# Europos Sąjungos C 291/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 291 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. rugpjūčio 30d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 291

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. rugpjūčio 30d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 291/01 | Komisijos komunikatas – Pranešimas dėl nedidelės svarbos susitarimų, kuriais nėra reikšmingai ribojama konkurencija pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 1 dalį (de minimis pranešimas) | 1 |
| 2014/C 291/02 | 2015 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. Komisijos komunikatas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie laikotarpio daliai nustatyto Sąjungos leistų naudoti paukštienos sektoriaus produktų tam tikrų kvotų kiekio | 5 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 291/01

Komisijos komunikatas – Pranešimas dėl nedidelės svarbos susitarimų, kuriais nėra reikšmingai ribojama konkurencija pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 1 dalį (de minimis pranešimas)

de minimis

1

2014/C 291/02

2015 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. Komisijos komunikatas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie laikotarpio daliai nustatyto Sąjungos leistų naudoti paukštienos sektoriaus produktų tam tikrų kvotų kiekio

5

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 291/03 | Euro kursas | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 291/03

Euro kursas

6

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 291/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7341 – MVD/Postcon/ADVO ir kt.) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 291/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7376 – Droege/Weltbild) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 291/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7341 – MVD/Postcon/ADVO ir kt.) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2014/C 291/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7376 – Droege/Weltbild) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 30.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 291/1

---

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

Pranešimas dėl nedidelės svarbos susitarimų, kuriais nėra reikšmingai ribojama konkurencija pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 1 dalį (de minimis pranešimas)

2014/С 291/01

I.

| 1. | Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 1 dalyje draudžiami įmonių susitarimai, kurie gali paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą ir kurių tikslas ar poveikis yra konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas vidaus rinkoje. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas išaiškino, kad ta nuostata netaikoma tada, kai susitarimo poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai arba konkurencijai nėra žymus [reikšmingas] (1). |
| --- | --- |

1.

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 1 dalyje draudžiami įmonių susitarimai, kurie gali paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą ir kurių tikslas ar poveikis yra konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas vidaus rinkoje. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas išaiškino, kad ta nuostata netaikoma tada, kai susitarimo poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai arba konkurencijai nėra žymus [reikšmingas] (1).

| 2. | Teisingumo Teismas taip pat išaiškino, kad susitarimas, kuris gali paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą ir kurio tikslas yra konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas vidaus rinkoje, savo pobūdžiu, neatsižvelgiant į galimą konkretų jo poveikį, yra žymiai [reikšmingai] ribojantis konkurenciją (2). Todėl šis pranešimas netaikomas susitarimams, kurių tikslas yra konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas vidaus rinkoje. |
| --- | --- |

2.

Teisingumo Teismas taip pat išaiškino, kad susitarimas, kuris gali paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą ir kurio tikslas yra konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas vidaus rinkoje, savo pobūdžiu, neatsižvelgiant į galimą konkretų jo poveikį, yra žymiai [reikšmingai] ribojantis konkurenciją (2). Todėl šis pranešimas netaikomas susitarimams, kurių tikslas yra konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas vidaus rinkoje.

| 3. | Šiame pranešime Komisija, nustatydama rinkos dalies ribas, nurodo aplinkybes, kuriomis, jos nuomone, susitarimai, kurių poveikis gali būti konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas vidaus rinkoje, nėra reikšmingai ribojantys konkurenciją pagal Sutarties 101 straipsnį. Apibrėžiant, kas nėra reikšmingas poveikis, neturima omenyje, kad įmonių susitarimai, kurių atveju viršijamos šiame pranešime nustatytos ribos, yra reikšmingai ribojantys konkurenciją. Tokių susitarimų poveikis konkurencijai gali būti ir nereikšmingas, todėl jie gali būti nedraudžiami pagal Sutarties 101 straipsnio 1 dalį (3). |
| --- | --- |

3.

Šiame pranešime Komisija, nustatydama rinkos dalies ribas, nurodo aplinkybes, kuriomis, jos nuomone, susitarimai, kurių poveikis gali būti konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas vidaus rinkoje, nėra reikšmingai ribojantys konkurenciją pagal Sutarties 101 straipsnį. Apibrėžiant, kas nėra reikšmingas poveikis, neturima omenyje, kad įmonių susitarimai, kurių atveju viršijamos šiame pranešime nustatytos ribos, yra reikšmingai ribojantys konkurenciją. Tokių susitarimų poveikis konkurencijai gali būti ir nereikšmingas, todėl jie gali būti nedraudžiami pagal Sutarties 101 straipsnio 1 dalį (3).

| 4. | Sutarties 101 straipsnio 1 dalis taip pat gali būti netaikoma susitarimams, jei jie negali reikšmingai paveikti valstybių narių tarpusavio prekybos. Šiame pranešime nenurodoma, kas yra reikšmingas poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai. Gairės dėl šio poveikio pateikiamos Komisijos pranešime dėl poveikio prekybai (4), kuriame Komisija nustato 5 % rinkos dalies ribą ir 40 mln. EUR apyvartos ribą, kuriomis ji kiekybiškai išreiškia, kokie susitarimai iš esmės negali reikšmingai paveikti valstybių narių tarpusavio prekybos (5). Tokiems susitarimams, net jei jų tikslas yra konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas, Sutarties 101 straipsnio 1 dalis paprastai netaikoma. |
| --- | --- |

4.

Sutarties 101 straipsnio 1 dalis taip pat gali būti netaikoma susitarimams, jei jie negali reikšmingai paveikti valstybių narių tarpusavio prekybos. Šiame pranešime nenurodoma, kas yra reikšmingas poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai. Gairės dėl šio poveikio pateikiamos Komisijos pranešime dėl poveikio prekybai (4), kuriame Komisija nustato 5 % rinkos dalies ribą ir 40 mln. EUR apyvartos ribą, kuriomis ji kiekybiškai išreiškia, kokie susitarimai iš esmės negali reikšmingai paveikti valstybių narių tarpusavio prekybos (5). Tokiems susitarimams, net jei jų tikslas yra konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas, Sutarties 101 straipsnio 1 dalis paprastai netaikoma.

| 5. | Šiame pranešime nagrinėjamais atvejais Komisija nepradės bylos nagrinėjimo nei gavusi skundą, nei savo iniciatyva. Be to, jei Komisija pradės bylos nagrinėjimą, bet įmonės galės įrodyti nuoširdžiai maniusios, kad 8, 9, 10 ir 11 punktuose nurodytos rinkos dalies ribos nebuvo viršytos, ji netaikys baudų. Šiuo pranešimu taip pat siekiama pateikti valstybių narių teismams ir konkurencijos institucijoms gairių dėl Sutarties 101 straipsnio taikymo (6), nors šis pranešimas ir nėra joms privalomas. |
| --- | --- |

5.

Šiame pranešime nagrinėjamais atvejais Komisija nepradės bylos nagrinėjimo nei gavusi skundą, nei savo iniciatyva. Be to, jei Komisija pradės bylos nagrinėjimą, bet įmonės galės įrodyti nuoširdžiai maniusios, kad 8, 9, 10 ir 11 punktuose nurodytos rinkos dalies ribos nebuvo viršytos, ji netaikys baudų. Šiuo pranešimu taip pat siekiama pateikti valstybių narių teismams ir konkurencijos institucijoms gairių dėl Sutarties 101 straipsnio taikymo (6), nors šis pranešimas ir nėra joms privalomas.

| 6. | Šiame pranešime nustatyti principai taip pat taikomi įmonių asociacijų sprendimams ir suderintiems veiksmams. |
| --- | --- |

6.

Šiame pranešime nustatyti principai taip pat taikomi įmonių asociacijų sprendimams ir suderintiems veiksmams.

| 7. | Šis pranešimas nedaro poveikio jokiems Sutarties 101 straipsnio aiškinimams, kuriuos gali pateikti Europos Sąjungos Teisingumo Teismas. |
| --- | --- |

7.

Šis pranešimas nedaro poveikio jokiems Sutarties 101 straipsnio aiškinimams, kuriuos gali pateikti Europos Sąjungos Teisingumo Teismas.

II.

| 8. | Komisija mano, kad įmonių susitarimais, kurie gali paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą ir kurių poveikis gali būti konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas vidaus rinkoje, nėra reikšmingai ribojama konkurencija, kaip tai apibrėžta Sutarties 101 straipsnio 1 dalyje:






  a) | jei susitarimo šalių bendrai užimama rinkos dalis sudaro ne daugiau kaip 10 % bet kurios šiuo susitarimu paveiktos atitinkamos rinkos, kai susitarimą sudaro įmonės, kurios yra faktinės arba potencialios konkurentės kurioje nors iš tų rinkų (konkurentų susitarimai) (7), arba |
| --- | --- | --- |

8.

Komisija mano, kad įmonių susitarimais, kurie gali paveikti valstybių narių tarpusavio prekybą ir kurių poveikis gali būti konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas vidaus rinkoje, nėra reikšmingai ribojama konkurencija, kaip tai apibrėžta Sutarties 101 straipsnio 1 dalyje:

a)

jei susitarimo šalių bendrai užimama rinkos dalis sudaro ne daugiau kaip 10 % bet kurios šiuo susitarimu paveiktos atitinkamos rinkos, kai susitarimą sudaro įmonės, kurios yra faktinės arba potencialios konkurentės kurioje nors iš tų rinkų (konkurentų susitarimai) (7), arba

| b) | jei kiekvienos iš susitarimo šalių užimama rinkos dalis sudaro ne daugiau kaip 15 % bet kurios šiuo susitarimu paveiktos atitinkamos rinkos, kai susitarimą sudaro įmonės, kurios nėra faktinės arba potencialios konkurentės nė vienoje iš tų rinkų (nekonkuruojančių šalių susitarimai). |
| --- | --- |

b)

jei kiekvienos iš susitarimo šalių užimama rinkos dalis sudaro ne daugiau kaip 15 % bet kurios šiuo susitarimu paveiktos atitinkamos rinkos, kai susitarimą sudaro įmonės, kurios nėra faktinės arba potencialios konkurentės nė vienoje iš tų rinkų (nekonkuruojančių šalių susitarimai).

| 9. | Tai atvejais, kai sunku nustatyti, ar susitarimas priskirtinas konkurentų, ar nekonkuruojančių šalių susitarimams, taikoma 10 % riba. |
| --- | --- |

9.

Tai atvejais, kai sunku nustatyti, ar susitarimas priskirtinas konkurentų, ar nekonkuruojančių šalių susitarimams, taikoma 10 % riba.

| 10. | Jei atitinkamoje rinkoje konkurencija yra apribota dėl suminio įvairių tiekėjų arba platintojų sudarytų prekių arba paslaugų pardavimo susitarimų poveikio (lygiagrečių susitarimų, darančių panašų poveikį rinkai, tinklų suminio stūmimo iš rinkos arba kliūčių įeiti į ją sudarymo poveikio), 8 ir 9 punktuose nustatytos rinkos dalies ribos ir konkurentų, ir nekonkuruojančių šalių susitarimų atžvilgiu mažinamos iki 5 % Paprastai manoma, kad atskiri tiekėjai arba platintojai, kurių rinkos dalis ne didesnė kaip 5 %, negali reikšmingai prisidėti prie suminio stūmimo iš rinkos arba kliūčių įeiti į ją sudarymo poveikio (8). Suminis stūmimo iš rinkos arba kliūčių įeiti į ją sudarymo poveikis mažai tikėtinas, jei panašų poveikį darantys lygiagretūs susitarimai (jų tinklai) apima mažiau nei 30 % atitinkamos rinkos. |
| --- | --- |

10.

Jei atitinkamoje rinkoje konkurencija yra apribota dėl suminio įvairių tiekėjų arba platintojų sudarytų prekių arba paslaugų pardavimo susitarimų poveikio (lygiagrečių susitarimų, darančių panašų poveikį rinkai, tinklų suminio stūmimo iš rinkos arba kliūčių įeiti į ją sudarymo poveikio), 8 ir 9 punktuose nustatytos rinkos dalies ribos ir konkurentų, ir nekonkuruojančių šalių susitarimų atžvilgiu mažinamos iki 5 % Paprastai manoma, kad atskiri tiekėjai arba platintojai, kurių rinkos dalis ne didesnė kaip 5 %, negali reikšmingai prisidėti prie suminio stūmimo iš rinkos arba kliūčių įeiti į ją sudarymo poveikio (8). Suminis stūmimo iš rinkos arba kliūčių įeiti į ją sudarymo poveikis mažai tikėtinas, jei panašų poveikį darantys lygiagretūs susitarimai (jų tinklai) apima mažiau nei 30 % atitinkamos rinkos.

| 11. | Komisija taip pat mano, kad susitarimais konkurencija nėra reikšmingai ribojama, jei susitarimo šalių užimamos rinkos dalys dvejus kalendorinius metus iš eilės neviršija 8, 9 ir 10 punktuose nustatytų atitinkamai 10 %, 15 % ir 5 % ribų daugiau kaip 2 procentiniais punktais. |
| --- | --- |

11.

Komisija taip pat mano, kad susitarimais konkurencija nėra reikšmingai ribojama, jei susitarimo šalių užimamos rinkos dalys dvejus kalendorinius metus iš eilės neviršija 8, 9 ir 10 punktuose nustatytų atitinkamai 10 %, 15 % ir 5 % ribų daugiau kaip 2 procentiniais punktais.

| 12. | Norint apskaičiuoti rinkos dalį, būtina apibrėžti atitinkamą rinką. Ją sudaro atitinkama produkto rinka ir atitinkama geografinė rinka. Apibrėžiant atitinkamą rinką reikėtų atsižvelgti į Pranešimą dėl atitinkamos rinkos apibrėžimo (9). Rinkos dalys apskaičiuojamos remiantis pardavimo vertės duomenimis arba, jei tinka, pirkimo vertės duomenimis. Jei neįmanoma gauti vertės duomenų, gali būti naudojami kita patikima rinkos informacija, įskaitant apimties duomenis, pagrįsti skaičiavimai. |
| --- | --- |

12.

Norint apskaičiuoti rinkos dalį, būtina apibrėžti atitinkamą rinką. Ją sudaro atitinkama produkto rinka ir atitinkama geografinė rinka. Apibrėžiant atitinkamą rinką reikėtų atsižvelgti į Pranešimą dėl atitinkamos rinkos apibrėžimo (9). Rinkos dalys apskaičiuojamos remiantis pardavimo vertės duomenimis arba, jei tinka, pirkimo vertės duomenimis. Jei neįmanoma gauti vertės duomenų, gali būti naudojami kita patikima rinkos informacija, įskaitant apimties duomenis, pagrįsti skaičiavimai.

| 13. | Atsižvelgiant į 2 punkte nurodytą Teisingumo Teismo išaiškinimą, šis pranešimas netaikomas susitarimams, kurių tikslas yra konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas vidaus rinkoje. Todėl Komisija tokiems susitarimams netaikys naudojant 8, 9, 10 ir 11 punktuose nustatytas rinkos dalies ribas nustatyto saugumo garanto (10). Pavyzdžiui, dėl konkurentų susitarimų pasakytina, kad Komisija visų pirma netaikys šiame pranešime nustatytų principų susitarimams, kuriais numatomi apribojimai, kuriais tiesiogiai ar netiesiogiai siekiama: a) nustatyti kainas parduodant produktus trečiosioms šalims; b) apriboti gamybos ar pardavimo apimtį arba c) pasidalyti rinkas ar klientus. Be to, Komisija netaikys naudojant tas rinkos dalies ribas nustatyto saugumo garanto susitarimams, kuriais numatomas bent vienas iš apribojimų, kurie bet kuriame iš dabartinių ar būsimų Komisijos bendrosios išimties reglamentų yra išvardyti kaip sunkūs apribojimai (11). Komisija mano, kad paprastai tokie susitarimai yra ribojantys pagal savo tikslą. |
| --- | --- |

13.

Atsižvelgiant į 2 punkte nurodytą Teisingumo Teismo išaiškinimą, šis pranešimas netaikomas susitarimams, kurių tikslas yra konkurencijos trukdymas, ribojimas arba iškraipymas vidaus rinkoje. Todėl Komisija tokiems susitarimams netaikys naudojant 8, 9, 10 ir 11 punktuose nustatytas rinkos dalies ribas nustatyto saugumo garanto (10). Pavyzdžiui, dėl konkurentų susitarimų pasakytina, kad Komisija visų pirma netaikys šiame pranešime nustatytų principų susitarimams, kuriais numatomi apribojimai, kuriais tiesiogiai ar netiesiogiai siekiama: a) nustatyti kainas parduodant produktus trečiosioms šalims; b) apriboti gamybos ar pardavimo apimtį arba c) pasidalyti rinkas ar klientus. Be to, Komisija netaikys naudojant tas rinkos dalies ribas nustatyto saugumo garanto susitarimams, kuriais numatomas bent vienas iš apribojimų, kurie bet kuriame iš dabartinių ar būsimų Komisijos bendrosios išimties reglamentų yra išvardyti kaip sunkūs apribojimai (11). Komisija mano, kad paprastai tokie susitarimai yra ribojantys pagal savo tikslą.

| 14. | Saugumo garantas, nustatytas naudojant 8, 9, 10 ir 11 punktuose nustatytas rinkos dalies ribas, ypač aktualus tų rūšių, kurioms netaikomas joks Komisijos bendrosios išimties reglamentas, susitarimams (12). Saugumo garantas taip pat aktualus susitarimams, kuriems taikomas Komisijos bendrosios išimties reglamentas, jei tais susitarimais numatytas vadinamasis neleistinas apribojimas, kuris nėra įtrauktas į sunkių apribojimų sąrašą, tačiau kuriam, nepaisant to, nėra taikomas Komisijos bendrosios išimties reglamentas (13). |
| --- | --- |

14.

Saugumo garantas, nustatytas naudojant 8, 9, 10 ir 11 punktuose nustatytas rinkos dalies ribas, ypač aktualus tų rūšių, kurioms netaikomas joks Komisijos bendrosios išimties reglamentas, susitarimams (12). Saugumo garantas taip pat aktualus susitarimams, kuriems taikomas Komisijos bendrosios išimties reglamentas, jei tais susitarimais numatytas vadinamasis neleistinas apribojimas, kuris nėra įtrauktas į sunkių apribojimų sąrašą, tačiau kuriam, nepaisant to, nėra taikomas Komisijos bendrosios išimties reglamentas (13).

| 15. | Šiame pranešime sąvokos „įmonė“, „susitarimo šalis“, „platintojas“ ir „tiekėjas“ apima atitinkamas su jomis susijusias įmones. |
| --- | --- |

15.

Šiame pranešime sąvokos „įmonė“, „susitarimo šalis“, „platintojas“ ir „tiekėjas“ apima atitinkamas su jomis susijusias įmones.

| 16. | Šiame pranešime „susijusios įmonės“ – tai:






  a) | įmonės, kuriose susitarimo šalis tiesiogiai arba netiesiogiai:






  i. | gali pasinaudoti daugiau kaip puse balsavimo teisių arba |
| --- | --- | --- | --- |

16.

Šiame pranešime „susijusios įmonės“ – tai:

a)

įmonės, kuriose susitarimo šalis tiesiogiai arba netiesiogiai:

i.

gali pasinaudoti daugiau kaip puse balsavimo teisių arba

| ii. | gali skirti daugiau kaip pusę stebėtojų tarybos, valdybos ar įmonei teisiškai atstovaujančių organų narių, arba |
| --- | --- |

ii.

gali skirti daugiau kaip pusę stebėtojų tarybos, valdybos ar įmonei teisiškai atstovaujančių organų narių, arba

| iii. | turi teisę tvarkyti įmonės reikalus; |
| --- | --- |

iii.

turi teisę tvarkyti įmonės reikalus;

| b) | įmonės, kurios tiesiogiai arba netiesiogiai per susitarimo šalį turi a papunktyje išvardytas teises arba galias; |
| --- | --- |

b)

įmonės, kurios tiesiogiai arba netiesiogiai per susitarimo šalį turi a papunktyje išvardytas teises arba galias;

| c) | įmonės, kuriose b papunktyje nurodytos įmonės tiesiogiai arba netiesiogiai turi a papunktyje išvardytas teises arba galias; |
| --- | --- |

c)

įmonės, kuriose b papunktyje nurodytos įmonės tiesiogiai arba netiesiogiai turi a papunktyje išvardytas teises arba galias;

| d) | įmonės, kuriose susitarimo šalis kartu su viena ar daugiau a, b arba c papunkčiuose nurodytų įmonių arba kuriose dvi ar daugiau iš tų įmonių kartu turi a papunktyje išvardytas teises arba galias; |
| --- | --- |

d)

įmonės, kuriose susitarimo šalis kartu su viena ar daugiau a, b arba c papunkčiuose nurodytų įmonių arba kuriose dvi ar daugiau iš tų įmonių kartu turi a papunktyje išvardytas teises arba galias;

| e) | įmonės, kuriose a papunktyje išvardytas teises arba galias kartu turi:






  i. | susitarimo šalys arba atitinkamos a–d papunkčiuose nurodytos su jomis susijusios įmonės arba |
| --- | --- | --- |

e)

įmonės, kuriose a papunktyje išvardytas teises arba galias kartu turi:

i.

susitarimo šalys arba atitinkamos a–d papunkčiuose nurodytos su jomis susijusios įmonės arba

| ii. | viena ar daugiau susitarimo šalių arba viena ar daugiau a – d papunkčiuose nurodytų su jomis susijusių įmonių ir viena ar daugiau trečiųjų šalių. |
| --- | --- |

ii.

viena ar daugiau susitarimo šalių arba viena ar daugiau a – d papunkčiuose nurodytų su jomis susijusių įmonių ir viena ar daugiau trečiųjų šalių.

| 17. | 16 punkto e papunkčio atveju rinkos dalis, kurią užima šios bendrai valdomos įmonės, paskirstoma vienodai kiekvienai įmonei, turinčiai 16 punkto a papunktyje išvardytas teises arba galias. |
| --- | --- |

17.

16 punkto e papunkčio atveju rinkos dalis, kurią užima šios bendrai valdomos įmonės, paskirstoma vienodai kiekvienai įmonei, turinčiai 16 punkto a papunktyje išvardytas teises arba galias.

---

(1)  Žr. 2012 m. gruodžio 13 d. Sprendimo Expedia, C-226/11 (Rinkinyje dar nepaskelbta), 16 ir 17 punktus.

(2)  Žr. 2012 m. gruodžio 13 d. Sprendimą Expedia, C-226/11, ypač 35, 36 ir 37 punktus.

(3)  Pavyzdžiui, žr. 1999 m. sausio 21 d. Sprendimo Bagnasco ir kiti sujungtose bylose C-215/96 ir C-216/96, Rink. p. I-135, 34 ir 35 punktus.

(4)  Komisijos pranešimas „Gairės dėl Sutarties 81 ir 82 straipsniuose vartojamos poveikio prekybai sąvokos“ (OL C 101, 2004 4 27, p. 81), ypač 44–57 punktai.

(5)  Reikėtų pažymėti, kad 2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacijoje dėl labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių apibrėžties (OL L 124, 2003 5 20, p. 36) ar bet kokioje būsimoje rekomendacijoje, kuria bus keičiama ši rekomendacija, apibrėžtų mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ) susitarimai taip pat paprastai negali paveikti valstybių narių tarpusavio prekybos. Visų pirma žr. Pranešimo dėl poveikio prekybai 50 punktą.

(6)  Visų pirma valstybių narių konkurencijos institucijos ir teismai gali, tačiau neprivalo atsižvelgti į šiame pranešime nustatytas ribas siekdami nuspręsti, ar konkurencija ribojama reikšmingai, ar ne. Žr. 2012 m. gruodžio 13 d. Sprendimo Expedia, C-226/11, 31 punktą.

(7)  Dėl faktinių ir potencialių konkurentų apibrėžties žr. Komisijos komunikato „Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio taikymo horizontaliesiems bendradarbiavimo susitarimams gairės“ (OL C 11, 2011 1 14, p. 1) 10 punktą. Dvi įmonės laikomos faktinėmis konkurentėmis, jei veikia toje pačioje atitinkamoje rinkoje. Įmonė laikoma kitos įmonės potencialia konkurente, kai, tuo atveju, jei nebūtų susitarimo, nedaug, bet nuolat didėjant santykinėms kainoms pirmoji įmonė per trumpą laikotarpį greičiausiai imtųsi būtinų papildomų investicijų arba patirtų kitų būtinų veiklos perorientavimo išlaidų, kad patektų į atitinkamą rinką, kurioje veikia kita įmonė.

(8)  Taip pat žr. Vertikaliųjų apribojimų gaires (OL C 130, 2010 5 19, p. 1), ypač 76, 134 ir 179 punktus. Vertikaliųjų apribojimų gairėse kalbant apie tam tikrus apribojimus minima ne tik bendra, bet ir susieta konkretaus tiekėjo arba pirkėjo rinkos dalis, tačiau šiame pranešime nurodant rinkos dalies ribas turimos omenyje bendros rinkos dalys.

(9)  Pranešimas dėl atitinkamos rinkos apibrėžimo Bendrijos konkurencijos teisės tikslams (OL C 372, 1997 12 9, p. 5).

(10)  Šių susitarimų atveju Komisija pasinaudos teise savo nuožiūra nuspręsti, ar pradėti bylos nagrinėjimą.

(11)  Dėl nekonkuruojančių šalių tiekimo ir platinimo susitarimų visų pirma žr. 2010 m. balandžio 20 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 330/2010 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo vertikaliųjų susitarimų ir suderintų veiksmų rūšims (OL L 102, 2010 4 23, p. 1) 4 straipsnį, o dėl nekonkuruojančių šalių licencijavimo susitarimų visų pirma žr. 2014 m. kovo 21 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 316/2014 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo technologijų perdavimo susitarimų kategorijoms (OL L 93, 2014 3 28, p. 17) 4 straipsnio 2 dalį. Dėl konkurentų susitarimų visų pirma žr. 2010 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 1217/2010 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros susitarimams (OL L 335, 2010 12 18, p. 36) 5 straipsnį ir 2010 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 1218/2010 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių specializacijos susitarimams (OL L 335, 2010 12 18, p. 43) 4 straipsnį, taip pat Reglamento (ES) Nr. 316/2014 4 straipsnio 1 dalį.

(12)  Pavyzdžiui, joks bendrosios išimties reglamentas netaikomas prekės ženklų licencijų susitarimams ir daugelio rūšių konkurentų susitarimams, išskyrus mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros susitarimus ir specializacijos susitarimus.

(13)  Dėl neleistinų apribojimų visų pirma žr. Reglamento (ES) Nr. 330/2010 5 straipsnį, Reglamento (ES) Nr. 316/2014 5 straipsnį ir Reglamento (ES) Nr. 1217/2010 6 straipsnį.

---

| 30.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 291/5

---

Komisijos komunikatas dėl kiekio, kuriam paraiškų nepateikta, pridėjimo prie 2015 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. laikotarpio daliai nustatyto Sąjungos leistų naudoti paukštienos sektoriaus produktų tam tikrų kvotų kiekio

2014/C 291/02

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 616/2007 (1) leista naudoti tarifines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas. Per 2014 m. liepos mėn. pirmąsias septynias dienas pateiktose importo licencijų paraiškose dėl 2014 m. spalio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpio dalies ir susijusiose su kvotomis, kurių eilės numeriai yra 09.4217, 09.4218, 09.4252 ir 09.4256, nurodytas kiekis yra mažesnis už tai laikotarpio daliai nustatytą kiekį. Remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (2) 7 straipsnio 4 dalies antru sakiniu, kiekis, kuriam paraiškų nepateikta, pridedamas prie kiekio, nustatyto kitai kvotos laikotarpio daliai, t. y. 2015 m. sausio 1 d.–kovo 31 d., ir nurodomas šio pranešimo priede.

---

(1)  OL L 142, 2007 6 5, p. 3.

(2)  OL L 238, 2006 9 1, p. 13.

---

PRIEDAS

| Kvotos eilės Nr. | Prie 2015 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. laikotarpio daliai nustatyto kiekio pridėtinas kiekis, kuriam paraiškų nepateikta
  (produkto svoris kg) |
| --- | --- |
| 09.4217 | 28 058 400 |
| 09.4218 | 6 957 600 |
| 09.4252 | 2 871 503 |
| 09.4256 | 2 595 003 |

Kvotos eilės Nr.

Prie 2015 m. sausio 1 d.–kovo 31 d. laikotarpio daliai nustatyto kiekio pridėtinas kiekis, kuriam paraiškų nepateikta

(produkto svoris kg)

09.4217

28 058 400

09.4218

6 957 600

09.4252

2 871 503

09.4256

2 595 003

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 30.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 291/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 291/6

---

Euro kursas (1)

2014 m. rugpjūčio 29 d.

2014/C 291/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3188 |
| JPY | Japonijos jena | 137,11 |
| DKK | Danijos krona | 7,4520 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79530 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1658 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2061 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1465 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,725 |
| HUF | Vengrijos forintas | 315,02 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2171 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4065 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8506 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4123 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4314 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,2208 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5752 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6456 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 337,97 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,0190 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,1018 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6210 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 437,61 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1648 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,583 |
| RUB | Rusijos rublis | 48,7406 |
| THB | Tailando batas | 42,141 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,9600 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,2664 |
| INR | Indijos rupija | 79,8100 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3188

JPY

Japonijos jena

137,11

DKK

Danijos krona

7,4520

GBP

Svaras sterlingas

0,79530

SEK

Švedijos krona

9,1658

CHF

Šveicarijos frankas

1,2061

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,1465

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,725

HUF

Vengrijos forintas

315,02

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,2171

RON

Rumunijos lėja

4,4065

TRY

Turkijos lira

2,8506

AUD

Australijos doleris

1,4123

CAD

Kanados doleris

1,4314

HKD

Honkongo doleris

10,2208

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5752

SGD

Singapūro doleris

1,6456

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 337,97

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,0190

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,1018

HRK

Kroatijos kuna

7,6210

IDR

Indonezijos rupija

15 437,61

MYR

Malaizijos ringitas

4,1648

PHP

Filipinų pesas

57,583

RUB

Rusijos rublis

48,7406

THB

Tailando batas

42,141

BRL

Brazilijos realas

2,9600

MXN

Meksikos pesas

17,2664

INR

Indijos rupija

79,8100

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 30.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 291/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7341 – MVD/Postcon/ADVO ir kt.)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 291/04

| 1. | 2014 m. rugpjūčio 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Postcon Deutschland B.V. & Co GmbH“ („Postcon“, Vokietija), kontroliuojama „PostNL N.V.“ (Nyderlandai), ir įmonė „Märkische Verlags- und Druckgesellschaft mbH Potsdam“ („MVD“, Vokietija), kontroliuojama leidybos bendrovės „Madsack GmbH & Co. KG“ (Vokietija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą bendrosios įmonės „ADVO-Sansula GmbH“ („ADVO“, Vokietija), kontroliuojamos „Postcon“ ir „Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG“ (Vokietija), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. rugpjūčio 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Postcon Deutschland B.V. & Co GmbH“ („Postcon“, Vokietija), kontroliuojama „PostNL N.V.“ (Nyderlandai), ir įmonė „Märkische Verlags- und Druckgesellschaft mbH Potsdam“ („MVD“, Vokietija), kontroliuojama leidybos bendrovės „Madsack GmbH & Co. KG“ (Vokietija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą bendrosios įmonės „ADVO-Sansula GmbH“ („ADVO“, Vokietija), kontroliuojamos „Postcon“ ir „Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG“ (Vokietija), kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Postcon“ yra grupei priklausanti įmonė, siūlanti pašto paslaugas praktiškai vien tik verslo klientams Vokietijoje; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Postcon“ yra grupei priklausanti įmonė, siūlanti pašto paslaugas praktiškai vien tik verslo klientams Vokietijoje;

| — | „MVD“ veiklos sritis – spausdintos ir skaitmeninės informacijos leidyba. „MVD“ per savo patronuojamąją bendrovę „MAZMAIL GmbH“ siūlo ir laiškų pristatymo paslaugas; |
| --- | --- |

—

„MVD“ veiklos sritis – spausdintos ir skaitmeninės informacijos leidyba. „MVD“ per savo patronuojamąją bendrovę „MAZMAIL GmbH“ siūlo ir laiškų pristatymo paslaugas;

| — | „ADVO“ yra kontroliuojančioji bendrovė, kuri per savo veikiančias patronuojamąsias bendroves užsiima regionine laiškų pristatymo veikla. |
| --- | --- |

—

„ADVO“ yra kontroliuojančioji bendrovė, kuri per savo veikiančias patronuojamąsias bendroves užsiima regionine laiškų pristatymo veikla.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7341 – MVD/Postcon/ADVO ir kt.“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7341 – MVD/Postcon/ADVO ir kt.“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 30.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 291/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 291/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7376 – Droege/Weltbild)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 291/05

| 1. | 2014 m. rugpjūčio 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: specialiosios paskirties įmonė „Eins Holding GmbH“ (Vokietija), kurios galutinė kontrolė priklauso „Droege International Group AG“ (toliau – „Droege AG“, Vokietija), pirkdami akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Weltbild Holding GmbH“ (toliau – „Weltbild Holding“, Vokietija), kuri šiuo metu vadinasi „Weltbild Logistik Besitzgesellschaft mbH“, kontrolę. Prieš perdavimą įmonės „Verlagsgruppe Weltbild GmbH i.L.“ (toliau – „Weltbild“) bankroto administratorius įmonei „Weltbild Holding“ perduos reikšmingą „Weltbild“ turtą (išskyrus logistikos verslą). Vėliau įmonė „ALSO IS GmbH“ (Vokietija), kurios galutinė kontrolė taip pat priklauso „Droege AG“, iš įmonės „Weltbild“ įsigys logistikos verslą. |
| --- | --- |

1.

2014 m. rugpjūčio 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: specialiosios paskirties įmonė „Eins Holding GmbH“ (Vokietija), kurios galutinė kontrolė priklauso „Droege International Group AG“ (toliau – „Droege AG“, Vokietija), pirkdami akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Weltbild Holding GmbH“ (toliau – „Weltbild Holding“, Vokietija), kuri šiuo metu vadinasi „Weltbild Logistik Besitzgesellschaft mbH“, kontrolę. Prieš perdavimą įmonės „Verlagsgruppe Weltbild GmbH i.L.“ (toliau – „Weltbild“) bankroto administratorius įmonei „Weltbild Holding“ perduos reikšmingą „Weltbild“ turtą (išskyrus logistikos verslą). Vėliau įmonė „ALSO IS GmbH“ (Vokietija), kurios galutinė kontrolė taip pat priklauso „Droege AG“, iš įmonės „Weltbild“ įsigys logistikos verslą.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Droege AG“: grupė „Droege“ yra konsultavimo ir investicijų bendrovė. Ji kontroliuoja įmones, vykdančias veiklą įvairiuose sektoriuose, pavyzdžiui, konsultavimo, farmacijos, didmeninės prekybos, taip pat IT ir ryšių paslaugų.
  —   „Weltbild“: „Verlagsgruppe Weltbild GmbH i.L.“ yra leidykla ir daugiakanalės mažmeninės prekybos įmonė. Bendrovė pardavinėja knygas pagal užsakymus iš internetinių katalogų ir valdo parduotuves Vokietijoje, Austrijoje ir Šveicarijoje. Jos prekių asortimentas apima tik knygas ir el. knygas, taip pat įvairius kitų grupių produktus (pvz., kompaktinius diskus ir kompaktinius vaizdo diskus, žaislus, papuošalus ir aksesuarus, namų apyvokos daiktus ir dovanas, plataus vartojimo elektroninę įrangą). |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Droege AG“: grupė „Droege“ yra konsultavimo ir investicijų bendrovė. Ji kontroliuoja įmones, vykdančias veiklą įvairiuose sektoriuose, pavyzdžiui, konsultavimo, farmacijos, didmeninės prekybos, taip pat IT ir ryšių paslaugų.

—   „Weltbild“: „Verlagsgruppe Weltbild GmbH i.L.“ yra leidykla ir daugiakanalės mažmeninės prekybos įmonė. Bendrovė pardavinėja knygas pagal užsakymus iš internetinių katalogų ir valdo parduotuves Vokietijoje, Austrijoje ir Šveicarijoje. Jos prekių asortimentas apima tik knygas ir el. knygas, taip pat įvairius kitų grupių produktus (pvz., kompaktinius diskus ir kompaktinius vaizdo diskus, žaislus, papuošalus ir aksesuarus, namų apyvokos daiktus ir dovanas, plataus vartojimo elektroninę įrangą).

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros, reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros, reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7376 – Droege/Weltbild“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIJA |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7376 – Droege/Weltbild“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---