# Europos Sąjungos L 207/2014

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 207 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. liepos 15d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 207

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. liepos 15d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2014 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 757/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 1 |
| | * | 2014 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 758/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 4 |
| | * | 2014 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 759/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 7 |
| | * | 2014 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 760/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 10 |
| | * | 2014 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 761/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 13 |
| | | 2014 m. liepos 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 762/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 15 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2014 m. liepos 14 d. Tarybos sprendimas 2014/460/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui | 17 |
| | | 2014/461/ES |
| | * | 2014 m. liepos 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl nukrypti nuo Tarybos sprendime 2013/755/ES nustatytų kilmės taisyklių leidžiančios nuostatos laikino taikymo paruoštoms ir konservuotoms krevetėms iš Grenlandijos | 20 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2014 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 757/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

1

*

2014 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 758/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

4

*

2014 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 759/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

7

*

2014 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 760/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

10

*

2014 m. liepos 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 761/2014 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

13

2014 m. liepos 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 762/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

15

SPRENDIMAI

*

2014 m. liepos 14 d. Tarybos sprendimas 2014/460/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui

17

2014/461/ES

*

2014 m. liepos 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl nukrypti nuo Tarybos sprendime 2013/755/ES nustatytų kilmės taisyklių leidžiančios nuostatos laikino taikymo paruoštoms ir konservuotoms krevetėms iš Grenlandijos

20

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 15.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 207/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 757/2014

2014 m. liepos 10 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteiktos šio reglamento nuostatų neatitinkančios privalomosios tarifinės informacijos, susijusios su šiame reglamente nurodytomis prekėmis, turėtojas galėtų dar tam tikrą laikotarpį remtis šia informacija, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteiktos šio reglamento nuostatų neatitinkančios privalomosios tarifinės informacijos, susijusios su šiame reglamente nurodytomis prekėmis, turėtojas galėtų dar tam tikrą laikotarpį remtis šia informacija, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Plieninė dėžutė, kurios apytikriai matmenys 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, sienelės storesnės kaip 0,5 mm, o talpa mažesnė kaip 50 l. Dėžutė yra su dangteliu, kuris pritvirtintas vyriais, o kitoje pusėje priešais vyrius – uždarymo sistema. Dėžutės uždarymo sistemos pusėje pritvirtinta rankenėlė.
  Dėžutės dangtelyje ir dugne įspausti reljefiniai sausainių ir gyvūnėlių iš animacinių filmų atvaizdai.
  Dėžutės vidus neišklotas ir niekam specialiai nepritaikytas.
  Žr. nuotraukas A ir B (1) | 7326 90 98 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 7326, 7326 90 ir 7326 90 98 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Atsižvelgiant į objektyvias charakteristikas, įskaitant paprastą vidų ir mažumą, gaminys nelaikytinas lagaminu, lagaminėliu (diplomatu) ar portfeliu, priskiriamais 4202 pozicijai. Gaminys nėra tam tikros specialios formos ir jo vidinė dalis nėra specialiai pritaikyta konkretiems įrankiams su reikmenimis ar be jų įdėti (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 4202 pozicijos paaiškinimų trečią pastraipą). Todėl gaminys nepriskirtinas 4202 pozicijai.
  Dėl objektyvių charakteristikų ir būtent dėl to, kad nėra jokių elementų, kurie leistų gaminį identifikuoti kaip tinkamą konkrečių vartojimo prekių pardavimo pakuotę, gaminys taip pat neklasifikuotinas kaip dėžė ir nepriskirtinas 7310 pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 7310 pozicijos paaiškinimų antrą pastraipą).
  Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kiti geležies ir plieno gaminiai, priskiriant KN kodą 7326 90 98. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Plieninė dėžutė, kurios apytikriai matmenys 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, sienelės storesnės kaip 0,5 mm, o talpa mažesnė kaip 50 l. Dėžutė yra su dangteliu, kuris pritvirtintas vyriais, o kitoje pusėje priešais vyrius – uždarymo sistema. Dėžutės uždarymo sistemos pusėje pritvirtinta rankenėlė.

Dėžutės dangtelyje ir dugne įspausti reljefiniai sausainių ir gyvūnėlių iš animacinių filmų atvaizdai.

Dėžutės vidus neišklotas ir niekam specialiai nepritaikytas.

Žr. nuotraukas A ir B (1)

7326 90 98

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 7326, 7326 90 ir 7326 90 98 atitinkančiais prekių aprašymais.

Atsižvelgiant į objektyvias charakteristikas, įskaitant paprastą vidų ir mažumą, gaminys nelaikytinas lagaminu, lagaminėliu (diplomatu) ar portfeliu, priskiriamais 4202 pozicijai. Gaminys nėra tam tikros specialios formos ir jo vidinė dalis nėra specialiai pritaikyta konkretiems įrankiams su reikmenimis ar be jų įdėti (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 4202 pozicijos paaiškinimų trečią pastraipą). Todėl gaminys nepriskirtinas 4202 pozicijai.

Dėl objektyvių charakteristikų ir būtent dėl to, kad nėra jokių elementų, kurie leistų gaminį identifikuoti kaip tinkamą konkrečių vartojimo prekių pardavimo pakuotę, gaminys taip pat neklasifikuotinas kaip dėžė ir nepriskirtinas 7310 pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 7310 pozicijos paaiškinimų antrą pastraipą).

Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kiti geležies ir plieno gaminiai, priskiriant KN kodą 7326 90 98.

| | |
| --- | --- |
| A | B |

Image

Image

A

B

---

(1)  Paveikslai pateikiami tik dėl informacijos.

---

| 15.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 207/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 758/2014

2014 m. liepos 10 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteiktos šio reglamento nuostatų neatitinkančios privalomosios tarifinės informacijos, susijusios su šiame reglamente nurodytomis prekėmis, turėtojas galėtų dar tam tikrą laikotarpį remtis šia informacija, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteiktos šio reglamento nuostatų neatitinkančios privalomosios tarifinės informacijos, susijusios su šiame reglamente nurodytomis prekėmis, turėtojas galėtų dar tam tikrą laikotarpį remtis šia informacija, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius po šio reglamento įsigaliojimo, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalyje.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Apskritas gaminys iš silikono, kurio skersmuo yra maždaug 10–15 mm, aukštis – maždaug 3 mm, su kryžmine įpjova centre. Gaminys neturi mechaninių sudėtinių dalių.
  Gaminys naudojamas kartu su užsukamuoju gaubtuku su dangteliu. Jis įdedamas į užsukamojo gaubtuko vidų ir kartu su juo užsukamas ant butelio kaklelio.
  Gaminys neleidžia ištekėti pusiau skystai medžiagai, pvz., majonezui ar kečupui, iš apversto butelio. Kai dangtelis atidarytas ir apverstas butelis spaudžiamas ranka, medžiaga teka per kryžminę įpjovą.
  Žr. paveikslą (1). | 3926 90 97 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 3926, 3926 90 ir 3926 90 97 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Kadangi kamščio funkciją gaminys atlieka tik įdėtas į užsukamojo gaubtuko vidų, o ne pats savaime, jis laikytinas gaubtuko priedu. Todėl jis nepriskirtinas 3923 pozicijai kaip kamštis, dangtelis, gaubtukas ir kitas uždarymo reikmuo.
  Per gaminį pusiau skysta medžiaga patenka į užsukamąjį dangtelį, tačiau pats gaminys angos atidarymo ar uždarymo nereguliuoja, t. y. jis nereguliuoja skysčio tekėjimo atidarant ar uždarant angą. Todėl jis nepriskirtinas 8481 pozicijai kaip čiaupas, ventilis, vožtuvas ir panašus įtaisas.
  Gaminys pagamintas iš plastiko, todėl jis klasifikuotinas kaip kiti gaminiai iš plastikų priskiriant KN kodą 3926 90 97. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Apskritas gaminys iš silikono, kurio skersmuo yra maždaug 10–15 mm, aukštis – maždaug 3 mm, su kryžmine įpjova centre. Gaminys neturi mechaninių sudėtinių dalių.

Gaminys naudojamas kartu su užsukamuoju gaubtuku su dangteliu. Jis įdedamas į užsukamojo gaubtuko vidų ir kartu su juo užsukamas ant butelio kaklelio.

Gaminys neleidžia ištekėti pusiau skystai medžiagai, pvz., majonezui ar kečupui, iš apversto butelio. Kai dangtelis atidarytas ir apverstas butelis spaudžiamas ranka, medžiaga teka per kryžminę įpjovą.

Žr. paveikslą (1).

3926 90 97

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 3926, 3926 90 ir 3926 90 97 atitinkančiais prekių aprašymais.

Kadangi kamščio funkciją gaminys atlieka tik įdėtas į užsukamojo gaubtuko vidų, o ne pats savaime, jis laikytinas gaubtuko priedu. Todėl jis nepriskirtinas 3923 pozicijai kaip kamštis, dangtelis, gaubtukas ir kitas uždarymo reikmuo.

Per gaminį pusiau skysta medžiaga patenka į užsukamąjį dangtelį, tačiau pats gaminys angos atidarymo ar uždarymo nereguliuoja, t. y. jis nereguliuoja skysčio tekėjimo atidarant ar uždarant angą. Todėl jis nepriskirtinas 8481 pozicijai kaip čiaupas, ventilis, vožtuvas ir panašus įtaisas.

Gaminys pagamintas iš plastiko, todėl jis klasifikuotinas kaip kiti gaminiai iš plastikų priskiriant KN kodą 3926 90 97.

---

(1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.

---

| 15.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 207/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 759/2014

2014 m. liepos 10 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteiktos šio reglamento nuostatų neatitinkančios privalomosios tarifinės informacijos, susijusios su šiame reglamente nurodytomis prekėmis, turėtojas galėtų dar tam tikrą laikotarpį remtis šia informacija, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti [trys] mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteiktos šio reglamento nuostatų neatitinkančios privalomosios tarifinės informacijos, susijusios su šiame reglamente nurodytomis prekėmis, turėtojas galėtų dar tam tikrą laikotarpį remtis šia informacija, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti [trys] mėnesiai;

| (5) | Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė, |
| --- | --- |

(5)

Muitinės kodekso komitetas per pirmininko nustatytą laikotarpį nuomonės nepateikė,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant tos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos10 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Maždaug 4 × 2,3 × 2,3 m dydžio nesavaeigė (paplūdimio valymo) mašina, skirta paplūdimių smėliui valyti.
  Ji naudojama smėliui sijoti ir išvalyti nuo nešvarumų, pavyzdžiui, stiklo, plastmasės, cigarečių nuorūkų, šiaudelių, skardinių, akmenų, jūržolių, jūrų dumblių ir medžio gabalėlių.
  Mašina išlygina smėlio paviršių kreiptuvo plokštės verstuvu. Tuomet smėlis sijojamas šimtais nerūdijančio plieno spyruoklinių akėtvirbalių. Galiausiai nuo smėlio atskiriami nešvarumai, kurie konvejeriu patenka į bunkerį. | 8479 10 00 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 8479 ir 8479 10 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Mašina išrūšiuoja arba atskiria šiukšles nuo smėlio, o ne patį smėlį, todėl ji nepriskirtina 8474 pozicijai kaip mineralinių medžiagų rūšiavimo arba atskyrimo mašina (taip pat žr. Suderintosios sistemos paaiškinimų 8474 pozicijos paaiškinimų pirmos pastraipos I punktą).
  Mašina naudojama paplūdimių priežiūrai (valymui), todėl ji laikytina viešųjų darbų, statybos arba panašios paskirties mašina (taip pat žr. Suderintosios sistemos paaiškinimų 8479 pozicijos paaiškinimų II grupės A pogrupio penktą pastraipą). Todėl mašina klasifikuotina kaip viešųjų darbų, statybos arba panašios paskirties mašina, priskiriant KN kodą 8479 10 00. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas (KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Maždaug 4 × 2,3 × 2,3 m dydžio nesavaeigė (paplūdimio valymo) mašina, skirta paplūdimių smėliui valyti.

Ji naudojama smėliui sijoti ir išvalyti nuo nešvarumų, pavyzdžiui, stiklo, plastmasės, cigarečių nuorūkų, šiaudelių, skardinių, akmenų, jūržolių, jūrų dumblių ir medžio gabalėlių.

Mašina išlygina smėlio paviršių kreiptuvo plokštės verstuvu. Tuomet smėlis sijojamas šimtais nerūdijančio plieno spyruoklinių akėtvirbalių. Galiausiai nuo smėlio atskiriami nešvarumai, kurie konvejeriu patenka į bunkerį.

8479 10 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 8479 ir 8479 10 00 atitinkančiais prekių aprašymais.

Mašina išrūšiuoja arba atskiria šiukšles nuo smėlio, o ne patį smėlį, todėl ji nepriskirtina 8474 pozicijai kaip mineralinių medžiagų rūšiavimo arba atskyrimo mašina (taip pat žr. Suderintosios sistemos paaiškinimų 8474 pozicijos paaiškinimų pirmos pastraipos I punktą).

Mašina naudojama paplūdimių priežiūrai (valymui), todėl ji laikytina viešųjų darbų, statybos arba panašios paskirties mašina (taip pat žr. Suderintosios sistemos paaiškinimų 8479 pozicijos paaiškinimų II grupės A pogrupio penktą pastraipą). Todėl mašina klasifikuotina kaip viešųjų darbų, statybos arba panašios paskirties mašina, priskiriant KN kodą 8479 10 00.

---

| 15.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 207/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 760/2014

2014 m. liepos 10 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteiktos šio reglamento nuostatų neatitinkančios privalomosios tarifinės informacijos, susijusios su šiame reglamente nurodytomis prekėmis, turėtojas galėtų dar tam tikrą laikotarpį remtis šia informacija, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Toks laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteiktos šio reglamento nuostatų neatitinkančios privalomosios tarifinės informacijos, susijusios su šiame reglamente nurodytomis prekėmis, turėtojas galėtų dar tam tikrą laikotarpį remtis šia informacija, kaip nustatyta 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Toks laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius po šio reglamento įsigaliojimo, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalyje.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Maždaug 8 cm aukščio ir 6 cm skersmens plastikinis cilindro formos indelis, į kurį pripilta 180 ml parafininės lempų alyvos (parafino mišinio, kurio sudėtyje yra 68 % tetradekano, 25 % pentadekano ir apytiksliai 4 % heksadekano) ir įdėtas dagtis. Jis uždarytas metaliniu sandarikliu su plastikiniu dangteliu, neleidžiančiu alyvai išgaruoti ir prilaikančiu dagtį (vadinamoji „aliejinė lempa“).
  Indelis negali būti pakartotinai užpildomas po to, kai alyva sunaudojama.
  Šis produktas naudojamas kaip nuotaiką kuriantis šviestuvas. Jis gali būti dedamas į laikiklį (pavyzdžiui, stiklo indą) arba naudojamas atskirai.
  Žr. paveikslą (1). | 9405 50 00 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis (BAT) ir KN kodus 9405 ir 9405 50 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Produktas nepriskirtinas 2710 pozicijai kaip alyva, nes jį taip pat sudaro metalinis sandariklis su plastikiniu dangteliu ir dagtis, taigi daugiau elementų nei vien tik alyva ir talpykla, paprastai naudojama tokioms prekėms pakuoti, kaip nustatyta 5 bendrosios aiškinimo taisyklės b punkte.
  Produktui būdingos 9405 pozicijai priskiriamos savarankiškos apšvietimo įrangos savybės ir dizainas, nes jį sudaro atskiras korpusas su alyva, metalinis sandariklis su plastikiniu dangteliu ir dagtis. Šiai pozicijai priskiriami elektriniai ir neelektriniai šviestuvai ir apšvietimo įranga, kurie gali būti sudaryti iš bet kurių medžiagų ir kuriuose gali būti naudojamas bet koks šviesos šaltinis (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 9405 pozicijos paaiškinimų I dalį).
  Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kiti neelektriniai šviestuvai ir apšvietimo įranga priskiriant KN kodą 9405 50 00. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Maždaug 8 cm aukščio ir 6 cm skersmens plastikinis cilindro formos indelis, į kurį pripilta 180 ml parafininės lempų alyvos (parafino mišinio, kurio sudėtyje yra 68 % tetradekano, 25 % pentadekano ir apytiksliai 4 % heksadekano) ir įdėtas dagtis. Jis uždarytas metaliniu sandarikliu su plastikiniu dangteliu, neleidžiančiu alyvai išgaruoti ir prilaikančiu dagtį (vadinamoji „aliejinė lempa“).

Indelis negali būti pakartotinai užpildomas po to, kai alyva sunaudojama.

Šis produktas naudojamas kaip nuotaiką kuriantis šviestuvas. Jis gali būti dedamas į laikiklį (pavyzdžiui, stiklo indą) arba naudojamas atskirai.

Žr. paveikslą (1).

9405 50 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis (BAT) ir KN kodus 9405 ir 9405 50 00 atitinkančiais prekių aprašymais.

Produktas nepriskirtinas 2710 pozicijai kaip alyva, nes jį taip pat sudaro metalinis sandariklis su plastikiniu dangteliu ir dagtis, taigi daugiau elementų nei vien tik alyva ir talpykla, paprastai naudojama tokioms prekėms pakuoti, kaip nustatyta 5 bendrosios aiškinimo taisyklės b punkte.

Produktui būdingos 9405 pozicijai priskiriamos savarankiškos apšvietimo įrangos savybės ir dizainas, nes jį sudaro atskiras korpusas su alyva, metalinis sandariklis su plastikiniu dangteliu ir dagtis. Šiai pozicijai priskiriami elektriniai ir neelektriniai šviestuvai ir apšvietimo įranga, kurie gali būti sudaryti iš bet kurių medžiagų ir kuriuose gali būti naudojamas bet koks šviesos šaltinis (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 9405 pozicijos paaiškinimų I dalį).

Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kiti neelektriniai šviestuvai ir apšvietimo įranga priskiriant KN kodą 9405 50 00.

---

(1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.

---

| 15.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 207/13

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 761/2014

2014 m. liepos 10 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant tos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija galima remtis dar tris mėnesius po šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 10 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Gelio pavidalo paviršinio aktyvumo preparatas, skirtas odai ir plaukams plauti.
  Produktą panašiomis proporcijomis sudaro specifinės odai ir plaukams plauti skirtos sudedamosios dalys.
  Produktas pateikiamas mažmeninei prekybai skirtame 300 ml plastikiniame buteliuke. | 3401 30 00 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (c punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 3401 ir 3401 30 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Produktas – plaukams (3305 pozicija) ir odai (3401 pozicija) plauti skirtas preparatas. Atsižvelgiant į objektyvias produkto charakteristikas, neįmanoma nustatyti, kuri sudedamoji dalis nulemia jo esminę savybę.
  Todėl pagal 3 bendrosios aiškinimo taisyklės c punktą produktas klasifikuotinas priskiriant pozicijai, kuri numeracijos požiūriu yra paskutinė, t. y. 3401 pozicijai kaip preparatas, skirtas odai plauti, pateikiamas mažmeninei prekybai skirtoje pakuotėje. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Gelio pavidalo paviršinio aktyvumo preparatas, skirtas odai ir plaukams plauti.

Produktą panašiomis proporcijomis sudaro specifinės odai ir plaukams plauti skirtos sudedamosios dalys.

Produktas pateikiamas mažmeninei prekybai skirtame 300 ml plastikiniame buteliuke.

3401 30 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (c punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 3401 ir 3401 30 00 atitinkančiais prekių aprašymais.

Produktas – plaukams (3305 pozicija) ir odai (3401 pozicija) plauti skirtas preparatas. Atsižvelgiant į objektyvias produkto charakteristikas, neįmanoma nustatyti, kuri sudedamoji dalis nulemia jo esminę savybę.

Todėl pagal 3 bendrosios aiškinimo taisyklės c punktą produktas klasifikuotinas priskiriant pozicijai, kuri numeracijos požiūriu yra paskutinė, t. y. 3401 pozicijai kaip preparatas, skirtas odai plauti, pateikiamas mažmeninei prekybai skirtoje pakuotėje.

---

| 15.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 207/15

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 762/2014

2014 m. liepos 14 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 97,3 |
| TR | 59,3 |
| ZZ | 70,0 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 27,7 |
| TR | 76,3 |
| ZZ | 59,5 |
| 0709 93 10 | TR | 99,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0805 50 10 | AR | 106,0 |
| TR | 148,4 |
| UY | 119,0 |
| ZA | 128,3 |
| ZZ | 125,4 |
| 0808 10 80 | AR | 122,5 |
| BR | 84,6 |
| CL | 116,1 |
| NZ | 129,0 |
| US | 142,6 |
| ZA | 139,7 |
| ZZ | 122,4 |
| 0808 30 90 | AR | 80,4 |
| CL | 146,7 |
| NZ | 191,9 |
| ZA | 121,6 |
| ZZ | 135,2 |
| 0809 10 00 | BA | 82,8 |
| MK | 85,8 |
| TR | 238,6 |
| XS | 85,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0809 29 00 | TR | 326,6 |
| ZZ | 326,6 |
| 0809 30 | MK | 57,0 |
| TR | 139,2 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0809 40 05 | BA | 61,9 |
| ZZ | 61,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

53,5

MK

97,3

TR

59,3

ZZ

70,0

0707 00 05

AL

74,4

MK

27,7

TR

76,3

ZZ

59,5

0709 93 10

TR

99,0

ZZ

99,0

0805 50 10

AR

106,0

TR

148,4

UY

119,0

ZA

128,3

ZZ

125,4

0808 10 80

AR

122,5

BR

84,6

CL

116,1

NZ

129,0

US

142,6

ZA

139,7

ZZ

122,4

0808 30 90

AR

80,4

CL

146,7

NZ

191,9

ZA

121,6

ZZ

135,2

0809 10 00

BA

82,8

MK

85,8

TR

238,6

XS

85,6

ZZ

123,2

0809 29 00

TR

326,6

ZZ

326,6

0809 30

MK

57,0

TR

139,2

XS

50,2

ZZ

82,1

0809 40 05

BA

61,9

ZZ

61,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 15.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 207/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 207/17

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2014/460/BUSP

2014 m. liepos 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2010 m. spalio 29 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/656/BUSP (1); |
| --- | --- |

(1)

2010 m. spalio 29 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/656/BUSP (1);

| (2) | 2014 m. balandžio 29 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2153 (2014), kuria atnaujinamas ir iš dalies pakeičiamas ginklų embargas Dramblio Kaulo Krantui, visų pirma nebeįtraukiant susijusią žudyti nepritaikytą įrangą į draudimą tiekti, parduoti ar perduoti ginklus ar bet kurią susijusią įrangą Dramblio Kaulo Krantui Be to, panaikinimas neapdorotų deimantų importo iš Dramblio Kaulo Kranto draudimas; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. balandžio 29 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2153 (2014), kuria atnaujinamas ir iš dalies pakeičiamas ginklų embargas Dramblio Kaulo Krantui, visų pirma nebeįtraukiant susijusią žudyti nepritaikytą įrangą į draudimą tiekti, parduoti ar perduoti ginklus ar bet kurią susijusią įrangą Dramblio Kaulo Krantui Be to, panaikinimas neapdorotų deimantų importo iš Dramblio Kaulo Kranto draudimas;

| (3) | todėl Sprendimas 2010/656/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimas 2010/656/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2010/656/BUSP iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 ir 2 straipsnis pakeičiami taip:
  „1 straipsnis
  Draudžiamas ginklų ir susijusios žudyti pritaikytos įrangos, įskaitant įrangą, kuri galėtų būti naudojama vidaus represijoms, pardavimas, tiekimas, perdavimas Dramblio Kaulo Krantui arba eksportavimas į jį, vykdomas valstybių narių piliečių arba iš valstybių narių teritorijų, arba naudojant laivus su valstybių narių vėliavomis arba valstybių narių orlaivius, nepriklausomai nuo to, ar valstybių narių teritorija yra tokių ginklų, su jais susijusios įrangos ir įrengimo kilmės vieta.
  2 straipsnis
  1.   1 straipsnis netaikomas:






  a) | tiekiant išteklius, skirtus paremti tik Jungtinių Tautų operaciją Dramblio Kaulo Krante (UNOCI) ir ją remiančias Prancūzijos pajėgas arba naudoti tik toje operacijoje, ir vežant tranzitu per Dramblio Kaulo Krantą išteklius, skirtus paremti Jungtinių Tautų taikos palaikymo operaciją arba naudoti toje operacijoje; |
| --- | --- | --- |

1)

1 ir 2 straipsnis pakeičiami taip:

„1 straipsnis

Draudžiamas ginklų ir susijusios žudyti pritaikytos įrangos, įskaitant įrangą, kuri galėtų būti naudojama vidaus represijoms, pardavimas, tiekimas, perdavimas Dramblio Kaulo Krantui arba eksportavimas į jį, vykdomas valstybių narių piliečių arba iš valstybių narių teritorijų, arba naudojant laivus su valstybių narių vėliavomis arba valstybių narių orlaivius, nepriklausomai nuo to, ar valstybių narių teritorija yra tokių ginklų, su jais susijusios įrangos ir įrengimo kilmės vieta.

2 straipsnis

1.   1 straipsnis netaikomas:

a)

tiekiant išteklius, skirtus paremti tik Jungtinių Tautų operaciją Dramblio Kaulo Krante (UNOCI) ir ją remiančias Prancūzijos pajėgas arba naudoti tik toje operacijoje, ir vežant tranzitu per Dramblio Kaulo Krantą išteklius, skirtus paremti Jungtinių Tautų taikos palaikymo operaciją arba naudoti toje operacijoje;

| b) | kai tai iš anksto pranešta Komitetui, įsteigtam pagal JT ST rezoliucijos 1572 (2004) 14 punktą (toliau – Sankcijų komitetas):






  i) | tiekiant laikinai eksportuojamas į Dramblio Kaulo Krantą prekes, skirtas pajėgoms valstybės, kuri pagal tarptautinę teisę vykdo priemones, išimtinai ir tiesiogiai naudojamas siekiant palengvinti savo piliečių ir asmenų, už kuriuos Dramblio Kaulo Krante ji yra prisiėmusi konsulinę atsakomybę, evakuaciją; |
| --- | --- | --- |

b)

kai tai iš anksto pranešta Komitetui, įsteigtam pagal JT ST rezoliucijos 1572 (2004) 14 punktą (toliau – Sankcijų komitetas):

i)

tiekiant laikinai eksportuojamas į Dramblio Kaulo Krantą prekes, skirtas pajėgoms valstybės, kuri pagal tarptautinę teisę vykdo priemones, išimtinai ir tiesiogiai naudojamas siekiant palengvinti savo piliečių ir asmenų, už kuriuos Dramblio Kaulo Krante ji yra prisiėmusi konsulinę atsakomybę, evakuaciją;

| ii) | Dramblio Kaulo Kranto saugumo pajėgoms tiekiant ginklus ir kitą susijusią žudyti pritaikytą įrangą, skirtą tik paremti Dramblio Kaulo Kranto saugumo sektoriaus reformos procesą arba naudoti per šį procesą, išskyrus šio sprendimo III priede nurodytus ginklus ir kitą susijusią žudyti pritaikytą įrangą, kurią iš anksto privalo patvirtinti Sankcijų komitetas; |
| --- | --- |

ii)

Dramblio Kaulo Kranto saugumo pajėgoms tiekiant ginklus ir kitą susijusią žudyti pritaikytą įrangą, skirtą tik paremti Dramblio Kaulo Kranto saugumo sektoriaus reformos procesą arba naudoti per šį procesą, išskyrus šio sprendimo III priede nurodytus ginklus ir kitą susijusią žudyti pritaikytą įrangą, kurią iš anksto privalo patvirtinti Sankcijų komitetas;

| c) | tiekiant žudyti nepritaikytą įrangą, kuri galėtų būti naudojama vidaus represijoms, skirtą tik tam, kad Dramblio Kaulo Kranto saugumo pajėgos galėtų naudoti tinkamą ir proporcingą jėgą palaikydamos viešąją tvarką; |
| --- | --- |

c)

tiekiant žudyti nepritaikytą įrangą, kuri galėtų būti naudojama vidaus represijoms, skirtą tik tam, kad Dramblio Kaulo Kranto saugumo pajėgos galėtų naudoti tinkamą ir proporcingą jėgą palaikydamos viešąją tvarką;

| d) | Dramblio Kaulo Kranto saugumo pajėgoms tiekiant įrangą, kuri galėtų būti naudojama vidaus represijoms, skirtą tik paremti Dramblio Kaulo Kranto saugumo sektoriaus reformos procesą arba naudoti per šį procesą. |
| --- | --- |

d)

Dramblio Kaulo Kranto saugumo pajėgoms tiekiant įrangą, kuri galėtų būti naudojama vidaus represijoms, skirtą tik paremti Dramblio Kaulo Kranto saugumo sektoriaus reformos procesą arba naudoti per šį procesą.

2.   Pagrindinė atsakomybė už pranešimą Sankcijų komitetui arba jam teikiamus prašymus patvirtinti, kaip nurodyta 1 dalies b punkto ii papunktyje, tenka Dramblio Kaulo Kranto vyriausybei. Alternatyviu atveju pranešimą arba prašymą patvirtinti gali pateikti paramą teikianti valstybė narė, apie tokį savo ketinimą informavusi Dramblio Kaulo Kranto vyriausybę.“;

| 2) | 3 straipsnis išbraukiamas. |
| --- | --- |

2)

3 straipsnis išbraukiamas.

2 straipsnis

Šio sprendimo priedas pridedamas prie Sprendimo 2010/656/BUSP kaip jo III priedas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. MARTINA

---

(1)  2010 m. spalio 29 d. Tarybos sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui (OL L 285, 2010 10 30, p. 28).

1

---

PRIEDAS

„III PRIEDAS

2 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktyje nurodytas ginklų ir kitos susijusios žudyti pritaikytos įrangos sąrašas:

| 1. | Ginklai, tiesioginės ir netiesioginės ugnies artilerija, taip pat didesnio kaip 12,7 mm kalibro ginklai, jų šaudmenys bei komponentai. |
| --- | --- |

1.

Ginklai, tiesioginės ir netiesioginės ugnies artilerija, taip pat didesnio kaip 12,7 mm kalibro ginklai, jų šaudmenys bei komponentai.

| 2. | Raketinės granatos, raketos, lengvieji prieštankiniai ginklai, šautuviniai granatsvaidžiai ir granatsvaidžiai. |
| --- | --- |

2.

Raketinės granatos, raketos, lengvieji prieštankiniai ginklai, šautuviniai granatsvaidžiai ir granatsvaidžiai.

| 3. | Raketos „žemė-oras“, įskaitant nešiojamąsias priešlėktuvines ginklų sistemas, raketos „žemė-žemė“ ir raketos „oras-žemė“. |
| --- | --- |

3.

Raketos „žemė-oras“, įskaitant nešiojamąsias priešlėktuvines ginklų sistemas, raketos „žemė-žemė“ ir raketos „oras-žemė“.

| 4. | Didesnio kaip 82 mm kalibro minosvaidžiai. |
| --- | --- |

4.

Didesnio kaip 82 mm kalibro minosvaidžiai.

| 5. | Valdomi prieštankiniai ginklai, visų pirma valdomos prieštankinės raketos, jų šaudmenys bei komponentai. |
| --- | --- |

5.

Valdomi prieštankiniai ginklai, visų pirma valdomos prieštankinės raketos, jų šaudmenys bei komponentai.

| 6. | Kovos orlaiviai, įskaitant sraigtasparnius arba orlaivius su fiksuotais sparnais. |
| --- | --- |

6.

Kovos orlaiviai, įskaitant sraigtasparnius arba orlaivius su fiksuotais sparnais.

| 7. | Karinės šarvuotos transporto priemonės arba karinės transporto priemonės su ginklų pritvirtinimo įrenginiais. |
| --- | --- |

7.

Karinės šarvuotos transporto priemonės arba karinės transporto priemonės su ginklų pritvirtinimo įrenginiais.

| 8. | Sprogstamieji užtaisai ir sprogstamųjų medžiagų turintys užtaisai, skirti kariniams tikslams, minos ir susijusi įranga. |
| --- | --- |

8.

Sprogstamieji užtaisai ir sprogstamųjų medžiagų turintys užtaisai, skirti kariniams tikslams, minos ir susijusi įranga.

| 9. | Naktinio matymo ir naktinio šaudymo prietaisai.“ |
| --- | --- |

9.

Naktinio matymo ir naktinio šaudymo prietaisai.“

---

| 15.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 207/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 207/20

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. liepos 14 d.

dėl nukrypti nuo Tarybos sprendime 2013/755/ES nustatytų kilmės taisyklių leidžiančios nuostatos laikino taikymo paruoštoms ir konservuotoms krevetėms iš Grenlandijos

(2014/461/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimą 2013/755/ES dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos Sąjungos asociacijos (Užjūrio asociacijos sprendimas) (1), ypač į jo VI priedo 16 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2009 m. spalio 16 d. Komisija priėmė Sprendimą 2009/776/EB (2), kuriuo leidžiama nukrypti nuo sąvokos „kilmės produktai“ apibrėžties atsižvelgiant į ypatingą Grenlandijos padėtį, susijusią su Pandalus borealis rūšies krevetėmis. Toji leidžianti nukrypti nuostata baigė galioti 2013 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

2009 m. spalio 16 d. Komisija priėmė Sprendimą 2009/776/EB (2), kuriuo leidžiama nukrypti nuo sąvokos „kilmės produktai“ apibrėžties atsižvelgiant į ypatingą Grenlandijos padėtį, susijusią su Pandalus borealis rūšies krevetėmis. Toji leidžianti nukrypti nuostata baigė galioti 2013 m. gruodžio 31 d.;

| (2) | 2014 m. balandžio 1 d. raštu Grenlandija vėl paprašė leisti taikyti nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo Sprendimo 2013/755/ES VI priedo 16 straipsnyje nustatytų kilmės taisyklių, metiniam 2 500 tonų paruoštų ir konservuotų Pandalus borealis ir Pandalus Montagui rūšių krevečių kiekiui, kurį ketinama eksportuoti iš Grenlandijos nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. balandžio 1 d. raštu Grenlandija vėl paprašė leisti taikyti nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo Sprendimo 2013/755/ES VI priedo 16 straipsnyje nustatytų kilmės taisyklių, metiniam 2 500 tonų paruoštų ir konservuotų Pandalus borealis ir Pandalus Montagui rūšių krevečių kiekiui, kurį ketinama eksportuoti iš Grenlandijos nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d.;

| (3) | Grenlandijos prašymas grindžiamas tuo, kad jai skirtas bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK) pastaraisiais keleriais metais sumažėjo ir dar sumažės 2015 m., todėl sumažėjo tiekiamas Grenlandijos kilmės krevečių kiekis. Grenlandijai skubiai reikia gauti krevečių iš kaimyninių šalių, kad išlaikytų minimalų gamybos lygį ir darbo vietas; |
| --- | --- |

(3)

Grenlandijos prašymas grindžiamas tuo, kad jai skirtas bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK) pastaraisiais keleriais metais sumažėjo ir dar sumažės 2015 m., todėl sumažėjo tiekiamas Grenlandijos kilmės krevečių kiekis. Grenlandijai skubiai reikia gauti krevečių iš kaimyninių šalių, kad išlaikytų minimalų gamybos lygį ir darbo vietas;

| (4) | Sprendimo 2013/755/ES VI priedo 16 straipsnio 1 dalies c punkte numatyta, kad gali būti leista taikyti nuo kilmės taisyklių leidžiančias nukrypti nuostatas, jei to reikia šalyje ar teritorijoje esančioms pramonės šakoms plėtoti arba naujoms kurti; |
| --- | --- |

(4)

Sprendimo 2013/755/ES VI priedo 16 straipsnio 1 dalies c punkte numatyta, kad gali būti leista taikyti nuo kilmės taisyklių leidžiančias nukrypti nuostatas, jei to reikia šalyje ar teritorijoje esančioms pramonės šakoms plėtoti arba naujoms kurti;

| (5) | žuvininkystė yra pagrindinė Grenlandijos pramonės šaka, o krevečių gaudymas – svarbiausias jos sektorius. Tolesnei Grenlandijos pramonės plėtrai itin svarbu, kad ateityje ir toliau būtų galima naudoti krevetes iš trečiųjų šalių, visų pirma Kanados, nes tai padėtų plėtoti pramonę sausumoje ir išlaikyti Grenlandijos produkcijos konkurencingumą pasaulinėje rinkoje; |
| --- | --- |

(5)

žuvininkystė yra pagrindinė Grenlandijos pramonės šaka, o krevečių gaudymas – svarbiausias jos sektorius. Tolesnei Grenlandijos pramonės plėtrai itin svarbu, kad ateityje ir toliau būtų galima naudoti krevetes iš trečiųjų šalių, visų pirma Kanados, nes tai padėtų plėtoti pramonę sausumoje ir išlaikyti Grenlandijos produkcijos konkurencingumą pasaulinėje rinkoje;

| (6) | Grenlandija – geografiškai izoliuota teritorija, kurioje ribota infrastruktūra ir vis didėja nedarbas. Sumažėjus tiekimui gamybos įmonės yra priverstos užsidaryti ir ilgesniam laikui atleisti darbuotojus. Nuo šių įmonių ekonominės veiklos priklausančioms mažoms bendruomenėms toks užsidarymas turi didelį socialinį ir ekonominį poveikį. Perdirbant 2 500 tonų krevečių užtikrinama maždaug dešimt darbo vietų. Grenlandija savo prašyme nurodė, kad nukrypti leidžiančios nuostatos taikymas būtinas, kad išliktų viena iš jos įmonių; |
| --- | --- |

(6)

Grenlandija – geografiškai izoliuota teritorija, kurioje ribota infrastruktūra ir vis didėja nedarbas. Sumažėjus tiekimui gamybos įmonės yra priverstos užsidaryti ir ilgesniam laikui atleisti darbuotojus. Nuo šių įmonių ekonominės veiklos priklausančioms mažoms bendruomenėms toks užsidarymas turi didelį socialinį ir ekonominį poveikį. Perdirbant 2 500 tonų krevečių užtikrinama maždaug dešimt darbo vietų. Grenlandija savo prašyme nurodė, kad nukrypti leidžiančios nuostatos taikymas būtinas, kad išliktų viena iš jos įmonių;

| (7) | prašymas dėl nukrypti leidžiančios nuostatos pagal Sprendimo 2013/755/ES VI priedo 16 straipsnio 1 dalies c punktą grindžiamas būtinybe plėtoti esamą pramonės šaką Grenlandijoje. Be to, leidus taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą bus išsaugotos darbo vietos pažeidžiamose bendruomenėse; ši nuostata yra būtina sąlyga ir vienos Grenlandijos įmonės išlikimui; |
| --- | --- |

(7)

prašymas dėl nukrypti leidžiančios nuostatos pagal Sprendimo 2013/755/ES VI priedo 16 straipsnio 1 dalies c punktą grindžiamas būtinybe plėtoti esamą pramonės šaką Grenlandijoje. Be to, leidus taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą bus išsaugotos darbo vietos pažeidžiamose bendruomenėse; ši nuostata yra būtina sąlyga ir vienos Grenlandijos įmonės išlikimui;

| (8) | kadangi 2001 m. leidus taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą ja buvo labai mažai pasinaudota, šįkart ją reikėtų leisti taikyti tik 500 t kiekiui, kuris atitinka didžiausią kiekį, kuriam minėta nuostata pritaikyta 2002 m., pridėjus 25 % leidžiamąjį nuokrypį; |
| --- | --- |

(8)

kadangi 2001 m. leidus taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą ja buvo labai mažai pasinaudota, šįkart ją reikėtų leisti taikyti tik 500 t kiekiui, kuris atitinka didžiausią kiekį, kuriam minėta nuostata pritaikyta 2002 m., pridėjus 25 % leidžiamąjį nuokrypį;

| (9) | jeigu bus laikomasi tam tikrų sąlygų, susijusių su kiekiu, priežiūra ir trukme, šia nukrypti leidžiančia nuostata nebus padaryta rimtos žalos jokiam Sąjungos arba vienos ar kelių valstybių narių ekonomikos sektoriui ar esamai pramonės šakai; |
| --- | --- |

(9)

jeigu bus laikomasi tam tikrų sąlygų, susijusių su kiekiu, priežiūra ir trukme, šia nukrypti leidžiančia nuostata nebus padaryta rimtos žalos jokiam Sąjungos arba vienos ar kelių valstybių narių ekonomikos sektoriui ar esamai pramonės šakai;

| (10) | Reglamente (EEB) Nr. 2454/93 (3) nustatytos tarifinių kvotų administravimo taisyklės. Šios taisyklės turėtų būti taikomos administruojant kiekį, kuriam šiuo sprendimu leidžiama taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą; |
| --- | --- |

(10)

Reglamente (EEB) Nr. 2454/93 (3) nustatytos tarifinių kvotų administravimo taisyklės. Šios taisyklės turėtų būti taikomos administruojant kiekį, kuriam šiuo sprendimu leidžiama taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą;

| (11) | leidimo taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą prašoma laikotarpiui, kuris prasideda 2014 m. sausio 1 d. ir baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d. Kadangi būtina užtikrinti, kad nenutrūktų eksportas iš Grenlandijos į Sąjungą ir ekonominės veiklos vykdytojai galėtų planuoti veiklą, nukrypti leidžiančią nuostatą reikėtų leisti taikyti atgaline data; |
| --- | --- |

(11)

leidimo taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą prašoma laikotarpiui, kuris prasideda 2014 m. sausio 1 d. ir baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d. Kadangi būtina užtikrinti, kad nenutrūktų eksportas iš Grenlandijos į Sąjungą ir ekonominės veiklos vykdytojai galėtų planuoti veiklą, nukrypti leidžiančią nuostatą reikėtų leisti taikyti atgaline data;

| (12) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Sprendimo 2013/755/ES VI priedo, paruoštos ir konservuotos Pandalus borealis ir Pandalus Montagui rūšių krevetės, kurių KN kodai yra ex 1605 21 ir ex 1605 29, perdirbtos Grenlandijoje iš kilmės statuso neturinčių krevečių, kurių KN kodas yra 0306 16 99, pagal šio sprendimo 2–5 straipsniuose nustatytas sąlygas laikomos Grenlandijos kilmės krevetėmis.

2 straipsnis

1 straipsnyje numatyta nukrypti leidžianti nuostata taikoma priede nurodytam kiekiui, kuris importuojamas į Sąjungą iš Grenlandijos nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Šio sprendimo priede nurodyti kiekiai administruojami vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsniais.

4 straipsnis

Grenlandijos muitinė imasi priemonių, būtinų 1 straipsnyje nurodytų eksportuojamų produktų kiekio patikroms atlikti.

Visuose jos išduodamuose šių produktų EUR.1 judėjimo sertifikatuose pateikiama nuoroda į šį sprendimą.

Grenlandijos kompetentingos institucijos prieš pasibaigiant po kiekvieno ketvirčio einančiam mėnesiui Komisijai siunčia ketvirčio ataskaitą apie kiekius, kurių EUR.1 judėjimo sertifikatai buvo išduoti pagal šį sprendimą, ir nurodo tų sertifikatų serijos numerius.

5 straipsnis

Pagal šį sprendimą išduotų EUR.1 judėjimo sertifikatų 7 langelyje daromas vienas iš šių įrašų:

| — | „Derogation – Commission Implementing Decision 2014/461/ES“, |
| --- | --- |

—

„Derogation – Commission Implementing Decision 2014/461/ES“,

| — | „Dérogation – Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission“. |
| --- | --- |

—

„Dérogation – Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission“.

6 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo dieną.

Jis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 344, 2013 12 19, p. 1.

1

(2)  2009 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimas 2009/776/EB, kuriuo leidžiama nukrypti nuo Tarybos sprendimo 2001/822/EB nuostatų dėl paruoštų ir konservuotų krevečių iš Grenlandijos kilmės taisyklių (OL L 278, 2009 10 23, p. 51).

2

(3)  1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

3

---

PRIEDAS

| Kvotos Nr. | KN kodas | Prekių aprašymas | Laikotarpiai | Kiekis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.xxxx | ex 1605 21
  ex 1605 29 | Paruoštos arba konservuotos Pandalus borealis ir Pandalus Montagui rūšių krevetės | nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31
  nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31
  nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31
  nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31
  nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31
  nuo 2019 01 01 iki 2019 12 31
  nuo 2020 01 01 iki 2020 12 31 | 500 tonų
  500 tonų
  500 tonų
  500 tonų
  500 tonų
  500 tonų
  500 tonų |

Kvotos Nr.

KN kodas

Prekių aprašymas

Laikotarpiai

Kiekis

09.xxxx

ex 1605 21

ex 1605 29

Paruoštos arba konservuotos Pandalus borealis ir Pandalus Montagui rūšių krevetės

nuo 2014 01 01 iki 2014 12 31

nuo 2015 01 01 iki 2015 12 31

nuo 2016 01 01 iki 2016 12 31

nuo 2017 01 01 iki 2017 12 31

nuo 2018 01 01 iki 2018 12 31

nuo 2019 01 01 iki 2019 12 31

nuo 2020 01 01 iki 2020 12 31

500 tonų

500 tonų

500 tonų

500 tonų

500 tonų

500 tonų

500 tonų

---