# Il-Ġurnal Uffiċjali C 289/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 289 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5729 ta' Awwissu 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 289

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5729 ta' Awwissu 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | Il-Kunsill |
| 2014/C 289/01 | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (it-tmien FEŻ) għas-sena finanzjarja 2012 | 1 |
| 2014/C 289/02 | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (id-disa’ FEŻ) għas-sena finanzjarja 2012 | 3 |
| 2014/C 289/03 | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (l-għaxar FEŻ) għas-sena finanzjarja 2012 | 4 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Kunsill

2014/C 289/01

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (it-tmien FEŻ) għas-sena finanzjarja 2012

1

2014/C 289/02

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (id-disa’ FEŻ) għas-sena finanzjarja 2012

3

2014/C 289/03

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-18 ta’ Frar 2014 dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (l-għaxar FEŻ) għas-sena finanzjarja 2012

4

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 289/04 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-kwantità disponibbli ta’ ċerti prodotti fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib għall-perjodu ta’ bejn l-1 ta’ Ottubrusal-31 ta’ Diċembru 2014 taħt ċerti kwoti miftuħa mill-Unjoni | 5 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 289/04

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-kwantità disponibbli ta’ ċerti prodotti fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib għall-perjodu ta’ bejn l-1 ta’ Ottubrusal-31 ta’ Diċembru 2014 taħt ċerti kwoti miftuħa mill-Unjoni

5

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 289/05 | Rata tal-kambju tal-euro | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 289/05

Rata tal-kambju tal-euro

6

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 289/06 | Avviż għall-attenzjoni ta' Qari Rahmat li ġie miżjud mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3, u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-network ta' Al-Qaida, permezz tar-Regolament ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 930/2014 | 7 |

V   Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 289/06

Avviż għall-attenzjoni ta' Qari Rahmat li ġie miżjud mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3, u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-network ta' Al-Qaida, permezz tar-Regolament ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 930/2014

7

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Kunsill

| 29.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 289/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 289/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

tat-18 ta’ Frar 2014

dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (it-tmien FEŻ) għas-sena finanzjarja 2012

2014/C 289/01

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-raba’ Konvenzjoni ACP-KEE, iffirmata f’Lomé fil-15 ta’ Diċembru 1989 (1) u emendata mill-Ftehim iffirmat fil-Mawrizju fl-4 ta’ Novembru 1995 (2),

Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-finanzjament u l-amministrazzjoni tal-għajnuna Komunitarja taħt it-Tieni Protokoll Finanzjarju għar-Raba’ Konvenzjoni ACP-KE (3) (“il-Ftehim Intern”) li jistabbilixxi, fost oħrajn, it-tmien Fond Ewropew għall-Iżvilupp (it-tmien FEŻ), u b’mod partikolari l-Artikolu 33(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tas-16 ta’ Ġunju 1998 applikabbli għall-koperazzjoni fil-finanzjament tal-iżvilupp taħt ir-raba’ Konvenzjoni ACP-KE (4), u b’mod partikolari l-Artikoli 66 sa 74 tiegħu,

Wara li eżamina l-kont tad-dħul u tal-infiq u l-karta tal-bilanċ relatati mal-operazzjonijiet tat-tmien FEŻ kif kienu fil-31 ta’ Diċembru 2012, u r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-attivitajiet iffinanzjati mit-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (FEŻ) (5), dwar is-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Kummissjoni li jinsabu f’dak ir-Rapport Annwali,

Billi

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 33(3) tal-Ftehim Intern, il-kwittanza għall-amministrazzjoni finanzjarja tat-tmien FEŻ għandha tingħata lill-Kummissjoni mill-Parlament Ewropew fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 33(3) tal-Ftehim Intern, il-kwittanza għall-amministrazzjoni finanzjarja tat-tmien FEŻ għandha tingħata lill-Kummissjoni mill-Parlament Ewropew fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill.

| (2) | L-implimentazzjoni ġenerali mill-Kummissjoni tal-operazzjonijiet tat-tmien FEŻ matul is-sena finanzjarja 2012 kienet sodisfaċenti, |
| --- | --- |

(2)

L-implimentazzjoni ġenerali mill-Kummissjoni tal-operazzjonijiet tat-tmien FEŻ matul is-sena finanzjarja 2012 kienet sodisfaċenti,

B’DAN JIRRAKKOMANDA li l-Parlament Ewropew jagħti lill-Kummissjoni kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni ta l-operazzjonijiet tat-tmien FEŻ għas-sena finanzjarja 2012.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Frar 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

G. STOURNARAS

---

(1)  ĠU L 229, 17.8.1991, p. 3.

1

(2)  ĠU L 156, 29.5.1998, p. 3.

2

(3)  ĠU L 156, 29.5.1998, p. 108.

3

(4)  ĠU L 191, 7.7.1998, p. 53.

4

(5)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 261.

5

---

| 29.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 289/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 289/3

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

tat-18 ta’ Frar 2014

dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (id-disa’ FEŻ) għas-sena finanzjarja 2012

2014/C 289/02

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (1) u emendat bil-Ftehim iffirmat fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 (2),

Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-Finanzjament u l-Amministrazzjoni tal-Għajnuna Komunitarja taħt il-Protokoll Finanzjarju għall-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha iffirmat f’Cotonou (Benin) fit-23 ta’ Ġunju 2000 u l-allokazzjoni ta’ assistenza finanzjarja għall-Pajjiżi u t-Territorji Extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba’ Parti tat-Trattat KE (3) (“il-Ftehim Intern”), li jistabbilixxi, fost oħrajn, id-disa’ Fond Ewropew għall-Iżvilupp (id-disa’ FEŻ), u b’mod partikolari l-Artikolu 32(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003 applikabbli għad-Disa’ Fond Ewropew għall-Żvilupp (4), u b’mod partikolari l-Artikoli 96 sa 103 tiegħu,

Wara li eżamina l-kont tad-dħul u tal-infiq u l-karta tal-bilanċ relatati mal-operazzjonijiet tad-disa’ FEŻ kif kienu fil-31 ta’ Diċembru 2012 u r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-attivitajiet iffinanzjati mit-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (FEŻ) (5), dwar is-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Kummissjoni li jinsabu fir-Rapport Annwali,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 32(3) tal-Ftehim Intern, il-kwittanza għall-amministrazzjoni finanzjarja tad-disa’ FEŻ għandha tingħata lill-Kummissjoni mill-Parlament Ewropew fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 32(3) tal-Ftehim Intern, il-kwittanza għall-amministrazzjoni finanzjarja tad-disa’ FEŻ għandha tingħata lill-Kummissjoni mill-Parlament Ewropew fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill.

| (2) | L-implimentazzjoni ġenerali mill-Kummissjoni tal-operazzjonijiet tad-disa’ FEŻ matul is-sena finanzjarja 2012 kienet sodisfaċenti, |
| --- | --- |

(2)

L-implimentazzjoni ġenerali mill-Kummissjoni tal-operazzjonijiet tad-disa’ FEŻ matul is-sena finanzjarja 2012 kienet sodisfaċenti,

B’DAN JIRRAKKOMANDA li l-Parlament Ewropew jagħti lill-Kummissjoni kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tad-disa’ FEŻ għas-sena finanzjarja 2012.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Frar 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

G. STOURNARAS

---

(1)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  ĠU L 287, 28.10.2005, p. 4.

2

(3)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 355.

3

(4)  ĠU L 83, 1.4.2003, p. 1.

4

(5)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 261.

5

---

| 29.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 289/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 289/4

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL

tat-18 ta’ Frar 2014

dwar il-kwittanza li għandha tingħata lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (l-għaxar FEŻ) għas-sena finanzjarja 2012

2014/C 289/03

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (1) u emendat bil-Ftehim iffirmat fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 (2),

Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar il-finanzjament tal-għajnuna Komunitarja taħt il-qafas finanzjarju multi-annwali għall-perijodu 2008 sa 2013 b’konformità mal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE u dwar l-allokazzjoni tal-assistenza finanzjarja għall-Pajjiżi u t-Territorji Extra-Exropej li għalihom tapplika r-Raba’ Parti tat-Trattat KE (3) (“il-‘Ftehim Intern”) li jistabbilixxi, fost oħrajn, l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (l-għaxar FEŻ), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(8) tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta’ Frar 2008 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp (4), u b’mod partikolari l-Artikoli 142 sa 144 tiegħu,

Wara li eżamina l-kont tad-dħul u tal-infiq u l-karta tal-bilanċ relatati mal-operazzjonijiet tal-għaxar FEŻ kif kienu fil-31 ta’ Diċembru 2012 u r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-attivitajiet iffinanzjati mit-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fondi Ewropej għall-Iżvilupp (FEŻ) (5), dwar is-sena finanzjarja 2012, flimkien mat-tweġibiet tal-Kummissjoni li jinsabu f’dak ir-Rapport Annwali,

Billi

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 11(8) tal-Ftehim Intern, il-kwittanza għall-amministrazzjoni finanzjarja tal-għaxar FEŻ għandha tingħata lill-Kummissjoni mill-Parlament Ewropew fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 11(8) tal-Ftehim Intern, il-kwittanza għall-amministrazzjoni finanzjarja tal-għaxar FEŻ għandha tingħata lill-Kummissjoni mill-Parlament Ewropew fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill.

| (2) | L-implimentazzjoni ġenerali mill-Kummissjoni tal-operazzjonijiet tal-għaxar FEŻ matul is-sena finanzjarja 2012 kienet sodisfaċenti, |
| --- | --- |

(2)

L-implimentazzjoni ġenerali mill-Kummissjoni tal-operazzjonijiet tal-għaxar FEŻ matul is-sena finanzjarja 2012 kienet sodisfaċenti,

B’DAN JIRRAKKOMANDA li l-Parlament Ewropew jagħti lill-Kummissjoni kwittanza fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet tal-għaxar FEŻ għas-sena finanzjarja 2012.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Frar 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

G. STOURNARAS

---

(1)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  ĠU L 287, 28.10.2005, p. 4.

2

(3)  ĠU L 247, 9.9.2006, p. 32.

3

(4)  ĠU L 78, 19.3.2008, p. 1.

4

(5)  ĠU C 331, 14.11.2013, p. 261.

5

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 289/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 289/5

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni

dwar il-kwantità disponibbli ta’ ċerti prodotti fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib għall-perjodu ta’ bejn l-1 ta’ Ottubrusal-31 ta’ Diċembru 2014 taħt ċerti kwoti miftuħa mill-Unjoni

2014/C 289/04

Il-liċenzji ta' importazzjoni li ġew allokati għat-tieni semestru tal-2014 għal ċerti kwoti msemmija fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (1), ma koprewx il-kwantità disponibbli kollha taħt dawn il-kwoti. Il-kwantitajiet li se jibqa’ huma elenkati fl-Anness. Huma se jkunu disponibbli mill-1 ta' Ottubrusal-31 ta' Diċembru 2014.

---

(1)  ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29.

---

ANNESS

| Prodotti li joriġinaw fin-New Zealand |
| --- |
| Numru tal-kwota | Kwantità (kg) |
| 09.4182 | 29 947 000 |
| 09.4195 | 23 776 000 |
| 09.4514 | 2 928 000 |
| 09.4515 | 1 641 000 |

Prodotti li joriġinaw fin-New Zealand

Numru tal-kwota

Kwantità (kg)

09.4182

29 947 000

09.4195

23 776 000

09.4514

2 928 000

09.4515

1 641 000

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 289/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 289/6

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-28 ta’ Awwissu 2014

2014/C 289/05

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3178 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 136,68 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4519 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,79450 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1990 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2060 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,1525 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,775 |
| HUF | Forint Ungeriż | 313,91 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2145 |
| RON | Leu Rumen | 4,4025 |
| TRY | Lira Turka | 2,8549 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4079 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4290 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,2131 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5717 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6459 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 338,21 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,0410 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,0934 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6318 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 439,93 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,1610 |
| PHP | Peso Filippin | 57,645 |
| RUB | Rouble Russu | 48,4470 |
| THB | Baht Tajlandiż | 42,120 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,9732 |
| MXN | Peso Messikan | 17,2675 |
| INR | Rupi Indjan | 79,8982 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3178

JPY

Yen Ġappuniż

136,68

DKK

Krona Daniża

7,4519

GBP

Lira Sterlina

0,79450

SEK

Krona Żvediża

9,1990

CHF

Frank Żvizzeru

1,2060

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,1525

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,775

HUF

Forint Ungeriż

313,91

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,2145

RON

Leu Rumen

4,4025

TRY

Lira Turka

2,8549

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4079

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4290

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,2131

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5717

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6459

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 338,21

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,0410

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,0934

HRK

Kuna Kroata

7,6318

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 439,93

MYR

Ringgit Malażjan

4,1610

PHP

Peso Filippin

57,645

RUB

Rouble Russu

48,4470

THB

Baht Tajlandiż

42,120

BRL

Real Brażiljan

2,9732

MXN

Peso Messikan

17,2675

INR

Rupi Indjan

79,8982

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 29.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 289/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 289/7

---

Avviż għall-attenzjoni ta' Qari Rahmat li ġie miżjud mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3, u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-network ta' Al-Qaida, permezz tar-Regolament ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 930/2014

2014/C 289/06

| 1. | Il-Pożizzjoni Komuni 2002/402/PESK (1) titlob lill-Unjoni biex tiffriża l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tal-membri tal-organizzazzjoni Al-Qaida u ta' individwi, gruppi, impriżi u entitajiet oħrajn assoċjati magħhom, imsemmijin fil-lista mħejjija skont l-UNSCR 1267(1999) u 1333(2000) li għandha tiġi aġġornata b'mod regolari mill-Kumitat tan-NU stabbilit skont l-UNSCR 1267(1999).
  Il-lista mħejjija minn dan il-Kumitat tan-NU tinkludi lil:






  — | l-Al Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Il-Pożizzjoni Komuni 2002/402/PESK (1) titlob lill-Unjoni biex tiffriża l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tal-membri tal-organizzazzjoni Al-Qaida u ta' individwi, gruppi, impriżi u entitajiet oħrajn assoċjati magħhom, imsemmijin fil-lista mħejjija skont l-UNSCR 1267(1999) u 1333(2000) li għandha tiġi aġġornata b'mod regolari mill-Kumitat tan-NU stabbilit skont l-UNSCR 1267(1999).

Il-lista mħejjija minn dan il-Kumitat tan-NU tinkludi lil:

—

l-Al Qaida;

| — | persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati ma' Al Qaida; kif ukoll |
| --- | --- |

—

persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati ma' Al Qaida; kif ukoll

| — | persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li huma proprjetà ta' kwalunkwe waħda minn dawn il-persuni, entitajiet, korpi u gruppi jew huma kkontrollati minnhom, jew b'xi mod iservu ta' appoġġ lilhom. |
| --- | --- |

—

persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li huma proprjetà ta' kwalunkwe waħda minn dawn il-persuni, entitajiet, korpi u gruppi jew huma kkontrollati minnhom, jew b'xi mod iservu ta' appoġġ lilhom.

Atti jew attivitajiet li jindikaw li individwu, grupp, impriża, jew entità huma “assoċjati ma” Al-Qaida, jinkludu:

| (a) | il-parteċipazzjoni fl-iffinanzjar, fl-ippjanar, fl-iffaċilitar, fit-tħejjija jew fit-twettiq ta' atti jew attivitajiet li jsiru minn Al-Qaida jew minn kwalunkwe ċellola, grupp affiljat, grupp żgħir li jinqata' minnha jew derivat minnha, flimkien magħhom, taħt isimhom, f'isimhom jew b'appoġġ għalihom; |
| --- | --- |

(a)

il-parteċipazzjoni fl-iffinanzjar, fl-ippjanar, fl-iffaċilitar, fit-tħejjija jew fit-twettiq ta' atti jew attivitajiet li jsiru minn Al-Qaida jew minn kwalunkwe ċellola, grupp affiljat, grupp żgħir li jinqata' minnha jew derivat minnha, flimkien magħhom, taħt isimhom, f'isimhom jew b'appoġġ għalihom;

| (b) | il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta' armi u materjal relatat magħhom lil xi ħadd minnhom; |
| --- | --- |

(b)

il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta' armi u materjal relatat magħhom lil xi ħadd minnhom;

| (c) | ir-reklutaġġ għal xi ħadd minnhom; jew |
| --- | --- |

(c)

ir-reklutaġġ għal xi ħadd minnhom; jew

| (d) | xi forma oħra ta' appoġġ għall-atti jew l-attivitajiet tagħhom. |
| --- | --- |

(d)

xi forma oħra ta' appoġġ għall-atti jew l-attivitajiet tagħhom.

| 2. | Fl-20 ta' Awwissu 2014 il-Kumitat tan-NU ddeċieda li jżid lil Qari Rahmat mal-lista relevanti. Meta jrid, Qari Rahmat jista' jissottometti talba lill-Ombudsperson tan-NU, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li tinkludih fil-lista tan-NU msemmija aktar 'il fuq. Tali talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300/3778 |
| Posta elettronika: ombudsperson@un.org |

2.

Fl-20 ta' Awwissu 2014 il-Kumitat tan-NU ddeċieda li jżid lil Qari Rahmat mal-lista relevanti. Meta jrid, Qari Rahmat jista' jissottometti talba lill-Ombudsperson tan-NU, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li tinkludih fil-lista tan-NU msemmija aktar 'il fuq. Tali talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

Posta elettronika: ombudsperson@un.org

Għal aktar tagħrif ara http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Barra mid-deċiżjoni tan-NU msemmija fil-paragrafu 2, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament (UE) Nru 930/2014 (2), li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida (3). L-emenda, magħmula b'konformità mal-Artikolu 7(1)(a) u 7a(1) tar-Regolment (KE) Nru 881/2002, iżżid lil Qari Rahmat mal-lista fl-Anness I ta' dak ir-Regolament (“Anness I”).
  Il-miżuri li ġejjin tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 japplikaw għall-individwi u l-entitajiet li jinsabu fl-Anness I:






  (1) | l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu għall-individwi u l-entitajiet ikkonċernati, jew li huma proprjetà tagħhom jew miżmuma minnhom, u l-projbizzjoni (fuq kulħadd) milli jagħmlu disponibbli fondi u riżorsi ekonomiċi lill-individwi u l-entitajiet ikkonċernati jew għall-benefiċċju tagħhom, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikoli 2 u 2a (4)); kif ukoll |
| --- | --- | --- |

3.

Barra mid-deċiżjoni tan-NU msemmija fil-paragrafu 2, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament (UE) Nru 930/2014 (2), li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al-Qaida (3). L-emenda, magħmula b'konformità mal-Artikolu 7(1)(a) u 7a(1) tar-Regolment (KE) Nru 881/2002, iżżid lil Qari Rahmat mal-lista fl-Anness I ta' dak ir-Regolament (“Anness I”).

Il-miżuri li ġejjin tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 japplikaw għall-individwi u l-entitajiet li jinsabu fl-Anness I:

(1)

l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu għall-individwi u l-entitajiet ikkonċernati, jew li huma proprjetà tagħhom jew miżmuma minnhom, u l-projbizzjoni (fuq kulħadd) milli jagħmlu disponibbli fondi u riżorsi ekonomiċi lill-individwi u l-entitajiet ikkonċernati jew għall-benefiċċju tagħhom, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikoli 2 u 2a (4)); kif ukoll

| (2) | il-projbizzjoni tal-għoti, il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta' pariri tekniċi, assistenza jew taħriġ relatati ma' attivitajiet militari lil kwalunkwe mill-individwi jew entitajiet ikkonċernati, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikolu 3). |
| --- | --- |

(2)

il-projbizzjoni tal-għoti, il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta' pariri tekniċi, assistenza jew taħriġ relatati ma' attivitajiet militari lil kwalunkwe mill-individwi jew entitajiet ikkonċernati, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikolu 3).

| 4. | L-Artikolu 7a tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 (5) jipprevedi proċess ta' rieżami fejn jiġu ppreżentati osservazzjonijiet dwar ir-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista minn dawk li jkunu elenkati. L-individwi u l-entitajiet miżjudin mal-Anness I permezz tar-Regolament (UE) Nru 930/2014 jistgħu jagħmlu talba lill-Kummissjoni biex isiru jafu r-raġunijiet għall-inklużjoni tagħhom fil-lista. Din it-talba għandha tintbagħat lil:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/ Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

L-Artikolu 7a tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 (5) jipprevedi proċess ta' rieżami fejn jiġu ppreżentati osservazzjonijiet dwar ir-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista minn dawk li jkunu elenkati. L-individwi u l-entitajiet miżjudin mal-Anness I permezz tar-Regolament (UE) Nru 930/2014 jistgħu jagħmlu talba lill-Kummissjoni biex isiru jafu r-raġunijiet għall-inklużjoni tagħhom fil-lista. Din it-talba għandha tintbagħat lil:

Il-Kummissjoni Ewropea

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/ Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament (UE) Nru 930/2014 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kundizzjonijiet imsemmija fir-raba' u fis-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

5.

Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament (UE) Nru 930/2014 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kundizzjonijiet imsemmija fir-raba' u fis-sitt paragrafu tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

| 6. | Biex ikun hemm ordni xierqa, qed tinġibed l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet inklużi fl-Anness I għall-possibbiltà li jressqu applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat/i Membru/i rilevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw fondi u riżorsi ekonomiċi ffriżati għal bżonnijiet essenzjali jew pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 2a ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

6.

Biex ikun hemm ordni xierqa, qed tinġibed l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet inklużi fl-Anness I għall-possibbiltà li jressqu applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat/i Membru/i rilevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw fondi u riżorsi ekonomiċi ffriżati għal bżonnijiet essenzjali jew pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 2a ta' dan ir-Regolament.

---

(1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 4.

(2)  ĠU L 258, 29.8.2014, p. 4.

(3)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

(4)  L-Artikolu 2a ddaħħal mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 561/2003 (ĠU L 82, 29.3.2003, p. 1).

(5)  L-Artikolu 7a ddaħħal mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1286/2009 (ĠU L 346, 23.12.2009, p. 42).

---