# Jurnalul Oficial L 231/2014

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 231 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 572 august 2014 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 231

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 572 august 2014

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 839/2014 al Comisiei din 31 iulie 2014 de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (IGP)] | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 840/2014 al Comisiei din 1 august 2014 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 743/2013 de introducere a măsurilor de protecție privind importurile de moluște bivalve din Turcia destinate consumului uman, în ceea ce privește perioada de aplicare a acestuia (
  1
  ) | 3 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 841/2014 al Comisiei din 1 august 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 4 |
| | | DECIZII |
| | | 2014/513/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 31 iulie 2014 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE în ceea ce privește zonele din Lituania, Letonia și Estonia supuse restricțiilor din cauza pestei porcine africane
  [notificată cu numărul C(2014) 5583]

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2014/514/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 31 iulie 2014 de autorizare a unui laborator din Republica Coreea pentru efectuarea de teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice
  [notificată cu numărul C(2014) 5352]

   (
  1
  ) | 11 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 839/2014 al Comisiei din 31 iulie 2014 de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (IGP)]

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 840/2014 al Comisiei din 1 august 2014 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 743/2013 de introducere a măsurilor de protecție privind importurile de moluște bivalve din Turcia destinate consumului uman, în ceea ce privește perioada de aplicare a acestuia (
  1
  )

1

3

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 841/2014 al Comisiei din 1 august 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

4

DECIZII

2014/513/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 31 iulie 2014 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE în ceea ce privește zonele din Lituania, Letonia și Estonia supuse restricțiilor din cauza pestei porcine africane
  [notificată cu numărul C(2014) 5583]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2014) 5583]

1

7

2014/514/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 31 iulie 2014 de autorizare a unui laborator din Republica Coreea pentru efectuarea de teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice
  [notificată cu numărul C(2014) 5352]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2014) 5352]

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 2.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 839/2014 AL COMISIEI

din 31 iulie 2014

de aprobare a unei modificări care nu este minoră din caietul de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Bulgariei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk), înregistrată în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1370/2011 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Bulgariei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk), înregistrată în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1370/2011 al Comisiei (2).

| (2) | Modificarea respectivă nefiind minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Modificarea respectivă nefiind minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.

| (3) | Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, prin urmare modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție, în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, prin urmare modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk) (IGP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 31 iulie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Ferdinando NELLI FEROCI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1370/2011 al Comisiei din 21 decembrie 2011 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (IGP)] (JO L 341, 22.12.2011, p. 39).

2

(3)  JO C 75, 14.3.2014, p. 9.

3

---

| 2.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 840/2014 AL COMISIEI

din 1 august 2014

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 743/2013 de introducere a măsurilor de protecție privind importurile de moluște bivalve din Turcia destinate consumului uman, în ceea ce privește perioada de aplicare a acestuia

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (1), în special articolul 22 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 743/2013 al Comisiei (2) a fost adoptat deoarece auditurile efectuate de serviciul de audit al Comisiei, Oficiul Alimentar și Veterinar („OAV”), au identificat deficiențe în Turcia în ceea ce privește aplicarea de controale oficiale ale producției de moluște bivalve destinate exportului către Uniune și deoarece statele membre au raportat transporturi neconforme de moluște bivalve provenite din Turcia, care nu îndeplineau standardele microbiologice ale Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 743/2013 al Comisiei (2) a fost adoptat deoarece auditurile efectuate de serviciul de audit al Comisiei, Oficiul Alimentar și Veterinar („OAV”), au identificat deficiențe în Turcia în ceea ce privește aplicarea de controale oficiale ale producției de moluște bivalve destinate exportului către Uniune și deoarece statele membre au raportat transporturi neconforme de moluște bivalve provenite din Turcia, care nu îndeplineau standardele microbiologice ale Uniunii.

| (2) | Autoritățile competente din Turcia au prezentat informații cu privire la măsurile corective care au fost inițiate pentru a soluționa deficiențele identificate în sistemul de control al moluștelor bivalve destinate exportului către Uniune. Cu toate acestea, din cauza gravității deficiențelor identificate prin auditurile OAV, înainte de a putea fi luată în considerare o eventuală eliminare a măsurilor, este necesar un audit subsecvent al OAV. În plus, statele membre au raportat anumite cazuri de neconformitate microbiologică a moluștelor bivalve prezentate pentru inspecție la un post de inspecție la frontieră de intrare în Uniune. |
| --- | --- |

(2)

Autoritățile competente din Turcia au prezentat informații cu privire la măsurile corective care au fost inițiate pentru a soluționa deficiențele identificate în sistemul de control al moluștelor bivalve destinate exportului către Uniune. Cu toate acestea, din cauza gravității deficiențelor identificate prin auditurile OAV, înainte de a putea fi luată în considerare o eventuală eliminare a măsurilor, este necesar un audit subsecvent al OAV. În plus, statele membre au raportat anumite cazuri de neconformitate microbiologică a moluștelor bivalve prezentate pentru inspecție la un post de inspecție la frontieră de intrare în Uniune.

| (3) | Prin urmare, termenul de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 743/2013 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, termenul de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 743/2013 ar trebui modificat în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

La articolul 5 al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 743/2013, data „4 august 2014” se înlocuiește cu data „4 august 2015”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 august 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 24, 30.1.1998, p. 9.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 743/2013 al Comisiei din 31 iulie 2013 de introducere a măsurilor de protecție privind importurile de moluște bivalve din Turcia destinate consumului uman (JO L 205, 1.8.2013, p. 1).

2

---

| 2.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 841/2014 AL COMISIEI

din 1 august 2014

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 august 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | TR | 41,5 |
| ZZ | 41,5 |
| 0707 00 05 | MK | 65,0 |
| TR | 81,4 |
| ZZ | 73,2 |
| 0709 93 10 | TR | 88,8 |
| ZZ | 88,8 |
| 0805 50 10 | AR | 141,1 |
| CL | 173,5 |
| UY | 163,0 |
| ZA | 146,4 |
| ZZ | 156,0 |
| 0806 10 10 | BR | 175,3 |
| CL | 90,0 |
| EG | 176,8 |
| MA | 148,9 |
| TR | 159,9 |
| ZZ | 150,2 |
| 0808 10 80 | AR | 157,7 |
| BR | 73,5 |
| CL | 96,2 |
| NZ | 133,8 |
| US | 156,0 |
| ZA | 108,8 |
| ZZ | 121,0 |
| 0808 30 90 | AR | 69,8 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 177,1 |
| TR | 191,6 |
| ZA | 76,1 |
| ZZ | 119,4 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| TR | 395,9 |
| US | 408,0 |
| ZZ | 376,0 |
| 0809 30 | MK | 47,8 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0809 40 05 | BA | 42,2 |
| MK | 49,3 |
| TR | 141,2 |
| ZZ | 77,6 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

TR

41,5

ZZ

41,5

0707 00 05

MK

65,0

TR

81,4

ZZ

73,2

0709 93 10

TR

88,8

ZZ

88,8

0805 50 10

AR

141,1

CL

173,5

UY

163,0

ZA

146,4

ZZ

156,0

0806 10 10

BR

175,3

CL

90,0

EG

176,8

MA

148,9

TR

159,9

ZZ

150,2

0808 10 80

AR

157,7

BR

73,5

CL

96,2

NZ

133,8

US

156,0

ZA

108,8

ZZ

121,0

0808 30 90

AR

69,8

CL

82,2

NZ

177,1

TR

191,6

ZA

76,1

ZZ

119,4

0809 29 00

CA

324,1

TR

395,9

US

408,0

ZZ

376,0

0809 30

MK

47,8

TR

139,1

ZZ

93,5

0809 40 05

BA

42,2

MK

49,3

TR

141,2

ZZ

77,6

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 2.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/7

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 31 iulie 2014

de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE în ceea ce privește zonele din Lituania, Letonia și Estonia supuse restricțiilor din cauza pestei porcine africane

[notificată cu numărul C(2014) 5583]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/513/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (3), în special articolul 4 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE a Comisiei (4) stabilește măsuri zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre. Anexa la decizia respectivă delimitează și enumeră anumite zone diferențiate în funcție de nivelul de risc, pe baza situației epidemiologice. Lista include anumite regiuni din Italia, Polonia, Lituania și Letonia. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE a Comisiei (4) stabilește măsuri zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre. Anexa la decizia respectivă delimitează și enumeră anumite zone diferențiate în funcție de nivelul de risc, pe baza situației epidemiologice. Lista include anumite regiuni din Italia, Polonia, Lituania și Letonia.

| (2) | Începând cu 26 iunie 2014, prezența pestei porcine africane a fost identificată la porci sălbatici și domestici în Letonia. Se presupune că virusul pestei porcine africane a fost introdus din țările terțe învecinate care au raportat apariția acestei boli. Mai multe focare la porci domestici au fost raportate aproape de frontiera letonă cu țările terțe și în aceeași zonă au fost constatate cazuri la porci sălbatici, într-o zonă de până la 30 km de la frontiera respectivă. În plus, mai multe focare la porci domestici și câteva cazuri la porci sălbatici au fost raportate în Letonia, aproape de frontiera cu Estonia. De asemenea, Lituania a raportat noi cazuri, în special un focar într-o exploatație de porcine în partea de est a țării. |
| --- | --- |

(2)

Începând cu 26 iunie 2014, prezența pestei porcine africane a fost identificată la porci sălbatici și domestici în Letonia. Se presupune că virusul pestei porcine africane a fost introdus din țările terțe învecinate care au raportat apariția acestei boli. Mai multe focare la porci domestici au fost raportate aproape de frontiera letonă cu țările terțe și în aceeași zonă au fost constatate cazuri la porci sălbatici, într-o zonă de până la 30 km de la frontiera respectivă. În plus, mai multe focare la porci domestici și câteva cazuri la porci sălbatici au fost raportate în Letonia, aproape de frontiera cu Estonia. De asemenea, Lituania a raportat noi cazuri, în special un focar într-o exploatație de porcine în partea de est a țării.

| (3) | La evaluarea riscului privind situația sănătății animale în Lituania, Letonia și țările terțe învecinate, ar trebui să fie luată în considerare evoluția situației epidemiologice actuale. Pentru a concentra măsurile de control al sănătății animale și pentru a se preveni răspândirea acestei boli, precum și pentru a se preveni orice perturbare inutilă a comerțului în Uniune și pentru a se evita impunerea de către țările terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, lista Uniunii cu zonele care fac obiectul unor măsuri de control al sănătății animalelor prevăzută în Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE ar trebui să fie modificată și să țină seama de situația actuală a sănătății animale în ceea ce privește boala respectivă în Lituania și în Letonia. |
| --- | --- |

(3)

La evaluarea riscului privind situația sănătății animale în Lituania, Letonia și țările terțe învecinate, ar trebui să fie luată în considerare evoluția situației epidemiologice actuale. Pentru a concentra măsurile de control al sănătății animale și pentru a se preveni răspândirea acestei boli, precum și pentru a se preveni orice perturbare inutilă a comerțului în Uniune și pentru a se evita impunerea de către țările terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, lista Uniunii cu zonele care fac obiectul unor măsuri de control al sănătății animalelor prevăzută în Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE ar trebui să fie modificată și să țină seama de situația actuală a sănătății animale în ceea ce privește boala respectivă în Lituania și în Letonia.

| (4) | Așadar, este necesar să se modifice anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE, pentru a include zonele relevante din Lituania, Letonia și Estonia. |
| --- | --- |

(4)

Așadar, este necesar să se modifice anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE, pentru a include zonele relevante din Lituania, Letonia și Estonia.

| (5) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE ar trebui modificată în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 31 iulie 2014.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

3

(4)  Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE a Comisiei din 27 martie 2014 privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre (JO L 95, 29.3.2014, p. 47).

4

---

ANEXĂ

Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/178/UE se modifică după cum urmează:

| 1. | Partea I se modifică după cum urmează:






  (a) | rubrica referitoare la Letonia se înlocuiește cu următoarea rubrică:
  „3.   Letonia

  Următoarele zone din Letonia: | întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Mazsalaca; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Partea I se modifică după cum urmează:

(a)

rubrica referitoare la Letonia se înlocuiește cu următoarea rubrică:

„3.   Letonia

Următoarele zone din Letonia:

întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Mazsalaca;

| | întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Aloja; |
| --- | --- |

întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Aloja;

| | întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Kocēni și orașul Valmiera; |
| --- | --- |

întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Kocēni și orașul Valmiera;

| | întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Priekuļi; |
| --- | --- |

întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Priekuļi;

| | în unitatea teritorială (novads) Rauna, localitatea Rauna; |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (novads) Rauna, localitatea Rauna;

| | întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Smiltene; |
| --- | --- |

întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Smiltene;

| | întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Ape; |
| --- | --- |

întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Ape;

| | în unitatea teritorială (novads) Ludza, localitățile Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza și Briģi; |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (novads) Ludza, localitățile Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza și Briģi;

| | întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Cibla; |
| --- | --- |

întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Cibla;

| | în unitatea teritorială (novads) Rēzekne, localitățile Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža și Sakstagala; |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (novads) Rēzekne, localitățile Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža și Sakstagala;

| | în unitatea teritorială (novads) Viļāni, localitățile Sokolki și Viļāni; |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (novads) Viļāni, localitățile Sokolki și Viļāni;

| | în unitatea teritorială (novads) Riebiņi, localitățile Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni și Stabulnieki; |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (novads) Riebiņi, localitățile Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni și Stabulnieki;

| | întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Preiļi; |
| --- | --- |

întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Preiļi;

| | în unitatea teritorială (novads) Līvāni, localitatea Sutri; |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (novads) Līvāni, localitatea Sutri;

| | întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Vārkava; |
| --- | --- |

întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Vārkava;

| | în unitatea teritorială (novads) Daugavpils, localitățile Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe și Vabole.” |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (novads) Daugavpils, localitățile Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe și Vabole.”

| (b) | se adaugă următoarea rubrică pentru Estonia:
  „4.   Estonia

  Următoarele zone din Estonia: | în unitatea teritorială (maakond) Viljandi, localitățile Karksi și Abja (inclusiv municipalitatea Moisakula); |
| --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următoarea rubrică pentru Estonia:

„4.   Estonia

Următoarele zone din Estonia:

în unitatea teritorială (maakond) Viljandi, localitățile Karksi și Abja (inclusiv municipalitatea Moisakula);

| | în unitatea teritorială (maakond) Valga, localitățile Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva și Sangaste și orașele Valga și Tõrva; |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (maakond) Valga, localitățile Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva și Sangaste și orașele Valga și Tõrva;

| | în unitatea teritorială (maakond) Võru, localitățile Urvaste, Antsla, Mõniste și Varstu.” |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (maakond) Võru, localitățile Urvaste, Antsla, Mõniste și Varstu.”

| (c) | rubrica referitoare la Lituania se înlocuiește cu următoarea rubrică:
  „1.   Lituania

  Următoarele zone din Lituania: | în unitatea teritorială (apskritis) Marijampolė, municipalitățile Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda; |
| --- | --- | --- |

(c)

rubrica referitoare la Lituania se înlocuiește cu următoarea rubrică:

„1.   Lituania

Următoarele zone din Lituania:

în unitatea teritorială (apskritis) Marijampolė, municipalitățile Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda;

| | în unitatea teritorială (apskritis) Kaunas, municipalitățile Prienai și Birštonas; |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (apskritis) Kaunas, municipalitățile Prienai și Birštonas;

| | în unitatea teritorială (apskritis) Vilnius, municipalitățile Trakai, Elektrėnai, orașul Vilnius, Vilnius și Švenčionys; |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (apskritis) Vilnius, municipalitățile Trakai, Elektrėnai, orașul Vilnius, Vilnius și Švenčionys;

| | în unitatea teritorială (apskritis) Utena, municipalitățile Molėtai, Utena, Zarasai și Visaginas.” |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (apskritis) Utena, municipalitățile Molėtai, Utena, Zarasai și Visaginas.”

| 2. | În partea II, rubrica referitoare la Letonia se înlocuiește cu următorul text:
  „3.   Letonia

  Următoarele zone din Letonia: | întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Rūjiena; |
| --- | --- | --- |

2.

În partea II, rubrica referitoare la Letonia se înlocuiește cu următorul text:

„3.   Letonia

Următoarele zone din Letonia:

întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Rūjiena;

| | în unitatea teritorială (novads) Naukšēni, localitatea Ķoņi; |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (novads) Naukšēni, localitatea Ķoņi;

| | în unitatea teritorială (novads) Burtnieki, localitățile Vecate, Matīši, Burtnieki și Valmiera. |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (novads) Burtnieki, localitățile Vecate, Matīši, Burtnieki și Valmiera.

| | întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Beverīna; |
| --- | --- |

întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Beverīna;

| | în unitatea teritorială (novads) Valka, localitățile Vijciems și Zvārtava.” |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (novads) Valka, localitățile Vijciems și Zvārtava.”

| 3. | Partea III se înlocuiește cu următorul text:
  „PARTEA III
  1.   Italia

  Următoarele zone din Italia: | toate zonele din Sardinia. |
| --- | --- | --- |

3.

Partea III se înlocuiește cu următorul text:

„PARTEA III

1.   Italia

Următoarele zone din Italia:

toate zonele din Sardinia.

2.   Letonia

Următoarele zone din Letonia:

| | întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Zilupe; |
| --- | --- |

întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Zilupe;

| | în unitatea teritorială (novads) Ludza, localitățile Rundēni și Istra; |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (novads) Ludza, localitățile Rundēni și Istra;

| | în unitatea teritorială (novads) Rēzekne, localitățile Puša, Mākoņkalns și Kaunata; |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (novads) Rēzekne, localitățile Puša, Mākoņkalns și Kaunata;

| | întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Dagda; |
| --- | --- |

întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Dagda;

| | întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Aglona; |
| --- | --- |

întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Aglona;

| | întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Krāslava; |
| --- | --- |

întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Krāslava;

| | în unitatea teritorială (novads) Valka, localitățile Kārķi, Ērģeme și Valka; |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (novads) Valka, localitățile Kārķi, Ērģeme și Valka;

| | întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Strenči; |
| --- | --- |

întregul teritoriu al unității teritoriale (novads) Strenči;

| | în unitatea teritorială (novads) Burtnieki, localitățile Ēvele și Rencēni; |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (novads) Burtnieki, localitățile Ēvele și Rencēni;

| | în unitatea teritorială (novads) Naukšēni, localitatea Naukšēni. |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (novads) Naukšēni, localitatea Naukšēni.

3.   Lituania

Următoarele zone din Lituania:

| | în unitatea teritorială (apskritis) Utena, localitatea Ignalina.” |
| --- | --- |

în unitatea teritorială (apskritis) Utena, localitatea Ignalina.”

---

| 2.8.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 231/11

---

Decizia de punere în aplicare a Comisiei

din 31 iulie 2014

de autorizare a unui laborator din Republica Coreea pentru efectuarea de teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice

[notificată cu numărul C(2014) 5352]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/514/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2000/258/CE a Consiliului din 20 martie 2000 privind desemnarea unui institut specific responsabil cu stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice (1), în special articolul 3 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Decizia 2000/258/CE desemnează Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) din Nancy, Franța (care face parte începând cu 1 iulie 2010 din Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail, ANSES), ca fiind institutul specific responsabil cu stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2000/258/CE desemnează Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) din Nancy, Franța (care face parte începând cu 1 iulie 2010 din Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail, ANSES), ca fiind institutul specific responsabil cu stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice.

| (2) | Decizia respectivă prevede că ANSES trebuie să documenteze evaluarea laboratoarelor din țările terțe care au depus o cerere pentru a efectua teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice. |
| --- | --- |

(2)

Decizia respectivă prevede că ANSES trebuie să documenteze evaluarea laboratoarelor din țările terțe care au depus o cerere pentru a efectua teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice.

| (3) | Autoritatea competentă din Republica Coreea a depus o cerere de aprobare a laboratorului KBNP, INC in Sinam-myeon, care este sprijinită de un raport de evaluare favorabil întocmit de ANSES pentru laboratorul respectiv la 16 septembrie 2013. |
| --- | --- |

(3)

Autoritatea competentă din Republica Coreea a depus o cerere de aprobare a laboratorului KBNP, INC in Sinam-myeon, care este sprijinită de un raport de evaluare favorabil întocmit de ANSES pentru laboratorul respectiv la 16 septembrie 2013.

| (4) | În urma raportului de evaluare nefavorabil întocmit de ANSES la 16 septembrie 2013, autorizația acordată laboratorului Komipharm International Co. Ltd in Siheung-si la 1 martie 2011 în conformitate cu Decizia 2000/258/CE a fost retrasă în conformitate cu Decizia 2010/436/UE a Comisiei (2). |
| --- | --- |

(4)

În urma raportului de evaluare nefavorabil întocmit de ANSES la 16 septembrie 2013, autorizația acordată laboratorului Komipharm International Co. Ltd in Siheung-si la 1 martie 2011 în conformitate cu Decizia 2000/258/CE a fost retrasă în conformitate cu Decizia 2010/436/UE a Comisiei (2).

| (5) | Autoritatea competentă din Republica Coreea a depus o cerere de reautorizare a laboratorului Komipharm International Co. Ltd in Siheung-si care este susținută de un raport de evaluare favorabil întocmit pentru laborator de ANSES și datat 24 aprilie 2014. |
| --- | --- |

(5)

Autoritatea competentă din Republica Coreea a depus o cerere de reautorizare a laboratorului Komipharm International Co. Ltd in Siheung-si care este susținută de un raport de evaluare favorabil întocmit pentru laborator de ANSES și datat 24 aprilie 2014.

| (6) | Prin urmare, laboratoarele în cauză ar trebui să fie autorizate să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, laboratoarele în cauză ar trebui să fie autorizate să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2000/258/CE, următoarele laboratoare sunt autorizate să efectueze teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice la câini, pisici și dihori domestici:

| (a) | KBNP, INC |
| --- | --- |
| 235-9, Chusa-ro, Sinam-myeon |
| Yesan-gun, Chungcheongnam-do |
| Republica Coreea |

(a)

KBNP, INC

235-9, Chusa-ro, Sinam-myeon

Yesan-gun, Chungcheongnam-do

Republica Coreea

| (b) | Komipharm International Co. Ltd |
| --- | --- |
| 17 Gyeongje-ro, |
| Siheung-si, Gyeonggi-do, |
| 429-848, |
| Republica Coreea |

(b)

Komipharm International Co. Ltd

17 Gyeongje-ro,

Siheung-si, Gyeonggi-do,

429-848,

Republica Coreea

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică începând cu 15 august 2014.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 31 iulie 2014.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 79, 30.3.2000, p. 40.

1

(2)  Decizia 2010/436/UE a Comisiei din 9 august 2010 de punere în aplicare a Deciziei 2000/258/CE a Consiliului în ceea ce privește testele de aptitudini destinate menținerii autorizațiilor laboratoarelor de a efectua teste serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice (JO L 209, 10.8.2010, p. 19).

2

---