# Službeni list C 248/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 248 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.30. srpnja 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 248

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.30. srpnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 248/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7329 – Saria/Teeuwissen/Jagero II) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 248/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7329 – Saria/Teeuwissen/Jagero II) (
  1
  )

1

1

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 248/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2014/C 248/03 | Komunikacija francuske vlade o Direktivi 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (Obavijest o zahtjevu za ekskluzivnu dozvolu za traženje tekućih i plinovitih ugljikovodika pod nazivom Permis de Moustey)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 248/02

Tečajna lista eura

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 248/03

Komunikacija francuske vlade o Direktivi 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (Obavijest o zahtjevu za ekskluzivnu dozvolu za traženje tekućih i plinovitih ugljikovodika pod nazivom Permis de Moustey)
   (
  1
  )

(Obavijest o zahtjevu za ekskluzivnu dozvolu za traženje tekućih i plinovitih ugljikovodika pod nazivom Permis de Moustey)

1

3

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2014/C 248/04 | Pozivi za podnošenje prijedloga i povezane aktivnosti obuhvaćene radnim programom ERC-a za 2015. u okviru programa Obzor 2020. – Okvirni program za istraživanje i inovacije (2014.–2020.) | 6 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 248/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7268 – CSAV/HGV/Kühne Maritime/Hapag-Lloyd AG) (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2014/C 248/04

Pozivi za podnošenje prijedloga i povezane aktivnosti obuhvaćene radnim programom ERC-a za 2015. u okviru programa Obzor 2020. – Okvirni program za istraživanje i inovacije (2014.–2020.)

6

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 248/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7268 – CSAV/HGV/Kühne Maritime/Hapag-Lloyd AG) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 30.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 248/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7329 – Saria/Teeuwissen/Jagero II)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 248/01

Dana 24. srpnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7329. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7329. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 30.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 248/2

---

Tečajna lista eura (1)

29. srpnja 2014.

2014/C 248/02

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3429 |
| JPY | japanski jen | 137,04 |
| DKK | danska kruna | 7,4568 |
| GBP | funta sterlinga | 0,79240 |
| SEK | švedska kruna | 9,1801 |
| CHF | švicarski franak | 1,2152 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,3620 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,490 |
| HUF | mađarska forinta | 310,26 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1516 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4028 |
| TRY | turska lira | 2,8259 |
| AUD | australski dolar | 1,4303 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4529 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4081 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5776 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6674 |
| KRW | južnokorejski von | 1 376,76 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,2225 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,2996 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6450 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 568,64 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2630 |
| PHP | filipinski pezo | 58,285 |
| RUB | ruski rubalj | 47,8542 |
| THB | tajlandski baht | 42,731 |
| BRL | brazilski real | 2,9905 |
| MXN | meksički pezo | 17,4762 |
| INR | indijska rupija | 80,8050 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3429

JPY

japanski jen

137,04

DKK

danska kruna

7,4568

GBP

funta sterlinga

0,79240

SEK

švedska kruna

9,1801

CHF

švicarski franak

1,2152

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,3620

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,490

HUF

mađarska forinta

310,26

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1516

RON

rumunjski novi leu

4,4028

TRY

turska lira

2,8259

AUD

australski dolar

1,4303

CAD

kanadski dolar

1,4529

HKD

hongkonški dolar

10,4081

NZD

novozelandski dolar

1,5776

SGD

singapurski dolar

1,6674

KRW

južnokorejski von

1 376,76

ZAR

južnoafrički rand

14,2225

CNY

kineski renminbi-juan

8,2996

HRK

hrvatska kuna

7,6450

IDR

indonezijska rupija

15 568,64

MYR

malezijski ringit

4,2630

PHP

filipinski pezo

58,285

RUB

ruski rubalj

47,8542

THB

tajlandski baht

42,731

BRL

brazilski real

2,9905

MXN

meksički pezo

17,4762

INR

indijska rupija

80,8050

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 30.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 248/3

---

Komunikacija francuske vlade o Direktivi 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (1)

(Obavijest o zahtjevu za ekskluzivnu dozvolu za traženje tekućih i plinovitih ugljikovodika pod nazivom „Permis de Moustey”)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 248/03

Zahtjevom podnesenim 16. srpnja 2012. društvo Investaq Énergie SAS sa sjedištem na adresi 32, avenue Hoche, 75008 Pariz (Francuska), zatražilo je ekskluzivnu dozvolu za traženje tekućih i plinovitih ugljikovodika na razdoblje od pet godina pod nazivom „Permis de Moustey”, na području departmana Gironde i Landes veličine približno 1 336 kvadratnih kilometara.

Područje koje ta dozvola pokriva ograničeno je meridijanima i paralelama koji povezuju točke čije su zemljopisne koordinate navedene u nastavku, pri čemu se za nulti meridijan primjenjuje pariški.

| Točka | NTF – pariški meridijan | RGF93 – grinički meridijan |
| --- | --- | --- |
| Zapadna zemljopisna dužina | Sjeverna zemljopisna širina | Zapadna zemljopisna dužina | Sjeverna zemljopisna širina |
| A | 3,80° | 49,50° | 1°05′01′′ | 44°33′00′′ |
| B | 3,40° | 49,50° | 0°43′25′′ | 44°33′00′′ |
| C | 3,40° | 49,40° | 0°43′25′′ | 44°27′36′′ |
| D | 3,20° | 49,40° | 0°32′37′′ | 44°27′36′′ |
| E | 3,20° | 49,10° | 0°32′37′′ | 44°11′24′′ |
| F | 3,60° | 49,10° | 0°54′13′′ | 44°11′24′′ |
| G | 3,60° | 49,20° | 0°54′13′′ | 44°13′48′′ |
| H | 3,70° | 49,20° | 0°59′37′′ | 44°13′48′′ |
| I | 3,70° | 49,22° | 0°59′37′′ | 44°17′53′′ |
| J | 3,69° | 49,22° | 0°59′05′′ | 44°17′53′′ |
| K | 3,69° | 49,23° | 0°59′05′′ | 44°18′25′′ |
| L | 3,65° | 49,23° | 0°56′55′′ | 44°18′25′′ |
| M | 3,65° | 49,25° | 0°56′55′′ | 44°19′30′′ |
| N | 3,70° | 49,25° | 0°59′37′′ | 44°19′30′′ |
| O | 3,70° | 49,30° | 0°59′37′′ | 44°22′12′′ |
| P | 3,78° | 49,30° | 1°03′56′′ | 44°22′12′′ |
| Q | 3,79° | 49,304° | 1°04′29′′ | 44°22′25′′ |
| R | 3,80° | 49,304° | 1°05′01′′ | 44°22′25′′ |

Točka

NTF – pariški meridijan

RGF93 – grinički meridijan

Zapadna zemljopisna dužina

Sjeverna zemljopisna širina

Zapadna zemljopisna dužina

Sjeverna zemljopisna širina

A

3,80°

49,50°

1°05′01′′

44°33′00′′

B

3,40°

49,50°

0°43′25′′

44°33′00′′

C

3,40°

49,40°

0°43′25′′

44°27′36′′

D

3,20°

49,40°

0°32′37′′

44°27′36′′

E

3,20°

49,10°

0°32′37′′

44°11′24′′

F

3,60°

49,10°

0°54′13′′

44°11′24′′

G

3,60°

49,20°

0°54′13′′

44°13′48′′

H

3,70°

49,20°

0°59′37′′

44°13′48′′

I

3,70°

49,22°

0°59′37′′

44°17′53′′

J

3,69°

49,22°

0°59′05′′

44°17′53′′

K

3,69°

49,23°

0°59′05′′

44°18′25′′

L

3,65°

49,23°

0°56′55′′

44°18′25′′

M

3,65°

49,25°

0°56′55′′

44°19′30′′

N

3,70°

49,25°

0°59′37′′

44°19′30′′

O

3,70°

49,30°

0°59′37′′

44°22′12′′

P

3,78°

49,30°

1°03′56′′

44°22′12′′

Q

3,79°

49,304°

1°04′29′′

44°22′25′′

R

3,80°

49,304°

1°05′01′′

44°22′25′′

Iz tog su područja isključene:

Površina koncesije Mothesa (8,58 km2)

| Točka | NTF – pariški meridijan | RGF93 – grinički meridijan |
| --- | --- | --- |
| Zapadna zemljopisna dužina | Sjeverna zemljopisna širina | Zapadna zemljopisna dužina | Sjeverna zemljopisna širina |
| A′ | 3,66° | 49,32° | 0°57′27′′ | 44°23′17′′ |
| B′ | 3,62° | 49,32° | 0°55′18′′ | 44°23′17′′ |
| C′ | 3,62° | 49,30° | 0°55′18′′ | 44°22′12′′ |
| D′ | 3,64° | 49,30° | 0°56′22′′ | 44°22′12′′ |
| E′ | 3,64° | 49,29° | 0°56′22′′ | 44°21′39′′ |
| F′ | 3,67° | 49,29° | 0°58′00′′ | 44°21′39′′ |
| G′ | 3,67° | 49,31° | 0°58′00′′ | 44°22′44′′ |
| H′ | 3,66° | 49,31° | 0°57′27′′ | 44°22′44′′ |

Točka

NTF – pariški meridijan

RGF93 – grinički meridijan

Zapadna zemljopisna dužina

Sjeverna zemljopisna širina

Zapadna zemljopisna dužina

Sjeverna zemljopisna širina

A′

3,66°

49,32°

0°57′27′′

44°23′17′′

B′

3,62°

49,32°

0°55′18′′

44°23′17′′

C′

3,62°

49,30°

0°55′18′′

44°22′12′′

D′

3,64°

49,30°

0°56′22′′

44°22′12′′

E′

3,64°

49,29°

0°56′22′′

44°21′39′′

F′

3,67°

49,29°

0°58′00′′

44°21′39′′

G′

3,67°

49,31°

0°58′00′′

44°22′44′′

H′

3,66°

49,31°

0°57′27′′

44°22′44′′

Površina koncesije Lugosa (11,52 km2)

| Točka | NTF – pariški meridijan | RGF93 – grinički meridijan |
| --- | --- | --- |
| Zapadna zemljopisna dužina | Sjeverna zemljopisna širina | Zapadna zemljopisna dužina | Sjeverna zemljopisna širina |
| A′′ | 3,61° | 49,43° | 0°54′45′′ | 44°29′13′′ |
| B′′ | 3,55° | 49,43° | 0°51′31′′ | 44°29′13′′ |
| C′′ | 3,55° | 49,42° | 0°51′31′′ | 44°28′41′′ |
| D′′ | 3,54° | 49,42° | 0°50′58′′ | 44°28′41′′ |
| E′′ | 3,54° | 49,40° | 0°50′58′′ | 44°27′36′′ |
| F′′ | 3,57° | 49,40° | 0°52′36′′ | 44°27′36′′ |
| G′′ | 3,57° | 49,41° | 0°52′36′′ | 44°28′08′′ |
| H′′ | 3,61° | 49,41° | 0°54′45′′ | 44°28′08′′ |

Točka

NTF – pariški meridijan

RGF93 – grinički meridijan

Zapadna zemljopisna dužina

Sjeverna zemljopisna širina

Zapadna zemljopisna dužina

Sjeverna zemljopisna širina

A′′

3,61°

49,43°

0°54′45′′

44°29′13′′

B′′

3,55°

49,43°

0°51′31′′

44°29′13′′

C′′

3,55°

49,42°

0°51′31′′

44°28′41′′

D′′

3,54°

49,42°

0°50′58′′

44°28′41′′

E′′

3,54°

49,40°

0°50′58′′

44°27′36′′

F′′

3,57°

49,40°

0°52′36′′

44°27′36′′

G′′

3,57°

49,41°

0°52′36′′

44°28′08′′

H′′

3,61°

49,41°

0°54′45′′

44°28′08′′

Podnošenje zahtjeva i kriteriji za dodjeljivanje prava

Podnositelji prvotnog i konkurentskih zahtjeva moraju dokazati da ispunjavaju uvjete za dodjeljivanje prava, kako su definirani u člancima 4. i 5. izmijenjene Odluke br. 2006-648 od 2. lipnja 2006. o rudarskim pravima i pravima na podzemno skladištenje (Službeni list Francuske Republike od 3. lipnja 2006.).

Zainteresirana društva mogu podnijeti konkurentski zahtjev u roku od devedeset dana od dana objave ove obavijesti u skladu s postupkom navedenim u „Obavijesti o dobivanju rudarskih prava za ugljikovodike u Francuskoj”, objavljenoj u Službenom listu Europskih zajednica C 374 od 30. prosinca 1994., str. 11., i uspostavljenim izmijenjenom Odlukom br. 2006-648 od 2. lipnja 2006. o rudarskim pravima i pravima na podzemno skladištenje (Službeni list Francuske Republike od 3. lipnja 2006.).

Konkurentski zahtjevi šalju se na adresu Ministarstva zaštite okoliša, održivog razvoja i energetike navedenu u nastavku.

Uvjeti i zahtjevi za izvođenje i okončanje aktivnosti

Podnositelji zahtjeva upućuju se na članke 79. i 79.1. Rudarskog zakonika te na izmijenjenu Odluku br. 2006-649 od 2. lipnja 2006. o rudarskim aktivnostima, aktivnostima podzemnog skladištenja i o pravilima koja se odnose na rudnike i podzemna skladišta (Službeni list Francuske Republike od 3. lipnja 2006.).

Za dodatne informacije obratite se Ministarstvu zaštite okoliša, održivog razvoja i energetike:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Grande Arche, Paroi Nord |
| 92055 La Défense cedex |
| Telefon: +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Grande Arche, Paroi Nord

92055 La Défense cedex

Telefon: +33 140819527

Prethodno navedene zakonske odredbe dostupne su na internetskoj stranici Légifrancea: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  SL L 164, 30.6.1994., str. 3.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 30.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 248/6

---

Pozivi za podnošenje prijedloga i povezane aktivnosti obuhvaćene radnim programom ERC-a za 2015. u okviru programa Obzor 2020. – Okvirni program za istraživanje i inovacije (2014.–2020.)

2014/C 248/04

Ovim se objavljuje pokretanje poziva za podnošenje prijedloga i povezanih aktivnosti obuhvaćenih radnim programom ERC-a za 2015. u okviru programa Obzor 2020. – Okvirni program za istraživanje i inovacije (2014.–2020.).

Odlukom C(2014) 5008 od 22. srpnja 2014. Komisija je usvojila radni program ERC-a za 2015.

Upućuje se poziv za podnošenje prijedloga. Radni program ERC-a za 2015., uključujući rokove i proračun za aktivnosti, dostupan je na internetskim stranicama portala za sudionike, zajedno s informacijama o načinima provedbe poziva i povezanih aktivnosti kao i uputama prijaviteljima o postupku podnošenja prijedloga:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/home.html

ERCEA zadržava pravo otkazivanja ili ispravljanja poziva.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 30.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 248/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 248/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7268 – CSAV/HGV/Kühne Maritime/Hapag-Lloyd AG)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 248/05

| 1. | Dana 23. srpnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Compañía Sud Americana de Vapores S.A. („CSAV”, Čile), Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH („HGV”, Njemačka) i Kühne Maritime GmbH („Kühne Maritime”, Njemačka) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Hapag-Lloyd AG („HL AG”, Njemačka) kojom će biti obuhvaćena kombinacija djelatnosti kontejnerskog prijevoza poduzetnika CSAV i HL AG. |
| --- | --- |

1.

Dana 23. srpnja 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Compañía Sud Americana de Vapores S.A. („CSAV”, Čile), Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH („HGV”, Njemačka) i Kühne Maritime GmbH („Kühne Maritime”, Njemačka) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Hapag-Lloyd AG („HL AG”, Njemačka) kojom će biti obuhvaćena kombinacija djelatnosti kontejnerskog prijevoza poduzetnika CSAV i HL AG.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | CSAV pruža usluge prijevoza rasutog, tekućeg i kontejnerskog tereta, uključujući kontejnere hladnjače i vozila. CSAV je pod kontrolom poduzetnika Quiñenco S.A. (Čile), |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

CSAV pruža usluge prijevoza rasutog, tekućeg i kontejnerskog tereta, uključujući kontejnere hladnjače i vozila. CSAV je pod kontrolom poduzetnika Quiñenco S.A. (Čile),

| — | HGV je holding za komercijalne djelatnosti Slobodnog i hanzeatskoga grada Hamburga (grad Hamburg, Njemačka), |
| --- | --- |

—

HGV je holding za komercijalne djelatnosti Slobodnog i hanzeatskoga grada Hamburga (grad Hamburg, Njemačka),

| — | Kühne Maritime GmbH je društvo kći društva Kühne Holding AG. Kühne Holding AG je matično društvo skupine trgovačkih društava aktivnih u sektoru logistike, |
| --- | --- |

—

Kühne Maritime GmbH je društvo kći društva Kühne Holding AG. Kühne Holding AG je matično društvo skupine trgovačkih društava aktivnih u sektoru logistike,

| — | HL AG uglavnom pruža usluge kontejnerskog prijevoza. |
| --- | --- |

—

HL AG uglavnom pruža usluge kontejnerskog prijevoza.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7268 – CSAV/HGV/Kühne Maritime/Hapag-Lloyd AG, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7268 – CSAV/HGV/Kühne Maritime/Hapag-Lloyd AG, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---