# Euroopa Liidu L 235/2014

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 235 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 57. köide8. august 2014 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 235

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

57. köide8. august 2014

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 858/2014, 4. august 2014, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 859/2014, 5. august 2014, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 860/2014, 5. august 2014, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 861/2014, 5. august 2014, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 862/2014, 7. august 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 496/2011 seoses söödalisandi naatriumbensoaadi loa hoidja nimega (
  1
  ) | 12 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 863/2014, 7. august 2014, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1730/2006 ja (EÜ) nr 1138/2007 seoses söödalisandi bensoehappe (VevoVitall) loa hoidja nimega (
  1
  ) | 14 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 864/2014, 7. august 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 16 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 858/2014, 4. august 2014, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 859/2014, 5. august 2014, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 860/2014, 5. august 2014, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 861/2014, 5. august 2014, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa

10

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 862/2014, 7. august 2014, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 496/2011 seoses söödalisandi naatriumbensoaadi loa hoidja nimega (
  1
  )

1

12

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 863/2014, 7. august 2014, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1730/2006 ja (EÜ) nr 1138/2007 seoses söödalisandi bensoehappe (VevoVitall) loa hoidja nimega (
  1
  )

1

14

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 864/2014, 7. august 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 8.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 235/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 858/2014,

4. august 2014,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. august 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Martine REICHERTS

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  CN-kood | Põhjendused |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Toode (käes hoitav noateriti), mille mõõtmed on ligikaudu 27 × 14 × 19 cm, koosneb käepidemest ja alusest, millele kinnitub kaheetapiline (teritav ja poleeriv) lihvimissüsteem, mis on kaetud teemantabrasiivi mikronipaksuse kihiga.
  Vt fotot (1). | 8205 51 00 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8205 ja 8205 51 00 sõnastusega.
  Toote objektiivseid omadusi arvesse võttes on toode ette nähtud koduseks kasutamiseks nugade ja muude terariistade käsitsi teritamiseks. Kuigi toode on disainitud selliselt, et seda saab kasutamiseks asetada tasasele pinnale, on toode täisfunktsionaalselt kasutatav üksnes käeshoituna. Järelikult on põhjendatud toote klassifitseerimine käsitööriistana rubriiki 8205.
  Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8205 51 00 alla kuuluvaks majapidamistööriistaks. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

CN-kood

Põhjendused

(1)

(2)

(3)

Toode (käes hoitav noateriti), mille mõõtmed on ligikaudu 27 × 14 × 19 cm, koosneb käepidemest ja alusest, millele kinnitub kaheetapiline (teritav ja poleeriv) lihvimissüsteem, mis on kaetud teemantabrasiivi mikronipaksuse kihiga.

Vt fotot (1).

8205 51 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8205 ja 8205 51 00 sõnastusega.

Toote objektiivseid omadusi arvesse võttes on toode ette nähtud koduseks kasutamiseks nugade ja muude terariistade käsitsi teritamiseks. Kuigi toode on disainitud selliselt, et seda saab kasutamiseks asetada tasasele pinnale, on toode täisfunktsionaalselt kasutatav üksnes käeshoituna. Järelikult on põhjendatud toote klassifitseerimine käsitööriistana rubriiki 8205.

Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 8205 51 00 alla kuuluvaks majapidamistööriistaks.

---

(1)  Foto on üksnes illustreeriv.

---

| 8.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 235/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 859/2014,

5. august 2014,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Martine REICHERTS

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Toode koosneb püsikasutusega kalendrist ja plastist inglikujukesest. Ingel istub plastist postamendil. Kalender asub postamendi sees ning koosneb puitklotsidest ja -plaatidest, mille peale on trükitud kuude nimetused ja kuupäevi tähistavad numbrid.
  Toode on ligikaudu 16 cm kõrgune. Kujuke moodustab poole toote kõrgusest, kuid on mahuliselt väiksem kui kalendriosa.
  Vt foto (1). | 4910 00 00 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 3b ning CN-koodi 4910 00 00 sõnastusega.
  Võttes arvesse toote objektiivseid omadusi, nagu selle suurus, ja seda, et selle kalendriosa küündib dekoratiivse osaga võrreldes rohkem esile, annab kalendriosa tootele selle põhiomadused klassifitseerimise üldreegli 3b tähenduses (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 4910, neljas lõik).
  Lisaks kuuluvad rubriiki 4910 mitmesugused kalendrid, mis on trükitud mis tahes materjalile (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 4910, esimene lõik).
  Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 4910 00 00 alla kui mitmesugused kalendrid. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Toode koosneb püsikasutusega kalendrist ja plastist inglikujukesest. Ingel istub plastist postamendil. Kalender asub postamendi sees ning koosneb puitklotsidest ja -plaatidest, mille peale on trükitud kuude nimetused ja kuupäevi tähistavad numbrid.

Toode on ligikaudu 16 cm kõrgune. Kujuke moodustab poole toote kõrgusest, kuid on mahuliselt väiksem kui kalendriosa.

Vt foto (1).

4910 00 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 3b ning CN-koodi 4910 00 00 sõnastusega.

Võttes arvesse toote objektiivseid omadusi, nagu selle suurus, ja seda, et selle kalendriosa küündib dekoratiivse osaga võrreldes rohkem esile, annab kalendriosa tootele selle põhiomadused klassifitseerimise üldreegli 3b tähenduses (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 4910, neljas lõik).

Lisaks kuuluvad rubriiki 4910 mitmesugused kalendrid, mis on trükitud mis tahes materjalile (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 4910, esimene lõik).

Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 4910 00 00 alla kui mitmesugused kalendrid.

---

(1)  Foto on üksnes illustreeriv.

---

| 8.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 235/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 860/2014,

5. august 2014,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel teatava perioodi vältel vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõikele 6. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel teatava perioodi vältel vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõikele 6. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Martine REICHERTS

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Toode koosneb helendavast kettast (nn helendav lendav taldrik) ja käsitsi opereeritavast, plastist valmistatud lendulaskmisseadmest, millel on sissetõmbuv nöör. Ketas sisaldab akutoitega valgusdioode.
  Helendav ketas lastakse lendu nöörist tõmmates. See võib enne maapinnale maandumist lennata kuni 20 m kaugusele.
  Toode esitatakse kasutamiseks lendava tiivikmänguasjana.
  Vt foto (1). | 9503 00 95 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 9503 ja 9503 00 95 sõnastusega.
  Toote objektiivseid omadusi arvesse võttes on see ette nähtud kasutamiseks lendava tiivikmänguasjana ja mitte kehalise tegevusega seonduva toote või inventarina vabaõhumängude tarbeks. Seda ei saa võrrelda viskamis- ja püüdmismängudes kasutatava lendava taldrikuga kombineeritud nomenklatuuri selgitavate märkuste alamrubriigi 9506 99 90 tähenduses. Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriiki 9506 vabaõhumängude tarbeks ettenähtud toote või inventarina.
  Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 9503 00 95 alla kui muu plastist mänguasi. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Toode koosneb helendavast kettast (nn helendav lendav taldrik) ja käsitsi opereeritavast, plastist valmistatud lendulaskmisseadmest, millel on sissetõmbuv nöör. Ketas sisaldab akutoitega valgusdioode.

Helendav ketas lastakse lendu nöörist tõmmates. See võib enne maapinnale maandumist lennata kuni 20 m kaugusele.

Toode esitatakse kasutamiseks lendava tiivikmänguasjana.

Vt foto (1).

9503 00 95

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 9503 ja 9503 00 95 sõnastusega.

Toote objektiivseid omadusi arvesse võttes on see ette nähtud kasutamiseks lendava tiivikmänguasjana ja mitte kehalise tegevusega seonduva toote või inventarina vabaõhumängude tarbeks. Seda ei saa võrrelda viskamis- ja püüdmismängudes kasutatava lendava taldrikuga kombineeritud nomenklatuuri selgitavate märkuste alamrubriigi 9506 99 90 tähenduses. Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriiki 9506 vabaõhumängude tarbeks ettenähtud toote või inventarina.

Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 9503 00 95 alla kui muu plastist mänguasi.

---

(1)  Foto on üksnes illustreeriv.

---

| 8.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 235/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 235/10

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 861/2014,

5. august 2014,

millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) nr 1326/2013 (2) muudeti määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa ja CN-koodid 9619 00 — 9619 00 90 asendati CN-koodidega 9619 00 — 9619 00 89. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) nr 1326/2013 (2) muudeti määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa ja CN-koodid 9619 00 — 9619 00 90 asendati CN-koodidega 9619 00 — 9619 00 89.

| (2) | CN-koodide 9619 00 71 — 9619 00 89 alla kuuluvad hügieenisidemed ja -tampoonid, imikumähkmed ja muud sellised tooted, mis pole tekstiilmaterjalist. Kõnealuste CN-koodidega tooted võivad olla valmistatud näiteks paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast. Samuti võib neid valmistada nimetatud materjale kombineerides. |
| --- | --- |

(2)

CN-koodide 9619 00 71 — 9619 00 89 alla kuuluvad hügieenisidemed ja -tampoonid, imikumähkmed ja muud sellised tooted, mis pole tekstiilmaterjalist. Kõnealuste CN-koodidega tooted võivad olla valmistatud näiteks paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast. Samuti võib neid valmistada nimetatud materjale kombineerides.

| (3) | CNi alamrubriikide 9619 00 71 — 9619 00 89 alla kuuluvate toodete klassifitseerimisega seotud erimeelsuste tõttu ning klassifitseerimise hõlbustamiseks kogu Euroopa Liidu territooriumil on vaja täiendavalt selgitada nende uute alamrubriikide ulatust. |
| --- | --- |

(3)

CNi alamrubriikide 9619 00 71 — 9619 00 89 alla kuuluvate toodete klassifitseerimisega seotud erimeelsuste tõttu ning klassifitseerimise hõlbustamiseks kogu Euroopa Liidu territooriumil on vaja täiendavalt selgitada nende uute alamrubriikide ulatust.

| (4) | Seega tuleb õiguskindluse huvides lisada kombineeritud nomenklatuuri gruppi 96 uus lisamärkus, et tagada nende alamrubriikide ühtne tõlgendamine kogu Euroopa Liidus. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleb õiguskindluse huvides lisada kombineeritud nomenklatuuri gruppi 96 uus lisamärkus, et tagada nende alamrubriikide ühtne tõlgendamine kogu Euroopa Liidus.

| (5) | Seetõttu tuleks määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas sätestatud kombineeritud nomenklatuuri teise osa gruppi 96 lisatakse lisamärkus 1:

| „1. | Alamrubriikide 9619 00 71 — 9619 00 89 alla kuuluvad paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast tooted.
  Nimetatud alamrubriigid hõlmavad ka kombineeritud tooteid, millel on järgmised osad:






  a) | sisemine kiht (nt lausriidest), mis imab kandja nahalt vedelikku ja aitab seeläbi vältida nahaärritust; |
| --- | --- | --- |

„1.

Alamrubriikide 9619 00 71 — 9619 00 89 alla kuuluvad paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast tooted.

Nimetatud alamrubriigid hõlmavad ka kombineeritud tooteid, millel on järgmised osad:

a)

sisemine kiht (nt lausriidest), mis imab kandja nahalt vedelikku ja aitab seeläbi vältida nahaärritust;

| b) | absorbeeriv keskkiht vedeliku kogumiseks ja säilitamiseks seni, kuni toode hävitatakse; |
| --- | --- |

b)

absorbeeriv keskkiht vedeliku kogumiseks ja säilitamiseks seni, kuni toode hävitatakse;

| c) | väliskiht (nt plastist), et vältida vedeliku lekkimist absorbeerivast keskkihist.” |
| --- | --- |

c)

väliskiht (nt plastist), et vältida vedeliku lekkimist absorbeerivast keskkihist.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. august 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Martine REICHERTS

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EL) nr 1326/2013, 9. detsember 2013, millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa (ELT L 334, 13.12.2013, lk 4).

2

---

| 8.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 235/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 235/12

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 862/2014,

7. august 2014,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 496/2011 seoses söödalisandi naatriumbensoaadi loa hoidja nimega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Äriühing Taminco BVBA on esitanud vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikele 3 taotluse, milles on tehtud ettepanek muuta komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 496/2011 (2) sätestatud loa hoidja nime. |
| --- | --- |

(1)

Äriühing Taminco BVBA on esitanud vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikele 3 taotluse, milles on tehtud ettepanek muuta komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 496/2011 (2) sätestatud loa hoidja nime.

| (2) | Taotleja väidab, et ta on 6. märtsil 2014 jõustunud tehinguga omandanud äriühingult Kemira Oyj söödalisandite tootmise üksuse ja omab nüüd söödalisandi naatriumbensoaadi turustamise õigust. Taotleja on esitanud dokumendid, mis kinnitavad tema väiteid. |
| --- | --- |

(2)

Taotleja väidab, et ta on 6. märtsil 2014 jõustunud tehinguga omandanud äriühingult Kemira Oyj söödalisandite tootmise üksuse ja omab nüüd söödalisandi naatriumbensoaadi turustamise õigust. Taotleja on esitanud dokumendid, mis kinnitavad tema väiteid.

| (3) | Kavandatav loa tingimuste muutmine on oma olemuselt puhtalt administratiivne ega too kaasa kõnealuse söödalisandi uut hindamist. Euroopa Toiduohutusametit on kõnealusest taotlusest teavitatud. |
| --- | --- |

(3)

Kavandatav loa tingimuste muutmine on oma olemuselt puhtalt administratiivne ega too kaasa kõnealuse söödalisandi uut hindamist. Euroopa Toiduohutusametit on kõnealusest taotlusest teavitatud.

| (4) | Et taotleja saaks kasutada oma turustamisõigust Taminco Finland Oy nime all, on vaja muuta loa tingimusi. |
| --- | --- |

(4)

Et taotleja saaks kasutada oma turustamisõigust Taminco Finland Oy nime all, on vaja muuta loa tingimusi.

| (5) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 496/2011 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 496/2011 vastavalt muuta.

| (6) | Kuna loa tingimuste muutmine ei ole seotud ohutusnõuetega, on asjakohane ette näha üleminekuperiood, mille jooksul võib olemasolevad varud ära kasutada. |
| --- | --- |

(6)

Kuna loa tingimuste muutmine ei ole seotud ohutusnõuetega, on asjakohane ette näha üleminekuperiood, mille jooksul võib olemasolevad varud ära kasutada.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) nr 496/2011 muutmine

Lisa teises veerus asendatakse sõnad „Kemira Oyj” sõnadega „Taminco Finland Oy”.

Artikkel 2

Üleminekumeetmed

Kõnealuse söödalisandi olemasolevaid varusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 28. augustit 2014 vastavalt eeskirjadele, mis kehtisid enne 28. augustit 2014, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni nende ammendumiseni.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. august 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 496/2011, 20. mai 2011, milles käsitletakse naatriumbensoaadi lubamist võõrutatud põrsaste söödalisandina (loa omanik Kemira Oyj) (ELT L 134, 21.5.2011, lk 9).

2

---

| 8.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 235/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 235/14

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 863/2014,

7. august 2014,

millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1730/2006 ja (EÜ) nr 1138/2007 seoses söödalisandi bensoehappe (VevoVitall) loa hoidja nimega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Äriühing Emerald Kalama Chemical BV on esitanud vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikele 3 taotluse, milles on tehtud ettepanek muuta komisjoni määrustes (EÜ) nr 1730/2006 (2) ja (EÜ) nr 1138/2007 (3) sätestatud loa hoidja nime. |
| --- | --- |

(1)

Äriühing Emerald Kalama Chemical BV on esitanud vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikele 3 taotluse, milles on tehtud ettepanek muuta komisjoni määrustes (EÜ) nr 1730/2006 (2) ja (EÜ) nr 1138/2007 (3) sätestatud loa hoidja nime.

| (2) | Taotleja väidab, et äriühingute Emerald Kalama Chemical BV ja DSM Nutritional Products Ltd. vahel sõlmitud kaubanduslepingu tulemusena omab viimane alates 15. aprillist 2014 söödalisandi bensoehappe turustamise õigust. Taotleja on esitanud dokumendid, mis kinnitavad tema väidet. |
| --- | --- |

(2)

Taotleja väidab, et äriühingute Emerald Kalama Chemical BV ja DSM Nutritional Products Ltd. vahel sõlmitud kaubanduslepingu tulemusena omab viimane alates 15. aprillist 2014 söödalisandi bensoehappe turustamise õigust. Taotleja on esitanud dokumendid, mis kinnitavad tema väidet.

| (3) | Kavandatav lubade tingimuste muutmine on oma olemuselt puhtalt administratiivne ega too kaasa kõnealuse söödalisandi uut hindamist. Euroopa Toiduohutusametit on kõnealusest taotlusest teavitatud. |
| --- | --- |

(3)

Kavandatav lubade tingimuste muutmine on oma olemuselt puhtalt administratiivne ega too kaasa kõnealuse söödalisandi uut hindamist. Euroopa Toiduohutusametit on kõnealusest taotlusest teavitatud.

| (4) | Kõnealuse söödalisandi turustamise lubamiseks DSM Nutritional Products Ltd. nime all on vaja lubade tingimusi muuta. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealuse söödalisandi turustamise lubamiseks DSM Nutritional Products Ltd. nime all on vaja lubade tingimusi muuta.

| (5) | Seepärast tuleks määrusi (EÜ) nr 1730/2006 ja (EÜ) nr 1138/2007 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks määrusi (EÜ) nr 1730/2006 ja (EÜ) nr 1138/2007 vastavalt muuta.

| (6) | Kuna ohutusnõuded ei eelda käesoleva määrusega määrustesse (EÜ) nr 1730/2006 ja (EÜ) nr 1138/2007 tehtud muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane ette näha üleminekuperiood, mille jooksul võib olemasolevad varud ära kasutada. |
| --- | --- |

(6)

Kuna ohutusnõuded ei eelda käesoleva määrusega määrustesse (EÜ) nr 1730/2006 ja (EÜ) nr 1138/2007 tehtud muudatuste viivitamatut kohaldamist, on asjakohane ette näha üleminekuperiood, mille jooksul võib olemasolevad varud ära kasutada.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1730/2006 muutmine

Määruse (EÜ) nr 1730/2006 lisa teises veerus asendatakse sõnad „Emerald Kalama Chemical BV” sõnadega „DSM Nutritional Products Ltd.”.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1138/2007 muutmine

Määruse (EÜ) nr 1138/2007 lisa teises veerus asendatakse sõnad „Emerald Kalama Chemical BV” sõnadega „DSM Nutritional Products Ltd.”.

Artikkel 3

Üleminekumeetmed

Kõnealuse söödalisandi olemasolevaid varusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 28. augustit 2014 vastavalt eeskirjadele, mis kehtisid enne nimetatud kuupäeva, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni nende ammendumiseni.

Artikkel 4

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. august 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1730/2006, 23. november 2006, bensoehappe (VevoVitall) lubamise kohta toidulisandina (ELT L 325, 24.11.2006, lk 9).

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1138/2007, 1. oktoober 2007, bensoehappe (VevoVitall) uue kasutusviisi lubamise kohta söödalisandina (ELT L 256, 2.10.2007, lk 8).

3

---

| 8.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 235/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 235/16

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 864/2014,

7. august 2014,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. august 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0707 00 05 | TR | 81,4 |
| ZZ | 81,4 |
| 0709 93 10 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0805 50 10 | AR | 156,6 |
| CL | 186,3 |
| TR | 75,0 |
| UY | 161,6 |
| ZA | 132,7 |
| ZZ | 142,4 |
| 0806 10 10 | BR | 178,3 |
| CL | 187,7 |
| EG | 197,9 |
| MA | 172,3 |
| MX | 247,3 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 190,2 |
| 0808 10 80 | AR | 162,3 |
| BR | 72,9 |
| CL | 122,4 |
| CN | 121,2 |
| NZ | 118,7 |
| US | 156,0 |
| ZA | 101,5 |
| ZZ | 122,1 |
| 0808 30 90 | AR | 199,6 |
| CL | 144,3 |
| TR | 158,2 |
| ZA | 102,2 |
| ZZ | 151,1 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| CH | 388,4 |
| TR | 376,1 |
| US | 324,1 |
| ZZ | 353,2 |
| 0809 30 | MK | 62,6 |
| TR | 137,7 |
| ZZ | 100,2 |
| 0809 40 05 | BA | 47,9 |
| MK | 49,3 |
| TR | 127,6 |
| ZA | 206,8 |
| ZZ | 107,9 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0707 00 05

TR

81,4

ZZ

81,4

0709 93 10

TR

95,4

ZZ

95,4

0805 50 10

AR

156,6

CL

186,3

TR

75,0

UY

161,6

ZA

132,7

ZZ

142,4

0806 10 10

BR

178,3

CL

187,7

EG

197,9

MA

172,3

MX

247,3

TR

157,6

ZZ

190,2

0808 10 80

AR

162,3

BR

72,9

CL

122,4

CN

121,2

NZ

118,7

US

156,0

ZA

101,5

ZZ

122,1

0808 30 90

AR

199,6

CL

144,3

TR

158,2

ZA

102,2

ZZ

151,1

0809 29 00

CA

324,1

CH

388,4

TR

376,1

US

324,1

ZZ

353,2

0809 30

MK

62,6

TR

137,7

ZZ

100,2

0809 40 05

BA

47,9

MK

49,3

TR

127,6

ZA

206,8

ZZ

107,9

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---