# Eiropas Savienības L 207/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 207 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 15. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 207

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 15. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 757/2014 (2014. gada 10. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 758/2014 (2014. gada 10. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 759/2014 (2014. gada 10. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 760/2014 (2014. gada 10. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 10 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 761/2014 (2014. gada 10. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 13 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 762/2014 (2014. gada 14. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 15 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums 2014/460/KĀDP (2014. gada 14. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru | 17 |
| | | 2014/461/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 14. jūlijs) par pagaidu atkāpi no Padomes Lēmuma 2013/755/ES attiecībā uz sagatavotu un konservētu Grenlandes garneļu un ziemeļgarneļu izcelsmes noteikumiem | 20 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 757/2014 (2014. gada 10. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 758/2014 (2014. gada 10. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 759/2014 (2014. gada 10. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

7

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 760/2014 (2014. gada 10. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

10

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 761/2014 (2014. gada 10. jūlijs) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

13

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 762/2014 (2014. gada 14. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

15

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums 2014/460/KĀDP (2014. gada 14. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru

17

2014/461/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2014. gada 14. jūlijs) par pagaidu atkāpi no Padomes Lēmuma 2013/755/ES attiecībā uz sagatavotu un konservētu Grenlandes garneļu un ziemeļgarneļu izcelsmes noteikumiem

20

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 15.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 207/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 757/2014

(2014. gada 10. jūlijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 10. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Tērauda kaste, kuras izmēri ir aptuveni 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, sienu biezums vairāk nekā 0,5 mm un tilpums mazāks par 50 litriem. Kastei ir vāks, kas pie tās piestiprināts ar virām, un virām pretējā pusē ir aizslēgšanas mehānisms. Aizslēgšanas mehānisma pusē kastei ir rokturis.
  Uz kastes vāka un apakšdaļas ir reljefaini cepumu un animācijas filmu dzīvnieku attēli.
  Kastei nav iekšējas apdares.
  Skatīt A un B fotoattēlu (1). | 7326 90 98 | Klasifikācija ir noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, kā arī KN kodu 7326, 7326 90 un 7326 90 98 formulējumu.
  Ņemot vērā izstrādājuma objektīvās īpašības, tostarp tā vienkāršo iekšpusi un nelielos izmērus, izstrādājumu neuzskata par pozīcijas 4202 ceļasomu, diplomātportfeli vai portfeli. Izstrādājumam nav īpašas formas vai iekšējas apdares, lai glabātu specifiskus instrumentus ar piederumiem vai bez tiem (skatīt arī harmonizētās sistēmas (HS) skaidrojumus par pozīciju 4202, trešo daļu). Tāpēc klasifikācija pozīcijā 4202 nav iespējama.
  Izstrādājuma objektīvo īpašību dēļ, proti, tādēļ, ka nav elementu, kas to ļautu identificēt kā specifiskām patēriņa precēm piemērotu tirdzniecības iepakojumu, izstrādājumu nav arī iespējams klasificēt kā kasti pozīcijā 7310 (skatīt arī HS skaidrojumus par pozīciju 7310, otro daļu).
  Tāpēc izstrādājums jāklasificē ar KN kodu 7326 90 98 kā citādi dzelzs vai tērauda izstrādājumi. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Tērauda kaste, kuras izmēri ir aptuveni 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, sienu biezums vairāk nekā 0,5 mm un tilpums mazāks par 50 litriem. Kastei ir vāks, kas pie tās piestiprināts ar virām, un virām pretējā pusē ir aizslēgšanas mehānisms. Aizslēgšanas mehānisma pusē kastei ir rokturis.

Uz kastes vāka un apakšdaļas ir reljefaini cepumu un animācijas filmu dzīvnieku attēli.

Kastei nav iekšējas apdares.

Skatīt A un B fotoattēlu (1).

7326 90 98

Klasifikācija ir noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, kā arī KN kodu 7326, 7326 90 un 7326 90 98 formulējumu.

Ņemot vērā izstrādājuma objektīvās īpašības, tostarp tā vienkāršo iekšpusi un nelielos izmērus, izstrādājumu neuzskata par pozīcijas 4202 ceļasomu, diplomātportfeli vai portfeli. Izstrādājumam nav īpašas formas vai iekšējas apdares, lai glabātu specifiskus instrumentus ar piederumiem vai bez tiem (skatīt arī harmonizētās sistēmas (HS) skaidrojumus par pozīciju 4202, trešo daļu). Tāpēc klasifikācija pozīcijā 4202 nav iespējama.

Izstrādājuma objektīvo īpašību dēļ, proti, tādēļ, ka nav elementu, kas to ļautu identificēt kā specifiskām patēriņa precēm piemērotu tirdzniecības iepakojumu, izstrādājumu nav arī iespējams klasificēt kā kasti pozīcijā 7310 (skatīt arī HS skaidrojumus par pozīciju 7310, otro daļu).

Tāpēc izstrādājums jāklasificē ar KN kodu 7326 90 98 kā citādi dzelzs vai tērauda izstrādājumi.

| | |
| --- | --- |
| A | B |

Image

Image

A

B

---

(1)  Attēli pievienoti tikai informācijai.

---

| 15.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 207/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 758/2014

(2014. gada 10. jūlijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz ikvienu citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz ikvienu citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs drīkst vēl izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs drīkst vēl izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 10. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Apļveida izstrādājums, izgatavots no silikona, ar diametru aptuveni 10 līdz 15 mm un augstumu aptuveni 3 mm. Izstrādājumam ir krustveida iegriezums centrā. Tam nav mehānisku sastāvdaļu.
  Izstrādājums tiek lietots kopā ar uzskrūvējamu vāku ar vāciņu. Tas ir ievietots uzskrūvējamā vāka iekšpusē un kopā ar to ir uzskrūvēts pudeles kaklam.
  Izstrādājums novērš pusšķidras vielas, piemēram, majonēzes vai kečupa, iztecēšanu no pudeles, ja tā ir vērsta lejup. Kad vāciņš ir atvērts un pudele ir vērsta lejup, viela izdalās caur krustveida iegriezumu, ja uz pudeli izdara manuālu spiedienu.
  Skatīt attēlu (1). | 3926 90 97 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 3926, 3926 90 un 3926 90 97 formulējumu.
  Tā kā izstrādājums nevar veikt aizbāžņa funkciju viens pats, bet tikai tad, ja to ievieto uzskrūvējamā vāka iekšpusē, tas ir uzskatāms par vāka piederumu. Tādēļ klasifikācija pozīcijā 3923 pie plastmasas aizbāžņiem, vākiem, vāciņiem un citiem aizvākošanas izstrādājumiem nav iespējama.
  Izstrādājums novada pusšķidro vielu uzskrūvējamajā vākā, bet pats par sevi nevar kontrolēt atveres atvēršanos un aizvēršanos, tāpēc tas neregulē šķidruma plūsmu, atverot un aizverot atveri. Tādēļ klasifikācija pozīcijā 8481 pie krāniem, vārstiem, ventiļiem un citiem piederumiem nav iespējama.
  Tā kā izstrādājuma pamatmateriāls ir plastmasa, tas ir klasificējams ar KN kodu 3926 90 97 pie citādiem plastmasas izstrādājumiem. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Apļveida izstrādājums, izgatavots no silikona, ar diametru aptuveni 10 līdz 15 mm un augstumu aptuveni 3 mm. Izstrādājumam ir krustveida iegriezums centrā. Tam nav mehānisku sastāvdaļu.

Izstrādājums tiek lietots kopā ar uzskrūvējamu vāku ar vāciņu. Tas ir ievietots uzskrūvējamā vāka iekšpusē un kopā ar to ir uzskrūvēts pudeles kaklam.

Izstrādājums novērš pusšķidras vielas, piemēram, majonēzes vai kečupa, iztecēšanu no pudeles, ja tā ir vērsta lejup. Kad vāciņš ir atvērts un pudele ir vērsta lejup, viela izdalās caur krustveida iegriezumu, ja uz pudeli izdara manuālu spiedienu.

Skatīt attēlu (1).

3926 90 97

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 3926, 3926 90 un 3926 90 97 formulējumu.

Tā kā izstrādājums nevar veikt aizbāžņa funkciju viens pats, bet tikai tad, ja to ievieto uzskrūvējamā vāka iekšpusē, tas ir uzskatāms par vāka piederumu. Tādēļ klasifikācija pozīcijā 3923 pie plastmasas aizbāžņiem, vākiem, vāciņiem un citiem aizvākošanas izstrādājumiem nav iespējama.

Izstrādājums novada pusšķidro vielu uzskrūvējamajā vākā, bet pats par sevi nevar kontrolēt atveres atvēršanos un aizvēršanos, tāpēc tas neregulē šķidruma plūsmu, atverot un aizverot atveri. Tādēļ klasifikācija pozīcijā 8481 pie krāniem, vārstiem, ventiļiem un citiem piederumiem nav iespējama.

Tā kā izstrādājuma pamatmateriāls ir plastmasa, tas ir klasificējams ar KN kodu 3926 90 97 pie citādiem plastmasas izstrādājumiem.

---

(1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 15.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 207/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 759/2014

(2014. gada 10. jūlijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(5)

Muitas kodeksa komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 10. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Aptuveni 4 × 2,3 × 2,3 m liela iekārta, kas nav pašgājēja (tā dēvētā “pludmales tīrāmā iekārta”) un kas ir paredzēta smilšaino pludmaļu tīrīšanai.
  To izmanto smilšu sijāšanai un attīrīšanai no piesārņojuma, piemēram, no stikla, plastmasas, cigarešu izsmēķiem, salmiem, bundžām, akmeņiem, jūraszālēm, jūras aļģēm, nelieliem koka gabaliņiem.
  Iekārta izlīdzina smilšu virsmu ar vērstuves novirzītājplāksni. Tad smiltis tiek sijātas caur simtiem nerūsējošā tērauda zaru, kuri darbināmi ar atsperēm. Visbeidzot, piesārņojums tiek atdalīts no smiltīm un pa konveijeru tiek novadīts tvertnē. | 8479 10 00 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 8479 un 8479 10 00 formulējumu.
  Tā kā iekārta tikai šķiro vai atdala atkritumus no smiltīm, nevis šķiro vai atdala pašas smiltis, tā nav klasificējama pozīcijā 8474 kā iekārta minerālvielu šķirošanai vai atdalīšanai (sk. arī harmonizētās sistēmas (HS) skaidrojumus par pozīciju 8474, pirmās daļas I punktu).
  Tā kā iekārta ir izmantojama pludmales uzturēšanai (tīrīšanai), tā uzskatāma par iekārtu publiskiem darbiem, būvniecībai un tamlīdzīgiem darbiem (sk. arī HS skaidrojumus par pozīciju 8479, II grupas A apakšgrupas piekto daļu). Tāpēc iekārta ir klasificējama ar KN kodu 8479 10 00 kā iekārta publiskiem darbiem, būvniecībai vai tamlīdzīgiem darbiem. |

Preču apraksts

Klasifikācija (KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Aptuveni 4 × 2,3 × 2,3 m liela iekārta, kas nav pašgājēja (tā dēvētā “pludmales tīrāmā iekārta”) un kas ir paredzēta smilšaino pludmaļu tīrīšanai.

To izmanto smilšu sijāšanai un attīrīšanai no piesārņojuma, piemēram, no stikla, plastmasas, cigarešu izsmēķiem, salmiem, bundžām, akmeņiem, jūraszālēm, jūras aļģēm, nelieliem koka gabaliņiem.

Iekārta izlīdzina smilšu virsmu ar vērstuves novirzītājplāksni. Tad smiltis tiek sijātas caur simtiem nerūsējošā tērauda zaru, kuri darbināmi ar atsperēm. Visbeidzot, piesārņojums tiek atdalīts no smiltīm un pa konveijeru tiek novadīts tvertnē.

8479 10 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 8479 un 8479 10 00 formulējumu.

Tā kā iekārta tikai šķiro vai atdala atkritumus no smiltīm, nevis šķiro vai atdala pašas smiltis, tā nav klasificējama pozīcijā 8474 kā iekārta minerālvielu šķirošanai vai atdalīšanai (sk. arī harmonizētās sistēmas (HS) skaidrojumus par pozīciju 8474, pirmās daļas I punktu).

Tā kā iekārta ir izmantojama pludmales uzturēšanai (tīrīšanai), tā uzskatāma par iekārtu publiskiem darbiem, būvniecībai un tamlīdzīgiem darbiem (sk. arī HS skaidrojumus par pozīciju 8479, II grupas A apakšgrupas piekto daļu). Tāpēc iekārta ir klasificējama ar KN kodu 8479 10 00 kā iekārta publiskiem darbiem, būvniecībai vai tamlīdzīgiem darbiem.

---

| 15.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 207/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 760/2014

(2014. gada 10. jūlijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 10. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Cilindrveida plastmasas tvertne, kuras augstums ir aptuveni 8 cm un diametrs 6 cm un kurā ietilpst 180 ml lampas eļļas uz parafīna bāzes (parafīna maisījums, kas satur 68 % tetradekāna, 25 % pentadekāna un aptuveni 4 % heksadekāna) un deglis. Tā ir nosegta ar metāla nodrošinājumu ar plastmasas vāciņu, kas novērš eļļas iztvaikošanu un notur degli vietā (tā dēvētā “eļļas lampa”).
  Kad eļļa ir patērēta, tvertni nevar uzpildīt no jauna.
  Produkts tiek izmantots kā apgaismojums noskaņas radīšanai. To var vai nu novietot turētājā (piemēram, stikla traukā), vai lietot atsevišķi.

   (1) Skatīt attēlu. | 9405 50 00 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu (VIN) un KN kodu 9405 un 9405 50 00 formulējumu.
  Produkts nav klasificējams pozīcijā 2710 kā eļļa, jo tam ir metāla nodrošinājums ar plastmasas vāciņu un deglis, un tādējādi tas sastāv no vairāk elementiem nekā eļļa un tvertne, kas parasti tiek izmantota preču iepakošanai atbilstoši VIN 5.b).
  Produktam ir neatkarīga apgaismes ķermeņa īpašības un izstrādājuma konstrukcija, kas atbilst pozīcijai 9405, jo tam ir autonoms korpuss, kas satur eļļu, metāla nodrošinājums ar plastmasas vāciņu un deglis. Šajā pozīcijā ietvertas elektriskās un neelektriskās lampas un apgaismes piederumi, kas sastāv no jebkāda materiāla un izmanto jebkādu gaismas avotu (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus par pozīciju 9405, I daļu).
  Tāpēc produkts ir klasificējams ar KN kodu 9405 50 00 pie neelektriskajām lampām un apgaismes piederumiem. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Cilindrveida plastmasas tvertne, kuras augstums ir aptuveni 8 cm un diametrs 6 cm un kurā ietilpst 180 ml lampas eļļas uz parafīna bāzes (parafīna maisījums, kas satur 68 % tetradekāna, 25 % pentadekāna un aptuveni 4 % heksadekāna) un deglis. Tā ir nosegta ar metāla nodrošinājumu ar plastmasas vāciņu, kas novērš eļļas iztvaikošanu un notur degli vietā (tā dēvētā “eļļas lampa”).

Kad eļļa ir patērēta, tvertni nevar uzpildīt no jauna.

Produkts tiek izmantots kā apgaismojums noskaņas radīšanai. To var vai nu novietot turētājā (piemēram, stikla traukā), vai lietot atsevišķi.

(1) Skatīt attēlu.

9405 50 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu (VIN) un KN kodu 9405 un 9405 50 00 formulējumu.

Produkts nav klasificējams pozīcijā 2710 kā eļļa, jo tam ir metāla nodrošinājums ar plastmasas vāciņu un deglis, un tādējādi tas sastāv no vairāk elementiem nekā eļļa un tvertne, kas parasti tiek izmantota preču iepakošanai atbilstoši VIN 5.b).

Produktam ir neatkarīga apgaismes ķermeņa īpašības un izstrādājuma konstrukcija, kas atbilst pozīcijai 9405, jo tam ir autonoms korpuss, kas satur eļļu, metāla nodrošinājums ar plastmasas vāciņu un deglis. Šajā pozīcijā ietvertas elektriskās un neelektriskās lampas un apgaismes piederumi, kas sastāv no jebkāda materiāla un izmanto jebkādu gaismas avotu (sk. arī harmonizētās sistēmas skaidrojumus par pozīciju 9405, I daļu).

Tāpēc produkts ir klasificējams ar KN kodu 9405 50 00 pie neelektriskajām lampām un apgaismes piederumiem.

---

(1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 15.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 207/13

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 761/2014

(2014. gada 10. jūlijs)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1) un jo īpaši tās 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz ikvienu citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz ikvienu citu nomenklatūru, kas pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē saskaņā ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs drīkst vēl izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs drīkst vēl izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (2) 12. panta 6. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 12. panta 6. punktu drīkst vēl izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 10. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1992. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Virsmaktīvs līdzeklis ķermeņa un matu mazgāšanai, želejas veidā.
  Izstrādājums līdzīgās proporcijās satur konkrētus komponentus ķermeņa mazgāšanai un matu mazgāšanai.
  Izstrādājums ir uzrādīts plastmasas pudelē, kurā ir 300 ml, safasēts mazumtirdzniecībai. | 3401 30 00 | Klasifikācija noteikta, ievērojot 1., 3.c) un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 3401 un 3401 30 00 formulējumu.
  Izstrādājums ir gan matu mazgāšanas līdzeklis (pozīcija 3305), gan ķermeņa mazgāšanas līdzeklis (pozīcija 3401). Ņemot vērā izstrādājuma objektīvās īpašības, nav iespējams noteikt, kura sastāvdaļa nosaka tā pamatīpašības.
  Tādējādi saskaņā ar 3.c) vispārīgo noteikumu izstrādājums ir klasificējams pozīcijā ar pēdējo kārtas numuru, t. i., pozīcijā 3401, kā ķermeņa mazgāšanas līdzeklis, safasēts mazumtirdzniecībai. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Virsmaktīvs līdzeklis ķermeņa un matu mazgāšanai, želejas veidā.

Izstrādājums līdzīgās proporcijās satur konkrētus komponentus ķermeņa mazgāšanai un matu mazgāšanai.

Izstrādājums ir uzrādīts plastmasas pudelē, kurā ir 300 ml, safasēts mazumtirdzniecībai.

3401 30 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1., 3.c) un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 3401 un 3401 30 00 formulējumu.

Izstrādājums ir gan matu mazgāšanas līdzeklis (pozīcija 3305), gan ķermeņa mazgāšanas līdzeklis (pozīcija 3401). Ņemot vērā izstrādājuma objektīvās īpašības, nav iespējams noteikt, kura sastāvdaļa nosaka tā pamatīpašības.

Tādējādi saskaņā ar 3.c) vispārīgo noteikumu izstrādājums ir klasificējams pozīcijā ar pēdējo kārtas numuru, t. i., pozīcijā 3401, kā ķermeņa mazgāšanas līdzeklis, safasēts mazumtirdzniecībai.

---

| 15.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 207/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 762/2014

(2014. gada 14. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 14. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 97,3 |
| TR | 59,3 |
| ZZ | 70,0 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 27,7 |
| TR | 76,3 |
| ZZ | 59,5 |
| 0709 93 10 | TR | 99,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0805 50 10 | AR | 106,0 |
| TR | 148,4 |
| UY | 119,0 |
| ZA | 128,3 |
| ZZ | 125,4 |
| 0808 10 80 | AR | 122,5 |
| BR | 84,6 |
| CL | 116,1 |
| NZ | 129,0 |
| US | 142,6 |
| ZA | 139,7 |
| ZZ | 122,4 |
| 0808 30 90 | AR | 80,4 |
| CL | 146,7 |
| NZ | 191,9 |
| ZA | 121,6 |
| ZZ | 135,2 |
| 0809 10 00 | BA | 82,8 |
| MK | 85,8 |
| TR | 238,6 |
| XS | 85,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0809 29 00 | TR | 326,6 |
| ZZ | 326,6 |
| 0809 30 | MK | 57,0 |
| TR | 139,2 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0809 40 05 | BA | 61,9 |
| ZZ | 61,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

53,5

MK

97,3

TR

59,3

ZZ

70,0

0707 00 05

AL

74,4

MK

27,7

TR

76,3

ZZ

59,5

0709 93 10

TR

99,0

ZZ

99,0

0805 50 10

AR

106,0

TR

148,4

UY

119,0

ZA

128,3

ZZ

125,4

0808 10 80

AR

122,5

BR

84,6

CL

116,1

NZ

129,0

US

142,6

ZA

139,7

ZZ

122,4

0808 30 90

AR

80,4

CL

146,7

NZ

191,9

ZA

121,6

ZZ

135,2

0809 10 00

BA

82,8

MK

85,8

TR

238,6

XS

85,6

ZZ

123,2

0809 29 00

TR

326,6

ZZ

326,6

0809 30

MK

57,0

TR

139,2

XS

50,2

ZZ

82,1

0809 40 05

BA

61,9

ZZ

61,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 15.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 207/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 207/17

---

PADOMES LĒMUMS 2014/460/KĀDP

(2014. gada 14. jūlijs),

ar kuru groza Lēmumu 2010/656/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 29. oktobrī pieņēma Lēmumu 2010/656/KĀDP (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 29. oktobrī pieņēma Lēmumu 2010/656/KĀDP (1).

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2014. gada 29. aprīlī pieņēma Rezolūciju 2153 (2014), ar ko atjauno un groza ieroču embargo pret Kotdivuāru, jo īpaši piemērojot izņēmumu – ar dažiem nosacījumiem – tāda ekipējuma piegādei Kotdivuāras drošības spēkiem, kurš nav nāvējošs. Turklāt ir atcelts aizliegums attiecībā uz neapstrādātu dimantu importu no Kotdivuāras. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2014. gada 29. aprīlī pieņēma Rezolūciju 2153 (2014), ar ko atjauno un groza ieroču embargo pret Kotdivuāru, jo īpaši piemērojot izņēmumu – ar dažiem nosacījumiem – tāda ekipējuma piegādei Kotdivuāras drošības spēkiem, kurš nav nāvējošs. Turklāt ir atcelts aizliegums attiecībā uz neapstrādātu dimantu importu no Kotdivuāras.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/656/KĀDP, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/656/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2010/656/KĀDP groza šādi:

| 1) | lēmuma 1. un 2. pantu aizstāj ar šādiem:
  “1. pants
  Dalībvalstu valstspiederīgajiem vai no dalībvalstu teritorijas, vai izmantojot kuģus, kuri kuģo ar dalībvalstu karogu, vai dalībvalstu gaisa kuģus, ir aizliegts uz Kotdivuāru pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt bruņojumu un ar to saistītus nāvējošus materiālus, kā arī tādu ekipējumu, ko iespējams izmantot iekšējām represijām, neatkarīgi no tā, vai šādu ieroču, saistīto materiālu un ekipējuma izcelsme ir dalībvalstu teritorijā.
  2. pants
  1.   Šā lēmuma 1. pantu nepiemēro:






  a) | piegādēm, kas paredzētas vienīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas operācijas Kotdivuārā (UNOCI) atbalstam vai lietošanai, kā arī Francijas spēkiem, kas to atbalsta, un tranzīta piegādēm caur Kotdivuāru, kas paredzētas Apvienoto Nāciju Organizācijas miera uzturēšanas operāciju atbalstam vai lietošanai; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma 1. un 2. pantu aizstāj ar šādiem:

“1. pants

Dalībvalstu valstspiederīgajiem vai no dalībvalstu teritorijas, vai izmantojot kuģus, kuri kuģo ar dalībvalstu karogu, vai dalībvalstu gaisa kuģus, ir aizliegts uz Kotdivuāru pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt bruņojumu un ar to saistītus nāvējošus materiālus, kā arī tādu ekipējumu, ko iespējams izmantot iekšējām represijām, neatkarīgi no tā, vai šādu ieroču, saistīto materiālu un ekipējuma izcelsme ir dalībvalstu teritorijā.

2. pants

1.   Šā lēmuma 1. pantu nepiemēro:

a)

piegādēm, kas paredzētas vienīgi Apvienoto Nāciju Organizācijas operācijas Kotdivuārā (UNOCI) atbalstam vai lietošanai, kā arī Francijas spēkiem, kas to atbalsta, un tranzīta piegādēm caur Kotdivuāru, kas paredzētas Apvienoto Nāciju Organizācijas miera uzturēšanas operāciju atbalstam vai lietošanai;

| b) | turpmāk norādītajam, kā iepriekš paziņo ar ANO DPR 1572 (2004) 14. punktu izveidotajai komitejai (“Sankciju komiteja”):






  i) | tādām piegādēm, ko uz laiku eksportē uz Kotdivuāru tādas valsts bruņotajiem spēkiem, kura saskaņā ar starptautiskajām tiesībām veic darbības vienīgi nolūkā tieši veicināt tās valstspiederīgo un to personu evakuāciju, par kurām tai ir konsulārā atbildība Kotdivuārā; |
| --- | --- | --- |

b)

turpmāk norādītajam, kā iepriekš paziņo ar ANO DPR 1572 (2004) 14. punktu izveidotajai komitejai (“Sankciju komiteja”):

i)

tādām piegādēm, ko uz laiku eksportē uz Kotdivuāru tādas valsts bruņotajiem spēkiem, kura saskaņā ar starptautiskajām tiesībām veic darbības vienīgi nolūkā tieši veicināt tās valstspiederīgo un to personu evakuāciju, par kurām tai ir konsulārā atbildība Kotdivuārā;

| ii) | tādu ieroču un ar tiem saistītu nāvējošu materiālu piegādei Kotdivuāras drošības spēkiem, kuri paredzēti vienīgi Kotdivuāras drošības sektora reformas procesa atbalstam vai izmantošanai šajā procesā, izņemot tos ieročus un saistītos nāvējošos materiālus, kā izklāstīts šā lēmuma III pielikumā, kas ir iepriekš jāapstiprina Sankciju komitejai; |
| --- | --- |

ii)

tādu ieroču un ar tiem saistītu nāvējošu materiālu piegādei Kotdivuāras drošības spēkiem, kuri paredzēti vienīgi Kotdivuāras drošības sektora reformas procesa atbalstam vai izmantošanai šajā procesā, izņemot tos ieročus un saistītos nāvējošos materiālus, kā izklāstīts šā lēmuma III pielikumā, kas ir iepriekš jāapstiprina Sankciju komitejai;

| c) | tāda ekipējuma piegādei, kas nav nāvējošs, ko var izmantot iekšējām represijām un kas paredzēts vienīgi, lai Kotdivuāras drošības spēki varētu izmantot tikai piemērotu un samērīgu spēku, uzturot sabiedrisko kārtību; |
| --- | --- |

c)

tāda ekipējuma piegādei, kas nav nāvējošs, ko var izmantot iekšējām represijām un kas paredzēts vienīgi, lai Kotdivuāras drošības spēki varētu izmantot tikai piemērotu un samērīgu spēku, uzturot sabiedrisko kārtību;

| d) | tāda ekipējuma piegādei Kotdivuāras drošības spēkiem, ko var izmantot iekšējām represijām un kas paredzēts vienīgi Kotdivuāras drošības sektora reformas procesa atbalstam vai izmantošanai šajā procesā. |
| --- | --- |

d)

tāda ekipējuma piegādei Kotdivuāras drošības spēkiem, ko var izmantot iekšējām represijām un kas paredzēts vienīgi Kotdivuāras drošības sektora reformas procesa atbalstam vai izmantošanai šajā procesā.

2.   Galvenā atbildība par paziņošanu vai lūgumiem, kas pirms jebkādu ieroču un ar to saistīto nāvējošo materiālu piegāžu Kotdivuāras drošības spēkiem nosūtīšanas iesniegti apstiprināšanai Sankciju komitejā, kā minēts 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktā, ir Kotdivuāras valdībai. Pastāv alternatīva iespēja, ka dalībvalsts, kura sniedz palīdzību, var veikt šo paziņošanu vai iesniegt apstiprināšanas lūgumu, – pēc tam, kad ir informējusi Kotdivuāras valdību par savu nolūku to darīt.”;

| 2) | lēmuma 3. pantu svītro. |
| --- | --- |

2)

lēmuma 3. pantu svītro.

2. pants

Šā lēmuma pielikumu pievieno Lēmumam 2010/656/KĀDP kā III pielikumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2014. gada 14. jūlijā

Padomes vārdā –

Priekšsēdētājs

M. MARTINA

---

(1)  Padomes Lēmums 2010/656/KĀDP (2010. gada 29. oktobris), ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Kotdivuāru (OV L 285, 30.10.2010., 28. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

Saraksts ar ieročiem un ar tiem saistītiem nāvējošiem materiāliem, kas minēti 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktā:

| 1. | Ieroči, tiešās un netiešās uguns artilērija, un ieroči ar kalibru lielāku par 12,7 mm, to munīcija un sastāvdaļas. |
| --- | --- |

1.

Ieroči, tiešās un netiešās uguns artilērija, un ieroči ar kalibru lielāku par 12,7 mm, to munīcija un sastāvdaļas.

| 2. | Reaktīvie granātmetēji, raķetes, vieglie prettanku ieroči, šautenes-granātas un granātmetēji. |
| --- | --- |

2.

Reaktīvie granātmetēji, raķetes, vieglie prettanku ieroči, šautenes-granātas un granātmetēji.

| 3. | “Zeme-gaiss” raķetes, tostarp pārnēsājamas pretgaisa aizsardzības sistēmas (MANPADS), “zeme-zeme” raķetes un “gaiss-zeme” raķetes. |
| --- | --- |

3.

“Zeme-gaiss” raķetes, tostarp pārnēsājamas pretgaisa aizsardzības sistēmas (MANPADS), “zeme-zeme” raķetes un “gaiss-zeme” raķetes.

| 4. | Mīnmetēji, kuru kalibrs pārsniedz 82 mm. |
| --- | --- |

4.

Mīnmetēji, kuru kalibrs pārsniedz 82 mm.

| 5. | Vadāmi prettanku ieroči, jo īpaši vadāmas prettanku raķetes, to munīcija un sastāvdaļas. |
| --- | --- |

5.

Vadāmi prettanku ieroči, jo īpaši vadāmas prettanku raķetes, to munīcija un sastāvdaļas.

| 6. | Kaujas gaisa kuģi, tostarp rotējošu spārnu vai fiksētu spārnu gaisa kuģi. |
| --- | --- |

6.

Kaujas gaisa kuģi, tostarp rotējošu spārnu vai fiksētu spārnu gaisa kuģi.

| 7. | Bruņoti kaujas transportlīdzekļi vai militāri transportlīdzekļi, kam uzstādītas ieroču platformas. |
| --- | --- |

7.

Bruņoti kaujas transportlīdzekļi vai militāri transportlīdzekļi, kam uzstādītas ieroču platformas.

| 8. | Sprāgstvielu lādiņi un ierīces, kuras satur sprāgstvielas un ir paredzētas militāriem mērķiem, mīnas un saistīti materiāli. |
| --- | --- |

8.

Sprāgstvielu lādiņi un ierīces, kuras satur sprāgstvielas un ir paredzētas militāriem mērķiem, mīnas un saistīti materiāli.

| 9. | Ierīces novērošanai un šaušanai naktī.” |
| --- | --- |

9.

Ierīces novērošanai un šaušanai naktī.”

---

| 15.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 207/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 207/20

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2014. gada 14. jūlijs)

par pagaidu atkāpi no Padomes Lēmuma 2013/755/ES attiecībā uz sagatavotu un konservētu Grenlandes garneļu un ziemeļgarneļu izcelsmes noteikumiem

(2014/461/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2013. gada 25. novembra Lēmumu 2013/755/ES par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Savienību (“Lēmums par aizjūras asociāciju”) (1) un jo īpaši tā VI pielikuma 16. pantu,

tā kā:

| (1) | Lai ņemtu vērā Grenlandes īpašo situāciju, Komisija 2009. gada 16. oktobrī pieņēma Lēmumu 2009/776/EK (2), ar ko Pandalus borealis garneļu un ziemeļgarneļu sugas gadījumā tika izdarīta atkāpe no jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīcijas. Minētā atkāpe zaudēja spēku 2013. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(1)

Lai ņemtu vērā Grenlandes īpašo situāciju, Komisija 2009. gada 16. oktobrī pieņēma Lēmumu 2009/776/EK (2), ar ko Pandalus borealis garneļu un ziemeļgarneļu sugas gadījumā tika izdarīta atkāpe no jēdziena “noteiktas izcelsmes izstrādājumi” definīcijas. Minētā atkāpe zaudēja spēku 2013. gada 31. decembrī.

| (2) | Grenlande 2014. gada 1. aprīļa vēstulē lūdza jaunu atkāpi no Lēmuma 2013/755/ES VI pielikuma 16. pantā noteiktajiem izcelsmes noteikumiem piešķirt par sagatavotu un konservētu Pandalus borealis un Pandalus Montagui sugu garneļu un ziemeļgarneļu gada daudzumu 2 500 tonnu apjomā, kuru paredzēts eksportēt no Grenlandes laikā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(2)

Grenlande 2014. gada 1. aprīļa vēstulē lūdza jaunu atkāpi no Lēmuma 2013/755/ES VI pielikuma 16. pantā noteiktajiem izcelsmes noteikumiem piešķirt par sagatavotu un konservētu Pandalus borealis un Pandalus Montagui sugu garneļu un ziemeļgarneļu gada daudzumu 2 500 tonnu apjomā, kuru paredzēts eksportēt no Grenlandes laikā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim.

| (3) | Grenlande pamatoja savu pieprasījumu ar to, ka pēdējo gadu laikā ir samazinājusies Grenlandes kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) un tā vēl samazināsies 2015. gadā, izraisot noteiktas izcelsmes garneļu un ziemeļgarneļu nepietiekamu piegādi. Grenlandei ir steidzami nepieciešamas garneles un ziemeļgarneles no kaimiņvalstīm, lai minimālā līmenī uzturētu ražošanu un nodrošinātu nodarbinātību. |
| --- | --- |

(3)

Grenlande pamatoja savu pieprasījumu ar to, ka pēdējo gadu laikā ir samazinājusies Grenlandes kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) un tā vēl samazināsies 2015. gadā, izraisot noteiktas izcelsmes garneļu un ziemeļgarneļu nepietiekamu piegādi. Grenlandei ir steidzami nepieciešamas garneles un ziemeļgarneles no kaimiņvalstīm, lai minimālā līmenī uzturētu ražošanu un nodrošinātu nodarbinātību.

| (4) | Lēmuma 2013/755/ES VI pielikuma 16. panta 1. punkta c) apakšpunktā noteikts, ka atkāpes no izcelsmes noteikumiem var piešķirt, ja to pamatā ir esošo nozaru attīstība vai jaunu nozaru veidošana valstī vai teritorijā. |
| --- | --- |

(4)

Lēmuma 2013/755/ES VI pielikuma 16. panta 1. punkta c) apakšpunktā noteikts, ka atkāpes no izcelsmes noteikumiem var piešķirt, ja to pamatā ir esošo nozaru attīstība vai jaunu nozaru veidošana valstī vai teritorijā.

| (5) | Grenlandē zivsaimniecība ir galvenā ražošanas nozare, kuras vissvarīgākā joma ir garneļu un ziemeļgarneļu zvejniecība. Lai Grenlandē nepārtraukti attīstītos ražošana, ir ļoti svarīgi, ka nākotnē saglabājas iespēja izmantot trešo valstu garneles un ziemeļgarneles, jo īpaši no Kanādas, kas ļautu attīstīt rūpniecību uz sauszemes un saglabāt Grenlandes ražošanas konkurētspēju pasaules tirgū. |
| --- | --- |

(5)

Grenlandē zivsaimniecība ir galvenā ražošanas nozare, kuras vissvarīgākā joma ir garneļu un ziemeļgarneļu zvejniecība. Lai Grenlandē nepārtraukti attīstītos ražošana, ir ļoti svarīgi, ka nākotnē saglabājas iespēja izmantot trešo valstu garneles un ziemeļgarneles, jo īpaši no Kanādas, kas ļautu attīstīt rūpniecību uz sauszemes un saglabāt Grenlandes ražošanas konkurētspēju pasaules tirgū.

| (6) | Grenlande ir ģeogrāfiski izolēta teritorija ar ierobežotu infrastruktūru un pieaugošu bezdarbu. Gadījumos, kad piegāde nav pietiekama, jāslēdz fabrikas, tādējādi izraisot ilgstošu bezdarbu. Tādēļ uz mazu kopienu, kas ir atkarīga no tamlīdzīgu fabriku ekonomiskās aktivitātes, šāda darbības izbeigšana atstāj nopietnu sociālekonomisku ietekmi. 2 500 tonnu garneļu un ziemeļgarneļu pārstrāde nodrošina darbu aptuveni 10 darba ņēmējiem. Grenlande savā pieprasījumā norādīja, ka atkāpe ir ārkārtīgi svarīga, lai darbību turpinātu viena no tās nozares fabrikām. |
| --- | --- |

(6)

Grenlande ir ģeogrāfiski izolēta teritorija ar ierobežotu infrastruktūru un pieaugošu bezdarbu. Gadījumos, kad piegāde nav pietiekama, jāslēdz fabrikas, tādējādi izraisot ilgstošu bezdarbu. Tādēļ uz mazu kopienu, kas ir atkarīga no tamlīdzīgu fabriku ekonomiskās aktivitātes, šāda darbības izbeigšana atstāj nopietnu sociālekonomisku ietekmi. 2 500 tonnu garneļu un ziemeļgarneļu pārstrāde nodrošina darbu aptuveni 10 darba ņēmējiem. Grenlande savā pieprasījumā norādīja, ka atkāpe ir ārkārtīgi svarīga, lai darbību turpinātu viena no tās nozares fabrikām.

| (7) | Attiecībā uz esošas nozares attīstību Grenlandē pieprasīto atkāpi pamato Lēmuma 2013/755/ES VI pielikuma 16. panta 1. punkta c) apakšpunkts. Turklāt atkāpe nodrošinās darbu neaizsargātajās kopienās un ir svarīga, lai darbību turpinātu viena no Grenlandes fabrikām. |
| --- | --- |

(7)

Attiecībā uz esošas nozares attīstību Grenlandē pieprasīto atkāpi pamato Lēmuma 2013/755/ES VI pielikuma 16. panta 1. punkta c) apakšpunkts. Turklāt atkāpe nodrošinās darbu neaizsargātajās kopienās un ir svarīga, lai darbību turpinātu viena no Grenlandes fabrikām.

| (8) | Tā kā 2001. gadā piešķirtās atkāpes izmantojums bija ļoti zems, šī atkāpe būtu jāpiešķir tikai par 500 t, kas atbilst 2002. gada maksimālajam izmantošanas līmenim, kurš paaugstināts, piemērojot 25 % pielaidi. |
| --- | --- |

(8)

Tā kā 2001. gadā piešķirtās atkāpes izmantojums bija ļoti zems, šī atkāpe būtu jāpiešķir tikai par 500 t, kas atbilst 2002. gada maksimālajam izmantošanas līmenim, kurš paaugstināts, piemērojot 25 % pielaidi.

| (9) | Ievērojot konkrētus nosacījumus attiecībā uz daudzumiem, uzraudzību un ilgumu, atkāpe neradītu nopietnu kaitējumu Savienības vai vienas vai vairāku dalībvalstu ekonomikas nozarei vai esošai nozarei. |
| --- | --- |

(9)

Ievērojot konkrētus nosacījumus attiecībā uz daudzumiem, uzraudzību un ilgumu, atkāpe neradītu nopietnu kaitējumu Savienības vai vienas vai vairāku dalībvalstu ekonomikas nozarei vai esošai nozarei.

| (10) | Komisijas Regula (EEK) Nr. 2454/93 (3) nosaka noteikumus par tarifa kvotu administrēšanu. Minētie noteikumi mutatis mutandis būtu jāpiemēro, administrējot daudzumus, attiecībā uz kuriem piešķirta atkāpe šajā lēmumā. |
| --- | --- |

(10)

Komisijas Regula (EEK) Nr. 2454/93 (3) nosaka noteikumus par tarifa kvotu administrēšanu. Minētie noteikumi mutatis mutandis būtu jāpiemēro, administrējot daudzumus, attiecībā uz kuriem piešķirta atkāpe šajā lēmumā.

| (11) | Atkāpe ir pieprasīta par laikposmu no 2014. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim. Tā kā ir nepieciešams nodrošināt eksporta nepārtrauktību no Grenlandes uz Savienību un paredzamību uzņēmējiem, atkāpe būtu jāpiešķir ar atpakaļejošu spēku. |
| --- | --- |

(11)

Atkāpe ir pieprasīta par laikposmu no 2014. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim. Tā kā ir nepieciešams nodrošināt eksporta nepārtrauktību no Grenlandes uz Savienību un paredzamību uzņēmējiem, atkāpe būtu jāpiešķir ar atpakaļejošu spēku.

| (12) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atkāpjoties no Lēmuma 2013/755/ES VI pielikuma, sagatavotas un konservētas Pandalus borealis un Pandalus Montagui sugu garneles un ziemeļgarneles, uz kurām attiecas KN kodi ex 1605 21 un ex 1605 29, kuras pārstrādātas Grenlandē no nenoteiktas izcelsmes garnelēm un ziemeļgarnelēm, uz kurām attiecas KN kods 0306 16 99, saskaņā ar šā lēmuma 2.–5. panta noteikumiem uzskata par Grenlandes izcelsmes garnelēm un ziemeļgarnelēm.

2. pants

Lēmuma 1. pantā paredzēto atkāpi piemēro pielikumā noteiktajiem daudzumiem, kurus importē Savienībā no Grenlandes laikposmā no 2014. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim.

3. pants

Pielikumā noteiktos daudzumus administrē saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.a, 308.b un 308.c pantu.

4. pants

Grenlandes muitas iestādes veic vajadzīgos pasākumus, lai veiktu 1. pantā minēto produktu eksporta kvantitatīvās pārbaudes.

Visos pārvadājumu sertifikātos EUR.1, ko iestādes izdod saistībā ar minētajiem produktiem, ir atsauce uz šo lēmumu.

Līdz tā mēneša beigām, kas seko katram ceturksnim, Grenlandes kompetentās iestādes nosūta Komisijai ceturkšņa paziņojumus par daudzumiem, par kuriem saskaņā ar šo lēmumu izdoti pārvadājumu sertifikāti EUR.1, un minēto sertifikātu kārtas numurus.

5. pants

Saskaņā ar šo lēmumu izsniegto pārvadājumu sertifikātu EUR.1 7. ailē jābūt vienam no šādiem ierakstiem:

| — | “Derogation – Commission Implementing Decision 2014/461/EU”, |
| --- | --- |

—

“Derogation – Commission Implementing Decision 2014/461/EU”,

| — | “Dérogation – Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission”. |
| --- | --- |

—

“Dérogation – Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission”.

6. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā.

To piemēro no 2014. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim.

Briselē, 2014. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 344, 19.12.2013., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2009. gada 16. oktobra Lēmums 2009/776/EK par atkāpi no Padomes Lēmuma 2001/822/EK attiecībā uz sagatavotu un konservētu Grenlandes garneļu un ziemeļgarneļu izcelsmes noteikumiem (OV L 278, 23.10.2009., 51. lpp.).

2

(3)  Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regula (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Kārtas Nr. | KN kods | Preču apraksts | Periodi | Daudzumi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.xxxx | ex 1605 21
  ex 1605 29 | Sagatavotas vai konservētas Pandalus borealis un Pandalus Montagui sugu garneles un ziemeļgarneles | no 1.1.2014. līdz 31.12.2014.
  no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.
  no 1.1.2016. līdz 31.12.2016.
  no 1.1.2017. līdz 31.12.2017.
  no 1.1.2018. līdz 31.12.2018.
  no 1.1.2019. līdz 31.12.2019.
  no 1.1.2020. līdz 31.12.2020. | 500 t
  500 t
  500 t
  500 t
  500 t
  500 t
  500 t |

Kārtas Nr.

KN kods

Preču apraksts

Periodi

Daudzumi

09.xxxx

ex 1605 21

ex 1605 29

Sagatavotas vai konservētas Pandalus borealis un Pandalus Montagui sugu garneles un ziemeļgarneles

no 1.1.2014. līdz 31.12.2014.

no 1.1.2015. līdz 31.12.2015.

no 1.1.2016. līdz 31.12.2016.

no 1.1.2017. līdz 31.12.2017.

no 1.1.2018. līdz 31.12.2018.

no 1.1.2019. līdz 31.12.2019.

no 1.1.2020. līdz 31.12.2020.

500 t

500 t

500 t

500 t

500 t

500 t

500 t

---