# Il-Ġurnal Uffiċjali L 224/2014

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 224 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5730 ta' Lulju 2014 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 224

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5730 ta' Lulju 2014

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | | 2014/505/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar aċċess reċiproku għas-sajd fi Skagerrak għal bastimenti li jtajru l-bandiera tad-Danimarka, tan-Norveġja u tal-Isvezja | 1 |
| | | Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar aċċess reċiproku għas-sajd fi Skagerrak għal bastimenti li jtajru l-bandiera tad-Danimarka, tan-Norveġja u tal-Isvezja | 3 |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 824/2014 tad-29 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 5 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2014/506/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 2014 li taħtar membru Ġermaniż u żewġ membri supplenti Ġermaniżi fil-Kumitat tar-Reġjuni | 8 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

2014/505/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar aċċess reċiproku għas-sajd fi Skagerrak għal bastimenti li jtajru l-bandiera tad-Danimarka, tan-Norveġja u tal-Isvezja

1

Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar aċċess reċiproku għas-sajd fi Skagerrak għal bastimenti li jtajru l-bandiera tad-Danimarka, tan-Norveġja u tal-Isvezja

3

REGOLAMENTI

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 824/2014 tad-29 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

5

DEĊIŻJONIJIET

2014/506/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 2014 li taħtar membru Ġermaniż u żewġ membri supplenti Ġermaniżi fil-Kumitat tar-Reġjuni

8

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 30.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 224/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-23 ta' Lulju 2014

dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni, u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar aċċess reċiproku għas-sajd fi Skagerrak għal bastimenti li jtajru l-bandiera tad-Danimarka, tan-Norveġja u tal-Isvezja

(2014/505/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Artikolu 43(2), flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim dwar aċċess reċiproku għas-sajd fi Skagerrak u Kattegat (“Ftehim tal-1966”) bejn id-Danimarka, in-Norveġja u l-Isvezja ġie ffirmat fid-19 ta' Diċembru 1966 u daħal fis-seħħ fis-7 ta' Awwissu 1967. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim dwar aċċess reċiproku għas-sajd fi Skagerrak u Kattegat (“Ftehim tal-1966”) bejn id-Danimarka, in-Norveġja u l-Isvezja ġie ffirmat fid-19 ta' Diċembru 1966 u daħal fis-seħħ fis-7 ta' Awwissu 1967.

| (2) | Il-Ftehim tal-1966 ippermetta aċċess reċiproku bejn id-Danimarka, in-Norveġja u l-Isvezja biex jistadu fiż-żona sa erba' mili nawtiċi mil-linji bażi rispettivi tagħhom fi Skagerrak u Kattegat. Dan stabbilixxa wkoll li, għall-finijiet ta' tali sajd, iż-żona inkwistjoni titqies li tikkostitwixxi ibħra miftuħa u li għalhekk il-ġurisdizzjoni tal-Istat tal-bandiera applikat fi kwistjonijiet bħal dawk tal-kontroll. |
| --- | --- |

(2)

Il-Ftehim tal-1966 ippermetta aċċess reċiproku bejn id-Danimarka, in-Norveġja u l-Isvezja biex jistadu fiż-żona sa erba' mili nawtiċi mil-linji bażi rispettivi tagħhom fi Skagerrak u Kattegat. Dan stabbilixxa wkoll li, għall-finijiet ta' tali sajd, iż-żona inkwistjoni titqies li tikkostitwixxi ibħra miftuħa u li għalhekk il-ġurisdizzjoni tal-Istat tal-bandiera applikat fi kwistjonijiet bħal dawk tal-kontroll.

| (3) | Permezz tal-adeżjoni tad-Danimarka u l-Isvezja mal-Unjoni fl-1973 u l-1995 rispettivament, l-Unjoni saret responsabbli mill-amministrazzjoni tal-Ftehim tal-1966 f'isem dawk iż-żewġ Stati Membri. |
| --- | --- |

(3)

Permezz tal-adeżjoni tad-Danimarka u l-Isvezja mal-Unjoni fl-1973 u l-1995 rispettivament, l-Unjoni saret responsabbli mill-amministrazzjoni tal-Ftehim tal-1966 f'isem dawk iż-żewġ Stati Membri.

| (4) | Fid-29 ta' Lulju 2009, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin tan-Norveġja nnotifika lid-Danimarka, id-depożitarju tal-Ftehim tal-1966, li huma xtaqu jitterminaw il-Ftehim tal-1966 permezz ta' denunzja formali f'konformità ma' dak il-Ftehim u konsegwentement, il-Ftehim tal-1966 skada fis-7 ta' Awwissu 2012. |
| --- | --- |

(4)

Fid-29 ta' Lulju 2009, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin tan-Norveġja nnotifika lid-Danimarka, id-depożitarju tal-Ftehim tal-1966, li huma xtaqu jitterminaw il-Ftehim tal-1966 permezz ta' denunzja formali f'konformità ma' dak il-Ftehim u konsegwentement, il-Ftehim tal-1966 skada fis-7 ta' Awwissu 2012.

| (5) | Il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja, f'isem l-Unjoni, Ftehim ġdid mar-Renju tan-Norveġja dwar aċċess reċiproku għas-sajd fi Skagerrak u Kattegat. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja, f'isem l-Unjoni, Ftehim ġdid mar-Renju tan-Norveġja dwar aċċess reċiproku għas-sajd fi Skagerrak u Kattegat.

| (6) | B'riżultat ta' dawn in-negozjati, fl-24 ta' Ottubru 2013 ġie inizjalat il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar aċċess reċiproku għas-sajd fi Skagerrak għal bastimenti li jtajru l-bandiera tad-Danimarka, tan-Norveġja u tal-Isvezja (il-“Ftehim”). |
| --- | --- |

(6)

B'riżultat ta' dawn in-negozjati, fl-24 ta' Ottubru 2013 ġie inizjalat il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar aċċess reċiproku għas-sajd fi Skagerrak għal bastimenti li jtajru l-bandiera tad-Danimarka, tan-Norveġja u tal-Isvezja (il-“Ftehim”).

| (7) | Il-Ftehim għandu jiġi ffirmat. |
| --- | --- |

(7)

Il-Ftehim għandu jiġi ffirmat.

| (8) | Sabiex ikun hemm garanzija tal-kontinwazzjoni ta' aċċess għall-bastimenti tal-Unjoni għall-attivitajiet tas-sajd, il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja sa sentejn mid-data tal-firma tiegħu, sa meta jidħol fis-seħħ, |
| --- | --- |

(8)

Sabiex ikun hemm garanzija tal-kontinwazzjoni ta' aċċess għall-bastimenti tal-Unjoni għall-attivitajiet tas-sajd, il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja sa sentejn mid-data tal-firma tiegħu, sa meta jidħol fis-seħħ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-iffirmar f'isem l-Unjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar aċċess reċiproku għas-sajd fi Skagerrak għal bastimenti li jtajru l-bandiera tad-Danimarka, tan-Norveġja u tal-Isvezja huwa b'dan awtorizzat, suġġett għall-konklużjoni tal-imsemmi Ftehim.

It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jaħtar lill-persuna jew persuni mogħtija s-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim f'isem l-Unjoni.

Artikolu 3

Il-Ftehim għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja sa sentejn mid-data tal-iffirmar tiegħu (1), sa meta jidħol fis-seħħ.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Lulju 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

S. GOZI

---

(1)  Id-data tal-iffirmar tal-Ftehim tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.

1

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

---

| 30.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 224/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 224/3

---

FTEHIM

bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar aċċess reċiproku għas-sajd fi Skagerrak għal bastimenti li jtajru l-bandiera tad-Danimarka, tan-Norveġja u tal-Isvezja

L-Unjoni Ewropea u r-Renju tan-Norveġja, minn hawn il-quddiem imsemmija l-“Partijiet”,

B'REFERENZA għad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta' Diċembru 1982, minn hawn 'il quddiem imsemmija l-“Konvenzjoni”;

FILWAQT LI JFAKKRU fil-Ftehim dwar is-Sajd bjen il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja tas-27 ta' Frar 1980, minn hawn 'il quddiem imsemmi l-“Ftehim tal-1980”;

FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW l-iskadenza fis-7 ta' Awwissu 2012 tal-Ftehim bejn id-Danimarka, in-Norveġja u l-Isvezja dwar l-aċċess reċiproku fi Skagerrak u Kattegat tad-19 ta' Diċembru 1966;

KONXJI tal-industriji tradizzjonali Daniża, Norveġiża u Svediża tas-sajd fi Skagerrak;

FILWAQT LI JFITTXU li jżommu aċċess reċiproku għal bastimenti li jtarju l-bandiera tad-Danimarka, tan-Norveġja u tal-Isvezja biex jistadu fi Skagerrak f'żoni lil hinn minn erba' mili nawtiċi mil-linji bażi rispettivi tal-Istati l-oħrajn imsemmija, fi ħdan il-baħar territorjali tagħhom u ż-żoni kontigwi tal-ġurisdizzjoni tas-sajd;

FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW l-importanza tal-konformità mill-bastimenti tas-sajd mal-liġijiet, regolamenti u miżuri ta' kontroll u infurzar adottati mill-Istati kostali rispettivi, f'konformità mad-dipożizzjonijiet tal-Konvenzjoni, il-Ftehim tal-1980 u dan il-Ftehim, sabiex jiżguraw il-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tar-riżorsi ħajjin fi Skagerrak;

FTIEHMU KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Dan il-Ftehim japplika għal żona fi Skagerrak ikkonfinata mill-punent minn linja dritta li tgħaddi mill-fanal ta' Hanstholm għall-fanal ta' Lindesnes u min-Nofsinhar permezz ta' linja dritta li tgħaddi mill-fanal ta' Skagen għall-fanal ta' Tistlarna, f'dawk il-partijiet tal-baħar territorjali u ż-żoni kontigwi tal-ġurisdizzjoni tas-sajd tad-Danimarka, tan-Norveġja u tal-Isvezja, li jestendu lil hinn minn erba' mili nawtiċi (1 mil nawtiku = 1,852 metru) mil-linji bażi li minnhom titkejjel il-wisa' tal-baħar territorjali.

Artikolu 2

Fiż-żona speċifikata fl-Artikolu 1, kull Parti timpenja ruħha, abbażi tal-ġurisdizzjoni tas-sajd tagħha, f'konformità mal-Konvenzjoni, u skont il-liġijiet applikabbli tagħha, li tippermetti bastimenti li jtajru l-bandiera tad-Danimarka, tan-Norveġja u tal-Isvezja biex jistadu, suġġett għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Ftehim tal-1980 u f'konformità mal-allokazzjonijiet miftehmin bejn il-Partijiet.

Artikolu 3

Il-Partijiet għandhom jikkooperaw sabiex jistabbilixxu, sa fejn huwa possibbli, regoli u regolamenti armonizzati fir-rigward tas-sajd fiż-żona speċifikata fl-Artikolu 1.

Artikolu 4

Il-Partijiet jiftiehmu li jikkonsultaw dwar mistoqsijiet marbuta mal-implementazzjoni u l-funzjonament korrett ta' dan il-Ftehim, jew fil-każ ta' nuqqas ta' qbil dwar l-interpretazzjoni tiegħu.

Artikolu 5

Dan il-Ftehim għandu jkun mingħajr preġudizzju għal Ftehimiet oħrajn li jikkonċernaw is-sajd minn bastimenti ta' Parti waħda fiż-żona ta' ġurisdizzjoni tas-sajd tal-Parti l-oħra.

Artikolu 6

Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 1, dan il-Ftehim għandu japplika, minn naħa waħda, għat-territorji li fihom it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea huma applikati u taħt il-kondizzjonijiet stipulati f'dawk it-Trattati, u, min-naħa l-oħra, għat-territorju tar-Renju tan-Norveġja.

Artikolu 7

Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fid-data tar-riċezzjoni tal-aħħar notifika li l-proċeduri interni kollha meħtieġa għad-dħul fis-seħħ tiegħu ġew sodisfatti mill-Partijiet.

Artikolu 8

Dan il-Ftehim għandu jibqa fis-seħħ sal-1 ta' Jannar 2022. Fil-każ li l-Ftehim ma jiġix terminat minn xi waħda mill-Partijiet permezz ta' notifika ta' terminazzjoni mogħtija għall-inqas sena qabel l-iskadenza ta' dak il-perjodu, dan għandu jibqa' sussegwentement fis-seħħ għal perjodi addizzjonali ta' sitt snin, sakemm in-notifika ta' terminazzjoni ma tkunx ingħatat għall-inqas sena qabel l-iskadenza ta' kwalunkwe tali perjodu ta' sitt snin.

Artikolu 9

Dan il-Ftehim, għandu, sa meta jidħol fis-seħħ, jiġi applikat fuq bażi provviżorja sa sentejn mid-data tal-iffirmar.

Artikolu 10

Dan il-Ftehim huwa mfassal f'żewġ eżemplari bil-Bulgaru, l-Ispanjol, iċ-Ċek, id-Daniż, il-Ġermaniż, l-Estonjan, il-Grieg, l-Ingliż, il-Franċiż, il-Kroat, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, l-Ungeriż, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, il-Finlandiż, l-Isvediż u n-Norveġiż, b'kull wieħed minn dawn it-testi awtentiku. Fil-każ ta' kontradizzjoni jew nuqqas ta' qbil, it-test bl-Ingliż għandu jipprevalixxi.

---

REGOLAMENTI

| 30.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 224/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 224/5

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 824/2014

tad-29 ta’ Lulju 2014

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Lulju 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 KG) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | TR | 41,5 |
| ZZ | 41,5 |
| 0707 00 05 | MK | 65,0 |
| TR | 81,4 |
| ZZ | 73,2 |
| 0709 93 10 | TR | 94,0 |
| ZZ | 94,0 |
| 0805 50 10 | AR | 133,1 |
| BO | 98,4 |
| CL | 125,6 |
| UY | 132,8 |
| ZA | 140,2 |
| ZZ | 126,0 |
| 0806 10 10 | BR | 153,8 |
| CL | 81,7 |
| EG | 159,6 |
| MA | 158,2 |
| TR | 162,0 |
| ZZ | 143,1 |
| 0808 10 80 | AR | 179,7 |
| BR | 121,1 |
| CL | 100,5 |
| NZ | 127,6 |
| US | 168,3 |
| ZA | 101,6 |
| ZZ | 133,1 |
| 0808 30 90 | AR | 75,4 |
| CL | 87,9 |
| NZ | 177,1 |
| TR | 191,6 |
| ZA | 88,0 |
| ZZ | 124,0 |
| 0809 10 00 | MK | 106,1 |
| TR | 248,9 |
| XS | 111,8 |
| ZZ | 155,6 |
| 0809 29 00 | CA | 378,3 |
| TR | 283,0 |
| US | 408,0 |
| ZZ | 356,4 |
| 0809 30 | MK | 73,7 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 106,4 |
| 0809 40 05 | BA | 57,7 |
| MK | 49,3 |
| TR | 141,2 |
| ZZ | 82,7 |

(EUR/100 KG)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

TR

41,5

ZZ

41,5

0707 00 05

MK

65,0

TR

81,4

ZZ

73,2

0709 93 10

TR

94,0

ZZ

94,0

0805 50 10

AR

133,1

BO

98,4

CL

125,6

UY

132,8

ZA

140,2

ZZ

126,0

0806 10 10

BR

153,8

CL

81,7

EG

159,6

MA

158,2

TR

162,0

ZZ

143,1

0808 10 80

AR

179,7

BR

121,1

CL

100,5

NZ

127,6

US

168,3

ZA

101,6

ZZ

133,1

0808 30 90

AR

75,4

CL

87,9

NZ

177,1

TR

191,6

ZA

88,0

ZZ

124,0

0809 10 00

MK

106,1

TR

248,9

XS

111,8

ZZ

155,6

0809 29 00

CA

378,3

TR

283,0

US

408,0

ZZ

356,4

0809 30

MK

73,7

TR

139,1

ZZ

106,4

0809 40 05

BA

57,7

MK

49,3

TR

141,2

ZZ

82,7

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 30.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 224/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 224/8

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tat-23 ta' Lulju 2014

li taħtar membru Ġermaniż u żewġ membri supplenti Ġermaniżi fil-Kumitat tar-Reġjuni

(2014/506/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-GvernĠermaniż,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta' Diċembru 2009 u fit-18 ta' Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2010 sal-25 ta' Jannar 2015 (1). Fl-10 ta' Lulju 2012, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/377/UE (3), Dr Zsuzsa BREIER inħatret membru sal-25 ta' Jannar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta' Diċembru 2009 u fit-18 ta' Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta' Jannar 2010 sal-25 ta' Jannar 2015 (1). Fl-10 ta' Lulju 2012, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/377/UE (3), Dr Zsuzsa BREIER inħatret membru sal-25 ta' Jannar 2015.

| (2) | Post ta' membru supplenti sar vakanti wara t-tmiem tal-mandat ta' Dr Zsuzsa BREIER. |
| --- | --- |

(2)

Post ta' membru supplenti sar vakanti wara t-tmiem tal-mandat ta' Dr Zsuzsa BREIER.

| (3) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Michael REUTER, sar vakanti siġġu ta' membru supplenti. |
| --- | --- |

(3)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Michael REUTER, sar vakanti siġġu ta' membru supplenti.

| (4) | Wara l-ħatra tas-Sur Mark WEINMEISTER bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni ser isir vakanti siġġu ta' membru supplenti. |
| --- | --- |

(4)

Wara l-ħatra tas-Sur Mark WEINMEISTER bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni ser isir vakanti siġġu ta' membru supplenti.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huma b'dan maħturin fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta' Jannar 2015:

| (a) | bħala membru:






  — | Is-Sur Mark WEINMEISTER, Staatssekretär für Europaangelegenheiten (Land Hessen) |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membru:

—

Is-Sur Mark WEINMEISTER, Staatssekretär für Europaangelegenheiten (Land Hessen)

kif ukoll

| (b) | bħala membri supplenti:






  — | Is-Sinjura Ursula HAMMANN, Mitglied des Hessischen Landtags |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membri supplenti:

—

Is-Sinjura Ursula HAMMANN, Mitglied des Hessischen Landtags

| — | Is-Sinjura Sabine WASCHKE, Mitglied des Hessischen Landtags. |
| --- | --- |

—

Is-Sinjura Sabine WASCHKE, Mitglied des Hessischen Landtags.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Lulju 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

S. GOZI

---

(1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

(3)  ĠU L 182, 13.7.2012, p. 40.

3

---