# Den Europæiske Unions L 256/2014

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 256 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 57. årgang28. august 2014 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 256

Dansk udgave

Retsforskrifter

57. årgang28. august 2014

---

| Indhold | | III   Andre retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 33/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 1 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 34/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 3 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 35/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 5 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 36/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 7 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 37/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 9 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 38/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 10 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 39/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 12 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 40/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 13 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 41/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 14 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 42/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 16 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 43/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 17 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 44/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 20 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 45/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 22 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 46/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 23 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 48/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 25 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 49/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen | 26 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 50/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 27 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 52/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 29 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 53/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 31 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 54/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 32 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 56/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 34 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 58/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 35 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 59/2014 af 10. april 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 36 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 60/2014 af 10. april 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 39 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 61/2014 af 10. april 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 40 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 62/2014 af 30. april 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 41 |
| | * | Meddelelse til læserne | 42 |

Indhold

III   Andre retsakter

Side

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 33/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

1

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 34/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

3

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 35/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

5

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 36/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

7

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 37/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

9

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 38/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

10

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 39/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

12

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 40/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

13

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 41/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

14

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 42/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

16

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 43/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

17

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 44/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

20

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 45/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

22

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 46/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

23

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 48/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

25

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 49/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

26

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 50/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

27

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 52/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

29

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 53/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

31

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 54/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

32

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 56/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

34

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 58/2014 af 8. april 2014 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

35

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 59/2014 af 10. april 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

36

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 60/2014 af 10. april 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

39

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 61/2014 af 10. april 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

40

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 62/2014 af 30. april 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

41

*

Meddelelse til læserne

42

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

III Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/1

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 33/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/76/EU af 4. februar 2013 om ændring af beslutning 2009/719/EF om tilladelse til, at visse medlemsstater reviderer deres årlige BSE-overvågningsprogrammer (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/76/EU af 4. februar 2013 om ændring af beslutning 2009/719/EF om tilladelse til, at visse medlemsstater reviderer deres årlige BSE-overvågningsprogrammer (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender. Lovgivning om veterinære anliggender gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender. Lovgivning om veterinære anliggender gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (3) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 7.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen tilføjes følgende til punkt 41b (Kommissionens beslutning 2009/719/EF):

| »— | 32013 D 0076: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/76/EU af 4. februar 2013 (EUT L 35 af 6.2.2013, s. 6). |
| --- | --- |

»—

32013 D 0076: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/76/EU af 4. februar 2013 (EUT L 35 af 6.2.2013, s. 6).

Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Følgende tilføjes til bilaget:

»LISTE OVER MEDLEMSSTATER, DER HAR TILLADELSE TIL AT REVIDERE DERES ÅRLIGE BSE-OVERVÅGNINGSPROGRAMMER

| — | Norge« «. |
| --- | --- |

—

Norge« «.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2013/76/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 35 af 6.2.2013, s. 6.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/3

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 34/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1040/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49754) som tilsætningsstof til foder til slagtesvin og andre mindre udbredte svinearter til slagtning end Sus scrofa domesticus og til slagtekalkuner (indehaver af godkendelsen er Aveve NV) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1040/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49754) som tilsætningsstof til foder til slagtesvin og andre mindre udbredte svinearter til slagtning end Sus scrofa domesticus og til slagtekalkuner (indehaver af godkendelsen er Aveve NV) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1055/2013 af 25. oktober 2013 om godkendelse af et præparat af orthophosphorsyre som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1055/2013 af 25. oktober 2013 om godkendelse af et præparat af orthophosphorsyre som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1060/2013 af 29. oktober 2013 om godkendelse af bentonit som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1060/2013 af 29. oktober 2013 om godkendelse af bentonit som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1078/2013 af 31. oktober 2013 om godkendelse af fumarsyre som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1078/2013 af 31. oktober 2013 om godkendelse af fumarsyre som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1113/2013 af 7. november 2013 om godkendelse af præparater af Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 og Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1113/2013 af 7. november 2013 om godkendelse af præparater af Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 og Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (6) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1222/2013 af 29. november 2013 om godkendelse af propionsyre, natriumpropionat og ammoniumpropionat som fodertilsætningsstof til drøvtyggere, svin og fjerkræ (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1222/2013 af 29. november 2013 om godkendelse af propionsyre, natriumpropionat og ammoniumpropionat som fodertilsætningsstof til drøvtyggere, svin og fjerkræ (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (7) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (8) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(8)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til EØS-aftalen indsættes følgende punkter efter punkt 2zzh (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 334/2012):

| »2zzi. | 32013 R 1040: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1040/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49754) som tilsætningsstof til foder til slagtesvin og andre mindre udbredte svinearter til slagtning end Sus scrofa domesticus og til slagtekalkuner (indehaver af godkendelsen er Aveve NV) (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 46). |
| --- | --- |

»2zzi.

32013 R 1040: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1040/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49754) som tilsætningsstof til foder til slagtesvin og andre mindre udbredte svinearter til slagtning end Sus scrofa domesticus og til slagtekalkuner (indehaver af godkendelsen er Aveve NV) (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 46).

| 2zzj. | 32013 R 1055: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1055/2013 af 25. oktober 2013 om godkendelse af et præparat af orthophosphorsyre som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 288 af 30.10.2013, s. 57). |
| --- | --- |

2zzj.

32013 R 1055: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1055/2013 af 25. oktober 2013 om godkendelse af et præparat af orthophosphorsyre som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 288 af 30.10.2013, s. 57).

| 2zzk. | 32013 R 1060: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1060/2013 af 29. oktober 2013 om godkendelse af bentonit som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 289 af 31.10.2013, s. 33). |
| --- | --- |

2zzk.

32013 R 1060: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1060/2013 af 29. oktober 2013 om godkendelse af bentonit som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 289 af 31.10.2013, s. 33).

| 2zzl. | 32013 R 1078: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1078/2013 af 31. oktober 2013 om godkendelse af fumarsyre som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 292 af 1.11.2013, s. 7). |
| --- | --- |

2zzl.

32013 R 1078: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1078/2013 af 31. oktober 2013 om godkendelse af fumarsyre som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 292 af 1.11.2013, s. 7).

| 2zzm. | 32013 R 1113: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1113/2013 af 7. november 2013 om godkendelse af præparater af Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 og Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (EUT L 298 af 8.11.2013, s. 29). |
| --- | --- |

2zzm.

32013 R 1113: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1113/2013 af 7. november 2013 om godkendelse af præparater af Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 og Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (EUT L 298 af 8.11.2013, s. 29).

| 2zzn. | 32013 R 1222: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1222/2013 af 29. november 2013 om godkendelse af propionsyre, natriumpropionat og ammoniumpropionat som fodertilsætningsstof til drøvtyggere, svin og fjerkræ (EUT L 320 af 30.11.2013, s. 16).« |
| --- | --- |

2zzn.

32013 R 1222: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1222/2013 af 29. november 2013 om godkendelse af propionsyre, natriumpropionat og ammoniumpropionat som fodertilsætningsstof til drøvtyggere, svin og fjerkræ (EUT L 320 af 30.11.2013, s. 16).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1040/2013, (EU) nr. 1055/2013, (EU) nr. 1060/2013, (EU) nr. 1078/2013, (EU) nr. 1113/2013 og (EU) nr. 1222/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (7).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 283 af 25.10.2013, s. 46.

1

(2)  EUT L 288 af 30.10.2013, s. 57.

2

(3)  EUT L 289 af 31.10.2013, s. 33.

3

(4)  EUT L 292 af 1.11.2013, s. 7.

4

(5)  EUT L 298 af 8.11.2013, s. 29.

5

(6)  EUT L 320 af 30.11.2013, s. 16.

6

(7)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

7

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/5

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 35/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/1/EU af 6. januar 2012 om ændring af bilag I til Rådets direktiv 66/402/EØF for så vidt angår de betingelser, som afgrøden Oryza sativa skal opfylde (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/1/EU af 6. januar 2012 om ændring af bilag I til Rådets direktiv 66/402/EØF for så vidt angår de betingelser, som afgrøden Oryza sativa skal opfylde (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2013/57/EU af 20. november 2013 om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF og artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og grøntsagsarter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2013/57/EU af 20. november 2013 om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF og artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og grøntsagsarter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om plantesundhedsspørgsmål. Lovgivning om plantesundhedsspørgsmål gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om plantesundhedsspørgsmål. Lovgivning om plantesundhedsspørgsmål gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (4) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel III i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led tilføjes til punkt 3 (Rådets direktiv 66/402/EØF):






  »— | 32012 L 0001: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/1/EU af 6. januar 2012 (EUT L 4 af 7.1.2012, s. 8).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led tilføjes til punkt 3 (Rådets direktiv 66/402/EØF):

»—

32012 L 0001: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/1/EU af 6. januar 2012 (EUT L 4 af 7.1.2012, s. 8).«

| 2. | Følgende led tilføjes til punkt 14 (Kommissionens direktiv 2003/90/EF) og punkt 15 (Kommissionens direktiv 2003/91/EF):






  »— | 32013 L 0057: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2013/57/EU af 20. november 2013 (EUT L 312 af 21.11.2013, s. 38).« |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende led tilføjes til punkt 14 (Kommissionens direktiv 2003/90/EF) og punkt 15 (Kommissionens direktiv 2003/91/EF):

»—

32013 L 0057: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2013/57/EU af 20. november 2013 (EUT L 312 af 21.11.2013, s. 38).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesdirektiv 2012/1/EU og 2013/57/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 4 af 7.1.2012, s. 8.

1

(2)  EUT L 312 af 21.11.2013, s. 38.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/7

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 36/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2013 af 24. maj 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 788/2012 for så vidt angår perioden for analyse af visse pesticider på frivillig basis (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2013 af 24. maj 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 788/2012 for så vidt angår perioden for analyse af visse pesticider på frivillig basis (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 772/2013 af 8. august 2013 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for diphenylamin i eller på visse produkter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 772/2013 af 8. august 2013 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for diphenylamin i eller på visse produkter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 777/2013 af 12. august 2013 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af clodinafop, clomazon, diuron, ethalfluralin, ioxynil, iprovalicarb, maleinhydrazid, mepanipyrim, metconazol, prosulfocarb og tepraloxydim i eller på visse produkter (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 777/2013 af 12. august 2013 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af clodinafop, clomazon, diuron, ethalfluralin, ioxynil, iprovalicarb, maleinhydrazid, mepanipyrim, metconazol, prosulfocarb og tepraloxydim i eller på visse produkter (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EU) nr. 834/2013 af 30. august 2013 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af acequinocyl, bixafen, diazinon, difenoconazol, etoxazol, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalothrin, profenofos og prothioconazol i eller på visse produkter (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EU) nr. 834/2013 af 30. august 2013 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af acequinocyl, bixafen, diazinon, difenoconazol, etoxazol, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalothrin, profenofos og prothioconazol i eller på visse produkter (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EU) nr. 985/2013 af 14. oktober 2013 om ændring og berigtigelse af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 for så vidt angår visse aromastoffer (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EU) nr. 985/2013 af 14. oktober 2013 om ændring og berigtigelse af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 for så vidt angår visse aromastoffer (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (6) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer og fødevarer. Lovgivning om foderstoffer og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer og fødevarer. Lovgivning om foderstoffer og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (7) | Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(7)

Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes til punkt 40 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 0772: Kommissionens forordning (EU) nr. 772/2013 af 8. august 2013 (EUT L 217 af 13.8.2013, s. 1), |
| --- | --- |

»—

32013 R 0772: Kommissionens forordning (EU) nr. 772/2013 af 8. august 2013 (EUT L 217 af 13.8.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0777: Kommissionens forordning (EU) nr. 777/2013 af 12. august 2013 (EUT L 221 af 17.8.2013, s. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: Kommissionens forordning (EU) nr. 777/2013 af 12. august 2013 (EUT L 221 af 17.8.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0834: Kommissionens forordning (EU) nr. 834/2013 af 30. august 2013 (EUT L 233 af 31.8.2013, s. 11).« |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: Kommissionens forordning (EU) nr. 834/2013 af 30. august 2013 (EUT L 233 af 31.8.2013, s. 11).«

Artikel 2

I kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led tilføjes til punkt 54zzy (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005):






  »— | 32013 R 0772: Kommissionens forordning (EU) nr. 772/2013 af 8. august 2013 (EUT L 217 af 13.8.2013, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led tilføjes til punkt 54zzy (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005):

»—

32013 R 0772: Kommissionens forordning (EU) nr. 772/2013 af 8. august 2013 (EUT L 217 af 13.8.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0777: Kommissionens forordning (EU) nr. 777/2013 af 12. august 2013 (EUT L 221 af 17.8.2013, s. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: Kommissionens forordning (EU) nr. 777/2013 af 12. august 2013 (EUT L 221 af 17.8.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0834: Kommissionens forordning (EU) nr. 834/2013 af 30. august 2013 (EUT L 233 af 31.8.2013, s. 11).« |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: Kommissionens forordning (EU) nr. 834/2013 af 30. august 2013 (EUT L 233 af 31.8.2013, s. 11).«

| 2. | Følgende led tilføjes til punkt 54zzzzs (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008):






  »— | 32013 R 0985: Kommissionens forordning (EU) nr. 985/2013 af 14. oktober 2013 (EUT L 273 af 15.10.2013, s. 18).« |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende led tilføjes til punkt 54zzzzs (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008):

»—

32013 R 0985: Kommissionens forordning (EU) nr. 985/2013 af 14. oktober 2013 (EUT L 273 af 15.10.2013, s. 18).«

| 3. | Følgende tekst tilføjes til punkt 74 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 788/2012):
  », som ændret ved:






  — | 32013 R 0480: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2013 af 24. maj 2013 (EUT L 139 af 25.5.2013, s. 4).« |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende tekst tilføjes til punkt 74 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 788/2012):

», som ændret ved:

—

32013 R 0480: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2013 af 24. maj 2013 (EUT L 139 af 25.5.2013, s. 4).«

Artikel 3

Den islandske og norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 480/2013 og forordning (EU) nr. 772/2013, (EU) nr. 777/2013, (EU) nr. 834/2013 og (EU) nr. 985/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 139 af 25.5.2013, s. 4.

1

(2)  EUT L 217 af 13.8.2013, s. 1.

2

(3)  EUT L 221 af 17.8.2013, s. 1.

3

(4)  EUT L 233 af 31.8.2013, s. 11.

4

(5)  EUT L 273 af 15.10.2013, s. 18.

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/9

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 37/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 195/2013 af 7. marts 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 for så vidt angår innovative teknologier til nedbringelse af CO2 -emissionerne fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 195/2013 af 7. marts 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 for så vidt angår innovative teknologier til nedbringelse af CO2 -emissionerne fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes til punkt 45zu (Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008) og i punkt 45zx (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF) i kapitel I i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 0195: Kommissionens forordning (EF) nr. 195/2013 af 7. marts 2013 (EUT L 65 af 8.3.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32013 R 0195: Kommissionens forordning (EF) nr. 195/2013 af 7. marts 2013 (EUT L 65 af 8.3.2013, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 195/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 65 af 8.3.2013, s. 1

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/10

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 38/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 817/2013 af 28. august 2013 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår octenylravsyremodificeret arabisk gummi (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 817/2013 af 28. august 2013 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår octenylravsyremodificeret arabisk gummi (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 818/2013 af 28. august 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår saccharoseestere af fedtsyrer (E 473) i aromaer til klare aromatiserede drikkevarer på basis af vand (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 818/2013 af 28. august 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår saccharoseestere af fedtsyrer (E 473) i aromaer til klare aromatiserede drikkevarer på basis af vand (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 851/2013 af 3. september 2013 om godkendelse af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed, og om ændring af forordning (EU) nr. 432/2012 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 851/2013 af 3. september 2013 om godkendelse af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed, og om ændring af forordning (EU) nr. 432/2012 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Lovgivning om fødevarer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Lovgivning om fødevarer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (5) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(5)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led tilføjes i punkt 54zzzzr (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008):






  »— | 32013 R 0817: Kommissionens forordning (EU) nr. 817/2013 af 28. august 2013 (EUT L 230 af 29.8.2013, s. 7) |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led tilføjes i punkt 54zzzzr (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008):

»—

32013 R 0817: Kommissionens forordning (EU) nr. 817/2013 af 28. august 2013 (EUT L 230 af 29.8.2013, s. 7)

| — | 32013 R 0818: Kommissionens forordning (EU) nr. 818/2013 af 28. august 2013 (EUT L 230 af 29.8.2013, s. 12).« |
| --- | --- |

—

32013 R 0818: Kommissionens forordning (EU) nr. 818/2013 af 28. august 2013 (EUT L 230 af 29.8.2013, s. 12).«

| 2. | Følgende led tilføjes i punkt 54zzzzzp (Kommissionens forordning (EU) nr. 432/2012):






  »— | 32013 R 0851: Kommissionens forordning (EU) nr. 851/2013 af 3. september 2013 (EUT L 235 af 4.9.2013, s. 3).« |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende led tilføjes i punkt 54zzzzzp (Kommissionens forordning (EU) nr. 432/2012):

»—

32013 R 0851: Kommissionens forordning (EU) nr. 851/2013 af 3. september 2013 (EUT L 235 af 4.9.2013, s. 3).«

| 3. | Følgende led tilføjes i punkt 69 (Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012):






  »— | 32013 R 0817: Kommissionens forordning (EU) nr. 817/2013 af 28. august 2013 (EUT L 230 af 29.8.2013, s. 7).« |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende led tilføjes i punkt 69 (Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012):

»—

32013 R 0817: Kommissionens forordning (EU) nr. 817/2013 af 28. august 2013 (EUT L 230 af 29.8.2013, s. 7).«

| 4. | Følgende punkt indsættes efter punkt 77 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013):






  »78. | 32013 R 0851: Kommissionens forordning (EU) nr. 851/2013 af 3. september 2013 om godkendelse af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed, og om ændring af forordning (EU) nr. 432/2012 (EUT L 235 af 4.9.2013, s. 3).« |
| --- | --- | --- |

4.

Følgende punkt indsættes efter punkt 77 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013):

»78.

32013 R 0851: Kommissionens forordning (EU) nr. 851/2013 af 3. september 2013 om godkendelse af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed, og om ændring af forordning (EU) nr. 432/2012 (EUT L 235 af 4.9.2013, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 817/2013, (EU) nr. 818/2013 og (EU) nr. 851/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 230 af 29.8.2013, s. 7.

1

(2)  EUT L 230 af 29.8.2013, s. 12.

2

(3)  EUT L 235 af 4.9.2013, s. 3.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/12

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 39/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 489/2013 af 27. maj 2013 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer for så vidt angår stoffet dobbeltstrenget ribonukleinsyre homolog til viral ribonukleinsyre, som koder for en del af proteinkappen og en del af den intergeniske region hos israelsk akutparalysevirus (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 489/2013 af 27. maj 2013 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer for så vidt angår stoffet dobbeltstrenget ribonukleinsyre homolog til viral ribonukleinsyre, som koder for en del af proteinkappen og en del af den intergeniske region hos israelsk akutparalysevirus (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 13 (Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 0489: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 489/2013 af 27. maj 2013 (EUT L 141 af 28.5.2013, s. 4).« |
| --- | --- |

»—

32013 R 0489: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 489/2013 af 27. maj 2013 (EUT L 141 af 28.5.2013, s. 4).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 489/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 141 af 28.5.2013, s. 4.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/13

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 40/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/301/EU af 11. juni 2013 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/715/EU om etablering af en liste over tredjelande med en gældende lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer til humanmedicinske lægemidler og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter, som sikrer et beskyttelsesniveau af folkesundheden, der svarer til Unionens (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/301/EU af 11. juni 2013 om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/715/EU om etablering af en liste over tredjelande med en gældende lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer til humanmedicinske lægemidler og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter, som sikrer et beskyttelsesniveau af folkesundheden, der svarer til Unionens (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 15qb (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/715/EU) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32013 D 0301: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/301/EU af 11. juni 2013 (EUT L 169 af 21.6.2013, s. 71).« |
| --- | --- |

»—

32013 D 0301: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/301/EU af 11. juni 2013 (EUT L 169 af 21.6.2013, s. 71).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2013/301/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 169 af 21.6.2013, s. 71.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/14

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 41/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 198/2013 af 7. marts 2013 om valg af et symbol med henblik på at identificere humanmedicinske lægemidler, der er underlagt supplerende overvågning (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 198/2013 af 7. marts 2013 om valg af et symbol med henblik på at identificere humanmedicinske lægemidler, der er underlagt supplerende overvågning (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 220/2013 af 13. marts 2013 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 220/2013 af 13. marts 2013 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens henstilling 2013/172/EU af 5. april 2013 om en fælles ramme for et system for unik udstyrsidentifikation for medicinsk udstyr i Unionen (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens henstilling 2013/172/EU af 5. april 2013 om en fælles ramme for et system for unik udstyrsidentifikation for medicinsk udstyr i Unionen (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led tilføjes i punkt 15h (Rådets forordning (EF) nr. 297/95):






  »— | 32013 R 0220: Kommissionens forordning (EU) nr. 220/2013 af 13. marts 2013 (EUT L 70 af 14.3.2013, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led tilføjes i punkt 15h (Rådets forordning (EF) nr. 297/95):

»—

32013 R 0220: Kommissionens forordning (EU) nr. 220/2013 af 13. marts 2013 (EUT L 70 af 14.3.2013, s. 1).«

| 2. | Følgende punkt indsættes efter punkt 15zn (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/53/EU):






  »15zo. | 32013 R 0198: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 198/2013 af 7. marts 2013 om valg af et symbol med henblik på at identificere humanmedicinske lægemidler, der er underlagt supplerende overvågning (EUT L 65 af 8.3.2013, s. 17).« |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende punkt indsættes efter punkt 15zn (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/53/EU):

»15zo.

32013 R 0198: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 198/2013 af 7. marts 2013 om valg af et symbol med henblik på at identificere humanmedicinske lægemidler, der er underlagt supplerende overvågning (EUT L 65 af 8.3.2013, s. 17).«

Artikel 2

Følgende indsættes efter punkt 9 (Kommissionens forordning (EU) nr. 207/2012) i kapitel XXX i bilag II til EØS-aftalen:

»RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING

De kontraherende parter tager indholdet af følgende retsakter til efterretning:

| 1. | 32013 H 0172: Kommissionens henstilling 2013/172/EU af 5. april 2013 om en fælles ramme for et system for unik udstyrsidentifikation for medicinsk udstyr i Unionen (EUT L 99 af 9.4.2013, s. 17).« |
| --- | --- |

1.

32013 H 0172: Kommissionens henstilling 2013/172/EU af 5. april 2013 om en fælles ramme for et system for unik udstyrsidentifikation for medicinsk udstyr i Unionen (EUT L 99 af 9.4.2013, s. 17).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 198/2013, forordning (EU) nr. 220/2013 og henstilling nr. 172/2013/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

4

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 65 af 8.3.2013, s. 17.

1

(2)  EUT L 70 af 14.3.2013, s. 1.

2

(3)  EUT L 99 af 9.4.2013, s. 17.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/16

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 42/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 463/2013 af 17. maj 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger med henblik på tilpasning af dennes bilag I, II og IV til den tekniske udvikling (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 463/2013 af 17. maj 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger med henblik på tilpasning af dennes bilag I, II og IV til den tekniske udvikling (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003) i kapitel XIV i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 0463: Kommissionens forordning (EU) nr. 463/2013 af 17. maj 2013 (EUT L 134 af 18.5.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32013 R 0463: Kommissionens forordning (EU) nr. 463/2013 af 17. maj 2013 (EUT L 134 af 18.5.2013, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 463/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 134 af 18.5.2013, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/17

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 43/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 837/2013 af 25. juni 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 for så vidt angår informationskravet i forbindelse med godkendelse af et biocidholdigt produkt (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 837/2013 af 25. juni 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 for så vidt angår informationskravet i forbindelse med godkendelse af et biocidholdigt produkt (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2013 af 2. oktober 2013 om godkendelse af cypermethrin som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2013 af 2. oktober 2013 om godkendelse af cypermethrin som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 955/2013 af 4. oktober 2013 om godkendelse af propiconazol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 9 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 955/2013 af 4. oktober 2013 om godkendelse af propiconazol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 9 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1032/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af bromeddikesyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 4 (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1032/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af bromeddikesyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 4 (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1033/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af kobbersulfatpentahydrat som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1033/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af kobbersulfatpentahydrat som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (6) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1034/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af aluminiumphosphid, der frigiver phosphin, som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 20 (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1034/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af aluminiumphosphid, der frigiver phosphin, som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 20 (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (7) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af benzøsyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 3 og 4 (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af benzøsyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 3 og 4 (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (8) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1036/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af etofenprox som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1036/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af etofenprox som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (9) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1037/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af IPBC som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6 (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1037/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af IPBC som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6 (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (10) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1038/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af tebuconazol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 7 og 10 (10) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1038/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af tebuconazol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 7 og 10 (10) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (11) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1039/2013 af 24. oktober 2013 om ændring af godkendelsen af nonansyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 (11) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1039/2013 af 24. oktober 2013 om ændring af godkendelsen af nonansyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 (11) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (12) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(12)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led tilføjes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012):






  "— | 32013 R 0837: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 837/2013 af 25. juni 2013 (EUT L 234 af 3.9.2013, s. 1)." |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led tilføjes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012):

"—

32013 R 0837: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 837/2013 af 25. juni 2013 (EUT L 234 af 3.9.2013, s. 1)."

| 2. | Følgende punkter indsættes efter punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012):






  "12na. | 32013 R 0945: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2013 af 2. oktober 2013 om godkendelse af cypermethrin som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 (EUT L 261 af 3.10.2013, s. 23). |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende punkter indsættes efter punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012):

"12na.

32013 R 0945: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2013 af 2. oktober 2013 om godkendelse af cypermethrin som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 (EUT L 261 af 3.10.2013, s. 23).

| 12nb. | 32013 R 0955: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 955/2013 af 4. oktober 2013 om godkendelse af propiconazol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 9 (EUT L 263 af 5.10.2013, s. 7). |
| --- | --- |

12nb.

32013 R 0955: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 955/2013 af 4. oktober 2013 om godkendelse af propiconazol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 9 (EUT L 263 af 5.10.2013, s. 7).

| 12nc. | 32013 R 1032: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1032/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af bromeddikesyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 4 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 22). |
| --- | --- |

12nc.

32013 R 1032: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1032/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af bromeddikesyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 4 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 22).

| 12nd. | 32013 R 1033: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1033/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af kobbersulfatpentahydrat som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 25). |
| --- | --- |

12nd.

32013 R 1033: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1033/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af kobbersulfatpentahydrat som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 25).

| 12ne. | 32013 R 1034: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1034/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af aluminiumphosphid, der frigiver phosphin, som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 20 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 28). |
| --- | --- |

12ne.

32013 R 1034: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1034/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af aluminiumphosphid, der frigiver phosphin, som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 20 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 28).

| 12nf. | 32013 R 1035: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af benzøsyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 3 og 4 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 31). |
| --- | --- |

12nf.

32013 R 1035: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af benzøsyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 3 og 4 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 31).

| 12ng. | 32013 R 1036: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1036/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af etofenprox som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 35). |
| --- | --- |

12ng.

32013 R 1036: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1036/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af etofenprox som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 35).

| 12nh. | 32013 R 1037: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1037/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af IPBC som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 38). |
| --- | --- |

12nh.

32013 R 1037: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1037/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af IPBC som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 38).

| 12ni. | 32013 R 1038: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1038/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af tebuconazol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 7 og 10 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 40). |
| --- | --- |

12ni.

32013 R 1038: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1038/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af tebuconazol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 7 og 10 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 40).

| 12nj. | 32013 R 1039: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1039/2013 af 24. oktober 2013 om ændring af godkendelsen af nonansyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 43)." |
| --- | --- |

12nj.

32013 R 1039: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1039/2013 af 24. oktober 2013 om ændring af godkendelsen af nonansyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 43)."

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) nr. 837/2013, gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2013, (EU) nr. 955/2013, (EU) nr. 1032/2013, (EU) nr. 1033/2013, (EU) nr. 1034/2013, (EU) nr. 1035/2013, (EU) nr. 1036/2013, (EU) nr. 1037/2013, (EU) nr. 1038/2013 og (EU) nr. 1039/2013, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (12), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 225/2013 af 13. december 2013 (13), hvis denne dato falder senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 234 af 3.9.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 261 af 3.10.2013, s. 23.

2

(3)  EUT L 263 af 5.10.2013, s. 7.

3

(4)  EUT L 283 af 25.10.2013, s. 22.

4

(5)  EUT L 283 af 25.10.2013, s. 25.

5

(6)  EUT L 283 af 25.10.2013, s. 28.

6

(7)  EUT L 283 af 25.10.2013, s. 31.

7

(8)  EUT L 283 af 25.10.2013, s. 35.

8

(9)  EUT L 283 af 25.10.2013, s. 38.

9

(10)  EUT L 283 af 25.10.2013, s. 40.

10

(11)  EUT L 283 af 25.10.2013, s. 43.

11

(12)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

12

(13)  EUT L 154 af 22.5.2014, s. 22.

13

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/20

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 44/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 354/2013 af 18. april 2013 om ændringer af biocidholdige produkter, der er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 354/2013 af 18. april 2013 om ændringer af biocidholdige produkter, der er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 564/2013 af 18. juni 2013 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 564/2013 af 18. juni 2013 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 12nj (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1039/2013) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:

| »12nk. | 32013 R 0354: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 354/2013 af 18. april 2013 om ændringer af biocidholdige produkter, der er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 109 af 19.4.2013, s. 4). |
| --- | --- |

»12nk.

32013 R 0354: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 354/2013 af 18. april 2013 om ændringer af biocidholdige produkter, der er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 109 af 19.4.2013, s. 4).

| 12nl. | 32013 R 0564: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 564/2013 af 18. juni 2013 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167 af 19.6.2013, s. 17).« |
| --- | --- |

12nl.

32013 R 0564: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 564/2013 af 18. juni 2013 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167 af 19.6.2013, s. 17).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 354/2013 og (EU) nr. 564/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 225/2013 af 13. december 2013 (4) eller Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 43/2014 af 4. april 2014 (5), hvis denne dato falder senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 109 af 19.4.2013, s. 4.

1

(2)  EUT L 167 af 19.6.2013, s. 17.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

(4)  EUT L 154 af 22.5.2014, s. 22–23.

4

(5)  Se side xxx i denne EUT.

5

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/22

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 45/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 758/2013 af 7. august 2013 om ændring af bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 758/2013 af 7. august 2013 om ændring af bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 944/2013 af 2. oktober 2013 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 944/2013 af 2. oktober 2013 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 12zze (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 0758: Kommissionens forordning (EU) nr. 758/2013 af 7. august 2013 (EUT L 216 af 10.8.2013, s. 1) |
| --- | --- |

»—

32013 R 0758: Kommissionens forordning (EU) nr. 758/2013 af 7. august 2013 (EUT L 216 af 10.8.2013, s. 1)

| — | 32013 R 0944: Kommissionens forordning (EU) nr. 944/2013 af 2. oktober 2013 (EUT L 261 af 3.10.2013, s. 5).« |
| --- | --- |

—

32013 R 0944: Kommissionens forordning (EU) nr. 944/2013 af 2. oktober 2013 (EUT L 261 af 3.10.2013, s. 5).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 758/2013 og (EU) nr. 944/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 216 af 10.8.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 261 af 3.10.2013, s. 5.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/23

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 46/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1197/2013 af 25. november 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1197/2013 af 25. november 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/674/EU af 25. november 2013 om retningslinjer for bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/674/EU af 25. november 2013 om retningslinjer for bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XVI i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led tilføjes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009):






  »— | 32013 R 1197: Kommissionens forordning (EU) nr. 1197/2013 af 25. november 2013 (EUT L 315 af 26.11.2013, s. 34).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led tilføjes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009):

»—

32013 R 1197: Kommissionens forordning (EU) nr. 1197/2013 af 25. november 2013 (EUT L 315 af 26.11.2013, s. 34).«

| 2. | Følgende punkt indsættes efter punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009):






  »1aa. | 32013 D 0674: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/674/EU af 25. november 2013 om retningslinjer for bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (EUT L 315 af 26.11.2013, s. 82).« |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende punkt indsættes efter punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009):

»1aa.

32013 D 0674: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/674/EU af 25. november 2013 om retningslinjer for bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (EUT L 315 af 26.11.2013, s. 82).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EU) nr. 1197/2013 og gennemførelsesafgørelse 2013/674/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 315 af 26.11.2013, s. 34.

1

(2)  EUT L 315 af 26.11.2013, s. 82.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/25

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 48/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2013/52/EU af 30. oktober 2013 om ændring af Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2013/52/EU af 30. oktober 2013 om ændring af Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II og bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II og bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 1 (Rådets direktiv 96/98/EF) i kapitel XXXII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32013 L 0052: Kommissionens direktiv 2013/52/EU af 30. oktober 2013 (EUT L 304 af 14.11.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32013 L 0052: Kommissionens direktiv 2013/52/EU af 30. oktober 2013 (EUT L 304 af 14.11.2013, s. 1).«

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 56d (Rådets direktiv 96/98/EF) i bilag XIII til EØS-aftalen:

| »— | 32013 L 0052: Kommissionens direktiv 2013/52/EU af 30. oktober 2013 (EUT L 304 af 14.11.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32013 L 0052: Kommissionens direktiv 2013/52/EU af 30. oktober 2013 (EUT L 304 af 14.11.2013, s. 1).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/52/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 304 af 14.11.2013, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/26

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 49/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Afgørelse nr. S9 af 20. juni 2013 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Afgørelse nr. S9 af 20. juni 2013 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Afgørelse nr. S9 erstatter afgørelse nr. S4 (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale. |
| --- | --- |

(2)

Afgørelse nr. S9 erstatter afgørelse nr. S4 (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale.

| (3) | Bilag VI til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag VI til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten i punkt 8.4 (afgørelse nr. S4) i bilag VI til EØS-aftalen affattes således:

»52013 XX 0927(01): Afgørelse nr. S9 af 20. juni 2013 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (EUT C 279 af 27.9.2013, s. 8).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. S9, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT C 279 af 27.9.2013, s. 8.

1

(2)  EUT C 106 af 24.4.2010, s. 52.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/27

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 50/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 885/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets ITS-direktiv 2010/40/EU hvad angår tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 885/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets ITS-direktiv 2010/40/EU hvad angår tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 886/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU hvad angår data og procedurer for vederlagsfri tilrådighedsstillelse, om muligt, af et minimum af generel trafiksikkerhedsinformation uden vederlag for brugerne (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 886/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU hvad angår data og procedurer for vederlagsfri tilrådighedsstillelse, om muligt, af et minimum af generel trafiksikkerhedsinformation uden vederlag for brugerne (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 17kb (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/453/EU) i bilag XIII til EØS-aftalen:

| »17kc. | 32013 R 0885: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 885/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets ITS-direktiv 2010/40/EU hvad angår tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer (EUT L 247 af 18.9.2013, s. 1). |
| --- | --- |

»17kc.

32013 R 0885: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 885/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets ITS-direktiv 2010/40/EU hvad angår tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer (EUT L 247 af 18.9.2013, s. 1).

| 17kd. | 32013 R 0886: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 886/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU hvad angår data og procedurer for tilrådighedsstillelse, om muligt, af et minimum af generel trafiksikkerhedsinformation vederlagsfrit for brugerne (EUT L 247 af 18.9.2013, s. 6).« |
| --- | --- |

17kd.

32013 R 0886: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 886/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU hvad angår data og procedurer for tilrådighedsstillelse, om muligt, af et minimum af generel trafiksikkerhedsinformation vederlagsfrit for brugerne (EUT L 247 af 18.9.2013, s. 6).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af den delegerede forordning (EU) nr. 885/2013 og (EU) nr. 886/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 247 af 18.9.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 247 af 18.9.2013, s. 6.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/29

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 52/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2013 af 10. september 2013 om tekniske specifikationer for det elektroniske kortvisnings- og informationssystem for indlandssejlads (indlands-ECDIS) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2013 af 10. september 2013 om tekniske specifikationer for det elektroniske kortvisnings- og informationssystem for indlandssejlads (indlands-ECDIS) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens direktiv 2013/49/EU af 11. oktober 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2013/49/EU af 11. oktober 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende led tilføjes i punkt 47a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF):






  »— | 32013 L 0049: Kommissionens direktiv 2013/49/EU af 11. oktober 2013 (EUT L 272 af 12.10.2013, s. 41).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende led tilføjes i punkt 47a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF):

»—

32013 L 0049: Kommissionens direktiv 2013/49/EU af 11. oktober 2013 (EUT L 272 af 12.10.2013, s. 41).«

| 2. | Følgende punkt indsættes efter punkt 47a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF):






  »47aa. | 32013 L 0049: Kommissionens direktiv 2013/49/EU af 11. oktober 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje (EUT L 272 af 12.10.2013, s. 41).« |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende punkt indsættes efter punkt 47a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF):

»47aa.

32013 L 0049: Kommissionens direktiv 2013/49/EU af 11. oktober 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje (EUT L 272 af 12.10.2013, s. 41).«

| 3. | Følgende punkt indsættes efter punkt 49ad (Kommissionens forordning (EU) nr. 164/2010):






  »49ae. | 32013 R 0909: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2013 af 10. september 2013 om tekniske specifikationer for det elektroniske kortvisnings- og informationssystem for indlandssejlads (indlands-ECDIS) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF (EUT L 258 af 28.9.2013, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende punkt indsættes efter punkt 49ad (Kommissionens forordning (EU) nr. 164/2010):

»49ae.

32013 R 0909: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2013 af 10. september 2013 om tekniske specifikationer for det elektroniske kortvisnings- og informationssystem for indlandssejlads (indlands-ECDIS) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF (EUT L 258 af 28.9.2013, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2013 og direktiv 2013/49/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 258 af 28.9.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 272 af 12.10.2013, s. 41.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/31

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 53/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1264/2013 af 3. december 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1264/2013 af 3. december 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 66zab (Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006) i bilag XIII til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 1264: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1264/2013 af 3. december 2013 (EUT L 326 af 6.12.2013, s. 7).« |
| --- | --- |

»—

32013 R 1264: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1264/2013 af 3. december 2013 (EUT L 326 af 6.12.2013, s. 7).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1264/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 326 af 6.12.2013, s. 7.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/32

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 54/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 782/2013 af 14. august 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 66/2010 om EU-miljømærket (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 782/2013 af 14. august 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 66/2010 om EU-miljømærket (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens afgørelse 2013/641/EU af 7. november 2013 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til skylletoiletter og urinaler (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2013/641/EU af 7. november 2013 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til skylletoiletter og urinaler (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende indsættes i punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 66/2010):
  », som ændret ved:






  — | 32013 R 0782: Kommissionens forordning (EU) nr. 782/2013 af 14. august 2013 (EUT L 219 af 15.8.2013, s. 26).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende indsættes i punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 66/2010):

», som ændret ved:

—

32013 R 0782: Kommissionens forordning (EU) nr. 782/2013 af 14. august 2013 (EUT L 219 af 15.8.2013, s. 26).«

| 2. | Følgende punkt indsættes efter punkt 2zi (Kommissionens afgørelse 2013/250/EU):






  »2zj. | 32013 D 0641: Kommissionens afgørelse 2013/641/EU af 7. november 2013 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til skylletoiletter og urinaler (EUT L 299 af 9.11.2013, s. 38).« |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende punkt indsættes efter punkt 2zi (Kommissionens afgørelse 2013/250/EU):

»2zj.

32013 D 0641: Kommissionens afgørelse 2013/641/EU af 7. november 2013 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til skylletoiletter og urinaler (EUT L 299 af 9.11.2013, s. 38).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 782/2013 og afgørelse 2013/641/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 219 af 15.8.2013, s. 26.

1

(2)  EUT L 299 af 9.11.2013, s. 38.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/34

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 56/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 815/2013 af 27. august 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 748/2009 om en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende medlemsstat, idet der også tages hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 815/2013 af 27. august 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 748/2009 om en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende medlemsstat, idet der også tages hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 100/2014 af 5. februar 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 748/2009 om en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende medlemsstat (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 100/2014 af 5. februar 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 748/2009 om en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende medlemsstat (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 21as (Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2009) i bilag XX til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 0815: Kommissionens forordning (EU) nr. 815/2013 af 27. august 2013 (EUT L 236 af 4.9.2013, s. 1). |
| --- | --- |

»—

32013 R 0815: Kommissionens forordning (EU) nr. 815/2013 af 27. august 2013 (EUT L 236 af 4.9.2013, s. 1).

| — | 32014 R 0100: Kommissionens forordning (EU) nr. 100/2014 af 5. februar 2014 (EUT L 37 af 6.2.2014, s. 1).« |
| --- | --- |

—

32014 R 0100: Kommissionens forordning (EU) nr. 100/2014 af 5. februar 2014 (EUT L 37 af 6.2.2014, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 815/2013 og forordning (EU) nr. 100/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 236 af 4.9.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 37 af 6.2.2014, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/35

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 58/2014

af 8. april 2014

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 19ya (Kommissionens forordning (EU) nr. 193/2011) i bilag XXI til EØS-aftalen:

| »19z. | 32013 R 0549: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (EUT L 174 af 26.6.2013, s. 1).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:






  a) | Island og Norge er ikke forpligtet til en regional opdeling af dataene som krævet i forordningen. |
| --- | --- | --- |

»19z.

32013 R 0549: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (EUT L 174 af 26.6.2013, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:

a)

Island og Norge er ikke forpligtet til en regional opdeling af dataene som krævet i forordningen.

| b) | Kapitel 19 i bilag A gælder ikke for Island og Norge. |
| --- | --- |

b)

Kapitel 19 i bilag A gælder ikke for Island og Norge.

| c) | Denne forordning gælder ikke for Liechtenstein.« |
| --- | --- |

c)

Denne forordning gælder ikke for Liechtenstein.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 549/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 174 af 26.6.2013, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/36

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 59/2014

af 10. april 2014

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| 1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 af 2. maj 2013 om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og nr. 1193/2011 (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 af 2. maj 2013 om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og nr. 1193/2011 (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| 2) | Forordning (EU) nr. 389/2013 ophæver Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 (2) og Kommissionens forordning (EU) nr. 1193/2011 (3), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som følgelig skal udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

2)

Forordning (EU) nr. 389/2013 ophæver Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 (2) og Kommissionens forordning (EU) nr. 1193/2011 (3), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som følgelig skal udgå af EØS-aftalen.

| 3) | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF af 11. februar 2004 om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen (4) er ikke indarbejdet i aftalen, og de specifikke rapporteringskrav i beslutningen finder derfor ikke anvendelse på EFTA-staterne. |
| --- | --- |

3)

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF af 11. februar 2004 om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen (4) er ikke indarbejdet i aftalen, og de specifikke rapporteringskrav i beslutningen finder derfor ikke anvendelse på EFTA-staterne.

| 4) | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 (5) er ikke indarbejdet i aftalen, og de rapporteringskrav og emissionsgrænser, der er foreskrevet i beslutningen, finder derfor ikke anvendelse på EFTA-staterne. |
| --- | --- |

4)

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 (5) er ikke indarbejdet i aftalen, og de rapporteringskrav og emissionsgrænser, der er foreskrevet i beslutningen, finder derfor ikke anvendelse på EFTA-staterne.

| 5) | EFTA-staterne skal opføres i EU-registret og EU-transaktionsjournalen. Den centrale administrator skal udføre sine opgaver for så vidt angår EFTA-staterne, og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal være det organ, der har kompetence til at give den centrale administrator de nødvendige anvisninger med hensyn til bestemmelser vedrørende anvendelsen af forordning (EU) nr. 389/2013 for EFTA-staterne. |
| --- | --- |

5)

EFTA-staterne skal opføres i EU-registret og EU-transaktionsjournalen. Den centrale administrator skal udføre sine opgaver for så vidt angår EFTA-staterne, og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal være det organ, der har kompetence til at give den centrale administrator de nødvendige anvisninger med hensyn til bestemmelser vedrørende anvendelsen af forordning (EU) nr. 389/2013 for EFTA-staterne.

| 6) | De kontraherende parter er indforståede med, at den særlige karakter af EU's emissionshandelssystem og det tilhørende standardiserede og sikre registersystem, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (6), som fastsætter, at der skal oprettes et EU-register, kræver særlige regler for datalagring og adgangsret med hensyn til EU-registret for at sikre, at kvoterne for drivhusgasemissioner stemmer overens med de funktionelle og tekniske specifikationer for dataudvekslingsstandarder for registersystemer under Kyotoprotokollen, og at overdragelsen af sådanne kvoter er forenelig med de forpligtelser, der følger af Kyotoprotokollen. |
| --- | --- |

6)

De kontraherende parter er indforståede med, at den særlige karakter af EU's emissionshandelssystem og det tilhørende standardiserede og sikre registersystem, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (6), som fastsætter, at der skal oprettes et EU-register, kræver særlige regler for datalagring og adgangsret med hensyn til EU-registret for at sikre, at kvoterne for drivhusgasemissioner stemmer overens med de funktionelle og tekniske specifikationer for dataudvekslingsstandarder for registersystemer under Kyotoprotokollen, og at overdragelsen af sådanne kvoter er forenelig med de forpligtelser, der følger af Kyotoprotokollen.

| 7) | EU-registret bør afspejle udvidelsen af EU's emissionshandelssystem til at omfatte EFTA-staterne. Ifølge det blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 152/2012 af 26. juli 2012 (7) er EFTA-staternes kvoter omfattet af EU-kontoen for samlet mængde, EU-kontoen for samlet mængde (luftfart), EU-auktionskontoen, EU-tildelingskontoen, EU-kontoen for reserven for nytilkomne, EU-auktionskontoen (luftfart) og EU-kontoen for den særlige reserve. |
| --- | --- |

7)

EU-registret bør afspejle udvidelsen af EU's emissionshandelssystem til at omfatte EFTA-staterne. Ifølge det blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 152/2012 af 26. juli 2012 (7) er EFTA-staternes kvoter omfattet af EU-kontoen for samlet mængde, EU-kontoen for samlet mængde (luftfart), EU-auktionskontoen, EU-tildelingskontoen, EU-kontoen for reserven for nytilkomne, EU-auktionskontoen (luftfart) og EU-kontoen for den særlige reserve.

| 8) | De kontraherende parter anerkender den særlige karakter af EU-registret og EU-transaktionsjournalen og Kommissionens ansvar med hensyn til sikker drift og vedligeholdelse af systemet. Kommissionen bør derfor kunne garantere, at adgangen suspenderes øjeblikkeligt, hvis det er nødvendigt i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 389/2013, under hensyntagen til EFTA-Tilsynsmyndighedens rolle. Denne løsning berører ikke fremtidige spørgsmål vedrørende den to-søjlestruktur, der er etableret i henhold til EØS-aftalen. |
| --- | --- |

8)

De kontraherende parter anerkender den særlige karakter af EU-registret og EU-transaktionsjournalen og Kommissionens ansvar med hensyn til sikker drift og vedligeholdelse af systemet. Kommissionen bør derfor kunne garantere, at adgangen suspenderes øjeblikkeligt, hvis det er nødvendigt i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 389/2013, under hensyntagen til EFTA-Tilsynsmyndighedens rolle. Denne løsning berører ikke fremtidige spørgsmål vedrørende den to-søjlestruktur, der er etableret i henhold til EØS-aftalen.

| 9) | De kontraherende parter anerkender, at det er væsentligt for en kontraherende parts retshåndhævende myndigheder og skattemyndigheder, Europa-Kommissionens Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig, Den Europæiske Revisionsret, Eurojust, de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF (8) og i artikel 37, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF (9), de kompetente nationale tilsynsmyndigheder, de kontraherende parters nationale administratorer og de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 18 i direktiv 2003/87/EF, at få ret til at indhente visse data, der er lagret i EU-registret og EU-transaktionsjournalen i klart definerede tilfælde, hvis det er nødvendigt for udførelsen af deres opgaver, jf. artikel 110 i forordning (EU) nr. 389/2013. |
| --- | --- |

9)

De kontraherende parter anerkender, at det er væsentligt for en kontraherende parts retshåndhævende myndigheder og skattemyndigheder, Europa-Kommissionens Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig, Den Europæiske Revisionsret, Eurojust, de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF (8) og i artikel 37, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF (9), de kompetente nationale tilsynsmyndigheder, de kontraherende parters nationale administratorer og de kompetente myndigheder, der er omhandlet i artikel 18 i direktiv 2003/87/EF, at få ret til at indhente visse data, der er lagret i EU-registret og EU-transaktionsjournalen i klart definerede tilfælde, hvis det er nødvendigt for udførelsen af deres opgaver, jf. artikel 110 i forordning (EU) nr. 389/2013.

| 10) | Af samme grund anerkender de kontraherende parter, selv om de er opmærksomme på, at Rådets afgørelse 2009/371/RIA (10) ikke er indarbejdet i aftalen, at Europol får permanent læseadgang til data i EU-registret og EU-transaktionsjournalen. |
| --- | --- |

10)

Af samme grund anerkender de kontraherende parter, selv om de er opmærksomme på, at Rådets afgørelse 2009/371/RIA (10) ikke er indarbejdet i aftalen, at Europol får permanent læseadgang til data i EU-registret og EU-transaktionsjournalen.

| 11) | De kontraherende parter erindrer imidlertid om, at tildelingen af informationsrettigheder og permanent læseadgang i henhold til artikel 110 i Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 ikke berører aftalen om, at politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager samt skatteforvaltning og -inddrivelse falder uden for EØS-aftalens rammer, og at Kommissionens forordning derfor ikke giver de nævnte institutioner andre rettigheder end dem, der udtrykkeligt foreskrives i forordningens artikel 110. |
| --- | --- |

11)

De kontraherende parter erindrer imidlertid om, at tildelingen af informationsrettigheder og permanent læseadgang i henhold til artikel 110 i Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 ikke berører aftalen om, at politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager samt skatteforvaltning og -inddrivelse falder uden for EØS-aftalens rammer, og at Kommissionens forordning derfor ikke giver de nævnte institutioner andre rettigheder end dem, der udtrykkeligt foreskrives i forordningens artikel 110.

| 12) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

12)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Teksten i punkt 21ana (Kommissionens forordning (EU) nr. 1193/2011) affattes således:
  »32013 R 0389: Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 af 2. maj 2013 om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og (EU) nr. 1193/2011 (EUT L 122 af 3.5.2013, s. 1).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:






  a) | Udstedelsen, overdragelsen og annulleringen af kvoter, som vedrører EFTA-staterne, deres operatører og de luftfartøjsoperatører, der administreres af dem, skal registreres i EU-transaktionsjournalen.
  Den centrale administrator har kompetence til at udføre de opgaver, der er omhandlet i artikel 20, stk. 1, 2 og 3, i direktiv 2003/87/EF, når EFTA-staterne, deres operatører eller de luftfartsoperatører, der er administreret af dem, er berørt. |
| --- | --- | --- |

1.

Teksten i punkt 21ana (Kommissionens forordning (EU) nr. 1193/2011) affattes således:

»32013 R 0389: Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 af 2. maj 2013 om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og (EU) nr. 1193/2011 (EUT L 122 af 3.5.2013, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:

a)

Udstedelsen, overdragelsen og annulleringen af kvoter, som vedrører EFTA-staterne, deres operatører og de luftfartøjsoperatører, der administreres af dem, skal registreres i EU-transaktionsjournalen.

Den centrale administrator har kompetence til at udføre de opgaver, der er omhandlet i artikel 20, stk. 1, 2 og 3, i direktiv 2003/87/EF, når EFTA-staterne, deres operatører eller de luftfartsoperatører, der er administreret af dem, er berørt.

| b) | I artikel 8, stk. 4, tilføjes følgende punktum:
  »EFTA-Tilsynsmyndigheden samordner gennemførelsen af denne forordning med de nationale administratorer i de enkelte EFTA-stater og den centrale administrator.« |
| --- | --- |

b)

I artikel 8, stk. 4, tilføjes følgende punktum:

»EFTA-Tilsynsmyndigheden samordner gennemførelsen af denne forordning med de nationale administratorer i de enkelte EFTA-stater og den centrale administrator.«

| c) | I artikel 34, stk. 7, tilføjes følgende punktum:
  »Ordet »Kommissionen« erstattes af ordet »EFTA-Tilsynsmyndigheden«, når kontohavere under en EFTA-stats jurisdiktion er berørt.« |
| --- | --- |

c)

I artikel 34, stk. 7, tilføjes følgende punktum:

»Ordet »Kommissionen« erstattes af ordet »EFTA-Tilsynsmyndigheden«, når kontohavere under en EFTA-stats jurisdiktion er berørt.«

| d) | Følgende afsnit tilføjes i artikel 51, stk. 2, artikel 52, stk. 2, artikel 54, stk. 2, og artikel 55, stk. 3:
  »Med hensyn til EFTA-staternes nationale tildelingstabeller giver EFTA-Tilsynsmyndigheden den centrale administrator anvisning.« |
| --- | --- |

d)

Følgende afsnit tilføjes i artikel 51, stk. 2, artikel 52, stk. 2, artikel 54, stk. 2, og artikel 55, stk. 3:

»Med hensyn til EFTA-staternes nationale tildelingstabeller giver EFTA-Tilsynsmyndigheden den centrale administrator anvisning.«

| e) | Følgende afsnit tilføjes i artikel 59, stk. 2:
  »Med hensyn til EFTA-staternes internationale kreditanvendelsesrettigheder giver EFTA-Tilsynsmyndigheden den centrale administrator anvisning.« |
| --- | --- |

e)

Følgende afsnit tilføjes i artikel 59, stk. 2:

»Med hensyn til EFTA-staternes internationale kreditanvendelsesrettigheder giver EFTA-Tilsynsmyndigheden den centrale administrator anvisning.«

| f) | Følgende afsnit tilføjes i artikel 96, stk. 1, og artikel 97, stk. 2:
  »Hvis konti under en EFTA-stats jurisdiktion er berørt, underretter Kommissionen straks EFTA-Tilsynsmyndigheden om de anvisninger, der er givet til den centrale administrator, og om grundene til disse anvisninger.
  Hvis suspensionen af adgangsretten ikke er horisontal, og i det omfang den er rettet mod individuelle konti under en EFTA-stats jurisdiktion, skal EFTA-Tilsynsmyndigheden inden for tre arbejdsdage vedtage en beslutning om anvendeligheden af Kommissionens anvisninger på grundlag af Kommissionens forklaringer. Manglen på en beslutning fra EFTA-Tilsynsmyndigheden har ingen indvirkning på gyldigheden af de anvisninger, Kommissionen har givet, eller på den centrale administrators handlinger.« |
| --- | --- |

f)

Følgende afsnit tilføjes i artikel 96, stk. 1, og artikel 97, stk. 2:

»Hvis konti under en EFTA-stats jurisdiktion er berørt, underretter Kommissionen straks EFTA-Tilsynsmyndigheden om de anvisninger, der er givet til den centrale administrator, og om grundene til disse anvisninger.

Hvis suspensionen af adgangsretten ikke er horisontal, og i det omfang den er rettet mod individuelle konti under en EFTA-stats jurisdiktion, skal EFTA-Tilsynsmyndigheden inden for tre arbejdsdage vedtage en beslutning om anvendeligheden af Kommissionens anvisninger på grundlag af Kommissionens forklaringer. Manglen på en beslutning fra EFTA-Tilsynsmyndigheden har ingen indvirkning på gyldigheden af de anvisninger, Kommissionen har givet, eller på den centrale administrators handlinger.«

| g) | Følgende afsnit tilføjes i artikel 97, stk. 3:
  »Ordet »Kommissionen« erstattes af ordet »EFTA-Tilsynsmyndigheden«, når kontohavere under en EFTA-stats jurisdiktion er berørt.« |
| --- | --- |

g)

Følgende afsnit tilføjes i artikel 97, stk. 3:

»Ordet »Kommissionen« erstattes af ordet »EFTA-Tilsynsmyndigheden«, når kontohavere under en EFTA-stats jurisdiktion er berørt.«

| h) | Følgende afsnit tilføjes i artikel 99, stk. 3:
  »En national administrator i en EFTA-stat kan anmode EFTA-Tilsynsmyndigheden om at genoptage processer, der er afbrudt i overensstemmelse med stk. 1, hvis han vurderer, at de problemer, der forårsagede den midlertidige afbrydelse, er blevet løst. I så fald giver EFTA-Tilsynsmyndigheden efter høring af Kommissionen den centrale administrator anvisning om at genoptage disse processer. I modsat fald afviser den anmodningen inden for en rimelig periode og underretter straks den nationale administrator med angivelse af årsager og de kriterier, der skal opfyldes, for at en efterfølgende anmodning kan accepteres.« |
| --- | --- |

h)

Følgende afsnit tilføjes i artikel 99, stk. 3:

»En national administrator i en EFTA-stat kan anmode EFTA-Tilsynsmyndigheden om at genoptage processer, der er afbrudt i overensstemmelse med stk. 1, hvis han vurderer, at de problemer, der forårsagede den midlertidige afbrydelse, er blevet løst. I så fald giver EFTA-Tilsynsmyndigheden efter høring af Kommissionen den centrale administrator anvisning om at genoptage disse processer. I modsat fald afviser den anmodningen inden for en rimelig periode og underretter straks den nationale administrator med angivelse af årsager og de kriterier, der skal opfyldes, for at en efterfølgende anmodning kan accepteres.«

| i) | Følgende afsnit tilføjes i artikel 110, stk. 3:
  »Hvis der er tale om kontohavere under en EFTA-stats jurisdiktion, kan sådanne data udleveres af den centrale myndighed, forudsat at EFTA-Tilsynsmyndigheden forudgående har givet sit samtykke.« |
| --- | --- |

i)

Følgende afsnit tilføjes i artikel 110, stk. 3:

»Hvis der er tale om kontohavere under en EFTA-stats jurisdiktion, kan sådanne data udleveres af den centrale myndighed, forudsat at EFTA-Tilsynsmyndigheden forudgående har givet sit samtykke.«

| j) | Følgende afsnit tilføjes i artikel 110, stk. 6:
  »Europol holder EFTA-Tilsynsmyndigheden og Kommissionen underrettet om sin brug af data, hvis kontohavere under en EFTA-stats jurisdiktion er berørt.« « |
| --- | --- |

j)

Følgende afsnit tilføjes i artikel 110, stk. 6:

»Europol holder EFTA-Tilsynsmyndigheden og Kommissionen underrettet om sin brug af data, hvis kontohavere under en EFTA-stats jurisdiktion er berørt.« «

| 2. | Punkt 21an (Kommissionens forordning (EF) nr. 920/2010) udgår. |
| --- | --- |

2.

Punkt 21an (Kommissionens forordning (EF) nr. 920/2010) udgår.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 389/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (11).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 122 af 3.5.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 270 af 14.10.2010, s. 1.

2

(3)  EUT L 315 af 29.11.2011, s. 1.

3

(4)  EUT L 49 af 19.2.2004, s. 1.

4

(5)  EUT L 140 af 5.6.2009, s. 136.

5

(6)  EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.

6

(7)  EUT L 309 af 8.11.2012, s. 38.

7

(8)  EUT L 96 af 12.4.2003, s. 16.

8

(9)  EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15.

9

(10)  EUT L 121 af 15.5.2009, s. 37.

10

(11)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

11

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/39

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 60/2014

af 10. april 2014

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1123/2013 af 8. november 2013 om fastsættelse af internationale kreditanvendelsesrettigheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1123/2013 af 8. november 2013 om fastsættelse af internationale kreditanvendelsesrettigheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 21alg (Kommissionens afgørelse 2013/448/EU) i bilag XX til EØS-aftalen:

| »21alh. | 32013 R 1123: Kommissionens forordning (EU) nr. 1123/2013 af 8. november 2013 om fastsættelse af internationale kreditanvendelsesrettigheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 299 af 9.11.2013, s. 32).« |
| --- | --- |

»21alh.

32013 R 1123: Kommissionens forordning (EU) nr. 1123/2013 af 8. november 2013 om fastsættelse af internationale kreditanvendelsesrettigheder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 299 af 9.11.2013, s. 32).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1123/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 59/2014 af 10. april 2014 (3), hvis denne dato falder senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 299 af 9.11.2013, s. 32.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

(3)  Se side xx i denne EUT.

3

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/40

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 61/2014

af 10. april 2014

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2014 af 4. marts 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 601/2012 for så vidt angår det globale opvarmningspotentiale for andre drivhusgasser end CO2
   (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2014 af 4. marts 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 601/2012 for så vidt angår det globale opvarmningspotentiale for andre drivhusgasser end CO2
   (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til EØS-aftalen tilføjes følgende i punkt 21apg (Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2012):

», som ændret ved:

| — | 32014 R 0206: Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2014 af 4. marts 2014 (EUT L 65 af 5.3.2014, s. 27).« |
| --- | --- |

—

32014 R 0206: Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2014 af 4. marts 2014 (EUT L 65 af 5.3.2014, s. 27).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 206/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 11. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 65 af 5.3.2014, s. 27.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/41

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 62/2014

af 30. april 2014

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 421/2014 af 16. april 2014 om ændring af direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet med henblik på i 2020 at gennemføre en international aftale om anvendelse af en global markedsbaseret foranstaltning i forbindelse med emissioner fra international luftfart (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 421/2014 af 16. april 2014 om ændring af direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet med henblik på i 2020 at gennemføre en international aftale om anvendelse af en global markedsbaseret foranstaltning i forbindelse med emissioner fra international luftfart (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 21al (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:

| »— | 32014 R 0421: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 421/2014 af 16. april 2014 (EUT L 129 af 30.4.2014, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32014 R 0421: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 421/2014 af 16. april 2014 (EUT L 129 af 30.4.2014, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 421/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 129 af 30.4.2014, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 28.8.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 256/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 256/42

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Afgørelse nr. 47/2014, nr. 51/2014, nr. 55/2014 og nr. 57/2014 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg blev trukket tilbage inden vedtagelsen og er derfor ugyldige.

---