# Den Europæiske Unions L 211/2014

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 211 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 57. årgang17. juli 2014 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 211

Dansk udgave

Retsforskrifter

57. årgang17. juli 2014

---

| Indhold | | III   Andre retsaktern | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 1/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 1 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 2/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 3 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 3/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 5 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 4/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 7 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 6/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 9 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 8/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 11 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 9/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 13 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 10/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 16 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 11/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 17 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 12/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 18 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 13/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 19 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 14/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 21 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 15/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 22 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 16/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 24 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 17/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen | 25 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 18/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 26 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 19/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 27 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 20/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 29 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 21/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 31 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 22/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 32 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 24/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 33 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 25/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 34 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 26/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 35 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 27/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 36 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 28/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 38 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 29/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen | 39 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 30/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 40 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 32/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 41 |

Indhold

III   Andre retsaktern

Side

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 1/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

1

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 2/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

3

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 3/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

5

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 4/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

7

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 6/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

9

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 8/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

11

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 9/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

13

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 10/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

16

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 11/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

17

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 12/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

18

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 13/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

19

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 14/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

21

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 15/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

22

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 16/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

24

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 17/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

25

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 18/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

26

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 19/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

27

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 20/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

29

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 21/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

31

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 22/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

32

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 24/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

33

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 25/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

34

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 26/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

35

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 27/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

36

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 28/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

38

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 29/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen

39

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 30/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

40

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 32/2014 af 14. februar 2014 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

41

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelelse til læserene (se side 44) | 44 |

*

Meddelelse til læserene (se side 44)

(se side 44)

44

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 64/98 af 14. juli 1998 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen ( EFT L 100 af 15.4.1999 ) | 45 |
| | * | Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 52/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen ( EUT L 266 af 11.10.2007 ) | 45 |
| | * | Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 55/2009 af 29. maj 2009 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen ( EUT L 232 af 3.9.2009 ) | 45 |
| | * | Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 103/2012 af 15. juni 2012 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen ( EUT L 270 af 4.10.2012 ) | 46 |
| | * | Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 106/2012 af 15. juni 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen ( EUT L 270 af 4.10.2012 ) | 46 |
| | * | Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 118/2012 af 15. juni 2012 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen ( EUT L 270 af 4.10.2012 ) | 46 |
| | * | Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 107/2001 af 28. september 2001 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen ( EFT L 322 af 6.12.2001 ) | 47 |
| | * | Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 154/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen ( EUT L 341 af 13.12.2012 ) | 47 |
| | * | Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 74/2013 af 3. maj 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen ( EUT L 291 af 31.10.2013 ) | 47 |
| | * | Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 92/2013 af 3. maj 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen ( EUT L 291 af 31.10.2013 ) | 48 |
| | * | Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 93/2013 af 3. maj 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen ( EUT L 291 af 31.10.2013 ) | 48 |
| | * | Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 121/2012 af 15. juni 2012 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder og protokol 37 til EØS-aftalen, som indeholder den liste, der er omhandlet i artikel 101 ( EUT L 270 af 4.10.2012 ) | 49 |
| | * | Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 12/2012 af 10. februar 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen ( EUT L 161 af 21.6.2012 ) | 49 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 64/98 af 14. juli 1998 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen ( EFT L 100 af 15.4.1999 )

( EFT L 100 af 15.4.1999 )

45

*

Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 52/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen ( EUT L 266 af 11.10.2007 )

( EUT L 266 af 11.10.2007 )

45

*

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 55/2009 af 29. maj 2009 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen ( EUT L 232 af 3.9.2009 )

( EUT L 232 af 3.9.2009 )

45

*

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 103/2012 af 15. juni 2012 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen ( EUT L 270 af 4.10.2012 )

( EUT L 270 af 4.10.2012 )

46

*

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 106/2012 af 15. juni 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen ( EUT L 270 af 4.10.2012 )

( EUT L 270 af 4.10.2012 )

46

*

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 118/2012 af 15. juni 2012 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen ( EUT L 270 af 4.10.2012 )

( EUT L 270 af 4.10.2012 )

46

*

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 107/2001 af 28. september 2001 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen ( EFT L 322 af 6.12.2001 )

( EFT L 322 af 6.12.2001 )

47

*

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 154/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen ( EUT L 341 af 13.12.2012 )

( EUT L 341 af 13.12.2012 )

47

*

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 74/2013 af 3. maj 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen ( EUT L 291 af 31.10.2013 )

( EUT L 291 af 31.10.2013 )

47

*

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 92/2013 af 3. maj 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen ( EUT L 291 af 31.10.2013 )

( EUT L 291 af 31.10.2013 )

48

*

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 93/2013 af 3. maj 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen ( EUT L 291 af 31.10.2013 )

( EUT L 291 af 31.10.2013 )

48

*

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 121/2012 af 15. juni 2012 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder og protokol 37 til EØS-aftalen, som indeholder den liste, der er omhandlet i artikel 101 ( EUT L 270 af 4.10.2012 )

( EUT L 270 af 4.10.2012 )

49

*

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 12/2012 af 10. februar 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen ( EUT L 161 af 21.6.2012 )

( EUT L 161 af 21.6.2012 )

49

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

III Andre retsaktern

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/1

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 1/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/261/EU af 3. juni 2013 om godkendelse af et laboratorium i Ukraine, der skal foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/261/EU af 3. juni 2013 om godkendelse af et laboratorium i Ukraine, der skal foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Lovgivning om disse forhold gælder ikke for Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Lovgivning om disse forhold gælder ikke for Island, jf. punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island.

| (3) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (4) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 97 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/396/EU) i kapitel I, del 4.2, i bilag I til EØS-aftalen:

| »98. | 32013 D 0261: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/261/EU af 3. juni 2013 om godkendelse af et laboratorium i Ukraine, der skal foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (EUT L 152 af 5.6.2013, s. 50).
  Denne retsakt gælder ikke for Island.« |
| --- | --- |

»98.

32013 D 0261: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/261/EU af 3. juni 2013 om godkendelse af et laboratorium i Ukraine, der skal foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (EUT L 152 af 5.6.2013, s. 50).

Denne retsakt gælder ikke for Island.«

Artikel 2

Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2013/261/EU der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 152 af 5.6.2013, s. 50.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/3

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 2/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 374/2013 af 23. april 2013 om godkendelse af et præparat af Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som fodertilsætningsstof til hønniker (indehaver af godkendelsen er Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., repræsenteret ved Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 374/2013 af 23. april 2013 om godkendelse af et præparat af Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som fodertilsætningsstof til hønniker (indehaver af godkendelsen er Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., repræsenteret ved Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 445/2013 af 14. maj 2013 om godkendelse af hydroxyanalog af selenomethionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 445/2013 af 14. maj 2013 om godkendelse af hydroxyanalog af selenomethionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 774/2013 af 12. august 2013 om godkendelse af et præparat af Lactobacillus kefiri DSM 19455 som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 774/2013 af 12. august 2013 om godkendelse af et præparat af Lactobacillus kefiri DSM 19455 som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 775/2013 af 12. august 2013 om godkendelse af et præparat af Enterococcus fæcium DSM 7134 som tilsætningsstof til foder til hønniker og andre mindre udbredte fjerkræarter end dem, der bruges til æglægning (indehaver af godkendelsen er Lactosan GmbH & Co KG) (4), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 775/2013 af 12. august 2013 om godkendelse af et præparat af Enterococcus fæcium DSM 7134 som tilsætningsstof til foder til hønniker og andre mindre udbredte fjerkræarter end dem, der bruges til æglægning (indehaver af godkendelsen er Lactosan GmbH & Co KG) (4), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 787/2013 af 16. august 2013 om godkendelse af et præparat af Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som tilsætningsstof til foder til slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl (indehaver af godkendelsen er Kemin Europa N.V.) (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 787/2013 af 16. august 2013 om godkendelse af et præparat af Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som tilsætningsstof til foder til slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl (indehaver af godkendelsen er Kemin Europa N.V.) (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (6) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

| (7) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(7)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til EØS-aftalen indsættes følgende punkter efter punkt 94 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 636/2013):

| »95. | 32013 R 0374: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 374/2013 af 23. april 2013 om godkendelse af et præparat af Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som fodertilsætningsstof til hønniker (indehaver af godkendelsen er Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., repræsenteret ved Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (EUT L 112 af 24.4.2013, s. 13). |
| --- | --- |

»95.

32013 R 0374: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 374/2013 af 23. april 2013 om godkendelse af et præparat af Clostridium butyricum (FERM BP-2789) som fodertilsætningsstof til hønniker (indehaver af godkendelsen er Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., repræsenteret ved Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (EUT L 112 af 24.4.2013, s. 13).

| 96. | 32013 R 0445: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 445/2013 af 14. maj 2013 om godkendelse af hydroxyanalog af selenomethionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 130 af 15.5.2013, s. 21). |
| --- | --- |

96.

32013 R 0445: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 445/2013 af 14. maj 2013 om godkendelse af hydroxyanalog af selenomethionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 130 af 15.5.2013, s. 21).

| 97. | 32013 R 0774: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 774/2013 af 12. august 2013 om godkendelse af et præparat af Lactobacillus kefiri DSM 19455 som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 217 af 13.8.2013, s. 30). |
| --- | --- |

97.

32013 R 0774: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 774/2013 af 12. august 2013 om godkendelse af et præparat af Lactobacillus kefiri DSM 19455 som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 217 af 13.8.2013, s. 30).

| 98. | 32013 R 0775: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 775/2013 af 12. august 2013 om godkendelse af et præparat af Enterococcus fæcium DSM 7134 som tilsætningsstof til foder til hønniker og andre mindre udbredte fjerkræarter end dem, der bruges til æglægning (indehaver af godkendelsen er Lactosan GmbH & Co KG) (EUT L 217 af 13.8.2013, s. 32). |
| --- | --- |

98.

32013 R 0775: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 775/2013 af 12. august 2013 om godkendelse af et præparat af Enterococcus fæcium DSM 7134 som tilsætningsstof til foder til hønniker og andre mindre udbredte fjerkræarter end dem, der bruges til æglægning (indehaver af godkendelsen er Lactosan GmbH & Co KG) (EUT L 217 af 13.8.2013, s. 32).

| 99. | 32013 R 0787: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 787/2013 af 16. august 2013 om godkendelse af et præparat af Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som tilsætningsstof til foder til slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl (indehaver af godkendelsen er Kemin Europa N.V.) (EUT L 220 af 17.8.2013, s. 15).« |
| --- | --- |

99.

32013 R 0787: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 787/2013 af 16. august 2013 om godkendelse af et præparat af Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) som tilsætningsstof til foder til slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl (indehaver af godkendelsen er Kemin Europa N.V.) (EUT L 220 af 17.8.2013, s. 15).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 374/2013, (EU) nr. 445/2013, (EU) nr. 774/2013, (EU) nr. 775/2013 og (EU) nr. 787/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 112 af 24.4.2013, s. 13.

1

(2)  EUT L 130 af 15.5.2013, s. 21.

2

(3)  EUT L 217 af 13.8.2013, s. 30.

3

(4)  EUT L 217 af 13.8.2013, s. 32.

4

(5)  EUT L 220 af 17.8.2013, s. 15.

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/5

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 3/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 795/2013 af 21. august 2013 om godkendelse af naringin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 795/2013 af 21. august 2013 om godkendelse af naringin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 796/2013 af 21. august 2013 om afvisning af at godkende stoffet 3-acetyl-2,5-dimethylthiophen som fodertilsætningsstof (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 796/2013 af 21. august 2013 om afvisning af at godkende stoffet 3-acetyl-2,5-dimethylthiophen som fodertilsætningsstof (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 797/2013 af 21. august 2013 om godkendelse af et præparat af Enterococcus fæcium NCIMB 11181 som tilsætningsstof til foder til kalve til opdræt, slagtekalve og fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er Chr. Hansen A/S) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1333/2004 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 797/2013 af 21. august 2013 om godkendelse af et præparat af Enterococcus fæcium NCIMB 11181 som tilsætningsstof til foder til kalve til opdræt, slagtekalve og fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er Chr. Hansen A/S) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1333/2004 (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 803/2013 af 22. august 2013 om godkendelse af folsyre som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 803/2013 af 22. august 2013 om godkendelse af folsyre som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 797/2013 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 1333/2004 (5), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 797/2013 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 1333/2004 (5), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.

| (6) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

| (7) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(7)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkter indsættes efter punkt 99 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 787/2013):






  »100. | 32013 R 0795: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 795/2013 af 21. august 2013 om godkendelse af naringin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 224 af 22.8.2013, s. 1). |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkter indsættes efter punkt 99 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 787/2013):

»100.

32013 R 0795: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 795/2013 af 21. august 2013 om godkendelse af naringin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 224 af 22.8.2013, s. 1).

| 101. | 32013 R 0796: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 796/2013 af 21. august 2013 om afvisning af at godkende stoffet 3-acetyl-2,5-dimethylthiophen som fodertilsætningsstof (EUT L 224 af 22.8.2013, s. 4). |
| --- | --- |

101.

32013 R 0796: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 796/2013 af 21. august 2013 om afvisning af at godkende stoffet 3-acetyl-2,5-dimethylthiophen som fodertilsætningsstof (EUT L 224 af 22.8.2013, s. 4).

| 102. | 32013 R 0797: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 797/2013 af 21. august 2013 om godkendelse af et præparat af Enterococcus fæcium NCIMB 11181 som tilsætningsstof til foder til kalve til opdræt, slagtekalve og fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er Chr. Hansen A/S) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1333/2004 (EUT L 224 af 22.8.2013, s. 6). |
| --- | --- |

102.

32013 R 0797: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 797/2013 af 21. august 2013 om godkendelse af et præparat af Enterococcus fæcium NCIMB 11181 som tilsætningsstof til foder til kalve til opdræt, slagtekalve og fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er Chr. Hansen A/S) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1333/2004 (EUT L 224 af 22.8.2013, s. 6).

| 103. | 32013 R 0803: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 803/2013 af 22. august 2013 om godkendelse af folsyre som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 225 af 23.8.2013, s. 17).« |
| --- | --- |

103.

32013 R 0803: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 803/2013 af 22. august 2013 om godkendelse af folsyre som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 225 af 23.8.2013, s. 17).«

| 2) | Teksten i punkt 1zv (Kommissionens forordning (EF) nr. 1333/2004) udgår. |
| --- | --- |

2)

Teksten i punkt 1zv (Kommissionens forordning (EF) nr. 1333/2004) udgår.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 795/2013, (EU) nr. 796/2013, (EU) nr. 797/2013 og (EU) nr. 803/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 224 af 22.8.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 224 af 22.8.2013, s. 4.

2

(3)  EUT L 224 af 22.8.2013, s. 6.

3

(4)  EUT L 225 af 23.8.2013, s. 17

4

(5)  EUT L 247 af 21.7.2004, s. 11

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/7

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 4/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 763/2013 af 7. august 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 637/2009 for så vidt angår klassificeringen af visse plantearter med henblik på at vurdere egnetheden af sortsbetegnelser (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 763/2013 af 7. august 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 637/2009 for så vidt angår klassificeringen af visse plantearter med henblik på at vurdere egnetheden af sortsbetegnelser (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2013/45/EU af 7. august 2013 om ændring af Rådets direktiv 2002/55/EF og 2008/72/EF og Kommissionens direktiv 2009/145/EF for så vidt angår den botaniske betegnelse for tomat (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2013/45/EU af 7. august 2013 om ændring af Rådets direktiv 2002/55/EF og 2008/72/EF og Kommissionens direktiv 2009/145/EF for så vidt angår den botaniske betegnelse for tomat (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Denne afgørelse vedrører retsforskrifter om plantesundhedsspørgsmål. Retsforskrifter om plantesundhedsspørgsmål gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører retsforskrifter om plantesundhedsspørgsmål. Retsforskrifter om plantesundhedsspørgsmål gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.

| (4) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel III i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led tilføjes i punkt 12 (Rådets direktiv 2002/55/EF) i del 1:






  »— | 32013 L 0045: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2013/45/EU af 7. august 2013 (EUT L 213 af 8.8.2013, s. 20).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led tilføjes i punkt 12 (Rådets direktiv 2002/55/EF) i del 1:

»—

32013 L 0045: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2013/45/EU af 7. august 2013 (EUT L 213 af 8.8.2013, s. 20).«

| 2) | Følgende tilføjes i del 2, punkt 18 (Kommissionens forordning (EF) nr. 637/2009):
  », som ændret ved:






  — | 32013 R 0763: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 763/2013 af 7. august 2013 (EUT L 213 af 8.8.2013, s. 16).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende tilføjes i del 2, punkt 18 (Kommissionens forordning (EF) nr. 637/2009):

», som ændret ved:

—

32013 R 0763: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 763/2013 af 7. august 2013 (EUT L 213 af 8.8.2013, s. 16).«

| 3) | Følgende tilføjes i del 2, punkt 55 (Kommissionens direktiv 2009/145/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32013 L 0045: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2013/45/EU af 7. august 2013 (EUT L 213 af 8.8.2013, s. 20).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende tilføjes i del 2, punkt 55 (Kommissionens direktiv 2009/145/EF):

», som ændret ved:

—

32013 L 0045: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2013/45/EU af 7. august 2013 (EUT L 213 af 8.8.2013, s. 20).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 763/2013 og gennemførelsesdirektiv 2013/45/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 213 af 8.8.2013, s. 16.

1

(2)  EUT L 213 af 8.8.2013, s. 20.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/9

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 6/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 786/2013 af 16. august 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 med hensyn til de tilladte grænser for yessotoksiner i levende toskallede bløddyr (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 786/2013 af 16. august 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 med hensyn til de tilladte grænser for yessotoksiner i levende toskallede bløddyr (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 913/2013 af 23. september 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af sødestoffer i visse smørbare frugt- eller grøntsagsprodukter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 913/2013 af 23. september 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af sødestoffer i visse smørbare frugt- eller grøntsagsprodukter (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed og fødevarer. Lovgivning om dyresundhed og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed og fødevarer. Lovgivning om dyresundhed og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein.

| (4) | Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i kapitel 1, del 6.1, i bilag I til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 0786: Kommissionens forordning (EU) nr. 786/2013 af 16. august 2013 (EUT L 220 af 17.8.2013, s. 14).« |
| --- | --- |

»—

32013 R 0786: Kommissionens forordning (EU) nr. 786/2013 af 16. august 2013 (EUT L 220 af 17.8.2013, s. 14).«

Artikel 2

Følgende led tilføjes i punkt 54zzzzr (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 0913: Kommissionens forordning (EU) nr. 913/2013 af 23. september 2013 (EUT L 252 af 24.9.2013, s. 11).« |
| --- | --- |

»—

32013 R 0913: Kommissionens forordning (EU) nr. 913/2013 af 23. september 2013 (EUT L 252 af 24.9.2013, s. 11).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 786/2013 og (EU) nr. 913/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 220 af 17.8.2013, s. 14.

1

(2)  EUT L 252 af 24.9.2013, s. 11.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/11

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 8/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012 af 12. december 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 for så vidt angår krav til typegodkendelse for masse og dimensioner for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012 af 12. december 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 for så vidt angår krav til typegodkendelse for masse og dimensioner for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led tilføjes i punkt 45zx (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF):






  »— | 32012 R 1230: Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012 af 12. december 2012 (EUT L 353 af 21.12.2012, s. 31).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led tilføjes i punkt 45zx (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF):

»—

32012 R 1230: Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012 af 12. december 2012 (EUT L 353 af 21.12.2012, s. 31).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 45zzt (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/56/EF):






  »45zzu. | 32012 R 1230: Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012 af 12. december 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 for så vidt angår krav til typegodkendelse for masse og dimensioner for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (EUT L 353 af 21.12.2012, s. 31).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 45zzt (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/56/EF):

»45zzu.

32012 R 1230: Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012 af 12. december 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 for så vidt angår krav til typegodkendelse for masse og dimensioner for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (EUT L 353 af 21.12.2012, s. 31).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1230/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 353 af 21.12.2012, s. 31.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/13

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 9/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Forordning (EU) nr. 1025/2012 ophæver Rådets direktiv 87/95/EØF (2), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) nr. 1025/2012 ophæver Rådets direktiv 87/95/EØF (2), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.

| (3) | Bilag II til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led tilføjes i punkt 5 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/16/EF) i kapitel III:






  »— | 32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led tilføjes i punkt 5 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/16/EF) i kapitel III:

»—

32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).«

| 2) | Følgende tilføjes i punkt 6 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/105/EF) og 6a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/23/EF) i kapitel VIII:
  », som ændret ved:






  — | 32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende tilføjes i punkt 6 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/105/EF) og 6a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/23/EF) i kapitel VIII:

», som ændret ved:

—

32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).«

| 3) | Følgende indsættes i punkt 27 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/23/EF) i kapitel IX:
  », som ændret ved:






  — | 32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende indsættes i punkt 27 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/23/EF) i kapitel IX:

», som ændret ved:

—

32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).«

| 4) | Følgende led tilføjes i punkt 27b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF) i kapitel IX:






  »— | 32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).« |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende led tilføjes i punkt 27b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF) i kapitel IX:

»—

32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).«

| 5) | Følgende tilføjes i punkt 7a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF) i kapitel X:
  », som ændret ved:






  — | 32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).« |
| --- | --- | --- |

5)

Følgende tilføjes i punkt 7a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF) i kapitel X:

», som ændret ved:

—

32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).«

| 6) | Teksten i punkt 2 (Rådets afgørelse 87/95/EØF) i kapitel XVIII udgår. |
| --- | --- |

6)

Teksten i punkt 2 (Rådets afgørelse 87/95/EØF) i kapitel XVIII udgår.

| 7) | Følgende led tilføjes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF) i kapitel XIX:






  »— | 32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).« |
| --- | --- | --- |

7)

Følgende led tilføjes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF) i kapitel XIX:

»—

32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).«

| 8) | Teksten i punkt 2 (udgået) i kapitel XIX affattes således:






  »— | 32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  I artikel 2, stk. 7, erstattes ordene »artikel 57 i TEUF« med »artikel 37 i EØS-aftalen«.« |
| --- | --- | --- |

8)

Teksten i punkt 2 (udgået) i kapitel XIX affattes således:

»—

32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I artikel 2, stk. 7, erstattes ordene »artikel 57 i TEUF« med »artikel 37 i EØS-aftalen«.«

| 9) | Følgende led tilføjes i punkt 1 (Rådets direktiv 89/686/EØF) i kapitel XXII:






  »— | 32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).« |
| --- | --- | --- |

9)

Følgende led tilføjes i punkt 1 (Rådets direktiv 89/686/EØF) i kapitel XXII:

»—

32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).«

| 10) | Følgende led tilføjes i punkt 1 (Rådets direktiv 93/15/EØF) og 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/23/EF) i kapitel XXIX:
  », som ændret ved:






  — | 32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).« |
| --- | --- | --- |

10)

Følgende led tilføjes i punkt 1 (Rådets direktiv 93/15/EØF) og 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/23/EF) i kapitel XXIX:

», som ændret ved:

—

32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).«

| 11) | Følgende led tilføjes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF) i kapitel XXXI:






  »— | 32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).« |
| --- | --- | --- |

11)

Følgende led tilføjes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF) i kapitel XXXI:

»—

32012 R 1025: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1025/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  EFT L 36 af 7.2.1987, s. 31.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/16

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 10/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2013/46/EU af 28. august 2013 om ændring af direktiv 2006/141/EF for så vidt angår proteinkravene til modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2013/46/EU af 28. august 2013 om ændring af direktiv 2006/141/EF for så vidt angår proteinkravene til modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Fødevarelovgivning finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Fødevarelovgivning finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

| (3) | Bilag II til EØS aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 54zzzv (Kommissionens direktiv 2006/141/EF) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32013 L 0046: Kommissionens direktiv 2013/46/EU af 28. august 2013 (EUT L 230 af 29.8.2013, s. 16).« |
| --- | --- |

»—

32013 L 0046: Kommissionens direktiv 2013/46/EU af 28. august 2013 (EUT L 230 af 29.8.2013, s. 16).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/46/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 230 af 29.8.2013, s. 16.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/17

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 11/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 816/2013 af 28. august 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af neutral methacrylat-copolymer og anionisk methacrylat-copolymer i kosttilskud i fast form og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår specifikationerne for basisk methacrylat-copolymer (E 1205), neutral methacrylat-copolymer og anionisk methacrylat-copolymer, (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 816/2013 af 28. august 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af neutral methacrylat-copolymer og anionisk methacrylat-copolymer i kosttilskud i fast form og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår specifikationerne for basisk methacrylat-copolymer (E 1205), neutral methacrylat-copolymer og anionisk methacrylat-copolymer, (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Fødevarelovgivning finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til bilag II, kapitel XII, til aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Fødevarelovgivning finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til bilag II, kapitel XII, til aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

| (3) | Bilag II til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 54zzzzr (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008) og punkt 69 (Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012) i bilag II, kapitel XII, til aftalen:

| »— | 32013 R 0816: Kommissionens forordning (EU) nr. 816/2013 af 28. august 2013 (EUT L 230 af 29.8.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32013 R 0816: Kommissionens forordning (EU) nr. 816/2013 af 28. august 2013 (EUT L 230 af 29.8.2013, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 816/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 230 af 29.8.2013, s. 1

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/18

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 12/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1068/2013 af 30. oktober 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af diphosphater (E 450), triphosphater (E 451) og polyphosphater (E 452) i vådsaltet fisk (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1068/2013 af 30. oktober 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af diphosphater (E 450), triphosphater (E 451) og polyphosphater (E 452) i vådsaltet fisk (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Fødevarelovgivning finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Fødevarelovgivning finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

| (3) | Bilag II til EØS aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 54zzzzr (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 1068: Kommissionens forordning (EU) nr. 1068/2013 af 30. oktober 2013 (EUT L 289 af 31.10.2013, s. 58).« |
| --- | --- |

»—

32013 R 1068: Kommissionens forordning (EU) nr. 1068/2013 af 30. oktober 2013 (EUT L 289 af 31.10.2013, s. 58).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1068/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 289 af 31.10.2013, s. 58.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/19

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 13/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 723/2013 af 26. juli 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af ekstrakter af rosmarin (E 392) i visse kød- og fiskeprodukter med lavt fedtindhold (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 723/2013 af 26. juli 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af ekstrakter af rosmarin (E 392) i visse kød- og fiskeprodukter med lavt fedtindhold (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 724/2013 af 26. juli 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår specifikationer for en række polyoler (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 724/2013 af 26. juli 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår specifikationer for en række polyoler (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 738/2013 af 30. juli 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af visse tilsætningsstoffer i tangbaserede fiskerognsanaloger (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 738/2013 af 30. juli 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af visse tilsætningsstoffer i tangbaserede fiskerognsanaloger (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EU) nr. 739/2013 af 30. juli 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af stigmasterolrige plantesteroler som stabilisator i fryseklare alkoholholdige cocktails og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår specifikationer for stigmasterolrige plantesteroler som fødevaretilsætningsstof (4) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EU) nr. 739/2013 af 30. juli 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af stigmasterolrige plantesteroler som stabilisator i fryseklare alkoholholdige cocktails og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår specifikationer for stigmasterolrige plantesteroler som fødevaretilsætningsstof (4) skal indarbejdes i aftalen.

| (5) | Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Fødevarelovgivning finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til bilag II, kapitel XII, til aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Fødevarelovgivning finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til bilag II, kapitel XII, til aftalen. Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.

| (6) | Bilag II til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(6)

Bilag II til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led tilføjes i punkt 54zzzzr (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008):






  »— | 32013 R 0723: Kommissionens forordning (EU) nr. 723/2013 af 26. juli 2013 (EUT L 202 af 27.7.2013, s. 8), |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led tilføjes i punkt 54zzzzr (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008):

»—

32013 R 0723: Kommissionens forordning (EU) nr. 723/2013 af 26. juli 2013 (EUT L 202 af 27.7.2013, s. 8),

| — | 32013 R 0738: Kommissionens forordning (EU) nr. 738/2013 af 30. juli 2013 (EUT L 204 af 31.7.2013, s. 32), |
| --- | --- |

—

32013 R 0738: Kommissionens forordning (EU) nr. 738/2013 af 30. juli 2013 (EUT L 204 af 31.7.2013, s. 32),

| — | 32013 R 0739: Kommissionens forordning (EU) nr. 739/2013 af 30. juli 2013 (EUT L 204 af 31.7.2013, s. 35).« |
| --- | --- |

—

32013 R 0739: Kommissionens forordning (EU) nr. 739/2013 af 30. juli 2013 (EUT L 204 af 31.7.2013, s. 35).«

| 2) | Følgende led tilføjes i punkt 69 (Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012):






  »— | 32013 R 0724: Kommissionens forordning (EU) nr. 724/2013 af 26. juli 2013 (EUT L 202 af 27.7.2013, s. 11), |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led tilføjes i punkt 69 (Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012):

»—

32013 R 0724: Kommissionens forordning (EU) nr. 724/2013 af 26. juli 2013 (EUT L 202 af 27.7.2013, s. 11),

| — | 32013 R 0739: Kommissionens forordning (EU) nr. 739/2013 af 30. juli 2013 (EUT L 204 af 31.7.2013, s. 35).« |
| --- | --- |

—

32013 R 0739: Kommissionens forordning (EU) nr. 739/2013 af 30. juli 2013 (EUT L 204 af 31.7.2013, s. 35).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 723/2013, (EU) nr. 724/2013, (EU) nr. 738/2013 og (EU) nr. 739/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 202 af 27.7.2013, s. 8.

1

(2)  EUT L 202 af 27.7.2013, s. 11.

2

(3)  EUT L 204 af 31.7.2013, s. 32.

3

(4)  EUT L 204 af 31.7.2013, s. 35.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/21

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 14/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 122/2013 af 12. februar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1950/2006 om fastlæggelse af en liste over stoffer, der er uundværlige til behandling af dyr af hestefamilien, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 122/2013 af 12. februar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1950/2006 om fastlæggelse af en liste over stoffer, der er uundværlige til behandling af dyr af hestefamilien, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 15za (Kommissionens forordning (EF) nr. 1950/2006) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

», som ændret ved:

| — | 32013 R 0122: Kommissionens forordning (EU) nr. 122/2013 af 12. februar 2013 (EUT L 42 af 13.2.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

—

32013 R 0122: Kommissionens forordning (EU) nr. 122/2013 af 12. februar 2013 (EUT L 42 af 13.2.2013, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 122/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 42 af 13.2.2013, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/22

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 15/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2013 af 6. maj 2013 om fastsættelse af en procedure for godkendelse af sammenfaldende biocidholdige produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2013 af 6. maj 2013 om fastsættelse af en procedure for godkendelse af sammenfaldende biocidholdige produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 736/2013 af 17. maj 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 for så vidt angår varigheden af arbejdsprogrammet for undersøgelse af eksisterende biocidholdige aktivstoffer (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 736/2013 af 17. maj 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 for så vidt angår varigheden af arbejdsprogrammet for undersøgelse af eksisterende biocidholdige aktivstoffer (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 613/2013 af 25. juni 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1451/2007 for så vidt angår supplerende aktive stoffer i biocidholdige produkter, der skal gennemgås som led i undersøgelsesprogrammet (3), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 613/2013 af 25. juni 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1451/2007 for så vidt angår supplerende aktive stoffer i biocidholdige produkter, der skal gennemgås som led i undersøgelsesprogrammet (3), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Bilag II til EØS aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag II til EØS aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012):
  », som ændret ved:






  — | 32013 R 0736: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 736/2013 af 17. maj 2013 (EUT L 204 af 31.7.2013, s. 25).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012):

», som ændret ved:

—

32013 R 0736: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 736/2013 af 17. maj 2013 (EUT L 204 af 31.7.2013, s. 25).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 12ze (Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007):






  »— | 32013 R 0613: Kommissionens forordning (EU) nr. 613/2013 af 25. juni 2013 (EUT L 173 af 26.6.2013, s. 34).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 12ze (Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007):

»—

32013 R 0613: Kommissionens forordning (EU) nr. 613/2013 af 25. juni 2013 (EUT L 173 af 26.6.2013, s. 34).«

| 3) | Følgende punkt indsættes efter punkt 12zzo (Kommissionens afgørelse 2013/204/EU):






  »12zzp. | 32013 R 0414: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2013 af 6. maj 2013 om fastsættelse af en procedure for godkendelse af sammenfaldende biocidholdige produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 125 af 7.5.2013, s. 4).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende punkt indsættes efter punkt 12zzo (Kommissionens afgørelse 2013/204/EU):

»12zzp.

32013 R 0414: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2013 af 6. maj 2013 om fastsættelse af en procedure for godkendelse af sammenfaldende biocidholdige produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 125 af 7.5.2013, s. 4).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2013, forordning (EU) nr. 613/2013 og delegeret forordning (EU) nr. 736/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til det Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (4), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 225/2013 af 13. december 2013 (5), hvis denne dato falder senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 125 af 7.5.2013, s. 4.

1

(2)  EUT L 204 af 31.7.2013, s. 25.

2

(3)  EUT L 173 af 26.6.2013, s. 34.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

(5)  EUT L 154 af 022.5.2014, s. 22.

5

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/24

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 16/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets direktiv 86/529/EØF (1), der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 1991, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Rådets direktiv 86/529/EØF (1), der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 1991, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens beslutning 96/630/EF (2) og 97/526/EF (3) blev ophævet ved beslutning 98/574/EF (4), der alle er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 96/630/EF og 97/526/EF bør derfor udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 96/630/EF (2) og 97/526/EF (3) blev ophævet ved beslutning 98/574/EF (4), der alle er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 96/630/EF og 97/526/EF bør derfor udgå af EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 97/528/EF (5) blev ophævet ved beslutning 98/575/EF (6), der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 97/528/EF bør derfor udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 97/528/EF (5) blev ophævet ved beslutning 98/575/EF (6), der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 97/528/EF bør derfor udgå af EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2000/638/EF (7) blev ophævet ved beslutning 2004/71/EF (8), der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 2000/638/EF bør derfor udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2000/638/EF (7) blev ophævet ved beslutning 2004/71/EF (8), der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 2000/638/EF bør derfor udgå af EØS-aftalen.

| (5) | Bilag II til EØS aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(5)

Bilag II til EØS aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten i punkt 1 (Rådets direktiv 86/529/EØF), 4o (Kommissionens beslutning 96/630/EF), 4u (Kommissionens beslutning 97/526/EF), 4w (Kommissionens beslutning 97/528/EF) og andet led i punkt 4zg (Kommissionens beslutning 2000/638/EF) i kapitel XVIII i bilag II til EØS-aftalen udgår.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (9).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EFT L 311 af 6.11.1986, s. 28.

1

(2)  EFT L 282 af 1.11.1996, s. 79.

2

(3)  EFT L 215 af 7.8.1997, s. 54.

3

(4)  EFT L 278 af 15.10.1998, s. 30.

4

(5)  EFT L 215 af 7.8.1997, s. 60.

5

(6)  EFT L 278 af 15.10.1998, s. 35.

6

(7)  EFT L 269 af 21.10.2000, s. 52.

7

(8)  EUT L 16 af 23.1.2004, s. 54.

8

(9)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

9

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/25

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 17/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Afgørelse nr. R1 af 20. juni 2013 om fortolkning af artikel 85 i forordning (EF) nr. 987/2009 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Afgørelse nr. R1 af 20. juni 2013 om fortolkning af artikel 85 i forordning (EF) nr. 987/2009 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag VI til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag VI til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 7.1 (Afgørelse nr. P1) i bilag VI til EØS-aftalen:

| »7.2. | 32013 D 0927(01): Afgørelse nr. R1 af 20. juni 2013 om fortolkning af artikel 85 i forordning (EF) nr. 987/2009 (EUT C 279 af 27.9.2013, s. 11).« |
| --- | --- |

»7.2.

32013 D 0927(01): Afgørelse nr. R1 af 20. juni 2013 om fortolkning af artikel 85 i forordning (EF) nr. 987/2009 (EUT C 279 af 27.9.2013, s. 11).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. R1, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT C 279 af 27.9.2013, s. 11.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/26

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 18/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2013/47/EU af 2. oktober 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF om kørekort (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2013/47/EU af 2. oktober 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF om kørekort (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 24f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF) i bilag XIII til EØS-aftalen:

| »— | 32013 L 0047: Kommissionens direktiv 2013/47/EU af 2. oktober 2013 (EUT L 261 af 3.10.2013, s. 29).« |
| --- | --- |

»—

32013 L 0047: Kommissionens direktiv 2013/47/EU af 2. oktober 2013 (EUT L 261 af 3.10.2013, s. 29).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/47/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 261 af 3.10.2013, s. 29.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/27

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 19/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/633/EU af 15. september 2011 om fælles specifikationer for infrastrukturregistret for jernbaner (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/633/EU af 15. september 2011 om fælles specifikationer for infrastrukturregistret for jernbaner (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens afgørelse 2012/462/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2002/731/EF, 2002/732/EF, 2002/733/EF, 2002/735/EF og 2006/66/EF og om ophævelse af beslutning 2002/730/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2012/462/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2002/731/EF, 2002/732/EF, 2002/733/EF, 2002/735/EF og 2006/66/EF og om ophævelse af beslutning 2002/730/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2012/463/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2006/679/EF og 2006/860/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2012/463/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2006/679/EF og 2006/860/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens afgørelse 2012/464/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2006/861/EF, 2008/163/EF, 2008/164/EF, 2008/217/EF, 2008/231/EF, 2008/232/EF og 2008/284/EF samt afgørelse 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU og 2011/314/EU om tekniske specifikationer for interoperabilitet (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens afgørelse 2012/464/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2006/861/EF, 2008/163/EF, 2008/164/EF, 2008/217/EF, 2008/231/EF, 2008/232/EF og 2008/284/EF samt afgørelse 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU og 2011/314/EU om tekniske specifikationer for interoperabilitet (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Afgørelse 2012/462/EU ophæver Kommissionens beslutning 2002/730/EF (5), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse 2012/462/EU ophæver Kommissionens beslutning 2002/730/EF (5), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.

| (6) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(6)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 37ab (Kommissionens beslutning 2002/731/EF) og 37af (Kommissionens beslutning 2002/735/EF):






  »— | 32012 D 0462: Kommissionens afgørelse 2012/462/EU af 23. juli 2012 (EUT L 217 af 14.8.2012, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 37ab (Kommissionens beslutning 2002/731/EF) og 37af (Kommissionens beslutning 2002/735/EF):

»—

32012 D 0462: Kommissionens afgørelse 2012/462/EU af 23. juli 2012 (EUT L 217 af 14.8.2012, s. 1).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 37ac (Kommissionens beslutning 2008/217/EF):






  »37aca. | 32012 D 0462: Kommissionens afgørelse 2012/462/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2002/731/EF, 2002/732/EF, 2002/733/EF, 2002/735/EF og 2006/66/EF og om ophævelse af beslutning 2002/730/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet (EUT L 217 af 14.8.2012, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 37ac (Kommissionens beslutning 2008/217/EF):

»37aca.

32012 D 0462: Kommissionens afgørelse 2012/462/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2002/731/EF, 2002/732/EF, 2002/733/EF, 2002/735/EF og 2006/66/EF og om ophævelse af beslutning 2002/730/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet (EUT L 217 af 14.8.2012, s. 1).«

| 3) | Følgende led tilføjes i punkt 37ad (Kommissionens beslutning 2002/733/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32012 D 0462: Kommissionens afgørelse 2012/462/EU af 23. juli 2012 (EUT L 217 af 14.8.2012, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led tilføjes i punkt 37ad (Kommissionens beslutning 2002/733/EF):

», som ændret ved:

—

32012 D 0462: Kommissionens afgørelse 2012/462/EU af 23. juli 2012 (EUT L 217 af 14.8.2012, s. 1).«

| 4) | Følgende indsættes i punkt 37ac (Kommissionens beslutning 2008/217/EF), 37ag (Kommissionens beslutning 2008/284/EF), 37ah (Kommissionens beslutning 2008/232/EF), 37dg (Kommissionens afgørelse 2011/275/EU), 37dh (Kommissionens afgørelse 2011/274/EU), 37g (Kommissionens afgørelse 2011/229/EU), og 37m (Kommissionens beslutning 2008/164/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32012 D 0464: Kommissionens afgørelse 2012/464/EU af 23. juli 2012 (EUT L 217 af 14.8.2012, s. 20).« |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende indsættes i punkt 37ac (Kommissionens beslutning 2008/217/EF), 37ag (Kommissionens beslutning 2008/284/EF), 37ah (Kommissionens beslutning 2008/232/EF), 37dg (Kommissionens afgørelse 2011/275/EU), 37dh (Kommissionens afgørelse 2011/274/EU), 37g (Kommissionens afgørelse 2011/229/EU), og 37m (Kommissionens beslutning 2008/164/EF):

», som ændret ved:

—

32012 D 0464: Kommissionens afgørelse 2012/464/EU af 23. juli 2012 (EUT L 217 af 14.8.2012, s. 20).«

| 5) | Følgende indsættes i punkt 37db (Kommissionens beslutning 2008/163/EF), 37di (Kommissionens afgørelse 2011/291/EU) og 37l (Kommissionens beslutning 2006/861/EF):






  »— | 32012 D 0464: Kommissionens afgørelse 2012/464/EU af 23. juli 2012 (EUT L 217 af 14.8.2012, s. 20).« |
| --- | --- | --- |

5)

Følgende indsættes i punkt 37db (Kommissionens beslutning 2008/163/EF), 37di (Kommissionens afgørelse 2011/291/EU) og 37l (Kommissionens beslutning 2006/861/EF):

»—

32012 D 0464: Kommissionens afgørelse 2012/464/EU af 23. juli 2012 (EUT L 217 af 14.8.2012, s. 20).«

| 6) | Følgende punkt indsættes efter punkt 37dl (Kommissionens afgørelse 2012/757/EU):






  »37dm. | 32011 D 0633: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/633/EU af 15. september 2011 om fælles specifikationer for infrastrukturregistret for jernbaner (EUT L 256 af 1.10.2011, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

6)

Følgende punkt indsættes efter punkt 37dl (Kommissionens afgørelse 2012/757/EU):

»37dm.

32011 D 0633: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/633/EU af 15. september 2011 om fælles specifikationer for infrastrukturregistret for jernbaner (EUT L 256 af 1.10.2011, s. 1).«

| 7) | Følgende punkt indsættes efter punkt 37g (Kommissionens afgørelse 2011/229/EU):






  »37ga. | 32012 D 0462: Kommissionens afgørelse 2012/462/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2002/731/EF, 2002/732/EF, 2002/733/EF, 2002/735/EF og 2006/66/EF og om ophævelse af beslutning 2002/730/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet (EUT L 217 af 14.8.2012, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

7)

Følgende punkt indsættes efter punkt 37g (Kommissionens afgørelse 2011/229/EU):

»37ga.

32012 D 0462: Kommissionens afgørelse 2012/462/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2002/731/EF, 2002/732/EF, 2002/733/EF, 2002/735/EF og 2006/66/EF og om ophævelse af beslutning 2002/730/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet (EUT L 217 af 14.8.2012, s. 1).«

| 8) | Følgende punkt indsættes efter punkt 37i (Kommissionens afgørelse 2012/88/EU):






  »37ia. | 32012 D 0463: Kommissionens afgørelse 2012/463/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2006/679/EF og 2006/860/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet (EUT L 217 af 14.8.2012, s. 11).« |
| --- | --- | --- |

8)

Følgende punkt indsættes efter punkt 37i (Kommissionens afgørelse 2012/88/EU):

»37ia.

32012 D 0463: Kommissionens afgørelse 2012/463/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2006/679/EF og 2006/860/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet (EUT L 217 af 14.8.2012, s. 11).«

| 9. | Teksten til punkt 37aa (Kommissionens beslutning 2002/730/EF) udgår. |
| --- | --- |

9.

Teksten til punkt 37aa (Kommissionens beslutning 2002/730/EF) udgår.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2011/633/EU, afgørelse 2012/462/EU, 2012/463/EU og 2012/464/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 256 af 1.10.2011, s. 1.

1

(2)  EUT L 217 af 14.8.2012, s. 1.

2

(3)  EUT L 217 af 14.8.2012, s. 11.

3

(4)  EUT L 217 af 14.8.2012, s. 20.

4

(5)  EFT L 245 af 12.9.2002, s. 1.

5

(6)  Forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/29

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 20/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 321/2013 af 13. marts 2013 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for godsvogne i delsystemet Rullende materiel til jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ophævelse af beslutning 2006/861/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 321/2013 af 13. marts 2013 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for godsvogne i delsystemet Rullende materiel til jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ophævelse af beslutning 2006/861/EF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Forordning (EU) nr. 321/2013 ophæver Kommissionens beslutning 2006/861/EF (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) nr. 321/2013 ophæver Kommissionens beslutning 2006/861/EF (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.

| (3) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende indsættes efter punkt 37m (Kommissionens beslutning 2008/164/EF):






  »37n. | 32013 R 0321: Kommissionens forordning (EU) nr. 321/2013 af 13. marts 2013 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for godsvogne i delsystemet Rullende materiel til jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ophævelse af beslutning 2006/861/EF (EUT L 104 af 12.4.2013, s. 1).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  I punkt 7.4 i bilaget til forordningen tilføjes »og Norge« efter »Sverige«, og »og det norske« tilføjes efter »svenske«.« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende indsættes efter punkt 37m (Kommissionens beslutning 2008/164/EF):

»37n.

32013 R 0321: Kommissionens forordning (EU) nr. 321/2013 af 13. marts 2013 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for godsvogne i delsystemet Rullende materiel til jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ophævelse af beslutning 2006/861/EF (EUT L 104 af 12.4.2013, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I punkt 7.4 i bilaget til forordningen tilføjes »og Norge« efter »Sverige«, og »og det norske« tilføjes efter »svenske«.«

| 2) | Teksten til punkt 37l (Kommissionens beslutning 2006/861/EF) udgår. |
| --- | --- |

2)

Teksten til punkt 37l (Kommissionens beslutning 2006/861/EF) udgår.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 321/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 104 af 12.4.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 344 af 8.12.2006, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/31

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 21/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 913/2010 af 22. september 2010 om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport (1) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 913/2010 af 22. september 2010 om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport (1) skal indarbejdes i aftalen.

| (2) | Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 41b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »41c. | 32010 R 0913: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 913/2010 af 22. september 2010 om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport (EUT L 276 af 20.10.2010, s. 22).« |
| --- | --- |

»41c.

32010 R 0913: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 913/2010 af 22. september 2010 om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport (EUT L 276 af 20.10.2010, s. 22).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 913/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 276 af 20.10.2010, s. 22

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/32 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/32

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 22/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/38/EU af 12. august 2013 om ændring af direktiv 2009/16/EF om havnestatskontrol (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/38/EU af 12. august 2013 om ændring af direktiv 2009/16/EF om havnestatskontrol (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 56b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF) i bilag XIII til EØS-aftalen:

», som ændret ved:

| — | 32013 L 0038: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/38/EU af 12. august 2013 (EUT L 218 af 14.8.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

—

32013 L 0038: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/38/EU af 12. august 2013 (EUT L 218 af 14.8.2013, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/38/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 218 af 14.8.2013, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/33

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 24/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1082/2012 af 9. november 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 med hensyn til EU-validering af luftfartssikkerhed (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1082/2012 af 9. november 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 med hensyn til EU-validering af luftfartssikkerhed (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 654/2013 af 10. juli 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 med hensyn til checklister til EU-validering af luftfartssikkerheden for enheder fra tredjelande (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 654/2013 af 10. juli 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 med hensyn til checklister til EU-validering af luftfartssikkerheden for enheder fra tredjelande (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 66he (Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010) i bilag XIII til EØS-aftalen:

| »— | 32012 R 1082: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1082/2012 af 9. november 2012 (EUT L 324 af 22.11.2012, s. 25), |
| --- | --- |

»—

32012 R 1082: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1082/2012 af 9. november 2012 (EUT L 324 af 22.11.2012, s. 25),

| — | 32013 R 0654: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 654/2013 af 10. juli 2013 (EUT L 190 af 11.7.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

—

32013 R 0654: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 654/2013 af 10. juli 2013 (EUT L 190 af 11.7.2013, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1082/2012 og (EU) nr. 654/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 324 af 22.11.2012, s. 25.

1

(2)  EUT L 190 af 11.7.2013, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/34 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/34

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 25/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/2045/EU af 17. april 2013 om ændring af Kommissionens afgørelse C(2010) 774 for så vidt angår screening af væsker, spray og geléer i EU's lufthavne skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/2045/EU af 17. april 2013 om ændring af Kommissionens afgørelse C(2010) 774 for så vidt angår screening af væsker, spray og geléer i EU's lufthavne skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/4180/EU af 9. juli 2013 om ændring af Kommissionens afgørelse C(2010) 774 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed angående luftfragt og luftpost skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/4180/EU af 9. juli 2013 om ændring af Kommissionens afgørelse C(2010) 774 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed angående luftfragt og luftpost skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 66hf (Kommissionens afgørelse C(2010) 774 endelig) i bilag XIII til EØS-aftalen:

| »— | 32013 D 2045: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/2045/EU af 17. april 2013 om ændring af Kommissionens afgørelse C(2010) 774 for så vidt angår screening af væsker, spray og geléer i EU's lufthavne, |
| --- | --- |

»—

32013 D 2045: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/2045/EU af 17. april 2013 om ændring af Kommissionens afgørelse C(2010) 774 for så vidt angår screening af væsker, spray og geléer i EU's lufthavne,

| — | 32013 D 4180: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/4180/EU af 9. juli 2013 om ændring af Kommissionens afgørelse C(2010) 774 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed angående luftfragt og luftpost.« |
| --- | --- |

—

32013 D 4180: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/4180/EU af 9. juli 2013 om ændring af Kommissionens afgørelse C(2010) 774 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed angående luftfragt og luftpost.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (1).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

1

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/35

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 26/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 800/2013 af 14. august 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 965/2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 800/2013 af 14. august 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 965/2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 66nf (Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012) i bilag XIII til EØS-aftalen:

», som ændret ved:

| — | 32013 R 0800: Kommissionens forordning (EU) nr. 800/2013 af 14. august 2013 (EUT L 227 af 24.8.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

—

32013 R 0800: Kommissionens forordning (EU) nr. 800/2013 af 14. august 2013 (EUT L 227 af 24.8.2013, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 800/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 227 af 24.8.2013, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/36 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/36

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 27/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 628/2013 af 28. juni 2013 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner og overvågning af anvendelsen af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 628/2013 af 28. juni 2013 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner og overvågning af anvendelsen af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 628/2013 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 628/2013 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.

| (3) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten i punkt 66qa (Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006) i bilag XIII til EØS-aftalen affattes således:

»32013 R 0628: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 628/2013 af 28. juni 2013 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs arbejdsmetoder ved standardinspektioner og overvågning af anvendelsen af bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2006 (EUT L 179 af 29.6.2013, s. 46).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:

| a) | I artikel 8, stk. 1 og 4, artikel 9, stk. 1, artikel 10, stk. 1, litra c), artikel 16, stk. 6 og 7, artikel 17, stk. 4, litra e), artikel 17, stk. 6, artikel 19, stk. 3, artikel 22, stk. 3, litra b), artikel 22, stk. 4, og artikel 23 erstattes ordet »Kommissionen« af udtrykket »EFTA-Tilsynsmyndigheden«, for så vidt angår EFTA-staterne. |
| --- | --- |

a)

I artikel 8, stk. 1 og 4, artikel 9, stk. 1, artikel 10, stk. 1, litra c), artikel 16, stk. 6 og 7, artikel 17, stk. 4, litra e), artikel 17, stk. 6, artikel 19, stk. 3, artikel 22, stk. 3, litra b), artikel 22, stk. 4, og artikel 23 erstattes ordet »Kommissionen« af udtrykket »EFTA-Tilsynsmyndigheden«, for så vidt angår EFTA-staterne.

| b) | I artikel 21, stk. 1, tilføjes »eller mellem EFTA-landene og tredjelandet« efter »Unionen«, og efter »forordning (EF) nr. 216/2008« tilføjes »som tilpasset med henblik på EØS-aftalen«. |
| --- | --- |

b)

I artikel 21, stk. 1, tilføjes »eller mellem EFTA-landene og tredjelandet« efter »Unionen«, og efter »forordning (EF) nr. 216/2008« tilføjes »som tilpasset med henblik på EØS-aftalen«.

| c) | I artikel 21, stk. 2, tilføjes udtrykket »eller et eventuelt kommende samarbejdsmemorandum mellem en EFTA-stat og ICAO« efter »mellem EU og ICAO«.« |
| --- | --- |

c)

I artikel 21, stk. 2, tilføjes udtrykket »eller et eventuelt kommende samarbejdsmemorandum mellem en EFTA-stat og ICAO« efter »mellem EU og ICAO«.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 628/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 179 af 29.6.2013, s. 46.

1

(2)  EUT L 129 af 17.5.2006, s. 10.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/38 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/38

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 28/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 409/2013 af 3. maj 2013 om definition af fælles projekter, etablering af en ledelsesordning og afdækning af incitamenter til støtte for gennemførelsen af den europæiske masterplan for lufttrafikstyringen (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 409/2013 af 3. maj 2013 om definition af fælles projekter, etablering af en ledelsesordning og afdækning af incitamenter til støtte for gennemførelsen af den europæiske masterplan for lufttrafikstyringen (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 66ua (Kommissionens forordning (EU) nr. 176/2011) i bilag XIII til EØS-aftalen:

| »66ub. | 32013 R 0409: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 409/2013 af 3. maj 2013 om definition af fælles projekter, etablering af en ledelsesordning og afdækning af incitamenter til støtte for gennemførelsen af den europæiske masterplan for lufttrafikstyringen (EUT L 123 af 4.5.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

»66ub.

32013 R 0409: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 409/2013 af 3. maj 2013 om definition af fælles projekter, etablering af en ledelsesordning og afdækning af incitamenter til støtte for gennemførelsen af den europæiske masterplan for lufttrafikstyringen (EUT L 123 af 4.5.2013, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 409/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 228/2013 af 13. december 2013 (3), hvis denne dato falder senere.

2

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 123 af 4.5.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 154 af 22.5.2014, s. 25.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/39

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 29/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1224/2013 af 29. november 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 800/2008 for så vidt angår anvendelsesperioden (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1224/2013 af 29. november 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 800/2008 for så vidt angår anvendelsesperioden (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XV til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XV til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XV til EØS-aftalen tilføjes følgende i punkt 1j (Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008):

», som ændret ved:

| — | 32013 R 1224: Kommissionens forordning (EU) nr. 1224/2013 af 29. november 2013 (EUT L 320 af 30.11.2013, s. 22).« |
| --- | --- |

—

32013 R 1224: Kommissionens forordning (EU) nr. 1224/2013 af 29. november 2013 (EUT L 320 af 30.11.2013, s. 22).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1224/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Den anvendes fra den 1. januar 2014.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 320 af 30.11.2013, s. 22.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/40 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/40

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 30/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens afgørelse 2013/135/EU af 15. marts 2013 om ændring af beslutning 2007/506/EF og 2007/742/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens afgørelse 2013/135/EU af 15. marts 2013 om ændring af beslutning 2007/506/EF og 2007/742/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 2y (Kommissionens afgørelse 2007/506/EF) og 2zc (Kommissionens afgørelse 2007/742/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:

| »— | 32013 D 0135: Kommissionens direktiv 2013/135/EU af 15. marts 2013 (EUT L 75 af 19.3.2013, s. 34).« |
| --- | --- |

»—

32013 D 0135: Kommissionens direktiv 2013/135/EU af 15. marts 2013 (EUT L 75 af 19.3.2013, s. 34).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2013/135/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. (2).

2

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 75 af 19.3.2013, s. 34.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/41 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/41

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 32/2014

af 14. februar 2014

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/2007 af 29. november 2007 om eksport til nyttiggørelse af visse typer affald, der er opført i bilag III eller IIIA til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006, til visse lande, der ikke er omfattet af OECD-beslutningen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af affald (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/2007 af 29. november 2007 om eksport til nyttiggørelse af visse typer affald, der er opført i bilag III eller IIIA til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006, til visse lande, der ikke er omfattet af OECD-beslutningen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af affald (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 740/2008 af 29. juli 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1418/2007 for så vidt angår procedurerne for eksport af affald til visse lande (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 740/2008 af 29. juli 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1418/2007 for så vidt angår procedurerne for eksport af affald til visse lande (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2009 af 15. oktober 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1418/2007 om eksport til nyttiggørelse af visse typer affald til visse ikke-OECD-lande (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2009 af 15. oktober 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1418/2007 om eksport til nyttiggørelse af visse typer affald til visse ikke-OECD-lande (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EU) nr. 837/2010 af 23. september 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1418/2007 om eksport til nyttiggørelse af visse typer affald til visse ikke-OECD-lande (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EU) nr. 837/2010 af 23. september 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1418/2007 om eksport til nyttiggørelse af visse typer affald til visse ikke-OECD-lande (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EU) nr. 661/2011 af 8. juli 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1418/2007 om eksport til nyttiggørelse af visse typer affald til visse ikke-OECD-lande (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EU) nr. 661/2011 af 8. juli 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1418/2007 om eksport til nyttiggørelse af visse typer affald til visse ikke-OECD-lande (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (6) | Kommissionens forordning (EU) nr. 674/2012 af 23. juli 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1418/2007 om eksport til nyttiggørelse af visse typer affald til visse ikke-OECD-lande (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens forordning (EU) nr. 674/2012 af 23. juli 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1418/2007 om eksport til nyttiggørelse af visse typer affald til visse ikke-OECD-lande (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (7) | Kommissionens forordning (EU) nr. 57/2013 af 23. januar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1418/2007 om eksport til nyttiggørelse af visse typer affald til visse ikke-OECD-lande (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens forordning (EU) nr. 57/2013 af 23. januar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1418/2007 om eksport til nyttiggørelse af visse typer affald til visse ikke-OECD-lande (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (8) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(8)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 32ca (udgået) i bilag XX til EØS-aftalen:

| »32cb. | 32007 R 1418: Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/2007 af 29. november 2007 om eksport til nyttiggørelse af visse typer affald, der er opført i bilag III eller IIIA til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006, til visse lande, der ikke er omfattet af OECD-beslutningen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af affald (EUT L 316 af 4.12.2007, s. 6) som ændret ved:






  — | 32008 R 0740: Kommissionens forordning (EF) nr. 740/2008 af 29. juli 2008 (EUT L 201 af 30.7.2008, s. 36), |
| --- | --- | --- |

»32cb.

32007 R 1418: Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/2007 af 29. november 2007 om eksport til nyttiggørelse af visse typer affald, der er opført i bilag III eller IIIA til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006, til visse lande, der ikke er omfattet af OECD-beslutningen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af affald (EUT L 316 af 4.12.2007, s. 6) som ændret ved:

—

32008 R 0740: Kommissionens forordning (EF) nr. 740/2008 af 29. juli 2008 (EUT L 201 af 30.7.2008, s. 36),

| — | 32009 R 0967: Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2009 af 15. oktober 2009 (EUT L 271 af 16.10.2009, s. 12), |
| --- | --- |

—

32009 R 0967: Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2009 af 15. oktober 2009 (EUT L 271 af 16.10.2009, s. 12),

| — | 32010 R 0837: Kommissionens forordning (EU) nr. 837/2010 af 23. september 2010 (EUT L 250 af 24.9.2010, s. 1), |
| --- | --- |

—

32010 R 0837: Kommissionens forordning (EU) nr. 837/2010 af 23. september 2010 (EUT L 250 af 24.9.2010, s. 1),

| — | 32011 R 0661: Kommissionens forordning (EU) nr. 661/2011 af 8. juli 2011 (EUT L 181 af 9.7.2011, s. 22), |
| --- | --- |

—

32011 R 0661: Kommissionens forordning (EU) nr. 661/2011 af 8. juli 2011 (EUT L 181 af 9.7.2011, s. 22),

| — | 32012 R 0674: Kommissionens forordning (EU) nr. 674/2012 af 23. juli 2012 (EUT L 196 af 24.7.2012, s. 12), |
| --- | --- |

—

32012 R 0674: Kommissionens forordning (EU) nr. 674/2012 af 23. juli 2012 (EUT L 196 af 24.7.2012, s. 12),

| — | 32013 R 0057: Kommissionens forordning (EU) nr. 57/2013 af 23. januar 2013 (EUT L 21 af 24.1.2013, s. 17).« |
| --- | --- |

—

32013 R 0057: Kommissionens forordning (EU) nr. 57/2013 af 23. januar 2013 (EUT L 21 af 24.1.2013, s. 17).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1418/2007, (EF) nr. 740/2008, (EF) nr. 967/2009, (EU) nr. 837/2010, (EU) nr. 661/2011, (EU) nr. 674/2012 og (EU) nr. 57/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (8).

8

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2014.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Formand

---

(1)  EUT L 316 af 4.12.2007, s. 6.

1

(2)  EUT L 201 af 30.7.2008, s. 36.

2

(3)  EUT L 271 af 16.10.2009, s. 12.

3

(4)  EUT L 250 af 24.9.2010, s. 1.

4

(5)  EUT L 181 af 9.7.2011, s. 22.

5

(6)  EUT L 196 af 24.7.2012, s. 12.

6

(7)  EUT L 21 af 24.1.2013, s. 17.

7

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

8

---

Erklæring fra EFTA-staterne til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 32/2014 af 14. februar 2014 om indarbejdning af Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/2007 og ændringsretsakter, Kommissionens forordning (EF) nr. 740/2008, Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2009, Kommissionens forordning (EU) nr. 837/2010, Kommissionens forordning (EU) nr. 661/2011, Kommissionens forordning (EU) nr. 674/2012 og Kommissionens forordning (EU) nr. 57/2013 i aftalen

»Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/2007 og dets ændringsretsakter omhandler eksport af affald til tredjelande. Indarbejdningen af disse forordninger berører ikke EØS-aftalens anvendelsesområde.«

---

17.7.2014

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/44 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/44

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

| Afgørelse nr. 5/2014 truffet af Det Blandede EØS-udvalg er blevet trukket tilbage inden vedtagelsen og er derfor ugyldig.
  Afgørelse nr. 7/2014 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg er blevet trukket tilbage inden vedtagelsen og er derfor ugyldig.
  Afgørelse nr. 23/2014 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg er blevet trukket tilbage inden vedtagelsen og er derfor ugyldig.
  Afgørelse nr. 31/2014 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg er blevet trukket tilbage inden vedtagelsen og er derfor ugyldig. |
| --- |

Afgørelse nr. 5/2014 truffet af Det Blandede EØS-udvalg er blevet trukket tilbage inden vedtagelsen og er derfor ugyldig.

Afgørelse nr. 7/2014 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg er blevet trukket tilbage inden vedtagelsen og er derfor ugyldig.

Afgørelse nr. 23/2014 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg er blevet trukket tilbage inden vedtagelsen og er derfor ugyldig.

Afgørelse nr. 31/2014 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg er blevet trukket tilbage inden vedtagelsen og er derfor ugyldig.

---

Berigtigelser

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/45

---

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 64/98 af 14. juli 1998 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

(
  De Europæiske Fællesskabers Tidende L 100 af 15. april 1999
  )

| 1. | Side 52, artikel 1 og 2: |
| --- | --- |

1.

Side 52, artikel 1 og 2:

I stedet for:

»96/C 224/03«

læses:

»96/C 224/02«.

| 2. | Side 52, artikel 1 og 2: |
| --- | --- |

2.

Side 52, artikel 1 og 2:

I stedet for:

»96/C 224/05«

læses:

»96/C 224/03«.

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/45

---

Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 52/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 266 af 11. oktober 2007
  )

| 1. | Side 10, preæamblen, anden betragtning samt i artikel 1 og 2: |
| --- | --- |

1.

Side 10, preæamblen, anden betragtning samt i artikel 1 og 2:

I stedet for:

»1891/2006«

læses:

»2038/2006«.

| 2. | Side 10, artikel 1: |
| --- | --- |

2.

Side 10, artikel 1:

I stedet for:

»32006 R 1891«

læses:

»32006 R 2038«.

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/45

---

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 55/2009 af 29. maj 2009 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 232 af 3. september 2009
  )

Side 3, bilaget, punkt 5:

I stedet for:

»32008 D 0234«

læses:

»32008 D 0234(01)«.

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/46

---

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 103/2012 af 15. juni 2012 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 270 af 4. oktober 2012
  )

Side 2, artikel 1, nr. 2), i det nye punkt 149:

I stedet for:

»Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011 af 14. juli 2011«

læses:

»Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011 af 14. juli 2011 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 988/2003 for så vidt angår forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af Echinococcus multilocularis-infektioner hos hunde«.

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/46

---

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 106/2012 af 15. juni 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 270 af 4. oktober 2012
  )

Side 9, bilag I, punkt 6:

I stedet for:

»12zd«, »12ze« og »12zf«

læses:

»12zzd«, »12zze« og »12zzf«.

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/46

---

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 118/2012 af 15. juni 2012 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 270 af 4. oktober 2012
  )

Side 41, anden betragtning:

I stedet for:

»Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 af 6. juli 2011 om europæiske statistikker om turisme«

læses:

»Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 af 6. juli 2011 om europæiske statistikker om turisme og om ophævelse af Rådets direktiv 95/57/EF«.

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/47

---

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 107/2001 af 28. september 2001 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

(
  De Europæiske Fællesskabers Tidende L 322 af 6. december 2001
  )

Side 15, artikel 1, punkt 2 affattes på følgende måde:

| »2. | Teksten i tilpasning a) affattes således:
  I artikel 5, stk. 3, tilføjes følgende:






  — | på islandsk »geislað« eller »meðhöndlað með jónandi geislun« |
| --- | --- | --- |

»2.

Teksten i tilpasning a) affattes således:

I artikel 5, stk. 3, tilføjes følgende:

—

på islandsk »geislað« eller »meðhöndlað með jónandi geislun«

| — | på norsk »bestrålt« eller »behandlet med ioniserende stråling«.« |
| --- | --- |

—

på norsk »bestrålt« eller »behandlet med ioniserende stråling«.«

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/47

---

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 154/2012 af 28. september 2012 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 341 af 13. december 2012
  )

På side 3 indsættes følgende betragtning:

| »(6) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —«. |
| --- | --- |

»(6)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —«.

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/47

---

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 74/2013 af 3. maj 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 291 af 31. oktober 2013
  )

Side 31, artikel 3:

I stedet for:

»ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. .../... af ... (2), [om indarbejdning af direktiv 2009/30/EF i aftalen]«

læses:

»ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse, ved hvilken direktiv 2009/30/EF indarbejdes i EØS-aftalen«.

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/48 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/48

---

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 92/2013 af 3. maj 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 291 af 31. oktober 2013
  )

| 1. | Side 58, artikel 3: |
| --- | --- |

1.

Side 58, artikel 3:

I stedet for:

»nr. .../... af ... (2) [om indarbejdelse af forordning (EF) nr. 1070/2009 i EØS-aftalen]«

læses:

»nr. 228/2013 af 13. december 2013 (2)«.

| 2. | Side 58, fodnote 2: |
| --- | --- |

2.

Side 58, fodnote 2:

I stedet for:

| »(2) | Endnu ikke offentliggjort i EUT.« |
| --- | --- |

»(2)

Endnu ikke offentliggjort i EUT.«

læses:

| »(2) | EUT L 154 af 22.5.2014, s. 25.« |
| --- | --- |

»(2)

EUT L 154 af 22.5.2014, s. 25.«

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/48 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/48

---

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 93/2013 af 3. maj 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 291 af 31. oktober 2013
  )

| 1. | Side 59, artikel 3: |
| --- | --- |

1.

Side 59, artikel 3:

I stedet for:

»nr. .../... af ... (2) [om indarbejdelse af forordning (EF) nr. 1070/2009 i EØS-aftalen]«

læses:

»nr. 228/2013 af 13. december 2013 (2)« .

| 2. | Side 59, fodnote 2: |
| --- | --- |

2.

Side 59, fodnote 2:

I stedet for:

| »(2) | Endnu ikke offentliggjort i EUT.« |
| --- | --- |

»(2)

Endnu ikke offentliggjort i EUT.«

læses:

| »(2) | EUT L 154 af 22.5.2014, s. 25.« |
| --- | --- |

»(2)

EUT L 154 af 22.5.2014, s. 25.«

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/49 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/49

---

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 121/2012 af 15. juni 2012 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder og protokol 37 til EØS-aftalen, som indeholder den liste, der er omhandlet i artikel 101

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 270 af 4. oktober 2012
  )

Side 45, artikel 1, punkt 1, litra g):

I stedet for:

»aftalens afdeling 1 og 2 i kapitel 3«

læses:

»afdeling 1 og 2 i kapitel 3«.

---

| 17.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/49 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/49

---

Berigtigelse til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 12/2012 af 10. februar 2012 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 161 af 21. juni 2012
  )

Side 18, betragtning (2), artikel 1:

I stedet for:

»Rådets forordning (EF) nr. 440/2008«

læses:

»Kommissionens forordning (EU) nr. 440/2008«.

---