817/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden II ja III ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta oktenyylimeripihkahapolla muunnetun arabikumin osalta 28 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 817/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rasvahappojen sakkaroosiestereiden (E 473) käytöstä kirkkaiden vesipohjaisten maustettujen juomien aromeissa 28 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 818/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rasvahappojen sakkaroosiestereiden (E 473) käytöstä kirkkaiden vesipohjaisten maustettujen juomien aromeissa 28 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 818/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tiettyjen muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksymisestä sekä asetuksen (EU) N:o 432/2012 muuttamisesta 3 päivänä syyskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 851/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Tiettyjen muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksymisestä sekä asetuksen (EU) N:o 432/2012 muuttamisesta 3 päivänä syyskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 851/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0817: komission asetus (EU) N:o 817/2013, annettu 28 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 230, 29.8.2013, s. 7), |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32013 R 0817: komission asetus (EU) N:o 817/2013, annettu 28 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 230, 29.8.2013, s. 7),

| — | 32013 R 0818: komission asetus (EU) N:o 818/2013, annettu 28 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 230, 29.8.2013, s. 12)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0818: komission asetus (EU) N:o 818/2013, annettu 28 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 230, 29.8.2013, s. 12)”.

| 2) | Lisätään 54zzzzzp kohtaan (komission asetus (EU) N:o 432/2012) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0851: komission asetus (EU) N:o 851/2013, annettu 3 päivänä syyskuuta 2013 (EUVL L 235, 4.9.2013, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 54zzzzzp kohtaan (komission asetus (EU) N:o 432/2012) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 R 0851: komission asetus (EU) N:o 851/2013, annettu 3 päivänä syyskuuta 2013 (EUVL L 235, 4.9.2013, s. 3)”.

| 3) | Lisätään 69 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 231/2012) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0817: komission asetus (EU) N:o 817/2013, annettu 28 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 230, 29.8.2013, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 69 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 231/2012) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 R 0817: komission asetus (EU) N:o 817/2013, annettu 28 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 230, 29.8.2013, s. 7)”.

| 4) | Lisätään 77 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”78. | 32013 R 0851: komission asetus (EU) N:o 851/2013, annettu 3 päivänä syyskuuta 2013 tiettyjen muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksymisestä sekä asetuksen (EU) N:o 432/2012 muuttamisesta (EUVL L 235, 4.9.2013, s. 3).”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 77 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013) jälkeen kohta seuraavasti:

”78.

32013 R 0851: komission asetus (EU) N:o 851/2013, annettu 3 päivänä syyskuuta 2013 tiettyjen muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksymisestä sekä asetuksen (EU) N:o 432/2012 muuttamisesta (EUVL L 235, 4.9.2013, s. 3).”.

2 artikla

Komission asetusten (EU) N:o 817/2013, (EU) N:o 818/2013 and (EU) N:o 851/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 230, 29.8.2013, s. 7.

1

(2)  EUVL L 230, 29.8.2013, s. 12.

2

(3)  EUVL L 235, 4.9.2013, s. 3.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/12

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 39/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin kyse vaikuttavasta aineesta kaksisäikeinen ribonukleiinihappo, joka on homologinen IAPV-viruksen (Israel Acute Paralysis Virus) ribonukleiinihapon koodin kanssa siltä osin kuin on kyse kuoriproteiinin osasta ja geenien välisen alueen osasta 27 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) No 489/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin kyse vaikuttavasta aineesta kaksisäikeinen ribonukleiinihappo, joka on homologinen IAPV-viruksen (Israel Acute Paralysis Virus) ribonukleiinihapon koodin kanssa siltä osin kuin on kyse kuoriproteiinin osasta ja geenien välisen alueen osasta 27 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) No 489/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevaan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 R 0489: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 489/2013, annettu 27 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 141, 28.5.2013, s. 4).” |
| --- | --- |

”—

32013 R 0489: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 489/2013, annettu 27 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 141, 28.5.2013, s. 4).”

2 artikla

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) No 489/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 141, 28.5.2013, s. 4.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/13

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 40/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sellaisten kolmansien maiden luettelon laatimisesta, jotka varmistavat ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin sovellettavalla lainsäädännöllä ja vastaavilla valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä unionin tasoa vastaavan kansanterveyden suojelun, annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/715/EU muuttamisesta 11 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/301/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Sellaisten kolmansien maiden luettelon laatimisesta, jotka varmistavat ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin sovellettavalla lainsäädännöllä ja vastaavilla valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä unionin tasoa vastaavan kansanterveyden suojelun, annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/715/EU muuttamisesta 11 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/301/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15qb kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös 2012/715/EU) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32013 D 0301: komission täytäntöönpanopäätös 2013/301/EU, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 169, 21.6.2013, s. 71).” |
| --- | --- |

”–

32013 D 0301: komission täytäntöönpanopäätös 2013/301/EU, annettu 11 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 169, 21.6.2013, s. 71).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2013/301/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2)

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 169, 21.6.2013, s. 71.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/14

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 41/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Symbolin valinnasta sellaisten ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden tunnistamiseksi, joihin kohdistuu lisäseuranta 7 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 198/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Symbolin valinnasta sellaisten ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden tunnistamiseksi, joihin kohdistuu lisäseuranta 7 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 198/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston perimien maksujen mukauttamiseksi inflaatioon 13 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 220/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 297/95 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston perimien maksujen mukauttamiseksi inflaatioon 13 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 220/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Lääkinnällisten laitteiden yksilöllistä laitetunnistetta koskevaan järjestelmään liittyvistä yhteisistä puitteista unionissa 5 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission suositus 2013/172/EU (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Lääkinnällisten laitteiden yksilöllistä laitetunnistetta koskevaan järjestelmään liittyvistä yhteisistä puitteista unionissa 5 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission suositus 2013/172/EU (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XIII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 15h kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 297/95) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0220: komission asetus (EU) N:o 220/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 70, 14.3.2013, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 15h kohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 297/95) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 R 0220: komission asetus (EU) N:o 220/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 70, 14.3.2013, s. 1)”.

| 2) | Lisätään 15zn kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/53/EU) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”15zo. | 32013 R 0198: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 198/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, symbolin valinnasta sellaisten ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden tunnistamiseksi, joihin kohdistuu lisäseuranta (EUVL L 65, 8.3.2013, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 15zn kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/53/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”15zo.

32013 R 0198: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 198/2013, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2013, symbolin valinnasta sellaisten ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden tunnistamiseksi, joihin kohdistuu lisäseuranta (EUVL L 65, 8.3.2013, s. 17)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXX luvun 9 kohdan (komission asetus (EU) N:o 207/2012) jälkeen seuraava:

”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA

Sopimuspuolet kiinnittävät huomiota seuraavien säädösten sisältöön:

| 1. | 32013 H 0172: komission suositus 2013/172/EU, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2013, lääkinnällisten laitteiden yksilöllistä laitetunnistetta koskevaan järjestelmään liittyvistä yhteisistä puitteista unionissa (EUVL L 99, 9.4.2013, s. 17)”. |
| --- | --- |

1.

32013 H 0172: komission suositus 2013/172/EU, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2013, lääkinnällisten laitteiden yksilöllistä laitetunnistetta koskevaan järjestelmään liittyvistä yhteisistä puitteista unionissa (EUVL L 99, 9.4.2013, s. 17)”.

3 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 198/2013, asetuksen (EU) N:o 220/2013 ja suosituksen 2013/172/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4).

4

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 65, 8.3.2013, s. 17.

1

(2)  EUVL L 70, 14.3.2013, s. 1.

2

(3)  EUVL L 99, 9.4.2013, s. 17.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/16

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 42/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lannoitteita koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I, II ja IV mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 17 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 463/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Lannoitteita koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2003/2003 muuttamisesta sen liitteiden I, II ja IV mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 17 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 463/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIV luvun 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2003/2003) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 R 0463: komission asetus (EU) N:o 463/2013, annettu 17 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 134, 18.5.2013, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32013 R 0463: komission asetus (EU) N:o 463/2013, annettu 17 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 134, 18.5.2013, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 463/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 134, 18.5.2013, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/17

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 43/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteen III muuttamisesta 25 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 837/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteen III muuttamisesta 25 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 837/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sypermetriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 2 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 945/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Sypermetriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 2 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 945/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Propikonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 9 4 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 955/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Propikonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 9 4 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 955/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Bromietikkahapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 4 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1032/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Bromietikkahapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 4 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1032/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Kuparisulfaattipentahydraatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 2 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1033/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Kuparisulfaattipentahydraatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 2 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1033/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Fosfiinia muodostavan alumiinifosfidin hyväksymisestä käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 20 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1034/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Fosfiinia muodostavan alumiinifosfidin hyväksymisestä käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 20 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1034/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Bentsoehapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 3 ja 4 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2013 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Bentsoehapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 3 ja 4 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2013 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Etofenproksin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1036/2013 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Etofenproksin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1036/2013 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (9) | IPBC:n hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 6 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1037/2013 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

IPBC:n hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 6 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1037/2013 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (10) | Tebukonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 7 ja 10 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1038/2013 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(10)

Tebukonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 7 ja 10 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1038/2013 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (11) | Nonaanihapon käyttöä vanhana tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 2 koskevan hyväksymisen muuttamisesta 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1039/2013 (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(11)

Nonaanihapon käyttöä vanhana tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 2 koskevan hyväksymisen muuttamisesta 24 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1039/2013 (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (12) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 12n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0837: komission delegoitu asetus (EU) N:o 837/2013, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 234, 3.9.2013, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 12n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 R 0837: komission delegoitu asetus (EU) N:o 837/2013, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 234, 3.9.2013, s. 1)”.

| 2) | Lisätään 12n kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”12na. | 32013 R 0945: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 945/2013, annettu 2 päivänä lokakuuta 2013, sypermetriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 (EUVL L 261, 3.10.2013, s. 23). |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 12n kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012) jälkeen kohdat seuraavasti:

”12na.

32013 R 0945: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 945/2013, annettu 2 päivänä lokakuuta 2013, sypermetriinin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 (EUVL L 261, 3.10.2013, s. 23).

| 12nb. | 32013 R 0955: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 955/2013, annettu 4 päivänä lokakuuta 2013, propikonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 9 (EUVL L 263, 5.10.2013, s. 7). |
| --- | --- |

12nb.

32013 R 0955: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 955/2013, annettu 4 päivänä lokakuuta 2013, propikonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 9 (EUVL L 263, 5.10.2013, s. 7).

| 12nc. | 32013 R 1032: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1032/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, bromietikkahapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 4 (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 22). |
| --- | --- |

12nc.

32013 R 1032: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1032/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, bromietikkahapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 4 (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 22).

| 12nd. | 32013 R 1033: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1033/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, kuparisulfaattipentahydraatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 2 (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 25). |
| --- | --- |

12nd.

32013 R 1033: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1033/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, kuparisulfaattipentahydraatin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 2 (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 25).

| 12ne. | 32013 R 1034: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1034/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, fosfiinia muodostavan alumiinifosfidin hyväksymisestä käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 20 (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 28). |
| --- | --- |

12ne.

32013 R 1034: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1034/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, fosfiinia muodostavan alumiinifosfidin hyväksymisestä käytettäväksi tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 20 (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 28).

| 12nf. | 32013 R 1035: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, bentsoehapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 3 ja 4 (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 31). |
| --- | --- |

12nf.

32013 R 1035: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1035/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, bentsoehapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 3 ja 4 (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 31).

| 12ng. | 32013 R 1036: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1036/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, etofenproksin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 35). |
| --- | --- |

12ng.

32013 R 1036: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1036/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, etofenproksin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 35).

| 12nh. | 32013 R 1037: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1037/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, IPBC:n hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 6 (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 38). |
| --- | --- |

12nh.

32013 R 1037: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1037/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, IPBC:n hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 6 (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 38).

| 12ni. | 32013 R 1038: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1038/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, tebukonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 7 ja 10 (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 40). |
| --- | --- |

12ni.

32013 R 1038: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1038/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, tebukonatsolin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 7 ja 10 (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 40).

| 12nj. | 32013 R 1039: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1039/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, nonaanihapon käyttöä vanhana tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 2 koskevan hyväksymisen muuttamisesta (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 43)”. |
| --- | --- |

12nj.

32013 R 1039: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1039/2013, annettu 24 päivänä lokakuuta 2013, nonaanihapon käyttöä vanhana tehoaineena biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 2 koskevan hyväksymisen muuttamisesta (EUVL L 283, 25.10.2013, s. 43)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 837/2013 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 945/2013, (EU) N:o 955/2013, (EU) N:o 1032/2013, (EU) N:o 1033/2013, (EU) N:o 1034/2013, (EU) N:o 1035/2013, (EU) N:o 1036/2013, (EU) N:o 1037/2013, (EU) N:o 1038/2013 ja (EU) N:o 1039/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (12), tai 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 225/2013 (13) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 234, 3.9.2013, s. 1.

1

(2)  EUVL L 261, 3.10.2013, s. 23.

2

(3)  EUVL L 263, 5.10.2013, s. 7.

3

(4)  EUVL L 283, 25.10.2013, s. 22.

4

(5)  EUVL L 283, 25.10.2013, s. 25.

5

(6)  EUVL L 283, 25.10.2013, s. 28.

6

(7)  EUVL L 283, 25.10.2013, s. 31.

7

(8)  EUVL L 283, 25.10.2013, s. 35.

8

(9)  EUVL L 283, 25.10.2013, s. 38.

9

(10)  EUVL L 283, 25.10.2013, s. 40.

10

(11)  EUVL L 283, 25.10.2013, s. 43.

11

(12)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

12

(13)  EUVL L 154, 22.5.2014, s. 22.

13

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/20

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 44/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti luvan saaneita biosidivalmisteita koskevista muutoksista 18 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 354/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti luvan saaneita biosidivalmisteita koskevista muutoksista 18 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 354/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla Euroopan kemikaalivirastolle suoritettavista maksuista 18 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 564/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla Euroopan kemikaalivirastolle suoritettavista maksuista 18 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 564/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12nj kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1039/2013) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”12nk. | 32013 R 0354: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 354/2013, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti luvan saaneita biosidivalmisteita koskevista muutoksista (EUVL L 109, 19.4.2013, s. 4). |
| --- | --- |

”12nk.

32013 R 0354: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 354/2013, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti luvan saaneita biosidivalmisteita koskevista muutoksista (EUVL L 109, 19.4.2013, s. 4).

| 12nl. | 32013 R 0564: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 564/2013, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2013, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla Euroopan kemikaalivirastolle suoritettavista maksuista (EUVL L 167, 19.6.2013, s. 17)”. |
| --- | --- |

12nl.

32013 R 0564: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 564/2013, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2013, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla Euroopan kemikaalivirastolle suoritettavista maksuista (EUVL L 167, 19.6.2013, s. 17)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 354/2013 ja (EU) N:o 564/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3), tai 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 225/2013 (4) tai 4 päivänä huhtikuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 43/2014 (5) voimaantulopäivänä sen mukaan, mikä ajankohdista on myöhäisin.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 109, 19.4.2013, s. 4.

1

(2)  EUVL L 167, 19.6.2013, s. 17.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

(4)  EUVL L 154, 22.5.2014, s. 22.

4

(5)  Katso tämän virallisen lehden sivu xxx.

5

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/22

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 45/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteen VI oikaisusta 7 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 758/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteen VI oikaisusta 7 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 758/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniseen ja tieteelliseen kehitykseen 2 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 944/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniseen ja tieteelliseen kehitykseen 2 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 944/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zze kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32013 R 0758: komission asetus (EU) N:o 758/2013, annettu 7 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 216, 10.8.2013, s. 1), |
| --- | --- |

”—

32013 R 0758: komission asetus (EU) N:o 758/2013, annettu 7 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 216, 10.8.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0944: komission asetus (EU) N:o 944/2013, annettu 2 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 261, 3.10.2013, s. 5)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0944: komission asetus (EU) N:o 944/2013, annettu 2 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 261, 3.10.2013, s. 5)”.

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 758/2013 ja (EU) N:o 944/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 216, 10.8.2013, s. 1.

1

(2)  EUVL L 261, 3.10.2013, s. 5.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/23

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 46/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen III muuttamisesta 25 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 1197/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen III muuttamisesta 25 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 1197/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitettä I koskevista ohjeista 25 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) N:o 674/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitettä I koskevista ohjeista 25 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) N:o 674/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XVI luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EC) N:o 1223/2009) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 R 1197: komission asetus (EU) N:o 1197/2013, annettu 25 päivänä marraskuuta 2013 (EUVL L 315, 26.11.2013, s. 34).” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EC) N:o 1223/2009) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 R 1197: komission asetus (EU) N:o 1197/2013, annettu 25 päivänä marraskuuta 2013 (EUVL L 315, 26.11.2013, s. 34).”

| 2. | Lisätään 1a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EC) N:o 1223/2009) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”1aa. | 32013 D 0674: komission täytäntöönpanopäätös 2013/674/EU, annettu 25 päivänä marraskuuta 2013, kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitettä I koskevista ohjeista (EUVL L 315, 26.11.2013, s. 82).” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 1a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EC) N:o 1223/2009) jälkeen kohta seuraavasti:

”1aa.

32013 D 0674: komission täytäntöönpanopäätös 2013/674/EU, annettu 25 päivänä marraskuuta 2013, kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitettä I koskevista ohjeista (EUVL L 315, 26.11.2013, s. 82).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1197/2013 ja täytäntöönpanopäätöksen 2013/674/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 315, 26.11.2013, s. 34.

1

(2)  EUVL L 315, 26.11.2013, s. 82.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/25

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 48/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Laivavarusteista annetun neuvoston direktiivin 96/98/EY muuttamisesta 30 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission direktiivi 2013/52/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Laivavarusteista annetun neuvoston direktiivin 96/98/EY muuttamisesta 30 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission direktiivi 2013/52/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan luvun XXXII 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 96/98/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 L 0052: komission direktiivi 2013/52/EU, annettu 30 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 304, 14.11.2013, s. 1).” |
| --- | --- |

”—

32013 L 0052: komission direktiivi 2013/52/EU, annettu 30 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 304, 14.11.2013, s. 1).”

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56d kohtaan (neuvoston direktiivi 96/98/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 L 0052: komission direktiivi 2013/52/EU, annettu 30 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 304, 14.11.2013, s. 1).” |
| --- | --- |

”—

32013 L 0052: komission direktiivi 2013/52/EU, annettu 30 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 304, 14.11.2013, s. 1).”

3 artikla

Direktiivin 2013/52/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2)

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EYVL L 304, 14.11.2013, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/26

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 49/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Korvausmenettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 35 ja 41 artiklan täytäntöönpanemiseksi 20 päivänä kesäkuuta 2013 annettu päätös N:o S9 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Korvausmenettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 35 ja 41 artiklan täytäntöönpanemiseksi 20 päivänä kesäkuuta 2013 annettu päätös N:o S9 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Päätöksellä N:o S9 korvataan päätös N:o S4 (2), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksellä N:o S9 korvataan päätös N:o S4 (2), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä VI, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä VI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä VI oleva kohta 8.4 (päätös N:o S4) seuraavasti:

”52013 XX 0927(01): päätös N:o S9, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2013, korvausmenettelyistä asetuksen (EY) N:o 883/2004 35 ja 41 artiklan panemiseksi täytäntöön (EUVL C 279, 27.9.2013, s. 8).”

2 artikla

Päätöksen N:o S9 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL C 279, 27.9.2013, s. 8.

1

(2)  EUVL C 106, 24.4.2010, s. 52.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/27

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 50/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä kuorma-autojen ja hyötyajoneuvojen turvallisia ja valvottuja pysäköintipaikkoja koskevien tietopalvelujen tarjoamisen osalta 15 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) No 885/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä kuorma-autojen ja hyötyajoneuvojen turvallisia ja valvottuja pysäköintipaikkoja koskevien tietopalvelujen tarjoamisen osalta 15 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) No 885/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä datan ja menettelyjen osalta, joiden avulla mahdollisuuksien mukaan tarjotaan liikenneturvallisuuteen liittyviä yleisiä vähimmäisliikennetietoja ilmaiseksi käyttäjille 15 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) No 886/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä datan ja menettelyjen osalta, joiden avulla mahdollisuuksien mukaan tarjotaan liikenneturvallisuuteen liittyviä yleisiä vähimmäisliikennetietoja ilmaiseksi käyttäjille 15 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) No 886/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 17kb kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2011/453/EU) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”17kc. | 32013 R 0885: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 885/2013, annettu 15 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä kuorma-autojen ja hyötyajoneuvojen turvallisia ja valvottuja pysäköintipaikkoja koskevien tietopalvelujen tarjoamisen osalta (EUVL L 247, 18.9.2013, s. 1). |
| --- | --- |

”17kc.

32013 R 0885: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 885/2013, annettu 15 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä kuorma-autojen ja hyötyajoneuvojen turvallisia ja valvottuja pysäköintipaikkoja koskevien tietopalvelujen tarjoamisen osalta (EUVL L 247, 18.9.2013, s. 1).

| 17kd. | 32013 R 0886: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 886/2013, annettu 15 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä datan ja menettelyjen osalta, joiden avulla mahdollisuuksien mukaan tarjotaan liikenneturvallisuuteen liittyviä yleisiä vähimmäisliikennetietoja ilmaiseksi käyttäjille (EUVL L 247, 18.9.2013, s. 6)”. |
| --- | --- |

17kd.

32013 R 0886: Komission delegoitu asetus (EU) N:o 886/2013, annettu 15 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä datan ja menettelyjen osalta, joiden avulla mahdollisuuksien mukaan tarjotaan liikenneturvallisuuteen liittyviä yleisiä vähimmäisliikennetietoja ilmaiseksi käyttäjille (EUVL L 247, 18.9.2013, s. 6)”.

2 artikla

Delegoitujen asetusten (EU) N:o 885/2013 ja (EU) N:o 886/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 247, 18.9.2013, s. 1.

1

(2)  EUVL L 247, 18.9.2013. s. 6.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/29

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 52/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/44/EY tarkoitetuista sisävesiliikenteen elektronista merikarttajärjestelmää (sisävesien ECDIS-järjestelmä) koskevista teknisistä eritelmistä 10 päivänä syyskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 909/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/44/EY tarkoitetuista sisävesiliikenteen elektronista merikarttajärjestelmää (sisävesien ECDIS-järjestelmä) koskevista teknisistä eritelmistä 10 päivänä syyskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 909/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY liitteen II muuttamisesta 11 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission direktiivi 2013/49/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY liitteen II muuttamisesta 11 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission direktiivi 2013/49/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 47a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/87/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 L 0049: komission direktiivi 2013/49/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 272, 12.10.2013, s. 41)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 47a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/87/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 L 0049: komission direktiivi 2013/49/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 272, 12.10.2013, s. 41)”.

| 2) | Lisätään 47a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/87/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”47aa. | 32013 L 0049: komission direktiivi 2013/49/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2013, sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY liitteen II muuttamisesta (EUVL L 272, 12.10.2013, s. 41)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 47a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/87/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”47aa.

32013 L 0049: komission direktiivi 2013/49/EU, annettu 11 päivänä lokakuuta 2013, sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/87/EY liitteen II muuttamisesta (EUVL L 272, 12.10.2013, s. 41)”.

| 3. | Lisätään 49ad kohdan (komission asetus (EU) N:o 164/2010) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”49ae. | 32013 R 0909: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 909/2013, annettu 10 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/44/EY tarkoitetuista sisävesiliikenteen elektronista merikarttajärjestelmää (sisävesien ECDIS-järjestelmä) koskevista teknisistä eritelmistä (EUVL L 258, 28.9.2013, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 49ad kohdan (komission asetus (EU) N:o 164/2010) jälkeen kohta seuraavasti:

”49ae.

32013 R 0909: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 909/2013, annettu 10 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/44/EY tarkoitetuista sisävesiliikenteen elektronista merikarttajärjestelmää (sisävesien ECDIS-järjestelmä) koskevista teknisistä eritelmistä (EUVL L 258, 28.9.2013, s. 1)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 909/2013 ja direktiivin 2013/49/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 258, 28.9.2013, s. 1.

1

(2)  EUVL L 272, 12.10.2013, s. 41.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/31

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 53/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 3 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1264/2013 (1) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 3 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1264/2013 (1) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66zab kohtaan (komission asetus (EY) N:o 474/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 R 1264: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1264/2013, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 326, 6.12.2013, s. 7)”. |
| --- | --- |

”—

32013 R 1264: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1264/2013, annettu 3 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 326, 6.12.2013, s. 7)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1264/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 326, 6.12.2013, s. 7.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/32

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 54/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | EU-ympäristömerkistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 66/2010 liitteen III muuttamisesta 14 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 782/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

EU-ympäristömerkistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 66/2010 liitteen III muuttamisesta 14 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 782/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi huuhteleville wc-laitteistoille ja urinaalilaitteistoille 7 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission päätös 2013/641/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi huuhteleville wc-laitteistoille ja urinaalilaitteistoille 7 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission päätös 2013/641/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 66/2010) jälkeen seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 R 0782: komission asetus (EU) N:o 782/2013, annettu 14 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 219, 15.8.2013, s. 26)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 2a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 66/2010) jälkeen seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 R 0782: komission asetus (EU) N:o 782/2013, annettu 14 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 219, 15.8.2013, s. 26)”.

| 2) | Lisätään kohdan 2zi (komission päätös 2013/250/EU) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”2zj. | 32013 D 0641: komission päätös 2013/641/EU, annettu 7 päivänä marraskuuta 2013, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi huuhteleville wc-laitteistoille ja urinaalilaitteistoille (EUVL L 299, 9.11.2013, s. 38)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään kohdan 2zi (komission päätös 2013/250/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”2zj.

32013 D 0641: komission päätös 2013/641/EU, annettu 7 päivänä marraskuuta 2013, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi huuhteleville wc-laitteistoille ja urinaalilaitteistoille (EUVL L 299, 9.11.2013, s. 38)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 782/2013 ja päätöksen 2013/641/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 219, 15.8.2013, s. 26.

1

(2)  EUVL L 299, 9.11.2013, s. 38.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

3

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/34

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 56/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 748/2009 muuttamisesta Kroatian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi 27 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 815/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 748/2009 muuttamisesta Kroatian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi 27 päivänä elokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 815/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 748/2009 muuttamisesta 5 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 100/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 748/2009 muuttamisesta 5 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 100/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 21as kohtaan (komission asetus (EY) N:o 748/2009) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32013 R 0815: komission asetus (EU) N:o 815/2013, annettu 27 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 236, 4.9.2013, s. 1), |
| --- | --- |

”—

32013 R 0815: komission asetus (EU) N:o 815/2013, annettu 27 päivänä elokuuta 2013 (EUVL L 236, 4.9.2013, s. 1),

| — | 32014 R 0100: komission asetus (EU) N:o 100/2014, annettu 5 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 37, 6.2.2014, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0100: komission asetus (EU) N:o 100/2014, annettu 5 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 37, 6.2.2014, s. 1)”.

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 815/2013 ja (EU) N:o 100/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 236, 4.9.2013, s. 1.

1

(2)  EUVL L 37, 6.2.2014, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/35

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 58/2014,

annettu 8 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa 21 päivänä toukokuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 549/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa 21 päivänä toukokuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 549/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevan 19ya kohdan (komission asetus (EU) N:o 193/2011) jälkeen seuraava:

| ”19z. | 32013 R 0549: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 549/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa (EUVL L 174, 26.6.2013, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Asetuksessa edellytetty tietojen alueellinen erittely ei sido Islantia ja Norjaa. |
| --- | --- | --- |

”19z.

32013 R 0549: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 549/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa (EUVL L 174, 26.6.2013, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Asetuksessa edellytetty tietojen alueellinen erittely ei sido Islantia ja Norjaa.

| b) | Liitteessä A olevaa lukua 19 ei sovelleta Islantiin ja Norjaan. |
| --- | --- |

b)

Liitteessä A olevaa lukua 19 ei sovelleta Islantiin ja Norjaan.

| c) | Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.” |
| --- | --- |

c)

Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin.”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 549/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 174, 26.6.2013, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/36

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 59/2014,

annettu 10 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| 1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 280/2004/EY ja N:o 406/2009/EY mukaisen unionin rekisterin perustamisesta ja komission asetusten (EU) N:o 920/2010 ja (EU) N:o 1193/2011 kumoamisesta 2 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 389/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 280/2004/EY ja N:o 406/2009/EY mukaisen unionin rekisterin perustamisesta ja komission asetusten (EU) N:o 920/2010 ja (EU) N:o 1193/2011 kumoamisesta 2 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 389/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| 2) | Asetuksella (EU) N:o 389/2013 kumotaan komission asetus (EU) N:o 920/2010 (2) ja komission asetus (EU) N:o 1193/2011 (3), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

2)

Asetuksella (EU) N:o 389/2013 kumotaan komission asetus (EU) N:o 920/2010 (2) ja komission asetus (EU) N:o 1193/2011 (3), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| 3) | Järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi 11 päivänä helmikuuta 2004 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 280/2004/EY (4) ei ole otettu osaksi sopimusta, eikä päätöksen mukaisia erityisiä raportointivaatimuksia tämän vuoksi sovelleta EFTA-valtioihin. |
| --- | --- |

3)

Järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi 11 päivänä helmikuuta 2004 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 280/2004/EY (4) ei ole otettu osaksi sopimusta, eikä päätöksen mukaisia erityisiä raportointivaatimuksia tämän vuoksi sovelleta EFTA-valtioihin.

| 4) | Jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä 23 päivänä huhtikuuta 2009 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 406/2009/EY (5) ei ole otettu osaksi sopimusta, eikä päätöksen mukaisia raportointivaatimuksia ja päästöjen raja-arvoja tämän vuoksi sovelleta EFTA-valtioihin. |
| --- | --- |

4)

Jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä 23 päivänä huhtikuuta 2009 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 406/2009/EY (5) ei ole otettu osaksi sopimusta, eikä päätöksen mukaisia raportointivaatimuksia ja päästöjen raja-arvoja tämän vuoksi sovelleta EFTA-valtioihin.

| 5) | EFTA-valtiot otetaan mukaan unionin rekisteriin ja Euroopan unionin tapahtumalokiin (EUTL). Keskusvalvoja hoitaa tehtävänsä EFTA-valtioiden osalta, ja EFTAn valvontaviranomainen on toimivaltainen antamaan keskusvalvojalle tarvittavat ohjeet säännöksistä, jotka liittyvät asetuksen (EU) N:o 389/2013 soveltamiseen EFTA-valtioihin tarvittaessa. |
| --- | --- |

5)

EFTA-valtiot otetaan mukaan unionin rekisteriin ja Euroopan unionin tapahtumalokiin (EUTL). Keskusvalvoja hoitaa tehtävänsä EFTA-valtioiden osalta, ja EFTAn valvontaviranomainen on toimivaltainen antamaan keskusvalvojalle tarvittavat ohjeet säännöksistä, jotka liittyvät asetuksen (EU) N:o 389/2013 soveltamiseen EFTA-valtioihin tarvittaessa.

| 6) | Sopimuspuolet ymmärtävät, että EU:n päästökauppajärjestelmän ja siihen liittyvän, unionin rekisterin perustamiseen tähtäävän Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (6) mukaisen standardoidun ja suojatun rekisterijärjestelmän erityisluonne edellyttää erityisiä sääntöjä unionin rekisterin sisältämien tietojen tallentamisesta ja saannista, jotta voidaan varmistaa, että kasvihuonekaasupäästöoikeudet vastaavat Kioton pöytäkirjan mukaisten rekisterijärjestelmien datansiirtostandardien toiminnallisia ja teknisiä eritelmiä ja että tällaisten päästöoikeuksien siirrot ovat yhteensopivia Kioton pöytäkirjasta johtuvien velvoitteiden kanssa. |
| --- | --- |

6)

Sopimuspuolet ymmärtävät, että EU:n päästökauppajärjestelmän ja siihen liittyvän, unionin rekisterin perustamiseen tähtäävän Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (6) mukaisen standardoidun ja suojatun rekisterijärjestelmän erityisluonne edellyttää erityisiä sääntöjä unionin rekisterin sisältämien tietojen tallentamisesta ja saannista, jotta voidaan varmistaa, että kasvihuonekaasupäästöoikeudet vastaavat Kioton pöytäkirjan mukaisten rekisterijärjestelmien datansiirtostandardien toiminnallisia ja teknisiä eritelmiä ja että tällaisten päästöoikeuksien siirrot ovat yhteensopivia Kioton pöytäkirjasta johtuvien velvoitteiden kanssa.

| 7) | Unionin rekisterissä pitäisi huomioida EU:n päästökauppajärjestelmän laajentaminen EFTA-valtioihin. Heinäkuun 26 päivänä 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 152/2012 (7) mukaan EU:n kokonaismäärätili, EU:n ilmailun kokonaismäärätili, EU:n huutokauppatili, EU:n jakotili, EU:n uusien osallistujien varantotili, EU:n ilmailun huutokauppatili ja EU:n erityisvarantotili kattavat EFTA-valtioiden päästöoikeudet. |
| --- | --- |

7)

Unionin rekisterissä pitäisi huomioida EU:n päästökauppajärjestelmän laajentaminen EFTA-valtioihin. Heinäkuun 26 päivänä 2012 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 152/2012 (7) mukaan EU:n kokonaismäärätili, EU:n ilmailun kokonaismäärätili, EU:n huutokauppatili, EU:n jakotili, EU:n uusien osallistujien varantotili, EU:n ilmailun huutokauppatili ja EU:n erityisvarantotili kattavat EFTA-valtioiden päästöoikeudet.

| 8) | Sopimuspuolet tunnustavat unionin rekisterin ja EUTL:n erityisluonteen ja järjestelmän turvalliseen toimintaan ja ylläpitoon liittyvät komission vastuut. Tästä syystä komission pitäisi tarvittaessa voida taata käytön välitön estäminen asetuksen (EU) N:o 389/2013 mukaisesti EFTAn valvontaviranomaisen asema huomioon ottaen. Tämä ratkaisu ei vaikuta tuleviin ETA-sopimuksella perustettuun kaksipilariseen rakenteeseen liittyviin kysymyksiin. |
| --- | --- |

8)

Sopimuspuolet tunnustavat unionin rekisterin ja EUTL:n erityisluonteen ja järjestelmän turvalliseen toimintaan ja ylläpitoon liittyvät komission vastuut. Tästä syystä komission pitäisi tarvittaessa voida taata käytön välitön estäminen asetuksen (EU) N:o 389/2013 mukaisesti EFTAn valvontaviranomaisen asema huomioon ottaen. Tämä ratkaisu ei vaikuta tuleviin ETA-sopimuksella perustettuun kaksipilariseen rakenteeseen liittyviin kysymyksiin.

| 9) | Sopimuspuolten mukaan on ensisijaisen tärkeää, että sopimuspuolen lainvalvonta- ja veroviranomaisille, Euroopan komission alaiselle Euroopan petostentorjuntavirastolle, Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle, Eurojustille, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY 11 artiklassa (8) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY 37 artiklan 1 kohdassa (9) tarkoitetuille toimivaltaisille viranomaisille, toimivaltaisille kansallisille valvontaviranomaisille, sopimuspuolten kansallisille valvojille ja direktiivin 2003/87/EY 18 artiklassa tarkoitetuille toimivaltaisille viranomaisille annetaan oikeus saada tiettyjä unionin rekisteriin ja EUTL:ään tallennettuja tietoja selkeästi määritellyissä tapauksissa, jos se on tarpeen niiden tehtävien hoitamisen kannalta asetuksen (EU) N:o 389/2013 110 artiklassa esitetyn mukaisesti. |
| --- | --- |

9)

Sopimuspuolten mukaan on ensisijaisen tärkeää, että sopimuspuolen lainvalvonta- ja veroviranomaisille, Euroopan komission alaiselle Euroopan petostentorjuntavirastolle, Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle, Eurojustille, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/6/EY 11 artiklassa (8) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY 37 artiklan 1 kohdassa (9) tarkoitetuille toimivaltaisille viranomaisille, toimivaltaisille kansallisille valvontaviranomaisille, sopimuspuolten kansallisille valvojille ja direktiivin 2003/87/EY 18 artiklassa tarkoitetuille toimivaltaisille viranomaisille annetaan oikeus saada tiettyjä unionin rekisteriin ja EUTL:ään tallennettuja tietoja selkeästi määritellyissä tapauksissa, jos se on tarpeen niiden tehtävien hoitamisen kannalta asetuksen (EU) N:o 389/2013 110 artiklassa esitetyn mukaisesti.

| 10) | Samasta syystä sopimuspuolet toteavat, että vaikka neuvoston päätöstä 2009/371/YOS (10) ei ole otettu osaksi ETA-sopimusta, Europol saa pysyvän lukuoikeuden unionin rekisteriin ja EUTL:ään tallennettuihin tietoihin. |
| --- | --- |

10)

Samasta syystä sopimuspuolet toteavat, että vaikka neuvoston päätöstä 2009/371/YOS (10) ei ole otettu osaksi ETA-sopimusta, Europol saa pysyvän lukuoikeuden unionin rekisteriin ja EUTL:ään tallennettuihin tietoihin.

| 11) | Sopimuspuolet muistuttavat, että asetuksen (EU) N:o 389/2013 110 artiklan nojalla myönnettävä tiedonsaantioikeus ja pysyvä tiedonsaantioikeus eivät kuitenkaan vaikuta siihen, että poliisi- ja oikeusyhteistyö rikosasioissa sekä verohallinto tai veronkanto eivät kuulu ETA-sopimuksen soveltamisalaan, ja että asetuksessa ei siten anneta mainituille laitoksille muita oikeuksia kuin sen 110 artiklassa mainitut oikeudet. |
| --- | --- |

11)

Sopimuspuolet muistuttavat, että asetuksen (EU) N:o 389/2013 110 artiklan nojalla myönnettävä tiedonsaantioikeus ja pysyvä tiedonsaantioikeus eivät kuitenkaan vaikuta siihen, että poliisi- ja oikeusyhteistyö rikosasioissa sekä verohallinto tai veronkanto eivät kuulu ETA-sopimuksen soveltamisalaan, ja että asetuksessa ei siten anneta mainituille laitoksille muita oikeuksia kuin sen 110 artiklassa mainitut oikeudet.

| 12) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XX olisi muutettava, |
| --- | --- |

12)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XX olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1) | Korvataan 21ana kohdan (komission asetus (EU) N:o 1193/2011) teksti seuraavasti:
  ”32013 R 0389: komission asetus (EU) N:o 389/2013, annettu 2 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 280/2004/EY ja N:o 406/2009/EY mukaisen unionin rekisterin perustamisesta ja komission asetusten (EU) N:o 920/2010 ja (EU) N:o 1193/2011 kumoamisesta (EUVL L 122, 3.5.2013, s. 1.).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | EFTA-valtioita, niiden toiminnanharjoittajia ja niiden hallinnoimia ilma-aluksen käyttäjiä koskevien päästöoikeuksien myöntäminen, siirtäminen ja mitätöiminen kirjataan Euroopan unionin tapahtumalokiin (EUTL).
  Keskusvalvoja on toimivaltainen suorittamaan direktiivin 2003/87/EY 20 artiklan 1–3 kohdassa tarkoitetut tehtävät silloin kun on kyse EFTA-valtioista, niiden toiminnanharjoittajista ja niiden hallinnoimista ilma-aluksen käyttäjistä. |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 21ana kohdan (komission asetus (EU) N:o 1193/2011) teksti seuraavasti:

”32013 R 0389: komission asetus (EU) N:o 389/2013, annettu 2 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 280/2004/EY ja N:o 406/2009/EY mukaisen unionin rekisterin perustamisesta ja komission asetusten (EU) N:o 920/2010 ja (EU) N:o 1193/2011 kumoamisesta (EUVL L 122, 3.5.2013, s. 1.).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

EFTA-valtioita, niiden toiminnanharjoittajia ja niiden hallinnoimia ilma-aluksen käyttäjiä koskevien päästöoikeuksien myöntäminen, siirtäminen ja mitätöiminen kirjataan Euroopan unionin tapahtumalokiin (EUTL).

Keskusvalvoja on toimivaltainen suorittamaan direktiivin 2003/87/EY 20 artiklan 1–3 kohdassa tarkoitetut tehtävät silloin kun on kyse EFTA-valtioista, niiden toiminnanharjoittajista ja niiden hallinnoimista ilma-aluksen käyttäjistä.

| b) | Lisätään 8 artiklan 4 kohtaan virke seuraavasti:
  ”EFTAn valvontaviranomainen koordinoi tämän asetuksen täytäntöönpanoa kunkin EFTA-valtion kansallisten valvojien ja keskusvalvojan kanssa.” |
| --- | --- |

b)

Lisätään 8 artiklan 4 kohtaan virke seuraavasti:

”EFTAn valvontaviranomainen koordinoi tämän asetuksen täytäntöönpanoa kunkin EFTA-valtion kansallisten valvojien ja keskusvalvojan kanssa.”

| c) | Lisätään 34 artiklan 7 kohtaan virke seuraavasti:
  ”Korvataan sana ”komission” sanoilla ”EFTAn valvontaviranomaisen” silloin kun on kyse EFTA-valtion lainkäyttövaltaan kuuluvista tilinomistajista.” |
| --- | --- |

c)

Lisätään 34 artiklan 7 kohtaan virke seuraavasti:

”Korvataan sana ”komission” sanoilla ”EFTAn valvontaviranomaisen” silloin kun on kyse EFTA-valtion lainkäyttövaltaan kuuluvista tilinomistajista.”

| d) | Lisätään 51 artiklan 2 kohtaan, 52 artiklan 2 kohtaan, 54 artiklan 2 kohtaan ja 55 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Silloin kun on kyse EFTA-valtioiden kansallisista jakosuunnitelmataulukoista, määräyksen keskusvalvojalle antaa EFTAn valvontaviranomainen.” |
| --- | --- |

d)

Lisätään 51 artiklan 2 kohtaan, 52 artiklan 2 kohtaan, 54 artiklan 2 kohtaan ja 55 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Silloin kun on kyse EFTA-valtioiden kansallisista jakosuunnitelmataulukoista, määräyksen keskusvalvojalle antaa EFTAn valvontaviranomainen.”

| e) | Lisätään 59 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Silloin kun on kyse EFTA-valtioiden kansainvälisistä päästöhyvityksen käyttöoikeuksista, määräyksen keskusvalvojalle antaa EFTAn valvontaviranomainen.” |
| --- | --- |

e)

Lisätään 59 artiklan 2 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Silloin kun on kyse EFTA-valtioiden kansainvälisistä päästöhyvityksen käyttöoikeuksista, määräyksen keskusvalvojalle antaa EFTAn valvontaviranomainen.”

| f) | Lisätään 96 artiklan 1 kohtaan ja 97 artiklan 2 kohtaan alakohdat seuraavasti:
  ”Silloin kun on kyse EFTA-valtion lainkäyttövaltaan kuuluvista tileistä, komissio ilmoittaa EFTAn valvontaviranomaiselle välittömästi keskusvalvojalle annetut määräykset ja syyt, miksi ne on annettu.
  Jos käytön estäminen ei ole horisontaalista ja siltä osin kuin se on suunnattu yksittäisiin EFTA-valtion lainkäyttövaltaan kuuluviin tileihin, EFTAn valvontaviranomainen tekee kolmen työpäivän kuluessa päätöksen komission määräysten sovellettavuudesta komission antamien selitysten pohjalta. Se, ettei EFTAn valvontaviranomainen tee asiassa päätöstä, ei vaikuta komission antamien määräysten tai keskusvalvojan toteuttamien toimien pätevyyteen.” |
| --- | --- |

f)

Lisätään 96 artiklan 1 kohtaan ja 97 artiklan 2 kohtaan alakohdat seuraavasti:

”Silloin kun on kyse EFTA-valtion lainkäyttövaltaan kuuluvista tileistä, komissio ilmoittaa EFTAn valvontaviranomaiselle välittömästi keskusvalvojalle annetut määräykset ja syyt, miksi ne on annettu.

Jos käytön estäminen ei ole horisontaalista ja siltä osin kuin se on suunnattu yksittäisiin EFTA-valtion lainkäyttövaltaan kuuluviin tileihin, EFTAn valvontaviranomainen tekee kolmen työpäivän kuluessa päätöksen komission määräysten sovellettavuudesta komission antamien selitysten pohjalta. Se, ettei EFTAn valvontaviranomainen tee asiassa päätöstä, ei vaikuta komission antamien määräysten tai keskusvalvojan toteuttamien toimien pätevyyteen.”

| g) | Lisätään 97 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Korvataan sana ”komission” sanoilla ”EFTAn valvontaviranomaisen” silloin kun on kyse EFTA-valtion lainkäyttövaltaan kuuluvista tilinomistajista.” |
| --- | --- |

g)

Lisätään 97 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Korvataan sana ”komission” sanoilla ”EFTAn valvontaviranomaisen” silloin kun on kyse EFTA-valtion lainkäyttövaltaan kuuluvista tilinomistajista.”

| h) | Lisätään 99 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”EFTA-valtion kansallinen valvoja voi pyytää EFTAn valvontaviranomaista käynnistämään uudelleen prosessit, jotka on keskeytetty 1 kohdan mukaisesti, jos se katsoo, että keskeytyksen aiheuttaneet selvittämättömät kysymykset on ratkaistu. Jos näin on, EFTAn valvontaviranomainen määrää komissiota kuultuaan keskusvalvojan käynnistämään kyseiset prosessit uudestaan. Sen on muutoin hylättävä pyyntö kohtuullisessa ajassa ja ilmoitettava kansalliselle valvojalle viipymättä päätöksestä sekä sen perusteluista ja esitettävä perusteet, joita on noudatettava, jotta seuraavat pyynnöt hyväksyttäisiin.” |
| --- | --- |

h)

Lisätään 99 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:

”EFTA-valtion kansallinen valvoja voi pyytää EFTAn valvontaviranomaista käynnistämään uudelleen prosessit, jotka on keskeytetty 1 kohdan mukaisesti, jos se katsoo, että keskeytyksen aiheuttaneet selvittämättömät kysymykset on ratkaistu. Jos näin on, EFTAn valvontaviranomainen määrää komissiota kuultuaan keskusvalvojan käynnistämään kyseiset prosessit uudestaan. Sen on muutoin hylättävä pyyntö kohtuullisessa ajassa ja ilmoitettava kansalliselle valvojalle viipymättä päätöksestä sekä sen perusteluista ja esitettävä perusteet, joita on noudatettava, jotta seuraavat pyynnöt hyväksyttäisiin.”

| i) | Lisätään 110 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Silloin kun on kyse EFTA-valtion lainkäyttövaltaan kuuluvista tilinomistajista, keskusvalvoja voi antaa näitä tietoja EFTAn valvontaviranomaisen ennakkosuostumuksen nojalla.” |
| --- | --- |

i)

Lisätään 110 artiklan 3 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Silloin kun on kyse EFTA-valtion lainkäyttövaltaan kuuluvista tilinomistajista, keskusvalvoja voi antaa näitä tietoja EFTAn valvontaviranomaisen ennakkosuostumuksen nojalla.”

| j) | Lisätään 110 artiklan 6 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Europolin on tiedotettava EFTAn valvontaviranomaiselle ja komissiolle siitä, miten se käyttää tietoja, silloin kun on kyse EFTA-valtion lainkäyttövaltaan kuuluvista tilinomistajista.” ” |
| --- | --- |

j)

Lisätään 110 artiklan 6 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Europolin on tiedotettava EFTAn valvontaviranomaiselle ja komissiolle siitä, miten se käyttää tietoja, silloin kun on kyse EFTA-valtion lainkäyttövaltaan kuuluvista tilinomistajista.” ”

| 2. | Poistetaan 21an kohdan (komission asetus (EU) N:o 920/2010) teksti. |
| --- | --- |

2.

Poistetaan 21an kohdan (komission asetus (EU) N:o 920/2010) teksti.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 389/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (11).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 122, 3.5.2013, s. 1.

1

(2)  EUVL L 270, 14.10.2010, s. 1.

2

(3)  EUVL L 315, 29.11.2011, s. 1.

3

(4)  EUVL L 49, 19.2.2004, s. 1.

4

(5)  EUVL L 140, 5.6.2009, s. 136.

5

(6)  EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32.

6

(7)  EUVL L 309, 8.11.2012, s. 38.

7

(8)  EUVL L 96, 12.4.2003, s. 16.

8

(9)  EUVL L 309, 25.11.2005, s. 15.

9

(10)  EUVL L 121, 15.5.2009, s. 37.

10

(11)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

11

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/39

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 60/2014,

annettu 10 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksien määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY nojalla 8 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 1123/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksien määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY nojalla 8 päivänä marraskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 1123/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21alg kohdan (komission päätös 2013/448/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”21alh. | 32013 R 1123: komission asetus (EU) N:o 1123/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksien määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY nojalla (EUVL L 299, 9.11.2013, s. 32).” |
| --- | --- |

”21alh.

32013 R 1123: komission asetus (EU) N:o 1123/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, kansainvälisten päästöhyvitysten käyttöoikeuksien määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY nojalla (EUVL L 299, 9.11.2013, s. 32).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1123/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2), tai 10 päivänä huhtikuuta 2014 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 59/2014 (3) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 299, 9.11.2013, s. 32.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

(3)  Katso tämän virallisen lehden sivu xx.

3

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/40

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 61/2014,

annettu 10 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 601/2012 muuttamisesta muiden kasvihuonekaasujen kuin hiilidioksidin lämmitysvaikutuskerrointen osalta 4 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 206/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 601/2012 muuttamisesta muiden kasvihuonekaasujen kuin hiilidioksidin lämmitysvaikutuskerrointen osalta 4 päivänä maaliskuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 206/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 21apg kohtaan (komission asetus (EU) N:o 601/2012) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32014 R 0206: komission asetus (EU) N:o 206/2014, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 65, 5.3.2014, s. 27)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0206: komission asetus (EU) N:o 206/2014, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2014 (EUVL L 65, 5.3.2014, s. 27)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 206/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 65, 5.3.2014, s. 27.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/41

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 62/2014,

annettu 30 päivänä huhtikuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetun direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta, jotta voidaan ottaa huomioon yksittäisen maailmanlaajuisen markkinaperusteisen toimenpiteen soveltamisesta kansainvälisen ilmailun päästöihin tehtävän kansainvälisen sopimuksen täytäntöönpano vuoteen 2020 mennessä, 16 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 421/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä annetun direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta, jotta voidaan ottaa huomioon yksittäisen maailmanlaajuisen markkinaperusteisen toimenpiteen soveltamisesta kansainvälisen ilmailun päästöihin tehtävän kansainvälisen sopimuksen täytäntöönpano vuoteen 2020 mennessä, 16 päivänä huhtikuuta 2014 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 421/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 21al kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32014 R 0421: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 421/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 129, 30.4.2014, s. 1).” |
| --- | --- |

”—

32014 R 0421: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 421/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 129, 30.4.2014, s. 1).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 421/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 30 päivänä huhtikuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 129, 30.4.2014, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 28.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 256/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 256/42

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

ETA:n sekakomitean päätökset N:o 47/2014, 51/2014, 55/2014 ja 57/2014 peruutettiin ennen niiden antamista, eivätkä ne sen vuoksi ole voimassa.

---