# Euroopan unionin C 262/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 262 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta12. elokuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 262

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta12. elokuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 262/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2014/C 262/02 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 2 |
| 2014/C 262/03 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 3 |
| 2014/C 262/04 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 4 |
| 2014/C 262/05 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2014/C 262/06 | Ilmoitus lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 9 a artiklan 7 kohdan täytäntöönpanosta (Toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamisesta tehtävien jäsenvaltioiden päätösten julkaiseminen) | 6 |
| 2014/C 262/07 | Ilmoitus lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 9 a artiklan 7 kohdan täytäntöönpanosta (Toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamisesta tehtävien jäsenvaltioiden päätösten julkaiseminen) | 6 |
| 2014/C 262/08 | Ilmoitus lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 9 a artiklan 7 kohdan täytäntöönpanosta (Toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamisesta tehtävien jäsenvaltioiden päätösten julkaiseminen) | 7 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 262/01

Euron kurssi

1

2014/C 262/02

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

2

2014/C 262/03

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

3

2014/C 262/04

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

4

2014/C 262/05

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

5

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2014/C 262/06

Ilmoitus lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 9 a artiklan 7 kohdan täytäntöönpanosta (Toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamisesta tehtävien jäsenvaltioiden päätösten julkaiseminen)

(Toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamisesta tehtävien jäsenvaltioiden päätösten julkaiseminen)

6

2014/C 262/07

Ilmoitus lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 9 a artiklan 7 kohdan täytäntöönpanosta (Toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamisesta tehtävien jäsenvaltioiden päätösten julkaiseminen)

(Toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamisesta tehtävien jäsenvaltioiden päätösten julkaiseminen)

6

2014/C 262/08

Ilmoitus lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 9 a artiklan 7 kohdan täytäntöönpanosta (Toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamisesta tehtävien jäsenvaltioiden päätösten julkaiseminen)

(Toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamisesta tehtävien jäsenvaltioiden päätösten julkaiseminen)

7

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 262/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7316 – Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge) (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 262/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7316 – Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 12.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/1

---

Euron kurssi (1)

11. elokuuta 2014

(2014/C 262/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3386 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,72 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4556 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79760 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1941 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2134 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,2790 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,852 |
| HUF | Unkarin forinttia | 313,68 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1991 |
| RON | Romanian leuta | 4,4385 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8783 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4443 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4663 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,3774 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5820 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6731 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 379,21 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,3043 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,2387 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6481 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 674,42 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2820 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,816 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 48,2950 |
| THB | Thaimaan bahtia | 42,970 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0476 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,7083 |
| INR | Intian rupiaa | 81,8355 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3386

JPY

Japanin jeniä

136,72

DKK

Tanskan kruunua

7,4556

GBP

Englannin puntaa

0,79760

SEK

Ruotsin kruunua

9,1941

CHF

Sveitsin frangia

1,2134

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,2790

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,852

HUF

Unkarin forinttia

313,68

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1991

RON

Romanian leuta

4,4385

TRY

Turkin liiraa

2,8783

AUD

Australian dollaria

1,4443

CAD

Kanadan dollaria

1,4663

HKD

Hongkongin dollaria

10,3774

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5820

SGD

Singaporen dollaria

1,6731

KRW

Etelä-Korean wonia

1 379,21

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,3043

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,2387

HRK

Kroatian kunaa

7,6481

IDR

Indonesian rupiaa

15 674,42

MYR

Malesian ringgitiä

4,2820

PHP

Filippiinien pesoa

58,816

RUB

Venäjän ruplaa

48,2950

THB

Thaimaan bahtia

42,970

BRL

Brasilian realia

3,0476

MXN

Meksikon pesoa

17,7083

INR

Intian rupiaa

81,8355

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 12.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/2

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2014/C 262/02)

Eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseenlasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan kaksi euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten kahden euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Belgia

Aihe
  : Belgian Punaisen Ristin 150-vuotisjuhla

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikon sisäosassa on risti, jonka keskellä on numero ”150”. Ristiin on kirjoitettu pystysuuntaan ”Rode Kruis” ja vaakasuuntaan ”Croix-Rouge”. Ristiä ympäröivät Brysselin rahapajan tunnus (arkkienkeli Mikaelin profiili päähineineen), rahapajan johtajan tunnus, vuosiluku 2014 ja kansallistunnus ”BE”.

Kolikon ulkokehällä on Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  : 260 000 kpl

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : Syyskuu 2014.

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 12.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/3

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2014/C 262/03)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan kaksi euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten kahden euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Helleenien tasavalta

Aihe
  : Joonian saarten Kreikkaan liittämisen 150-vuotisjuhla (1864–2014)

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikon sisäosassa on seitsensakarainen tähti, jonka sisälle on kreikaksi kirjoitettu sanat: ”150 VUOTTA JOONIAN SAARTEN (EPTÁNISA) LIITTÄMISESTÄ KREIKKAAN 1864–2014”, liikkeelle laskeva maa ”HELLEENIEN TASAVALTA” ja Kreikan valtion rahapajan tunnus. Tähden sakarojen välistä tilaa koristavat Joonian saarten tunnukset. Koko kuva-aihetta ympäröi tyylitelty ja koristeellinen aaltokuvio.

Kolikon ulkokehällä on Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  : enintään 750 000

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : Syksy 2014.

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 12.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/4

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2014/C 262/04)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan kaksi euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten kahden euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Helleenien tasavalta

Aihe
  : Domenikos Theotokopoulosin kuoleman 400-vuotismuistojuhla (1614–2014)

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikon sisäosassa on Domenikos Theotokopoulosin muotokuva. Taustaa koristaa hänen maalaustyylilleen ominainen kuva. Vasemmalla puolella on vuosiluku 2014 ja taiteilijan signeeraus (”Domenikos Theotokopoulos Epoiei”). Oikealla puolella on Kreikan valtion rahapajan tunnus. Kuva-aihetta ympäröi kreikankielinen kirjoitus ”DOMENIKOS THEOTOKOPOULOS 1541–1614” ja liikkeeseenlaskevan maan nimi ”Helleenien tasavalta”.

Kolikon ulkokehällä on Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  : enintään 750 000

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : Syksy 2014.

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 12.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/5

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2014/C 262/05)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan kaksi euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten kahden euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Luxemburg

Aihe
  : Suurherttua Jeanin valtaistuimelle nousun 50-vuotisjuhla

Kuvaus ulkoasusta
  : Kolikon sisäosassa ovat kuvattuina heidän kuninkaallisten korkeuksiensa suurherttua Henrin ja suurherttua Jeanin vasemmalle katsovat profiilit. Suurherttua Jeanin profiilikuvan yläpuolella on vuosiluku ”1964” ja kruunu. Profiilikuvien alapuolelle on kaiverrettu nimet ”Jean” ja ”Henri” sekä vuosiluku ”2014”.

Kolikon sisäkehän yläosaa kiertää kirjoitus ”50e ANNIVERSAIRE DE L’ACCESSION AU TRÔNE DU GRAND-DUC JEAN”.

Kolikon ulkokehällä on Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  : 1,4 miljoonaa

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : Lokakuu 2014

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 12.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/6

---

Ilmoitus lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 9 a artiklan 7 kohdan täytäntöönpanosta

(Toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamisesta tehtävien jäsenvaltioiden päätösten julkaiseminen)

(2014/C 262/06)

| Jäsenvaltiot | Viite | Toiminnallisen ilmatilan lohkon nimi | Voimaantulo |
| --- | --- | --- | --- |
| Liettuan tasavalta, Puolan tasavalta | Valtioiden välillä 17. heinäkuuta 2012 allekirjoitettu sopimus | BALTIC FAB | 1. huhtikuuta 2014 |

Jäsenvaltiot

Viite

Toiminnallisen ilmatilan lohkon nimi

Voimaantulo

Liettuan tasavalta, Puolan tasavalta

Valtioiden välillä 17. heinäkuuta 2012 allekirjoitettu sopimus

BALTIC FAB

1. huhtikuuta 2014

---

| 12.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/6

---

Ilmoitus lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 9 a artiklan 7 kohdan täytäntöönpanosta

(Toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamisesta tehtävien jäsenvaltioiden päätösten julkaiseminen)

(2014/C 262/07)

| Jäsenvaltiot | Viite | Toiminnallisen ilmatilan lohkon nimi | Voimaantulo |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugalin tasavalta, Espanjan kuningaskunta | Valtioiden välillä 17. toukokuuta 2013 allekirjoitettu sopimus | SOUTHWEST FAB | 18. huhtikuuta 2014 |

Jäsenvaltiot

Viite

Toiminnallisen ilmatilan lohkon nimi

Voimaantulo

Portugalin tasavalta, Espanjan kuningaskunta

Valtioiden välillä 17. toukokuuta 2013 allekirjoitettu sopimus

SOUTHWEST FAB

18. huhtikuuta 2014

---

| 12.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/7

---

Ilmoitus lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 550/2004 9 a artiklan 7 kohdan täytäntöönpanosta

(Toiminnallisten ilmatilan lohkojen perustamisesta tehtävien jäsenvaltioiden päätösten julkaiseminen)

(2014/C 262/08)

| Jäsenvaltiot | Viite | Toiminnallisen ilmatilan lohkon nimi | Voimaantulo |
| --- | --- | --- | --- |
| Kyproksen tasavalta, Helleenien tasavalta, Italian tasavalta, Maltan tasavalta | Valtioiden välillä 12. lokakuuta 2012 allekirjoitettu sopimus | BLUEMED FAB | 22. elokuuta 2014 |

Jäsenvaltiot

Viite

Toiminnallisen ilmatilan lohkon nimi

Voimaantulo

Kyproksen tasavalta, Helleenien tasavalta, Italian tasavalta, Maltan tasavalta

Valtioiden välillä 12. lokakuuta 2012 allekirjoitettu sopimus

BLUEMED FAB

22. elokuuta 2014

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 12.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 262/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7316 – Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/C 262/09)

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 5. elokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla norjalaisen yrityksen Aker ASA (Aker) määräysvallassa viime kädessä oleva norjalainen yritys Det Norske Oljeselskap ASA (Det Norske) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan norjalaisessa yrityksessä Marathon Oil Norge AS (Marathon) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 5. elokuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla norjalaisen yrityksen Aker ASA (Aker) määräysvallassa viime kädessä oleva norjalainen yritys Det Norske Oljeselskap ASA (Det Norske) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan norjalaisessa yrityksessä Marathon Oil Norge AS (Marathon) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Det Norske: öljyn ja kaasun etsintä ja tuotanto Norjan mannerjalustalla. Det Norske on viime kädessä Akerin määräysvallassa. Aker puolestaan valmistaa ja myy öljyn ja kaasun etsintää ja tuotantoa harjoittaville yrityksille maailmanlaajuisesti erityislaitteita ja tarjoaa näille yrityksille käyttö- ja ylläpitopalveluja etenkin pohjanmeren alueella tytäryritystensä Aker Solutions ASA:n, Kvaerner ASA:n ja Align AS:n välityksellä,
  —   Marathon: öljyn ja kaasun etsintä ja tuotanto Norjan mannerjalustalla. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Det Norske: öljyn ja kaasun etsintä ja tuotanto Norjan mannerjalustalla. Det Norske on viime kädessä Akerin määräysvallassa. Aker puolestaan valmistaa ja myy öljyn ja kaasun etsintää ja tuotantoa harjoittaville yrityksille maailmanlaajuisesti erityislaitteita ja tarjoaa näille yrityksille käyttö- ja ylläpitopalveluja etenkin pohjanmeren alueella tytäryritystensä Aker Solutions ASA:n, Kvaerner ASA:n ja Align AS:n välityksellä,

—   Marathon: öljyn ja kaasun etsintä ja tuotanto Norjan mannerjalustalla.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero +32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7316 – Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (numero +32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7316 – Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---