# Den Europæiske Unions L 207/2014

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 207 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 57. årgang15. juli 2014 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 207

Dansk udgave

Retsforskrifter

57. årgang15. juli 2014

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 757/2014 af 10. juli 2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 758/2014 af 10. juli 2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 759/2014 af 10. juli 2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 7 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 760/2014 af 10. juli 2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 10 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 761/2014 af 10. juli 2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 13 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 762/2014 af 14. juli 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 15 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse 2014/460/FUSP af 14. juli 2014 om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (Elfenbenskysten) | 17 |
| | | 2014/461/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 14. juli 2014 om en midlertidig undtagelse fra Rådets afgørelse 2013/755/EU hvad angår oprindelsesreglerne for tilberedte og konserverede rejer fra Grønland | 20 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 757/2014 af 10. juli 2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 758/2014 af 10. juli 2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

4

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 759/2014 af 10. juli 2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

7

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 760/2014 af 10. juli 2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

10

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 761/2014 af 10. juli 2014 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

13

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 762/2014 af 14. juli 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

15

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse 2014/460/FUSP af 14. juli 2014 om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (Elfenbenskysten)

17

2014/461/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 14. juli 2014 om en midlertidig undtagelse fra Rådets afgørelse 2013/755/EU hvad angår oprindelsesreglerne for tilberedte og konserverede rejer fra Grønland

20

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 15.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 207/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 757/2014

af 10. juli 2014

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En æske af stål i størrelsen ca. 22,5 × 16,5 × 5,5 cm med en vægtykkelse på over 0,5 mm og et rumindhold på mindre end 50 l. Æsken har et låg, der er fastgjort ved hjælp af hængsler, og en lukkeanordning på den modsatte side af hængslerne. Æsken har et håndtag på samme side som lukkeanordningen.
  Der er relieflignende billeder af kiks og tegneseriedyr på låget og bunden af æsken.
  Æsken er ikke tilpasset indvendigt.
  Se billede A og B (1) | 7326 90 98 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 7326, 7326 90 og 7326 90 98.
  I betragtning af varens objektive karakteristika, herunder den enkle indvendige side og lille størrelse, anses varen ikke for en kuffert eller en dokumentmappe under KN-kode 4202. Varen har ikke en særlig form eller en indvendig indretning til specifikke værktøjer med eller uden deres tilbehør (se også de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system pos. 4202, tredje afsnit). Tarifering under pos. 4202 er derfor udelukket.
  På grund af varens objektive karakteristika, dvs. manglen på elementer, der gør det muligt at identificere den som en salgsforpakning til specifikke forbrugsvarer, er tarifering som en dåse under pos. 7310 også udelukket (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 7310, andet afsnit).
  Varen tariferes derfor under KN-kode 7326 90 98 som andre varer af jern og stål. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En æske af stål i størrelsen ca. 22,5 × 16,5 × 5,5 cm med en vægtykkelse på over 0,5 mm og et rumindhold på mindre end 50 l. Æsken har et låg, der er fastgjort ved hjælp af hængsler, og en lukkeanordning på den modsatte side af hængslerne. Æsken har et håndtag på samme side som lukkeanordningen.

Der er relieflignende billeder af kiks og tegneseriedyr på låget og bunden af æsken.

Æsken er ikke tilpasset indvendigt.

Se billede A og B (1)

7326 90 98

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 7326, 7326 90 og 7326 90 98.

I betragtning af varens objektive karakteristika, herunder den enkle indvendige side og lille størrelse, anses varen ikke for en kuffert eller en dokumentmappe under KN-kode 4202. Varen har ikke en særlig form eller en indvendig indretning til specifikke værktøjer med eller uden deres tilbehør (se også de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system pos. 4202, tredje afsnit). Tarifering under pos. 4202 er derfor udelukket.

På grund af varens objektive karakteristika, dvs. manglen på elementer, der gør det muligt at identificere den som en salgsforpakning til specifikke forbrugsvarer, er tarifering som en dåse under pos. 7310 også udelukket (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 7310, andet afsnit).

Varen tariferes derfor under KN-kode 7326 90 98 som andre varer af jern og stål.

| | |
| --- | --- |
| A | B |

Image

Image

A

B

---

(1)  Billederne tjener kun til information.

---

| 15.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 207/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 758/2014

af 10. juli 2014

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2 ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-koder, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Et cirkelformet produkt af silikone med en diameter på ca. 10-15 mm og en højde på ca. 3 mm. Produktet har et krydsformet snit i midten. Det har ingen mekaniske dele.
  Produktet anvendes sammen med et skruelåg med hætte. Det placeres inde i skruelåget, som samlet skrues på en flaskehals.
  Produktet forhindrer halvflydende substanser såsom mayonnaise eller ketchup i at flyde ud af flasken, når denne står på hovedet. Når hætten er åben, og flasken er vendt på hovedet, bliver indholdet doseret via det krydsformede snit ved manuelt tryk på flasken.
  Se billede (1) | 3926 90 97 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 3926, 3926 90 og 3926 90 97.
  Eftersom produktet ikke i sig selv fungerer som prop men kun har denne funktion, når det er placeret indeni skruelåget, betragtes det som tilbehør til låget. Tarifering under pos. 3923 som propper, låg, kapsler og andre lukkeanordninger er derfor udelukket.
  Produktet leder den halvflydende substans ind i skruelåget, men åbner og lukker ikke selv hætten, hvorfor den ikke regulerer strømmen af substansen ved at åbne og lukke et hul. Tarifering under pos. 8481 som haner, ventiler og lignende tilbehør er derfor udelukket.
  Da produktet er af plastic, bør der følgelig tariferes under KN-kode 3926 90 97 som andre varer af plast. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Et cirkelformet produkt af silikone med en diameter på ca. 10-15 mm og en højde på ca. 3 mm. Produktet har et krydsformet snit i midten. Det har ingen mekaniske dele.

Produktet anvendes sammen med et skruelåg med hætte. Det placeres inde i skruelåget, som samlet skrues på en flaskehals.

Produktet forhindrer halvflydende substanser såsom mayonnaise eller ketchup i at flyde ud af flasken, når denne står på hovedet. Når hætten er åben, og flasken er vendt på hovedet, bliver indholdet doseret via det krydsformede snit ved manuelt tryk på flasken.

Se billede (1)

3926 90 97

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 3926, 3926 90 og 3926 90 97.

Eftersom produktet ikke i sig selv fungerer som prop men kun har denne funktion, når det er placeret indeni skruelåget, betragtes det som tilbehør til låget. Tarifering under pos. 3923 som propper, låg, kapsler og andre lukkeanordninger er derfor udelukket.

Produktet leder den halvflydende substans ind i skruelåget, men åbner og lukker ikke selv hætten, hvorfor den ikke regulerer strømmen af substansen ved at åbne og lukke et hul. Tarifering under pos. 8481 som haner, ventiler og lignende tilbehør er derfor udelukket.

Da produktet er af plastic, bør der følgelig tariferes under KN-kode 3926 90 97 som andre varer af plast.

---

(1)  Billedet er kun vejledende.

---

| 15.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 207/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 759/2014

af 10. juli 2014

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — |
| --- | --- |

(5)

Toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En ikke-selvkørende maskine (en såkaldt strandrenser) til at rense sandstrande, som måler ca. 4 × 2,3 × 2,3 m.
  Den anvendes til at sigte og rense sand for urenheder, f.eks. glas, plast, cigaretskod, sugerør, dåser, sten, tang og små stykker træ.
  Maskinen udjævner sandets overflade ved hjælp af en muldplade. Sandet sigtes derefter gennem hundredvis af tænder med returfjeder i rustfrit stål. Til sidst adskilles urenheder fra sandet og føres ned i en beholder via et transportbånd. | 8479 10 00 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende fortolkningen af den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8479 og 8479 10 00.
  Da maskinen kun sorterer affald fra sand og ikke selve sandet, er tarifering under pos. 8474 som maskiner og apparater til sortering af mineralske stoffer udelukket (se også forklarende bemærkninger til HS, pos. 8474, første stykke, punkt (I)).
  Da maskinen anvendes til vedligeholdelse (rensning) af strande, betragtes den som maskiner og apparater til bygge- og anlægsarbejder og lign. (se også forklarende bemærkninger til HS, pos. 8479, gruppe (II), undergruppe (A), femte afsnit). Maskinen tariferes derfor under KN-kode 8479 10 00 som maskiner og apparater til bygge- og anlægsarbejder og lign. |

Varebeskrivelse

Tarifering (KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En ikke-selvkørende maskine (en såkaldt strandrenser) til at rense sandstrande, som måler ca. 4 × 2,3 × 2,3 m.

Den anvendes til at sigte og rense sand for urenheder, f.eks. glas, plast, cigaretskod, sugerør, dåser, sten, tang og små stykker træ.

Maskinen udjævner sandets overflade ved hjælp af en muldplade. Sandet sigtes derefter gennem hundredvis af tænder med returfjeder i rustfrit stål. Til sidst adskilles urenheder fra sandet og føres ned i en beholder via et transportbånd.

8479 10 00

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende fortolkningen af den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8479 og 8479 10 00.

Da maskinen kun sorterer affald fra sand og ikke selve sandet, er tarifering under pos. 8474 som maskiner og apparater til sortering af mineralske stoffer udelukket (se også forklarende bemærkninger til HS, pos. 8474, første stykke, punkt (I)).

Da maskinen anvendes til vedligeholdelse (rensning) af strande, betragtes den som maskiner og apparater til bygge- og anlægsarbejder og lign. (se også forklarende bemærkninger til HS, pos. 8479, gruppe (II), undergruppe (A), femte afsnit). Maskinen tariferes derfor under KN-kode 8479 10 00 som maskiner og apparater til bygge- og anlægsarbejder og lign.

---

| 15.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 207/10

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 760/2014

af 10. juli 2014

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

THE EUROPEAN COMMISSION,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under de(n) KN-kode(r), der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under de(n) KN-kode(r), der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under de(n) KN-kode(r), der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En cylinderformet beholder af plast, ca. 8 cm høj med en diameter på 6 cm, der indeholder 180 ml paraffinbaseret lampeolie (en blanding af paraffin, der indeholder 68 % tetradecan, 25 % pentadecan og ca. 4 % hexadecan) og en væge. Den er dækket med en metalforsegling med en plasthætte, som forhindrer, at olien fordamper, og holder vægen på plads (en såkaldt »olielampe«).
  Beholderen kan ikke fyldes op igen, når olien er brugt op.
  Produktet anvendes som et stemningslys. Det kan enten placeres i en holder (f.eks. et glas) eller anvendes direkte.
  Se billede (1). | 9405 50 00 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende fortolkningen af den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9405 og 9405 50 00.
  Tarifering som olie under pos. 2710 er udelukket, da produktet har en metalforsegling med en plasthætte og en væge, og det dermed består af flere elementer end olie og en beholder, som normalt anvendes til pakning af sådanne varer i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 5 b).
  Produktets karakteristika og design svarer til en selvstændig belysningsartikel under pos. 9405, da det består af en selvopretholdende hoveddel, som indeholder olie, en metalforsegling med en plasthætte og en væge. Denne position omfatter ikke-elektriske belysningsartikler, der kan bestå af alle former for materialer og lyskilder (se også de forklarende bemærkninger til HS, pos 9405, del (I)).
  Varen tariferes derfor under KN-kode 9405 50 00 som ikke-elektriske belysningsartikler. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En cylinderformet beholder af plast, ca. 8 cm høj med en diameter på 6 cm, der indeholder 180 ml paraffinbaseret lampeolie (en blanding af paraffin, der indeholder 68 % tetradecan, 25 % pentadecan og ca. 4 % hexadecan) og en væge. Den er dækket med en metalforsegling med en plasthætte, som forhindrer, at olien fordamper, og holder vægen på plads (en såkaldt »olielampe«).

Beholderen kan ikke fyldes op igen, når olien er brugt op.

Produktet anvendes som et stemningslys. Det kan enten placeres i en holder (f.eks. et glas) eller anvendes direkte.

Se billede (1).

9405 50 00

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende fortolkningen af den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 9405 og 9405 50 00.

Tarifering som olie under pos. 2710 er udelukket, da produktet har en metalforsegling med en plasthætte og en væge, og det dermed består af flere elementer end olie og en beholder, som normalt anvendes til pakning af sådanne varer i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 5 b).

Produktets karakteristika og design svarer til en selvstændig belysningsartikel under pos. 9405, da det består af en selvopretholdende hoveddel, som indeholder olie, en metalforsegling med en plasthætte og en væge. Denne position omfatter ikke-elektriske belysningsartikler, der kan bestå af alle former for materialer og lyskilder (se også de forklarende bemærkninger til HS, pos 9405, del (I)).

Varen tariferes derfor under KN-kode 9405 50 00 som ikke-elektriske belysningsartikler.

---

(1)  Billedet er kun vejledende.

---

| 15.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 207/13

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 761/2014

af 10. juli 2014

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (2). Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Algirdas ŠEMETA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Overfladeaktivt præparat til vask af huden og håret i form af en gele.
  Produktet indeholder forholdsvis lige store mængder af specifikke bestanddele til vask af huden og af håret.
  Produktet foreligger i en plastikflaske til detailsalg indeholdende 300 ml. | 3401 30 00 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 c) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, samt teksten til KN-kode 3401 og 3401 30 00.
  Produktet er et præparat til vask af både håret (pos. 3305) og huden (pos. 3401). Dets objektive karakteristika taget i betragtning er det ikke muligt at afgøre, hvilken bestanddel, der giver produktet dets væsentlige karakter.
  I henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 3 c) skal produktet derfor tariferes under den position, som har det højeste nummer, dvs. under pos. 3401 som præparat til vask af huden i pakning til detailsalg. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

Overfladeaktivt præparat til vask af huden og håret i form af en gele.

Produktet indeholder forholdsvis lige store mængder af specifikke bestanddele til vask af huden og af håret.

Produktet foreligger i en plastikflaske til detailsalg indeholdende 300 ml.

3401 30 00

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 c) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, samt teksten til KN-kode 3401 og 3401 30 00.

Produktet er et præparat til vask af både håret (pos. 3305) og huden (pos. 3401). Dets objektive karakteristika taget i betragtning er det ikke muligt at afgøre, hvilken bestanddel, der giver produktet dets væsentlige karakter.

I henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 3 c) skal produktet derfor tariferes under den position, som har det højeste nummer, dvs. under pos. 3401 som præparat til vask af huden i pakning til detailsalg.

---

| 15.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 207/15

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 762/2014

af 14. juli 2014

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2014.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 97,3 |
| TR | 59,3 |
| ZZ | 70,0 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 27,7 |
| TR | 76,3 |
| ZZ | 59,5 |
| 0709 93 10 | TR | 99,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0805 50 10 | AR | 106,0 |
| TR | 148,4 |
| UY | 119,0 |
| ZA | 128,3 |
| ZZ | 125,4 |
| 0808 10 80 | AR | 122,5 |
| BR | 84,6 |
| CL | 116,1 |
| NZ | 129,0 |
| US | 142,6 |
| ZA | 139,7 |
| ZZ | 122,4 |
| 0808 30 90 | AR | 80,4 |
| CL | 146,7 |
| NZ | 191,9 |
| ZA | 121,6 |
| ZZ | 135,2 |
| 0809 10 00 | BA | 82,8 |
| MK | 85,8 |
| TR | 238,6 |
| XS | 85,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0809 29 00 | TR | 326,6 |
| ZZ | 326,6 |
| 0809 30 | MK | 57,0 |
| TR | 139,2 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0809 40 05 | BA | 61,9 |
| ZZ | 61,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

53,5

MK

97,3

TR

59,3

ZZ

70,0

0707 00 05

AL

74,4

MK

27,7

TR

76,3

ZZ

59,5

0709 93 10

TR

99,0

ZZ

99,0

0805 50 10

AR

106,0

TR

148,4

UY

119,0

ZA

128,3

ZZ

125,4

0808 10 80

AR

122,5

BR

84,6

CL

116,1

NZ

129,0

US

142,6

ZA

139,7

ZZ

122,4

0808 30 90

AR

80,4

CL

146,7

NZ

191,9

ZA

121,6

ZZ

135,2

0809 10 00

BA

82,8

MK

85,8

TR

238,6

XS

85,6

ZZ

123,2

0809 29 00

TR

326,6

ZZ

326,6

0809 30

MK

57,0

TR

139,2

XS

50,2

ZZ

82,1

0809 40 05

BA

61,9

ZZ

61,9

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 15.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 207/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 207/17

---

RÅDETS AFGØRELSE 2014/460/FUSP

af 14. juli 2014

om ændring af afgørelse 2010/656/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (Elfenbenskysten)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 29. oktober 2010 afgørelse 2010/656/FUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 29. oktober 2010 afgørelse 2010/656/FUSP (1).

| (2) | Den 29. april 2014 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2153 (2014) om forlængelse og ændring af våbenembargoen over for Elfenbenskysten, især ved ikke længere at lade dertil knyttet ikkedødbringende materiel være omfattet af forbuddet mod levering, salg eller overførsel af våben og dertil knyttet materiel. Desuden er forbuddet mod import af uslebne diamanter fra Elfenbenskysten blevet hævet. |
| --- | --- |

(2)

Den 29. april 2014 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd resolution 2153 (2014) om forlængelse og ændring af våbenembargoen over for Elfenbenskysten, især ved ikke længere at lade dertil knyttet ikkedødbringende materiel være omfattet af forbuddet mod levering, salg eller overførsel af våben og dertil knyttet materiel. Desuden er forbuddet mod import af uslebne diamanter fra Elfenbenskysten blevet hævet.

| (3) | Afgørelse 2010/656/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2010/656/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse 2010/656/FUSP ændres således:

| 1) | Artikel 1 og 2 affattes således:
  »Artikel 1
  Salg, levering, overførsel eller eksport af våben og dertil knyttet dødbringende materiel samt udstyr, der vil kunne anvendes til intern undertrykkelse, til Elfenbenskysten fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører medlemsstaternes flag, forbydes, uanset om sådanne våben, dertil knyttet materiel og udstyr hidrører fra medlemsstaternes områder.
  Artikel 2
  1.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på:






  a) | leverancer, som udelukkende er bestemt til støtte eller brug for De Forenede Nationers indsats i Elfenbenskysten (UNOCI) og de franske styrker, der støtter dem, samt leverancer i transit gennem Elfenbenskysten, som er bestemt til støtte eller brug for De Forenede Nationers fredbevarende operationer |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1 og 2 affattes således:

»Artikel 1

Salg, levering, overførsel eller eksport af våben og dertil knyttet dødbringende materiel samt udstyr, der vil kunne anvendes til intern undertrykkelse, til Elfenbenskysten fra statsborgere i medlemsstaterne eller fra medlemsstaternes områder eller ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører medlemsstaternes flag, forbydes, uanset om sådanne våben, dertil knyttet materiel og udstyr hidrører fra medlemsstaternes områder.

Artikel 2

1.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på:

a)

leverancer, som udelukkende er bestemt til støtte eller brug for De Forenede Nationers indsats i Elfenbenskysten (UNOCI) og de franske styrker, der støtter dem, samt leverancer i transit gennem Elfenbenskysten, som er bestemt til støtte eller brug for De Forenede Nationers fredbevarende operationer

| b) | følgende efter forhåndsorientering af den komité, der er nedsat i henhold til punkt 14 i UNSCR 1572 (2004) (»Sanktionskomitéen«):






  i) | leverancer, der midlertidigt udføres til Elfenbenskysten til styrkerne fra en stat, der i overensstemmelse med folkeretten udelukkende og direkte går i aktion med henblik på at lette evakueringen af sine egne statsborgere og de personer, som den har konsulært ansvar for i Elfenbenskysten |
| --- | --- | --- |

b)

følgende efter forhåndsorientering af den komité, der er nedsat i henhold til punkt 14 i UNSCR 1572 (2004) (»Sanktionskomitéen«):

i)

leverancer, der midlertidigt udføres til Elfenbenskysten til styrkerne fra en stat, der i overensstemmelse med folkeretten udelukkende og direkte går i aktion med henblik på at lette evakueringen af sine egne statsborgere og de personer, som den har konsulært ansvar for i Elfenbenskysten

| ii) | levering til Elfenbenskystens sikkerhedsstyrker af våben og dertil knyttet dødbringende materiel, der udelukkende er bestemt til støtte for eller anvendelse i reformprocessen i sikkerhedssektoren i Elfenbenskysten, med undtagelse af de våben og dertil knyttet dødbringende materiel, jf. bilag III til denne afgørelse, som skal forhåndsgodkendes af Sanktionskomitéen |
| --- | --- |

ii)

levering til Elfenbenskystens sikkerhedsstyrker af våben og dertil knyttet dødbringende materiel, der udelukkende er bestemt til støtte for eller anvendelse i reformprocessen i sikkerhedssektoren i Elfenbenskysten, med undtagelse af de våben og dertil knyttet dødbringende materiel, jf. bilag III til denne afgørelse, som skal forhåndsgodkendes af Sanktionskomitéen

| c) | levering af ikkedødbringende udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, og som udelukkende skal give Elfenbenskystens sikkerhedsstyrker mulighed for kun at anvende passende og rimelig magt til opretholdelse af den offentlige ro og orden |
| --- | --- |

c)

levering af ikkedødbringende udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, og som udelukkende skal give Elfenbenskystens sikkerhedsstyrker mulighed for kun at anvende passende og rimelig magt til opretholdelse af den offentlige ro og orden

| d) | levering til Elfenbenskystens sikkerhedsstyrker af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, og som udelukkende er bestemt til støtte for eller anvendelse i reformprocessen i sikkerhedssektoren i Elfenbenskysten. |
| --- | --- |

d)

levering til Elfenbenskystens sikkerhedsstyrker af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, og som udelukkende er bestemt til støtte for eller anvendelse i reformprocessen i sikkerhedssektoren i Elfenbenskysten.

2.   Hovedansvaret for underretning af eller anmodninger om godkendelse til Sanktionskomitéen forud for forsendelsen af enhver våbenleverance og dertil knyttet dødbringende materiel til Elfenbenskystens sikkerhedsstyrker, jf. stk. 1, litra b), nr. ii), ligger hos Elfenbenskystens regering. Alternativt kan en medlemsstat, der leverer bistand, foretage denne underretning eller anmodning om godkendelse efter at have meddelt Elfenbenskystens regering, at den har til hensigt at gøre dette.«

| 2) | Artikel 3 udgår. |
| --- | --- |

2)

Artikel 3 udgår.

Artikel 2

Bilaget til denne afgørelse tilføjes som bilag III til afgørelse 2010/656/FUSP.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2014.

På Rådets vegne

M. MARTINA

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2010/656/FUSP af 29. oktober 2010 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Côte d'Ivoire (EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28).

1

---

BILAG

»BILAG III

Liste over våben og dertil knyttet dødbringende materiel, jf. artikel 2, stk. 1, litra b), nr. ii):

| 1. | Våben, direkte og indirekte skydende artilleri og skydevåben med en kaliber på over 12,7 mm samt ammunition og dele hertil. |
| --- | --- |

1.

Våben, direkte og indirekte skydende artilleri og skydevåben med en kaliber på over 12,7 mm samt ammunition og dele hertil.

| 2. | Raketdrevne granater, raketter, lette panserværnsvåben, geværgranater og granatkastere. |
| --- | --- |

2.

Raketdrevne granater, raketter, lette panserværnsvåben, geværgranater og granatkastere.

| 3. | Jord-til-luft-missiler, herunder bærbare luftværnssystemer (Manpads), jord-til-jord-missiler og luft-til-jord-missiler. |
| --- | --- |

3.

Jord-til-luft-missiler, herunder bærbare luftværnssystemer (Manpads), jord-til-jord-missiler og luft-til-jord-missiler.

| 4. | Morterer med en kaliber på over 82 mm. |
| --- | --- |

4.

Morterer med en kaliber på over 82 mm.

| 5. | Styrede panserværnsvåben, specielt styrede panserværnsmissiler samt ammunition og dele hertil. |
| --- | --- |

5.

Styrede panserværnsvåben, specielt styrede panserværnsmissiler samt ammunition og dele hertil.

| 6. | Bevæbnede fly, herunder med faste eller roterende vinger. |
| --- | --- |

6.

Bevæbnede fly, herunder med faste eller roterende vinger.

| 7. | Pansrede militærkøretøjer eller militærkøretøjer udstyret med affutager. |
| --- | --- |

7.

Pansrede militærkøretøjer eller militærkøretøjer udstyret med affutager.

| 8. | Sprængladninger og anordninger, der indeholder eksplosivt materiale, bestemt til militær brug, miner og dertil knyttet materiel. |
| --- | --- |

8.

Sprængladninger og anordninger, der indeholder eksplosivt materiale, bestemt til militær brug, miner og dertil knyttet materiel.

| 9. | Anordninger til observation og skydning om natten.« |
| --- | --- |

9.

Anordninger til observation og skydning om natten.«

---

| 15.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 207/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 207/20

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 14. juli 2014

om en midlertidig undtagelse fra Rådets afgørelse 2013/755/EU hvad angår oprindelsesreglerne for tilberedte og konserverede rejer fra Grønland

(2014/461/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/755/EU af 25. november 2013 om de oversøiske landes og territoriers associering med Den Europæiske Union (»associeringsafgørelse«) (1), særlig artikel 16 i det tilknyttede bilag VI, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 16. oktober 2009 vedtog Kommissionen beslutning 2009/776/EF (2) om en undtagelse fra definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Grønlands særlige situation, for så vidt angår rejer af arten Pandalus borealis. Denne undtagelse udløb den 31. december 2013. |
| --- | --- |

(1)

Den 16. oktober 2009 vedtog Kommissionen beslutning 2009/776/EF (2) om en undtagelse fra definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Grønlands særlige situation, for så vidt angår rejer af arten Pandalus borealis. Denne undtagelse udløb den 31. december 2013.

| (2) | Ved brev af 1. april 2014 anmodede Grønland om en ny undtagelse fra oprindelsesreglen, som fastsat i artikel 16 i bilag VI til afgørelse 2013/755/EU for en årlig mængde på 2 500 tons tilberedte og konserverede rejer af arten Pandalus Borealis og Pandalus Montagui, som vil blive udført fra Grønland i perioden 1. januar 2014 til 31. december 2020. |
| --- | --- |

(2)

Ved brev af 1. april 2014 anmodede Grønland om en ny undtagelse fra oprindelsesreglen, som fastsat i artikel 16 i bilag VI til afgørelse 2013/755/EU for en årlig mængde på 2 500 tons tilberedte og konserverede rejer af arten Pandalus Borealis og Pandalus Montagui, som vil blive udført fra Grønland i perioden 1. januar 2014 til 31. december 2020.

| (3) | Grønland har begrundet sin anmodning med, at de samlede grønlandske tilladte fangstmængder (TAC'er) er faldet i de seneste år og vil falde yderligere i 2015, hvilket medfører en mangel på leverancer af rejer med oprindelsesstatus. Grønland har et akut behov for rejer fra nabolandene for at opretholde et minimumsniveau for produktionen og for at sikre beskæftigelsen. |
| --- | --- |

(3)

Grønland har begrundet sin anmodning med, at de samlede grønlandske tilladte fangstmængder (TAC'er) er faldet i de seneste år og vil falde yderligere i 2015, hvilket medfører en mangel på leverancer af rejer med oprindelsesstatus. Grønland har et akut behov for rejer fra nabolandene for at opretholde et minimumsniveau for produktionen og for at sikre beskæftigelsen.

| (4) | Artikel 16, stk. 1, litra c) i bilag VI til afgørelse 2013/755/EU fastsætter, at der kan vedtages undtagelser fra oprindelsesreglerne, når udviklingen af bestående industrier eller oprettelsen af nye industrier i et land eller territorium berettiger dertil. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 16, stk. 1, litra c) i bilag VI til afgørelse 2013/755/EU fastsætter, at der kan vedtages undtagelser fra oprindelsesreglerne, når udviklingen af bestående industrier eller oprettelsen af nye industrier i et land eller territorium berettiger dertil.

| (5) | Fiskeriet er den primære industri i Grønland, hvoraf rejefiskerisektoren er den vigtigste. Det er af stor betydning for den fortsatte udvikling af den grønlandske industri, at muligheden for at anvende rejer fra tredjelande, især fra Canada, fortsat er mulig i fremtiden med henblik på at udvikle sektoren på land og opretholde den grønlandske industris konkurrenceevne på verdensmarkedet. |
| --- | --- |

(5)

Fiskeriet er den primære industri i Grønland, hvoraf rejefiskerisektoren er den vigtigste. Det er af stor betydning for den fortsatte udvikling af den grønlandske industri, at muligheden for at anvende rejer fra tredjelande, især fra Canada, fortsat er mulig i fremtiden med henblik på at udvikle sektoren på land og opretholde den grønlandske industris konkurrenceevne på verdensmarkedet.

| (6) | Grønland er et geografisk isoleret område med begrænset infrastruktur og stigende arbejdsløshed. Når der er mangel på forsyninger, må fabrikkerne lukke, hvilket forårsager arbejdsløshed i længere perioder. De socioøkonomiske virkninger af en sådan lukning på et lille samfund, som er afhængigt af disse fabrikkers økonomiske aktiviteter, er derfor vigtige. Behandling af 2 500 tons rejer giver beskæftigelse til ca. 10 arbejdstagere. Grønland har i sin anmodning anført, at undtagelsen er af afgørende betydning for en af dens fabrikkers overlevelse. |
| --- | --- |

(6)

Grønland er et geografisk isoleret område med begrænset infrastruktur og stigende arbejdsløshed. Når der er mangel på forsyninger, må fabrikkerne lukke, hvilket forårsager arbejdsløshed i længere perioder. De socioøkonomiske virkninger af en sådan lukning på et lille samfund, som er afhængigt af disse fabrikkers økonomiske aktiviteter, er derfor vigtige. Behandling af 2 500 tons rejer giver beskæftigelse til ca. 10 arbejdstagere. Grønland har i sin anmodning anført, at undtagelsen er af afgørende betydning for en af dens fabrikkers overlevelse.

| (7) | Den ønskede undtagelse er berettiget i medfør af artikel 16, stk. 1, litra c), i bilag VI til afgørelse 2013/755/EU med hensyn til den fortsatte udvikling af en eksisterende industri i Grønland. Desuden sikrer undtagelsen beskæftigelsen i sårbare samfund og er af afgørende betydning for en af Grønlands fabrikkers overlevelse. |
| --- | --- |

(7)

Den ønskede undtagelse er berettiget i medfør af artikel 16, stk. 1, litra c), i bilag VI til afgørelse 2013/755/EU med hensyn til den fortsatte udvikling af en eksisterende industri i Grønland. Desuden sikrer undtagelsen beskæftigelsen i sårbare samfund og er af afgørende betydning for en af Grønlands fabrikkers overlevelse.

| (8) | Da den undtagelse, der blev bevilget i 2001, blev anvendt i mindre grad, bør denne undtagelse kun bevilges for 500 tons, hvilket svarer til den maksimale udnyttelse i 2002 med en tolerancestigning på 25 %. |
| --- | --- |

(8)

Da den undtagelse, der blev bevilget i 2001, blev anvendt i mindre grad, bør denne undtagelse kun bevilges for 500 tons, hvilket svarer til den maksimale udnyttelse i 2002 med en tolerancestigning på 25 %.

| (9) | Forudsat at visse betingelser med hensyn til mængder, overvågning og varighed overholdes, forårsager undtagelsen ikke alvorlig skade for nogen erhvervsgren eller etableret industri i EU eller i en eller flere medlemsstater i EU. |
| --- | --- |

(9)

Forudsat at visse betingelser med hensyn til mængder, overvågning og varighed overholdes, forårsager undtagelsen ikke alvorlig skade for nogen erhvervsgren eller etableret industri i EU eller i en eller flere medlemsstater i EU.

| (10) | I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (3) er der fastsat bestemmelser om forvaltningen af toldkontingenter. Disse regler bør finde tilsvarende anvendelse på forvaltningen af den mængde, som den vedtagne undtagelse i denne afgørelse gælder for. |
| --- | --- |

(10)

I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (3) er der fastsat bestemmelser om forvaltningen af toldkontingenter. Disse regler bør finde tilsvarende anvendelse på forvaltningen af den mængde, som den vedtagne undtagelse i denne afgørelse gælder for.

| (11) | Der anmodes om en undtagelse for en periode, der begynder den 1. januar 2014 og slutter den 31. december 2020. Da det er nødvendigt at sikre kontinuitet i eksporten fra Grønland til Unionen og forudsigelighed for de økonomiske aktører, bør undtagelsen bevilges med tilbagevirkende kraft. |
| --- | --- |

(11)

Der anmodes om en undtagelse for en periode, der begynder den 1. januar 2014 og slutter den 31. december 2020. Da det er nødvendigt at sikre kontinuitet i eksporten fra Grønland til Unionen og forudsigelighed for de økonomiske aktører, bør undtagelsen bevilges med tilbagevirkende kraft.

| (12) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Uanset bilag VI til afgørelse 2013/755/EU bør tilberedte og konserverede rejer af arten Pandalus borealis og Pandalus Montagui under KN-kode ex 1605 21 og ex 1605 29, der forarbejdes i Grønland af rejer uden oprindelsesstatus under KN-kode 0306 16 99, betragtes som værende med oprindelse i Grønland på de vilkår, der er angivet i artikel 2 til 5 i nærværende afgørelse.

Artikel 2

Den i artikel 1 omhandlede undtagelse omfatter de mængder, der er angivet i bilaget, og som indføres i Unionen fra Grønland mellem 1. januar 2014 og 31. december 2020.

Artikel 3

De i bilaget anførte mængder forvaltes efter bestemmelserne i artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.

Artikel 4

De grønlandske toldmyndigheder træffer de nødvendige foranstaltninger til at føre mængdekontrol med udførslen af de i artikel 1 nævnte produkter.

I alle de EUR.1-varecertifikater, de udsteder for de pågældende produkter, anføres der en henvisning til denne afgørelse.

De kompetente myndigheder i Grønland sender inden udgangen af den måned, der følger efter hvert kvartal, Kommissionen en kvartalsopgørelse over de mængder, for hvilke der i medfør af denne afgørelse er udstedt EUR.1-varecertifikater med angivelse af certifikaternes løbenumre.

Artikel 5

Rubrik 7 i EUR.1-varecertifikater, der udstedes i medfør af denne afgørelse, skal indeholde en af følgende angivelser:

| — | »Derogation — Commisson Implementing Decision 2014/461/EU« |
| --- | --- |

—

»Derogation — Commisson Implementing Decision 2014/461/EU«

| — | »Dérogation — Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission« |
| --- | --- |

—

»Dérogation — Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission«

Artikel 6

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.

Den anvendes fra den 1. januar 2014 til den 31. december 2020.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juli 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 344 af 19.12.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslutning 2009/776/EF af 16. oktober 2009 om en undtagelse fra Rådets afgørelse 2001/822/EF hvad angår oprindelsesreglen for tilberedte og konserverede rejer fra Grønland (EUT L 278 af 23.10.2009, s. 51).

2

(3)  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EU-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

3

---

BILAG

| Løbenummer | KN-kode | Varebeskrivelse | Perioder | Mængde |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.xxxx | ex 1605 21
  ex 1605 29 | Tilberedte og konserverede rejer af arten Pandalus borealis og Pandalus Montagui | 1.1.2014 til 31.12.2014
  1.1.2015 til 31.12.2015
  1.1.2016 til 31.12.2016
  1.1.2017 til 31.12.2017
  1.1.2018 til 31.12.2018
  1.1.2019 til 31.12.2019
  1.1.2020 til 31.12.2020 | 500 ton
  500 ton
  500 ton
  500 ton
  500 ton
  500 ton
  500 ton |

Løbenummer

KN-kode

Varebeskrivelse

Perioder

Mængde

09.xxxx

ex 1605 21

ex 1605 29

Tilberedte og konserverede rejer af arten Pandalus borealis og Pandalus Montagui

1.1.2014 til 31.12.2014

1.1.2015 til 31.12.2015

1.1.2016 til 31.12.2016

1.1.2017 til 31.12.2017

1.1.2018 til 31.12.2018

1.1.2019 til 31.12.2019

1.1.2020 til 31.12.2020

500 ton

500 ton

500 ton

500 ton

500 ton

500 ton

500 ton

---