# Journal officiel C 285/2014

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 285 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 57e année27 août 2014 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 285

Édition de langue française

Communications et informations

57e année27 août 2014

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 285/01 | Taux de change de l'euro | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 285/01

Taux de change de l'euro

1

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 285/02 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7377 — Centerbridge/APCOA) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 285/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7311 — MOL/ENI Česká/ENI Romania/ENI Slovensko) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 285/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7300 — COFCO/Noble Agri) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2014/C 285/02

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7377 — Centerbridge/APCOA) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

2

2014/C 285/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7311 — MOL/ENI Česká/ENI Romania/ENI Slovensko) (
  1
  )

1

3

2014/C 285/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7300 — COFCO/Noble Agri) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 27.8.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/1

---

Taux de change de l'euro (1)

26 août 2014

2014/C 285/01

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3192 |
| JPY | yen japonais | 137,15 |
| DKK | couronne danoise | 7,4547 |
| GBP | livre sterling | 0,79605 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1563 |
| CHF | franc suisse | 1,2086 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1460 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,841 |
| HUF | forint hongrois | 313,16 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| PLN | zloty polonais | 4,1828 |
| RON | leu roumain | 4,4000 |
| TRY | livre turque | 2,8615 |
| AUD | dollar australien | 1,4157 |
| CAD | dollar canadien | 1,4465 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2243 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5830 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6474 |
| KRW | won sud-coréen | 1 341,15 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,0825 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,1265 |
| HRK | kuna croate | 7,6270 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 432,59 |
| MYR | ringgit malais | 4,1650 |
| PHP | peso philippin | 57,801 |
| RUB | rouble russe | 47,6840 |
| THB | baht thaïlandais | 42,114 |
| BRL | real brésilien | 3,0136 |
| MXN | peso mexicain | 17,2974 |
| INR | roupie indienne | 79,8327 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3192

JPY

yen japonais

137,15

DKK

couronne danoise

7,4547

GBP

livre sterling

0,79605

SEK

couronne suédoise

9,1563

CHF

franc suisse

1,2086

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,1460

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,841

HUF

forint hongrois

313,16

LTL

litas lituanien

3,4528

PLN

zloty polonais

4,1828

RON

leu roumain

4,4000

TRY

livre turque

2,8615

AUD

dollar australien

1,4157

CAD

dollar canadien

1,4465

HKD

dollar de Hong Kong

10,2243

NZD

dollar néo-zélandais

1,5830

SGD

dollar de Singapour

1,6474

KRW

won sud-coréen

1 341,15

ZAR

rand sud-africain

14,0825

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,1265

HRK

kuna croate

7,6270

IDR

rupiah indonésienne

15 432,59

MYR

ringgit malais

4,1650

PHP

peso philippin

57,801

RUB

rouble russe

47,6840

THB

baht thaïlandais

42,114

BRL

real brésilien

3,0136

MXN

peso mexicain

17,2974

INR

roupie indienne

79,8327

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN OEUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 27.8.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/2

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7377 — Centerbridge/APCOA)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 285/02

| 1. | Le 19 août 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel des fonds gérés par des filiales de Centerbridge Partners, L.P. («Centerbridge», États-Unis) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise APCOA Parking Holdings GmbH («APCOA», Allemagne) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 19 août 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel des fonds gérés par des filiales de Centerbridge Partners, L.P. («Centerbridge», États-Unis) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise APCOA Parking Holdings GmbH («APCOA», Allemagne) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Centerbridge est une société de gestion de portefeuille spécialisée dans le capital-investissement et le rachat de créances de sociétés en difficulté, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Centerbridge est une société de gestion de portefeuille spécialisée dans le capital-investissement et le rachat de créances de sociétés en difficulté,

| — | APCOA propose des services de gestion de parkings, de conseil en matière de conception de parkings, de sanction des infractions aux règles de stationnement, ainsi que de gestion de taxis et de navettes. |
| --- | --- |

—

APCOA propose des services de gestion de parkings, de conseil en matière de conception de parkings, de sanction des infractions aux règles de stationnement, ainsi que de gestion de taxis et de navettes.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission européenne invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7377 — Centerbridge/APCOA, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission européenne invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7377 — Centerbridge/APCOA, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 27.8.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/3

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7311 — MOL/ENI Česká/ENI Romania/ENI Slovensko)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 285/03

| 1. | Le 20 août 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise MOL Hungarian Oil and Gas Plc. («MOL», Hongrie) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif des entreprises Eni Česká Republika, s.r.o. («Eni Česká», République tchèque), Eni Romania S.R.L. («Eni Romania», Roumanie) et Eni Slovensko, spol. s.r.o. («Eni Slovensko», Slovaquie) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 août 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise MOL Hungarian Oil and Gas Plc. («MOL», Hongrie) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif des entreprises Eni Česká Republika, s.r.o. («Eni Česká», République tchèque), Eni Romania S.R.L. («Eni Romania», Roumanie) et Eni Slovensko, spol. s.r.o. («Eni Slovensko», Slovaquie) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   MOL: exploration, production et raffinage de pétrole brut; distribution de produits pétroliers raffinés sur les marchés de gros et de détail; production et vente de produits pétrochimiques; exploration, production et distribution de gaz naturel en Hongrie et en Europe centrale,
  —   ENI Česká: vente en gros de gazole, d’essence, de fioul, de GPL, de bitume, de soufre liquide et de naphte, principalement en République tchèque, et vente au détail de carburants moteur, de lubrifiants et de biens de consommation courante en République tchèque uniquement,
  —   ENI Romania: vente en gros de gazole, d’essence et de lubrifiants; vente au détail et distribution de carburants moteur, de lubrifiants et de biens de consommation courante en Roumanie,
  —   ENI Slovensko: vente en gros de gazole et de bitume et vente au détail de carburants moteur, de lubrifiants et de biens de consommation courante en Slovaquie; services de mise à bord à l’aéroport de Bratislava. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   MOL: exploration, production et raffinage de pétrole brut; distribution de produits pétroliers raffinés sur les marchés de gros et de détail; production et vente de produits pétrochimiques; exploration, production et distribution de gaz naturel en Hongrie et en Europe centrale,

—   ENI Česká: vente en gros de gazole, d’essence, de fioul, de GPL, de bitume, de soufre liquide et de naphte, principalement en République tchèque, et vente au détail de carburants moteur, de lubrifiants et de biens de consommation courante en République tchèque uniquement,

—   ENI Romania: vente en gros de gazole, d’essence et de lubrifiants; vente au détail et distribution de carburants moteur, de lubrifiants et de biens de consommation courante en Roumanie,

—   ENI Slovensko: vente en gros de gazole et de bitume et vente au détail de carburants moteur, de lubrifiants et de biens de consommation courante en Slovaquie; services de mise à bord à l’aéroport de Bratislava.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7311 — MOL/ENI Česká /ENI Romania/ENI Slovensko, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax (+32 22964301), par courriel à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7311 — MOL/ENI Česká /ENI Romania/ENI Slovensko, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

| 27.8.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 285/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 285/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7300 — COFCO/Noble Agri)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2014/C 285/04

| 1. | Le 20 août 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise COFCO Corporation («COFCO», Chine) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise Noble Agri Limited («Noble Agri», Bermudes), par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 août 2014, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise COFCO Corporation («COFCO», Chine) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’entreprise Noble Agri Limited («Noble Agri», Bermudes), par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   COFCO: important fournisseur de produits et services diversifiés dans les secteurs des produits agricoles et de l’industrie alimentaire en Chine,
  —   Noble Agri: société de prospection et de négoce de produits agricoles à l’échelle internationale, spécialisée dans la production, le sourçage, la transformation, l’entreposage et la distribution des produits agricoles de base, la manutention des céréales et des oléagineux, du café, du cacao, du sucre, du coton et des engrais. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   COFCO: important fournisseur de produits et services diversifiés dans les secteurs des produits agricoles et de l’industrie alimentaire en Chine,

—   Noble Agri: société de prospection et de négoce de produits agricoles à l’échelle internationale, spécialisée dans la production, le sourçage, la transformation, l’entreposage et la distribution des produits agricoles de base, la manutention des céréales et des oléagineux, du café, du cacao, du sucre, du coton et des engrais.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission européenne estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission européenne invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7300 — COFCO/Noble Agri, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission européenne invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7300 — COFCO/Noble Agri, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---