# Úřední věstník C 289/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 289 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5729. srpna 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 289

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5729. srpna 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | DOPORUČENÍ |
| | Rada |
| 2014/C 289/01 | Doporučení Rady ze dne 18. února 2014 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (8. ERF) za rozpočtový rok 2012 | 1 |
| 2014/C 289/02 | Doporučení Rady ze dne 18. února 2014 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (9. ERF) za rozpočtový rok 2012 | 3 |
| 2014/C 289/03 | Doporučení Rady ze dne 18. února 2014 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (10. ERF) za rozpočtový rok 2012 | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Rada

2014/C 289/01

Doporučení Rady ze dne 18. února 2014 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (8. ERF) za rozpočtový rok 2012

1

2014/C 289/02

Doporučení Rady ze dne 18. února 2014 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (9. ERF) za rozpočtový rok 2012

3

2014/C 289/03

Doporučení Rady ze dne 18. února 2014 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (10. ERF) za rozpočtový rok 2012

4

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 289/04 | Sdělení Komise o dostupném množství některých produktů v odvětví mléka a mléčných výrobků na období od 1. října do 31. prosince 2014 v rámci určitých kvót otevřených Unií | 5 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 289/04

Sdělení Komise o dostupném množství některých produktů v odvětví mléka a mléčných výrobků na období od 1. října do 31. prosince 2014 v rámci určitých kvót otevřených Unií

5

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 289/05 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 289/05

Směnné kurzy vůči euru

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2014/C 289/06 | Oznámení určené Qarimu Rahmatovi, který byl zařazen na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá na základě prováděcího nařízení Komise (EU) č. 930/2014 | 7 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

2014/C 289/06

Oznámení určené Qarimu Rahmatovi, který byl zařazen na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá na základě prováděcího nařízení Komise (EU) č. 930/2014

7

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Rada

| 29.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 289/1

---

DOPORUČENÍ RADY

ze dne 18. února 2014

o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (8. ERF) za rozpočtový rok 2012

2014/C 289/01

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na čtvrtou úmluvu AKT-EHS, podepsanou v Lomé dne 15. prosince 1989 (1) a pozměněnou dohodou podepsanou na Mauriciu dne 4. listopadu 1995 (2),

s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování a správě pomoci Společenství v rámci druhého finančního protokolu ke čtvrté úmluvě AKT-ES (3) (dále jen „vnitřní dohoda“), zřizující mimo jiné osmý Evropský rozvojový fond (8. ERF), a zejména na čl. 33 odst. 3 uvedené dohody,

s ohledem na finanční nařízení ze dne 16. června 1998 o spolupráci při financování rozvoje v rámci čtvrté úmluvy AKT-ES (4), a zejména na články 66 až 74 uvedeného nařízení,

po přezkoumání účtu příjmů a výdajů a rozvahy týkající se operací 8. ERF, uzavřených k 31. prosinci 2012, a výroční zprávy Účetního dvora o činnostech financovaných z 8., 9. a 10. Evropského rozvojového fondu (ERF) (5) za rozpočtový rok 2012, spolu s odpověďmi Komise obsaženými v uvedené výroční zprávě,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 33 odst. 3 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 8. ERF. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 33 odst. 3 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 8. ERF.

| (2) | Provádění operací 8. ERF Komisí během rozpočtového roku 2012 bylo celkově uspokojivé, |
| --- | --- |

(2)

Provádění operací 8. ERF Komisí během rozpočtového roku 2012 bylo celkově uspokojivé,

DOPORUČUJE, aby Evropský parlament udělil Komisi absolutorium za provádění operací 8. ERF za rozpočtový rok 2012.

V Bruselu dne 18. února 2014.

Za Radu

předseda

G. STOURNARAS

---

(1)  Úř. věst. L 229, 17.8.1991, s. 3.

1

(2)  Úř. věst. L 156, 29.5.1998, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 156, 29.5.1998, s. 108.

3

(4)  Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 53.

4

(5)  Úř. věst. C 331, 14.11.2013, s. 261.

5

---

| 29.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 289/3

---

DOPORUČENÍ RADY

ze dne 18. února 2014

o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (9. ERF) za rozpočtový rok 2012

2014/C 289/02

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a pozměněnou dohodou podepsanou v Lucemburku dne 25. června 2005 (2),

s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování a správě pomoci Společenství v rámci finančního protokolu k Dohodě o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000 a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES (3) (dále jen „vnitřní dohoda“), zřizující mimo jiné devátý Evropský rozvojový fond (9. ERF), a zejména na čl. 32 odst. 3 uvedené dohody,

s ohledem na finanční nařízení ze dne 27. března 2003 pro 9. evropský rozvojový fond (4), a zejména na články 96 až 103 uvedeného nařízení,

po přezkoumání účtu příjmů a výdajů a rozvahy týkající se operací 9. ERF, uzavřených k 31. prosinci 2012, a výroční zprávy Účetního dvora o činnostech financovaných z 8., 9. a 10. Evropského rozvojového fondu (ERF) (5) za rozpočtový rok 2012 spolu s odpověďmi Komise obsaženými v uvedené výroční zprávě,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 32 odst. 3 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 9. ERF. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 32 odst. 3 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 9. ERF.

| (2) | Provádění operací 9. ERF Komisí během rozpočtového roku 2012 bylo celkově uspokojivé, |
| --- | --- |

(2)

Provádění operací 9. ERF Komisí během rozpočtového roku 2012 bylo celkově uspokojivé,

DOPORUČUJE, aby Evropský parlament udělil Komisi absolutorium za provádění operací 9. ERF za rozpočtový rok 2012.

V Bruselu dne 18. března 2014.

Za Radu

předseda

G. STOURNARAS

---

(1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 355.

3

(4)  Úř. věst. L 83, 1.4.2003, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. C 331, 14.11.2013, s. 261.

5

---

| 29.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 289/4

---

DOPORUČENÍ RADY

ze dne 18. února 2014

o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za provádění operací Evropského rozvojového fondu (10. ERF) za rozpočtový rok 2012

2014/C 289/03

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a pozměněnou dohodou podepsanou v Lucemburku dne 25. června 2005 (2),

s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES (3) (dále jen „vnitřní dohoda“), zřizující mimo jiné desátý Evropský rozvojový fond (10. ERF), a zejména na čl. 11 odst. 8 uvedené dohody,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond (4), a zejména na články 142 až 144 uvedeného nařízení,

po přezkoumání účtu příjmů a výdajů a rozvahy týkající se operací 10. ERF, uzavřených k 31. prosinci 2012, a výroční zprávy Účetního dvora o činnostech financovaných z 8., 9. a 10. Evropského rozvojového fondu (ERF) (5) za rozpočtový rok 2012 spolu s odpověďmi Komise obsaženými v uvedené výroční zprávě,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 11 odst. 8 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 10. ERF. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 11 odst. 8 vnitřní dohody uděluje Evropský parlament na doporučení Rady Komisi absolutorium za finanční řízení 10. ERF.

| (2) | Provádění operací 10. ERF Komisí během rozpočtového roku 2012 bylo celkově uspokojivé, |
| --- | --- |

(2)

Provádění operací 10. ERF Komisí během rozpočtového roku 2012 bylo celkově uspokojivé,

DOPORUČUJE, aby Evropský parlament udělil Komisi absolutorium za provádění operací 10. ERF za rozpočtový rok 2012.

V Bruselu dne 18. února 2014.

Za Radu

předseda

G. STOURNARAS

---

(1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4.

2

(3)  Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.

3

(4)  Úř. věst. L 78, 19.3.2008, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. C 331, 14.11.2013, s. 261.

5

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 29.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 289/5

---

Sdělení Komise

o dostupném množství některých produktů v odvětví mléka a mléčných výrobků na období od 1. října do 31. prosince 2014 v rámci určitých kvót otevřených Unií

2014/C 289/04

Počet dovozních licencí přidělených na druhou polovinu roku 2014 v rámci určitých kvót uvedených v nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 (1) nedosáhl celého množství dostupného v rámci uvedených kvót. Zbývající množství jsou stanovena v příloze. Budou dostupná ode dne 1. října do 31. prosince 2014.

---

(1)  Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29.

---

PŘÍLOHA

| Produkty pocházející z Nového Zélandu |
| --- |
| Číslo kvóty | Množství (kg) |
| 09.4182 | 29 947 000 |
| 09.4195 | 23 776 000 |
| 09.4514 | 2 928 000 |
| 09.4515 | 1 641 000 |

Produkty pocházející z Nového Zélandu

Číslo kvóty

Množství (kg)

09.4182

29 947 000

09.4195

23 776 000

09.4514

2 928 000

09.4515

1 641 000

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 29.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 289/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

28. srpna 2014

2014/C 289/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3178 |
| JPY | japonský jen | 136,68 |
| DKK | dánská koruna | 7,4519 |
| GBP | britská libra | 0,79450 |
| SEK | švédská koruna | 9,1990 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2060 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,1525 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,775 |
| HUF | maďarský forint | 313,91 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,2145 |
| RON | rumunský lei | 4,4025 |
| TRY | turecká lira | 2,8549 |
| AUD | australský dolar | 1,4079 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4290 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,2131 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5717 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6459 |
| KRW | jihokorejský won | 1 338,21 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,0410 |
| CNY | čínský juan | 8,0934 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6318 |
| IDR | indonéská rupie | 15 439,93 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1610 |
| PHP | filipínské peso | 57,645 |
| RUB | ruský rubl | 48,4470 |
| THB | thajský baht | 42,120 |
| BRL | brazilský real | 2,9732 |
| MXN | mexické peso | 17,2675 |
| INR | indická rupie | 79,8982 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3178

JPY

japonský jen

136,68

DKK

dánská koruna

7,4519

GBP

britská libra

0,79450

SEK

švédská koruna

9,1990

CHF

švýcarský frank

1,2060

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,1525

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,775

HUF

maďarský forint

313,91

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,2145

RON

rumunský lei

4,4025

TRY

turecká lira

2,8549

AUD

australský dolar

1,4079

CAD

kanadský dolar

1,4290

HKD

hongkongský dolar

10,2131

NZD

novozélandský dolar

1,5717

SGD

singapurský dolar

1,6459

KRW

jihokorejský won

1 338,21

ZAR

jihoafrický rand

14,0410

CNY

čínský juan

8,0934

HRK

chorvatská kuna

7,6318

IDR

indonéská rupie

15 439,93

MYR

malajsijský ringgit

4,1610

PHP

filipínské peso

57,645

RUB

ruský rubl

48,4470

THB

thajský baht

42,120

BRL

brazilský real

2,9732

MXN

mexické peso

17,2675

INR

indická rupie

79,8982

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 29.8.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 289/7

---

Oznámení určené Qarimu Rahmatovi, který byl zařazen na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá na základě prováděcího nařízení Komise (EU) č. 930/2014

2014/C 289/06

| 1. | Společný postoj 2002/402/SZBP (1) vyzývá Evropskou unii ke zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů členů organizace Al-Kajdá a dalších osob, skupin, podniků a subjektů s nimi spojených, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999) a č. 1333(2000), který by měl být pravidelně aktualizován výborem OSN zřízeným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999).
  Na seznamu vypracovaném tímto výborem OSN jsou:






  — | Al-Kajdá, |
| --- | --- | --- |

1.

Společný postoj 2002/402/SZBP (1) vyzývá Evropskou unii ke zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů členů organizace Al-Kajdá a dalších osob, skupin, podniků a subjektů s nimi spojených, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999) a č. 1333(2000), který by měl být pravidelně aktualizován výborem OSN zřízeným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999).

Na seznamu vypracovaném tímto výborem OSN jsou:

—

Al-Kajdá,

| — | fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené se sítí Al-Kajdá a |
| --- | --- |

—

fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené se sítí Al-Kajdá a

| — | právnické osoby, subjekty a orgány vlastněné nebo spravované těmito s nimi spojenými osobami, subjekty, orgány a skupinami nebo jimi jinak podporované. |
| --- | --- |

—

právnické osoby, subjekty a orgány vlastněné nebo spravované těmito s nimi spojenými osobami, subjekty, orgány a skupinami nebo jimi jinak podporované.

Činy nebo jednání, které naznačují, že osoba, skupina, podnik nebo subjekt je „spojen se“ sítí Al-Kajdá, zahrnují:

| a) | účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo provádění činů nebo jednání prostřednictvím sítě Al-Kajdá nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu; |
| --- | --- |

a)

účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo provádění činů nebo jednání prostřednictvím sítě Al-Kajdá nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu;

| b) | dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu komukoli z nich; |
| --- | --- |

b)

dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu komukoli z nich;

| c) | nábor osob pro kohokoli z nich nebo |
| --- | --- |

c)

nábor osob pro kohokoli z nich nebo

| d) | jiný způsob podpory činů nebo jednání kohokoli z nich. |
| --- | --- |

d)

jiný způsob podpory činů nebo jednání kohokoli z nich.

| 2. | Výbor OSN se dne 20. srpna 2014 rozhodl zařadit na příslušný seznam Qariho Rahmata. Qari Rahmat může kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jeho zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ |
| Telefon: +1 2129632671 |
| Fax: +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Výbor OSN se dne 20. srpna 2014 rozhodl zařadit na příslušný seznam Qariho Rahmata. Qari Rahmat může kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jeho zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ

Telefon: +1 2129632671

Fax: +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Další informace lze nalézt na internetové adrese http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | V návaznosti na rozhodnutí OSN uvedené v odstavci 2 přijala Komise nařízení (EU) č. 930/2014 (2), kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (3). Touto změnou se podle čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 1 nařízení (ES) č. 881/2002 zařazuje Qari Rahmat do seznamu v příloze I uvedeného nařízení („příloha I“).
  Na osoby a subjekty zařazené do přílohy I se vztahují následující opatření podle nařízení (ES) č. 881/2002:






  1) | zmrazení veškerých prostředků a hospodářských zdrojů, které dotčeným osobám a subjektům patří nebo které vlastní či mají v držení, a (všeobecný) zákaz zpřístupňovat ať přímo či nepřímo kterékoli dotčené osobě nebo subjektu nebo v jejich prospěch prostředky a hospodářské zdroje (články 2 a 2a (4)) a |
| --- | --- | --- |

3.

V návaznosti na rozhodnutí OSN uvedené v odstavci 2 přijala Komise nařízení (EU) č. 930/2014 (2), kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (3). Touto změnou se podle čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 1 nařízení (ES) č. 881/2002 zařazuje Qari Rahmat do seznamu v příloze I uvedeného nařízení („příloha I“).

Na osoby a subjekty zařazené do přílohy I se vztahují následující opatření podle nařízení (ES) č. 881/2002:

1)

zmrazení veškerých prostředků a hospodářských zdrojů, které dotčeným osobám a subjektům patří nebo které vlastní či mají v držení, a (všeobecný) zákaz zpřístupňovat ať přímo či nepřímo kterékoli dotčené osobě nebo subjektu nebo v jejich prospěch prostředky a hospodářské zdroje (články 2 a 2a (4)) a

| 2) | zákaz dotčeným osobám a subjektům přímo nebo nepřímo poskytovat, prodávat, dodávat anebo převádět technické poradenství, pomoc nebo odbornou přípravu související s vojenskými činnostmi (článek 3). |
| --- | --- |

2)

zákaz dotčeným osobám a subjektům přímo nebo nepřímo poskytovat, prodávat, dodávat anebo převádět technické poradenství, pomoc nebo odbornou přípravu související s vojenskými činnostmi (článek 3).

| 4. | Článek 7a nařízení (ES) č. 881/2002 (5) stanoví, že v případě, že dotčené osoby či subjekty zařazené na seznam předloží připomínky k důvodům svého zařazení, bude proveden přezkum příslušného rozhodnutí. Osoby a subjekty, jejichž jména byla přidána do přílohy I podle nařízení (EU) č. 930/2014, mohou Komisi požádat o objasnění důvodů jejich zařazení na uvedený seznam. Tuto žádost je třeba zaslat na adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Článek 7a nařízení (ES) č. 881/2002 (5) stanoví, že v případě, že dotčené osoby či subjekty zařazené na seznam předloží připomínky k důvodům svého zařazení, bude proveden přezkum příslušného rozhodnutí. Osoby a subjekty, jejichž jména byla přidána do přílohy I podle nařízení (EU) č. 930/2014, mohou Komisi požádat o objasnění důvodů jejich zařazení na uvedený seznam. Tuto žádost je třeba zaslat na adresu:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují na to, že mohou nařízení (EU) č. 930/2014 napadnout u Tribunálu Evropské unie, a to v souladu s podmínkami stanovenými v článku 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie. |
| --- | --- |

5.

Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují na to, že mohou nařízení (EU) č. 930/2014 napadnout u Tribunálu Evropské unie, a to v souladu s podmínkami stanovenými v článku 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

| 6. | Pro pořádek se osoby a subjekty zařazené do přílohy I upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 881/2002, aby jim vydaly povolení použít zmrazené prostředky a hospodářské zdroje na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s článkem 2a uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

6.

Pro pořádek se osoby a subjekty zařazené do přílohy I upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 881/2002, aby jim vydaly povolení použít zmrazené prostředky a hospodářské zdroje na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s článkem 2a uvedeného nařízení.

---

(1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 4.

(2)  Úř. věst. L 258, 29.8.2014, s. 4.

(3)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

(4)  Článek 2a byl vložen nařízením Rady (ES) č. 561/2003 (Úř. věst. L 82, 29.3.2003, s. 1).

(5)  Článek 7a byl vložen nařízením Rady (EU) č. 1286/2009 (Úř. věst. L 346, 23.12.2009, s. 42).

---