# Úradný vestník C 236/2014

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 236 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5722. júla 2014 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 236

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5722. júla 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 236/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7267 – Sopra Group/Groupe Steria) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 236/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7190 – Bekaert/Maccaferri/JV) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 236/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7267 – Sopra Group/Groupe Steria) (
  1
  )

1

1

2014/C 236/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7190 – Bekaert/Maccaferri/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2014/C 236/03 | Rozhodnutie Rady z 24. júna 2014, ktorým sa predlžuje funkčné obdobie predsedu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) a vymenúva predseda odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) | 2 |
| | Európska komisia |
| 2014/C 236/04 | Výmenný kurz eura | 4 |
| 2014/C 236/05 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Záväzky služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 236/06 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2014/C 236/03

Rozhodnutie Rady z 24. júna 2014, ktorým sa predlžuje funkčné obdobie predsedu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) a vymenúva predseda odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

2

Európska komisia

2014/C 236/04

Výmenný kurz eura

4

2014/C 236/05

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Záväzky služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

5

2014/C 236/06

Oznámenie Komisie podľa článku 17 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7267 – Sopra Group/Groupe Steria)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 236/01

Dňa 14. júla 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov. |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov.

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7267. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7267. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7190 – Bekaert/Maccaferri/JV)

(Text s významom pre EHP)

2014/C 236/02

Dňa 14. júla 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7190. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7190. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 22.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/2

---

ROZHODNUTIE RADY

z 24. júna 2014,

ktorým sa predlžuje funkčné obdobie predsedu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) a vymenúva predseda odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

2014/C 236/03

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 207/2009 z 26. februára 2009 o ochrannej známke Spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 125 ods. 1 a 2 a článok 136,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím z 25. mája 2010 (2) Rada vymenovala pána António-Sergea DE PINHO CAMPINOSA za predseda Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ďalej len „úrad“). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím z 25. mája 2010 (2) Rada vymenovala pána António-Sergea DE PINHO CAMPINOSA za predseda Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ďalej len „úrad“).

| (2) | Správna rada úradu 20. mája 2014 predložila Rade návrhy týkajúce sa predĺženia funkčného obdobia predsedu úradu a vymenovania predsedu odvolacieho senátu úradu. |
| --- | --- |

(2)

Správna rada úradu 20. mája 2014 predložila Rade návrhy týkajúce sa predĺženia funkčného obdobia predsedu úradu a vymenovania predsedu odvolacieho senátu úradu.

| (3) | Funkčné obdobie pána António-Sergea DE PINHO CAMPINOSA ako predsedu úradu by sa malo predĺžiť na obdobie piatich rokov. |
| --- | --- |

(3)

Funkčné obdobie pána António-Sergea DE PINHO CAMPINOSA ako predsedu úradu by sa malo predĺžiť na obdobie piatich rokov.

| (4) | Pán Gordon David Thomas HUMPHREYS by mal byť vymenovaný za predsedu odvolacieho senátu úradu, |
| --- | --- |

(4)

Pán Gordon David Thomas HUMPHREYS by mal byť vymenovaný za predsedu odvolacieho senátu úradu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Funkčné obdobie pána Antónia-Sergea DE PINHU CAMPINOSA, narodeného 24. októbra 1968 v Poitiers (Francúzsko), ako predsedu úradu sa týmto predlžuje na obdobie od 1. októbra 2015 do 30. septembra 2020.

Článok 2

Pán Gordon David Thomas HUMPHREYS, narodený 1. marca 1964 v Londýne (Spojené kráľovstvo), sa týmto vymenúva za predsedu odvolacieho senátu úradu na obdobie piatich rokov.

Dátum začatia päťročného funkčného obdobia uvedeného v prvom odseku určí správna rada úradu.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 24. júna 2014

Za Radu

predseda

E. VENIZELOS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2009, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady z 25. mája 2010, ktorým sa vymenúva predseda, podpredseda, predseda odvolacích senátov a predsedovia troch jednotlivých odvolacích senátov Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (Ú. v. EÚ C 152, 11.6.2010, s. 1).

2

---

Európska komisia

| 22.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/4

---

Výmenný kurz eura (1)

21. júla 2014

2014/C 236/04

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3518 |
| JPY | Japonský jen | 136,97 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4567 |
| GBP | Britská libra | 0,79150 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2592 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2144 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,3975 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,468 |
| HUF | Maďarský forint | 309,56 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1511 |
| RON | Rumunský lei | 4,4445 |
| TRY | Turecká líra | 2,8662 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4407 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4524 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,4789 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5553 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6774 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 388,26 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,3647 |
| CNY | Čínsky juan | 8,3956 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6165 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 605,95 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,2883 |
| PHP | Filipínske peso | 58,687 |
| RUB | Ruský rubeľ | 47,4681 |
| THB | Thajský baht | 43,145 |
| BRL | Brazílsky real | 3,0101 |
| MXN | Mexické peso | 17,5369 |
| INR | Indická rupia | 81,5203 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3518

JPY

Japonský jen

136,97

DKK

Dánska koruna

7,4567

GBP

Britská libra

0,79150

SEK

Švédska koruna

9,2592

CHF

Švajčiarsky frank

1,2144

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,3975

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,468

HUF

Maďarský forint

309,56

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,1511

RON

Rumunský lei

4,4445

TRY

Turecká líra

2,8662

AUD

Austrálsky dolár

1,4407

CAD

Kanadský dolár

1,4524

HKD

Hongkongský dolár

10,4789

NZD

Novozélandský dolár

1,5553

SGD

Singapurský dolár

1,6774

KRW

Juhokórejský won

1 388,26

ZAR

Juhoafrický rand

14,3647

CNY

Čínsky juan

8,3956

HRK

Chorvátska kuna

7,6165

IDR

Indonézska rupia

15 605,95

MYR

Malajzijský ringgit

4,2883

PHP

Filipínske peso

58,687

RUB

Ruský rubeľ

47,4681

THB

Thajský baht

43,145

BRL

Brazílsky real

3,0101

MXN

Mexické peso

17,5369

INR

Indická rupia

81,5203

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 22.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/5

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Záväzky služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

2014/C 236/05

| Členský štát | Írsko |
| --- | --- |
| Predmetné trasy | Kerry – Dublin
  Donegal – Dublin |
| Dátum nadobudnutia účinnosti zmenených záväzkov služby vo verejnom záujme | 1. február 2015 |
| Adresa, na ktorej je možné získať znenie záväzkov služby vo verejnom záujme a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkami služby vo verejnom záujme | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| ÍRSKO |
| Airports Division |
| Tel. +353 16041299 / +353 16041616 |
| Fax +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Členský štát

Írsko

Predmetné trasy

Kerry – Dublin

Donegal – Dublin

Dátum nadobudnutia účinnosti zmenených záväzkov služby vo verejnom záujme

1. február 2015

Adresa, na ktorej je možné získať znenie záväzkov služby vo verejnom záujme a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu v súvislosti so záväzkami služby vo verejnom záujme

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

ÍRSKO

Airports Division

Tel. +353 16041299 / +353 16041616

Fax +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 22.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 236/5

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzva na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou pravidelných leteckých dopravných služieb v súlade so záväzkami služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

2014/C 236/06

| Členský štát | Írsko |
| --- | --- |
| Predmetné trasy | Kerry – Dublin
  Donegal – Dublin |
| Obdobie platnosti zmluvy | 1. február 2015 – 31. január 2017 s možnosťou predĺženia o jeden rok v prípade uspokojivých záverov preskúmania vykonaného po uplynutí 18 mesiacov od uzavretia pôvodnej zmluvy |
| Lehota na predkladanie ponúk | 2 mesiace po uverejnení tejto výzvy na predkladanie ponúk |
| Adresa, na ktorej je možné bezplatne získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a/alebo dokumentáciu súvisiacu s verejnou súťažou a so záväzkami služby vo verejnom záujme | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| ÍRSKO |
| Airports Division |
| Tel. +353 16041299 / +353 16041616 |
| Fax +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Členský štát

Írsko

Predmetné trasy

Kerry – Dublin

Donegal – Dublin

Obdobie platnosti zmluvy

1. február 2015 – 31. január 2017 s možnosťou predĺženia o jeden rok v prípade uspokojivých záverov preskúmania vykonaného po uplynutí 18 mesiacov od uzavretia pôvodnej zmluvy

Lehota na predkladanie ponúk

2 mesiace po uverejnení tejto výzvy na predkladanie ponúk

Adresa, na ktorej je možné bezplatne získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a/alebo dokumentáciu súvisiacu s verejnou súťažou a so záväzkami služby vo verejnom záujme

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

ÍRSKO

Airports Division

Tel. +353 16041299 / +353 16041616

Fax +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---