# Dziennik Urzędowy L 231/2014

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 231 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 572 sierpnia 2014 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 231

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 572 sierpnia 2014

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 839/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę elementów specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (ChOG)] | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 840/2014 z dnia 1 sierpnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 743/2013 wprowadzające środki ochronne w odniesieniu do przywozu z Turcji małży przeznaczonych do spożycia przez ludzi w odniesieniu do okresu jego stosowania (
  1
  ) | 3 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 841/2014 z dnia 1 sierpnia 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 4 |
| | | DECYZJE |
| | | 2014/513/UE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 31 lipca 2014 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej 2014/178/UE w odniesieniu do obszarów na terytorium Litwy, Łotwy i Estonii objętych ograniczeniami w związku z afrykańskim pomorem świń
  (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 5583)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2014/514/UE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 31 lipca 2014 r. upoważniająca laboratoria w Republice Korei do przeprowadzania testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie
  (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 5352)

   (
  1
  ) | 11 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 839/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę elementów specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (ChOG)]

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 840/2014 z dnia 1 sierpnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 743/2013 wprowadzające środki ochronne w odniesieniu do przywozu z Turcji małży przeznaczonych do spożycia przez ludzi w odniesieniu do okresu jego stosowania (
  1
  )

1

3

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 841/2014 z dnia 1 sierpnia 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

4

DECYZJE

2014/513/UE

*

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 31 lipca 2014 r. zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej 2014/178/UE w odniesieniu do obszarów na terytorium Litwy, Łotwy i Estonii objętych ograniczeniami w związku z afrykańskim pomorem świń
  (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 5583)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2014) 5583)

1

7

2014/514/UE

*

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 31 lipca 2014 r. upoważniająca laboratoria w Republice Korei do przeprowadzania testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie
  (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 5352)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2014) 5352)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 2.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 839/2014

z dnia 31 lipca 2014 r.

zatwierdzające inną niż nieznaczna zmianę elementów specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (ChOG)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje,

| (1) | Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Bułgarii o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk) zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 1370/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Bułgarii o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk) zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 1370/2011 (2).

| (2) | Ponieważ proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Ponieważ proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
   (3).

| (3) | Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatwierdzić, |
| --- | --- |

(3)

Ponieważ do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę specyfikacji należy zatwierdzić,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk) (ChOG).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 lipca 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Ferdinando NELLI FEROCI

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1370/2011 z dnia 21 grudnia 2011 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (CHOG)] (Dz.U. L 341 z 22.12.2011, s. 39).

2

(3)  Dz.U. C 75 z 14.3.2014, s. 9.

3

---

| 2.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/3

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 840/2014

z dnia 1 sierpnia 2014 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 743/2013 wprowadzające środki ochronne w odniesieniu do przywozu z Turcji małży przeznaczonych do spożycia przez ludzi w odniesieniu do okresu jego stosowania

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (1), w szczególności jej art. 22 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 743/2013 (2) przyjęto, ponieważ w wyniku audytów służby audytu Komisji, Biura ds. Żywności i Weterynarii (FVO), stwierdzono uchybienia w zakresie wdrażania przez Turcję kontroli urzędowych produkcji małży przeznaczonych na wywóz do Unii oraz ponieważ z państw członkowskich napłynęły zgłoszenia o niezgodnych z wymogami przesyłkach małży pochodzących z Turcji, które nie spełniały unijnych norm mikrobiologicznych. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 743/2013 (2) przyjęto, ponieważ w wyniku audytów służby audytu Komisji, Biura ds. Żywności i Weterynarii (FVO), stwierdzono uchybienia w zakresie wdrażania przez Turcję kontroli urzędowych produkcji małży przeznaczonych na wywóz do Unii oraz ponieważ z państw członkowskich napłynęły zgłoszenia o niezgodnych z wymogami przesyłkach małży pochodzących z Turcji, które nie spełniały unijnych norm mikrobiologicznych.

| (2) | Właściwe organy Turcji przedstawiły informacje dotyczące środków naprawczych wszczętych w celu usunięcia uchybień, które wykryto w obrębie systemu kontroli małży przeznaczonych do wywozu do Unii. Jednakże — z uwagi na wagę niedociągnięć stwierdzonych w ramach audytów FVO — zanim możliwe będzie rozważenie uchylenia jakichkolwiek środków, konieczny jest audyt następczy ze strony FVO. Co więcej, państwa członkowskie zgłosiły pewne przypadki niespełniania wymogów mikrobiologicznych przez małże przedstawione do kontroli w punktach kontroli granicznej na granicy Unii. |
| --- | --- |

(2)

Właściwe organy Turcji przedstawiły informacje dotyczące środków naprawczych wszczętych w celu usunięcia uchybień, które wykryto w obrębie systemu kontroli małży przeznaczonych do wywozu do Unii. Jednakże — z uwagi na wagę niedociągnięć stwierdzonych w ramach audytów FVO — zanim możliwe będzie rozważenie uchylenia jakichkolwiek środków, konieczny jest audyt następczy ze strony FVO. Co więcej, państwa członkowskie zgłosiły pewne przypadki niespełniania wymogów mikrobiologicznych przez małże przedstawione do kontroli w punktach kontroli granicznej na granicy Unii.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić ograniczenie stosowania rozporządzenia (UE) nr 743/2013. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić ograniczenie stosowania rozporządzenia (UE) nr 743/2013.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Paszy, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Paszy,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 5 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 743/2013 datę „4 sierpnia 2014 r.” zastępuje się datą „4 sierpnia 2015 r.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 sierpnia 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 743/2013 z dnia 31 lipca 2013 r. wprowadzające środki ochronne w odniesieniu do przywozu z Turcji małży przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 205 z 1.8.2013, s. 1).

2

---

| 2.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/4

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 841/2014

z dnia 1 sierpnia 2014 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 sierpnia 2014 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | TR | 41,5 |
| ZZ | 41,5 |
| 0707 00 05 | MK | 65,0 |
| TR | 81,4 |
| ZZ | 73,2 |
| 0709 93 10 | TR | 88,8 |
| ZZ | 88,8 |
| 0805 50 10 | AR | 141,1 |
| CL | 173,5 |
| UY | 163,0 |
| ZA | 146,4 |
| ZZ | 156,0 |
| 0806 10 10 | BR | 175,3 |
| CL | 90,0 |
| EG | 176,8 |
| MA | 148,9 |
| TR | 159,9 |
| ZZ | 150,2 |
| 0808 10 80 | AR | 157,7 |
| BR | 73,5 |
| CL | 96,2 |
| NZ | 133,8 |
| US | 156,0 |
| ZA | 108,8 |
| ZZ | 121,0 |
| 0808 30 90 | AR | 69,8 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 177,1 |
| TR | 191,6 |
| ZA | 76,1 |
| ZZ | 119,4 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| TR | 395,9 |
| US | 408,0 |
| ZZ | 376,0 |
| 0809 30 | MK | 47,8 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0809 40 05 | BA | 42,2 |
| MK | 49,3 |
| TR | 141,2 |
| ZZ | 77,6 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

TR

41,5

ZZ

41,5

0707 00 05

MK

65,0

TR

81,4

ZZ

73,2

0709 93 10

TR

88,8

ZZ

88,8

0805 50 10

AR

141,1

CL

173,5

UY

163,0

ZA

146,4

ZZ

156,0

0806 10 10

BR

175,3

CL

90,0

EG

176,8

MA

148,9

TR

159,9

ZZ

150,2

0808 10 80

AR

157,7

BR

73,5

CL

96,2

NZ

133,8

US

156,0

ZA

108,8

ZZ

121,0

0808 30 90

AR

69,8

CL

82,2

NZ

177,1

TR

191,6

ZA

76,1

ZZ

119,4

0809 29 00

CA

324,1

TR

395,9

US

408,0

ZZ

376,0

0809 30

MK

47,8

TR

139,1

ZZ

93,5

0809 40 05

BA

42,2

MK

49,3

TR

141,2

ZZ

77,6

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 2.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/7

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 31 lipca 2014 r.

zmieniająca załącznik do decyzji wykonawczej 2014/178/UE w odniesieniu do obszarów na terytorium Litwy, Łotwy i Estonii objętych ograniczeniami w związku z afrykańskim pomorem świń

(notyfikowana jako dokument nr C(2014) 5583)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2014/513/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 9 ust. 4,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (2), w szczególności jej art. 10 ust. 4,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (3), w szczególności jej art. 4 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją wykonawczą Komisji 2014/178/UE (4) ustanowiono środki kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich. W załączniku do tej decyzji wyznaczono i wymieniono niektóre obszary rozróżnione w zależności od poziomu ryzyka w oparciu o sytuację epidemiologiczną. Wykaz ten obejmuje niektóre obszary na terytorium Włoch, Polski, Litwy i Łotwy. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją wykonawczą Komisji 2014/178/UE (4) ustanowiono środki kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich. W załączniku do tej decyzji wyznaczono i wymieniono niektóre obszary rozróżnione w zależności od poziomu ryzyka w oparciu o sytuację epidemiologiczną. Wykaz ten obejmuje niektóre obszary na terytorium Włoch, Polski, Litwy i Łotwy.

| (2) | Od dnia 26 czerwca 2014 r. stwierdzono występowanie afrykańskiego pomoru świń u zdziczałych świń i świń domowych na Łotwie. Źródłem wprowadzenia wirusa afrykańskiego pomoru świń mogą być sąsiadujące państwa trzecie, które zgłosiły występowanie tej choroby. Odnotowano kilka ognisk choroby u świń domowych w pobliżu granicy Łotwy z państwami trzecimi oraz stwierdzono przypadki jej występowania u zdziczałych świń na tym samym obszarze, do 30 km od tej granicy. Ponadto na Łotwie odnotowano kilka ognisk choroby u świń domowych i kilka przypadków u zdziczałych świń w pobliżu granicy z Estonią. Także Litwa zgłosiła nowe ustalenia, a mianowicie jedno ognisko w gospodarstwie, w którym chowa się trzodę chlewną, położonym we wschodniej części kraju. |
| --- | --- |

(2)

Od dnia 26 czerwca 2014 r. stwierdzono występowanie afrykańskiego pomoru świń u zdziczałych świń i świń domowych na Łotwie. Źródłem wprowadzenia wirusa afrykańskiego pomoru świń mogą być sąsiadujące państwa trzecie, które zgłosiły występowanie tej choroby. Odnotowano kilka ognisk choroby u świń domowych w pobliżu granicy Łotwy z państwami trzecimi oraz stwierdzono przypadki jej występowania u zdziczałych świń na tym samym obszarze, do 30 km od tej granicy. Ponadto na Łotwie odnotowano kilka ognisk choroby u świń domowych i kilka przypadków u zdziczałych świń w pobliżu granicy z Estonią. Także Litwa zgłosiła nowe ustalenia, a mianowicie jedno ognisko w gospodarstwie, w którym chowa się trzodę chlewną, położonym we wschodniej części kraju.

| (3) | Zmiany obecnej sytuacji epidemiologicznej należy uwzględnić w ocenie ryzyka związanego z sytuacją w zakresie zdrowia zwierząt na terytorium Litwy, Łotwy i w sąsiadujących państwach trzecich. Aby skoncentrować środki kontroli w zakresie zdrowia zwierząt i zapobiegać rozprzestrzenianiu się tej choroby, a także aby zapobiegać niepotrzebnym zakłóceniom w handlu wewnątrz Unii oraz unikać nieuzasadnionych barier handlowych ze strony państw trzecich, należy zmienić unijny wykaz obszarów podlegających środkom kontroli w zakresie zdrowia zwierząt przewidziany w decyzji wykonawczej 2014/178/UE oraz uwzględnić w nim obecną sytuację w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do tej choroby na terytorium Litwy i Łotwy. |
| --- | --- |

(3)

Zmiany obecnej sytuacji epidemiologicznej należy uwzględnić w ocenie ryzyka związanego z sytuacją w zakresie zdrowia zwierząt na terytorium Litwy, Łotwy i w sąsiadujących państwach trzecich. Aby skoncentrować środki kontroli w zakresie zdrowia zwierząt i zapobiegać rozprzestrzenianiu się tej choroby, a także aby zapobiegać niepotrzebnym zakłóceniom w handlu wewnątrz Unii oraz unikać nieuzasadnionych barier handlowych ze strony państw trzecich, należy zmienić unijny wykaz obszarów podlegających środkom kontroli w zakresie zdrowia zwierząt przewidziany w decyzji wykonawczej 2014/178/UE oraz uwzględnić w nim obecną sytuację w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do tej choroby na terytorium Litwy i Łotwy.

| (4) | Należy zatem wprowadzić zmiany do załącznika do decyzji wykonawczej 2014/178/UE w celu włączenia odpowiednich obszarów Litwy, Łotwy i Estonii. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem wprowadzić zmiany do załącznika do decyzji wykonawczej 2014/178/UE w celu włączenia odpowiednich obszarów Litwy, Łotwy i Estonii.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą 2014/178/UE. |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą 2014/178/UE.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Paszy, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Paszy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji wykonawczej 2014/178/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 lipca 2014 r.

W imieniu Komisji

Tonio BORG

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Decyzja wykonawcza Komisji 2014/178/UE z dnia 27 marca 2014 r. w sprawie środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich (Dz.U. L 95 z 29.3.2014, s. 47).

4

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku do decyzji wykonawczej 2014/178/UE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części I wprowadza się następujące zmiany:






  a) | wpis dotyczący Łotwy otrzymuje brzmienie:
  „3.   Łotwa

  Następujące obszary Łotwy: | cały powiat Mazsalaca; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

w części I wprowadza się następujące zmiany:

a)

wpis dotyczący Łotwy otrzymuje brzmienie:

„3.   Łotwa

Następujące obszary Łotwy:

cały powiat Mazsalaca;

| | cały powiat Aloja; |
| --- | --- |

cały powiat Aloja;

| | cały powiat Kocēni i miasto wydzielone Valmiera; |
| --- | --- |

cały powiat Kocēni i miasto wydzielone Valmiera;

| | cały powiat Priekuļi; |
| --- | --- |

cały powiat Priekuļi;

| | w powiecie Rauna gmina Rauna; |
| --- | --- |

w powiecie Rauna gmina Rauna;

| | cały powiat Smiltene; |
| --- | --- |

cały powiat Smiltene;

| | cały powiat Ape; |
| --- | --- |

cały powiat Ape;

| | w powiecie Ludza gminy Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza i Briģi; |
| --- | --- |

w powiecie Ludza gminy Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza i Briģi;

| | cały powiat Cibla; |
| --- | --- |

cały powiat Cibla;

| | w powiecie Rēzekne gminy Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža i Sakstagala; |
| --- | --- |

w powiecie Rēzekne gminy Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža i Sakstagala;

| | w powiecie Viļāni gminy Sokolki i Viļāni; |
| --- | --- |

w powiecie Viļāni gminy Sokolki i Viļāni;

| | w powiecie Riebiņi gminy Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni i Stabulnieki; |
| --- | --- |

w powiecie Riebiņi gminy Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni i Stabulnieki;

| | cały powiat Preiļi; |
| --- | --- |

cały powiat Preiļi;

| | w powiecie Līvāni gmina Sutri; |
| --- | --- |

w powiecie Līvāni gmina Sutri;

| | cały powiat Vārkava; |
| --- | --- |

cały powiat Vārkava;

| | w powiecie Daugavpils gminy Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe i Vabole.” |
| --- | --- |

w powiecie Daugavpils gminy Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe i Vabole.”

| b) | dodaje się wpis dotyczący Estonii w brzmieniu:
  „4.   Estonia

  Następujące obszary Estonii: | w prowincji Viljandi gmina wiejska Karksi i Abja (łącznie z miastem Moisakula); |
| --- | --- | --- |

b)

dodaje się wpis dotyczący Estonii w brzmieniu:

„4.   Estonia

Następujące obszary Estonii:

w prowincji Viljandi gmina wiejska Karksi i Abja (łącznie z miastem Moisakula);

| | w prowincji Valga gminy wiejskie Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva i Sangaste oraz gminy miejskie Valga i Tõrva; |
| --- | --- |

w prowincji Valga gminy wiejskie Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva i Sangaste oraz gminy miejskie Valga i Tõrva;

| | w prowincji Võru gminy wiejskie Urvaste, Antsla, Mõniste i Varstu.” |
| --- | --- |

w prowincji Võru gminy wiejskie Urvaste, Antsla, Mõniste i Varstu.”

| c) | wpis dotyczący Litwy otrzymuje brzmienie:
  „1.   Litwa

  Następujące obszary Litwy: | w okręgu mariampolskim gminy Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda; |
| --- | --- | --- |

c)

wpis dotyczący Litwy otrzymuje brzmienie:

„1.   Litwa

Następujące obszary Litwy:

w okręgu mariampolskim gminy Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda;

| | w okręgu kowieńskim gminy Prienai i Birštonas; |
| --- | --- |

w okręgu kowieńskim gminy Prienai i Birštonas;

| | w okręgu wileńskim gminy Trakai, Elektrėnai, miasto Wilno, Wilno i Švenčionys; |
| --- | --- |

w okręgu wileńskim gminy Trakai, Elektrėnai, miasto Wilno, Wilno i Švenčionys;

| | w okręgu uciańskim gminy Molėtai, Utena, Zarasai i Visaginas.” |
| --- | --- |

w okręgu uciańskim gminy Molėtai, Utena, Zarasai i Visaginas.”

| 2) | w części II wpis dotyczący Łotwy otrzymuje brzmienie:
  „3.   Łotwa

  Następujące obszary Łotwy: | cały powiat Rūjiena; |
| --- | --- | --- |

2)

w części II wpis dotyczący Łotwy otrzymuje brzmienie:

„3.   Łotwa

Następujące obszary Łotwy:

cały powiat Rūjiena;

| | w powiecie Naukšēni gmina Ķoņi; |
| --- | --- |

w powiecie Naukšēni gmina Ķoņi;

| | w powiecie Burtnieki gminy Vecate, Matīši, Burtnieki i Valmiera; |
| --- | --- |

w powiecie Burtnieki gminy Vecate, Matīši, Burtnieki i Valmiera;

| | cały powiat Beverīna; |
| --- | --- |

cały powiat Beverīna;

| | w powiecie Valka gminy Vijciems i Zvārtava” |
| --- | --- |

w powiecie Valka gminy Vijciems i Zvārtava”

| 3) | część III otrzymuje brzmienie:
  „CZĘŚĆ III
  1.   Włochy

  Następujące obszary Włoch: | wszystkie regiony Sardynii. |
| --- | --- | --- |

3)

część III otrzymuje brzmienie:

„CZĘŚĆ III

1.   Włochy

Następujące obszary Włoch:

wszystkie regiony Sardynii.

2.   Łotwa

Następujące obszary Łotwy:

| | cały powiat Zilupe; |
| --- | --- |

cały powiat Zilupe;

| | w powiecie Ludza gminy Rundēni i Istra; |
| --- | --- |

w powiecie Ludza gminy Rundēni i Istra;

| | w powiecie Rēzekne gminy Puša, Mākoņkalns i Kaunata; |
| --- | --- |

w powiecie Rēzekne gminy Puša, Mākoņkalns i Kaunata;

| | cały powiat Dagda; |
| --- | --- |

cały powiat Dagda;

| | cały powiat Aglona; |
| --- | --- |

cały powiat Aglona;

| | cały powiat Krāslava; |
| --- | --- |

cały powiat Krāslava;

| | w powiecie Valka gminy Kārķi, Ērģeme i Valka; |
| --- | --- |

w powiecie Valka gminy Kārķi, Ērģeme i Valka;

| | cały powiat Strenči; |
| --- | --- |

cały powiat Strenči;

| | w powiecie Burtnieki gminy Ēvele i Rencēni; |
| --- | --- |

w powiecie Burtnieki gminy Ēvele i Rencēni;

| | w powiecie Naukšēni gmina Naukšēni. |
| --- | --- |

w powiecie Naukšēni gmina Naukšēni.

3.   Litwa

Następujące obszary Litwy:

| | w okręgu uciańskim gmina Ignalina.” |
| --- | --- |

w okręgu uciańskim gmina Ignalina.”

---

| 2.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 231/11

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 31 lipca 2014 r.

upoważniająca laboratoria w Republice Korei do przeprowadzania testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie

(notyfikowana jako dokument nr C(2014) 5352)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2014/514/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady 2000/258/WE z dnia 20 marca 2000 r. określającą specjalny instytut odpowiedzialny za ustanawianie kryteriów niezbędnych do standaryzacji testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie (1), w szczególności jej art. 3 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W decyzji 2000/258/WE wyznaczono laboratorium Agence française de sécurité sanitaire des aliments, AFSSA w Nancy we Francji (od dnia 1 lipca 2010 r. włączone do Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail, ANSES) jako specjalny instytut odpowiedzialny za ustanawianie kryteriów niezbędnych do standaryzacji testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie. |
| --- | --- |

(1)

W decyzji 2000/258/WE wyznaczono laboratorium Agence française de sécurité sanitaire des aliments, AFSSA w Nancy we Francji (od dnia 1 lipca 2010 r. włączone do Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail, ANSES) jako specjalny instytut odpowiedzialny za ustanawianie kryteriów niezbędnych do standaryzacji testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie.

| (2) | W decyzji tej przewidziano, że ANSES ma poświadczać ocenę laboratoriów w państwach trzecich, które to laboratoria ubiegają się o zgodę na przeprowadzanie testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie. |
| --- | --- |

(2)

W decyzji tej przewidziano, że ANSES ma poświadczać ocenę laboratoriów w państwach trzecich, które to laboratoria ubiegają się o zgodę na przeprowadzanie testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie.

| (3) | Właściwy organ Republiki Korei złożył wniosek o upoważnienie laboratorium KBNP, INC w Sinam-myeon, na poparcie którego przedstawiono sporządzone przez ANSES pozytywne sprawozdanie z oceny tego laboratorium z dnia 16 września 2013 r. |
| --- | --- |

(3)

Właściwy organ Republiki Korei złożył wniosek o upoważnienie laboratorium KBNP, INC w Sinam-myeon, na poparcie którego przedstawiono sporządzone przez ANSES pozytywne sprawozdanie z oceny tego laboratorium z dnia 16 września 2013 r.

| (4) | W wyniku sporządzonego przez ANSES negatywnego sprawozdania z oceny z dnia 16 września 2013 r. upoważnienie przyznane dnia 1 marca 2011 r. zgodnie z decyzją 2000/258/WE laboratorium Komipharm International Co. Ltd w Siheung-si zostało cofnięte zgodnie z decyzją Komisji 2010/436/UE (2). |
| --- | --- |

(4)

W wyniku sporządzonego przez ANSES negatywnego sprawozdania z oceny z dnia 16 września 2013 r. upoważnienie przyznane dnia 1 marca 2011 r. zgodnie z decyzją 2000/258/WE laboratorium Komipharm International Co. Ltd w Siheung-si zostało cofnięte zgodnie z decyzją Komisji 2010/436/UE (2).

| (5) | Właściwy organ Republiki Korei złożył wniosek o ponowne upoważnienie laboratorium Komipharm International Co. Ltd w Siheung-si, na poparcie którego przedstawiono sporządzone przez ANSES pozytywne sprawozdanie z oceny tego laboratorium z dnia 24 kwietnia 2014 r. |
| --- | --- |

(5)

Właściwy organ Republiki Korei złożył wniosek o ponowne upoważnienie laboratorium Komipharm International Co. Ltd w Siheung-si, na poparcie którego przedstawiono sporządzone przez ANSES pozytywne sprawozdanie z oceny tego laboratorium z dnia 24 kwietnia 2014 r.

| (6) | Laboratoria te należy zatem upoważnić do przeprowadzania testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie u psów, kotów i fretek. |
| --- | --- |

(6)

Laboratoria te należy zatem upoważnić do przeprowadzania testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie u psów, kotów i fretek.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Paszy, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Paszy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zgodnie z art. 3 ust. 2 decyzji 2000/258/WE następujące laboratoria zostają upoważnione do przeprowadzania testów serologicznych w celu monitorowania skuteczności szczepionek przeciwko wściekliźnie u psów, kotów i fretek:

| a) | KBNP, INC |
| --- | --- |
| 235-9, Chusa-ro, Sinam-myeon |
| Yesan-gun, Chungcheongnam-do |
| REPUBLIKA KOREI |

a)

KBNP, INC

235-9, Chusa-ro, Sinam-myeon

Yesan-gun, Chungcheongnam-do

REPUBLIKA KOREI

| b) | Komipharm International Co. Ltd |
| --- | --- |
| 17 Gyeongje-ro |
| Siheung-si, Gyeonggi-do |
| 429-848 |
| REPUBLIKA KOREI |

b)

Komipharm International Co. Ltd

17 Gyeongje-ro

Siheung-si, Gyeonggi-do

429-848

REPUBLIKA KOREI

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 15 sierpnia 2014 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 lipca 2014 r.

W imieniu Komisji

Tonio BORG

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 79 z 30.3.2000, s. 40.

1

(2)  Decyzja Komisji 2010/436/UE z dnia 9 sierpnia 2010 r. w sprawie wykonania decyzji Rady 2000/258/WE w zakresie badań biegłości dla celów zachowania upoważnień laboratoriów do przeprowadzania testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie (Dz.U. L 209 z 10.8.2010, s. 19).

2

---