# Euroopa Liidu C 211/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 211 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide5. juuli 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 211

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide5. juuli 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 211/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7189 – Also / Alpha International) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 211/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7232 – Charterhouse / Nuova Castelli) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 211/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7189 – Also / Alpha International) (
  1
  )

1

1

2014/C 211/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7232 – Charterhouse / Nuova Castelli) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 211/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2014/C 211/04 | Komisjoni Otsus, 2. juuli 2014, millega muudetakse Monaco Vürstiriigi ja Euroopa Liidu vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu A lisa | 3 |
| | Europol |
| 2014/C 211/05 | Europoli haldusnõukogu otsus, 18. aprill 2014, millega muudetakse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust, millega nõustutakse Europoli sätestatud tingimuste ja menetlustega seoses Europoli töötajatele makstavatele palkadele ja tasudele Europoli kasuks kohaldatavate maksudega | 10 |
| 2014/C 211/06 | Europoli direktori otsus, 18. aprill 2014, millega rakendatakse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust, millega nõustutakse Europoli sätestatud tingimuste ja menetlustega seoses Europoli töötajatele makstavatele palkadele ja tasudele Europoli kasuks kohaldatavate maksudega | 13 |
| 2014/C 211/07 | Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamine vastavalt nõukogu otsuse 2009/371/JSK artikli 57 lõikele 5, mis jõustub 1. juulil 2009 ja 1. juulil 2010 | 15 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 211/03

Euro vahetuskurss

2

2014/C 211/04

Komisjoni Otsus, 2. juuli 2014, millega muudetakse Monaco Vürstiriigi ja Euroopa Liidu vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu A lisa

3

Europol

2014/C 211/05

Europoli haldusnõukogu otsus, 18. aprill 2014, millega muudetakse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust, millega nõustutakse Europoli sätestatud tingimuste ja menetlustega seoses Europoli töötajatele makstavatele palkadele ja tasudele Europoli kasuks kohaldatavate maksudega

10

2014/C 211/06

Europoli direktori otsus, 18. aprill 2014, millega rakendatakse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust, millega nõustutakse Europoli sätestatud tingimuste ja menetlustega seoses Europoli töötajatele makstavatele palkadele ja tasudele Europoli kasuks kohaldatavate maksudega

13

2014/C 211/07

Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamine vastavalt nõukogu otsuse 2009/371/JSK artikli 57 lõikele 5, mis jõustub 1. juulil 2009 ja 1. juulil 2010

15

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 211/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7152 – ADP / Aelia / MZLZ Retail) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 211/09 | Teade Shekau Mohammed Abubakarile ja Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudanile, kes on komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 735/2014 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetelusse | 19 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 211/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7152 – ADP / Aelia / MZLZ Retail) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2014/C 211/09

Teade Shekau Mohammed Abubakarile ja Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudanile, kes on komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 735/2014 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetelusse

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 5.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7189 – Also / Alpha International)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 211/01)

22. mail 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7189 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7189 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 5.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7232 – Charterhouse / Nuova Castelli)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 211/02)

21. mail 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7232 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7232 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 5.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/2

---

Euro vahetuskurss (1)

4. juuli 2014

(2014/C 211/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3588 |
| JPY | Jaapani jeen | 138,67 |
| DKK | Taani kroon | 7,4566 |
| GBP | Inglise nael | 0,79260 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3129 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2160 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,4115 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,444 |
| HUF | Ungari forint | 310,28 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1394 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3895 |
| TRY | Türgi liir | 2,8939 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4529 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4451 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,5311 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5548 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6928 |
| KRW | Korea vonn | 1 372,56 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,6051 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,4314 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5890 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 091,50 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,3291 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,089 |
| RUB | Vene rubla | 46,7450 |
| THB | Tai baat | 44,009 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0089 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,6284 |
| INR | India ruupia | 81,1679 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3588

JPY

Jaapani jeen

138,67

DKK

Taani kroon

7,4566

GBP

Inglise nael

0,79260

SEK

Rootsi kroon

9,3129

CHF

Šveitsi frank

1,2160

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,4115

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,444

HUF

Ungari forint

310,28

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1394

RON

Rumeenia leu

4,3895

TRY

Türgi liir

2,8939

AUD

Austraalia dollar

1,4529

CAD

Kanada dollar

1,4451

HKD

Hongkongi dollar

10,5311

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5548

SGD

Singapuri dollar

1,6928

KRW

Korea vonn

1 372,56

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,6051

CNY

Hiina jüaan

8,4314

HRK

Horvaatia kuna

7,5890

IDR

Indoneesia ruupia

16 091,50

MYR

Malaisia ringit

4,3291

PHP

Filipiini peeso

59,089

RUB

Vene rubla

46,7450

THB

Tai baat

44,009

BRL

Brasiilia reaal

3,0089

MXN

Mehhiko peeso

17,6284

INR

India ruupia

81,1679

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 5.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/3

---

KOMISJONI OTSUS,

2. juuli 2014,

millega muudetakse Monaco Vürstiriigi ja Euroopa Liidu vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu A lisa

(2014/C 211/04)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahel 29. novembril 2011 sõlmitud rahaküsimusi käsitlevat lepingut, eriti selle artikli 11 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahel sõlmitud rahaküsimusi käsitleva lepingu (edaspidi „rahaküsimusi käsitlev leping”) artikli 11 lõikes 2 on sätestatud, et Monaco Vürstiriik kohaldab samu norme kui need, mis Prantsuse Vabariik on vastu võtnud krediidiasutuste tegevust ja usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemide süsteemiriskide ennetamist käsitlevate liidu õigusaktide ülevõtmiseks ja mis on esitatud A lisas. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahel sõlmitud rahaküsimusi käsitleva lepingu (edaspidi „rahaküsimusi käsitlev leping”) artikli 11 lõikes 2 on sätestatud, et Monaco Vürstiriik kohaldab samu norme kui need, mis Prantsuse Vabariik on vastu võtnud krediidiasutuste tegevust ja usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemide süsteemiriskide ennetamist käsitlevate liidu õigusaktide ülevõtmiseks ja mis on esitatud A lisas.

| (2) | A lisa muudetakse vastavalt rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 3, milles on sätestatud, et komisjonil tuleb A lisas esitatud loetelu muuta iga kord, kui asjaomaseid tekste muudetakse ja kui Euroopa Liit võtab vastu uue teksti. |
| --- | --- |

(2)

A lisa muudetakse vastavalt rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 3, milles on sätestatud, et komisjonil tuleb A lisas esitatud loetelu muuta iga kord, kui asjaomaseid tekste muudetakse ja kui Euroopa Liit võtab vastu uue teksti.

| (3) | Hiljuti on vastu võetud 14 õigusakti, milles käsitletakse krediidiasutuste tegevust ja usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemide süsteemiriskide ennetamist; seepärast tuleks need lisada lisasse:






  1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL, 26. juuni 2013, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ; küll aga tuleks jätta lisasse lisamata direktiivi 2013/36/EL V jaotis, sest Monaco Vürstiriigi suhtes asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse põhimõtteid ei kohaldata; |
| --- | --- | --- |

(3)

Hiljuti on vastu võetud 14 õigusakti, milles käsitletakse krediidiasutuste tegevust ja usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemide süsteemiriskide ennetamist; seepärast tuleks need lisada lisasse:

1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL, 26. juuni 2013, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ; küll aga tuleks jätta lisasse lisamata direktiivi 2013/36/EL V jaotis, sest Monaco Vürstiriigi suhtes asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse põhimõtteid ei kohaldata;

| 2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/89/EL, 16. november 2011, millega muudetakse direktiive 98/78/EÜ, 2002/87/EÜ, 2006/48/EÜ ja 2009/138/EÜ seoses finantskonglomeraati kuuluvate finantsüksuste täiendava järelevalvega; |
| --- | --- |

2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/89/EL, 16. november 2011, millega muudetakse direktiive 98/78/EÜ, 2002/87/EÜ, 2006/48/EÜ ja 2009/138/EÜ seoses finantskonglomeraati kuuluvate finantsüksuste täiendava järelevalvega;

| 3) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013, 26. juuni 2013, krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta; |
| --- | --- |

3)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013, 26. juuni 2013, krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta;

| 4) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 648/2012, 4. juuli 2012, börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta; |
| --- | --- |

4)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 648/2012, 4. juuli 2012, börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta;

| 5) | komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1003/2013, 12. juuli 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 seoses Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poolt kauplemisteabehoidlatelt võetavate tasudega; |
| --- | --- |

5)

komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1003/2013, 12. juuli 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 seoses Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poolt kauplemisteabehoidlatelt võetavate tasudega;

| 6) | komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 148/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks kauplemisteabehoidlale esitatav miinimumteave; |
| --- | --- |

6)

komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 148/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks kauplemisteabehoidlale esitatav miinimumteave;

| 7) | komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 149/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kaudset kliirimiskorda, kliiringukohustust, avalikku registrit, juurdepääsu kauplemiskohale, finantssektoriväliseid vastaspooli ja nende börsiväliste tuletislepingute riskimaandamismeetodeid, mida ei kliirita keskse vastaspoolega; |
| --- | --- |

7)

komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 149/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kaudset kliirimiskorda, kliiringukohustust, avalikku registrit, juurdepääsu kauplemiskohale, finantssektoriväliseid vastaspooli ja nende börsiväliste tuletislepingute riskimaandamismeetodeid, mida ei kliirita keskse vastaspoolega;

| 8) | komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 150/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks kauplemisteabehoidla registreerimise taotluse üksikasjad; |
| --- | --- |

8)

komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 150/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks kauplemisteabehoidla registreerimise taotluse üksikasjad;

| 9) | komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 151/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks kauplemisteabehoidlate poolt avaldatavad ja kättesaadavaks tehtavad andmed ning tegevusstandardid andmete summeerimise ja võrdlemise ning nendele juurdepääsu kohta; |
| --- | --- |

9)

komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 151/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks kauplemisteabehoidlate poolt avaldatavad ja kättesaadavaks tehtavad andmed ning tegevusstandardid andmete summeerimise ja võrdlemise ning nendele juurdepääsu kohta;

| 10) | komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 152/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavaid kapitalinõudeid; |
| --- | --- |

10)

komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 152/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavaid kapitalinõudeid;

| 11) | komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 153/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavaid nõudeid; |
| --- | --- |

11)

komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 153/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavaid nõudeid;

| 12) | komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1247/2012, 19. detsember 2012, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses kauplemisteabehoidlatele esitatava kauplemisteabe vormi ja teabe esitamise sagedusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta; |
| --- | --- |

12)

komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1247/2012, 19. detsember 2012, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses kauplemisteabehoidlatele esitatava kauplemisteabe vormi ja teabe esitamise sagedusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta;

| 13) | komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1248/2012, 19. detsember 2012, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses taotlusvormiga, mida kasutatakse kauplemisteabehoidlate registreerimiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta; |
| --- | --- |

13)

komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1248/2012, 19. detsember 2012, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses taotlusvormiga, mida kasutatakse kauplemisteabehoidlate registreerimiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta;

| 14) | komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1249/2012, 19. detsember 2012, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses nende andmete vormiga, mida kesksed vastaspooled peavad säilitama vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta. |
| --- | --- |

14)

komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1249/2012, 19. detsember 2012, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses nende andmete vormiga, mida kesksed vastaspooled peavad säilitama vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta.

| (4) | Lisast tuleks välja jätta kaks õigusakti, sest need on tunnistatud kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiviga 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (1):






  1) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/49/EÜ, 14. juuni 2006, investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta (uuestisõnastamine); |
| --- | --- | --- |

(4)

Lisast tuleks välja jätta kaks õigusakti, sest need on tunnistatud kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiviga 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (1):

1)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/49/EÜ, 14. juuni 2006, investeerimisühingute ja krediidiasutuste kapitali adekvaatsuse kohta (uuestisõnastamine);

| 2) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/48/EÜ, 14. juuni 2006, krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta (uuestisõnastamine). |
| --- | --- |

2)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/48/EÜ, 14. juuni 2006, krediidiasutuste asutamise ja tegevuse kohta (uuestisõnastamine).

| (5) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/110/EÜ (2) III jaotise kohaldamise suhtes tehtud erand tuleks kaotada, sest e-raha väljastamist ja tagastatavust käsitlevaid sätteid kohaldatakse Monaco Vürstiriigi suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/110/EÜ (2) III jaotise kohaldamise suhtes tehtud erand tuleks kaotada, sest e-raha väljastamist ja tagastatavust käsitlevaid sätteid kohaldatakse Monaco Vürstiriigi suhtes.

| (6) | Rahaküsimusi käsitleva lepingu A lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Rahaküsimusi käsitleva lepingu A lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu A lisa asendatakse käesolevas otsuses esitatud lisaga.

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 2. juuli 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 176, 27.6.2013, lk 338.

1

(2)  ELT L 267, 10.10.2009, lk 7.

2

---

LISA

Pangandus- ja finantsalased õigusaktid

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2013/36/EL, 26. juuni 2013, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338), v.a selle V jaotis.

Nõukogu direktiiv 86/635/EMÜ, 8. detsember 1986, pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta: krediidiasutustele kohaldatavad sätted (EÜT L 372, 31.12.1986, lk 1).

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/65/EÜ, 27. september 2001, millega muudetakse direktiive 78/660/EMÜ, 83/349/EMÜ ja 86/635/EMÜ seoses teatavat liiki äriühingute ning pankade ja muude finantseerimisasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete hindamisnormidega (EÜT L 283, 27.10.2001, lk 28).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/51/EÜ, 18. juuni 2003, millega muudetakse direktiive 78/660/EMÜ, 83/349/EMÜ, 86/635/EMÜ ja 91/674/EMÜ teatud tüüpi äriühingute, pankade ning teiste finantsasutuste ja kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aastaaruannete kohta (ELT L 178, 17.7.2003, lk 16).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/46/EÜ, 14. juuni 2006, millega muudetakse nõukogu direktiivi 78/660/EMÜ, mis käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid, direktiivi 83/349/EMÜ, mis käsitleb konsolideeritud aruandeid, direktiivi 86/635/EMÜ pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta ning direktiivi 91/674/EMÜ kindlustusseltside raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohta (ELT L 224, 16.8.2006, lk 1).

Nõukogu direktiiv 89/117/EMÜ, 13. veebruar 1989, väljaspool asjaomast liikmesriiki asuva peakontoriga krediidiasutuste ja finantseerimisasutuste liikmesriikides asutatud filiaalide kohustuse kohta avaldada oma aasta raamatupidamisdokumendid (EÜT L 44, 16.2.1989, lk 40).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 94/19/EÜ, 30. mai 1994, hoiuste tagamise skeemide kohta (EÜT L 135, 31.5.1994, lk 5).

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/1/EÜ, 9. märts 2005, millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 85/611/EMÜ, 91/675/EMÜ, 92/49/EMÜ ja 93/6/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/19/EÜ, 98/78/EÜ, 2000/12/EÜ, 2001/34/EÜ, 2002/83/EÜ ja 2002/87/EÜ ning luuakse finantsteenuste komiteede uus organisatsiooniline struktuur (ELT L 79, 24.3.2005, lk 9).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/14/EÜ, 11. märts 2009, millega muudetakse direktiivi 94/19/EÜ hoiuste tagamise skeemide kohta seoses hoiuste tagamise ulatuse ja hüvitamise tähtajaga (ELT L 68, 13.3.2009, lk 3).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/26/EÜ, 19. mai 1998, arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides (EÜT L 166, 11.6.1998, lk 45).

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/44/EÜ, 6. mai 2009, millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ja direktiivi 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega (ELT L 146, 10.6.2009, lk 37).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/78/EL, 24. november 2010, millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/24/EÜ, 4. aprill 2001, krediidiasutuste saneerimise ja likvideerimise kohta (EÜT L 125, 5.5.2001, lk 15).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/47/EÜ, 6. juuni 2002, finantstagatiskokkulepete kohta (EÜT L 168, 27.6.2002, lk 43).

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/44/EÜ, 6. mai 2009, millega muudetakse direktiivi 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides ja direktiivi 2002/47/EÜ finantstagatiskokkulepete kohta seoses omavahel ühendatud süsteemide ja krediidinõuetega (ELT L 146, 10.6.2009, lk 37).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/87/EÜ, 16. detsember 2002, milles käsitletakse finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet ning millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 79/267/EMÜ, 92/49/EMÜ, 92/96/EMÜ, 93/6/EMÜ ja 93/22/EMÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 98/78/EÜ ja 2000/12/EÜ (ELT L 35, 11.2.2003, lk 1).

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/1/EÜ, 9. märts 2005, millega muudetakse nõukogu direktiive 73/239/EMÜ, 85/611/EMÜ, 91/675/EMÜ, 92/49/EMÜ ja 93/6/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/19/EÜ, 98/78/EÜ, 2000/12/EÜ, 2001/34/EÜ, 2002/83/EÜ ja 2002/87/EÜ ning luuakse finantsteenuste komiteede uus organisatsiooniline struktuur (ELT L 79, 24.3.2005, lk 9).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/25/EÜ, 11. märts 2008, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ (milles käsitletakse finantskonglomeraati kuuluvate krediidiasutuste, kindlustusseltside ja investeerimisühingute täiendavat järelevalvet) seoses komisjoni rakendusvolitustega (ELT L 81, 20.3.2008, lk 40).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/78/EL, 24. november 2010, millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/89/EL, 16. november 2011, millega muudetakse direktiive 98/78/EÜ, 2002/87/EÜ, 2006/48/EÜ ja 2009/138/EÜ seoses finantskonglomeraati kuuluvate finantsüksuste täiendava järelevalvega (ELT L 326, 8.12.2011, lk 113).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/39/EÜ, 21. aprill 2004, finantsinstrumentide turgude kohta, millega muudetakse nõukogu direktiive 85/611/EMÜ ja 93/6/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/12/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 93/22/EMÜ: krediidiasutustele kohaldatavad sätted ning v.a artiklid 15, 31–33 ja III jaotis (ELT L 145, 30.4.2004, lk 1, parandatud ELTs L 45, 16.2.2005, lk 18).

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/31/EÜ, 5. aprill 2006, millega muudetakse direktiivi 2004/39/EÜ finantsinstrumentide turgude kohta seoses teatavate tähtaegadega (ELT L 114, 27.4.2006, lk 60).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/44/EÜ, 5. september 2007, millega muudetakse nõukogu direktiivi 92/49/EMÜ ning direktiive 2002/83/EÜ, 2004/39/EÜ, 2005/68/EÜ ja 2006/48/EÜ seoses finantssektoris osaluse omandamise ja selle suurendamise tehingute suhtes rakendatava usaldusväärsuse hindamise menetluskorra ja kriteeriumidega (ELT L 247, 21.9.2007, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/10/EÜ, 11. märts 2008, millega muudetakse direktiivi 2004/39/EÜ finantsinstrumentide turgude kohta seoses komisjoni rakendusvolitustega (ELT L 76, 19.3.2008, lk 33).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/78/EL, 24. november 2010, millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega (ELT L 331, 15.12.2010, lk 120).

Täiendatud järgmiste õigusaktidega:

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1287/2006, 10. august 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/39/EÜ seoses investeerimisühingute registripidamise kohustuse, tehinguaruandluse, turu läbipaistvuse, finantsinstrumentide kauplemisele lubamise ning nimetatud direktiivi jaoks määratletud mõistetega (ELT L 241, 2.9.2006, lk 1).

Komisjoni direktiiv 2006/73/EÜ, 10. august 2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/39/EÜ seoses investeerimisühingute suhtes kohaldatavate organisatsiooniliste nõuete ja tegutsemistingimustega ning nimetatud direktiivi jaoks määratletud mõistetega (ELT L 241, 2.9.2006, lk 26).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/110/EÜ, 16. september 2009, mis käsitleb e-raha asutuste asutamist ja tegevust ning usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalvet ning millega muudetakse direktiive 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2000/46/EÜ (ELT L 267, 10.10.2009, lk 7).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/64/EÜ, 13. november 2007, makseteenuste kohta siseturul ning direktiivide 97/7/EÜ, 2002/65/EÜ, 2005/60/EÜ ja 2006/48/EÜ muutmise ning direktiivi 97/5/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta: direktiivi 2007/64/EÜ I ja II jaotis (ELT L 319, 5.12.2007, lk 1, parandatud ELTs L 187, 18.7.2009, lk 5).

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/111/EÜ, 16. september 2009, millega muudetakse direktiive 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2007/64/EÜ seoses keskasutustega seotud pankade, teatavate omavahendite kirjete, suure riskikontsentratsiooni, järelevalvesüsteemide ja kriisijuhtimisega (ELT L 302, 17.11.2009, lk 97).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1093/2010, 24. november 2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (ELT L 331, 15.12.2010, lk 12).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013, 26. juuni 2013, krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 648/2012, 4. juuli 2012, börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (ELT L 201, 27.7.2012, lk 1).

Täiendatud järgmiste õigusaktidega:

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1003/2013, 12. juuli 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 seoses Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poolt kauplemisteabehoidlatelt võetavate tasudega (ELT L 279, 19.10.2013, lk 4).

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 148/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks kauplemisteabehoidlale esitatav miinimumteave (ELT L 52, 23.2.2013, lk 1).

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 149/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kaudset kliirimiskorda, kliiringukohustust, avalikku registrit, juurdepääsu kauplemiskohale, finantssektoriväliseid vastaspooli ja nende börsiväliste tuletislepingute riskimaandamismeetodeid, mida ei kliirita keskse vastaspoolega (ELT L 52, 23.2.2013, lk 11).

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 150/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks kauplemisteabehoidla registreerimise taotluse üksikasjad (ELT L 52, 23.2.2013, lk 25).

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 151/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks kauplemisteabehoidlate poolt avaldatavad ja kättesaadavaks tehtavad andmed ning tegevusstandardid andmete summeerimise ja võrdlemise ning nendele juurdepääsu kohta (ELT L 52, 23.2.2013, lk 33).

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 152/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavaid kapitalinõudeid (ELT L 52, 23.2.2013, lk 37).

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 153/2013, 19. detsember 2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kesksete vastaspoolte suhtes kohaldatavaid nõudeid (ELT L 52, 23.2.2013, lk 41).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1247/2012, 19. detsember 2012, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses kauplemisteabehoidlatele esitatava kauplemisteabe vormi ja teabe esitamise sagedusega vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (ELT L 352, 21.12.2012, lk 20).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1248/2012, 19. detsember 2012, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses taotlusvormiga, mida kasutatakse kauplemisteabehoidlate registreerimiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (ELT L 352, 21.12.2012, lk 30).

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1249/2012, 19. detsember 2012, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses nende andmete vormiga, mida kesksed vastaspooled peavad säilitama vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (ELT L 352, 21.12.2012, lk 32).

---

Europol

| 5.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/10

---

EUROPOLI HALDUSNÕUKOGU OTSUS,

18. aprill 2014,

millega muudetakse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust, millega nõustutakse Europoli sätestatud tingimuste ja menetlustega seoses Europoli töötajatele makstavatele palkadele ja tasudele Europoli kasuks kohaldatavate maksudega

(2014/C 211/05)

EUROPOLI HALDUSNÕUKOGU,

võttes arvesse nõukogu 6. aprilli 2009. aasta otsust, millega asutatakse Euroopa Politseiamet (Europol) (1) (edaspidi „Europoli otsus”), eriti selle artikli 57 lõiget 5 ning artikleid 62 ja 63,

võttes arvesse protokolli, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 ja Europoli konventsiooni artikli 41 lõike 3 alusel ning mis käsitleb Europoli, selle organite liikmete ning Europoli asedirektorite ja töötajate privileege ja immuniteete (2), eelkõige selle artiklit 10,

võttes arvesse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust, millega nõustutakse Europoli sätestatud tingimuste ja menetlustega seoses Europoli töötajatele makstavatele palkadele ja tasudele Europoli kasuks kohaldatavate maksudega (3),

võttes arvesse haldusnõukogu 14. oktoobri 2010. aasta otsust, millega muudetakse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust seoses Europoli töötajatele makstavatele palkadele ja tasudele Europoli kasuks kohaldatavate maksudega ning milles nõustutakse Europoli sätestatud tingimuste ja menetlustega, millega kohandatakse selles otsuses nimetatud summasid (edaspidi „haldusnõukogu otsus”) (4),

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5 kohaldatakse töötajate suhtes, kes ei ole tööle võetud kooskõlas Europoli otsuse artikli 57 lõikega 2, jätkuvalt Europoli personalieeskirju (5) ja muid asjakohaseid õigusakte. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5 kohaldatakse töötajate suhtes, kes ei ole tööle võetud kooskõlas Europoli otsuse artikli 57 lõikega 2, jätkuvalt Europoli personalieeskirju (5) ja muid asjakohaseid õigusakte.

| (2) | Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 on sätestatud, et erandina Europoli personalieeskirjade 5. peatükist kohaldatakse Europoli töötajate töötasu suhtes iga-aastase kohandamise määra, mille otsustab nõukogu vastavalt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade (6) artiklile 65. |
| --- | --- |

(2)

Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 on sätestatud, et erandina Europoli personalieeskirjade 5. peatükist kohaldatakse Europoli töötajate töötasu suhtes iga-aastase kohandamise määra, mille otsustab nõukogu vastavalt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade (6) artiklile 65.

| (3) | Europol rakendas Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 sätestatud iga-aastast töötasu kohandamist tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2009 (7) vastavalt nõukogu määruses (EL, Euratom) nr 1190/2010 (8) sätestatud määradele. |
| --- | --- |

(3)

Europol rakendas Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 sätestatud iga-aastast töötasu kohandamist tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2009 (7) vastavalt nõukogu määruses (EL, Euratom) nr 1190/2010 (8) sätestatud määradele.

| (4) | Europoli otsuse artikli 57 lõiget 5 ei kohaldata Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli töötajate palkadelt ja tasudelt Europoli kasuks arvestatavatele maksudele. |
| --- | --- |

(4)

Europoli otsuse artikli 57 lõiget 5 ei kohaldata Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli töötajate palkadelt ja tasudelt Europoli kasuks arvestatavatele maksudele.

| (5) | Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli töötajatele kohaldatavaid makse tuleks muuta, et need kajastaksid töötasu kohandamist vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5, |
| --- | --- |

(5)

Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli töötajatele kohaldatavaid makse tuleks muuta, et need kajastaksid töötasu kohandamist vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Jõustub 1. juulil 2009:

| — | Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artikli 4 esimeses lauses mainitud summa asendatakse summaga 121,33 eurot; |
| --- | --- |

—

Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artikli 4 esimeses lauses mainitud summa asendatakse summaga 121,33 eurot;

| — | eurodes esitatud summad Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artikli 4 tabelis asendatakse järgmiselt:






  — | 8 % summade puhul 121,33 kuni 2 137,14 eurot; |
| --- | --- | --- |

—

eurodes esitatud summad Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artikli 4 tabelis asendatakse järgmiselt:

—

8 % summade puhul 121,33 kuni 2 137,14 eurot;

| — | 10 % summade puhul 2 137,15 kuni 2 943,59 eurot; |
| --- | --- |

—

10 % summade puhul 2 137,15 kuni 2 943,59 eurot;

| — | 12,5 % summade puhul 2 943,60 kuni 3 373,50 eurot; |
| --- | --- |

—

12,5 % summade puhul 2 943,60 kuni 3 373,50 eurot;

| — | 15 % summade puhul 3 373,51 kuni 3 831,12 eurot; |
| --- | --- |

—

15 % summade puhul 3 373,51 kuni 3 831,12 eurot;

| — | 17,5 % summade puhul 3 831,13 kuni 4 261,07 eurot; |
| --- | --- |

—

17,5 % summade puhul 3 831,13 kuni 4 261,07 eurot;

| — | 20 % summade puhul 4 261,08 kuni 4 677,81 eurot; |
| --- | --- |

—

20 % summade puhul 4 261,08 kuni 4 677,81 eurot;

| — | 22,5 % summade puhul 4 677,82 kuni 5 107,74 eurot; |
| --- | --- |

—

22,5 % summade puhul 4 677,82 kuni 5 107,74 eurot;

| — | 25 % summade puhul 5 107,75 kuni 5 524,49 eurot; |
| --- | --- |

—

25 % summade puhul 5 107,75 kuni 5 524,49 eurot;

| — | 27,5 % summade puhul 5 524,50 kuni 5 954,41 eurot; |
| --- | --- |

—

27,5 % summade puhul 5 524,50 kuni 5 954,41 eurot;

| — | 30 % summade puhul 5 954,42 kuni 6 371,16 eurot; |
| --- | --- |

—

30 % summade puhul 5 954,42 kuni 6 371,16 eurot;

| — | 32,5 % summade puhul 6 371,17 kuni 6 801,09 eurot; |
| --- | --- |

—

32,5 % summade puhul 6 371,17 kuni 6 801,09 eurot;

| — | 35 % summade puhul 6 801,10 kuni 7 218,49 eurot; |
| --- | --- |

—

35 % summade puhul 6 801,10 kuni 7 218,49 eurot;

| — | 40 % summade puhul 7 218,50 kuni 7 648,45 eurot; |
| --- | --- |

—

40 % summade puhul 7 218,50 kuni 7 648,45 eurot;

| — | 45 % summade puhul üle 7 648,46 euro. |
| --- | --- |

—

45 % summade puhul üle 7 648,46 euro.

Artikkel 2

Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks Europoli haldusnõukogu 14. oktoobri 2010. aasta otsuse (millega muudetakse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust) artikkel 1 ja lisa.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub selle haldusnõukogus vastuvõtmisele järgneval päeval.

Haag, 18. aprill 2014

Image

John O’MAHONEY

Haldusnõukogu eesistuja

---

(1)  ELT L 121, 15.5.2009, lk 37.

1

(2)  EÜT C 221, 19.7.1997, lk 2.

2

(3)  EÜT C 65, 28.2.2001, lk 6.

3

(4)  ELT C 37, 5.2.2011, lk 8.

4

(5)  Nõukogu 3. detsembri 1998. aasta akt, millega kehtestatakse Europoli töötajate suhtes kohaldatavad personalieeskirjad (EÜT C 26, 30.1.1999, lk 23).

5

(6)  Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1).

6

(7)  Teatis Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamisest vastavalt nõukogu otsuse artikli 57 lõikele 5, mis jõustub 1. juulil 2009 ja 1. juulil 2010 (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk ...).

7

Euroopa Liidu Teataja

(8)  Nõukogu 13. detsembri 2010. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1190/2010, millega muudetakse määrust (EL, Euratom) nr 1296/2009, millega kohandatakse alates 1. juulist 2009 Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente (ELT L 333, 17.12.2010, lk 1).

8

---

| 5.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/13

---

EUROPOLI DIREKTORI OTSUS,

18. aprill 2014,

millega rakendatakse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust, millega nõustutakse Europoli sätestatud tingimuste ja menetlustega seoses Europoli töötajatele makstavatele palkadele ja tasudele Europoli kasuks kohaldatavate maksudega

(2014/C 211/06)

EUROPOLI DIREKTOR,

võttes arvesse nõukogu 6. aprilli 2009. aasta otsust, millega asutatakse Euroopa Politseiamet (Europol) (1) (edaspidi „Europoli otsus”), eriti selle artikli 57 lõiget 5 ning artikleid 62 ja 63,

võttes arvesse protokolli, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 ja Europoli konventsiooni artikli 41 lõike 3 alusel ning mis käsitleb Europoli, selle organite liikmete ning Europoli asedirektorite ja töötajate privileege ja immuniteete (2), eelkõige selle artiklit 10,

võttes arvesse Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsust, millega nõustutakse Europoli sätestatud tingimuste ja menetlustega seoses Europoli töötajatele makstavatele palkadele ja tasudele Europoli kasuks kohaldatavate maksudega (3),

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5 kohaldatakse töötajate suhtes, kes ei ole tööle võetud kooskõlas Europoli otsuse artikli 57 lõikega 2, jätkuvalt Europoli personalieeskirju (4) ja muid asjakohaseid õigusakte. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5 kohaldatakse töötajate suhtes, kes ei ole tööle võetud kooskõlas Europoli otsuse artikli 57 lõikega 2, jätkuvalt Europoli personalieeskirju (4) ja muid asjakohaseid õigusakte.

| (2) | Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 on sätestatud, et erandina Europoli personalieeskirjade 5. peatükist kohaldatakse Europoli töötajate töötasule iga-aastase kohandamise määra, mille otsustab nõukogu vastavalt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade (5) artiklile 65. |
| --- | --- |

(2)

Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 on sätestatud, et erandina Europoli personalieeskirjade 5. peatükist kohaldatakse Europoli töötajate töötasule iga-aastase kohandamise määra, mille otsustab nõukogu vastavalt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade (5) artiklile 65.

| (3) | Europoli otsuse artikli 57 lõige 5 käsitleb vaid neid personali töötasu elemente, millele on viidatud Europoli personalieeskirjade 5. peatükis (artiklid 43–55), ega laiene Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli töötajate palkadelt ja tasudelt Europoli kasuks arvestatavatele maksudele. |
| --- | --- |

(3)

Europoli otsuse artikli 57 lõige 5 käsitleb vaid neid personali töötasu elemente, millele on viidatud Europoli personalieeskirjade 5. peatükis (artiklid 43–55), ega laiene Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli töötajate palkadelt ja tasudelt Europoli kasuks arvestatavatele maksudele.

| (4) | Arvestades Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 esitatud töötasu kohandamise muudetud menetlust, antakse haldusnõukogu eespool nimetatud 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artikliga 3a Europoli direktorile volitused kohandada alates 1. juulist 2010 ning seejärel igal aastal kõnealuse lisa artiklis 4 märgitud summasid sama protsendimääraga, mida kohaldati vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5. |
| --- | --- |

(4)

Arvestades Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 esitatud töötasu kohandamise muudetud menetlust, antakse haldusnõukogu eespool nimetatud 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artikliga 3a Europoli direktorile volitused kohandada alates 1. juulist 2010 ning seejärel igal aastal kõnealuse lisa artiklis 4 märgitud summasid sama protsendimääraga, mida kohaldati vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5.

| (5) | Europol rakendas Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 sätestatud iga-aastast töötasu kohandamist tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2010 (6) vastavalt nõukogu määruses (EL) nr 1239/2010 (7) sätestatud määradele. |
| --- | --- |

(5)

Europol rakendas Europoli otsuse artikli 57 lõikes 5 sätestatud iga-aastast töötasu kohandamist tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2010 (6) vastavalt nõukogu määruses (EL) nr 1239/2010 (7) sätestatud määradele.

| (6) | Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli töötajatele kohaldatavaid makse tuleks muuta, et need kajastaksid töötasu kohandamist vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5, |
| --- | --- |

(6)

Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli töötajatele kohaldatavaid makse tuleks muuta, et need kajastaksid töötasu kohandamist vastavalt Europoli otsuse artikli 57 lõikele 5,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Jõustub 1. juulil 2010:

| — | Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artikli 4 esimeses lauses mainitud summa asendatakse summaga 121,45 eurot; |
| --- | --- |

—

Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artikli 4 esimeses lauses mainitud summa asendatakse summaga 121,45 eurot;

| — | eurodes esitatud summad Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artikli 4 tabelis asendatakse järgmiselt:






  — | 8 % summade puhul 121,45 kuni 2 139,28 eurot; |
| --- | --- | --- |

—

eurodes esitatud summad Europoli haldusnõukogu 16. novembri 1999. aasta otsuse lisa artikli 4 tabelis asendatakse järgmiselt:

—

8 % summade puhul 121,45 kuni 2 139,28 eurot;

| — | 10 % summade puhul 2 139,29 kuni 2 946,53 eurot; |
| --- | --- |

—

10 % summade puhul 2 139,29 kuni 2 946,53 eurot;

| — | 12,5 % summade puhul 2 946,54 kuni 3 376,87 eurot; |
| --- | --- |

—

12,5 % summade puhul 2 946,54 kuni 3 376,87 eurot;

| — | 15 % summade puhul 3 376,88 kuni 3 834,95 eurot; |
| --- | --- |

—

15 % summade puhul 3 376,88 kuni 3 834,95 eurot;

| — | 17,5 % summade puhul 3 834,96 kuni 4 265,33 eurot; |
| --- | --- |

—

17,5 % summade puhul 3 834,96 kuni 4 265,33 eurot;

| — | 20 % summade puhul 4 265,34 kuni 4 682,49 eurot; |
| --- | --- |

—

20 % summade puhul 4 265,34 kuni 4 682,49 eurot;

| — | 22,5 % summade puhul 4 682,50 kuni 5 112,85 eurot; |
| --- | --- |

—

22,5 % summade puhul 4 682,50 kuni 5 112,85 eurot;

| — | 25 % summade puhul 5 112,86 kuni 5 530,01 eurot; |
| --- | --- |

—

25 % summade puhul 5 112,86 kuni 5 530,01 eurot;

| — | 27,5 % summade puhul 5 530,02 kuni 5 960,36 eurot; |
| --- | --- |

—

27,5 % summade puhul 5 530,02 kuni 5 960,36 eurot;

| — | 30 % summade puhul 5 960,37 kuni 6 377,53 eurot; |
| --- | --- |

—

30 % summade puhul 5 960,37 kuni 6 377,53 eurot;

| — | 32,5 % summade puhul 6 377,54 kuni 6 807,89 eurot; |
| --- | --- |

—

32,5 % summade puhul 6 377,54 kuni 6 807,89 eurot;

| — | 35 % summade puhul 6 807,90 kuni 7 225,71 eurot; |
| --- | --- |

—

35 % summade puhul 6 807,90 kuni 7 225,71 eurot;

| — | 40 % summade puhul 7 225,72 kuni 7 656,10 eurot; |
| --- | --- |

—

40 % summade puhul 7 225,72 kuni 7 656,10 eurot;

| — | 45 % summade puhul üle 7 656,11 euro. |
| --- | --- |

—

45 % summade puhul üle 7 656,11 euro.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui direktor on selle vastu võtnud.

Haag, 18. aprill 2014

Europoli direktor

Rob WAINWRIGHT

---

(1)  ELT L 121, 15.5.2009, lk 37.

1

(2)  EÜT C 221, 19.7.1997, lk 2.

2

(3)  EÜT C 65, 28.2.2001, lk 6.

3

(4)  Nõukogu 3. detsembri 1998. aasta akt, millega kehtestatakse Europoli töötajate suhtes kohaldatavad personalieeskirjad (EÜT C 26, 30.1.1999, lk 23).

4

(5)  Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1).

5

(6)  Teatis Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamisest vastavalt nõukogu otsuse artikli 57 lõikele 5, mis jõustub 1. juulil 2009 ja 1. juulil 2010 (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk ...).

6

Euroopa Liidu Teataja

(7)  Nõukogu määrus (EL) nr 1239/2010, 20. detsember 2010, millega kohandatakse Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente (ELT L 338, 22.12.2010, lk 1).

7

---

| 5.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/15

---

Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli personali põhipalkade ja toetuste kohandamine vastavalt nõukogu otsuse 2009/371/JSK artikli 57 lõikele 5, mis jõustub 1. juulil 2009 ja 1. juulil 2010

(2014/C 211/07)

Nõukogu 6. aprilli 2009. aasta otsuse (millega asutatakse Euroopa Politseiamet (Europol)) (1) artikli 57 lõikes 5 on sätestatud, et erandina Europoli personalieeskirjade (2) 5. peatükist kohaldatakse Europoli personalieeskirjade alusel tööle võetud Europoli töötajate töötasu suhtes iga-aastase kohandamise määra, mille otsustab nõukogu vastavalt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade (3) artiklile 65.

1.   Töötasu kohandamine, mis jõustub 1. juulil 2009

Tulenevalt nõukogu 23. detsembri 2009. aasta määrusest (EL, Euratom) nr 1296/2009, millega kohandatakse alates 1. juulist 2009 Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente (4), mida on muudetud nõukogu määrusega (EL, Euratom) nr 1190/2010 (5), kohandatakse Europoli töötajate töötasusid alates 1. juulist 2009 järgmiselt:

| a) | Europoli personalieeskirjade artiklis 45 täpsustatud põhipalkade summasid kohandatakse järgmiselt: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 155,41 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 506,87 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 957,00 | 10 214,17 | 10 471,35 | 10 748,30 | 11 025,25 | 11 315,36 | 11 604,16 | 11 908,85 | 12 215,47 | 12 538,58 | 12 858,37 |
| 4 | 8 671,16 | 8 901,95 | 9 129,46 | 9 370,13 | 9 610,82 | 9 864,68 | 10 115,25 | 10 382,33 | 10 649,37 | 10 929,64 | 11 209,88 |
| 5 | 7 144,65 | 7 332,58 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 | 8 123,86 | 8 331,57 | 8 552,47 | 8 770,07 | 9 000,86 | 9 231,66 |
| 6 | 6 122,59 | 6 284,11 | 6 445,68 | 6 617,13 | 6 785,27 | 6 963,31 | 7 141,35 | 7 329,29 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 |
| 7 | 5 103,78 | 5 238,98 | 5 370,84 | 5 512,62 | 5 654,38 | 5 802,76 | 5 951,11 | 6 109,38 | 6 264,34 | 6 429,20 | 6 594,04 |
| 8 | 4 338,88 | 4 454,28 | 4 566,36 | 4 688,37 | 4 807,04 | 4 932,35 | 5 057,63 | 5 192,82 | 5 324,69 | 5 466,46 | 5 604,92 |
| 9 | 3 824,55 | 3 926,75 | 4 028,97 | 4 134,45 | 4 239,97 | 4 352,06 | 4 464,17 | 4 582,86 | 4 698,29 | 4 823,55 | 4 945,54 |
| 10 | 3 316,81 | 3 405,84 | 3 491,54 | 3 583,84 | 3 672,89 | 3 771,80 | 3 870,70 | 3 972,90 | 4 071,81 | 4 180,62 | 4 286,13 |
| 11 | 3 214,61 | 3 300,34 | 3 382,74 | 3 471,77 | 3 560,78 | 3 656,39 | 3 748,72 | 3 847,63 | 3 946,54 | 4 052,06 | 4 154,22 |
| 12 | 2 551,92 | 2 621,11 | 2 687,05 | 2 756,31 | 2 825,56 | 2 901,37 | 2 977,21 | 3 056,34 | 3 132,17 | 3 214,61 | 3 297,03 |
| 13 | 2 192,51 | 2 251,87 | 2 307,92 | 2 370,57 | 2 429,92 | 2 495,84 | 2 558,50 | 2 627,73 | 2 693,69 | 2 766,21 | 2 835,43 |

a)

Europoli personalieeskirjade artiklis 45 täpsustatud põhipalkade summasid kohandatakse järgmiselt:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 155,41

2

14 506,87

3

9 957,00

10 214,17

10 471,35

10 748,30

11 025,25

11 315,36

11 604,16

11 908,85

12 215,47

12 538,58

12 858,37

4

8 671,16

8 901,95

9 129,46

9 370,13

9 610,82

9 864,68

10 115,25

10 382,33

10 649,37

10 929,64

11 209,88

5

7 144,65

7 332,58

7 517,20

7 715,03

7 912,86

8 123,86

8 331,57

8 552,47

8 770,07

9 000,86

9 231,66

6

6 122,59

6 284,11

6 445,68

6 617,13

6 785,27

6 963,31

7 141,35

7 329,29

7 517,20

7 715,03

7 912,86

7

5 103,78

5 238,98

5 370,84

5 512,62

5 654,38

5 802,76

5 951,11

6 109,38

6 264,34

6 429,20

6 594,04

8

4 338,88

4 454,28

4 566,36

4 688,37

4 807,04

4 932,35

5 057,63

5 192,82

5 324,69

5 466,46

5 604,92

9

3 824,55

3 926,75

4 028,97

4 134,45

4 239,97

4 352,06

4 464,17

4 582,86

4 698,29

4 823,55

4 945,54

10

3 316,81

3 405,84

3 491,54

3 583,84

3 672,89

3 771,80

3 870,70

3 972,90

4 071,81

4 180,62

4 286,13

11

3 214,61

3 300,34

3 382,74

3 471,77

3 560,78

3 656,39

3 748,72

3 847,63

3 946,54

4 052,06

4 154,22

12

2 551,92

2 621,11

2 687,05

2 756,31

2 825,56

2 901,37

2 977,21

3 056,34

3 132,17

3 214,61

3 297,03

13

2 192,51

2 251,87

2 307,92

2 370,57

2 429,92

2 495,84

2 558,50

2 627,73

2 693,69

2 766,21

2 835,43

| b) | Europoli personalieeskirjade artikli 60 lõikes 1 asendatakse summa 279,80 eurot summaga 290,15 eurot; |
| --- | --- |

b)

Europoli personalieeskirjade artikli 60 lõikes 1 asendatakse summa 279,80 eurot summaga 290,15 eurot;

| c) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 2 lõikes 1 asendatakse summa 292,50 eurot summaga 303,32 eurot; |
| --- | --- |

c)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 2 lõikes 1 asendatakse summa 292,50 eurot summaga 303,32 eurot;

| d) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 3 lõikes 1 asendatakse summa 12 717,53 eurot summaga 13 188,08 eurot; |
| --- | --- |

d)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 3 lõikes 1 asendatakse summa 12 717,53 eurot summaga 13 188,08 eurot;

| e) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 3 lõikes 1 asendatakse summa 2 861,45 eurot summaga 2 967,32 eurot; |
| --- | --- |

e)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 3 lõikes 1 asendatakse summa 2 861,45 eurot summaga 2 967,32 eurot;

| f) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 3 lõikes 2 asendatakse summa 17 168,67 eurot summaga 17 803,91 eurot; |
| --- | --- |

f)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 3 lõikes 2 asendatakse summa 17 168,67 eurot summaga 17 803,91 eurot;

| g) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 1 271,76 eurot summaga 1 318,82 eurot; |
| --- | --- |

g)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 1 271,76 eurot summaga 1 318,82 eurot;

| h) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 953,84 eurot summaga 989,13 eurot; |
| --- | --- |

h)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 953,84 eurot summaga 989,13 eurot;

| i) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 635,87 eurot summaga 659,40 eurot; |
| --- | --- |

i)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 635,87 eurot summaga 659,40 eurot;

| j) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 508,69 eurot summaga 527,51 eurot; |
| --- | --- |

j)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 508,69 eurot summaga 527,51 eurot;

| k) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 1 794,70 eurot summaga 1 861,10 eurot; |
| --- | --- |

k)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 1 794,70 eurot summaga 1 861,10 eurot;

| l) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 2 392,94 eurot summaga 2 481,48 eurot; |
| --- | --- |

l)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 2 392,94 eurot summaga 2 481,48 eurot;

| m) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 2 991,17 eurot summaga 3 101,84 eurot; |
| --- | --- |

m)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 2 991,17 eurot summaga 3 101,84 eurot;

| n) | kaalumiskoefitsienti artikli 43 lõigete 2 ja 3 kohaldamiseks kohandatakse järgmiselt:






  — | Prantsusmaa (Lyon): 106,14, |
| --- | --- | --- |

n)

kaalumiskoefitsienti artikli 43 lõigete 2 ja 3 kohaldamiseks kohandatakse järgmiselt:

—

Prantsusmaa (Lyon): 106,14,

| — | USA (Washington): 80,11. |
| --- | --- |

—

USA (Washington): 80,11.

2.   Töötasu kohandamine, mis jõustub 1. juulil 2010

Tulenevalt nõukogu 20. detsembri 2010. aasta määrusest (EL) nr 1239/2010, millega kohandatakse alates 1. juulist 2010 Euroopa Liidu ametnike ja muude teenistujate töötasusid ja pensione ning nimetatud töötasude ja pensionide suhtes kohaldatavaid paranduskoefitsiente (6), kohandatakse Europoli töötajate töötasusid alates 1. juulist 2010 järgmiselt:

| a) | Europoli personalieeskirjade artiklis 45 täpsustatud põhipalkade summasid kohandatakse järgmiselt: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 171,57 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 521,38 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 966,96 | 10 224,38 | 10 481,82 | 10 759,05 | 11 036,28 | 11 326,68 | 11 615,76 | 11 920,76 | 12 227,69 | 12 551,12 | 12 871,23 |
| 4 | 8 679,83 | 8 910,85 | 9 138,59 | 9 379,50 | 9 620,43 | 9 874,54 | 10 125,37 | 10 392,71 | 10 660,02 | 10 940,57 | 11 221,09 |
| 5 | 7 151,79 | 7 339,91 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 | 8 131,98 | 8 339,90 | 8 561,02 | 8 778,84 | 9 009,86 | 9 240,89 |
| 6 | 6 128,71 | 6 290,39 | 6 452,13 | 6 623,75 | 6 792,06 | 6 970,27 | 7 148,49 | 7 336,62 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 |
| 7 | 5 108,88 | 5 244,22 | 5 376,21 | 5 518,13 | 5 660,03 | 5 808,56 | 5 957,06 | 6 115,49 | 6 270,60 | 6 435,63 | 6 600,63 |
| 8 | 4 343,22 | 4 458,73 | 4 570,93 | 4 693,06 | 4 811,85 | 4 937,28 | 5 062,69 | 5 198,01 | 5 330,01 | 5 471,93 | 5 610,52 |
| 9 | 3 828,37 | 3 930,68 | 4 033,00 | 4 138,58 | 4 244,21 | 4 356,41 | 4 468,63 | 4 587,44 | 4 702,99 | 4 828,37 | 4 950,49 |
| 10 | 3 320,13 | 3 409,25 | 3 495,03 | 3 587,42 | 3 676,56 | 3 775,57 | 3 874,57 | 3 976,87 | 4 075,88 | 4 184,80 | 4 290,42 |
| 11 | 3 217,82 | 3 303,64 | 3 386,12 | 3 475,24 | 3 564,34 | 3 660,05 | 3 752,47 | 3 851,48 | 3 950,49 | 4 056,11 | 4 158,37 |
| 12 | 2 554,47 | 2 623,73 | 2 689,74 | 2 759,07 | 2 828,39 | 2 904,27 | 2 980,19 | 3 059,40 | 3 135,30 | 3 217,82 | 3 300,33 |
| 13 | 2 194,70 | 2 254,12 | 2 310,23 | 2 372,94 | 2 432,35 | 2 498,34 | 2 561,06 | 2 630,36 | 2 696,38 | 2 768,98 | 2 838,27 |

a)

Europoli personalieeskirjade artiklis 45 täpsustatud põhipalkade summasid kohandatakse järgmiselt:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 171,57

2

14 521,38

3

9 966,96

10 224,38

10 481,82

10 759,05

11 036,28

11 326,68

11 615,76

11 920,76

12 227,69

12 551,12

12 871,23

4

8 679,83

8 910,85

9 138,59

9 379,50

9 620,43

9 874,54

10 125,37

10 392,71

10 660,02

10 940,57

11 221,09

5

7 151,79

7 339,91

7 524,72

7 722,75

7 920,77

8 131,98

8 339,90

8 561,02

8 778,84

9 009,86

9 240,89

6

6 128,71

6 290,39

6 452,13

6 623,75

6 792,06

6 970,27

7 148,49

7 336,62

7 524,72

7 722,75

7 920,77

7

5 108,88

5 244,22

5 376,21

5 518,13

5 660,03

5 808,56

5 957,06

6 115,49

6 270,60

6 435,63

6 600,63

8

4 343,22

4 458,73

4 570,93

4 693,06

4 811,85

4 937,28

5 062,69

5 198,01

5 330,01

5 471,93

5 610,52

9

3 828,37

3 930,68

4 033,00

4 138,58

4 244,21

4 356,41

4 468,63

4 587,44

4 702,99

4 828,37

4 950,49

10

3 320,13

3 409,25

3 495,03

3 587,42

3 676,56

3 775,57

3 874,57

3 976,87

4 075,88

4 184,80

4 290,42

11

3 217,82

3 303,64

3 386,12

3 475,24

3 564,34

3 660,05

3 752,47

3 851,48

3 950,49

4 056,11

4 158,37

12

2 554,47

2 623,73

2 689,74

2 759,07

2 828,39

2 904,27

2 980,19

3 059,40

3 135,30

3 217,82

3 300,33

13

2 194,70

2 254,12

2 310,23

2 372,94

2 432,35

2 498,34

2 561,06

2 630,36

2 696,38

2 768,98

2 838,27

| b) | Europoli personalieeskirjade artikli 60 lõikes 1 asendatakse summa 290,15 eurot summaga 290,44 eurot; |
| --- | --- |

b)

Europoli personalieeskirjade artikli 60 lõikes 1 asendatakse summa 290,15 eurot summaga 290,44 eurot;

| c) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 2 lõikes 1 asendatakse summa 303,32 eurot summaga 303,62 eurot; |
| --- | --- |

c)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 2 lõikes 1 asendatakse summa 303,32 eurot summaga 303,62 eurot;

| d) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 3 lõikes 1 asendatakse summa 13 188,08 eurot summaga 13 201,27 eurot; |
| --- | --- |

d)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 3 lõikes 1 asendatakse summa 13 188,08 eurot summaga 13 201,27 eurot;

| e) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 3 lõikes 1 asendatakse summa 2 967,32 eurot summaga 2 970,29 eurot; |
| --- | --- |

e)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 3 lõikes 1 asendatakse summa 2 967,32 eurot summaga 2 970,29 eurot;

| f) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 3 lõikes 2 asendatakse summa 17 803,91 eurot summaga 17 821,71 eurot; |
| --- | --- |

f)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 3 lõikes 2 asendatakse summa 17 803,91 eurot summaga 17 821,71 eurot;

| g) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 1 318,82 eurot summaga 1 320,14 eurot; |
| --- | --- |

g)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 1 318,82 eurot summaga 1 320,14 eurot;

| h) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 989,13 eurot summaga 990,12 eurot; |
| --- | --- |

h)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 989,13 eurot summaga 990,12 eurot;

| i) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 659,40 eurot summaga 660,06 eurot; |
| --- | --- |

i)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 659,40 eurot summaga 660,06 eurot;

| j) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 527,51 eurot summaga 528,04 eurot; |
| --- | --- |

j)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 4 lõikes 1 asendatakse summa 527,51 eurot summaga 528,04 eurot;

| k) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 1 861,10 eurot summaga 1 862,96 eurot; |
| --- | --- |

k)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 1 861,10 eurot summaga 1 862,96 eurot;

| l) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 2 481,48 eurot summaga 2 483,96 eurot; |
| --- | --- |

l)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 2 481,48 eurot summaga 2 483,96 eurot;

| m) | Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 3 101,84 eurot summaga 3 104,94 eurot; |
| --- | --- |

m)

Europoli personalieeskirjade lisa 5 artikli 5 lõikes 3 asendatakse summa 3 101,84 eurot summaga 3 104,94 eurot;

| n) | kaalumiskoefitsienti artikli 43 lõigete 2 ja 3 kohaldamiseks kohandatakse järgmiselt:






  — | Prantsusmaa (Lyon): 106,42. |
| --- | --- | --- |

n)

kaalumiskoefitsienti artikli 43 lõigete 2 ja 3 kohaldamiseks kohandatakse järgmiselt:

—

Prantsusmaa (Lyon): 106,42.

Selgitavad märkused

Europoli personalieeskirjade kohase põhipalkade ja toetuste kohandamise määr tuleneb Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade artiklis 66 täpsustatud põhipalkade kohandamise määra ning kõnealuste personalieeskirjade artikli 64 kohaselt Madalmaade suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide muutuste kombinatsioonist.

Väljaspool Madalmaid töötavatele Europoli töötajatele makstava töötasu suhtes kohaldatava paranduskoefitsiendi kohandamine arvutatakse asjaomaste riikide suhtes kohaldatavate paranduskoefitsientide muutuste põhjal kooskõlas Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjadega.

---

(1)  ELT L 121, 15.5.2009, lk 37.

(2)  Nõukogu 3. detsembri 1998. aasta akt, millega kehtestatakse Europoli töötajate suhtes kohaldatavad personalieeskirjad (EÜT C 26, 30.1.1999, lk 23).

(3)  Nõukogu määrus (EMÜ, Euratom, ESTÜ) nr 259/68 (EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1).

(4)  ELT L 348, 29.12.2009, lk 10.

(5)  ELT L 333, 17.12.2010, lk 1.

(6)  ELT L 338, 22.12.2010, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 5.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7152 – ADP / Aelia / MZLZ Retail)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 211/08)

| 1. | 27. juunil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Aéroports de Paris („ADP”, Prantsusmaa) ja Aelia SAS („Aelia”, Prantsusmaa) omandavad ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja MZLZ Trgovina d.o.o. („MZLZ Retail”, Horvaatia) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

27. juunil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Aéroports de Paris („ADP”, Prantsusmaa) ja Aelia SAS („Aelia”, Prantsusmaa) omandavad ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja MZLZ Trgovina d.o.o. („MZLZ Retail”, Horvaatia) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   ADP: lennujaamaseadmete, eelkõige Paris-CDG ja Paris-Orly lennujaamades asuvate seadmete installeerimine, käitamine ja arendamine;
  —   Aelia: jaemüük lennujaamades, raudteejaamades ja lennukite pardal;
  —   MZLZ Retail: reisijaid teenindavate müügipunktide töö juhtimine Zagrebi lennujaamas. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   ADP: lennujaamaseadmete, eelkõige Paris-CDG ja Paris-Orly lennujaamades asuvate seadmete installeerimine, käitamine ja arendamine;

—   Aelia: jaemüük lennujaamades, raudteejaamades ja lennukite pardal;

—   MZLZ Retail: reisijaid teenindavate müügipunktide töö juhtimine Zagrebi lennujaamas.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ette nähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7152 – ADP / Aelia / MZLZ Retail):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7152 – ADP / Aelia / MZLZ Retail):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 5.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/19

---

Teade Shekau Mohammed Abubakarile ja Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudanile, kes on komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 735/2014 alusel lisatud nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) artiklites 2, 3 ja 7 osutatud loetelusse

(2014/C 211/09)

| 1. | Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) on liitu kutsutud üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267(1999) ja 1333(2000) kohaselt koostatud loetelus (mida ajakohastab korrapäraselt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267(1999) alusel moodustatud ÜRO komitee) nimetatud organisatsiooni Al-Qaida ja teiste sellega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid.
  Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused:






  — | Al-Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Ühises seisukohas 2002/402/ÜVJP (1) on liitu kutsutud üles külmutama ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1267(1999) ja 1333(2000) kohaselt koostatud loetelus (mida ajakohastab korrapäraselt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1267(1999) alusel moodustatud ÜRO komitee) nimetatud organisatsiooni Al-Qaida ja teiste sellega seotud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid.

Nimetatud ÜRO komitee koostatud loetelus on järgmised isikud ja üksused:

—

Al-Qaida;

| — | Al-Qaidaga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused või rühmitused ning |
| --- | --- |

—

Al-Qaidaga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused või rühmitused ning

| — | nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused. |
| --- | --- |

—

nimetatud isikute, üksuste, asutuste ja rühmituste omandis või kontrolli all olevad või neid muul viisil toetavad juriidilised isikud, üksused ja asutused.

Teod või tegevus, mis osutavad isiku, rühmituse, ettevõtja või üksuse seotusele Al-Qaidaga, on järgmised:

| a) | osalemine Al-Qaida või selle mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks; |
| --- | --- |

a)

osalemine Al-Qaida või selle mis tahes rühmituse, kõrvalrühmituse, nendest eraldunud või nendest tekkinud rühmituse tegude või tegevuse rahastamises, kavandamises, hõlbustamises, ettevalmistamises või elluviimises koos nendega, nende nime all, nende huvides või nende toetuseks;

| b) | relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile; |
| --- | --- |

b)

relvade ja nendega seotud varustuse tarnimine, müümine või edastamine eespool nimetatuile;

| c) | liikmete värbamine eespool nimetatuile või |
| --- | --- |

c)

liikmete värbamine eespool nimetatuile või

| d) | muud neid toetavad teod või tegevus. |
| --- | --- |

d)

muud neid toetavad teod või tegevus.

| 2. | 26. juunil 2014 otsustas ÜRO komitee lisada Shekau Mohammed Abubakari ja Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudani kõnealusesse loetellu. Shekau Mohammed Abubakar ja Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan võivad esitada ÜRO ombudsmanile igal ajal koos tõendusmaterjaliga taotluse eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300/3778 |
| E-post: ombudsperson@un.org |

2.

26. juunil 2014 otsustas ÜRO komitee lisada Shekau Mohammed Abubakari ja Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudani kõnealusesse loetellu. Shekau Mohammed Abubakar ja Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan võivad esitada ÜRO ombudsmanile igal ajal koos tõendusmaterjaliga taotluse eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

E-post: ombudsperson@un.org

Lisateavet saab veebilehelt http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Komisjon on vastavalt punktis 2 osutatud ÜRO otsusele vastu võtnud rakendusmääruse (EL) nr 735/2014 (2), millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) I lisa (3). Vastavalt määruse (EÜ) nr 881/2002 artikli 7 lõike 1 punktile a ja artikli 7a lõikele 1 tehtava muudatusega lisatakse määruse I lisas esitatud loetellu (edaspidi „I lisa”) Shekau Mohammed Abubakar ja Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan.
  I lisasse kantud isikute ja üksuste suhtes kohaldatakse järgmisi määruses (EÜ) nr 881/2002 sätestatud meetmeid:






  1) | kõigi asjaomastele isikutele ja üksustele kuuluvate või nende omandis või valduses olevate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning rahaliste vahendite ja majandusressursside otsese või kaudse nende käsutusse või nende toetuseks andmise keelamine (kõigile) (artiklid 2 ja 2a (4)) ning |
| --- | --- | --- |

3.

Komisjon on vastavalt punktis 2 osutatud ÜRO otsusele vastu võtnud rakendusmääruse (EL) nr 735/2014 (2), millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 881/2002 (millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud) I lisa (3). Vastavalt määruse (EÜ) nr 881/2002 artikli 7 lõike 1 punktile a ja artikli 7a lõikele 1 tehtava muudatusega lisatakse määruse I lisas esitatud loetellu (edaspidi „I lisa”) Shekau Mohammed Abubakar ja Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan.

I lisasse kantud isikute ja üksuste suhtes kohaldatakse järgmisi määruses (EÜ) nr 881/2002 sätestatud meetmeid:

1)

kõigi asjaomastele isikutele ja üksustele kuuluvate või nende omandis või valduses olevate rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning rahaliste vahendite ja majandusressursside otsese või kaudse nende käsutusse või nende toetuseks andmise keelamine (kõigile) (artiklid 2 ja 2a (4)) ning

| 2) | kõigile asjaomastele isikutele ja üksustele otsese või kaudse tehnilise konsultatsiooni, abi või väljaõppe andmise, müümise, tarnimise või edastamise keelamine sõjaliseks tegevuseks (artikkel 3). |
| --- | --- |

2)

kõigile asjaomastele isikutele ja üksustele otsese või kaudse tehnilise konsultatsiooni, abi või väljaõppe andmise, müümise, tarnimise või edastamise keelamine sõjaliseks tegevuseks (artikkel 3).

| 4. | Määruse (EÜ) nr 881/2002 artiklis 7a (5) on sätestatud läbivaatamismenetlus, mille kohaselt loetellu kantud isikud ja üksused võivad esitada loetellu kandmise põhjuste kohta märkuseid. Rakendusmäärusega (EL) nr 735/2014 I lisasse lisatud isikud ja üksused võivad esitada komisjonile taotluse enda loetellu kandmise põhjendamiseks. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Määruse (EÜ) nr 881/2002 artiklis 7a (5) on sätestatud läbivaatamismenetlus, mille kohaselt loetellu kantud isikud ja üksused võivad esitada loetellu kandmise põhjuste kohta märkuseid. Rakendusmäärusega (EL) nr 735/2014 I lisasse lisatud isikud ja üksused võivad esitada komisjonile taotluse enda loetellu kandmise põhjendamiseks. Taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Lisaks juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele kaevata rakendusmäärus (EL) nr 735/2014 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustel edasi Euroopa Liidu Üldkohtusse. |
| --- | --- |

5.

Lisaks juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele kaevata rakendusmäärus (EL) nr 735/2014 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustel edasi Euroopa Liidu Üldkohtusse.

| 6. | Samuti juhitakse I lisasse kantud isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele esitada määruse (EÜ) nr 881/2002 II lisas loetletud liikmesriikide pädevatele asutustele taotlus, et saada luba kasutada külmutatud vahendeid ja majandusressursse põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 2a. |
| --- | --- |

6.

Samuti juhitakse I lisasse kantud isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele esitada määruse (EÜ) nr 881/2002 II lisas loetletud liikmesriikide pädevatele asutustele taotlus, et saada luba kasutada külmutatud vahendeid ja majandusressursse põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 2a.

---

(1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 4.

(2)  ELT L 198, 5.7.2014, lk 1.

(3)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

(4)  Artikkel 2a lisati nõukogu määrusega (EÜ) nr 561/2003 (ELT L 82, 29.3.2003, lk 1).

(5)  Artikkel 7a lisati nõukogu määrusega (EL) nr 1286/2009 (ELT L 346, 23.12.2009, lk 42).

---