# Uradni list C 215/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 215 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 579. julij 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 215

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 579. julij 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 215/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 215/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2014/C 215/02 | Obvestilo za osebo, za katero veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/642/SZVP in Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006, kot je bila spremenjena s Sklepom Sveta 2014/439/SZVP in kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 740/2014 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji | 2 |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 215/03 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | Računsko sodišče |
| 2014/C 215/04 | Posebno poročilo št. 6/2014 Podpora iz skladov kohezijske politike za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov – ali je dosegla dobre rezultate? | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2014/C 215/05 | Obvestilo Vlade Danske na podlagi Direktive Sveta 2009/119/ES o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2014/C 215/02

Obvestilo za osebo, za katero veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/642/SZVP in Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006, kot je bila spremenjena s Sklepom Sveta 2014/439/SZVP in kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 740/2014 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

2

Evropska komisija

2014/C 215/03

Menjalni tečaji eura

3

Računsko sodišče

2014/C 215/04

Posebno poročilo št. 6/2014 Podpora iz skladov kohezijske politike za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov – ali je dosegla dobre rezultate?

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2014/C 215/05

Obvestilo Vlade Danske na podlagi Direktive Sveta 2009/119/ES o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov

5

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 215/06 | Razpis za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti v okviru delovnega načrta za leto 2014 Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik 2 | 6 |
| 2014/C 215/07 | Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega načrta javno-zasebnega partnerstva industrij s pretežno rabo biomase za leto 2014 | 6 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2014/C 215/06

Razpis za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti v okviru delovnega načrta za leto 2014 Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik 2

6

2014/C 215/07

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega načrta javno-zasebnega partnerstva industrij s pretežno rabo biomase za leto 2014

6

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2014/C 215/08 | Popravek odobritve državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (UL C 172, 6.6.2014) | 7 |

Popravki

2014/C 215/08

Popravek odobritve državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (UL C 172, 6.6.2014)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 215/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis)

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 215/01

Komisija se je 30. junija 2014 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7243. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32014M7243. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 9.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 215/2

---

Obvestilo za osebo, za katero veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/642/SZVP in Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006, kot je bila spremenjena s Sklepom Sveta 2014/439/SZVP in kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 740/2014 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

2014/C 215/02

Osebo, navedeno v Prilogi k Sklepu Sveta 2012/642/SZVP (1) in v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006 (2), kot je bila spremenjena s Sklepom Sveta 2014/439/SZVP (3) in kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 740/2014 (4) o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebo iz navedenih prilog vključiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2012/642/SZVP in Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevanih ukrepih proti Belorusiji. Razlogi za uvrstitev te osebe na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah v teh prilogah.

Zadevno osebo opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 765/2006, zaprosi, da se ji dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevna oseba lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njeni uvrstitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošlje Svetu na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevno osebo opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbija na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 285, 17.10.2012, str. 1.

(2)  UL L 134, 20.5.2006, str. 1.

(3)  UL L 200, 9.7.2014, str. 13.

(4)  UL L 200, 9.7.2014, str. 1.

---

Evropska komisija

| 9.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 215/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. julija 2014

2014/C 215/03

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3589 |
| JPY | japonski jen | 138,26 |
| DKK | danska krona | 7,4556 |
| GBP | funt šterling | 0,79385 |
| SEK | švedska krona | 9,2977 |
| CHF | švicarski frank | 1,2155 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,3965 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,437 |
| HUF | madžarski forint | 308,86 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1344 |
| RON | romunski leu | 4,3893 |
| TRY | turška lira | 2,8902 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4459 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4508 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5317 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5480 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6898 |
| KRW | južnokorejski won | 1 375,88 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,5290 |
| CNY | kitajski juan | 8,4280 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6018 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 801,68 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3102 |
| PHP | filipinski peso | 58,971 |
| RUB | ruski rubelj | 46,5133 |
| THB | tajski bat | 44,011 |
| BRL | brazilski real | 3,0196 |
| MXN | mehiški peso | 17,6589 |
| INR | indijska rupija | 81,2529 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3589

JPY

japonski jen

138,26

DKK

danska krona

7,4556

GBP

funt šterling

0,79385

SEK

švedska krona

9,2977

CHF

švicarski frank

1,2155

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,3965

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,437

HUF

madžarski forint

308,86

LTL

litovski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1344

RON

romunski leu

4,3893

TRY

turška lira

2,8902

AUD

avstralski dolar

1,4459

CAD

kanadski dolar

1,4508

HKD

hongkonški dolar

10,5317

NZD

novozelandski dolar

1,5480

SGD

singapurski dolar

1,6898

KRW

južnokorejski won

1 375,88

ZAR

južnoafriški rand

14,5290

CNY

kitajski juan

8,4280

HRK

hrvaška kuna

7,6018

IDR

indonezijska rupija

15 801,68

MYR

malezijski ringit

4,3102

PHP

filipinski peso

58,971

RUB

ruski rubelj

46,5133

THB

tajski bat

44,011

BRL

brazilski real

3,0196

MXN

mehiški peso

17,6589

INR

indijska rupija

81,2529

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 9.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 215/4

---

Posebno poročilo št. 6/2014 „Podpora iz skladov kohezijske politike za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov – ali je dosegla dobre rezultate?“

2014/C 215/04

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 6/2014 – Podpora iz skladov kohezijske politike za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov – ali je dosegla dobre rezultate?

Poročilo lahko preberete na spletni strani Evropskega računskega sodišča ali si ga z nje prenesete: http://eca.europa.eu.

Poročilo v tiskani različici lahko dobite brezplačno, če zanj zaprosite Računsko sodišče:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-naslov: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-naslov: eca-info@eca.europa.eu

ali izpolnite elektronsko naročilnico na spletni strani EU-Bookshop.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 9.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 215/5

---

Obvestilo Vlade Danske na podlagi Direktive Sveta 2009/119/ES o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov

2014/C 215/05

V skladu s členom 9(4) Direktive Sveta 2009/119/ES z dne 14. septembra 2009 o obveznosti držav članic glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov (1) Danska obvešča o svoji zavezi, da bo vzdrževala posebne zaloge.

| 1. | Raven posebnih zalog, za katero se Danska zavezuje, da jo bo vzdrževala, ustreza 30 dnem povprečne dnevne porabe. |
| --- | --- |

1.

Raven posebnih zalog, za katero se Danska zavezuje, da jo bo vzdrževala, ustreza 30 dnem povprečne dnevne porabe.

| 2. | Zaveza velja za obdobje od 1. julija 2014 do 30. junija 2015. |
| --- | --- |

2.

Zaveza velja za obdobje od 1. julija 2014 do 30. junija 2015.

| 3. | Posebne zaloge bodo sestavljene iz naslednjih kategorij derivatov:






  — | motorni bencin |
| --- | --- | --- |

3.

Posebne zaloge bodo sestavljene iz naslednjih kategorij derivatov:

—

motorni bencin

| — | plinsko olje / dizelsko gorivo |
| --- | --- |

—

plinsko olje / dizelsko gorivo

| — | kurilno olje |
| --- | --- |

—

kurilno olje

| 4. | Zaloge bodo v lasti in jih bo hranil osrednji organ Danske za vzdrževanje zalog, tj. foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

Zaloge bodo v lasti in jih bo hranil osrednji organ Danske za vzdrževanje zalog, tj. foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---

(1)  UL L 265, 9.10.2009, str. 9.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 9.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 215/6

---

Razpis za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti v okviru delovnega načrta za leto 2014 Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik 2

2014/C 215/06

Objavljamo obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov in povezane dejavnosti v okviru delovnega načrta za leto 2014 Skupnega podjetja za gorivne celice in vodik 2 (GCV 2).

Delovni načrt je vključno s podatki o rokih in proračunskih sredstvih, dodeljenih posamičnim dejavnostim, na voljo na spletnem portalu za udeležence (http://ec.europa.eu/research/participants/portal), kjer so objavljene tudi informacije o razpisnih pogojih in povezanih dejavnostih ter smernice za predlagatelje o tem, kako predložiti predlog. Na tem portalu bodo v skladu s potrebami objavljene tudi vse posodobitve teh informacij.

---

| 9.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 215/6

---

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega načrta javno-zasebnega partnerstva industrij s pretežno rabo biomase za leto 2014

2014/C 215/07

Objavi se razpis za zbiranje predlogov in s tem povezane aktivnosti v okviru delovnega načrta javno-zasebnega partnerstva industrij s pretežno rabo biomase za leto 2014.

Predlogi se predložijo za naslednji razpis: H2020-BBI-PPP-2014

Ta delovni načrt je, vključno z roki in sredstvi za posamezne aktivnosti, dostopen na spletišču za udeležence (http://ec.europa.eu/research/participants/portal), skupaj z informacijami o razpisu in povezanimi aktivnostmi ter z navodili za vložnike glede oddaje predlogov. Vse te informacije na portalu se bodo po potrebi tudi posodabljale.

---

Popravki

| 9.7.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 215/7

---

Popravek odobritve državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(
  Uradni list Evropske unije C 172 z dne 6. junija 2014
  )

2014/C 215/08

Stran 11, številka pomoči SA.37634 (2014/NN), polje z datumom sprejetja odločitve:

besedilo:

„15.04.2014“

se glasi:

„12.5.2014“.

---