# Službeni list L 231/2014

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 231 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 57.2. kolovoza 2014. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 231

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 57.2. kolovoza 2014.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 839/2014 оd 31. srpnja 2014. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (ZOZP)) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 840/2014 оd 1. kolovoza 2014. o izmjeni, u pogledu razdoblja primjene, Provedbene uredbe (EU) br. 743/2013 o uvođenju zaštitnih mjera za uvoz školjkaša iz Turske namijenjenih za ljudsku prehranu (
  1
  ) | 3 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 841/2014 оd 1. kolovoza 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 4 |
| | | ODLUKE |
| | | 2014/513/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 31. srpnja 2014. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/178/EU u pogledu područja u Litvi, Latviji i Estoniji na koja se primjenjuju ograničenja zbog afričke svinjske kuge
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 5583)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2014/514/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 31. srpnja 2014. o ovlašćivanju laboratorija u Republici Koreji za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće
  (priopćena pod brojem dokumenta C(2014) 5352)

   (
  1
  ) | 11 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 839/2014 оd 31. srpnja 2014. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (ZOZP))

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 840/2014 оd 1. kolovoza 2014. o izmjeni, u pogledu razdoblja primjene, Provedbene uredbe (EU) br. 743/2013 o uvođenju zaštitnih mjera za uvoz školjkaša iz Turske namijenjenih za ljudsku prehranu (
  1
  )

1

3

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 841/2014 оd 1. kolovoza 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

4

ODLUKE

2014/513/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 31. srpnja 2014. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/178/EU u pogledu područja u Litvi, Latviji i Estoniji na koja se primjenjuju ograničenja zbog afričke svinjske kuge
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 5583)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 5583)

1

7

2014/514/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 31. srpnja 2014. o ovlašćivanju laboratorija u Republici Koreji za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće
  (priopćena pod brojem dokumenta C(2014) 5352)

   (
  1
  )

(priopćena pod brojem dokumenta C(2014) 5352)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 2.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 231/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 839/2014

оd 31. srpnja 2014.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Bugarske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk), registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1370/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Bugarske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk), registriranu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1370/2011 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
   (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk) (ZOZP).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Ferdinando NELLI FEROCI

Član Komisije

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1370/2011 od 21. prosinca 2011. o upisu naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (ZOZP)) (SL L 341, 22.12.2011., str. 39.).

2

(3)  SL C 75, 14.3.2014., str. 9.

3

---

| 2.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 231/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 840/2014

оd 1. kolovoza 2014.

o izmjeni, u pogledu razdoblja primjene, Provedbene uredbe (EU) br. 743/2013 o uvođenju zaštitnih mjera za uvoz školjkaša iz Turske namijenjenih za ljudsku prehranu

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 22. stavak 6.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 743/2013 (2) donesena je jer su revizijama službe Komisije za reviziju, Ureda za prehranu i veterinarstvo („UPV”), u Turskoj utvrđeni nedostaci u provedbi službenih kontrola proizvodnje školjkaša namijenjenih izvozu u Uniju i jer su države članice prijavile pošiljke školjkaša podrijetlom iz Turske koje nisu ispunjavale mikrobiološke standarde Unije. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 743/2013 (2) donesena je jer su revizijama službe Komisije za reviziju, Ureda za prehranu i veterinarstvo („UPV”), u Turskoj utvrđeni nedostaci u provedbi službenih kontrola proizvodnje školjkaša namijenjenih izvozu u Uniju i jer su države članice prijavile pošiljke školjkaša podrijetlom iz Turske koje nisu ispunjavale mikrobiološke standarde Unije.

| (2) | Turska nadležna tijela dostavila su informacije o korektivnim mjerama koje su pokrenute kako bi se riješilo pitanje nedostataka otkrivenih u sustavu kontrole za školjkaše namijenjene izvozu u Uniju. Međutim, prije razmatranja mogućnosti ukidanja mjera potrebna je naknadna revizija Ureda za prehranu i veterinarstvo zbog ozbiljnosti nedostataka utvrđenih revizijama Ureda. Uz to, države članice prijavile su određene slučajeve u kojima školjkaši dostavljeni za inspekciju na graničnoj inspekcijskoj postaji Unije na mjestu ulaska nisu ispunjavali mikrobiološke standarde. |
| --- | --- |

(2)

Turska nadležna tijela dostavila su informacije o korektivnim mjerama koje su pokrenute kako bi se riješilo pitanje nedostataka otkrivenih u sustavu kontrole za školjkaše namijenjene izvozu u Uniju. Međutim, prije razmatranja mogućnosti ukidanja mjera potrebna je naknadna revizija Ureda za prehranu i veterinarstvo zbog ozbiljnosti nedostataka utvrđenih revizijama Ureda. Uz to, države članice prijavile su određene slučajeve u kojima školjkaši dostavljeni za inspekciju na graničnoj inspekcijskoj postaji Unije na mjestu ulaska nisu ispunjavali mikrobiološke standarde.

| (3) | Ograničenje primjene Uredbe (EU) br. 743/2013 trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Ograničenje primjene Uredbe (EU) br. 743/2013 trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti.

| (4) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U članku 5. stavku 2. Uredbe (EU) br. 743/2013 datum „4. kolovoza 2014.” zamjenjuje se datumom „4. kolovoza 2015.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. kolovoza 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 24, 30.1.1998., str. 9.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 743/2013 od 31. srpnja 2013. o uvođenju zaštitnih mjera za uvoz školjkaša iz Turske namijenjenih za ljudsku prehranu (SL L 205, 1.8.2013., str. 1.).

2

---

| 2.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 231/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 841/2014

оd 1. kolovoza 2014.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. kolovoza 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | TR | 41,5 |
| ZZ | 41,5 |
| 0707 00 05 | MK | 65,0 |
| TR | 81,4 |
| ZZ | 73,2 |
| 0709 93 10 | TR | 88,8 |
| ZZ | 88,8 |
| 0805 50 10 | AR | 141,1 |
| CL | 173,5 |
| UY | 163,0 |
| ZA | 146,4 |
| ZZ | 156,0 |
| 0806 10 10 | BR | 175,3 |
| CL | 90,0 |
| EG | 176,8 |
| MA | 148,9 |
| TR | 159,9 |
| ZZ | 150,2 |
| 0808 10 80 | AR | 157,7 |
| BR | 73,5 |
| CL | 96,2 |
| NZ | 133,8 |
| US | 156,0 |
| ZA | 108,8 |
| ZZ | 121,0 |
| 0808 30 90 | AR | 69,8 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 177,1 |
| TR | 191,6 |
| ZA | 76,1 |
| ZZ | 119,4 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| TR | 395,9 |
| US | 408,0 |
| ZZ | 376,0 |
| 0809 30 | MK | 47,8 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0809 40 05 | BA | 42,2 |
| MK | 49,3 |
| TR | 141,2 |
| ZZ | 77,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

TR

41,5

ZZ

41,5

0707 00 05

MK

65,0

TR

81,4

ZZ

73,2

0709 93 10

TR

88,8

ZZ

88,8

0805 50 10

AR

141,1

CL

173,5

UY

163,0

ZA

146,4

ZZ

156,0

0806 10 10

BR

175,3

CL

90,0

EG

176,8

MA

148,9

TR

159,9

ZZ

150,2

0808 10 80

AR

157,7

BR

73,5

CL

96,2

NZ

133,8

US

156,0

ZA

108,8

ZZ

121,0

0808 30 90

AR

69,8

CL

82,2

NZ

177,1

TR

191,6

ZA

76,1

ZZ

119,4

0809 29 00

CA

324,1

TR

395,9

US

408,0

ZZ

376,0

0809 30

MK

47,8

TR

139,1

ZZ

93,5

0809 40 05

BA

42,2

MK

49,3

TR

141,2

ZZ

77,6

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 2.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 231/7

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 31. srpnja 2014.

o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/178/EU u pogledu područja u Litvi, Latviji i Estoniji na koja se primjenjuju ograničenja zbog afričke svinjske kuge

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 5583)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/513/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice u cilju uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice u cilju uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (3), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Provedbenom odlukom Komisije 2014/178/EU (4) utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama. U Prilogu toj Odluci utvrđuju se i popisuju određena područja razvrstana prema razini rizika s obzirom na epidemiološku situaciju. Taj popis uključuje određene dijelove Italije, Poljske, Litve i Latvije. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom odlukom Komisije 2014/178/EU (4) utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama. U Prilogu toj Odluci utvrđuju se i popisuju određena područja razvrstana prema razini rizika s obzirom na epidemiološku situaciju. Taj popis uključuje određene dijelove Italije, Poljske, Litve i Latvije.

| (2) | Od 26. lipnja 2014. kod divljih svinja i domaćih svinja u Latviji utvrđena je prisutnost afričke svinjske kuge. Virus afričke svinjske kuge vjerojatno je unesen iz susjednih trećih zemalja koje su prijavile pojavu te bolesti. U blizini latvijske granice s trećim zemljama prijavljeno je nekoliko slučajeva izbijanja bolesti kod domaćih svinja, a u istom su području, do udaljenosti od 30 kilometara od navedene granice, otkriveni slučajevi izbijanja bolesti kod divljih svinja. Osim toga, pored granice s Estonijom u Latviji prijavljeno je nekoliko slučajeva izbijanja bolesti kod domaćih svinja te nekoliko slučajeva kod divljih svinja. I u Litvi su prijavljeni novi slučajevi, prvenstveno jedan slučaj izbijanja bolesti na svinjogojskom gospodarstvu u istočnom dijelu zemlje. |
| --- | --- |

(2)

Od 26. lipnja 2014. kod divljih svinja i domaćih svinja u Latviji utvrđena je prisutnost afričke svinjske kuge. Virus afričke svinjske kuge vjerojatno je unesen iz susjednih trećih zemalja koje su prijavile pojavu te bolesti. U blizini latvijske granice s trećim zemljama prijavljeno je nekoliko slučajeva izbijanja bolesti kod domaćih svinja, a u istom su području, do udaljenosti od 30 kilometara od navedene granice, otkriveni slučajevi izbijanja bolesti kod divljih svinja. Osim toga, pored granice s Estonijom u Latviji prijavljeno je nekoliko slučajeva izbijanja bolesti kod domaćih svinja te nekoliko slučajeva kod divljih svinja. I u Litvi su prijavljeni novi slučajevi, prvenstveno jedan slučaj izbijanja bolesti na svinjogojskom gospodarstvu u istočnom dijelu zemlje.

| (3) | U procjeni rizika koji predstavlja situacija u pogledu zdravlja životinja u Litvi, Latviji i susjednim trećim zemljama potrebno je uzeti u obzir razvoj trenutačne epidemiološke situacije. Kako bi se usmjerile mjere kontrole zdravlja životinja, spriječilo širenje te bolesti i nepotrebno ometanje trgovine unutar Unije te izbjeglo da treće zemlje uvedu neopravdane prepreke trgovini, popis Unije koji sadržava područja obuhvaćena mjerama kontrole zdravlja životinja iz Provedbene odluke 2014/178/EU potrebno je izmijeniti i uzeti u obzir sadašnju situaciju zdravlja životinja u pogledu te bolesti u Litvi i Latviji. |
| --- | --- |

(3)

U procjeni rizika koji predstavlja situacija u pogledu zdravlja životinja u Litvi, Latviji i susjednim trećim zemljama potrebno je uzeti u obzir razvoj trenutačne epidemiološke situacije. Kako bi se usmjerile mjere kontrole zdravlja životinja, spriječilo širenje te bolesti i nepotrebno ometanje trgovine unutar Unije te izbjeglo da treće zemlje uvedu neopravdane prepreke trgovini, popis Unije koji sadržava područja obuhvaćena mjerama kontrole zdravlja životinja iz Provedbene odluke 2014/178/EU potrebno je izmijeniti i uzeti u obzir sadašnju situaciju zdravlja životinja u pogledu te bolesti u Litvi i Latviji.

| (4) | Stoga je potrebno izmijeniti Prilog Provedbenoj odluci 2014/178/EU kako bi se uključila odgovarajuća područja u Litvi, Latviji i Estoniji. |
| --- | --- |

(4)

Stoga je potrebno izmijeniti Prilog Provedbenoj odluci 2014/178/EU kako bi se uključila odgovarajuća područja u Litvi, Latviji i Estoniji.

| (5) | Provedbenu odluku 2014/178/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Provedbenu odluku 2014/178/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj odluci 2014/178/EU mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2014.

Za Komisiju

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.

1

(2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.

2

(3)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.

3

(4)  Provedbena odluka Komisije 2014/178/EU od 27. ožujka 2014. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama (SL L 95, 29.3.2014., str. 47.).

4

---

PRILOG

Prilog Provedbenoj odluci 2014/178/EU mijenja se kako slijedi:

| 1. | Dio I. mijenja se kako slijedi:






  (a) | unos za Latviju zamjenjuje se sljedećim:
  „3.   Latvija

  Sljedeća područja u Latviji: | Čitav okrug Mazsalaca. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dio I. mijenja se kako slijedi:

(a)

unos za Latviju zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Latvija

Sljedeća područja u Latviji:

Čitav okrug Mazsalaca.

| | Čitav okrug Aloja. |
| --- | --- |

Čitav okrug Aloja.

| | Čitav okrug Kocēni i grad Valmiera. |
| --- | --- |

Čitav okrug Kocēni i grad Valmiera.

| | Čitav okrug Priekuļi. |
| --- | --- |

Čitav okrug Priekuļi.

| | U okrugu Rauna općina Rauna. |
| --- | --- |

U okrugu Rauna općina Rauna.

| | Čitav okrug Smiltene. |
| --- | --- |

Čitav okrug Smiltene.

| | Čitav okrug Ape. |
| --- | --- |

Čitav okrug Ape.

| | U okrugu Ludza općine Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza i Briģi. |
| --- | --- |

U okrugu Ludza općine Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza i Briģi.

| | Čitav okrug Cibla. |
| --- | --- |

Čitav okrug Cibla.

| | U okrugu Rēzekne općine Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža i Sakstagala. |
| --- | --- |

U okrugu Rēzekne općine Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža i Sakstagala.

| | U okrugu Viļāni općine Sokolki i Viļāni. |
| --- | --- |

U okrugu Viļāni općine Sokolki i Viļāni.

| | U okrugu Riebiņi općine Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni i Stabulnieki. |
| --- | --- |

U okrugu Riebiņi općine Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni i Stabulnieki.

| | Čitav okrug Preiļi. |
| --- | --- |

Čitav okrug Preiļi.

| | U okrugu Līvāni općina Sutri. |
| --- | --- |

U okrugu Līvāni općina Sutri.

| | Čitav okrug Vārkava. |
| --- | --- |

Čitav okrug Vārkava.

| | U okrugu Daugavpils općine Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe i Vabole.” |
| --- | --- |

U okrugu Daugavpils općine Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe i Vabole.”

| (b) | dodaje se sljedeći unos za Estoniju:
  „4.   Estonija

  Sljedeća područja u Estoniji: | U okrugu Viljandi općine Karksi i Abja (uključujući općinu Moisakula). |
| --- | --- | --- |

(b)

dodaje se sljedeći unos za Estoniju:

„4.   Estonija

Sljedeća područja u Estoniji:

U okrugu Viljandi općine Karksi i Abja (uključujući općinu Moisakula).

| | U okrugu Valga općine Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva i Sangaste te mjesta Valga i Tõrva. |
| --- | --- |

U okrugu Valga općine Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva i Sangaste te mjesta Valga i Tõrva.

| | U okrugu Võru općine Urvaste, Antsla, Mõniste i Varstu.” |
| --- | --- |

U okrugu Võru općine Urvaste, Antsla, Mõniste i Varstu.”

| (c) | unos za Litvu zamjenjuje se sljedećim:
  „1.   Litva

  Sljedeća područja u Litvi: | U okrugu Marijampolė općine Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda. |
| --- | --- | --- |

(c)

unos za Litvu zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Litva

Sljedeća područja u Litvi:

U okrugu Marijampolė općine Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda.

| | U okrugu Kaunas općine Prienai i Birštonas. |
| --- | --- |

U okrugu Kaunas općine Prienai i Birštonas.

| | U okrugu Vilnius općine Trakai, Elektrėnai, grad Vilnius, Vilnius i Švenčionys. |
| --- | --- |

U okrugu Vilnius općine Trakai, Elektrėnai, grad Vilnius, Vilnius i Švenčionys.

| | U okrugu Utena općine Molėtai, Utena, Zarasai i Visaginas.” |
| --- | --- |

U okrugu Utena općine Molėtai, Utena, Zarasai i Visaginas.”

| 2. | U dijelu II. unos za Latviju zamjenjuje se sljedećim:
  „3.   Latvija

  Sljedeća područja u Latviji: | Čitav okrug Rūjiena. |
| --- | --- | --- |

2.

U dijelu II. unos za Latviju zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Latvija

Sljedeća područja u Latviji:

Čitav okrug Rūjiena.

| | U okrugu Naukšēni općina Ķoņi. |
| --- | --- |

U okrugu Naukšēni općina Ķoņi.

| | U okrugu Burtnieki općine Vecate, Matīši, Burtnieki i Valmiera. |
| --- | --- |

U okrugu Burtnieki općine Vecate, Matīši, Burtnieki i Valmiera.

| | Čitav okrug Beverīna. |
| --- | --- |

Čitav okrug Beverīna.

| | U okrugu Valka općine Vijciems i Zvārtava.” |
| --- | --- |

U okrugu Valka općine Vijciems i Zvārtava.”

| 3. | Dio III. zamjenjuje se sljedećim:
  „DIO III.
  1.   Italija

  Sljedeća područja u Italiji: | Sva područja Sardinije. |
| --- | --- | --- |

3.

Dio III. zamjenjuje se sljedećim:

„DIO III.

1.   Italija

Sljedeća područja u Italiji:

Sva područja Sardinije.

2.   Latvija

Sljedeća područja u Latviji:

| | Čitav okrug Zilupe. |
| --- | --- |

Čitav okrug Zilupe.

| | U okrugu Ludza općine Rundēni i Istra. |
| --- | --- |

U okrugu Ludza općine Rundēni i Istra.

| | U okrugu Rēzekne općine Puša, Mākoņkalns i Kaunata. |
| --- | --- |

U okrugu Rēzekne općine Puša, Mākoņkalns i Kaunata.

| | Čitav okrug Dagda. |
| --- | --- |

Čitav okrug Dagda.

| | Čitav okrug Aglona. |
| --- | --- |

Čitav okrug Aglona.

| | Čitav okrug Krāslava. |
| --- | --- |

Čitav okrug Krāslava.

| | U okrugu Valka općine Kārķi, Ērģeme i Valka. |
| --- | --- |

U okrugu Valka općine Kārķi, Ērģeme i Valka.

| | Čitav okrug Strenči. |
| --- | --- |

Čitav okrug Strenči.

| | U okrugu Burtnieki općine Ēvele i Rencēni. |
| --- | --- |

U okrugu Burtnieki općine Ēvele i Rencēni.

| | U okrugu Naukšēni općina Naukšēni. |
| --- | --- |

U okrugu Naukšēni općina Naukšēni.

3.   Litva

Sljedeće područje u Litvi:

| | U okrugu Utena općina Ignalina.” |
| --- | --- |

U okrugu Utena općina Ignalina.”

---

| 2.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 231/11

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 31. srpnja 2014.

o ovlašćivanju laboratorija u Republici Koreji za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće

(priopćena pod brojem dokumenta C(2014) 5352)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/514/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2000/258/EZ od 20. ožujka 2000. o određivanju posebnog instituta odgovornog za utvrđivanje kriterija za standardizaciju seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Odlukom 2000/258/EZ određuje se Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), Nancy, Francuska (integrirana od 1. srpnja 2010. u Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail – ANSES), kao poseban institut za utvrđivanje kriterija potrebnih za standardizaciju seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom 2000/258/EZ određuje se Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), Nancy, Francuska (integrirana od 1. srpnja 2010. u Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail – ANSES), kao poseban institut za utvrđivanje kriterija potrebnih za standardizaciju seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće.

| (2) | Tom je odlukom predviđeno da ANSES dokumentira ocjenjivanje laboratorija u trećim zemljama koji su podnijeli zahtjev za provedbu seroloških testova radi praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće. |
| --- | --- |

(2)

Tom je odlukom predviđeno da ANSES dokumentira ocjenjivanje laboratorija u trećim zemljama koji su podnijeli zahtjev za provedbu seroloških testova radi praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće.

| (3) | Nadležno tijelo Republike Koreje podnijelo je zahtjev za izdavanje odobrenja laboratoriju KBNP, INC u Sinam-myeonu koji je potkrijepljen povoljnim izvješćem o ocjeni koje je za taj laboratorij 16. rujna 2013. izradio ANSES. |
| --- | --- |

(3)

Nadležno tijelo Republike Koreje podnijelo je zahtjev za izdavanje odobrenja laboratoriju KBNP, INC u Sinam-myeonu koji je potkrijepljen povoljnim izvješćem o ocjeni koje je za taj laboratorij 16. rujna 2013. izradio ANSES.

| (4) | Kao rezultat nepovoljnog izvješća o ocjeni ANSES-a od 16. rujna 2013., odobrenje izdano 1. ožujka 2011. laboratoriju Komipharm International Co. Ltd u Siheung-siju u skladu s Odlukom 2000/258/EZ povučeno je u skladu s Odlukom Komisije 2010/436/EU (2). |
| --- | --- |

(4)

Kao rezultat nepovoljnog izvješća o ocjeni ANSES-a od 16. rujna 2013., odobrenje izdano 1. ožujka 2011. laboratoriju Komipharm International Co. Ltd u Siheung-siju u skladu s Odlukom 2000/258/EZ povučeno je u skladu s Odlukom Komisije 2010/436/EU (2).

| (5) | Nadležno tijelo Republike Koreje podnijelo je zahtjev za ponovno izdavanje odobrenja laboratoriju Komipharm International Co. Ltd u Siheung-siju koji je potkrijepljen povoljnim izvješćem o ocjeni koje je za taj laboratorij 24. travnja 2014. izradio ANSES. |
| --- | --- |

(5)

Nadležno tijelo Republike Koreje podnijelo je zahtjev za ponovno izdavanje odobrenja laboratoriju Komipharm International Co. Ltd u Siheung-siju koji je potkrijepljen povoljnim izvješćem o ocjeni koje je za taj laboratorij 24. travnja 2014. izradio ANSES.

| (6) | Tim bi se laboratorijima stoga trebalo izdati odobrenja za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće pasa, mačaka i pitomih vretica. |
| --- | --- |

(6)

Tim bi se laboratorijima stoga trebalo izdati odobrenja za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće pasa, mačaka i pitomih vretica.

| (7) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U skladu s člankom 3. stavkom 2. Odluke 2000/258/EZ, sljedeći laboratoriji ovlašćuju se za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće pasa, mačaka i pitomih vretica:

| (a) | KBNP, INC |
| --- | --- |
| 235-9, Chusa-ro, Sinam-myeon |
| Yesan-gun, Chungcheongnam-do |
| Republika Koreja |

(a)

KBNP, INC

235-9, Chusa-ro, Sinam-myeon

Yesan-gun, Chungcheongnam-do

Republika Koreja

| (b) | Komipharm International Co. Ltd |
| --- | --- |
| 17 Gyeongje-ro, |
| Siheung-si, Gyeonggi-do, |
| 429-848, |
| Republika Koreja |

(b)

Komipharm International Co. Ltd

17 Gyeongje-ro,

Siheung-si, Gyeonggi-do,

429-848,

Republika Koreja

Članak 2.

Ova se Odluka primjenjuje od 15. kolovoza 2014.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2014.

Za Komisiju

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  SL L 79, 30.3.2000., str. 40.

1

(2)  Odluka Komisije 2010/436/EU od 9. kolovoza 2010. o provedbi Odluke Vijeća 2000/258/EZ u pogledu međulaboratorijskog usporednog testiranja za održavanje odobrenja laboratorija za provođenje seroloških testova za praćenje učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (SL L 209, 10.8.2010., str. 19.).

2

---