# Europeiska unionens L 216/2014

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 216 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | femtiosjunde årgången22 juli 2014 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 216

Svensk utgåva

Lagstiftning

femtiosjunde årgången22 juli 2014

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | 2014/481/EU |
| | * | Rådets beslut av den 14 juli 2014 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar med avseende på sammansättningen av den rådgivande Cariforum–EU-kommitté som föreskrivs i avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

2014/481/EU

*

Rådets beslut av den 14 juli 2014 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar med avseende på sammansättningen av den rådgivande Cariforum–EU-kommitté som föreskrivs i avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 22.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 216/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 14 juli 2014

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar med avseende på sammansättningen av den rådgivande Cariforum–EU-kommitté som föreskrivs i avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan

(2014/481/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), undertecknades den 15 oktober 2008 och har tillämpats provisoriskt sedan den 29 december 2008. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (1) (nedan kallat avtalet), undertecknades den 15 oktober 2008 och har tillämpats provisoriskt sedan den 29 december 2008.

| (2) | Enligt artikel 232.2 i avtalet ska det gemensamma Cariforum–EU-rådet fatta beslut om deltagande från det civila samhällets organisationer i den rådgivande Cariforum–EU-kommittén i syfte att säkra att alla berörda parter representeras. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 232.2 i avtalet ska det gemensamma Cariforum–EU-rådet fatta beslut om deltagande från det civila samhällets organisationer i den rådgivande Cariforum–EU-kommittén i syfte att säkra att alla berörda parter representeras.

| (3) | Det är viktigt att de institutioner som föreskrivs i avtalet inrättas, särskilt den rådgivande Cariforum–EU-kommittén som ännu inte sammanträtt trots dess syfte att främja dialog, samarbete och övervakning inom ramen för avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Det är viktigt att de institutioner som föreskrivs i avtalet inrättas, särskilt den rådgivande Cariforum–EU-kommittén som ännu inte sammanträtt trots dess syfte att främja dialog, samarbete och övervakning inom ramen för avtalet.

| (4) | Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har förklarat sig villig att bistå den rådgivande Cariforum–EU-kommittén genom att anordna valet av europeiska företrädare till den kommittén, och genom att fungera som den kommitténs sekretariat under den inledande perioden efter dess inrättande. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har förklarat sig villig att bistå den rådgivande Cariforum–EU-kommittén genom att anordna valet av europeiska företrädare till den kommittén, och genom att fungera som den kommitténs sekretariat under den inledande perioden efter dess inrättande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar med avseende på antagandet av ett beslut av det gemensamma Cariforum–EU-rådet som föreskrivs i avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, om dess rådgivande kommitté ska grundas på det utkast till beslut av gemensamma rådet som åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2014.

På rådets vägnar

M. MARTINA

Ordförande

---

(1)  EUT L 289, 30.10.2008, s. 3.

1

---

UTKAST TILL

BESLUT nr .../2014 AV GEMENSAMMA CARIFORUM-EU-RÅDET

av den

inrättatgenom avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, med avseende på sammansättningen av den rådgivande Cariforum–EU-kommittén

GEMENSAMMA CARIFORUM–EU-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 232.2, och av följande skäl:

Mot bakgrund av målen i artikel 1 i avtalet och åtagandet om övervakning av genomförandet i artikel 5 i avtalet bör sammansättningen av den rådgivande Cariforum–EU-kommittén bestämmas så snart som möjligt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Den rådgivande Cariforum–EU-kommittén (nedan kallad kommittén) ska bestå av fyrtio (40) fasta företrädare för det civila samhällets organisationer, varav

| a) | tjugofem (25) företrädare för organisationer etablerade i Cariforum-staterna och |
| --- | --- |

a)

tjugofem (25) företrädare för organisationer etablerade i Cariforum-staterna och

| b) | femton (15) företrädare för organisationer etablerade i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

b)

femton (15) företrädare för organisationer etablerade i Europeiska unionen.

2.   Inom varje uppsättning företrädare enligt ovan ska det finnas en balanserad representation av

| a) | arbetsgivarorganisationer, |
| --- | --- |

a)

arbetsgivarorganisationer,

| b) | fackföreningar, |
| --- | --- |

b)

fackföreningar,

| c) | andra ekonomiska, sociala och icke-statliga organisationer, bl.a. utvecklings- och miljöorganisationer. och |
| --- | --- |

c)

andra ekonomiska, sociala och icke-statliga organisationer, bl.a. utvecklings- och miljöorganisationer. och

| d) | den akademiska världen. |
| --- | --- |

d)

den akademiska världen.

3.   De fasta ledamöterna ska tjänstgöra i två år. Det ska säkerställas att det finns relevant sakkunskap och en bred geografisk och områdesmässig representation.

4.   I detta beslut avses med det civila samhällets organisationer institutioner, föreningar, stiftelser, intressegrupper och andra sammanslutningar av icke-statlig natur, vilka inte har något vinstdrivande syfte och som kan ge råd eller bidra med specialiserad kunskap om de frågor som omfattas av avtalet, samt företrädare för den akademiska världen.

5.   En organisation ska anses vara etablerad inom en Cariforum-stats eller Europeiska unionens territorium om organisationen har sitt stadgeenliga säte och sina centrala förvaltnings- och kontrollorgan inom Cariforum-statens respektive Europeiska unionens territorium.

Artikel 2

1.   Kommittén ska inrättas av det gemensamma Cariforum–EU-rådet med företrädare för det civila samhällets organisationer som har valts ut i enlighet med artikel 1 av Europeiska unionen respektive Cariforum-staterna.

2.   Det gemensamma Cariforum–EU-rådet får också vid behov ändra förteckningen över ledamöterna.

3.   En vakans bland ledamöterna i kommittén ska inte innebära att kommitténs sammansättning blir ogiltig eller inskränka de återstående ledamöternas rätt att agera.

4.   Kommittén ska vara beslutsför om en majoritet av de ledamöter som valts ut av Europeiska unionen och en majoritet av de ledamöter som valts ut av Cariforum-staterna är närvarande.

Artikel 3

Fasta ledamöter kan få ekonomisk ersättning för att utföra sitt kommittéuppdrag.

Artikel 4

Alla organisationer som uppfyller kraven i artikel 232.1 i avtalet får delta i kommitténs möten som observatörer.

Artikel 5

Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ska fungera som sekretariat för kommittén under en inledande period fram till och med den 31 december 2014. Därefter ska en organisation eller enhet som valts ut av Cariforum-staterna följt av en organisation eller enhet som valts ut av Europeiska unionen växelvis fungera som kommitténs sekretariat för perioder om 12 månader.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft den [...].

Utfärdat i ... den ...

För det gemensamma Cariforum–EU-rådet

---