# Dziennik Urzędowy C 262/2014

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 262 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5712 sierpnia 2014 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 262

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5712 sierpnia 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 262/01 | Kursy walutowe euro | 1 |
| 2014/C 262/02 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 2 |
| 2014/C 262/03 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 3 |
| 2014/C 262/04 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 4 |
| 2014/C 262/05 | Nowa strona narodowa obiegowych monet euro | 5 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2014/C 262/06 | Zawiadomienie dotyczące wykonania przepisów art. 9a ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zapewniania służby żeglugi powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (Publikacja decyzji państw członkowskich ustanawiających funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej) | 6 |
| 2014/C 262/07 | Zawiadomienie dotyczące wykonania przepisów art. 9a ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zapewniania służby żeglugi powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (Publikacja decyzji państw członkowskich ustanawiających funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej) | 6 |
| 2014/C 262/08 | Zawiadomienie dotyczące wykonania przepisów art. 9a ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zapewniania służby żeglugi powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (Publikacja decyzji państw członkowskich ustanawiających funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej) | 7 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 262/01

Kursy walutowe euro

1

2014/C 262/02

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

2

2014/C 262/03

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

3

2014/C 262/04

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

4

2014/C 262/05

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

5

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2014/C 262/06

Zawiadomienie dotyczące wykonania przepisów art. 9a ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zapewniania służby żeglugi powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (Publikacja decyzji państw członkowskich ustanawiających funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej)

(Publikacja decyzji państw członkowskich ustanawiających funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej)

6

2014/C 262/07

Zawiadomienie dotyczące wykonania przepisów art. 9a ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zapewniania służby żeglugi powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (Publikacja decyzji państw członkowskich ustanawiających funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej)

(Publikacja decyzji państw członkowskich ustanawiających funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej)

6

2014/C 262/08

Zawiadomienie dotyczące wykonania przepisów art. 9a ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zapewniania służby żeglugi powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (Publikacja decyzji państw członkowskich ustanawiających funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej)

(Publikacja decyzji państw członkowskich ustanawiających funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej)

7

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 262/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge) (
  1
  ) | 8 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2014/C 262/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 12.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/1

---

Kursy walutowe euro (1)

11 sierpnia 2014 r.

(2014/C 262/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3386 |
| JPY | Jen | 136,72 |
| DKK | Korona duńska | 7,4556 |
| GBP | Funt szterling | 0,79760 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1941 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2134 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,2790 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,852 |
| HUF | Forint węgierski | 313,68 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1991 |
| RON | Lej rumuński | 4,4385 |
| TRY | Lir turecki | 2,8783 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4443 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4663 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,3774 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5820 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6731 |
| KRW | Won | 1 379,21 |
| ZAR | Rand | 14,3043 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,2387 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6481 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 674,42 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2820 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,816 |
| RUB | Rubel rosyjski | 48,2950 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,970 |
| BRL | Real | 3,0476 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,7083 |
| INR | Rupia indyjska | 81,8355 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3386

JPY

Jen

136,72

DKK

Korona duńska

7,4556

GBP

Funt szterling

0,79760

SEK

Korona szwedzka

9,1941

CHF

Frank szwajcarski

1,2134

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,2790

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,852

HUF

Forint węgierski

313,68

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1991

RON

Lej rumuński

4,4385

TRY

Lir turecki

2,8783

AUD

Dolar australijski

1,4443

CAD

Dolar kanadyjski

1,4663

HKD

Dolar Hongkongu

10,3774

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5820

SGD

Dolar singapurski

1,6731

KRW

Won

1 379,21

ZAR

Rand

14,3043

CNY

Yuan renminbi

8,2387

HRK

Kuna chorwacka

7,6481

IDR

Rupia indonezyjska

15 674,42

MYR

Ringgit malezyjski

4,2820

PHP

Peso filipińskie

58,816

RUB

Rubel rosyjski

48,2950

THB

Bat tajlandzki

42,970

BRL

Real

3,0476

MXN

Peso meksykańskie

17,7083

INR

Rupia indyjska

81,8355

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 12.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/2

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2014/C 262/02)

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące
  : Belgia

Upamiętniany motyw
  : 150. rocznica utworzenia Czerwonego Krzyża w Belgii

Opis motywu
  : W wewnętrznej części monety znajduje się krzyż, w środku którego wpisana jest liczba „150”. Na poziomym i pionowym ramieniu krzyża umieszczone są napisy odpowiednio „Rode Kruis” i „Croix-Rouge”. Wokół krzyża znajdują się znak mennicy brukselskiej (głowa Archanioła Michała w hełmie), znak mincerski, rok emisji 2014 oraz symbol państwa emitującego „BE”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład
  : 260 000 sztuk

Data emisji
  : wrzesień 2014 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 12.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/3

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2014/C 262/03)

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące
  : Republika Grecka

Upamiętniane wydarzenie
  : 150. rocznica połączenia Wysp Jońskich z Grecją (1864–2014)

Opis motywu
  : Na wewnętrznej części monety widnieje siedmioramienna gwiazda, w której znajduje się napis w języku greckim: „150 LAT OD ZJEDNOCZENIA WYSP JOŃSKICH (EPTÁNISA) Z GRECJĄ 1864–2014”, nazwa państwa emitującego „REPUBLIKA GRECKA” oraz znak Greckiej Mennicy Państwowej. Pomiędzy ramionami gwiazdy znajdują się symbole Wysp Jońskich. Cały motyw otoczony jest dekoracyjnym stylizowanym rysunkiem fal.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład
  : do 750 000

Data emisji
  : jesień 2014 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 12.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/4

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2014/C 262/04)

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące
  : Republika Grecka

Upamiętniane wydarzenie
  : 400. rocznica śmierci Domenikosa Theotokopoulosa (1614–2014)

Opis motywu
  : W wewnętrznej części monety umieszczono portret Domenikosa Theotokopoulosa. W tle znajduje się typowa postać z jego prac, odzwierciedlająca jego technikę. Po lewej stronie widnieje napis 2014 r. i charakterystyczny podpis malarza („Domenikos Theotokopoulos Epoiei”). Po prawej stronie znajduje się znak Greckiej Mennicy Państwowej. Wokół całego motywu umieszczono napis w języku greckim „DOMENIKOS THEOTOKOPOULOS 1541–1614” oraz nazwę państwa emitującego „REPUBLIKA GRECKA”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład
  : do 750 000

Data emisji
  : jesień 2014 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

| 12.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/5

---

Nowa strona narodowa obiegowych monet euro

(2014/C 262/05)

Obiegowe monety euro mają status prawnego środka płatniczego w całej strefie euro. W celu poinformowania ogółu społeczeństwa, a także podmiotów obracających monetami w ramach swojej działalności Komisja ogłasza opis wszystkich nowych wzorów monet euro (1). Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro. Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.

Państwo emitujące
  : Luksemburg

Upamiętniane wydarzenie
  : 50. rocznica wstąpienia na tron Wielkiego Księcia Jana

Opis motywu
  : W wewnętrznej części monety znajdują się skierowane w lewo profile Ich Królewskich Wysokości, Wielkiego Księcia Henryka i Wielkiego Księcia Jana. Powyżej profilu Wielkiego Księcia Jana umieszczono napis „1964” oraz rysunek korony. Poniżej odpowiednich wizerunków wygrawerowano imiona w języku francuskim „Jean” i „Henri” oraz rok emisji „2014”.

Wokół górnej części motywu znajduje się napis w języku francuskim „50. ROCZNICA WSTĄPIENIA NA TRON WIELKIEGO KSIĘCIA JANA”.

Na zewnętrznym otoku monety umieszczonych jest dwanaście gwiazd flagi europejskiej.

Planowany nakład
  : 1,4 mln

Data emisji
  : październik 2014 r.

---

(1)  Zob. Dz.U. C 373 z 28.12.2001, s. 1, zawierający odniesienie do wszystkich stron narodowych monet, które zostały wyemitowane w 2002 r.

(2)  Zob. konkluzje Rady ds. Gospodarczych i Finansowych z dnia 10 lutego 2009 r. i zalecenie Komisji z dnia 19 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych wytycznych dotyczących narodowych stron i emisji monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 52).

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 12.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/6

---

Zawiadomienie dotyczące wykonania przepisów art. 9a ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zapewniania służby żeglugi powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej

(Publikacja decyzji państw członkowskich ustanawiających funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej)

(2014/C 262/06)

| Państwo(-a) członkowskie | Odniesienie | Nazwa funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej | Data wejścia w życie |
| --- | --- | --- | --- |
| Republika Litewska, Rzeczpospolita Polska | Porozumienie międzypaństwowe z dnia 17 lipca 2012 r. | Bałtycki FAB | 1 kwietnia 2014 r. |

Państwo(-a) członkowskie

Odniesienie

Nazwa funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej

Data wejścia w życie

Republika Litewska, Rzeczpospolita Polska

Porozumienie międzypaństwowe z dnia 17 lipca 2012 r.

Bałtycki FAB

1 kwietnia 2014 r.

---

| 12.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/6

---

Zawiadomienie dotyczące wykonania przepisów art. 9a ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zapewniania służby żeglugi powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej

(Publikacja decyzji państw członkowskich ustanawiających funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej)

(2014/C 262/07)

| Państwo(-a) członkowskie | Odniesienie | Nazwa funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej | Data wejścia w życie |
| --- | --- | --- | --- |
| Republika Portugalska, Królestwo Hiszpanii | Porozumienie międzypaństwowe z dnia 17 maja 2013 r. | SOUTHWEST FAB | 18 kwietnia 2014 r. |

Państwo(-a) członkowskie

Odniesienie

Nazwa funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej

Data wejścia w życie

Republika Portugalska, Królestwo Hiszpanii

Porozumienie międzypaństwowe z dnia 17 maja 2013 r.

SOUTHWEST FAB

18 kwietnia 2014 r.

---

| 12.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/7

---

Zawiadomienie dotyczące wykonania przepisów art. 9a ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zapewniania służby żeglugi powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej

(Publikacja decyzji państw członkowskich ustanawiających funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej)

(2014/C 262/08)

| Państwo(-a) członkowskie | Odniesienie | Nazwa funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej | Data wejścia w życie |
| --- | --- | --- | --- |
| Republika Cypryjska, Republika Grecka, Republika Włoska, Republika Malty | Porozumienie międzypaństwowe z dnia 12 października 2012 r. | BLUEMED FAB | 22 sierpnia 2014 r. |

Państwo(-a) członkowskie

Odniesienie

Nazwa funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej

Data wejścia w życie

Republika Cypryjska, Republika Grecka, Republika Włoska, Republika Malty

Porozumienie międzypaństwowe z dnia 12 października 2012 r.

BLUEMED FAB

22 sierpnia 2014 r.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 12.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2014/C 262/09)

| 1. | W dniu 5 sierpnia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Det Norske Oljeselskap ASA („Det Norske”, Norwegia), ostatecznie kontrolowane przez przedsiębiorstwo Aker ASA („Aker”, Norwegia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Marathon Oil Norge AS („Marathon”, Norwegia), w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 sierpnia 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Det Norske Oljeselskap ASA („Det Norske”, Norwegia), ostatecznie kontrolowane przez przedsiębiorstwo Aker ASA („Aker”, Norwegia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Marathon Oil Norge AS („Marathon”, Norwegia), w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Det Norske: poszukiwanie i produkcja („poszukiwanie i produkcja”) ropy naftowej i gazu na norweskim szelfie kontynentalnym. Przedsiębiorstwo Det Norske jest ostatecznie kontrolowane przez przedsiębiorstwo Aker, które za pośrednictwem swoich spółek zależnych: Aker Solutions ASA, Kvaerner ASA i Align AS, prowadzi działalność w zakresie produkcji i sprzedaży wyspecjalizowanego sprzętu dla przedsiębiorstw zajmujących się poszukiwaniem i produkcją na rynku światowym, a także świadczy usługi w zakresie eksploatacji i utrzymania dla przedsiębiorstw zajmujących się poszukiwaniem i produkcją przede wszystkim na Morzu Północnym,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Marathon: poszukiwanie i produkcja ropy naftowej i gazu na norweskim szelfie kontynentalnym. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Det Norske: poszukiwanie i produkcja („poszukiwanie i produkcja”) ropy naftowej i gazu na norweskim szelfie kontynentalnym. Przedsiębiorstwo Det Norske jest ostatecznie kontrolowane przez przedsiębiorstwo Aker, które za pośrednictwem swoich spółek zależnych: Aker Solutions ASA, Kvaerner ASA i Align AS, prowadzi działalność w zakresie produkcji i sprzedaży wyspecjalizowanego sprzętu dla przedsiębiorstw zajmujących się poszukiwaniem i produkcją na rynku światowym, a także świadczy usługi w zakresie eksploatacji i utrzymania dla przedsiębiorstw zajmujących się poszukiwaniem i produkcją przede wszystkim na Morzu Północnym,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Marathon: poszukiwanie i produkcja ropy naftowej i gazu na norweskim szelfie kontynentalnym.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---