# Dziennik Urzędowy C 277A/22 s

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 277A |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5722 sierpnia 2014 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 277A

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5722 sierpnia 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | V   Ogłoszenia |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Rada |
| 2014/C 277A/01 | Ogłoszenie o naborze CONS/AD/105 | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Rada

2014/C 277A/01

Ogłoszenie o naborze CONS/AD/105

1

---

| | |
| --- | --- |
| 2014/C 277A/02 | Przegląd dzienników urzędowych serii C A — Konkursy | 15 |

2014/C 277A/02

Przegląd dzienników urzędowych serii C A — Konkursy

15

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Rada

| 22.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 277/1

---

Ogłoszenie o naborze CONS/AD/105

(2014/C 277 A/01)

| Jednostka | Sekretariat Generalny Rady UE, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska, Edukacji, Transportu i Energii, Dyrekcja ds. Transportu, Telekomunikacji i Energii (DG E 2) |
| --- | --- |
| Lokalizacja | Bruksela |
| Nazwa stanowiska | Dyrektor |
| Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania | AD 14 |
| Wymagane poświadczenie bezpieczeństwa | EU Confidential |
| TERMIN NADSYŁANIA ZGŁOSZEŃ | 24 września 2014 r. |

Jednostka

Sekretariat Generalny Rady UE, Dyrekcja Generalna ds. Środowiska, Edukacji, Transportu i Energii, Dyrekcja ds. Transportu, Telekomunikacji i Energii (DG E 2)

Lokalizacja

Bruksela

Nazwa stanowiska

Dyrektor

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

AD 14

Wymagane poświadczenie bezpieczeństwa

EU Confidential

TERMIN NADSYŁANIA ZGŁOSZEŃ

24 września 2014 r.

O NAS

Sekretariat Generalny Rady („Sekretariat”) świadczy pomoc Radzie UE i Radzie Europejskiej. Dyrekcja Generalna E (DG E) odpowiada za następujące dziedziny polityki: środowisko, edukacja, transport i energia. Składa się z dwóch dyrekcji. Dyrekcja E2 zajmuje się transportem, telekomunikacją i energią i jest złożona z dwóch działów: Transport (Dział 1) oraz Polityki Energetyczne, Zagadnienia Atomowe, Społeczeństwo Informacyjne (Dział 2).

Będąc jednostką Sekretariatu, DG E zapewnia więc bezpośrednie wsparcie Radzie, jej organom przygotowawczym, rotacyjnej prezydencji, a w razie potrzeby przewodniczącemu Rady Europejskiej w podlegających jej dziedzinach tematycznych, także w koordynacji z innymi dyrekcjami generalnymi Sekretariatu.

CO PROPONUJEMY

Szukamy menedżera, który będzie potrafił poprowadzić i zmotywować 30-osobowy zespół. Wybrany kandydat będzie służył doradztwem zawodowym na najwyższym szczeblu – co do meritum i procedur – dyrektorowi generalnemu, rotacyjnej prezydencji, Radzie i jej organom przygotowawczym oraz przewodniczącemu Rady Europejskiej. Ponadto będzie musiał nawiązać dobre stosunki z partnerami z innych instytucji UE oraz ściśle współpracować z działami wewnętrznymi Sekretariatu i z podmiotami zewnętrznymi. Powinien dysponować wiedzą o dziedzinach podlegających kompetencjom dyrekcji.

OGÓLNY CEL STANOWISKA

| — | Służyć doradztwem politycznym i proceduralnym na wysokim szczeblu, ustnie i pisemnie, w dziedzinach podlegających kompetencjom dyrekcji. |
| --- | --- |

—

Służyć doradztwem politycznym i proceduralnym na wysokim szczeblu, ustnie i pisemnie, w dziedzinach podlegających kompetencjom dyrekcji.

| — | Zarządzać dyrekcją z ramienia dyrektora generalnego i zapewniać doradztwo w dziedzinach jej podlegających. |
| --- | --- |

—

Zarządzać dyrekcją z ramienia dyrektora generalnego i zapewniać doradztwo w dziedzinach jej podlegających.

ZADANIA

| — | Z własnej inicjatywy lub na wniosek służyć doradztwem na wysokim szczeblu oraz pisemnymi lub ustnymi opiniami w kwestiach politycznych i instytucjonalnych kierownictwu Sekretariatu, Radzie i jej organom przygotowawczym, rotacyjnej prezydencji, a w razie potrzeby przewodniczącemu Rady Europejskiej co do wszystkich aspektów omawianych spraw w celu znalezienia rozwiązań, |
| --- | --- |

—

Z własnej inicjatywy lub na wniosek służyć doradztwem na wysokim szczeblu oraz pisemnymi lub ustnymi opiniami w kwestiach politycznych i instytucjonalnych kierownictwu Sekretariatu, Radzie i jej organom przygotowawczym, rotacyjnej prezydencji, a w razie potrzeby przewodniczącemu Rady Europejskiej co do wszystkich aspektów omawianych spraw w celu znalezienia rozwiązań,

| — | wspierać przygotowania do posiedzeń Rady Europejskiej i realizować jej ustalenia, |
| --- | --- |

—

wspierać przygotowania do posiedzeń Rady Europejskiej i realizować jej ustalenia,

| — | koordynować prace przygotowawcze, koordynacyjne i realizacyjne Rady, jej organów przygotowawczych i komitetów specjalnych, |
| --- | --- |

—

koordynować prace przygotowawcze, koordynacyjne i realizacyjne Rady, jej organów przygotowawczych i komitetów specjalnych,

| — | śledzić posiedzenia Rady i Komitetu Stałych Przedstawicieli, a w stosownym przypadku innych organów przygotowawczych oraz uczestniczyć w posiedzeniach, a w stosownym przypadku w briefingach lub negocjacjach w celu wypracowywania kompromisów i rozwiązań, |
| --- | --- |

—

śledzić posiedzenia Rady i Komitetu Stałych Przedstawicieli, a w stosownym przypadku innych organów przygotowawczych oraz uczestniczyć w posiedzeniach, a w stosownym przypadku w briefingach lub negocjacjach w celu wypracowywania kompromisów i rozwiązań,

| — | wspierać dyrektora generalnego w realizacji obowiązku doradzania rotacyjnej prezydencji na szczeblu ministerialnym, |
| --- | --- |

—

wspierać dyrektora generalnego w realizacji obowiązku doradzania rotacyjnej prezydencji na szczeblu ministerialnym,

| — | reprezentować jednostkę na szczeblu dyrektorskim zarówno w Sekretariacie, jak i na zewnątrz, zwłaszcza w kontaktach z rotacyjną prezydencją i z innymi instytucjami, |
| --- | --- |

—

reprezentować jednostkę na szczeblu dyrektorskim zarówno w Sekretariacie, jak i na zewnątrz, zwłaszcza w kontaktach z rotacyjną prezydencją i z innymi instytucjami,

| — | utrzymywać kontakty z partnerami z zewnątrz i reprezentować Sekretariat na zewnątrz, |
| --- | --- |

—

utrzymywać kontakty z partnerami z zewnątrz i reprezentować Sekretariat na zewnątrz,

| — | koordynować wsparcie dla uczestników negocjacji międzynarodowych w przedmiotowej dziedzinie, |
| --- | --- |

—

koordynować wsparcie dla uczestników negocjacji międzynarodowych w przedmiotowej dziedzinie,

| — | prowadzić specjalistyczne analizy w dziedzinach podlegających kompetencjom dyrekcji, |
| --- | --- |

—

prowadzić specjalistyczne analizy w dziedzinach podlegających kompetencjom dyrekcji,

| — | z ramienia dyrektora generalnego zarządzać dyrekcją, organizować jej działalność oraz wspierać i motywować pracowników, |
| --- | --- |

—

z ramienia dyrektora generalnego zarządzać dyrekcją, organizować jej działalność oraz wspierać i motywować pracowników,

| — | określać cele i przyczyniać się do ich realizacji, ustalając program prac dyrekcji i dbając o właściwe monitorowanie jego wykonania, |
| --- | --- |

—

określać cele i przyczyniać się do ich realizacji, ustalając program prac dyrekcji i dbając o właściwe monitorowanie jego wykonania,

| — | dbać o jakość usług i produktów dyrekcji, |
| --- | --- |

—

dbać o jakość usług i produktów dyrekcji,

| — | profesjonalnie zarządzać zasobami dyrekcji, |
| --- | --- |

—

profesjonalnie zarządzać zasobami dyrekcji,

| — | dbać o skuteczną komunikację i współpracę w dyrekcji oraz o skuteczną komunikację i współpracę z innymi działami Sekretariatu. |
| --- | --- |

—

dbać o skuteczną komunikację i współpracę w dyrekcji oraz o skuteczną komunikację i współpracę z innymi działami Sekretariatu.

WYKSZTAŁCENIE I DOŚWIADCZENIE

Kandydaci muszą:

| — | posiadać udokumentowane dyplomem wykształcenie, najlepiej w dziedzinie prawa, ekonomii, nauk politycznych lub europeistyki, odpowiadające pełnemu cyklowi studiów wyższych – jeżeli zwykły czas trwania takich studiów wynosi co najmniej cztery lata, albo udokumentowane dyplomem wykształcenie odpowiadające pełnemu cyklowi studiów wyższych i stosowne, co najmniej roczne doświadczenie – jeżeli zwykły czas trwania takich studiów wynosi co najmniej trzy lata, |
| --- | --- |

—

posiadać udokumentowane dyplomem wykształcenie, najlepiej w dziedzinie prawa, ekonomii, nauk politycznych lub europeistyki, odpowiadające pełnemu cyklowi studiów wyższych – jeżeli zwykły czas trwania takich studiów wynosi co najmniej cztery lata, albo udokumentowane dyplomem wykształcenie odpowiadające pełnemu cyklowi studiów wyższych i stosowne, co najmniej roczne doświadczenie – jeżeli zwykły czas trwania takich studiów wynosi co najmniej trzy lata,

| — | legitymować się co najmniej piętnastoletnim doświadczeniem zawodowym odpowiadającym charakterowi stanowiska (w tym co najmniej pięcioletnim w kierowaniu jednostką administracyjną) oraz doświadczeniem w faktycznym sprawowaniu funkcji kierowniczych i organizacyjnych. |
| --- | --- |

—

legitymować się co najmniej piętnastoletnim doświadczeniem zawodowym odpowiadającym charakterowi stanowiska (w tym co najmniej pięcioletnim w kierowaniu jednostką administracyjną) oraz doświadczeniem w faktycznym sprawowaniu funkcji kierowniczych i organizacyjnych.

KONKRETNE KOMPETENCJE

Kompetencje zawodowe

| — | Dobra znajomość języka angielskiego lub francuskiego oraz umiejętność porozumiewania się w obu tych językach. Znajomość innych języków urzędowych UE będzie dodatkowym atutem, |
| --- | --- |

—

Dobra znajomość języka angielskiego lub francuskiego oraz umiejętność porozumiewania się w obu tych językach. Znajomość innych języków urzędowych UE będzie dodatkowym atutem,

| — | rozległa wiedza o polityce UE; wiedza związana z energią, transportem, telekomunikacją i Euratomem, |
| --- | --- |

—

rozległa wiedza o polityce UE; wiedza związana z energią, transportem, telekomunikacją i Euratomem,

| — | rozległa wiedza o funkcjonowaniu i procedurach UE. |
| --- | --- |

—

rozległa wiedza o funkcjonowaniu i procedurach UE.

Cechy osobiste

| — | Podejmowanie odpowiednich działań z własnej inicjatywy, |
| --- | --- |

—

Podejmowanie odpowiednich działań z własnej inicjatywy,

| — | kreatywność, |
| --- | --- |

—

kreatywność,

| — | umiejętność pracy w środowisku międzynarodowym i wielokulturowym. |
| --- | --- |

—

umiejętność pracy w środowisku międzynarodowym i wielokulturowym.

Zdolności interpersonalne

| — | Bardzo dobra umiejętność komunikacji interpersonalnej, |
| --- | --- |

—

Bardzo dobra umiejętność komunikacji interpersonalnej,

| — | zdolności dyplomatyczne i komunikacyjne, |
| --- | --- |

—

zdolności dyplomatyczne i komunikacyjne,

| — | umiejętność utrzymywania dobrych relacji roboczych z wieloma różnymi partnerami. |
| --- | --- |

—

umiejętność utrzymywania dobrych relacji roboczych z wieloma różnymi partnerami.

Zdolności kierownicze

| — | Zarządzanie pracą i zasobami, zmysł organizacyjny, decyzyjność, umiejętności przywódcze oraz umiejętność rozwijania zespołu. |
| --- | --- |

—

Zarządzanie pracą i zasobami, zmysł organizacyjny, decyzyjność, umiejętności przywódcze oraz umiejętność rozwijania zespołu.

ŚRODOWISKO PRACY

| — | Różne godziny pracy w zależności od wymagań służby, |
| --- | --- |

—

Różne godziny pracy w zależności od wymagań służby,

| — | dyżury poza normalnymi godzinami pracy w związku z posiedzeniami Rady Europejskiej i sesjami Rady, |
| --- | --- |

—

dyżury poza normalnymi godzinami pracy w związku z posiedzeniami Rady Europejskiej i sesjami Rady,

| — | delegacje zagraniczne, |
| --- | --- |

—

delegacje zagraniczne,

| — | miejsce pracy: Sekretariat Generalny Rady (Bruksela). |
| --- | --- |

—

miejsce pracy: Sekretariat Generalny Rady (Bruksela).

POTENCJALNI KANDYDACI

Kandydaci muszą:

| — | posiadać obywatelstwo jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

posiadać obywatelstwo jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej,

| — | korzystać z pełni praw obywatelskich, |
| --- | --- |

—

korzystać z pełni praw obywatelskich,

| — | mieć uregulowane wszelkie obowiązki wynikające z przepisów o służbie wojskowej, |
| --- | --- |

—

mieć uregulowane wszelkie obowiązki wynikające z przepisów o służbie wojskowej,

| — | odznaczać się cechami niezbędnymi do wypełniania obowiązków służbowych, |
| --- | --- |

—

odznaczać się cechami niezbędnymi do wypełniania obowiązków służbowych,

| — | w momencie ubiegania się o stanowisko spełniać wszystkie powyższe warunki. |
| --- | --- |

—

w momencie ubiegania się o stanowisko spełniać wszystkie powyższe warunki.

UWAGI

Procedura wyboru będzie przebiegać zgodnie z art. 29 ust. 2 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej (1). Organowi powołującemu będzie pomagać w wyborze doradcza komisja selekcyjna. Jej zadaniem będzie sporządzenie listy najlepszych kandydatów.

Doradcza komisja selekcyjna najpierw zapozna się z kwalifikacjami i doświadczeniem kandydatów, a wybrane osoby zaprosi na rozmowę kwalifikacyjną. Po rozmowie niektórzy kandydaci zostaną poddani ocenie zintegrowanej i zaproszeni na drugą rozmowę.

Wstępny harmonogram jest następujący:

| — | oczekuje się, że kandydaci zaproszeni na rozmowę otrzymają stosowne informacje na początku października, |
| --- | --- |

—

oczekuje się, że kandydaci zaproszeni na rozmowę otrzymają stosowne informacje na początku października,

| — | pierwsze rozmowy są przewidziane na połowę października, |
| --- | --- |

—

pierwsze rozmowy są przewidziane na połowę października,

| — | ocena zintegrowana jest przewidziana na początek listopada. |
| --- | --- |

—

ocena zintegrowana jest przewidziana na początek listopada.

| — | Druga runda rozmów jest planowana na połowę listopada. |
| --- | --- |

—

Druga runda rozmów jest planowana na połowę listopada.

Osoba, która zajmie ogłoszone stanowisko, będzie musiała posiadać poświadczenie bezpieczeństwa osobowego umożliwiające dostęp do dokumentów niejawnych (poziom CONFIDENTIAL EU). Posiadanie takiego poświadczenia będzie dodatkowym atutem. Jeżeli kandydat takiego poświadczenia nie posiada, zgłoszenie zostanie potraktowane jako wyrażenie gotowości do poddania się postępowaniu sprawdzającemu w myśl decyzji Rady 2013/488/UE (2).

Sekretariat Generalny Rady prowadzi politykę równych szans. Z uwagi na niską reprezentację kobiet wśród kadry kierowniczej wyższego szczebla Sekretariat szczególnie chętnie przyjmie zgłoszenia kobiet.

ZGŁOSZENIA

Termin zgłaszania kandydatur: 24 września 2014 r.

Zgłoszenie należy przesłać elektronicznie, nie później niż w terminie podanym powyżej, na adres: selection.of.officials-applications@consilium.europa.eu

Rozpatrywane będą tylko zgłoszenia zawierające:

| a) | formularz aplikacyjny (załącznik III) – należycie wypełniony, opatrzony datą i podpisany; |
| --- | --- |

a)

formularz aplikacyjny (załącznik III) – należycie wypełniony, opatrzony datą i podpisany;

| b) | list motywacyjny wraz ze szczegółowym życiorysem w języku angielskim lub francuskim – najlepiej w formacie Europass (http://europass.cedefop.europa.eu). W życiorysie należy uwzględnić całą karierę zawodową i wyszczególnić m.in. kwalifikacje, znajomość języków, doświadczenie oraz obecne obowiązki; oraz |
| --- | --- |

b)

list motywacyjny wraz ze szczegółowym życiorysem w języku angielskim lub francuskim – najlepiej w formacie Europass (http://europass.cedefop.europa.eu). W życiorysie należy uwzględnić całą karierę zawodową i wyszczególnić m.in. kwalifikacje, znajomość języków, doświadczenie oraz obecne obowiązki; oraz

| c) | kserokopie dyplomów potwierdzających wykształcenie oraz dokumentów i zaświadczeń potwierdzających doświadczenie zawodowe. Dokumenty potwierdzające doświadczenie zawodowe muszą być wystawione przez osoby trzecie. Sam opis w życiorysie, o którym mowa w pkt b), nie jest wystarczający. |
| --- | --- |

c)

kserokopie dyplomów potwierdzających wykształcenie oraz dokumentów i zaświadczeń potwierdzających doświadczenie zawodowe. Dokumenty potwierdzające doświadczenie zawodowe muszą być wystawione przez osoby trzecie. Sam opis w życiorysie, o którym mowa w pkt b), nie jest wystarczający.

Wszystkie dokumenty dołączone do zgłoszenia muszą być opatrzone nazwą (w jęz. angielskim lub francuskim) i kolejno ponumerowane (załącznik 1, 2 itd.). Dołączyć należy także listę wszystkich załączników.

Kandydaci wyłonieni w selekcji wstępnej zostaną poproszeni o przedstawienie oryginałów.

PONOWNA OCENA ZGŁOSZEŃ

Procedurę występowania o rewizję decyzji, procedurę odwoławczą oraz procedurę wnoszenia skarg do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich przedstawiono w załączniku I do niniejszego ogłoszenia.

OCHRONA DANYCH

Zasady przetwarzania danych osobowych w trakcie procedury wyboru przedstawiono w załączniku II do niniejszego ogłoszenia.

---

(1)  Regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, określone w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68, ostatnio zmienionym rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1023/2013 z dnia 22 października 2013 r. (http://eur-lex.europa.eu).

(2)  Dz.U. L 274 z 15.10.2013, s. 1.

---

ZAŁĄCZNIK I

WNIOSEK O REWIZJĘ – PROCEDURA ODWOŁAWCZA

SKARGA DO EUROPEJSKIEGO RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH

Kandydat, który na dowolnym etapie procedury wyboru stwierdzi, że powzięta wobec niego decyzja jest niesłuszna, może podjąć następujące czynności:

| — | Wniosek o rewizję decyzji podjętej przez doradczą komisję selekcyjną

  W terminie dziesięciu dni od daty pisma powiadamiającego o decyzji doradczej komisji selekcyjnej kandydat może wystąpić na piśmie o rewizję tej decyzji, przesyłając wniosek z uzasadnieniem na adres:





  Council of the European Union |
| --- | --- |
| Office for Selection of Officials |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 BRUXELLES/BRUSSEL |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: selection.of.officials@consilium.europa.eu |

—

Wniosek o rewizję decyzji podjętej przez doradczą komisję selekcyjną

W terminie dziesięciu dni od daty pisma powiadamiającego o decyzji doradczej komisji selekcyjnej kandydat może wystąpić na piśmie o rewizję tej decyzji, przesyłając wniosek z uzasadnieniem na adres:

Council of the European Union

Office for Selection of Officials

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 BRUXELLES/BRUSSEL

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: selection.of.officials@consilium.europa.eu

| — | Odwołanie







  — | Kandydat może w myśl art. 90 ust. 2 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej wystąpić do organu powołującego z zażaleniem na odmowę rewizji decyzji lub na jakąkolwiek inną niekorzystną dla niego czynność, przesyłając w przewidzianym terminie pismo na adres:





  Council of the European Union |
| --- | --- | --- |
| Advisers Unit, DGA 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 BRUXELLES/BRUSSEL |
| BELGIQUE/BELGIË |

—

Odwołanie

—

Kandydat może w myśl art. 90 ust. 2 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej wystąpić do organu powołującego z zażaleniem na odmowę rewizji decyzji lub na jakąkolwiek inną niekorzystną dla niego czynność, przesyłając w przewidzianym terminie pismo na adres:

Council of the European Union

Advisers Unit, DGA 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 BRUXELLES/BRUSSEL

BELGIQUE/BELGIË

| — | Jeżeli opisane wyżej zażalenie zostanie odrzucone, kandydat może w myśl art. 91 regulaminu pracowniczego odwołać się do Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

Jeżeli opisane wyżej zażalenie zostanie odrzucone, kandydat może w myśl art. 91 regulaminu pracowniczego odwołać się do Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej.

| — | Skarga do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich

  Kandydat, podobnie jak każdy inny obywatel Unii, może złożyć skargę do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, kierując ją na adres:





  The European Ombudsman |
| --- | --- |
| 1, avenue du Président Robert Schuman – BP 403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |

—

Skarga do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich

Kandydat, podobnie jak każdy inny obywatel Unii, może złożyć skargę do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, kierując ją na adres:

The European Ombudsman

1, avenue du Président Robert Schuman – BP 403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

w myśl art. 228 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i zgodnie z warunkami ustanowionymi w decyzji Parlamentu Europejskiego z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich (Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich
  L 113 z dnia 4 maja 1994 r.).

Należy pamiętać, że skargi wniesione do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich nie wstrzymują biegu terminu ustanowionego w art. 90 ust. 2 i w art. 91 regulaminu pracowniczego na składanie (na mocy art. 270 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej) zażaleń lub odwołań do Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej.

---

ZAŁĄCZNIK II

OCHRONA DANYCH

Sekretariat Generalny Rady, jako instytucja odpowiedzialna za procedurę wyboru, dopilnowuje, by dane osobowe kandydatów były przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych.

Podstawą prawną procedury wyboru są: regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej oraz decyzja Rady z dnia 23 września 2013 r. w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE (2013/488/UE). Za przeprowadzenie procedury odpowiada Dział Rekrutacji i Mobilności w Dyrekcji Generalnej „Zasoby Ludzkie” (DG A I). Przetwarzanie danych nadzoruje kierownik tego działu. Informacje podane przez kandydatów zostają udostępnione pracownikom i kierownictwu biura wybierającego urzędników oraz członkom doradczej komisji selekcyjnej i w razie konieczności – Działowi Radców Prawnych. Informacje administracyjne pozwalające zidentyfikować kandydata i/lub zorganizować od strony praktycznej procedurę wyboru mogą zostać przekazane przeprowadzającym ocenę zintegrowaną.

Przetwarzanie danych służy zgromadzeniu informacji, które pozwalają zidentyfikować poszczególnych kandydatów na stanowisko w Sekretariacie Generalnym Rady oraz przeprowadzić procedurę wyboru.

Odnośne dane to:

| — | dane osobowe pozwalające zidentyfikować kandydatów (nazwisko, imię, data urodzenia, płeć, obywatelstwo), |
| --- | --- |

—

dane osobowe pozwalające zidentyfikować kandydatów (nazwisko, imię, data urodzenia, płeć, obywatelstwo),

| — | informacje podane przez kandydatów, by ułatwić praktyczne zorganizowanie procedury wyboru (adres pocztowy, adres e-mail, numer telefonu), |
| --- | --- |

—

informacje podane przez kandydatów, by ułatwić praktyczne zorganizowanie procedury wyboru (adres pocztowy, adres e-mail, numer telefonu),

| — | informacje podane przez kandydatów, by umożliwić dokonanie oceny, czy spełniają oni warunki przedstawione w ogłoszeniu o naborze (obywatelstwo, znajomość języków, kwalifikacje oraz rok ich zdobycia, nazwa dyplomu/tytułu oraz nazwa instytucji go przyznającej, doświadczenie zawodowe), |
| --- | --- |

—

informacje podane przez kandydatów, by umożliwić dokonanie oceny, czy spełniają oni warunki przedstawione w ogłoszeniu o naborze (obywatelstwo, znajomość języków, kwalifikacje oraz rok ich zdobycia, nazwa dyplomu/tytułu oraz nazwa instytucji go przyznającej, doświadczenie zawodowe),

| — | w stosownym przypadku – informacje o typie i terminie ważności poświadczenia bezpieczeństwa osobowego, |
| --- | --- |

—

w stosownym przypadku – informacje o typie i terminie ważności poświadczenia bezpieczeństwa osobowego,

| — | wyniki testów selekcyjnych, którym kandydaci zostaną poddani, w tym oceny przygotowane w imieniu komisji selekcyjnej przez konsultantów przeprowadzających ocenę zintegrowaną. |
| --- | --- |

—

wyniki testów selekcyjnych, którym kandydaci zostaną poddani, w tym oceny przygotowane w imieniu komisji selekcyjnej przez konsultantów przeprowadzających ocenę zintegrowaną.

Przetwarzanie rozpoczyna się w dniu wpłynięcia zgłoszenia. Każde zgłoszenie jest katalogowane i przechowywane w archiwum przez dwa lata.

Wszystkim kandydatom przysługuje prawo dostępu do danych osobowych i ich korygowania. Odpowiednio uzasadnione wnioski należy kierować pocztą elektroniczną do biura wybierającego urzędników na adres: selection.of.officials@consilium.europa.eu.

Kandydaci mogą w każdej chwili odwołać się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (edps@edps.europa.eu).

---

ZAŁĄCZNIK III

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

22.8.2014

| 22.8.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 277/15 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 277/15

---

PRZEGLĄD DZIENNIKÓW URZĘDOWYCH SERII C A — KONKURSY

(2014/C 277 A/02)

Poniżej znajduje się lista Dzienników Urzędowych serii C A opublikowanych w tym roku.

O ile nie wskazano inaczej, Dzienniki Urzędowe opublikowane zostały we wszystkich wersjach językowych.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |
| 134 | |
| 136 | |
| 137 | (DE/EN/FR) |
| 140 | |
| 145 | |
| 152 | |
| 160 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 176 | |
| 178 | |
| 180 | |
| 182 | |
| 185 | |
| 186 | |
| 188 | |
| 195 | |
| 207 | |
| 209 | (DE/EN/FR) |
| 211 | |
| 217 | |
| 219 | |
| 242 | |
| 254 | |
| 255 | |
| 256 | (LV) |
| 258 | (RO) |
| 262 | (EN) |
| 267 | (SL) |
| 270 | (FR) |
| 272 | (DA) |
| 274 | (IT) |
| 277 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

134

136

137

(DE/EN/FR)

140

145

152

160

163

164

176

178

180

182

185

186

188

195

207

209

(DE/EN/FR)

211

217

219

242

254

255

256

(LV)

258

(RO)

262

(EN)

267

(SL)

270

(FR)

272

(DA)

274

(IT)

277

---