# Úradný vestník L 256/2014

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 256 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5728. augusta 2014 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 256

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5728. augusta 2014

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 33/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 34/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 35/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 36/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 7 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 37/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 9 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 38/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 10 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 39/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 12 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 40/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 13 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 41/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 42/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 16 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 43/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 44/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 45/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 22 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 46/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 23 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 48/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 25 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 49/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP | 26 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 50/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 27 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 52/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 53/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 31 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 54/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP | 32 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 56/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP | 34 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 58/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP | 35 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 59/2014 z 10. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP | 36 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 60/2014 z 10. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP | 39 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 61/2014 z 10. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP | 40 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 62/2014 z 30. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP | 41 |
| | * | Oznam pre čitateľov | 42 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 33/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 34/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 35/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 36/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

7

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 37/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

9

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 38/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

10

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 39/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

12

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 40/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

13

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 41/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 42/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 43/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

17

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 44/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 45/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 46/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

23

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 48/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

25

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 49/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP

26

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 50/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

27

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 52/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 53/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

31

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 54/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

32

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 56/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

34

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 58/2014 z 8. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

35

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 59/2014 z 10. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

36

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 60/2014 z 10. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

39

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 61/2014 z 10. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

40

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 62/2014 z 30. apríla 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

41

*

Oznam pre čitateľov

42

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 33/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/76/EÚ zo 4. februára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/719/ES, ktorým sa určitým členským štátom povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania BSE (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/76/EÚ zo 4. februára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/719/ES, ktorým sa určitým členským štátom povoľuje prehodnotiť svoje ročné programy monitorovania BSE (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pod nadpisom AKTY, KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE ZOHĽADNIA v časti 7.2 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 41b (rozhodnutie Komisie 2009/719/ES) dopĺňa tento text:

| „— | 32013 D 0076: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/76/EÚ zo 4. februára 2013 (Ú. v. EÚ L 35, 6.2.2013, s. 6). |
| --- | --- |

„—

32013 D 0076: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/76/EÚ zo 4. februára 2013 (Ú. v. EÚ L 35, 6.2.2013, s. 6).

Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

Nasledujúci text sa pridáva v prílohe:

‚ZOZNAM ŠTÁTOV, KTORÝM SA POVOĽUJE PREHODNOTIŤ ICH ROČNÉ PROGRAMY MONITOROVANIA BSE

| — | Nórsko.‘ “ |
| --- | --- |

—

Nórsko.‘ “

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2013/76/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 35, 6.2.2013, s. 6.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 34/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1040/2013 z 24. októbra 2013 o povolení prípravku endo-1,4-β-xylanázy produkovanej kmeňom Trichoderma reesei (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-β-glukanázy produkovanej kmeňom Trichoderma reesei (MUCL 49754) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané na výkrm a menej významné druhy ošípaných na výkrm okrem Sus scrofa domesticus a výkrmové morky (držiteľ povolenia: Aveve NV) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1040/2013 z 24. októbra 2013 o povolení prípravku endo-1,4-β-xylanázy produkovanej kmeňom Trichoderma reesei (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-β-glukanázy produkovanej kmeňom Trichoderma reesei (MUCL 49754) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané na výkrm a menej významné druhy ošípaných na výkrm okrem Sus scrofa domesticus a výkrmové morky (držiteľ povolenia: Aveve NV) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1055/2013 z 25. októbra 2013 o povolení prípravku z kyseliny ortofosforečnej ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky živočíšne druhy (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1055/2013 z 25. októbra 2013 o povolení prípravku z kyseliny ortofosforečnej ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky živočíšne druhy (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1060/2013 z 29. októbra 2013 o povolení bentonitu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1060/2013 z 29. októbra 2013 o povolení bentonitu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1078/2013 z 31. októbra 2013 o povolení kyseliny fumarovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (4) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1078/2013 z 31. októbra 2013 o povolení kyseliny fumarovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (4) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1113/2013 zo 7. novembra 2013 o povolení prípravkov z Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 a Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (5) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1113/2013 zo 7. novembra 2013 o povolení prípravkov z Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 a Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (5) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1222/2013 z 29. novembra 2013 o povolení kyseliny propiónovej, propionátu sodného a propionátu amónneho ako kŕmnych doplnkových látok pre prežúvavce, ošípané a hydinu (6) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1222/2013 z 29. novembra 2013 o povolení kyseliny propiónovej, propionátu sodného a propionátu amónneho ako kŕmnych doplnkových látok pre prežúvavce, ošípané a hydinu (6) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (8) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa za bod 2zzh [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 334/2012] vkladajú tieto body:

| „2zzi. | 32013 R 1040: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1040/2013 z 24. októbra 2013 o povolení prípravku endo-1,4-β-xylanázy produkovanej kmeňom Trichoderma reesei (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-β-glukanázy produkovanej kmeňom Trichoderma reesei (MUCL 49754) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané na výkrm a menej významné druhy ošípaných na výkrm okrem Sus scrofa domesticus a výkrmové morky (držiteľ povolenia: Aveve NV) (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 46). |
| --- | --- |

„2zzi.

32013 R 1040: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1040/2013 z 24. októbra 2013 o povolení prípravku endo-1,4-β-xylanázy produkovanej kmeňom Trichoderma reesei (MUCL 49755) a endo-1,3(4)-β-glukanázy produkovanej kmeňom Trichoderma reesei (MUCL 49754) ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané na výkrm a menej významné druhy ošípaných na výkrm okrem Sus scrofa domesticus a výkrmové morky (držiteľ povolenia: Aveve NV) (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 46).

| 2zzj. | 32013 R 1055: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1055/2013 z 25. októbra 2013 o povolení prípravku z kyseliny ortofosforečnej ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky živočíšne druhy (Ú. v. EÚ L 288, 30.10.2013, s. 57). |
| --- | --- |

2zzj.

32013 R 1055: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1055/2013 z 25. októbra 2013 o povolení prípravku z kyseliny ortofosforečnej ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky živočíšne druhy (Ú. v. EÚ L 288, 30.10.2013, s. 57).

| 2zzk. | 32013 R 1060: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1060/2013 z 29. októbra 2013 o povolení bentonitu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 289, 31.10.2013, s. 33). |
| --- | --- |

2zzk.

32013 R 1060: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1060/2013 z 29. októbra 2013 o povolení bentonitu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 289, 31.10.2013, s. 33).

| 2zzl. | 32013 R 1078: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1078/2013 z 31. októbra 2013 o povolení kyseliny fumarovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 292, 1.11.2013, s. 7). |
| --- | --- |

2zzl.

32013 R 1078: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1078/2013 z 31. októbra 2013 o povolení kyseliny fumarovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 292, 1.11.2013, s. 7).

| 2zzm. | 32013 R 1113: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1113/2013 zo 7. novembra 2013 o povolení prípravkov z Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 a Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 298, 8.11.2013, s. 29). |
| --- | --- |

2zzm.

32013 R 1113: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1113/2013 zo 7. novembra 2013 o povolení prípravkov z Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 a Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 298, 8.11.2013, s. 29).

| 2zzn. | 32013 R 1222: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1222/2013 z 29. novembra 2013 o povolení kyseliny propiónovej, propionátu sodného a propionátu amónneho ako kŕmnych doplnkových látok pre prežúvavce, ošípané a hydinu (Ú. v. EÚ L 320, 30.11.2013, s. 16).“ |
| --- | --- |

2zzn.

32013 R 1222: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1222/2013 z 29. novembra 2013 o povolení kyseliny propiónovej, propionátu sodného a propionátu amónneho ako kŕmnych doplnkových látok pre prežúvavce, ošípané a hydinu (Ú. v. EÚ L 320, 30.11.2013, s. 16).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 1040/2013, (EÚ) č. 1055/2013, (EÚ) č. 1060/2013, (EÚ) č. 1078/2013, (EÚ) č. 1113/2013 a (EÚ) č. 1222/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (7).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 46.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 288, 30.10.2013, s. 57.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 289, 31.10.2013, s. 33.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 292, 1.11.2013, s. 7.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 298, 8.11.2013, s. 29.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 320, 30.11.2013, s. 16.

6

(7)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

7

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 35/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacia smernica Komisie 2012/1/EÚ zo 6. januára 2012, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 66/402/EHS, pokiaľ ide o podmienky, ktoré musí spĺňať plodina Oryza sativa
   (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacia smernica Komisie 2012/1/EÚ zo 6. januára 2012, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 66/402/EHS, pokiaľ ide o podmienky, ktoré musí spĺňať plodina Oryza sativa
   (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacia smernica Komisie 2013/57/EÚ z 20. novembra 2013, ktorou sa menia smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, ktorými sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES a článku 7 smernice Rady 2002/55/ES týkajúcich sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zelenín (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacia smernica Komisie 2013/57/EÚ z 20. novembra 2013, ktorou sa menia smernice 2003/90/ES a 2003/91/ES, ktorými sa ustanovujú vykonávacie opatrenia na účely článku 7 smernice Rady 2002/53/ES a článku 7 smernice Rady 2002/55/ES týkajúcich sa znakov, ktoré musia byť splnené ako minimum pri skúškach, a minimálnych podmienok na skúšanie určitých odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov a druhov zelenín (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým je platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami rozšírená aj na Lichtenštajnsko, ako sa uvádza v sektorových prispôsobeniach k prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým je platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami rozšírená aj na Lichtenštajnsko, ako sa uvádza v sektorových prispôsobeniach k prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola III prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Do bodu 3 (smernica Rady 66/402/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32012 L 0001: vykonávacia smernica Komisie 2012/1/EÚ zo 6. januára 2012 (Ú. v. EÚ L 4, 7.1.2012, s. 8).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Do bodu 3 (smernica Rady 66/402/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32012 L 0001: vykonávacia smernica Komisie 2012/1/EÚ zo 6. januára 2012 (Ú. v. EÚ L 4, 7.1.2012, s. 8).“

| 2. | V bodoch 14 (smernica Komisie 2003/90/ES) a 15 (smernica Komisie 2003/91/ES) sa pridáva táto zarážka:






  „— | 32013 L 0057: vykonávacia smernica Komisie 2013/57/EÚ z 20. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 312, 21.11.2013, s. 38).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodoch 14 (smernica Komisie 2003/90/ES) a 15 (smernica Komisie 2003/91/ES) sa pridáva táto zarážka:

„—

32013 L 0057: vykonávacia smernica Komisie 2013/57/EÚ z 20. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 312, 21.11.2013, s. 38).“

Článok 2

Znenie vykonávacích smerníc 2012/1/EÚ a 2013/57/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 4, 7.1.2012, s. 8.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 312, 21.11.2013, s. 38.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/7

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 36/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2013 z 24. mája 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 788/2012, pokiaľ ide o obdobie analýzy určitých pesticídov na dobrovoľnej báze (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2013 z 24. mája 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 788/2012, pokiaľ ide o obdobie analýzy určitých pesticídov na dobrovoľnej báze (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 772/2013 z 8. augusta 2013, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí difenylamínu v alebo na určitých výrobkoch (2), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 772/2013 z 8. augusta 2013, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí difenylamínu v alebo na určitých výrobkoch (2), sa má začleniť do dohody.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 777/2013 z 12. augusta 2013, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí clodinafopu, klomazónu, diurónu, etalfluralínu, ioxynilu, iprovalikarbu, maleínhydrazidu, mepanipyrimu, metkonazolu, prosulfokarbu a tepraloxydimu v určitých produktoch alebo na určitých produktoch (3), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 777/2013 z 12. augusta 2013, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí clodinafopu, klomazónu, diurónu, etalfluralínu, ioxynilu, iprovalikarbu, maleínhydrazidu, mepanipyrimu, metkonazolu, prosulfokarbu a tepraloxydimu v určitých produktoch alebo na určitých produktoch (3), sa má začleniť do dohody.

| (4) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 834/2013 z 30. augusta 2013, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí acechinocylu, bixafénu, diazinónu, difenokonazolu, etoxazolu, fenhexamidu, fludioxonylu, izopyrazámu, lambda-cyhalotrinu, profenofosu a protiokonazolu v alebo na určitých produktoch (4), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 834/2013 z 30. augusta 2013, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí acechinocylu, bixafénu, diazinónu, difenokonazolu, etoxazolu, fenhexamidu, fludioxonylu, izopyrazámu, lambda-cyhalotrinu, profenofosu a protiokonazolu v alebo na určitých produktoch (4), sa má začleniť do dohody.

| (5) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 985/2013 zo 14. októbra 2013, ktorým sa mení a opravuje príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o použitie určitých aromatických látok (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 985/2013 zo 14. októbra 2013, ktorým sa mení a opravuje príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o použitie určitých aromatických látok (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách a potravinách. Právne predpisy o krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (7) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Do bodu 40 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32013 R 0772: nariadenie Komisie (ES) č. 772/2013 z 8. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 217, 13.8.2013, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0772: nariadenie Komisie (ES) č. 772/2013 z 8. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 217, 13.8.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0777: nariadenie Komisie (ES) č. 777/2013 z 12. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 221, 17.8.2013, s. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: nariadenie Komisie (ES) č. 777/2013 z 12. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 221, 17.8.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0834: nariadenie Komisie (EÚ) č. 834/2013 z 30. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 233, 31.8.2013, s. 11).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: nariadenie Komisie (EÚ) č. 834/2013 z 30. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 233, 31.8.2013, s. 11).“

Článok 2

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Do bodu 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32013 R 0772: nariadenie Komisie (ES) č. 772/2013 z 8. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 217, 13.8.2013, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

Do bodu 54zzy [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32013 R 0772: nariadenie Komisie (ES) č. 772/2013 z 8. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 217, 13.8.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0777: nariadenie Komisie (ES) č. 777/2013 z 12. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 221, 17.8.2013, s. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: nariadenie Komisie (ES) č. 777/2013 z 12. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 221, 17.8.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0834: nariadenie Komisie (EÚ) č. 834/2013 z 30. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 233, 31.8.2013, s. 11).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: nariadenie Komisie (EÚ) č. 834/2013 z 30. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 233, 31.8.2013, s. 11).“

| 2. | Do bodu 54zzzzs [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32013 R 0985: nariadenie Komisie (EÚ) č. 985/2013 zo 14. októbra 2013 (Ú. v. EÚ L 273, 15.10.2013, s. 18).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Do bodu 54zzzzs [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32013 R 0985: nariadenie Komisie (EÚ) č. 985/2013 zo 14. októbra 2013 (Ú. v. EÚ L 273, 15.10.2013, s. 18).“

| 3. | Do bodu 74 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 788/2012] sa dopĺňa tento text:
  „ , zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32013 R 0480: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2013 z 24. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 139, 25.5.2013, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Do bodu 74 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 788/2012] sa dopĺňa tento text:

„ , zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32013 R 0480: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2013 z 24. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 139, 25.5.2013, s. 4).“

Článok 3

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 480/2013 a nariadení (EÚ) č. 772/2013, (EÚ) č. 777/2013, (EÚ) č. 834/2013 a (EÚ) č. 985/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (6).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 139, 25.5.2013, s. 4.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 217, 13.8.2013, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 221, 17.8.2013, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 233, 31.8.2013, s. 11.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 273, 15.10.2013, s. 18.

5

(6)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

6

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/9

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 37/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 195/2013 zo 7. marca 2013, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008, pokiaľ ide o inovatívne technológie na znižovanie emisií CO2 z ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 195/2013 zo 7. marca 2013, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008, pokiaľ ide o inovatívne technológie na znižovanie emisií CO2 z ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bodoch 45zu [nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008] a 45zx [smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES] kapitoly I prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32013 R 0195: nariadenie Komisie (EÚ) č. 195/2013 zo 7. marca 2013 (Ú. v. EÚ L 65, 8.3.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0195: nariadenie Komisie (EÚ) č. 195/2013 zo 7. marca 2013 (Ú. v. EÚ L 65, 8.3.2013, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 195/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 65, 8.3.2013, s. 1.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/10

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 38/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 817/2013 z 28. augusta 2013, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o arabskú gumu modifikovanú kyselinou oktenyljantárovou (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 817/2013 z 28. augusta 2013, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o arabskú gumu modifikovanú kyselinou oktenyljantárovou (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 818/2013 z 28. augusta 2013, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie sacharoesterov mastných kyselín (E 473) v arómach do čírych ochutených nápojov na báze vody (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 818/2013 z 28. augusta 2013, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie sacharoesterov mastných kyselín (E 473) v arómach do čírych ochutených nápojov na báze vody (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 851/2013 z 3. septembra 2013, ktorým sa povoľujú určité iné zdravotné tvrdenia o potravinách, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 432/2012 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 851/2013 z 3. septembra 2013, ktorým sa povoľujú určité iné zdravotné tvrdenia o potravinách, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 432/2012 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy týkajúce sa potravín sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy týkajúce sa potravín sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32013 R 0817: nariadenie Komisie (ES) č. 817/2013 z 28. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 230, 29.8.2013, s. 7), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32013 R 0817: nariadenie Komisie (ES) č. 817/2013 z 28. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 230, 29.8.2013, s. 7),

| — | 32013 R 0818: nariadenie Komisie (EÚ) č. 818/2013 zo 28. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 230, 29.8.2013, s. 12).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0818: nariadenie Komisie (EÚ) č. 818/2013 zo 28. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 230, 29.8.2013, s. 12).“

| 2. | Do bodu 54zzzzzp [nariadenie Komisie (EÚ) č. 432/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32013 R 0851: nariadenie Komisie (EÚ) č. 851/2013 z 3. septembra 2013 (Ú. v. EÚ L 235, 4.9.2013, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Do bodu 54zzzzzp [nariadenie Komisie (EÚ) č. 432/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32013 R 0851: nariadenie Komisie (EÚ) č. 851/2013 z 3. septembra 2013 (Ú. v. EÚ L 235, 4.9.2013, s. 3).“

| 3. | Do bodu 69 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32013 R 0817: nariadenie Komisie (EÚ) č. 817/2013 z 28. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 230, 29.8.2013, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Do bodu 69 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32013 R 0817: nariadenie Komisie (EÚ) č. 817/2013 z 28. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 230, 29.8.2013, s. 7).“

| 4. | Za bod 77 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 609/2013] sa vkladá tento bod:






  „78. | 32013 R 0851: nariadenie Komisie (EÚ) č. 851/2013 z 3. septembra 2013, ktorým sa povoľujú určité iné zdravotné tvrdenia o potravinách, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 432/2012 (Ú. v. EÚ L 235, 4.9.2013, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Za bod 77 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 609/2013] sa vkladá tento bod:

„78.

32013 R 0851: nariadenie Komisie (EÚ) č. 851/2013 z 3. septembra 2013, ktorým sa povoľujú určité iné zdravotné tvrdenia o potravinách, ako sú tvrdenia, ktoré odkazujú na zníženie rizika ochorenia a na vývoj a zdravie detí, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 432/2012 (Ú. v. EÚ L 235, 4.9.2013, s. 3).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) č. 817/2013, (EÚ) č. 818/2013 a (EÚ) č. 851/2013 v islandskom a v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 230, 29.8.2013, s. 7.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 230, 29.8.2013, s. 12.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 235, 4.9.2013, s. 3.

3

(4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/12

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 39/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 489/2013 z 27. mája 2013, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu, v súvislosti s dvojreťazcovou kyselinou ribonukleovou homológnou s kódovaním vírusovej ribonukleovej kyseliny pre časť obalového proteínu a časť intergénovej oblasti izraelského vírusu akútnej paralýzy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 489/2013 z 27. mája 2013, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu, v súvislosti s dvojreťazcovou kyselinou ribonukleovou homológnou s kódovaním vírusovej ribonukleovej kyseliny pre časť obalového proteínu a časť intergénovej oblasti izraelského vírusu akútnej paralýzy (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Do bodu 13 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010] kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32013 R 0489: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 489/2013 z 27. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2013, s. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0489: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 489/2013 z 27. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2013, s. 4).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 489/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2013, s. 4.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/13

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 40/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/301/EÚ z 11. júna 2013, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/715/EÚ, ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín s regulačným rámcom uplatniteľným na účinné látky humánnych liekov a príslušnou kontrolou a presadzovaním právnych predpisov, ktoré zabezpečujú úroveň ochrany verejného zdravia rovnocennú s úrovňou ochrany v Únii (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/301/EÚ z 11. júna 2013, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/715/EÚ, ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín s regulačným rámcom uplatniteľným na účinné látky humánnych liekov a príslušnou kontrolou a presadzovaním právnych predpisov, ktoré zabezpečujú úroveň ochrany verejného zdravia rovnocennú s úrovňou ochrany v Únii (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Do bodu 15qb (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/715/EÚ) kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32013 D 0301: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/301/EÚ z 11. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 169, 21.6.2013, s. 71).“ |
| --- | --- |

„–

32013 D 0301: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/301/EÚ z 11. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 169, 21.6.2013, s. 71).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2013/301/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 169, 21.6.2013, s. 71.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 41/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 198/2013 zo 7. marca 2013 o výbere symbolu na identifikáciu humánnych liekov, ktoré sú predmetom ďalšieho monitorovania (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 198/2013 zo 7. marca 2013 o výbere symbolu na identifikáciu humánnych liekov, ktoré sú predmetom ďalšieho monitorovania (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 220/2013 z 13. marca 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 297/95, pokiaľ ide o úpravu poplatkov splatných Európskej agentúre pre lieky na základe miery inflácie (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 220/2013 z 13. marca 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 297/95, pokiaľ ide o úpravu poplatkov splatných Európskej agentúre pre lieky na základe miery inflácie (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Odporúčanie Komisie 2013/172/EÚ z 5. apríla 2013 o spoločnom rámci pre systém unikátnej identifikácie zdravotníckych pomôcok v Únii (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Odporúčanie Komisie 2013/172/EÚ z 5. apríla 2013 o spoločnom rámci pre systém unikátnej identifikácie zdravotníckych pomôcok v Únii (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XIII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Do bodu 15h [nariadenie Rady (ES) č. 297/95] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32013 R 0220: nariadenie Komisie (EÚ) č. 220/2013 z 13. marca 2013 (Ú. v. EÚ L 70, 14.3.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Do bodu 15h [nariadenie Rady (ES) č. 297/95] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32013 R 0220: nariadenie Komisie (EÚ) č. 220/2013 z 13. marca 2013 (Ú. v. EÚ L 70, 14.3.2013, s. 1).“

| 2. | Za bod 15zn (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/53/EÚ) sa vkladá tento bod:






  „15zo. | 32013 R 0198: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 198/2013 zo 7. marca 2013 o výbere symbolu na identifikáciu humánnych liekov, ktoré sú predmetom ďalšieho monitorovania (Ú. v. EÚ L 65, 8.3.2013, s. 17).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 15zn (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/53/EÚ) sa vkladá tento bod:

„15zo.

32013 R 0198: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 198/2013 zo 7. marca 2013 o výbere symbolu na identifikáciu humánnych liekov, ktoré sú predmetom ďalšieho monitorovania (Ú. v. EÚ L 65, 8.3.2013, s. 17).“

Článok 2

Za bod 9 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 207/2012)] v kapitole XXX prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„AKTY, KTORÉ VEZMÚ ZMLUVNÉ STRANY NA VEDOMIE

Zmluvné strany vezmú na vedomie obsah tohto aktu:

| 1. | 32013 H 0172: odporúčanie Komisie 2013/172/EÚ z 5. apríla 2013 o spoločnom rámci pre systém unikátnej identifikácie zdravotníckych pomôcok v Únii (Ú. v. EÚ L 99, 9.4.2013, s. 17).“ |
| --- | --- |

1.

32013 H 0172: odporúčanie Komisie 2013/172/EÚ z 5. apríla 2013 o spoločnom rámci pre systém unikátnej identifikácie zdravotníckych pomôcok v Únii (Ú. v. EÚ L 99, 9.4.2013, s. 17).“

Článok 3

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 198/2013 a nariadenia (EÚ) č. 220/2013 a odporúčania 2013/172/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (4).

4

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 65, 8.3.2013, s. 17.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 70, 14.3.2013, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 99, 9.4.2013, s. 17.

3

(4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 42/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 463/2013 zo 17. mája 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivách na účely prispôsobenia jeho príloh I, II a IV technickému pokroku (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 463/2013 zo 17. mája 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003 o hnojivách na účely prispôsobenia jeho príloh I, II a IV technickému pokroku (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Do bodu 1 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2003/2003] kapitoly XIV prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32013 R 0463: nariadenie Komisie (EÚ) č. 463/2013 zo 17. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 134, 18.5.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0463: nariadenie Komisie (EÚ) č. 463/2013 zo 17. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 134, 18.5.2013, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 463/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 134, 18.5.2013, s. 1.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/17

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 43/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 837/2013 z 25. júna 2013, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ ide o požiadavky na informácie k autorizácii biocídnych výrobkov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 837/2013 z 25. júna 2013, ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ ide o požiadavky na informácie k autorizácii biocídnych výrobkov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 945/2013 z 2. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje cypermetrín ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 945/2013 z 2. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje cypermetrín ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 955/2013 zo 4. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje propikonazol ako existujúca aktívna látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 9 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 955/2013 zo 4. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje propikonazol ako existujúca aktívna látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 9 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1032/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje kyselina brómoctová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 4 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1032/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje kyselina brómoctová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 4 (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1033/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje pentahydrát síranu meďnatého ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1033/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje pentahydrát síranu meďnatého ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1034/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje fosfid hlinitý uvoľňujúci fosfín ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 20 (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1034/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje fosfid hlinitý uvoľňujúci fosfín ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 20 (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1035/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje kyselina benzoová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 a 4 (7), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1035/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje kyselina benzoová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 a 4 (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1036/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje etofenprox ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (8), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1036/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje etofenprox ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (8), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (9) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1037/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje IPBC ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6 (9), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1037/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje IPBC ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6 (9), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (10) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1038/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje tebukonazol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7 a 10 (10), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(10)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1038/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje tebukonazol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7 a 10 (10), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (11) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1039/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa mení schválenie kyseliny nonánovej ako existujúcej účinnej látky na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 (11), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(11)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1039/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa mení schválenie kyseliny nonánovej ako existujúcej účinnej látky na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 (11), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (12) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(12)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 12n [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32013 R 0837: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 837/2013 z 25. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 234, 3.9.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 12n [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32013 R 0837: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 837/2013 z 25. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 234, 3.9.2013, s. 1).“

| 2. | Za bod 12n [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012] sa vkladajú tieto body:






  „12na. | 32013 R 0945: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 945/2013 z 2. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje cypermetrín ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 261, 3.10.2013, s. 23). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 12n [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012] sa vkladajú tieto body:

„12na.

32013 R 0945: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 945/2013 z 2. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje cypermetrín ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 8 (Ú. v. EÚ L 261, 3.10.2013, s. 23).

| 12nb. | 32013 R 0955: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 955/2013 zo 4. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje propikonazol ako existujúca aktívna látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 9 (Ú. v. EÚ L 263, 5.10.2013, s. 7). |
| --- | --- |

12nb.

32013 R 0955: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 955/2013 zo 4. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje propikonazol ako existujúca aktívna látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 9 (Ú. v. EÚ L 263, 5.10.2013, s. 7).

| 12nc. | 32013 R 1032: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1032/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje kyselina brómoctová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 4 (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 22). |
| --- | --- |

12nc.

32013 R 1032: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1032/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje kyselina brómoctová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 4 (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 22).

| 12nd. | 32013 R 1033: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1033/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje pentahydrát síranu meďnatého ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 25). |
| --- | --- |

12nd.

32013 R 1033: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1033/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje pentahydrát síranu meďnatého ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 25).

| 12ne. | 32013 R 1034: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1034/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje fosfid hlinitý uvoľňujúci fosfín ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 20 (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 28). |
| --- | --- |

12ne.

32013 R 1034: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1034/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje fosfid hlinitý uvoľňujúci fosfín ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 20 (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 28).

| 12nf. | 32013 R 1035: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1035/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje kyselina benzoová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 a 4 (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 31). |
| --- | --- |

12nf.

32013 R 1035: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1035/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje kyselina benzoová ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 3 a 4 (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 31).

| 12ng. | 32013 R 1036: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1036/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje etofenprox ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 35). |
| --- | --- |

12ng.

32013 R 1036: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1036/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje etofenprox ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 35).

| 12nh. | 32013 R 1037: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1037/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje IPBC ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6 (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 38). |
| --- | --- |

12nh.

32013 R 1037: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1037/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje IPBC ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 6 (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 38).

| 12ni. | 32013 R 1038: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1038/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje tebukonazol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7 a 10 (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 40). |
| --- | --- |

12ni.

32013 R 1038: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1038/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa schvaľuje tebukonazol ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 7 a 10 (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 40).

| 12nj. | 32013 R 1039: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1039/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa mení schválenie kyseliny nonánovej ako existujúcej účinnej látky na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 43).“ |
| --- | --- |

12nj.

32013 R 1039: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1039/2013 z 24. októbra 2013, ktorým sa mení schválenie kyseliny nonánovej ako existujúcej účinnej látky na použitie v biocídnych výrobkoch typu 2 (Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 43).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 837/2013 a vykonávacích nariadení (EÚ) č. 945/2013, (EÚ) č. 955/2013, (EÚ) č. 1032/2013, (EÚ) č. 1033/2013, (EÚ) č. 1034/2013, (EÚ) č. 1035/2013, (EÚ) č. 1036/2013, (EÚ) č. 1037/2013, (EÚ) č. 1038/2013 a (EÚ) č. 1039/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (12), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 225/2013 z 13. decembra 2013 (13), podľa toho, čo bude neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 234, 3.9.2013, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 261, 3.10.2013, s. 23.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 263, 5.10.2013, s. 7.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 22.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 25.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 28.

6

(7)  Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 31.

7

(8)  Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 35.

8

(9)  Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 38.

9

(10)  Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 40.

10

(11)  Ú. v. EÚ L 283, 25.10.2013, s. 43.

11

(12)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

12

(13)  Ú. v. EÚ L 154, 22.5.2014, s. 22.

13

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 44/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 354/2013 z 18. apríla 2013 o zmenách biocídnych výrobkov autorizovaných podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 354/2013 z 18. apríla 2013 o zmenách biocídnych výrobkov autorizovaných podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 564/2013 z 18. júna 2013 o poplatkoch splatných Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 564/2013 z 18. júna 2013 o poplatkoch splatných Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa za bod 12nj [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1039/2013] vkladajú tieto body:

| „12nk. | 32013 R 0354: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 354/2013 z 18. apríla 2013 o zmenách biocídnych výrobkov autorizovaných podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 109, 19.4.2013, s. 4). |
| --- | --- |

„12nk.

32013 R 0354: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 354/2013 z 18. apríla 2013 o zmenách biocídnych výrobkov autorizovaných podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 109, 19.4.2013, s. 4).

| 12nl. | 32013 R 0564: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 564/2013 z 18. júna 2013 o poplatkoch splatných Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 19.6.2013, s. 17).“ |
| --- | --- |

12nl.

32013 R 0564: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 564/2013 z 18. júna 2013 o poplatkoch splatných Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 19.6.2013, s. 17).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 354/2013 a (EÚ) č. 564/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 225/2013 z 13. decembra 2013 (4), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 43/2014 zo 4. apríla 2014 (5), podľa toho, čo bude neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 109, 19.4.2013, s. 4.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 167, 19.6.2013, s. 17.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 154, 22.5.2014, s. 22.

4

(5)  Pozri stranu xxx tohto úradného vestníka.

5

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/22

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 45/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 758/2013 zo 7. augusta 2013, ktorým sa opravuje príloha VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 758/2013 zo 7. augusta 2013, ktorým sa opravuje príloha VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 944/2013 z 2. októbra 2013, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 944/2013 z 2. októbra 2013, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Do bodu 12zze [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008] v kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32013 R 0758: nariadenie Komisie (ES) č. 758/2013 zo 7. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 216, 10.8.2013, s. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0758: nariadenie Komisie (ES) č. 758/2013 zo 7. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 216, 10.8.2013, s. 1),

| — | 32013 R 0944: nariadenie Komisie (EÚ) č. 944/2013 z 2. októbra 2013 (Ú. v. EÚ L 261, 3.10.2013, s. 5).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0944: nariadenie Komisie (EÚ) č. 944/2013 z 2. októbra 2013 (Ú. v. EÚ L 261, 3.10.2013, s. 5).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) č. 758/2013 a (EÚ) č. 944/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 216, 10.8.2013, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 261, 3.10.2013, s. 5.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/23

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 46/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1197/2013 z 25. novembra 2013, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1197/2013 z 25. novembra 2013, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/674/EÚ z 25. novembra 2013 k usmerneniam k prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/674/EÚ z 25. novembra 2013 k usmerneniam k prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XVI prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Do bodu 1a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32013 R 1197: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1197/2013 z 25. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 315, 26.11.2013, s. 34).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Do bodu 1a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32013 R 1197: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1197/2013 z 25. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 315, 26.11.2013, s. 34).“

| 2. | Za bod 1a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009] sa vkladá tento bod:






  „1aa. | 32013 D 0674: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/674/EÚ z 25. novembra 2013 k usmerneniam k prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (Ú. v. EÚ L 315, 26.11.2013, s. 82).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 1a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009] sa vkladá tento bod:

„1aa.

32013 D 0674: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/674/EÚ z 25. novembra 2013 k usmerneniam k prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch (Ú. v. EÚ L 315, 26.11.2013, s. 82).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1197/2013 a vykonávacieho rozhodnutia 2013/674/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 315, 26.11.2013, s. 34.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 315, 26.11.2013, s. 82.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/25

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 48/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie 2013/52/EÚ z 30. októbra 2013, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/98/ES o vybavení námorných lodí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie 2013/52/EÚ z 30. októbra 2013, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/98/ES o vybavení námorných lodí (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Prílohy II a XIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Prílohy II a XIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Do bodu 1 (smernica Rady 96/98/ES) kapitoly XXXII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32013 L 0052: smernica Komisie 2013/52/EÚ z 30. októbra 2013 (Ú. v. EÚ L 304, 14.11.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0052: smernica Komisie 2013/52/EÚ z 30. októbra 2013 (Ú. v. EÚ L 304, 14.11.2013, s. 1).“

Článok 2

Do bodu 56d (smernica Rady 96/98/ES) v prílohe XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32013 L 0052: smernica Komisie 2013/52/EÚ z 30. októbra 2013 (Ú. v. EÚ L 304, 14.11.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0052: smernica Komisie 2013/52/EÚ z 30. októbra 2013 (Ú. v. EÚ L 304, 14.11.2013, s. 1).“

Článok 3

Znenie smernice 2013/52/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 304, 14.11.2013, s. 1.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/26

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 49/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie č. S9 z 20. júna 2013 o postupoch náhrady prostriedkov na účely vykonávania článkov 35 a 41 nariadenia (ES) č. 883/2004 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie č. S9 z 20. júna 2013 o postupoch náhrady prostriedkov na účely vykonávania článkov 35 a 41 nariadenia (ES) č. 883/2004 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutím č. S9 sa nahrádza rozhodnutie č. S4 (2), ktoré sa začlenilo do Dohody o EHP a ktoré sa má preto podľa Dohody o EHP zrušiť. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím č. S9 sa nahrádza rozhodnutie č. S4 (2), ktoré sa začlenilo do Dohody o EHP a ktoré sa má preto podľa Dohody o EHP zrušiť.

| (3) | Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 8.4 (rozhodnutie č. S4) prílohy VI k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„52013 XX 0927(01): rozhodnutie č. S9 z 20. júna 2013 o postupoch náhrady prostriedkov na účely vykonávania článkov 35 a 41 nariadenia (ES) č. 883/2004 (Ú. v. EÚ C 279, 27.9.2013, s. 8).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia č. S9 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

3

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ C 279, 27.9.2013, s. 8.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 52.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/27

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 50/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 885/2013 z 15. mája 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ o inteligentných dopravných systémoch, pokiaľ ide o poskytovanie informačných služieb pre bezpečné a chránené parkovacie miesta pre nákladné a úžitkové vozidlá (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 885/2013 z 15. mája 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ o inteligentných dopravných systémoch, pokiaľ ide o poskytovanie informačných služieb pre bezpečné a chránené parkovacie miesta pre nákladné a úžitkové vozidlá (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 886/2013 z 15. mája 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ, pokiaľ ide o údaje a postupy, ak je to možné, na poskytovanie bezplatných minimálnych univerzálnych dopravných informácií týkajúcich sa bezpečnosti cestnej premávky užívateľom (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 886/2013 z 15. mája 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ, pokiaľ ide o údaje a postupy, ak je to možné, na poskytovanie bezplatných minimálnych univerzálnych dopravných informácií týkajúcich sa bezpečnosti cestnej premávky užívateľom (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 17kb (vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/453/EÚ) v prílohe XIII k Dohode o EHP sa vkladajú tieto body:

| „17kc. | 32013 R 0885: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 885/2013 z 15. mája 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ o inteligentných dopravných systémoch, pokiaľ ide o poskytovanie informačných služieb pre bezpečné a chránené parkovacie miesta pre nákladné a úžitkové vozidlá (Ú. v. EÚ L 247, 18.9.2013, s. 1). |
| --- | --- |

„17kc.

32013 R 0885: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 885/2013 z 15. mája 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ o inteligentných dopravných systémoch, pokiaľ ide o poskytovanie informačných služieb pre bezpečné a chránené parkovacie miesta pre nákladné a úžitkové vozidlá (Ú. v. EÚ L 247, 18.9.2013, s. 1).

| 17kd. | 32013 R 0886: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 886/2013 z 15. mája 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ, pokiaľ ide o údaje a postupy, ak je to možné, na poskytovanie bezplatných minimálnych univerzálnych dopravných informácií týkajúcich sa bezpečnosti cestnej premávky užívateľom (Ú. v. EÚ L 247, 18.9.2013, s. 6).“ |
| --- | --- |

17kd.

32013 R 0886: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 886/2013 z 15. mája 2013, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ, pokiaľ ide o údaje a postupy, ak je to možné, na poskytovanie bezplatných minimálnych univerzálnych dopravných informácií týkajúcich sa bezpečnosti cestnej premávky užívateľom (Ú. v. EÚ L 247, 18.9.2013, s. 6).“

Článok 2

Znenie delegovaných nariadení (EÚ) č. 885/2013 a (EÚ) č. 886/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 247, 18.9.2013, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 247, 18.9.2013, s. 6.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 52/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 909/2013 z 10. septembra 2013 o technických špecifikáciách elektronického mapového zobrazovacieho a informačného systému na vnútrozemskú navigáciu (vnútrozemský systém ECDIS) uvedených v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/44/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 909/2013 z 10. septembra 2013 o technických špecifikáciách elektronického mapového zobrazovacieho a informačného systému na vnútrozemskú navigáciu (vnútrozemský systém ECDIS) uvedených v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/44/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernica Komisie 2013/49/EÚ z 11. októbra 2013, ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Smernica Komisie 2013/49/EÚ z 11. októbra 2013, ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 47a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32013 L 0049: smernica Komisie 2013/49/EÚ z 11. októbra 2013 (Ú. v. EÚ L 272, 12.10.2013, s. 41).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 47a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32013 L 0049: smernica Komisie 2013/49/EÚ z 11. októbra 2013 (Ú. v. EÚ L 272, 12.10.2013, s. 41).“

| 2. | Za bod 47a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES) sa vkladá tento bod:






  „47aa. | 32013 L 0049: smernica Komisie 2013/49/EÚ z 11. októbra 2013, ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby (Ú. v. EÚ L 272, 12.10.2013, s. 41).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 47a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES) sa vkladá tento bod:

„47aa.

32013 L 0049: smernica Komisie 2013/49/EÚ z 11. októbra 2013, ktorou sa mení príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby (Ú. v. EÚ L 272, 12.10.2013, s. 41).“

| 3. | Za bod 49ad [nariadenie Komisie (EÚ) č. 164/2010] sa vkladá tento bod:






  „49ae. | 32013 R 0909: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 909/2013 z 10. septembra 2013 o technických špecifikáciách elektronického mapového zobrazovacieho a informačného systému na vnútrozemskú navigáciu (vnútrozemský systém ECDIS) uvedených v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/44/ES (Ú. v. EÚ L 258, 28.9.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 49ad [nariadenie Komisie (EÚ) č. 164/2010] sa vkladá tento bod:

„49ae.

32013 R 0909: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 909/2013 z 10. septembra 2013 o technických špecifikáciách elektronického mapového zobrazovacieho a informačného systému na vnútrozemskú navigáciu (vnútrozemský systém ECDIS) uvedených v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2005/44/ES (Ú. v. EÚ L 258, 28.9.2013, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 909/2013 a smernice 2013/49/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 258, 28.9.2013, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 272, 12.10.2013, s. 41.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/31

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 53/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1264/2013 z 3. decembra 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 474/2006 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1264/2013 z 3. decembra 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 474/2006 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66zab [nariadenie Komisie (ES) č. 474/2006] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32013 R 1264: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1264/2013 z 3. decembra 2013 (Ú. v. EÚ L 326, 6.12.2013, s. 7).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 1264: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1264/2013 z 3. decembra 2013 (Ú. v. EÚ L 326, 6.12.2013, s. 7).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1264/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 326, 6.12.2013, s. 7.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/32

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 54/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 782/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 66/2010 o environmentálnej značke EÚ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 782/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 66/2010 o environmentálnej značke EÚ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutie Komisie 2013/641/EÚ zo 7. novembra 2013, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre splachovacie záchody a pisoáre (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie Komisie 2013/641/EÚ zo 7. novembra 2013, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre splachovacie záchody a pisoáre (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | V bode 2a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 66/2010] sa dopĺňa tento text:
  „ , zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32013 R 0782: nariadenie Komisie (EÚ) č. 782/2013 zo 14. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 219, 15.8.2013, s. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 2a [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 66/2010] sa dopĺňa tento text:

„ , zmenené týmto právnym predpisom:

—

32013 R 0782: nariadenie Komisie (EÚ) č. 782/2013 zo 14. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 219, 15.8.2013, s. 26).“

| 2. | Za bod 2zi (rozhodnutie Komisie 2013/250/EÚ) sa vkladá tento bod:






  „2zj. | 32013 D 0641: rozhodnutie Komisie 2013/641/EÚ zo 7. novembra 2013, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre splachovacie záchody a pisoáre (Ú. v. EÚ L 299, 9.11.2013, s. 38).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 2zi (rozhodnutie Komisie 2013/250/EÚ) sa vkladá tento bod:

„2zj.

32013 D 0641: rozhodnutie Komisie 2013/641/EÚ zo 7. novembra 2013, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre splachovacie záchody a pisoáre (Ú. v. EÚ L 299, 9.11.2013, s. 38).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 782/2013 a rozhodnutia 2013/641/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnení v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 219, 15.8.2013, s. 26.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 299, 9.11.2013, s. 38.

2

(3)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

3

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/34

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 56/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 815/2013 z 27. augusta 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 748/2009 o zozname prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát, s cieľom zohľadniť pristúpenie Chorvátska k Európskej únii (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 815/2013 z 27. augusta 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 748/2009 o zozname prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát, s cieľom zohľadniť pristúpenie Chorvátska k Európskej únii (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 100/2014 z 5. februára 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 748/2009 o zozname prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 100/2014 z 5. februára 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 748/2009 o zozname prevádzkovateľov lietadiel, ktorí vykonávali činnosť leteckej dopravy uvedenú v prílohe I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES k 1. januáru 2006 alebo po tomto dátume, v ktorom sa každému prevádzkovateľovi lietadiel určuje riadiaci členský štát (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 21as [nariadenie Komisie (ES) č. 748/2009] prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32013 R 0815: nariadenie Komisie (EÚ) č. 815/2013 z 27. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 236, 4.9.2013, s. 1). |
| --- | --- |

„—

32013 R 0815: nariadenie Komisie (EÚ) č. 815/2013 z 27. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 236, 4.9.2013, s. 1).

| — | 32014 R 0100: nariadenie Komisie (EÚ) č. 100/2014 z 5. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 37, 6.2.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0100: nariadenie Komisie (EÚ) č. 100/2014 z 5. februára 2014 (Ú. v. EÚ L 37, 6.2.2014, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) č. 815/2013 a (EÚ) č. 100/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 236, 4.9.2013, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 37, 6.2.2014, s. 1.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/35

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 58/2014

z 8. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 19ya [nariadenie Komisie (EÚ) č. 193/2011] prílohy XXI k Dohode o EHP sa vkladá tento text:

| „19z. | 32013 R 0549: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Island a Nórsko nie sú viazaní členením údajov podľa regiónov, ako sa to vyžaduje v tomto nariadení. |
| --- | --- | --- |

„19z.

32013 R 0549: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Island a Nórsko nie sú viazaní členením údajov podľa regiónov, ako sa to vyžaduje v tomto nariadení.

| b) | Kapitola 19 prílohy A sa neuplatňuje na Island a Nórsko. |
| --- | --- |

b)

Kapitola 19 prílohy A sa neuplatňuje na Island a Nórsko.

| c) | Toto nariadenie sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko.“ |
| --- | --- |

c)

Toto nariadenie sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko.“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 549/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. apríla 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/36

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 59/2014

z 10. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 389/2013 z 2. mája 2013, ktorým sa zriaďuje register Únie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a ktorým sa zrušujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 920/2010 a č. 1193/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 389/2013 z 2. mája 2013, ktorým sa zriaďuje register Únie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a ktorým sa zrušujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 920/2010 a č. 1193/2011 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) č. 389/2013 sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 920/2010 (2) a nariadenie Komisie (EÚ) č. 1193/2011 (3), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) č. 389/2013 sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 920/2010 (2) a nariadenie Komisie (EÚ) č. 1193/2011 (3), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES z 11. februára 2004 o mechanizme sledovania emisií skleníkových plynov v Spoločenstve a uplatňovania Kjótskeho protokolu (4) nebolo začlenené do dohody, a preto sa osobitné požiadavky na predkladanie správ uvedené v danom rozhodnutí neuplatňujú na štáty EZVO. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES z 11. februára 2004 o mechanizme sledovania emisií skleníkových plynov v Spoločenstve a uplatňovania Kjótskeho protokolu (4) nebolo začlenené do dohody, a preto sa osobitné požiadavky na predkladanie správ uvedené v danom rozhodnutí neuplatňujú na štáty EZVO.

| (4) | Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 406/2009/ES z 23. apríla 2009 o úsilí členských štátov znížiť emisie skleníkových plynov s cieľom splniť záväzky Spoločenstva týkajúce sa zníženia emisií skleníkových plynov do roku 2020 (5) nebolo začlenené do dohody, a preto sa osobitné požiadavky na predkladanie správ uvedené v danom rozhodnutí neuplatňujú na štáty EZVO. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 406/2009/ES z 23. apríla 2009 o úsilí členských štátov znížiť emisie skleníkových plynov s cieľom splniť záväzky Spoločenstva týkajúce sa zníženia emisií skleníkových plynov do roku 2020 (5) nebolo začlenené do dohody, a preto sa osobitné požiadavky na predkladanie správ uvedené v danom rozhodnutí neuplatňujú na štáty EZVO.

| (5) | Štáty EZVO sa začlenia do registra Únie a do protokolu transakcií Európskej únie (EUTL). Centrálny správca vykonáva svoje úlohy so zreteľom na štáty EZVO, pričom Dozorný úrad EZVO je príslušným orgánom, ktorý dáva v náležitých prípadoch potrebné pokyny centrálnemu správcovi v súvislosti s ustanoveniami týkajúcimi sa uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 389/2013 pre štáty EZVO. |
| --- | --- |

(5)

Štáty EZVO sa začlenia do registra Únie a do protokolu transakcií Európskej únie (EUTL). Centrálny správca vykonáva svoje úlohy so zreteľom na štáty EZVO, pričom Dozorný úrad EZVO je príslušným orgánom, ktorý dáva v náležitých prípadoch potrebné pokyny centrálnemu správcovi v súvislosti s ustanoveniami týkajúcimi sa uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 389/2013 pre štáty EZVO.

| (6) | Zmluvné strany chápu, že špecifický charakter EU ETS a s tým súvisiaci normalizovaný a zabezpečený systém registrov v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (6), ktorým sa ustanovuje register Únie, si vyžaduje špeciálne pravidlá o uchovávaní údajov a prístupe k nim v rámci registra Únie s cieľom zabezpečiť, aby emisné kvóty skleníkových plynov vyhovovali funkčným a technickým špecifikáciám pre normy výmeny údajov platné pre systémy registrov na základe Kjótskeho protokolu a aby prevody takýchto emisných kvót boli zlučiteľné s povinnosťami vyplývajúcimi z Kjótskeho protokolu. |
| --- | --- |

(6)

Zmluvné strany chápu, že špecifický charakter EU ETS a s tým súvisiaci normalizovaný a zabezpečený systém registrov v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (6), ktorým sa ustanovuje register Únie, si vyžaduje špeciálne pravidlá o uchovávaní údajov a prístupe k nim v rámci registra Únie s cieľom zabezpečiť, aby emisné kvóty skleníkových plynov vyhovovali funkčným a technickým špecifikáciám pre normy výmeny údajov platné pre systémy registrov na základe Kjótskeho protokolu a aby prevody takýchto emisných kvót boli zlučiteľné s povinnosťami vyplývajúcimi z Kjótskeho protokolu.

| (7) | Register Únie by mal zohľadniť rozšírenie EU ETS na štáty EZVO. Podľa rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 152/2012 z 26. júla 2012 (7) účet EÚ pre celkové množstvo kvót, účet EÚ pre celkové množstvo kvót pre leteckú dopravu, účet EÚ pre aukcie, účet EÚ pre prideľovanie, účet EÚ pre rezervu pre nových účastníkov, účet EÚ pre aukcie pre leteckú dopravu a účet EÚ pre osobitnú rezervu zahŕňajú kvóty štátov EZVO. |
| --- | --- |

(7)

Register Únie by mal zohľadniť rozšírenie EU ETS na štáty EZVO. Podľa rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 152/2012 z 26. júla 2012 (7) účet EÚ pre celkové množstvo kvót, účet EÚ pre celkové množstvo kvót pre leteckú dopravu, účet EÚ pre aukcie, účet EÚ pre prideľovanie, účet EÚ pre rezervu pre nových účastníkov, účet EÚ pre aukcie pre leteckú dopravu a účet EÚ pre osobitnú rezervu zahŕňajú kvóty štátov EZVO.

| (8) | Zmluvné strany uznávajú odlišný charakter registra Únie a EUTL a úlohy Komisie, pokiaľ ide o bezpečnú prevádzku a údržbu systému. Komisia by preto mala byť schopná v prípade potreby zabezpečiť okamžité pozastavenie prístupu v súlade s nariadením (EÚ) č. 389/2013, a to s náležitým ohľadom na úlohu Dozorného úradu EZVO. Týmto riešením nie sú dotknuté budúce záležitosti dvojpilierovej štruktúry stanovenej v rámci Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Zmluvné strany uznávajú odlišný charakter registra Únie a EUTL a úlohy Komisie, pokiaľ ide o bezpečnú prevádzku a údržbu systému. Komisia by preto mala byť schopná v prípade potreby zabezpečiť okamžité pozastavenie prístupu v súlade s nariadením (EÚ) č. 389/2013, a to s náležitým ohľadom na úlohu Dozorného úradu EZVO. Týmto riešením nie sú dotknuté budúce záležitosti dvojpilierovej štruktúry stanovenej v rámci Dohody o EHP.

| (9) | Zmluvné strany uznávajú, že pre orgány presadzovania práva a daňové orgány zmluvnej strany, Úrad Európskej komisie pre boj proti podvodom, Európsky dvor audítorov, Eurojust, ako aj pre príslušné orgány uvedené v článku 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES (8) a článku 37 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES (9), pre príslušné vnútroštátne orgány dohľadu, vnútroštátnych správcov zmluvných strán a príslušné orgány uvedené v článku 18 smernice 2003/87/ES je nevyhnutné, aby im bolo udelené právo získať niektoré údaje uložené v registri Únie a v EUTL v jasne stanovených prípadoch na účely vykonávania ich úloh, ako sa stanovuje v článku 110 nariadenia (EÚ) č. 389/2013. |
| --- | --- |

(9)

Zmluvné strany uznávajú, že pre orgány presadzovania práva a daňové orgány zmluvnej strany, Úrad Európskej komisie pre boj proti podvodom, Európsky dvor audítorov, Eurojust, ako aj pre príslušné orgány uvedené v článku 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES (8) a článku 37 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES (9), pre príslušné vnútroštátne orgány dohľadu, vnútroštátnych správcov zmluvných strán a príslušné orgány uvedené v článku 18 smernice 2003/87/ES je nevyhnutné, aby im bolo udelené právo získať niektoré údaje uložené v registri Únie a v EUTL v jasne stanovených prípadoch na účely vykonávania ich úloh, ako sa stanovuje v článku 110 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.

| (10) | Z rovnakého dôvodu zmluvné strany uznávajú, že Europol získa trvalý prístup len na čítanie k údajom uchovávaným v registri Únie a EUTL, hoci rozhodnutie Rady 2009/371/SVV (10) nie je začlenené do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(10)

Z rovnakého dôvodu zmluvné strany uznávajú, že Europol získa trvalý prístup len na čítanie k údajom uchovávaným v registri Únie a EUTL, hoci rozhodnutie Rady 2009/371/SVV (10) nie je začlenené do Dohody o EHP.

| (11) | Zmluvné strany však pripomínajú, že udelením práva na informácie a trvalého prístupu len na čítanie podľa článku 110 nariadenia (EÚ) č. 389/2013 nie je dotknutý výklad, že policajná a justičná spolupráca v trestných veciach, ako aj v daňovej správe alebo pri výbere daní nepatrí do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP a že nariadenie preto uvedeným inštitúciám neposkytuje iné práva ako tie, ktoré sú výslovne uvedené v jeho článku 110. |
| --- | --- |

(11)

Zmluvné strany však pripomínajú, že udelením práva na informácie a trvalého prístupu len na čítanie podľa článku 110 nariadenia (EÚ) č. 389/2013 nie je dotknutý výklad, že policajná a justičná spolupráca v trestných veciach, ako aj v daňovej správe alebo pri výbere daní nepatrí do rozsahu pôsobnosti Dohody o EHP a že nariadenie preto uvedeným inštitúciám neposkytuje iné práva ako tie, ktoré sú výslovne uvedené v jeho článku 110.

| (12) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(12)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XX k Dohode o EHP sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Text bodu 21ana [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1193/2011] sa nahrádza takto:
  „32013 R 0389: nariadenie Komisie (EÚ) č. 389/2013 z 2. mája 2013, ktorým sa zriaďuje register Únie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a ktorým sa zrušujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 920/2010 a č. 1193/2011 (Ú. v. EÚ L 122, 3.5.2013, s. 1).
  Ustanovenia tohto nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Vydanie, prenos a zrušenie kvót týkajúcich sa štátov EZVO, ich prevádzkovateľov a prevádzkovateľov lietadiel nimi riadených sa zaznamenáva v protokole transakcií Európskej únie (ďalej len ‚EUTL‘).
  Centrálny správca je kompetentný vykonať úlohy uvedené v článku 20 ods. 1 až 3 smernice 2003/87/ES, pokiaľ ide o štáty EZVO, ich prevádzkovateľov alebo prevádzkovateľov nimi riadených lietadiel. |
| --- | --- | --- |

1.

Text bodu 21ana [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1193/2011] sa nahrádza takto:

„32013 R 0389: nariadenie Komisie (EÚ) č. 389/2013 z 2. mája 2013, ktorým sa zriaďuje register Únie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a ktorým sa zrušujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 920/2010 a č. 1193/2011 (Ú. v. EÚ L 122, 3.5.2013, s. 1).

Ustanovenia tohto nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Vydanie, prenos a zrušenie kvót týkajúcich sa štátov EZVO, ich prevádzkovateľov a prevádzkovateľov lietadiel nimi riadených sa zaznamenáva v protokole transakcií Európskej únie (ďalej len ‚EUTL‘).

Centrálny správca je kompetentný vykonať úlohy uvedené v článku 20 ods. 1 až 3 smernice 2003/87/ES, pokiaľ ide o štáty EZVO, ich prevádzkovateľov alebo prevádzkovateľov nimi riadených lietadiel.

| b) | V článku 8 ods. 4 sa dopĺňa táto veta:
  ‚Dozorný úrad EZVO koordinuje vykonávanie tohto nariadenia s vnútroštátnymi správcami jednotlivých štátov EZVO a centrálnym správcom.‘ |
| --- | --- |

b)

V článku 8 ods. 4 sa dopĺňa táto veta:

‚Dozorný úrad EZVO koordinuje vykonávanie tohto nariadenia s vnútroštátnymi správcami jednotlivých štátov EZVO a centrálnym správcom.‘

| c) | V článku 34 ods. 7 sa dopĺňa táto veta:
  ‚V prípade, že sú dotknutí majitelia účtov v právomoci štátu EZVO, výraz »Komisia« sa nahrádza výrazom »Dozorný úrad EZVO«.‘ |
| --- | --- |

c)

V článku 34 ods. 7 sa dopĺňa táto veta:

‚V prípade, že sú dotknutí majitelia účtov v právomoci štátu EZVO, výraz »Komisia« sa nahrádza výrazom »Dozorný úrad EZVO«.‘

| d) | V článku 51 ods. 2, článku 52 ods. 2, článku 54 ods. 2 a článku 55 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
  ‚Pokiaľ sú dotknuté národné alokačné tabuľky štátov EZVO, centrálnemu správcovi vydáva pokyny Dozorný úrad EZVO.‘ |
| --- | --- |

d)

V článku 51 ods. 2, článku 52 ods. 2, článku 54 ods. 2 a článku 55 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:

‚Pokiaľ sú dotknuté národné alokačné tabuľky štátov EZVO, centrálnemu správcovi vydáva pokyny Dozorný úrad EZVO.‘

| e) | V článku 59 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:
  ‚Pokiaľ sú dotknuté medzinárodné kredity štátov EZVO, centrálnemu správcovi vydáva pokyny Dozorný úrad EZVO.‘ |
| --- | --- |

e)

V článku 59 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:

‚Pokiaľ sú dotknuté medzinárodné kredity štátov EZVO, centrálnemu správcovi vydáva pokyny Dozorný úrad EZVO.‘

| f) | V článku 96 ods. 1 a článku 97 ods. 2 sa dopĺňajú tieto pododseky:
  ‚Ak sú dotknuté účty patriace do právomoci štátov EZVO, Komisia bezodkladne informuje Dozorný úrad EZVO o pokynoch, ktoré dostal centrálny správca, a dôvodoch týchto pokynov.
  V prípade, že pozastavenie prístupu nie je horizontálne, a v rozsahu, ktorý sa týka jednotlivých účtov v právomoci štátu EZVO, Dozorný úrad EZVO prijme do troch pracovných dní rozhodnutie o uplatniteľnosti pokynov Komisie, a to na základe vysvetlení, ktoré Komisia poskytla. Absencia rozhodnutia Dozorného úradu EZVO nemá vplyv na platnosť pokynov, ktoré vydala Komisia, ani na opatrenia, ktoré prijal centrálny správca.‘ |
| --- | --- |

f)

V článku 96 ods. 1 a článku 97 ods. 2 sa dopĺňajú tieto pododseky:

‚Ak sú dotknuté účty patriace do právomoci štátov EZVO, Komisia bezodkladne informuje Dozorný úrad EZVO o pokynoch, ktoré dostal centrálny správca, a dôvodoch týchto pokynov.

V prípade, že pozastavenie prístupu nie je horizontálne, a v rozsahu, ktorý sa týka jednotlivých účtov v právomoci štátu EZVO, Dozorný úrad EZVO prijme do troch pracovných dní rozhodnutie o uplatniteľnosti pokynov Komisie, a to na základe vysvetlení, ktoré Komisia poskytla. Absencia rozhodnutia Dozorného úradu EZVO nemá vplyv na platnosť pokynov, ktoré vydala Komisia, ani na opatrenia, ktoré prijal centrálny správca.‘

| g) | V článku 97 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
  ‚V prípade, že sú dotknutí majitelia účtov v právomoci štátu EZVO, výraz »Komisia« sa nahrádza výrazom »Dozorný úrad EZVO«.‘ |
| --- | --- |

g)

V článku 97 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:

‚V prípade, že sú dotknutí majitelia účtov v právomoci štátu EZVO, výraz »Komisia« sa nahrádza výrazom »Dozorný úrad EZVO«.‘

| h) | V článku 99 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
  ‚Vnútroštátny správca štátu EZVO môže požiadať Dozorný úrad EZVO o obnovenie procesov pozastavených v súlade s odsekom 1, ak sa domnieva, že sporné otázky, v dôsledku ktorých došlo k pozastaveniu, sa vyriešili. Ak sa tak naozaj stalo, Dozorný úrad EZVO dá po konzultácii s Komisiou pokyn centrálnemu správcovi, aby tieto procesy obnovil. V opačnom prípade žiadosť v primeranej lehote zamietne a bezodkladne o tom informuje vnútroštátneho správcu, pričom uvedie svoje dôvody a stanoví kritériá, ktoré sa majú splniť v prípade nasledujúcej žiadosti, ak má byť schválená.‘ |
| --- | --- |

h)

V článku 99 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:

‚Vnútroštátny správca štátu EZVO môže požiadať Dozorný úrad EZVO o obnovenie procesov pozastavených v súlade s odsekom 1, ak sa domnieva, že sporné otázky, v dôsledku ktorých došlo k pozastaveniu, sa vyriešili. Ak sa tak naozaj stalo, Dozorný úrad EZVO dá po konzultácii s Komisiou pokyn centrálnemu správcovi, aby tieto procesy obnovil. V opačnom prípade žiadosť v primeranej lehote zamietne a bezodkladne o tom informuje vnútroštátneho správcu, pričom uvedie svoje dôvody a stanoví kritériá, ktoré sa majú splniť v prípade nasledujúcej žiadosti, ak má byť schválená.‘

| i) | V článku 110 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:
  ‚V prípade, že sú dotknutí majitelia účtov v právomoci štátu EZVO, centrálny správca môže takéto údaje poskytnúť po predchádzajúcom súhlase Dozorného úradu EZVO.‘ |
| --- | --- |

i)

V článku 110 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:

‚V prípade, že sú dotknutí majitelia účtov v právomoci štátu EZVO, centrálny správca môže takéto údaje poskytnúť po predchádzajúcom súhlase Dozorného úradu EZVO.‘

| j) | V článku 110 ods. 6 sa dopĺňa tento pododsek:
  ‚V prípade, že sú dotknutí majitelia účtov v právomoci štátu EZVO, Europol informuje Dozorný úrad EZVO a Komisiu o použití údajov.‘ “ |
| --- | --- |

j)

V článku 110 ods. 6 sa dopĺňa tento pododsek:

‚V prípade, že sú dotknutí majitelia účtov v právomoci štátu EZVO, Europol informuje Dozorný úrad EZVO a Komisiu o použití údajov.‘ “

| 2. | Text bodu 21an [nariadenie Komisie (EÚ) č. 920/2010] sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 21an [nariadenie Komisie (EÚ) č. 920/2010] sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 389/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. apríla 2014 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (11).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 122, 3.5.2013, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 270, 14.10.2010, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 315, 29.11.2011, s. 1.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 49, 19.2.2004, s. 1.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 136.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.

6

(7)  Ú. v. EÚ L 309, 8.11.2012, s. 38.

7

(8)  Ú. v. EÚ L 96, 12.4.2003, s. 16.

8

(9)  Ú. v. EÚ L 309, 25.11.2005, s. 15.

9

(10)  Ú. v. EÚ L 121, 15.5.2009, s. 37.

10

(11)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

11

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/39

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 60/2014

z 10. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1123/2013 z 8. novembra 2013 o určení práv používať medzinárodné kredity v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1123/2013 z 8. novembra 2013 o určení práv používať medzinárodné kredity v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 21alg (rozhodnutie Komisie 2013/448/EÚ) prílohy XX k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „21alh. | 32013 R 1123: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1123/2013 z 8. novembra 2013 o určení práv používať medzinárodné kredity v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 299, 9.11.2013, s. 32).“ |
| --- | --- |

„21alh.

32013 R 1123: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1123/2013 z 8. novembra 2013 o určení práv používať medzinárodné kredity v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 299, 9.11.2013, s. 32).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1123/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. apríla 2014 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 59/2014 z 10. apríla 2014 (3), podľa toho, čo bude neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 9.11.2013, s. 32.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

(3)  Pozri stranu xx tohto úradného vestníka.

3

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/40

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 61/2014

z 10. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2014 zo 4. marca 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 601/2012, pokiaľ ide o potenciály globálneho otepľovania iných skleníkových plynov ako CO2
   (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2014 zo 4. marca 2014, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 601/2012, pokiaľ ide o potenciály globálneho otepľovania iných skleníkových plynov ako CO2
   (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 21apg [nariadenie Komisie (EÚ) č. 601/2012] prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„ , zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32014 R 0206: nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2014 zo 4. marca 2014 (Ú. v. EÚ L 65, 5.3.2014, s. 27).“ |
| --- | --- |

—

32014 R 0206: nariadenie Komisie (EÚ) č. 206/2014 zo 4. marca 2014 (Ú. v. EÚ L 65, 5.3.2014, s. 27).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 206/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 11. apríla 2014 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 10. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 65, 5.3.2014, s. 27.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/41

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 62/2014

z 30. apríla 2014,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 421/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa mení smernica 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve s cieľom vykonať do roku 2020 medzinárodnú dohodu, ktorou sa na emisie z medzinárodnej leteckej dopravy uplatňuje jednotné globálne trhové opatrenie (1), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 421/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa mení smernica 2003/87/ES o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve s cieľom vykonať do roku 2020 medzinárodnú dohodu, ktorou sa na emisie z medzinárodnej leteckej dopravy uplatňuje jednotné globálne trhové opatrenie (1), sa má začleniť do dohody.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 21al (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES) prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32014 R 0421: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 421/2014 zo 16. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 129, 30.4.2014, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32014 R 0421: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 421/2014 zo 16. apríla 2014 (Ú. v. EÚ L 129, 30.4.2014, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 421/2014 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 30. apríla 2014 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. apríla 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 129, 30.4.2014, s. 1.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 28.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 256/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/42

---

OZNAM PRE ČITATEĽOV

Rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 47/2014, 51/2014, 55/2014 a 57/2014 boli stiahnuté pred schvaľovaním, preto sa ich znenie neuvádza.

---