# Επίσημη Εφημερίδα C 283A/26 Α

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 283A |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος26 Αυγούστου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 283A

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος26 Αυγούστου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | V   Γνωστοποιήσεις |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2014/C 283A/01 | Προκήρυξη κενής θέσης ECA/2014/47 — Προϊστάμενος μονάδας Νομική Υπηρεσία — (ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός 9 έως 14) — Προεδρία | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ελεγκτικό Συνέδριο

2014/C 283A/01

Προκήρυξη κενής θέσης ECA/2014/47 — Προϊστάμενος μονάδας Νομική Υπηρεσία — (ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός 9 έως 14) — Προεδρία

1

---

| | |
| --- | --- |
| 2014/C 283A/02 | Ανακεφαλαιωτικός πίνακας της Επίσημης Εφημερίδας C A Διαγωνισμοί | 6 |

2014/C 283A/02

Ανακεφαλαιωτικός πίνακας της Επίσημης Εφημερίδας C A Διαγωνισμοί

6

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 26.8.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 283/1

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΚΕΝΉΣ ΘΈΣΗΣ ECA/2014/47

Προϊστάμενος μονάδας «Νομική Υπηρεσία»

(ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός 9 έως 14)

Προεδρία

(2014/C 283 A/01)

ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο είναι το θεσμικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) το οποίο ιδρύθηκε από τη συνθήκη για τη διενέργεια του ελέγχου των οικονομικών της Ένωσης. Το Συνέδριο, ως εξωτερικός ελεγκτής της ΕΕ, συμβάλλει στη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισής της και ενεργεί ως ανεξάρτητος θεματοφύλακας των οικονομικών συμφερόντων των πολιτών της Ένωσης.

Το Συνέδριο παρέχει ελεγκτικές υπηρεσίες μέσω των οποίων αξιολογεί την είσπραξη και την ανάλωση των κονδυλίων της ΕΕ. Εξετάζει κατά πόσον οι χρηματοοικονομικές πράξεις έχουν καταχωριστεί και παρουσιαστεί ορθά, κατά πόσον έχουν εκτελεστεί νόμιμα και κανονικά, καθώς και εάν η διαχείρισή τους έχει ασκηθεί κατά τρόπο οικονομικό, αποδοτικό και αποτελεσματικό. Το Συνέδριο δημοσιοποιεί τα αποτελέσματα των ελέγχων του μέσω σαφών, συναφών και αντικειμενικών εκθέσεων. Επίσης, διατυπώνει γνώμες για θέματα δημοσιονομικής διαχείρισης.

Το Συνέδριο προάγει την υποχρέωση λογοδοσίας, ενθαρρύνει τη διαφάνεια και επικουρεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στην εποπτεία της εκτέλεσης του προϋπολογισμού της ΕΕ, ιδίως στο πλαίσιο της διαδικασίας χορήγησης απαλλαγής. Το Συνέδριο έχει αναλάβει τη δέσμευση να βρίσκεται, ως αποδοτικός οργανισμός, στο προσκήνιο των εξελίξεων στον τομέα του ελέγχου των δημόσιων οικονομικών και της δημόσιας διοίκησης.

Η έδρα του Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι στο Λουξεμβούργο.

Η μονάδα «Νομική Υπηρεσία» παρέχει νομικές συμβουλές και νομική υποστήριξη στο Συνέδριο σχετικά με το σύνολο των δραστηριοτήτων του, συμπεριλαμβανομένων συμβουλών που αφορούν τις αρμοδιότητες και τα προνόμια του οργάνου, νομικά ζητήματα που εγείρονται στο πλαίσιο των ελεγκτικών δραστηριοτήτων του, καθώς και ζητήματα που αφορούν το προσωπικό και τη διοίκηση. Η μονάδα «Νομική Υπηρεσία» εκπροσωπεί το Συνέδριο ενώπιον κάθε δικαστικής αρχής, ιδίως δε ενώπιον των δικαστηρίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ

Το Συνέδριο αποφάσισε να κινήσει τη διαδικασία για την πλήρωση της θέσης του προϊσταμένου της μονάδας «Νομική Υπηρεσία» (βαθμός AD 9 έως A D14), που υπάγεται στη Διεύθυνση Προεδρίας σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης»). Η εν λόγω διαδικασία επιλογής, η οποία αποσκοπεί στη διεύρυνση των δυνατοτήτων επιλογής που παρέχονται στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή, θα λάβει χώρα παράλληλα με την εσωτερική και διοργανική διαδικασία πλήρωσης θέσεων.

Ο διορισμός θα γίνει στον βαθμό AD 9 έως AD 14, ανάλογα με τη διάρκεια της επαγγελματικής πείρας του υποψηφίου. Ο βασικός μισθός κυμαίνεται από 7  185,01 (AD 9) έως 13  322,22 (AD 14) ευρώ μηνιαίως. Στον βασικό μισθό, ο οποίος υπόκειται σε κοινοτικό φόρο αλλά απαλλάσσεται εθνικών φόρων, μπορούν να προστεθούν ορισμένες αποζημιώσεις σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπει ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης.

Υπό την εποπτεία του προέδρου του Συνεδρίου, ο προϊστάμενος της μονάδας «Νομική Υπηρεσία» διευθύνει και διοικεί τη μονάδα, είναι ο εσωτερικός νομικός σύμβουλος του Συνεδρίου και υπερασπίζεται τα συμφέροντά του σε περιπτώσεις ένδικων διαφορών, παρέχει νομικές υπηρεσίες στις οποίες περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, η κατάρτιση νομικών γνωμοδοτήσεων σχετικά με το δίκαιο της Ένωσης, η παροχή συνδρομής στα μέλη και τα Τμήματα Ελέγχου σχετικά με τον χειρισμό νομικών ζητημάτων, η παροχή εσωτερικής νομικής συμβουλευτικής υποστήριξης σχετικά με ζητήματα θεσμικού και διοικητικού δικαίου, καθώς και δικαίου υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού, η εκπροσώπηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ενώπιον των δικαστηρίων και, στο πλαίσιο της εσωτερικής συνεργασίας, η παροχή συνδρομής στις διοικητικές υπηρεσίες σε θέματα δημόσιων και λοιπών συμβάσεων.

ΑΝΑΖΗΤΟΥΜΕ

Η εν λόγω διαδικασία επιλογής είναι ανοικτή στους υποψηφίους οι οποίοι, κατά την καταληκτική ημερομηνία της προθεσμίας υποβολής υποψηφιοτήτων, πληρούν τις κατωτέρω προϋποθέσεις:

| — | επίπεδο σπουδών που αντιστοιχεί σε έναν πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών, πιστοποιούμενο με πτυχίο νομικής, όταν η κανονική διάρκεια των εν λόγω σπουδών είναι τέσσερα ή περισσότερα έτη, ή επίπεδο σπουδών που αντιστοιχεί σε έναν πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών, πιστοποιούμενο με πτυχίο νομικής και κατάλληλη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον ενός έτους, όταν η κανονική διάρκεια των εν λόγω σπουδών είναι τουλάχιστον τρία έτη, |
| --- | --- |

—

επίπεδο σπουδών που αντιστοιχεί σε έναν πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών, πιστοποιούμενο με πτυχίο νομικής, όταν η κανονική διάρκεια των εν λόγω σπουδών είναι τέσσερα ή περισσότερα έτη, ή επίπεδο σπουδών που αντιστοιχεί σε έναν πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών, πιστοποιούμενο με πτυχίο νομικής και κατάλληλη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον ενός έτους, όταν η κανονική διάρκεια των εν λόγω σπουδών είναι τουλάχιστον τρία έτη,

| — | αποδεδειγμένη και κατάλληλη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον δώδεκα ετών μετά την απόκτηση του ανωτέρω πτυχίου, |
| --- | --- |

—

αποδεδειγμένη και κατάλληλη επαγγελματική πείρα τουλάχιστον δώδεκα ετών μετά την απόκτηση του ανωτέρω πτυχίου,

| — | άριστη γνώση μίας επίσημης γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ικανοποιητική γνώση μίας τουλάχιστον ακόμη επίσημης γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης· η γνώση πρόσθετων γλωσσών θα θεωρηθεί ιδιαίτερο προσόν. Για υπηρεσιακούς λόγους, είναι αναγκαία η πολύ καλή γνώση της γαλλικής και της αγγλικής γλώσσας. |
| --- | --- |

—

άριστη γνώση μίας επίσημης γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ικανοποιητική γνώση μίας τουλάχιστον ακόμη επίσημης γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης· η γνώση πρόσθετων γλωσσών θα θεωρηθεί ιδιαίτερο προσόν. Για υπηρεσιακούς λόγους, είναι αναγκαία η πολύ καλή γνώση της γαλλικής και της αγγλικής γλώσσας.

Οι υποψήφιοι που αναζητούμε πρέπει επίσης να διαθέτουν:

| — | άρτια γνώση του δικαίου της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

άρτια γνώση του δικαίου της ΕΕ,

| — | άριστη γνώση των μεθόδων διοίκησης προσωπικού: ηγεσία και παρακίνηση ομάδας, καθώς και διαχείριση συγκρούσεων, |
| --- | --- |

—

άριστη γνώση των μεθόδων διοίκησης προσωπικού: ηγεσία και παρακίνηση ομάδας, καθώς και διαχείριση συγκρούσεων,

| — | άριστες δεξιότητες διαπροσωπικής επικοινωνίας, καθώς και προφορικής και γραπτής επικοινωνίας, |
| --- | --- |

—

άριστες δεξιότητες διαπροσωπικής επικοινωνίας, καθώς και προφορικής και γραπτής επικοινωνίας,

| — | πνεύμα εξυπηρέτησης, επιβεβαιωμένη ικανότητα τήρησης προθεσμιών/συμμόρφωσης με οδηγίες, συνεργασίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη και διαπραγματευτική ικανότητα. |
| --- | --- |

—

πνεύμα εξυπηρέτησης, επιβεβαιωμένη ικανότητα τήρησης προθεσμιών/συμμόρφωσης με οδηγίες, συνεργασίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη και διαπραγματευτική ικανότητα.

Επίσης, τα ακόλουθα θα αποτελέσουν πλεονέκτημα:

| — | πείρα στον χειρισμό διαφορών που άπτονται του δικαίου της ΕΕ στους τομείς της δημόσιας διοίκησης, των δημόσιων και λοιπών συμβάσεων, της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της καταπολέμησης της απάτης, |
| --- | --- |

—

πείρα στον χειρισμό διαφορών που άπτονται του δικαίου της ΕΕ στους τομείς της δημόσιας διοίκησης, των δημόσιων και λοιπών συμβάσεων, της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της καταπολέμησης της απάτης,

| — | πείρα τουλάχιστον τεσσάρων ετών σε διευθυντική θέση, |
| --- | --- |

—

πείρα τουλάχιστον τεσσάρων ετών σε διευθυντική θέση,

| — | γνώση των δημόσιων οικονομικών της ΕΕ και των εργασιών του Συνεδρίου. |
| --- | --- |

—

γνώση των δημόσιων οικονομικών της ΕΕ και των εργασιών του Συνεδρίου.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ

Το Συνέδριο εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και ενθαρρύνει την υποψηφιότητα γυναικών και ανδρών με τα κατάλληλα προσόντα, αποκλείοντας κάθε είδος διακριτικής μεταχείρισης.

ΟΡΟΙ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ

Βάσει του άρθρου 28 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι υποψήφιοι πρέπει:

| — | να είναι υπήκοοι ενός από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

να είναι υπήκοοι ενός από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | να απολαύουν των πολιτικών δικαιωμάτων τους, |
| --- | --- |

—

να απολαύουν των πολιτικών δικαιωμάτων τους,

| — | να έχουν εκπληρώσει τυχόν υποχρεώσεις επιβαλλόμενες από τη νομοθεσία της χώρας τους σε θέματα στράτευσης, |
| --- | --- |

—

να έχουν εκπληρώσει τυχόν υποχρεώσεις επιβαλλόμενες από τη νομοθεσία της χώρας τους σε θέματα στράτευσης,

| — | να παρέχουν τα απαιτούμενα εχέγγυα ήθους για την άσκηση των σχετικών καθηκόντων. |
| --- | --- |

—

να παρέχουν τα απαιτούμενα εχέγγυα ήθους για την άσκηση των σχετικών καθηκόντων.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ

Προς διευκόλυνση της επιλογής του Συνεδρίου, θα συγκροτηθεί επιτροπή προεπιλογής (εφεξής «η επιτροπή»). Η επιτροπή αυτή θα εξετάσει αρχικά τους ακαδημαϊκούς τίτλους και την πείρα των υποψηφίων που έγιναν δεκτοί και θα καλέσει τους 10 καλύτερους υποψήφιους να αναπτύξουν μια μελέτη περίπτωσης. Οι επιλεγέντες υποψήφιοι θα κληθούν εν συνεχεία σε προφορική συνέντευξη, καθώς και να παρουσιάσουν τη μελέτη περίπτωσης.

Η επιτροπή, εάν το κρίνει αναγκαίο, μπορεί να κάνει χρήση των υπηρεσιών «κέντρου αξιολόγησης», προκειμένου να αξιολογήσει τις ικανότητες των υποψηφίων.

ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΩΝ

Οι αιτήσεις υποψηφιότητας, υποχρεωτικά στην αγγλική ή τη γαλλική γλώσσα, πρέπει να υποβληθούν ηλεκτρονικά στην εξής διεύθυνση: vacancies@eca.europa.eu

Στο πεδίο του θέματος της αίτησης υποψηφιότητας πρέπει να αναγράφεται ο κωδικός της προκήρυξης κενής θέσης. Στην αίτηση πρέπει να επισυνάπτονται απαραιτήτως τα ακόλουθα έγγραφα:

| — | επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος (μία σελίδα κατ’ ανώτατο όριο), |
| --- | --- |

—

επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος (μία σελίδα κατ’ ανώτατο όριο),

| — | πρόσφατο βιογραφικό σημείωμα, καταρτισμένο σύμφωνα με το υπόδειγμα «βιογραφικό σημείωμα Europass» (τρεις σελίδες κατ’ ανώτατο όριο) (παρακαλείστε να συμβουλευθείτε τον ακόλουθο ιστότοπο: http://europass.cedefop.europa.eu). Θα εξετασθούν μόνο τα βιογραφικά σημειώματα που είναι καταρτισμένα σύμφωνα με το εν λόγω υπόδειγμα. |
| --- | --- |

—

πρόσφατο βιογραφικό σημείωμα, καταρτισμένο σύμφωνα με το υπόδειγμα «βιογραφικό σημείωμα Europass» (τρεις σελίδες κατ’ ανώτατο όριο) (παρακαλείστε να συμβουλευθείτε τον ακόλουθο ιστότοπο: http://europass.cedefop.europa.eu). Θα εξετασθούν μόνο τα βιογραφικά σημειώματα που είναι καταρτισμένα σύμφωνα με το εν λόγω υπόδειγμα.

| — | συμπληρωμένη υπεύθυνη δήλωση, με ημερομηνία και υπογραφή του αιτούντος (επισυνάπτεται στην παρούσα προκήρυξη). |
| --- | --- |

—

συμπληρωμένη υπεύθυνη δήλωση, με ημερομηνία και υπογραφή του αιτούντος (επισυνάπτεται στην παρούσα προκήρυξη).

Η προθεσμία υποβολής αιτήσεων υποψηφιότητας λήγει στις 30 Σεπτεμβρίου 2014 και ώρα 12:00.

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων που θα κληθούν σε συνέντευξη στο γεγονός ότι, έως την ημερομηνία της συνέντευξης, πρέπει να προσκομίσουν αντίγραφα ή φωτοαντίγραφα των δικαιολογητικών εγγράφων που αφορούν τις σπουδές, την επαγγελματική πείρα και τα τρέχοντα καθήκοντά τους. Τα δικαιολογητικά αυτά δεν θα επιστραφούν στους υποψηφίους.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (1), «ο αποδέκτης επεξεργάζεται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μόνον για τους σκοπούς οι οποίοι αιτιολογούν τη διαβίβασή τους».

Λουξεμβούργο, 26 Αυγούστου 2014.

Για το Ελεγκτικό Συνέδριο

Vítor CALDEIRA

Πρόεδρος

Image

Image

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

1

---

26.8.2014

| 26.8.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 283/6 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 283/6

---

ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΌΣ ΠΊΝΑΚΑΣ ΤΗΣ ΕΠΊΣΗΜΗΣ ΕΦΗΜΕΡΊΔΑΣ C A ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΊ

(2014/C 283 A/02)

Κατωτέρω παρατίθεται πίνακας των τευχών της Επίσημης Εφημερίδας C A που δημοσιεύθηκαν το τρέχον έτος.

Εκτός αντίθετης ένδειξης, οι Επίσημες Εφημερίδες δημοσιεύονται σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |
| 134 | |
| 136 | |
| 137 | (DE/EN/FR) |
| 140 | |
| 145 | |
| 152 | |
| 160 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 176 | |
| 178 | |
| 180 | |
| 182 | |
| 185 | |
| 186 | |
| 188 | |
| 195 | |
| 207 | |
| 209 | (DE/EN/FR) |
| 211 | |
| 217 | |
| 219 | |
| 242 | |
| 254 | |
| 255 | |
| 256 | (LV) |
| 258 | (RO) |
| 262 | (EN) |
| 267 | (SL) |
| 270 | (FR) |
| 272 | (DA) |
| 274 | (IT) |
| 277 | |
| 283 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

134

136

137

(DE/EN/FR)

140

145

152

160

163

164

176

178

180

182

185

186

188

195

207

209

(DE/EN/FR)

211

217

219

242

254

255

256

(LV)

258

(RO)

262

(EN)

267

(SL)

270

(FR)

272

(DA)

274

(IT)

277

283

---