# Dziennik Urzędowy L 235/2014

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 235 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 578 sierpnia 2014 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 235

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 578 sierpnia 2014

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 858/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 859/2014 z dnia 5 sierpnia 2014 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 4 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 860/2014 z dnia 5 sierpnia 2014 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej | 7 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 861/2014 z dnia 5 sierpnia 2014 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie wspólnej taryfy celnej | 10 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 862/2014 z dnia 7 sierpnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 496/2011 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na stosowanie benzoesanu sodu jako dodatku paszowego (
  1
  ) | 12 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 863/2014 z dnia 7 sierpnia 2014 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1730/2006 i (WE) nr 1138/2007 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na kwas benzoesowy (VevoVitall) jako dodatek paszowy (
  1
  ) | 14 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 864/2014 z dnia 7 sierpnia 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 16 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 858/2014 z dnia 4 sierpnia 2014 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 859/2014 z dnia 5 sierpnia 2014 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

4

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 860/2014 z dnia 5 sierpnia 2014 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

7

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 861/2014 z dnia 5 sierpnia 2014 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie wspólnej taryfy celnej

10

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 862/2014 z dnia 7 sierpnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 496/2011 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na stosowanie benzoesanu sodu jako dodatku paszowego (
  1
  )

1

12

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 863/2014 z dnia 7 sierpnia 2014 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1730/2006 i (WE) nr 1138/2007 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na kwas benzoesowy (VevoVitall) jako dodatek paszowy (
  1
  )

1

14

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 864/2014 z dnia 7 sierpnia 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 8.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 235/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 858/2014

z dnia 4 sierpnia 2014 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie wspólnej taryfy celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł, towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2). Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2). Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92, przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 sierpnia 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Martine REICHERTS

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy kodeks celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja
  (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Artykuł (tzw. ręczna ostrzarka do noży) o wymiarach w przybliżeniu 27 × 14 × 19 cm, składa się z uchwytu oraz podparcia zawierającego dwuetapowy (ostrzenia i polerowania) system rozdrabniania z diamentowych materiałów ściernych o wielkości mikronów.
  Zob. ilustracja (1). | 8205 51 00 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienia kodów CN 8205 i 8205 51 00.
  Biorąc pod uwagę jego cechy charakterystyczne, artykuł przeznaczony jest do użytku domowego do ręcznego ostrzenia noży i ostrzy. Nawet jeśli artykuł ten przeznaczony jest do stosowania na płaskiej powierzchni, może być tylko w pełni sprawny, kiedy jest trzymany w ręku. W związku z tym klasyfikacja do pozycji 8205 jako narzędzia ręczne jest uzasadniona.
  Zatem zestaw należy klasyfikować do kodu CN 8205 51 00 jako narzędzia ręczne. |

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Artykuł (tzw. ręczna ostrzarka do noży) o wymiarach w przybliżeniu 27 × 14 × 19 cm, składa się z uchwytu oraz podparcia zawierającego dwuetapowy (ostrzenia i polerowania) system rozdrabniania z diamentowych materiałów ściernych o wielkości mikronów.

Zob. ilustracja (1).

8205 51 00

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienia kodów CN 8205 i 8205 51 00.

Biorąc pod uwagę jego cechy charakterystyczne, artykuł przeznaczony jest do użytku domowego do ręcznego ostrzenia noży i ostrzy. Nawet jeśli artykuł ten przeznaczony jest do stosowania na płaskiej powierzchni, może być tylko w pełni sprawny, kiedy jest trzymany w ręku. W związku z tym klasyfikacja do pozycji 8205 jako narzędzia ręczne jest uzasadniona.

Zatem zestaw należy klasyfikować do kodu CN 8205 51 00 jako narzędzia ręczne.

---

(1)  Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.

---

| 8.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 235/4

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 859/2014

z dnia 5 sierpnia 2014 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie wspólnej taryfy celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodu CN wskazanego w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2). Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2). Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92, przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 sierpnia 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Martine REICHERTS

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy kodeks celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja
  (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Artykuł składający się z kalendarza „wiecznego” oraz statuetki z tworzywa sztucznego w postaci anioła. Anioł siedzi na postumencie z tworzywa sztucznego. Kalendarz jest wstawiony w postument i składa się z drewnianych bloczków i płytek z nadrukowanymi na nich nazwami miesięcy i numerami dni.
  Artykuł ma wysokość w przybliżeniu 16 cm. Statuetka odpowiada połowie jego wysokości, ale ma mniejszy rozmiar niż część artykułu stanowiąca kalendarz.
  Zob. fotografia (1). | 4910 00 00 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 3b) Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodu CN 4910 00 00.
  Zgodnie z obiektywnymi cechami charakterystycznymi artykułu, takimi jak rozmiar i znaczenie komponentu stanowiącego kalendarz w porównaniu do komponentu dekoracyjnego, komponent stanowiący kalendarz nadaje temu artykułowi jego zasadniczy charakter w rozumieniu ORI 3b) (zob. także Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 4910, akapit czwarty).
  Ponadto pozycja 4910 obejmuje kalendarze wszelkich rodzajów, drukowane na dowolnym materiale (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 4910, akapit pierwszy).
  Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 4910 00 00 jako kalendarze wszelkich rodzajów. |

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Artykuł składający się z kalendarza „wiecznego” oraz statuetki z tworzywa sztucznego w postaci anioła. Anioł siedzi na postumencie z tworzywa sztucznego. Kalendarz jest wstawiony w postument i składa się z drewnianych bloczków i płytek z nadrukowanymi na nich nazwami miesięcy i numerami dni.

Artykuł ma wysokość w przybliżeniu 16 cm. Statuetka odpowiada połowie jego wysokości, ale ma mniejszy rozmiar niż część artykułu stanowiąca kalendarz.

Zob. fotografia (1).

4910 00 00

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 3b) Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury scalonej oraz brzmienie kodu CN 4910 00 00.

Zgodnie z obiektywnymi cechami charakterystycznymi artykułu, takimi jak rozmiar i znaczenie komponentu stanowiącego kalendarz w porównaniu do komponentu dekoracyjnego, komponent stanowiący kalendarz nadaje temu artykułowi jego zasadniczy charakter w rozumieniu ORI 3b) (zob. także Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 4910, akapit czwarty).

Ponadto pozycja 4910 obejmuje kalendarze wszelkich rodzajów, drukowane na dowolnym materiale (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 4910, akapit pierwszy).

Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 4910 00 00 jako kalendarze wszelkich rodzajów.

---

(1)  Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.

---

| 8.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 235/7

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 860/2014

z dnia 5 sierpnia 2014 r.

dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie wspólnej taryfy celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury scalonej, stanowiącej załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfikacji towaru określonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (2) | Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej. Reguły te stosuje się także do każdej innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze scalonej bądź która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpodział i która została ustanowiona szczególnymi przepisami unijnymi, w celu stosowania środków taryfowych i innych środków odnoszących się do obrotu towarowego.

| (3) | Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodów CN wskazanych w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli. |
| --- | --- |

(3)

Stosownie do wymienionych wyżej ogólnych reguł towar opisany w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku należy klasyfikować do kodów CN wskazanych w kolumnie 2, na mocy uzasadnień określonych w kolumnie 3 tej tabeli.

| (4) | Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2). Okres ten powinien wynosić trzy miesiące. |
| --- | --- |

(4)

Należy zagwarantować, aby wiążąca informacja taryfowa wydana odnośnie do towarów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, mogła być nadal przywoływana przez osobę, której udzielono tej informacji, przez pewien okres, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (2). Okres ten powinien wynosić trzy miesiące.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Towary opisane w kolumnie 1 tabeli zamieszczonej w załączniku klasyfikuje się w Nomenklaturze scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnie 2 tej tabeli.

Artykuł 2

Wiążąca informacja taryfowa, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana, zgodnie z art. 12 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92, przez okres trzech miesięcy od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 sierpnia 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Martine REICHERTS

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy kodeks celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Opis towarów | Klasyfikacja
  (kod CN) | Uzasadnienie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Produkt składa się ze świecącego krążka (tzw. „krążka świetlnego”) oraz obsługiwanego ręcznie systemu wyrzutni i wyciąganego sznurka, wykonanych z tworzyw sztucznych. Krążek zawiera baterie zasilane diodami elektroluminescencyjnymi (LED).
  Krążek świetlny jest uwalniany w powietrzu poprzez pociągnięcie za sznurek. Może się przemieszczać na odległość do 20 m przed wylądowaniem na ziemi.
  Produkt jest przygotowany do stosowania jako napędzana zabawka latająca.
  Zob. ilustracja (1). | 9503 00 95 | Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz brzmienie kodów CN 9503 i 9503 00 95.
  Z obiektywnych cech produktu wynika, że jego przeznaczeniem jest zastosowanie jako napędzana zabawka latająca, a nie jako przedmiot lub sprzęt używany w grach na zewnątrz utożsamiany z aktywnością fizyczną. Zabawka nie jest porównywalna do „krążka frisbee” w rozumieniu not wyjaśniających do Nomenklatury scalonej, podpozycja 9506 99 90, który jest stosowany w grach typu rzucaj i łap. Klasyfikację w ramach pozycji 9506 jako artykuły i sprzęt do gier na wolnym powietrzu należy zatem wykluczyć.
  Produkt ten należy zatem klasyfikować do kodu CN 9503 00 95 jako pozostałe zabawki z tworzyw sztucznych. |

Opis towarów

Klasyfikacja

(kod CN)

Uzasadnienie

(1)

(2)

(3)

Produkt składa się ze świecącego krążka (tzw. „krążka świetlnego”) oraz obsługiwanego ręcznie systemu wyrzutni i wyciąganego sznurka, wykonanych z tworzyw sztucznych. Krążek zawiera baterie zasilane diodami elektroluminescencyjnymi (LED).

Krążek świetlny jest uwalniany w powietrzu poprzez pociągnięcie za sznurek. Może się przemieszczać na odległość do 20 m przed wylądowaniem na ziemi.

Produkt jest przygotowany do stosowania jako napędzana zabawka latająca.

Zob. ilustracja (1).

9503 00 95

Klasyfikacja wyznaczona jest przez reguły 1 i 6 Ogólnych reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej oraz brzmienie kodów CN 9503 i 9503 00 95.

Z obiektywnych cech produktu wynika, że jego przeznaczeniem jest zastosowanie jako napędzana zabawka latająca, a nie jako przedmiot lub sprzęt używany w grach na zewnątrz utożsamiany z aktywnością fizyczną. Zabawka nie jest porównywalna do „krążka frisbee” w rozumieniu not wyjaśniających do Nomenklatury scalonej, podpozycja 9506 99 90, który jest stosowany w grach typu rzucaj i łap. Klasyfikację w ramach pozycji 9506 jako artykuły i sprzęt do gier na wolnym powietrzu należy zatem wykluczyć.

Produkt ten należy zatem klasyfikować do kodu CN 9503 00 95 jako pozostałe zabawki z tworzyw sztucznych.

---

(1)  Ilustracja ma charakter wyłącznie informacyjny.

---

| 8.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 235/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 235/10

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 861/2014

z dnia 5 sierpnia 2014 r.

zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie wspólnej taryfy celnej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie wspólnej taryfy celnej (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzeniem Rady (UE) nr 1326/2013 (2) zmieniono załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, zastępując kody CN od 9619 00 do 9619 00 90 kodami CN od 9619 00 do 9619 00 89. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzeniem Rady (UE) nr 1326/2013 (2) zmieniono załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, zastępując kody CN od 9619 00 do 9619 00 90 kodami CN od 9619 00 do 9619 00 89.

| (2) | Kody CN od 9619 00 71 do 9619 00 89 obejmują podpaski higieniczne (wkładki) i tampony, pieluchy i wkładki dla niemowląt oraz podobne artykuły, z materiałów innych niż materiały włókiennicze. Artykuły objęte tymi kodami CN mogą być wykonane na przykład z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych. Mogą również być wykonane z połączenia tych materiałów. |
| --- | --- |

(2)

Kody CN od 9619 00 71 do 9619 00 89 obejmują podpaski higieniczne (wkładki) i tampony, pieluchy i wkładki dla niemowląt oraz podobne artykuły, z materiałów innych niż materiały włókiennicze. Artykuły objęte tymi kodami CN mogą być wykonane na przykład z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych. Mogą również być wykonane z połączenia tych materiałów.

| (3) | Ze względu na różnice poglądów dotyczących klasyfikacji artykułów objętych podpozycjami CN od 9619 00 71 do 9619 00 89, a także w celu ułatwienia dokonania takiej klasyfikacji na całym terytorium Unii, należy doprecyzować zakres tych nowych podpozycji. |
| --- | --- |

(3)

Ze względu na różnice poglądów dotyczących klasyfikacji artykułów objętych podpozycjami CN od 9619 00 71 do 9619 00 89, a także w celu ułatwienia dokonania takiej klasyfikacji na całym terytorium Unii, należy doprecyzować zakres tych nowych podpozycji.

| (4) | W interesie pewności prawnej konieczne jest zatem wprowadzenie nowej uwagi dodatkowej w dziale 96 Nomenklatury scalonej w celu zapewnienia jednolitej interpretacji wspomnianych podpozycji na terytorium Unii. |
| --- | --- |

(4)

W interesie pewności prawnej konieczne jest zatem wprowadzenie nowej uwagi dodatkowej w dziale 96 Nomenklatury scalonej w celu zapewnienia jednolitej interpretacji wspomnianych podpozycji na terytorium Unii.

| (5) | Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W dziale 96 części drugiej Nomenklatury scalonej, określonej w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, wprowadza się następującą uwagę dodatkową 1:

| „1. | Podpozycje od 9619 00 71 do 9619 00 89 obejmują towary wykonane z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych.
  Podpozycje te obejmują również towary złożone, składające się z:






  a) | warstwy wewnętrznej (na przykład z włóknin) służącej odprowadzaniu płynu ze skóry użytkownika, co ma zapobiegać otarciom; |
| --- | --- | --- |

„1.

Podpozycje od 9619 00 71 do 9619 00 89 obejmują towary wykonane z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych.

Podpozycje te obejmują również towary złożone, składające się z:

a)

warstwy wewnętrznej (na przykład z włóknin) służącej odprowadzaniu płynu ze skóry użytkownika, co ma zapobiegać otarciom;

| b) | chłonnego wypełnienia pochłaniającego i zatrzymującego płyn do czasu, gdy można pozbyć się produktu; |
| --- | --- |

b)

chłonnego wypełnienia pochłaniającego i zatrzymującego płyn do czasu, gdy można pozbyć się produktu;

| c) | warstwy zewnętrznej (np. z tworzywa sztucznego) zapobiegającej wyciekaniu płynu z chłonnego wypełnienia.” |
| --- | --- |

c)

warstwy zewnętrznej (np. z tworzywa sztucznego) zapobiegającej wyciekaniu płynu z chłonnego wypełnienia.”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 sierpnia 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Martine REICHERTS

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 1326/2013 z dnia 9 grudnia 2013 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie wspólnej taryfy celnej (Dz.U. L 334 z 13.12.2013, s. 4).

2

---

| 8.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 235/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 235/12

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 862/2014

z dnia 7 sierpnia 2014 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 496/2011 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na stosowanie benzoesanu sodu jako dodatku paszowego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (1), w szczególności jego art. 13 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 przedsiębiorstwo Taminco BVBA złożyło wniosek, w którym zaproponowało zmianę nazwy posiadacza zezwolenia zawartej w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 496/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 przedsiębiorstwo Taminco BVBA złożyło wniosek, w którym zaproponowało zmianę nazwy posiadacza zezwolenia zawartej w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 496/2011 (2).

| (2) | Wnioskodawca twierdzi, że z mocą od dnia 6 marca 2014 r. nabył od Kemira Oyj przedsiębiorstwo produkujące dodatki paszowe oraz że obecnie przysługują mu prawa do obrotu dodatkiem paszowym benzoesan sodu. Wnioskodawca przedstawił dokumenty potwierdzające te informacje. |
| --- | --- |

(2)

Wnioskodawca twierdzi, że z mocą od dnia 6 marca 2014 r. nabył od Kemira Oyj przedsiębiorstwo produkujące dodatki paszowe oraz że obecnie przysługują mu prawa do obrotu dodatkiem paszowym benzoesan sodu. Wnioskodawca przedstawił dokumenty potwierdzające te informacje.

| (3) | Proponowana zmiana warunków zezwolenia ma charakter wyłącznie administracyjny i nie wymaga przeprowadzenia ponownej oceny dodatku. O wniosku powiadomiony został Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności. |
| --- | --- |

(3)

Proponowana zmiana warunków zezwolenia ma charakter wyłącznie administracyjny i nie wymaga przeprowadzenia ponownej oceny dodatku. O wniosku powiadomiony został Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności.

| (4) | Aby umożliwić wnioskodawcy korzystanie z praw do obrotu pod nazwą Taminco Finland Oy, niezbędna jest zmiana warunków zezwolenia. |
| --- | --- |

(4)

Aby umożliwić wnioskodawcy korzystanie z praw do obrotu pod nazwą Taminco Finland Oy, niezbędna jest zmiana warunków zezwolenia.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 496/2011. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 496/2011.

| (6) | Ponieważ zmiana warunków udzielenia zezwolenia nie jest związana z kwestiami bezpieczeństwa, należy wprowadzić okres przejściowy w celu wykorzystania istniejących zapasów. |
| --- | --- |

(6)

Ponieważ zmiana warunków udzielenia zezwolenia nie jest związana z kwestiami bezpieczeństwa, należy wprowadzić okres przejściowy w celu wykorzystania istniejących zapasów.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiana rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 496/2011

W drugiej kolumnie załącznika słowa „Kemira Oyj” zastępuje się słowami „Taminco Finland Oy”.

Artykuł 2

Środki przejściowe

Istniejące zapasy dodatku, które zostały wyprodukowane i opatrzone etykietami przed dniem 28 sierpnia 2014 r. zgodnie z przepisami obowiązującymi przed dniem 28 sierpnia 2014 r. mogą być nadal wprowadzane do obrotu i stosowane do czasu ich wyczerpania.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 sierpnia 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 496/2011 z dnia 20 maja 2011 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie benzoesanu sodu jako dodatku paszowego dla prosiąt odsadzonych od maciory (posiadacz zezwolenia Kemira Oyj) (Dz.U. L 134 z 21.5.2011, s. 9).

2

---

| 8.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 235/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 235/14

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 863/2014

z dnia 7 sierpnia 2014 r.

zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1730/2006 i (WE) nr 1138/2007 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na kwas benzoesowy (VevoVitall) jako dodatek paszowy

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (1), w szczególności jego art. 13 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 przedsiębiorstwo Emerald Kalama Chemical BV złożyło wniosek, w którym zaproponowało zmianę nazwy posiadacza zezwolenia w rozporządzeniach Komisji (WE) nr 1730/2006 (2) i (WE) nr 1138/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 przedsiębiorstwo Emerald Kalama Chemical BV złożyło wniosek, w którym zaproponowało zmianę nazwy posiadacza zezwolenia w rozporządzeniach Komisji (WE) nr 1730/2006 (2) i (WE) nr 1138/2007 (3).

| (2) | Wnioskodawca twierdzi, że w następstwie umowy handlowej między przedsiębiorstwami Emerald Kalama Chemical BV i DSM Nutritional Products Ltd. przedsiębiorstwo DSM Nutritional Products Ltd. posiada prawa do obrotu kwasem benzoesowym jako dodatkiem paszowym ze skutkiem od dnia 15 kwietnia 2014 r. Wnioskodawca przedstawił dokumenty potwierdzające te informacje. |
| --- | --- |

(2)

Wnioskodawca twierdzi, że w następstwie umowy handlowej między przedsiębiorstwami Emerald Kalama Chemical BV i DSM Nutritional Products Ltd. przedsiębiorstwo DSM Nutritional Products Ltd. posiada prawa do obrotu kwasem benzoesowym jako dodatkiem paszowym ze skutkiem od dnia 15 kwietnia 2014 r. Wnioskodawca przedstawił dokumenty potwierdzające te informacje.

| (3) | Proponowana zmiana warunków zezwolenia ma charakter wyłącznie administracyjny i nie wymaga przeprowadzenia ponownej oceny dodatku. O wniosku powiadomiony został Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności. |
| --- | --- |

(3)

Proponowana zmiana warunków zezwolenia ma charakter wyłącznie administracyjny i nie wymaga przeprowadzenia ponownej oceny dodatku. O wniosku powiadomiony został Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności.

| (4) | Aby dodatek paszowy mógł być wprowadzany do obrotu pod nazwą DSM Nutritional Products Ltd., niezbędna jest zmiana warunków zezwoleń. |
| --- | --- |

(4)

Aby dodatek paszowy mógł być wprowadzany do obrotu pod nazwą DSM Nutritional Products Ltd., niezbędna jest zmiana warunków zezwoleń.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 1730/2006 i (WE) nr 1138/2007. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 1730/2006 i (WE) nr 1138/2007.

| (6) | Ponieważ względy bezpieczeństwa nie wymagają natychmiastowego zastosowania zmian wprowadzonych niniejszym rozporządzeniem do rozporządzeń (WE) nr 1730/2006 i (WE) nr 1138/2007, należy przewidzieć okres przejściowy w celu wykorzystania istniejących zapasów. |
| --- | --- |

(6)

Ponieważ względy bezpieczeństwa nie wymagają natychmiastowego zastosowania zmian wprowadzonych niniejszym rozporządzeniem do rozporządzeń (WE) nr 1730/2006 i (WE) nr 1138/2007, należy przewidzieć okres przejściowy w celu wykorzystania istniejących zapasów.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Paszy, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Paszy,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1730/2006

W drugiej kolumnie załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1730/2006 słowa „Emerald Kalama Chemical BV” zastępuje się słowami „DSM Nutritional Products Ltd.”.

Artykuł 2

Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1138/2007

W drugiej kolumnie załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1138/2007 słowa „Emerald Kalama Chemical BV” zastępuje się słowami „DSM Nutritional Products Ltd.”.

Artykuł 3

Środki przejściowe

Istniejące zapasy, które zostały wyprodukowane i opatrzone etykietami przed dniem 28 sierpnia 2014 r. zgodnie z przepisami obowiązującymi przed tą datą, mogą być nadal wprowadzane do obrotu i stosowane do czasu ich wyczerpania.

Artykuł 4

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 sierpnia 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1730/2006 z dnia 23 listopada 2006 r. dotyczące dopuszczenia kwasu benzoesowego (VevoVitall) jako dodatku paszowego (Dz.U. L 325 z 24.11.2006, s. 9).

2

(3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1138/2007 z dnia 1 października 2007 r. dotyczące zezwolenia na nowe zastosowanie kwasu benzoesowego (VevoVitall) jako dodatku paszowego (Dz.U. L 256 z 2.10.2007, s. 8).

3

---

| 8.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 235/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 235/16

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 864/2014

z dnia 7 sierpnia 2014 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 sierpnia 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0707 00 05 | TR | 81,4 |
| ZZ | 81,4 |
| 0709 93 10 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0805 50 10 | AR | 156,6 |
| CL | 186,3 |
| TR | 75,0 |
| UY | 161,6 |
| ZA | 132,7 |
| ZZ | 142,4 |
| 0806 10 10 | BR | 178,3 |
| CL | 187,7 |
| EG | 197,9 |
| MA | 172,3 |
| MX | 247,3 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 190,2 |
| 0808 10 80 | AR | 162,3 |
| BR | 72,9 |
| CL | 122,4 |
| CN | 121,2 |
| NZ | 118,7 |
| US | 156,0 |
| ZA | 101,5 |
| ZZ | 122,1 |
| 0808 30 90 | AR | 199,6 |
| CL | 144,3 |
| TR | 158,2 |
| ZA | 102,2 |
| ZZ | 151,1 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| CH | 388,4 |
| TR | 376,1 |
| US | 324,1 |
| ZZ | 353,2 |
| 0809 30 | MK | 62,6 |
| TR | 137,7 |
| ZZ | 100,2 |
| 0809 40 05 | BA | 47,9 |
| MK | 49,3 |
| TR | 127,6 |
| ZA | 206,8 |
| ZZ | 107,9 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0707 00 05

TR

81,4

ZZ

81,4

0709 93 10

TR

95,4

ZZ

95,4

0805 50 10

AR

156,6

CL

186,3

TR

75,0

UY

161,6

ZA

132,7

ZZ

142,4

0806 10 10

BR

178,3

CL

187,7

EG

197,9

MA

172,3

MX

247,3

TR

157,6

ZZ

190,2

0808 10 80

AR

162,3

BR

72,9

CL

122,4

CN

121,2

NZ

118,7

US

156,0

ZA

101,5

ZZ

122,1

0808 30 90

AR

199,6

CL

144,3

TR

158,2

ZA

102,2

ZZ

151,1

0809 29 00

CA

324,1

CH

388,4

TR

376,1

US

324,1

ZZ

353,2

0809 30

MK

62,6

TR

137,7

ZZ

100,2

0809 40 05

BA

47,9

MK

49,3

TR

127,6

ZA

206,8

ZZ

107,9

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---