# Úradný vestník C 246/2014

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 246 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5729. júla 2014 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 246

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5729. júla 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 246/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7228 – Centrica/ Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 246/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7152 – AdP/Aelia/MZLZ Retail) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 246/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7228 – Centrica/ Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

1

2014/C 246/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7152 – AdP/Aelia/MZLZ Retail) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 246/03 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov |
| 2014/C 246/04 | Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k oznámeniu Komisie s názvom Politika a riadenie v oblasti internetu – Úloha Európy pri formovaní budúcnosti riadenia internetu | 3 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2014/C 246/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 6 |
| 2014/C 246/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 6 |
| 2014/C 246/07 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 246/03

Výmenný kurz eura

2

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

2014/C 246/04

Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k oznámeniu Komisie s názvom Politika a riadenie v oblasti internetu – Úloha Európy pri formovaní budúcnosti riadenia internetu

3

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2014/C 246/05

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

6

2014/C 246/06

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

6

2014/C 246/07

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

7

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 246/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7310 – Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2014/C 246/09 | Oznámenie – verejné konzultácie – Zemepisné označenie z Ekvádoru Cacao Arriba | 9 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2014/C 246/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7310 – Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

INÉ AKTY

Európska komisia

2014/C 246/09

Oznámenie – verejné konzultácie – Zemepisné označenie z Ekvádoru Cacao Arriba

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 29.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 246/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7228 – Centrica/ Bord Gáis Energy)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 246/01

Dňa 13. júna 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7228. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7228. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 246/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7152 – AdP/Aelia/MZLZ Retail)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 246/02

Dňa 23. júla 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7152. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7152. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 29.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 246/2

---

Výmenný kurz eura (1)

28. júla 2014

2014/C 246/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3433 |
| JPY | Japonský jen | 136,74 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4565 |
| GBP | Britská libra | 0,79055 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1523 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2150 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,3365 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,481 |
| HUF | Maďarský forint | 308,20 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1437 |
| RON | Rumunský lei | 4,3888 |
| TRY | Turecká líra | 2,8204 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4275 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4520 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,4107 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5703 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6674 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 379,01 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,1523 |
| CNY | Čínsky juan | 8,3110 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6372 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 550,26 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,2679 |
| PHP | Filipínske peso | 58,246 |
| RUB | Ruský rubeľ | 47,5507 |
| THB | Thajský baht | 42,720 |
| BRL | Brazílsky real | 2,9952 |
| MXN | Mexické peso | 17,4092 |
| INR | Indická rupia | 80,6813 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3433

JPY

Japonský jen

136,74

DKK

Dánska koruna

7,4565

GBP

Britská libra

0,79055

SEK

Švédska koruna

9,1523

CHF

Švajčiarsky frank

1,2150

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,3365

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,481

HUF

Maďarský forint

308,20

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,1437

RON

Rumunský lei

4,3888

TRY

Turecká líra

2,8204

AUD

Austrálsky dolár

1,4275

CAD

Kanadský dolár

1,4520

HKD

Hongkongský dolár

10,4107

NZD

Novozélandský dolár

1,5703

SGD

Singapurský dolár

1,6674

KRW

Juhokórejský won

1 379,01

ZAR

Juhoafrický rand

14,1523

CNY

Čínsky juan

8,3110

HRK

Chorvátska kuna

7,6372

IDR

Indonézska rupia

15 550,26

MYR

Malajzijský ringgit

4,2679

PHP

Filipínske peso

58,246

RUB

Ruský rubeľ

47,5507

THB

Thajský baht

42,720

BRL

Brazílsky real

2,9952

MXN

Mexické peso

17,4092

INR

Indická rupia

80,6813

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

| 29.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 246/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 246/3

---

Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k oznámeniu Komisie s názvom Politika a riadenie v oblasti internetu – Úloha Európy pri formovaní budúcnosti riadenia internetu

(Úplné znenie tohto stanoviska sa nachádza v anglickom, vo francúzskom a v nemeckom jazyku na webovej stránke európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov www.edps.europa.eu)

2014/C 246/04

I.   ÚVOD

I.1.   Konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov

| 1. | Dňa 12. februára 2014 Európska komisia uverejnila oznámenie o politike a riadení v oblasti internetu (ďalej len „oznámenie“) (1). Oznámenie bolo prijaté po odhaleniach o rozsiahlom sledovaní, ktoré vykonávala Národná bezpečnostná agentúra Spojených štátov na internete (a prostredníctvom internetu), čo ovplyvnilo dôveru v internet a jeho súčasný model riadenia a podnietilo výzvu na okamžitú reformu. |
| --- | --- |

1.

Dňa 12. februára 2014 Európska komisia uverejnila oznámenie o politike a riadení v oblasti internetu (ďalej len „oznámenie“) (1). Oznámenie bolo prijaté po odhaleniach o rozsiahlom sledovaní, ktoré vykonávala Národná bezpečnostná agentúra Spojených štátov na internete (a prostredníctvom internetu), čo ovplyvnilo dôveru v internet a jeho súčasný model riadenia a podnietilo výzvu na okamžitú reformu.

| 2. | Vyjadrujeme poľutovanie nad skutočnosťou, že s nami pred uverejnením oznámenia neboli vedené konzultácie. Keďže však riadenie internetu a práva na ochranu súkromia a údajov spolu úzko súvisia, rozhodli sme sa vydať toto stanovisko z vlastnej iniciatívy podľa článku 41 ods. 2 nariadenia 45/2001. |
| --- | --- |

2.

Vyjadrujeme poľutovanie nad skutočnosťou, že s nami pred uverejnením oznámenia neboli vedené konzultácie. Keďže však riadenie internetu a práva na ochranu súkromia a údajov spolu úzko súvisia, rozhodli sme sa vydať toto stanovisko z vlastnej iniciatívy podľa článku 41 ods. 2 nariadenia 45/2001.

I.2.   Obsah oznámenia

| 3. | V oznámení sa navrhuje základ pre spoločnú európsku víziu riadenia internetu. Zámerom oznámenia je okrem iného:






  — | chrániť a podporovať základné práva a demokratické hodnoty, ako aj riadiace štruktúry skladajúce sa z viacerých zainteresovaných strán a vychádzajúce z jasných pravidiel a dodržiavania uvedených práv a hodnôt, |
| --- | --- | --- |

3.

V oznámení sa navrhuje základ pre spoločnú európsku víziu riadenia internetu. Zámerom oznámenia je okrem iného:

—

chrániť a podporovať základné práva a demokratické hodnoty, ako aj riadiace štruktúry skladajúce sa z viacerých zainteresovaných strán a vychádzajúce z jasných pravidiel a dodržiavania uvedených práv a hodnôt,

| — | podporovať jednotnú, nefragmentovanú sieť, podliehajúcu rovnakým normám a zákonom, aké platia v iných oblastiach nášho života, a v ktorej jednotlivci môžu využívať svoje práva a v prípade porušenia týchto práv využívať opravné prostriedky (2). |
| --- | --- |

—

podporovať jednotnú, nefragmentovanú sieť, podliehajúcu rovnakým normám a zákonom, aké platia v iných oblastiach nášho života, a v ktorej jednotlivci môžu využívať svoje práva a v prípade porušenia týchto práv využívať opravné prostriedky (2).

| 4. | V snahe dosiahnuť tieto ciele sa oznámenie zameriava na hlavné politické oblasti dôležité pre zložitý ekosystém riadenia internetu, a to na vypracovanie zásad riadenia internetu, rámcovej spolupráce a základných funkcií internetu. Uvádzajú sa v ňom aj konkrétne návrhy spôsobov posilnenia súčasného modelu založeného na viacerých zainteresovaných stranách. Na záver oznámenie ponúka pohľad do budúcnosti, pokiaľ ide o niektoré kľúčové otázky, ktoré treba riešiť v súvislosti s riadením internetu v budúcnosti, konkrétne silnú súhru medzi technickými normami a politikou v oblasti internetu, kľúčové výzvy týkajúce sa obnovenia dôvery a kompetenčné spory a kolízie právnych poriadkov. |
| --- | --- |

4.

V snahe dosiahnuť tieto ciele sa oznámenie zameriava na hlavné politické oblasti dôležité pre zložitý ekosystém riadenia internetu, a to na vypracovanie zásad riadenia internetu, rámcovej spolupráce a základných funkcií internetu. Uvádzajú sa v ňom aj konkrétne návrhy spôsobov posilnenia súčasného modelu založeného na viacerých zainteresovaných stranách. Na záver oznámenie ponúka pohľad do budúcnosti, pokiaľ ide o niektoré kľúčové otázky, ktoré treba riešiť v súvislosti s riadením internetu v budúcnosti, konkrétne silnú súhru medzi technickými normami a politikou v oblasti internetu, kľúčové výzvy týkajúce sa obnovenia dôvery a kompetenčné spory a kolízie právnych poriadkov.

| 5. | Hlavnými zásadami reformy by podľa názoru Komisie mali byť zvýšená transparentnosť, zodpovednosť a inkluzívnosť spôsobu riadenia internetu. |
| --- | --- |

5.

Hlavnými zásadami reformy by podľa názoru Komisie mali byť zvýšená transparentnosť, zodpovednosť a inkluzívnosť spôsobu riadenia internetu.

| 6. | Komisia kladie do centra reformy základné slobody a ľudské práva, s ktorými sa „nedá obchodovať“ a ktoré „musia byť chránené online“ (3). |
| --- | --- |

6.

Komisia kladie do centra reformy základné slobody a ľudské práva, s ktorými sa „nedá obchodovať“ a ktoré „musia byť chránené online“ (3).

I.3.   Cieľ stanoviska

| 7. | Od uverejnenia oznámenia sa diskutovalo o vývoji riadenia internetu, a to najmä na zasadnutí Internetovej spoločnosti pre pridelené mená a čísla (ICANN), ktoré sa konalo v marci 2014 v Singapure, a na celosvetovej konferencii viacerých zainteresovaných strán o budúcnosti riadenia internetu (NetMundial), ktorá sa uskutočnila v apríli 2014 v Brazílii. Diskusia bude pokračovať na zasadnutí ICANN, ktoré sa bude konať v júni 2014 v Londýne. |
| --- | --- |

7.

Od uverejnenia oznámenia sa diskutovalo o vývoji riadenia internetu, a to najmä na zasadnutí Internetovej spoločnosti pre pridelené mená a čísla (ICANN), ktoré sa konalo v marci 2014 v Singapure, a na celosvetovej konferencii viacerých zainteresovaných strán o budúcnosti riadenia internetu (NetMundial), ktorá sa uskutočnila v apríli 2014 v Brazílii. Diskusia bude pokračovať na zasadnutí ICANN, ktoré sa bude konať v júni 2014 v Londýne.

| 8. | Týmto stanoviskom by sme chceli prispieť do diskusie, keďže každá reforma riadenia internetu bude mať pravdepodobne značný vplyv na občanov a ich základné práva a v neposlednom rade na práva na ochranu súkromia a údajov. Hoci sa toto stanovisko zaoberá globálnym problémom a hoci sa v ňom zohľadňuje vývoj na globálnej úrovni, zameriava sa na opatrenia, ktoré môže Európska únia a jej inštitúcie prijať, aby zasiahli do diskusie a štruktúr riadenia internetu a procesov samotných. |
| --- | --- |

8.

Týmto stanoviskom by sme chceli prispieť do diskusie, keďže každá reforma riadenia internetu bude mať pravdepodobne značný vplyv na občanov a ich základné práva a v neposlednom rade na práva na ochranu súkromia a údajov. Hoci sa toto stanovisko zaoberá globálnym problémom a hoci sa v ňom zohľadňuje vývoj na globálnej úrovni, zameriava sa na opatrenia, ktoré môže Európska únia a jej inštitúcie prijať, aby zasiahli do diskusie a štruktúr riadenia internetu a procesov samotných.

| 9. | Toto stanovisko obsahuje tri oddiely. Oddiel II vychádza z úzkeho vzťahu, ktorý existuje medzi riadením internetu na jednej strane a ochranou súkromia a údajov na strane druhej. V oddiele III sa skúma, ako súčasný systém právnych predpisov EÚ môže pomôcť pri formovaní internetu, so zameraním na opatrenia a pravidlá, prostredníctvom ktorých sa dá zabezpečiť, aby boli práva jednotlivcov na ochranu súkromia a údajov náležite dodržiavané. Oddiel IV sa venuje ďalším opatreniam, ktoré sa zdajú byť potrebné aj nevyhnutné na to, aby sa dosiahlo uspokojivé formovanie riadenia internetu a ktorých cieľom je zabezpečiť včasnú reakciu na problémy, ktoré internet dennodenne prináša. |
| --- | --- |

9.

Toto stanovisko obsahuje tri oddiely. Oddiel II vychádza z úzkeho vzťahu, ktorý existuje medzi riadením internetu na jednej strane a ochranou súkromia a údajov na strane druhej. V oddiele III sa skúma, ako súčasný systém právnych predpisov EÚ môže pomôcť pri formovaní internetu, so zameraním na opatrenia a pravidlá, prostredníctvom ktorých sa dá zabezpečiť, aby boli práva jednotlivcov na ochranu súkromia a údajov náležite dodržiavané. Oddiel IV sa venuje ďalším opatreniam, ktoré sa zdajú byť potrebné aj nevyhnutné na to, aby sa dosiahlo uspokojivé formovanie riadenia internetu a ktorých cieľom je zabezpečiť včasnú reakciu na problémy, ktoré internet dennodenne prináša.

V.   ZÁVER

| 67. | Vítame snahu Komisie prejavenú v oznámení určiť hlavné politické oblasti, ktoré treba podrobiť reforme po škandáloch týkajúcich sa sledovania, ktoré otriasli dôverou používateľov internetu ako nástrojom účasti na demokratickej diskusii. |
| --- | --- |

67.

Vítame snahu Komisie prejavenú v oznámení určiť hlavné politické oblasti, ktoré treba podrobiť reforme po škandáloch týkajúcich sa sledovania, ktoré otriasli dôverou používateľov internetu ako nástrojom účasti na demokratickej diskusii.

| 68. | Komisia uznala, že je potrebný spoločný a skutočne globálny model riadenia internetu, a preto sa zaviazala k niekoľkým iniciatívam zameraným na zabezpečenie čo najväčšej inkluzívnosti a transparentnosti procesu reformy. |
| --- | --- |

68.

Komisia uznala, že je potrebný spoločný a skutočne globálny model riadenia internetu, a preto sa zaviazala k niekoľkým iniciatívam zameraným na zabezpečenie čo najväčšej inkluzívnosti a transparentnosti procesu reformy.

| 69. | Na základe návrhov a úsilia Komisie sme v tomto stanovisku sformulovali niekoľko návrhov, ktoré boli vypracované s cieľom účinne vyriešiť závažné problémy týkajúce sa úzkeho vzťahu medzi ochranou súkromia a údajov a internetom. |
| --- | --- |

69.

Na základe návrhov a úsilia Komisie sme v tomto stanovisku sformulovali niekoľko návrhov, ktoré boli vypracované s cieľom účinne vyriešiť závažné problémy týkajúce sa úzkeho vzťahu medzi ochranou súkromia a údajov a internetom.

| 70. | Naše poznámky sa zameriavajú najmä na tieto body:






  — | V diskusiách o politike v oblasti internetu by sa mal zohľadňovať charakter základných práv na ochranu súkromia a údajov. Tieto práva sú základom online interakcií medzi používateľmi a mali by byť chránené online aj offline. |
| --- | --- | --- |

70.

Naše poznámky sa zameriavajú najmä na tieto body:

—

V diskusiách o politike v oblasti internetu by sa mal zohľadňovať charakter základných práv na ochranu súkromia a údajov. Tieto práva sú základom online interakcií medzi používateľmi a mali by byť chránené online aj offline.

| — | Do diskusií o riadení internetu by mala byť prioritne zaradená ochrana súkromia a údajov. |
| --- | --- |

—

Do diskusií o riadení internetu by mala byť prioritne zaradená ochrana súkromia a údajov.

| — | V rámci prístupu k riadeniu internetu, do ktorého je zapojených viacero zainteresovaných strán, podporujeme opatrenia na zabezpečenie širokého zastúpenia zainteresovaných strán vrátane uznania úlohy, ktorú zohrávajú orgány na ochranu údajov pri zlepšovaní jednotnosti presadzovania pravidiel ochrany údajov na globálnej úrovni. |
| --- | --- |

—

V rámci prístupu k riadeniu internetu, do ktorého je zapojených viacero zainteresovaných strán, podporujeme opatrenia na zabezpečenie širokého zastúpenia zainteresovaných strán vrátane uznania úlohy, ktorú zohrávajú orgány na ochranu údajov pri zlepšovaní jednotnosti presadzovania pravidiel ochrany údajov na globálnej úrovni.

| — | Vítame, že sa Komisia zaviazala k podpore rýchleho prijatia kľúčových právnych predpisov, najmä navrhovaného všeobecného nariadenia o ochrane údajov. Súčasťou reformy riadenia internetu by malo byť posilňovanie práv dotknutých osôb a práva na výmaz. |
| --- | --- |

—

Vítame, že sa Komisia zaviazala k podpore rýchleho prijatia kľúčových právnych predpisov, najmä navrhovaného všeobecného nariadenia o ochrane údajov. Súčasťou reformy riadenia internetu by malo byť posilňovanie práv dotknutých osôb a práva na výmaz.

| — | Komisia by mala podporovať komplexný prístup k riadeniu internetu a zaistiť bezpečnosť spracúvania osobných údajov. Vyzývame Komisiu, aby podnikla kroky na uľahčenie koordinácie bezpečnostných politík na globálnej úrovni, keďže akýkoľvek rozpor medzi týmito politikami by ohrozil bezpečnosť aj ochranu údajov. |
| --- | --- |

—

Komisia by mala podporovať komplexný prístup k riadeniu internetu a zaistiť bezpečnosť spracúvania osobných údajov. Vyzývame Komisiu, aby podnikla kroky na uľahčenie koordinácie bezpečnostných politík na globálnej úrovni, keďže akýkoľvek rozpor medzi týmito politikami by ohrozil bezpečnosť aj ochranu údajov.

| — | Vítame odkaz Komisie na úzky vzťah medzi technickým návrhom a ochranou údajov. Podporujeme Komisiu v tom, aby pracovala na začlenení noriem optimálnej ochrany údajov do príslušnej technológie už v ranej fáze návrhu (špecificky navrhnutá ochrana údajov a štandardne určená ochrana údajov). |
| --- | --- |

—

Vítame odkaz Komisie na úzky vzťah medzi technickým návrhom a ochranou údajov. Podporujeme Komisiu v tom, aby pracovala na začlenení noriem optimálnej ochrany údajov do príslušnej technológie už v ranej fáze návrhu (špecificky navrhnutá ochrana údajov a štandardne určená ochrana údajov).

| — | Pokiaľ ide o neutralitu siete, dôrazne odporúčame, aby bez toho, aby sa to dotklo súčasnej diskusie o neutralite siete, každé napokon prijaté riešenie získalo všeobecný súhlas, pokiaľ ide o zásady, ktoré sa majú uplatniť, a potrebu poskytnúť primerané záruky pre používateľov a ich práva. |
| --- | --- |

—

Pokiaľ ide o neutralitu siete, dôrazne odporúčame, aby bez toho, aby sa to dotklo súčasnej diskusie o neutralite siete, každé napokon prijaté riešenie získalo všeobecný súhlas, pokiaľ ide o zásady, ktoré sa majú uplatniť, a potrebu poskytnúť primerané záruky pre používateľov a ich práva.

| — | Podporujeme úsilie Komisie nájsť rýchle riešenie rozporov medzi právnymi predpismi, ktoré často vznikajú v súvislosti s internetom a ohrozujú práva používateľov na ochranu súkromia a údajov. Navrhujeme tiež, aby sa v prípadoch, ktorých súčasťou sú kompetenčné spory, poskytovali používateľom doplňujúce a presnejšie informácie o právnych predpisoch a zárukách týkajúcich sa ochrany údajov, ktoré sa vzťahujú na spracovávanie ich osobných údajov. |
| --- | --- |

—

Podporujeme úsilie Komisie nájsť rýchle riešenie rozporov medzi právnymi predpismi, ktoré často vznikajú v súvislosti s internetom a ohrozujú práva používateľov na ochranu súkromia a údajov. Navrhujeme tiež, aby sa v prípadoch, ktorých súčasťou sú kompetenčné spory, poskytovali používateľom doplňujúce a presnejšie informácie o právnych predpisoch a zárukách týkajúcich sa ochrany údajov, ktoré sa vzťahujú na spracovávanie ich osobných údajov.

| — | Žiadame, aby Komisia a iné súkromné a verejné zainteresované strany vyvíjali väčšie úsilie s cieľom posilniť medzinárodnú spoluprácu v oblasti ochrany údajov, ako aj zblíženia medzinárodných zainteresovaných strán v otázke spoločných technických noriem a noriem ochrany údajov. |
| --- | --- |

—

Žiadame, aby Komisia a iné súkromné a verejné zainteresované strany vyvíjali väčšie úsilie s cieľom posilniť medzinárodnú spoluprácu v oblasti ochrany údajov, ako aj zblíženia medzinárodných zainteresovaných strán v otázke spoločných technických noriem a noriem ochrany údajov.

| — | Očakávame, že Komisia sa postaví na čelo týchto snáh a urýchli diskusie o novom modeli riadenia internetu. Povzbudzujeme Komisiu najmä k tomu, aby podporovala normy EÚ v oblasti ochrany údajov, a aby tiež podnecovala tretie krajiny k tomu, aby pristúpili na príslušné medzinárodné normy ochrany údajov. Okrem toho podporujeme prijatie medzinárodného nástroja, ktorý by si vyžadoval dodržiavanie noriem ochrany údajov zo strany spravodajských orgánov a orgánov presadzovania práva. |
| --- | --- |

—

Očakávame, že Komisia sa postaví na čelo týchto snáh a urýchli diskusie o novom modeli riadenia internetu. Povzbudzujeme Komisiu najmä k tomu, aby podporovala normy EÚ v oblasti ochrany údajov, a aby tiež podnecovala tretie krajiny k tomu, aby pristúpili na príslušné medzinárodné normy ochrany údajov. Okrem toho podporujeme prijatie medzinárodného nástroja, ktorý by si vyžadoval dodržiavanie noriem ochrany údajov zo strany spravodajských orgánov a orgánov presadzovania práva.

V Bruseli 23. júna 2014

Giovanni BUTTARELLI

zástupca európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov

---

(1)  COM(2014) 72 final.

1

(2)  Pozri oznámenie, s. 2.

2

(3)  Podpredsedníčka Komisie Neelie KROESOVÁ, tlačová správa IP/14/142 z 12. februára 2014.

3

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 29.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 246/6

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2014/C 246/05

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Dátum a čas ukončenia | 10.7.2014 |
| --- | --- |
| Obdobie platnosti | 10.7.2014 – 31.12.2014 |
| Členský štát | Európska únia (všetky členské štáty) |
| Populácia alebo skupina populácií | RED/N3M |
| Druh | Sebastesy (Sebastes spp.) |
| Zóna | Oblasť NAFO 3M |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 18/TQ43 |

Dátum a čas ukončenia

10.7.2014

Obdobie platnosti

10.7.2014 – 31.12.2014

Členský štát

Európska únia (všetky členské štáty)

Populácia alebo skupina populácií

RED/N3M

Druh

Sebastesy (Sebastes spp.)

Zóna

Oblasť NAFO 3M

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

18/TQ43

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 29.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 246/6

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2014/C 246/06

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Dátum a čas ukončenia | 7.7.2014 |
| --- | --- |
| Obdobie platnosti | 7.7.2014 – 31.12.2014 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Populácia alebo skupina populácií | LIN/1/2. |
| Druh | mieň veľký (Molva molva) |
| Zóna | vody Únie a medzinárodné vody zón I a II |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 16/TQ43 |

Dátum a čas ukončenia

7.7.2014

Obdobie platnosti

7.7.2014 – 31.12.2014

Členský štát

Francúzsko

Populácia alebo skupina populácií

LIN/1/2.

Druh

mieň veľký (Molva molva)

Zóna

vody Únie a medzinárodné vody zón I a II

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

16/TQ43

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 29.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 246/7

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2014/C 246/07

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Dátum a čas ukončenia | 7.7.2014 |
| --- | --- |
| Obdobie platnosti | 7.7.2014 – 31.12.2014 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Populácia alebo skupina populácií | LIN/05EI. |
| Druh | Mieň veľký (Molva molva) |
| Zóna | Vody Únie a medzinárodné vody zóny V |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 17/TQ43 |

Dátum a čas ukončenia

7.7.2014

Obdobie platnosti

7.7.2014 – 31.12.2014

Členský štát

Francúzsko

Populácia alebo skupina populácií

LIN/05EI.

Druh

Mieň veľký (Molva molva)

Zóna

Vody Únie a medzinárodné vody zóny V

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

17/TQ43

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 29.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 246/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7310 – Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

2014/C 246/08

| 1. | Európskej komisii bolo 22. júla 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Rolls-Royce Holdings Plc („Rolls-Royce“, Spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Rolls-Royce Power System Holding GmbH (Nemecko), holdingovou spoločnosťou podniku Rolls-Royce Power Systems AG („RRPS“), prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bolo 22. júla 2014 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Rolls-Royce Holdings Plc („Rolls-Royce“, Spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Rolls-Royce Power System Holding GmbH (Nemecko), holdingovou spoločnosťou podniku Rolls-Royce Power Systems AG („RRPS“), prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Rolls-Royce: vývoj a výroba leteckých motorov a pohonných systémov pre letecký a námorný priemysel,
  —   RRPS: vývoj, výroba a predaj stredne rýchlobežných a rýchlobežných dieselových a plynových piestových motorov pre zariadenia, ktoré nie sú určené pre cestnú dopravu. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Rolls-Royce: vývoj a výroba leteckých motorov a pohonných systémov pre letecký a námorný priemysel,

—   RRPS: vývoj, výroba a predaj stredne rýchlobežných a rýchlobežných dieselových a plynových piestových motorov pre zariadenia, ktoré nie sú určené pre cestnú dopravu.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Európska komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7310 – Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Európska komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7310 – Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 29.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 246/9

---

OZNÁMENIE – VEREJNÉ KONZULTÁCIE

Zemepisné označenie z Ekvádoru „Cacao Arriba“

2014/C 246/09

Rokovania o pristúpení Ekvádoru k obchodnej dohode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi a Kolumbiou a Peru (1) prebiehajú. V tejto súvislosti sa uvažuje o tom, že názov uvedený ďalej v texte bude v rámci Európskej únie chránený ako zemepisné označenie.

Komisia vyzýva všetky členské štáty alebo tretie krajiny, či fyzické osoby alebo právnické osoby s oprávneným záujmom, ktoré majú bydlisko alebo sídlo v niektorom členskom štáte či tretej krajine, aby predložili námietky voči takejto ochrane v podobe náležite podloženého vyhlásenia.

Vznesené námietky sa musia Komisii doručiť do dvoch mesiacov po uverejnení tohto oznámenia.

Námietky je potrebné zasielať na túto e-mailovú adresu:

AGRI-A1@ec.europa.eu

Námietky sa preskúmajú len vtedy, ak sú doručené v uvedenej lehote a ak sa nimi preukáže, že by ochrana navrhovaného názvu:

| 1. | bola v rozpore s názvom odrody rastlín alebo plemena zvierat, dôsledkom čoho by mohol byť uvedenie spotrebiteľa do omylu v súvislosti so skutočným pôvodom výrobku; |
| --- | --- |

1.

bola v rozpore s názvom odrody rastlín alebo plemena zvierat, dôsledkom čoho by mohol byť uvedenie spotrebiteľa do omylu v súvislosti so skutočným pôvodom výrobku;

| 2. | spôsobila, že chránený názov by bol čiastočným alebo úplným homonymom názvu, ktorý je už v Únii chránený podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (2) z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny alebo figuruje v dohodách, ktoré Únia uzavrela s jednou s týchto krajín:






  — | Bosna a Hercegovina: Rozhodnutie Rady 2008/474/ES zo 16. júna 2008 o podpísaní a uzavretí Dočasnej dohody o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej (3) – protokol č. 7, |
| --- | --- | --- |

2.

spôsobila, že chránený názov by bol čiastočným alebo úplným homonymom názvu, ktorý je už v Únii chránený podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (2) z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny alebo figuruje v dohodách, ktoré Únia uzavrela s jednou s týchto krajín:

—

Bosna a Hercegovina: Rozhodnutie Rady 2008/474/ES zo 16. júna 2008 o podpísaní a uzavretí Dočasnej dohody o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej (3) – protokol č. 7,

| — | Čierna Hora: rozhodnutie Rady 2007/855/ES z 15. októbra 2007 o podpísaní a uzavretí Dočasnej dohody o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej (4), |
| --- | --- |

—

Čierna Hora: rozhodnutie Rady 2007/855/ES z 15. októbra 2007 o podpísaní a uzavretí Dočasnej dohody o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Čiernohorskou republikou na strane druhej (4),

| — | Švajčiarsko: rozhodnutie Rady a Komisie 2002/309/ES, Euratom o dohode o vedeckej a technologickej spolupráci zo 4. apríla 2002 o uzavretí siedmich dohôd so Švajčiarskou konfederáciou (5), a najmä Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami – príloha č. 7, |
| --- | --- |

—

Švajčiarsko: rozhodnutie Rady a Komisie 2002/309/ES, Euratom o dohode o vedeckej a technologickej spolupráci zo 4. apríla 2002 o uzavretí siedmich dohôd so Švajčiarskou konfederáciou (5), a najmä Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami – príloha č. 7,

| — | Kórejská republika: rozhodnutie Rady 2011/265/EÚ zo 16. septembra 2010 o podpísaní v mene Európskej únie a o predbežnom vykonávaní Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej (6), |
| --- | --- |

—

Kórejská republika: rozhodnutie Rady 2011/265/EÚ zo 16. septembra 2010 o podpísaní v mene Európskej únie a o predbežnom vykonávaní Dohody o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej (6),

| — | Peru a Kolumbia: Rozhodnutie Rady 2012/735/EÚ z 31. mája 2012 o podpísaní v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej (7), |
| --- | --- |

—

Peru a Kolumbia: Rozhodnutie Rady 2012/735/EÚ z 31. mája 2012 o podpísaní v mene Únie a predbežnom vykonávaní Dohody o obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kolumbiou a Peru na strane druhej (7),

| — | Stredná Amerika: Rozhodnutie Rady 2012/734/EÚ z 25. júna 2012 o podpise Dohody, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej v mene Európskej únie, a o predbežnom vykonávaní časti IV dohody, ktorá sa týka obchodných záležitostí (8), |
| --- | --- |

—

Stredná Amerika: Rozhodnutie Rady 2012/734/EÚ z 25. júna 2012 o podpise Dohody, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Strednou Amerikou na strane druhej v mene Európskej únie, a o predbežnom vykonávaní časti IV dohody, ktorá sa týka obchodných záležitostí (8),

| 3. | vzhľadom na povesť ochrannej známky, jej všeobecnú známosť a trvanie jej používania mohla zavádzať spotrebiteľa v súvislosti so skutočnou identitou výrobku; |
| --- | --- |

3.

vzhľadom na povesť ochrannej známky, jej všeobecnú známosť a trvanie jej používania mohla zavádzať spotrebiteľa v súvislosti so skutočnou identitou výrobku;

| 4. | ohrozila existenciu úplne alebo čiastočne totožného názvu alebo ochrannej známky alebo existenciu výrobkov, ktoré boli legálne uvádzané na trh počas najmenej piatich rokov pred dňom uverejnenia tohto oznámenia; |
| --- | --- |

4.

ohrozila existenciu úplne alebo čiastočne totožného názvu alebo ochrannej známky alebo existenciu výrobkov, ktoré boli legálne uvádzané na trh počas najmenej piatich rokov pred dňom uverejnenia tohto oznámenia;

| 5. | alebo ak sa v námietkach uvádzajú podrobné údaje, z ktorých vyplýva, že názov, ktorého ochrana sa zvažuje, je všeobecný. |
| --- | --- |

5.

alebo ak sa v námietkach uvádzajú podrobné údaje, z ktorých vyplýva, že názov, ktorého ochrana sa zvažuje, je všeobecný.

Uvedené kritériá sa posúdia vo vzťahu k územiu Únie, ktoré v otázke práv duševného vlastníctva znamená výlučne územie alebo územia, kde sa uvedené práva ochraňujú. Ochrana týchto názvov v Európskej únii je podmienená úspešným ukončením týchto rokovaní a následným prijatím právneho aktu.

Zoznam zemepisných označení pri poľnohospodárskych výrobkoch a potravinách
   (9)

| Trieda výrobkov | Názov zapísaný v registri Ekvádoru |
| --- | --- |
| Iné výrobky prílohy I k zmluve: Kakao | Cacao Arriba |

Trieda výrobkov

Názov zapísaný v registri Ekvádoru

Iné výrobky prílohy I k zmluve: Kakao

Cacao Arriba

---

(1)  Ú. v. EÚ L 354, 21.12.2012, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2008, s. 10.

(4)  Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2007, s. 1.

(5)  Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 1.

(6)  Ú. v. EÚ L 127, 14.5.2011, s. 1.

(7)  Pozri poznámku pod čiarou číslo 1.

(8)  Ú. v. EÚ L 346, 15.12. 2012, s. 1

(9)  Zoznam, ktorý poskytol Ekvádor prebiehajúcich rokovaní.

---