# Diario Oficial C 295/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 295 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año3 de septiembre de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 295

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año3 de septiembre de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2014/C 295/01 | Decisión del Consejo, de 2 de septiembre de 2014, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 | 1 |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 295/02 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 0,15 % a 1 de septiembre de 2014 — Tipo de cambio del euro | 2 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2014/C 295/03 | Informe Especial no 7/2014 ¿Ha apoyado satisfactoriamente el FEDER el desarrollo de los viveros de empresas? | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2014/C 295/04 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 4 |
| 2014/C 295/05 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 5 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2014/C 295/01

Decisión del Consejo, de 2 de septiembre de 2014, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015

1

Comisión Europea

2014/C 295/02

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 0,15 % a 1 de septiembre de 2014 — Tipo de cambio del euro

2

Tribunal de Cuentas

2014/C 295/03

Informe Especial no 7/2014 ¿Ha apoyado satisfactoriamente el FEDER el desarrollo de los viveros de empresas?

o

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2014/C 295/04

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

4

2014/C 295/05

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

5

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 295/06 | Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados accesorios de tubería, de hierro o de acero, originarios de la República Popular China, ampliadas a las procedentes de Taiwán, Indonesia, Sri Lanka y Filipinas | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2014/C 295/06

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados accesorios de tubería, de hierro o de acero, originarios de la República Popular China, ampliadas a las procedentes de Taiwán, Indonesia, Sri Lanka y Filipinas

6

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2014/C 295/07 | Corrección de errores de la Comunicación del Gobierno de la República de Polonia relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de Żory-Rybnik ( DO C 232 de 18.7.2014 ) | 17 |

Corrección de errores

2014/C 295/07

Corrección de errores de la Comunicación del Gobierno de la República de Polonia relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de Żory-Rybnik ( DO C 232 de 18.7.2014 )

17

---

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 3.9.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 295/1

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 2 de septiembre de 2014

por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015

(2014/C 295/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 3, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 25 de junio de 2014, la Comisión remitió una propuesta con el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 (1), |
| --- | --- |

(1)

El 25 de junio de 2014, la Comisión remitió una propuesta con el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 (1),

| (2) | El Consejo estudió la propuesta de la Comisión con objeto de definir una posición que fuera coherente, desde el punto de vista de los ingresos, con la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (2), y, desde el punto de vista de los gastos, con el Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el periodo 2014‐2020 (3). |
| --- | --- |

(2)

El Consejo estudió la propuesta de la Comisión con objeto de definir una posición que fuera coherente, desde el punto de vista de los ingresos, con la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (2), y, desde el punto de vista de los gastos, con el Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el periodo 2014‐2020 (3).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo único

El Consejo ha adoptado su posición sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2015 el 2 de septiembre de 2014.

El texto completo puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 2 de septiembre de 2014.

Por el Consejo

El Presidente

S. GOZI

---

(1)  COM(2014) 300 final.

1

(2)  DO L 163 de 23.6.2007, p. 17.

2

(3)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 884.

3

---

Comisión Europea

| 3.9.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 295/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 295/2

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

0,15 % a 1 de septiembre de 2014

Tipo de cambio del euro (2)

2 de septiembre de 2014

(2014/C 295/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3115 |
| JPY | yen japonés | 137,63 |
| DKK | corona danesa | 7,4477 |
| GBP | libra esterlina | 0,79330 |
| SEK | corona sueca | 9,2018 |
| CHF | franco suizo | 1,2072 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,1220 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,784 |
| HUF | forinto húngaro | 315,49 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,2141 |
| RON | leu rumano | 4,4116 |
| TRY | lira turca | 2,8511 |
| AUD | dólar australiano | 1,4129 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4307 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1645 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5746 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6441 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 335,88 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,0767 |
| CNY | yuan renminbi | 8,0630 |
| HRK | kuna croata | 7,6083 |
| IDR | rupia indonesia | 15 407,39 |
| MYR | ringit malayo | 4,1766 |
| PHP | peso filipino | 57,333 |
| RUB | rublo ruso | 49,1505 |
| THB | bat tailandés | 42,097 |
| BRL | real brasileño | 2,9553 |
| MXN | peso mexicano | 17,2207 |
| INR | rupia india | 79,5949 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3115

JPY

yen japonés

137,63

DKK

corona danesa

7,4477

GBP

libra esterlina

0,79330

SEK

corona sueca

9,2018

CHF

franco suizo

1,2072

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,1220

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,784

HUF

forinto húngaro

315,49

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,2141

RON

leu rumano

4,4116

TRY

lira turca

2,8511

AUD

dólar australiano

1,4129

CAD

dólar canadiense

1,4307

HKD

dólar de Hong Kong

10,1645

NZD

dólar neozelandés

1,5746

SGD

dólar de Singapur

1,6441

KRW

won de Corea del Sur

1 335,88

ZAR

rand sudafricano

14,0767

CNY

yuan renminbi

8,0630

HRK

kuna croata

7,6083

IDR

rupia indonesia

15 407,39

MYR

ringit malayo

4,1766

PHP

peso filipino

57,333

RUB

rublo ruso

49,1505

THB

bat tailandés

42,097

BRL

real brasileño

2,9553

MXN

peso mexicano

17,2207

INR

rupia india

79,5949

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 3.9.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 295/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 295/3

---

Informe Especial no 7/2014 «¿Ha apoyado satisfactoriamente el FEDER el desarrollo de los viveros de empresas?»

(2014/C 295/03)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 7/2014 «¿Ha apoyado satisfactoriamente el FEDER el desarrollo de los viveros de empresas?».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Publicaciones (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburgo |
| LUXEMBURGO |
| Tel. +352 4398-1 |
| Correo electrónico: eca-info@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Publicaciones (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburgo

LUXEMBURGO

Tel. +352 4398-1

Correo electrónico: eca-info@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 3.9.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 295/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 295/4

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2014/C 295/04)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 4.8.2014 |
| --- | --- |
| Duración | 4.8.2014 - 31.12.2014 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Población o grupo de poblaciones | BLI/24- |
| Especie | Maruca azul (Molva dypterygia) |
| Zona | Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas II y IV |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 22/TQ43 |

Fecha y hora del cierre

4.8.2014

Duración

4.8.2014 - 31.12.2014

Estado miembro

Reino Unido

Población o grupo de poblaciones

BLI/24-

Especie

Maruca azul (Molva dypterygia)

Zona

Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas II y IV

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

22/TQ43

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 3.9.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 295/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 295/5

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2014/C 295/05)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 6.8.2014 |
| --- | --- |
| Duración | 6.8.2014 - 31.12.2014 |
| Estado miembro | Irlanda |
| Población o grupo de poblaciones | SOL/7FG. |
| Especie | Lenguado común (Solea solea) |
| Zona | VIIf y VIIg |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 23/TQ43 |

Fecha y hora del cierre

6.8.2014

Duración

6.8.2014 - 31.12.2014

Estado miembro

Irlanda

Población o grupo de poblaciones

SOL/7FG.

Especie

Lenguado común (Solea solea)

Zona

VIIf y VIIg

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

23/TQ43

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 3.9.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 295/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 295/6

---

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de determinados accesorios de tubería, de hierro o de acero, originarios de la República Popular China, ampliadas a las procedentes de Taiwán, Indonesia, Sri Lanka y Filipinas

(2014/C 295/06)

A raíz de la publicación de un anuncio sobre la expiración inminente (1) de las medidas antidumping en vigor que se aplican a las importaciones de accesorios de tubería, de hierro o de acero, originarios de la República Popular China, y a las procedentes de Taiwán, Indonesia, Sri Lanka y Filipinas, tanto si se declaran originarios de Taiwán, Indonesia, Sri Lanka y Filipinas o no, la Comisión Europea (en lo sucesivo, «la Comisión») ha recibido una solicitud de reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (2) (en lo sucesivo, «el Reglamento de base»).

1.   Solicitud de reconsideración

La solicitud fue presentada el 2 de junio de 2014 por el Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union (Comité de Defensa de la Industria de Accesorios de Acero para la Soldadura a Tope de la Unión Europea), denominado en lo sucesivo «el solicitante», en nombre de productores que representan más del 25 % de la producción total de la Unión de determinados accesorios de tubería de hierro o acero.

2.   Producto objeto de reconsideración

El producto objeto de la presente reconsideración consiste en determinados accesorios de tubería (con excepción de accesorios moldeados, bridas y roscados) de hierro o de acero (excepto de acero inoxidable), cuyo diámetro exterior no excede de 609,6 mm, de una clase utilizada para la soldadura a tope u otros fines, originarios de la República Popular China («el producto objeto de reconsideración»), clasificado actualmente en los códigos NC ex 7307 93 11, ex 7307 93 19 y ex 7307 99 80.

3.   Medidas en vigor

Las medidas actualmente en vigor consisten en un derecho antidumping definitivo, aplicado por el Reglamento (CE) no 803/2009 del Consejo (3), y ampliado a las importaciones consignadas desde Taiwán, Indonesia, Sri Lanka y Filipinas, tanto si se declaran originarias de dichos países como si no, mediante los Reglamentos del Consejo (CE) no 964/2003 (4), (CE) no 2052/2004 (5), (CE) no 2053/2004 (6) y (CE) no 655/2006 (7).

4.   Motivos para la reconsideración

La solicitud se basa en el argumento de que la expiración de las medidas probablemente daría lugar a una continuación del dumping y del perjuicio para la industria de la Unión.

4.1.   
  Alegación de probabilidad de continuación del dumping

Dado que, visto lo dispuesto en el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base, la República Popular China («el país afectado») no se considera un país de economía de mercado, el solicitante estableció el valor normal de las importaciones procedentes del país afectado a partir del precio en un tercer país de economía de mercado, a saber, los Estados Unidos de América («EE. UU.»). La alegación de probabilidad de continuación del dumping se basa en la comparación entre el valor normal calculado de esta manera y el precio de exportación (a precio de fábrica) del producto objeto de reconsideración vendido para su exportación a la Unión.

El margen de dumping obtenido en dicha comparación es significativo.

4.2.   
  Alegación de probabilidad de continuación del perjuicio

El solicitante también ha proporcionado indicios razonables de que las importaciones del producto objeto de reconsideración en la Unión procedentes del país afectado han aumentado en términos absolutos y en términos de cuota de mercado.

Los indicios razonables facilitados por el solicitante muestran que el volumen y los precios del producto objeto de reconsideración importado han tenido, entre otras consecuencias, una incidencia negativa en el nivel de los precios aplicados por la industria de la Unión, lo que ha tenido efectos muy desfavorables en los resultados generales y la situación financiera y laboral de la industria de la Unión.

El solicitante alega que existe probabilidad de que se produzca un nuevo perjuicio. A este respecto, el solicitante ha aportado indicios razonables de que, si se permite la expiración de las medidas, es probable que aumente el nivel actual de importación del producto objeto de reconsideración del país afectado en la Unión debido a la existencia de una capacidad de producción no utilizada en la República Popular China y de medidas en vigor aplicables a las importaciones del producto objeto de reconsideración en mercados tradicionales distintos de la UE (como los EE. UU., entre otros).

Además, el solicitante alega que, si se permitiera que las medidas expirasen, cualquier nuevo aumento importante de las importaciones a precios objeto de dumping procedentes del país afectado podría causar un nuevo perjuicio a la industria de la Unión.

Además, el solicitante señala que durante el período de imposición de medidas, los exportadores/productores del producto en cuestión del país afectado intentaron socavar las medidas vigentes mediante prácticas de elusión, que fueron contrarrestadas por los Reglamentos (CE) no 964/2003, (CE) no 2052/2004, (CE) no 2053/2004 y (CE) no 655/2006 antes mencionados.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, previa consulta al Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento de base, que existen suficientes pruebas para justificar el inicio de una reconsideración por expiración, la Comisión inicia una reconsideración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.

La reconsideración por expiración determinará si la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o una reaparición del dumping del producto objeto de reconsideración originario del país afectado y una continuación o una reaparición del perjuicio para la industria de la Unión.

5.1.   
  Procedimiento para determinar la probabilidad de continuación o reaparición del dumping

Se invita a los productores exportadores (8) del producto objeto de reconsideración del país afectado, incluidos los que no cooperaron en la investigación que condujo a la adopción de las medidas vigentes, a que participen en la investigación de la Comisión.

5.1.1.   Investigación de los productores exportadores

5.1.1.1.   Procedimiento para seleccionar los productores exportadores que serán investigados en la República Popular China

a)   Muestreo

Dado que el número de productores exportadores del país afectado implicados en esta reconsideración por expiración puede ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá limitar el número de productores exportadores que van a ser investigados a una cifra razonable, mediante la selección de una muestra (proceso también denominado «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

A fin de que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, de serlo, seleccionar una muestra, por el presente anuncio se ruega a todos los productores exportadores o representantes que actúen en su nombre, incluidos los que no cooperaron en la investigación que condujo a las medidas objeto de la presente reconsideración, que se den a conocer a la Comisión. Deberán hacerlo en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique lo contrario, facilitando a la Comisión la información sobre su empresa o empresas solicitada en el anexo I del presente anuncio.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores exportadores, la Comisión se pondrá también en contacto con las autoridades de la República Popular China y podrá contactar también con toda asociación de productores exportadores conocida.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra distinta de la solicitada anteriormente deberán hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique lo contrario.

Si es necesaria una muestra, los productores exportadores podrán ser seleccionados a partir del mayor volumen representativo de exportaciones a la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará, a través, si procede, de las autoridades del país afectado, a todos los productores exportadores conocidos, a las autoridades del país afectado y a las asociaciones de productores exportadores cuáles han sido las empresas seleccionadas para formar parte de la muestra.

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación de los productores exportadores, la Comisión enviará cuestionarios a los productores exportadores seleccionados para formar parte de la muestra, a las asociaciones de productores exportadores conocidas y a las autoridades del país afectado.

Salvo que se especifique otra cosa, todos los productores exportadores seleccionados para formar parte de la muestra, toda asociación conocida de productores exportadores y las autoridades del país afectado tendrán que presentar un cuestionario cumplimentado en un plazo de 37 días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra.

Sin perjuicio de la posible aplicación del artículo 18 del Reglamento de base, se considerará que cooperan las empresas que, aun no habiendo sido seleccionadas para formar parte de la muestra, hubieran aceptado su posible inclusión en la misma («productores exportadores que cooperaron no incluidos en la muestra»).

5.1.2.   Procedimiento adicional con respecto a los productores exportadores del país afectado sin economía de mercado

5.1.2.1.   Selección de un tercer país de economía de mercado

De conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base, en el caso de las importaciones procedentes del país afectado, el valor normal se determinará a partir del precio o el valor calculado en un tercer país de economía de mercado.

En el Reglamento por el que se aplicaron los derechos, se utilizó Tailandia como país análogo. Debido a la falta de cooperación de los productores tailandeses, en la reconsideración por expiración anterior se utilizaron los Estados Unidos de América como tercer país de economía de mercado para determinar el valor normal por lo que se refiere al país afectado. A efectos de la presente investigación, la Comisión prevé utilizar la República de Corea como país análogo, debido a la inexistencia en el mismo de medidas de defensa comercial en vigor — contrariamente a los Estados Unidos — y debido a que un productor exportador coreano colaboró en una reconsideración por expiración reciente relativa a la República de Corea. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la pertinencia de esta elección en los diez días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Según la información de que dispone la Comisión, pueden existir otros proveedores de la Unión con economía de mercado, entre otros países, en Vietnam, Arabia Saudí, Israel y la India, además de en los tres países ya mencionados. La Comisión examinará si existe producción y venta del producto investigado en esos y otros terceros países de economía de mercado respecto de los cuales existen indicios de que se está fabricando el producto objeto de la investigación en curso.

5.1.3.   Investigación de los importadores no vinculados
   (9)
   (10)

Se invita a los importadores no vinculados de la Unión del producto objeto de reconsideración procedente del país afectado a que participen en esta investigación.

Dado que el número de importadores no vinculados implicados en esta reconsideración por expiración puede ser elevado, y al objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá limitar el número de importadores no vinculados que van a ser investigados a una cifra razonable, mediante la selección de una muestra (proceso también denominado «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, de serlo, seleccionar una muestra, por el presente anuncio se ruega a todos los importadores no vinculados o representantes que actúen en su nombre, incluidos los que no cooperaron en la investigación que dio lugar a las medidas objeto de la presente reconsideración, que se den a conocer a la Comisión. Deberán hacerlo en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique lo contrario, facilitando a la Comisión la información sobre su empresa o empresas solicitada en el anexo II del presente anuncio.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores no vinculados, la Comisión podrá contactar también con las asociaciones de importadores conocidas.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra distinta de la solicitada anteriormente deberán hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique lo contrario.

Si es necesaria una muestra, los importadores podrán ser seleccionados a partir del mayor volumen representativo de ventas del producto objeto de reconsideración en la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará a todos los importadores no vinculados y a las asociaciones de importadores de los que tenga conocimiento cuáles son las empresas seleccionadas para la muestra.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los importadores no vinculados incluidos en la muestra y a todas las asociaciones de importadores conocidas. Estas partes deben presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de 37 días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo que se especifique otra cosa.

5.2.   
  Procedimiento para determinar la probabilidad de continuación o reaparición del perjuicio

Con el fin de establecer la probabilidad de continuación o reaparición del perjuicio para la industria de la Unión, se invita a los productores de la Unión del producto objeto de reconsideración a que participen en la investigación de la Comisión.

5.2.1.   Investigación de los productores de la Unión

Dado el elevado número de productores de la Unión implicados en esta reconsideración por expiración, y al objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión ha decidido limitar el número de productores de la Unión que serán investigados a una cifra razonable, mediante la selección de una muestra (proceso también denominado «muestreo»). El muestreo se efectúa con arreglo al artículo 17 del Reglamento de base.

La Comisión ha seleccionado provisionalmente una muestra de productores de la Unión. El expediente destinado a ser inspeccionado por las partes interesadas contiene información detallada al respecto. Se invita a las partes interesadas a que lo consulten y para ello deben ponerse en contacto con la Comisión en la dirección indicada en el punto 5.6. Otros productores de la Unión, o los representantes que actúen en su nombre, incluidos los productores de la Unión que no cooperaron en la investigación o investigaciones que condujeron a la adopción de las medidas en vigor, que consideren que hay razones para que sean incluidos en la muestra deberán ponerse en contacto con la Comisión en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra deberán hacerlo en un plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique lo contrario.

La Comisión comunicará las empresas finalmente seleccionadas para la muestra a todos los productores de la Unión y las asociaciones de productores de la Unión de los que tenga conocimiento.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los productores de la Unión incluidos en la muestra y a todas las asociaciones de productores de la Unión conocidas. Estas partes deben presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de 37 días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo que se especifique otra cosa.

5.3.   
  Procedimiento de evaluación del interés de la Unión

En caso de que se confirme la probabilidad de continuación o reaparición de dumping y del consiguiente perjuicio, se decidirá si el mantenimiento de las medidas antidumping iría en contra del interés de la Unión con arreglo al artículo 21 del Reglamento de base. Se invita a los productores de la Unión, a los importadores y sus asociaciones representativas, a los usuarios y sus asociaciones representativas y a las organizaciones de consumidores representativas a que se den a conocer en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa. Para participar en la investigación, las organizaciones de consumidores representativas deberán demostrar, en el mismo plazo, que existe un nexo objetivo entre sus actividades y el producto objeto de reconsideración.

Salvo disposición en contrario, las partes que se den a conocer en el plazo indicado dispondrán de un plazo de 37 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea en el que podrán facilitar a la Comisión información sobre el interés de la Unión. Esta información podrá facilitarse bien en formato libre o bien cumplimentando un cuestionario preparado por la Comisión. En cualquier caso, la información facilitada con arreglo al artículo 21 solo se tendrá en cuenta si se presenta acompañada de pruebas materiales.

5.4.   
  Otras observaciones por escrito

Teniendo en cuenta las disposiciones del presente anuncio, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten pruebas justificativas. Salvo disposición en contrario, dicha información y los justificantes deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo de 37 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.5.   
  Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas podrán solicitar una audiencia con los servicios de investigación de la Comisión. Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito, precisando los motivos. En el caso de las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

5.6.   
  Instrucciones para presentar observaciones por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

Toda la información presentada por escrito, con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, para la que se solicite un trato confidencial deberá llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (11).

Las partes interesadas que faciliten información con la indicación «Limited» deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de la misma, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Estos resúmenes deberán ser lo suficientemente detallados como para permitir una comprensión razonable del contenido sustancial de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada que aporta información confidencial no presenta un resumen no confidencial de la misma en el formato y con la calidad requeridos, dicha información podrá ser ignorada.

Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes por correo electrónico, incluidas las copias escaneadas de los poderes notariales y las certificaciones, con excepción de las respuestas voluminosas, que se presentarán en CD-ROM o DVD, en mano o por correo certificado. Al utilizar el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la documentación electrónica contenida en el documento «CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES» (Correspondencia con la Comisión Europea en asuntos de defensa comercial), publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Las partes interesadas deberán indicar su nombre, dirección, número de teléfono y una dirección de correo electrónico válida y asegurarse de que la dirección de correo electrónico facilitada es una dirección de correo electrónico oficial en uso que se consulta a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación, o que la naturaleza del documento que deba enviarse exija su envío por correo certificado. Para consultar otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada por correo electrónico, las partes interesadas deben consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente.

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico para cuestiones relacionadas con el dumping y anexo I: TRADE-TPF-R603-DUMPING@ec.europa.eu |
| Correo electrónico para otras cuestiones y anexo II: TRADE-TPF-R603-INJURY@ec.europa.eu |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico para cuestiones relacionadas con el dumping y anexo I: TRADE-TPF-R603-DUMPING@ec.europa.eu

Correo electrónico para otras cuestiones y anexo II: TRADE-TPF-R603-INJURY@ec.europa.eu

6.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones, positivas o negativas, podrán formularse a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá ignorarse dicha información y podrá hacerse uso de los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera, o solo coopera parcialmente, y en consecuencia las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella que si hubiera cooperado.

El hecho de no dar una respuesta por medios informatizados no se considerará una falta de cooperación siempre que la parte interesada muestre que presentar la respuesta de dicha forma supondría un trabajo o un coste suplementario desproporcionados. Dicha parte interesada debe ponerse de inmediato en contacto con la Comisión.

7.   Consejero Auditor

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor revisa las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y las peticiones de las terceras partes que desean ser oídas. El Consejero Auditor podrá organizar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de dicha parte interesada.

Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor deberá hacerse por escrito, alegando los motivos. En lo que respecta a las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

El Consejero Auditor también ofrecerá la posibilidad de celebrar una audiencia con las partes en la que puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos sobre cuestiones relacionadas, entre otras cosas, con la probabilidad de continuación o reaparición de dumping y el perjuicio, el nexo de causalidad o el interés de la Unión.

Las partes interesadas podrán encontrar más información y los datos de contacto en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/.

8.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, la investigación concluirá a los quince meses de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Posibilidad de solicitar una reconsideración con arreglo al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base

Dado que la presente reconsideración por expiración se inicia conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base, sus conclusiones no conducirán a la modificación de las medidas vigentes, sino a la derogación o el mantenimiento de las mismas con arreglo al artículo 11, apartado 6, del Reglamento de base.

Si cualquiera de las partes interesadas considera que está justificada una reconsideración de las medidas con vistas a su eventual modificación, podrá solicitar una reconsideración con arreglo al artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base.

Las partes que deseen solicitar tal reconsideración, que se llevaría a cabo con independencia de la reconsideración por expiración objeto del presente anuncio, pueden ponerse en contacto con la Comisión en la dirección indicada anteriormente.

10.   Tratamiento de datos personales

Todo dato personal obtenido en el transcurso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (12).

---

(1)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 35.

(2)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(3)  DO L 233 de 4.9.2009, p. 1.

(4)  DO L 139 de 6.6.2003, p. 1.

(5)  DO L 355 de 1.12.2004, p. 4.

(6)  DO L 355 de 1.12.2004, p. 9.

(7)  DO L 116 de 29.4.2006, p. 1.

(8)  Un productor exportador es una empresa del país afectado que produce y exporta el producto objeto de investigación al mercado de la Unión, bien directamente, bien a través de una tercera parte, incluida cualquiera de sus empresas vinculadas que participe en la producción, las ventas en el mercado interior o las exportaciones del producto afectado.

(9)  Solo podrán incluirse en la muestra importadores que no estén vinculados a productores exportadores. Los importadores vinculados con productores exportadores deberán cumplimentar el anexo 1 del cuestionario destinado a dichos productores exportadores. Véase la definición de «parte vinculada» en la nota 5 del anexo I o en la nota 8 del anexo II.

(10)  Los datos facilitados por importadores no vinculados también podrán utilizarse en relación con aspectos de la presente investigación distintos de la determinación del dumping.

(11)  Un documento con la indicación «Limited» (difusión restringida) se considera confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento (CE) no 1225/2009 y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Dicho documento está también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(12)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXO I

---

ANEXO II

---

Corrección de errores

| 3.9.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 295/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 295/17

---

Corrección de errores de la Comunicación del Gobierno de la República de Polonia relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de Żory-Rybnik

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 232 de 18 de julio de 2014
  )

(2014/C 295/07)

En la página 9, el cuadro:

| «Nombre | No de bloque | Acuerdo 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Żory-Rybnik | Parte del bloque concesionario no 390 | 242 385,73 | 470 962,96 |
| 243 155,77 | 471 323,24 |
| 243 219,27 | 471 596,14 |
| 243 453,05 | 471 633,50 |
| 243 057,46 | 473 936,75 |
| 241 751,38 | 472 910,54 |
| 243 440,95 | 471 696,44» |

«Nombre

No de bloque

Acuerdo 1992

X

Y

Żory-Rybnik

Parte del bloque concesionario no 390

242 385,73

470 962,96

243 155,77

471 323,24

243 219,27

471 596,14

243 453,05

471 633,50

243 057,46

473 936,75

241 751,38

472 910,54

243 440,95

471 696,44»

se sustituye por el siguiente:

| «Nombre | No de bloque | Acuerdo 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Żory-Rybnik | Parte del bloque concesionario no 390 | 242 385,73 | 470 962,96 |
| 243 155,77 | 471 323,24 |
| 243 219,27 | 471 596,14 |
| 243 453,05 | 471 633,50 |
| 243 440,95 | 471 696,44 |
| 243 057,46 | 473 936,75 |
| 241 751,38 | 472 910,54» |

«Nombre

No de bloque

Acuerdo 1992

X

Y

Żory-Rybnik

Parte del bloque concesionario no 390

242 385,73

470 962,96

243 155,77

471 323,24

243 219,27

471 596,14

243 453,05

471 633,50

243 440,95

471 696,44

243 057,46

473 936,75

241 751,38

472 910,54»

Visto bueno:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Geólogo Jefe nacional

Geólogo Jefe nacional

---