# Uradni list L 216/2014

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 216 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5722. julij 2014 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 216

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5722. julij 2014

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | | 2014/481/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 14. julija 2014 o stališču, ki se ga sprejme v imenu Evropske unije glede sodelovanja v posvetovalnem odboru CARIFORUM-EU, predvidenem v Sporazumu o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani | 1 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

SKLEPI

2014/481/EU

*

Sklep Sveta z dne 14. julija 2014 o stališču, ki se ga sprejme v imenu Evropske unije glede sodelovanja v posvetovalnem odboru CARIFORUM-EU, predvidenem v Sporazumu o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

SKLEPI

| 22.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 216/1

---

SKLEP SVETA

z dne 14. julija 2014

o stališču, ki se ga sprejme v imenu Evropske unije glede sodelovanja v posvetovalnem odboru CARIFORUM-EU, predvidenem v Sporazumu o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani

(2014/481/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 15. oktobra 2008 in se začasno uporablja od 29. decembra 2008. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 15. oktobra 2008 in se začasno uporablja od 29. decembra 2008.

| (2) | Člen 232(2) Sporazuma določa, da Skupni svet odloča o sodelovanju civilne družbe v posvetovalnem odboru CARIFORUM-EU in tako zagotavlja široko zastopanost vseh zainteresiranih strani. |
| --- | --- |

(2)

Člen 232(2) Sporazuma določa, da Skupni svet odloča o sodelovanju civilne družbe v posvetovalnem odboru CARIFORUM-EU in tako zagotavlja široko zastopanost vseh zainteresiranih strani.

| (3) | Pomembno je ustanoviti vse institucije iz Sporazuma, zlasti posvetovalni odbor CARIFORUM-EU, ki pa kljub njegovi vlogi pri spodbujanju dialoga, sodelovanja in spremljanja v okviru Sporazuma še ni bil sklican. |
| --- | --- |

(3)

Pomembno je ustanoviti vse institucije iz Sporazuma, zlasti posvetovalni odbor CARIFORUM-EU, ki pa kljub njegovi vlogi pri spodbujanju dialoga, sodelovanja in spremljanja v okviru Sporazuma še ni bil sklican.

| (4) | Evropski ekonomsko-socialni odbor je izrazil pripravljenost pomagati posvetovalnemu odboru CARIFORUM-EU z organizacijo izbora evropskih predstavnikov v navedenem odboru in opravljanjem funkcije sekretariata navedenega odbora v začetnem obdobju po njegovi vzpostavitvi – |
| --- | --- |

(4)

Evropski ekonomsko-socialni odbor je izrazil pripravljenost pomagati posvetovalnemu odboru CARIFORUM-EU z organizacijo izbora evropskih predstavnikov v navedenem odboru in opravljanjem funkcije sekretariata navedenega odbora v začetnem obdobju po njegovi vzpostavitvi –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se ga sprejme v imenu Unije v zvezi s sprejetjem sklepa Skupnega sveta CARIFORUM-EU, ustanovljenega na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, o posvetovalnem odboru, temelji na osnutku sklepa Skupnega sveta, ki je priložen k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 14. juluja 2014

Za Svet

Predsednik

M. MARTINA

---

(1)  UL L 289, 30.10.2008, str. 3.

1

---

OSNUTEK

SKLEPA št. .../2014 SKUPNEGA SVETA CARIFORUM-EU

z dne

ustanovljenega na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, glede sodelovanja v posvetovalnem odboru CARIFORUM-EU

SKUPNI SVET CARIFORUM-EU JE –

ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) ter zlasti člena 232(2) Sporazuma,

ob upoštevanju da je glede na cilje iz člena 1 Sporazuma in zavezo za spremljanje iz člena 5 Sporazuma primerno določiti sestavo posvetovalnega odbora CARIFORUM-EU –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Posvetovalni odbor CARIFORUM-EU (v nadaljnjem besedilu: Odbor) je sestavljen iz štiridesetih (40) stalnih predstavnikov organizacij civilne družbe, kot sledi:

| (a) | petindvajset (25) predstavnikov organizacij, ki so locirane v državah CARIFORUM ter |
| --- | --- |

(a)

petindvajset (25) predstavnikov organizacij, ki so locirane v državah CARIFORUM ter

| (b) | petnajst (15) predstavnikov organizacij, ki so locirane v Evropski uniji. |
| --- | --- |

(b)

petnajst (15) predstavnikov organizacij, ki so locirane v Evropski uniji.

2.   V obeh sklopih zgoraj navedenih predstavnikov morajo biti uravnoteženo zastopani:

| (a) | organizacije delodajalcev, |
| --- | --- |

(a)

organizacije delodajalcev,

| (b) | sindikati, |
| --- | --- |

(b)

sindikati,

| (c) | druge gospodarske, socialne in nevladne organizacije, vključno z organizacijami za razvoj in okoljskimi organizacijami, ter |
| --- | --- |

(c)

druge gospodarske, socialne in nevladne organizacije, vključno z organizacijami za razvoj in okoljskimi organizacijami, ter

| (d) | akademska skupnost. |
| --- | --- |

(d)

akademska skupnost.

3.   Stalni predstavniki so imenovani za obdobje dveh let. Zagotovi se ustrezno strokovno znanje ter široka geografska in sektorska zastopanost.

4.   V tem sklepu izraz „organizacije civilne družbe“ vključuje institucije, združenja, fundacije, interesne skupine in druge nevladne subjekte, ki so neprofitni in so zmožni zagotavljati svetovanje ali zagotoviti strokovne informacije o zadevah, ki jih zajema Sporazum, ter predstavnike akademske skupnosti.

5.   Šteje se, da je organizacija locirana na ozemlju države CARIFORUMA ali Evropske unije, če ima taka organizacija sedež, centralno upravo in nadzor na ozemlju države CARIFORUMA ali Evropske unije, kar je odvisno od posameznega primera.

Člen 2

1.   Skupni svet CARIFORUM-EU imenuje Odbor, ki je sestavljen iz predstavnikov organizacij civilne družbe, izbranih v skladu s členom 1 s strani Evropske unije in držav CARIFORUMA v tem zaporedju.

2.   Skupni svet CARIFORUM-EU lahko prav tako spremeni seznam članov, če je to potrebno.

3.   Prosto mesto v članstvu Odbora ne razveljavlja ustanovitve Odbora ali omejuje pravic ostalih članov do ukrepanja.

4.   Za sklepčnost Odbora zadošča večina članov, ki jih izbere Evropska unija, in večina članov, ki jih izberejo države CARIFORUMA.

Člen 3

Stalni predstavniki lahko za opravljanje nalog v Odboru prejmejo finančno pomoč.

Člen 4

Sestankov Odbora se lahko kot opazovalci udeleži vsaka organizacija, ki izpolnjuje zahteve iz odstavka 1 člena 232 Sporazuma.

Člen 5

Evropski ekonomsko-socialni odbor deluje kot sekretariat Odbora v začetnem obdobju, ki se konča 31. decembra 2014. Po tem obdobju kot sekretariat Odbora za obdobje 12 mesecev izmenično delujeta organizacija ali subjekt, ki ga izberejo države CARIFORUMA ter organizacija ali subjekt, ki ga izbere Evropska unija.

Člen 6

Ta sklep začne veljati [...]

V ...,

Za Skupni svet CARIFORUM-EU

---