# Il-Ġurnal Uffiċjali L 245/2014

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 245 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5720 ta' Awwissu 2014 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 245

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5720 ta' Awwissu 2014

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 902/2014 tad-19 ta' Awwissu 2014 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1415/2004 rigward l-addattament tal-isforz annwali massimu tas-sajd għar-Renju Unit f'ċerti żoni tas-sajd | 1 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 903/2014 tad-19 ta’ Awwissu 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 3 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2014/533/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-13 ta' Awwissu 2014 dwar l-identifikazzjoni ta' TARGET2 bħala sistema ta' ħlas sistemikament importanti skont ir-Regolament (UE) Nru 795/2014 dwar il-ħtiġijiet tas-sorveljanza għal sistemi ta' ħlas sistemikament importanti (BĊE/2014/35) | 5 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | | 2014/534/UE |
| | * | Deċiżjoni Nru 2/2014 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tal-5 ta' Awwissu 2014 dwar il-ħatra tal-membri tal-Bord Eżekuttiv taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi (ĊŻI) | 9 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 902/2014 tad-19 ta' Awwissu 2014 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1415/2004 rigward l-addattament tal-isforz annwali massimu tas-sajd għar-Renju Unit f'ċerti żoni tas-sajd

1

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 903/2014 tad-19 ta’ Awwissu 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

3

DEĊIŻJONIJIET

2014/533/UE

*

Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-13 ta' Awwissu 2014 dwar l-identifikazzjoni ta' TARGET2 bħala sistema ta' ħlas sistemikament importanti skont ir-Regolament (UE) Nru 795/2014 dwar il-ħtiġijiet tas-sorveljanza għal sistemi ta' ħlas sistemikament importanti (BĊE/2014/35)

(BĊE/2014/35)

5

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

2014/534/UE

*

Deċiżjoni Nru 2/2014 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tal-5 ta' Awwissu 2014 dwar il-ħatra tal-membri tal-Bord Eżekuttiv taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi (ĊŻI)

9

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 20.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 245/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 902/2014

tad-19 ta' Awwissu 2014

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1415/2004 rigward l-addattament tal-isforz annwali massimu tas-sajd għar-Renju Unit f'ċerti żoni tas-sajd

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 tal-4 ta' Novembru 2003 dwar l-immaniġġjar tal-isforz għas-sajd li jirrigwarda ċerti żoni u riżorsi tas-sajd tal-Komunità (1), u b'mod speċjali l-Artikolu 12(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1954/2003 jipprevedi l-adozzjoni ta' Regolament li jiffissal-isforz annwali massimu tas-sajd għal kull Stat Membru u għal kull żona u medda tas-sajd iddefinita fl-Artikoli 3 u 6 ta' dak ir-Regolament. Għaldaqstant, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1415/2004 (2) stabbilixxa l-isforz annwali massimu tas-sajd għal dawk iż-żoni u l-meded tas-sajd. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1954/2003 jipprevedi l-adozzjoni ta' Regolament li jiffissal-isforz annwali massimu tas-sajd għal kull Stat Membru u għal kull żona u medda tas-sajd iddefinita fl-Artikoli 3 u 6 ta' dak ir-Regolament. Għaldaqstant, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1415/2004 (2) stabbilixxa l-isforz annwali massimu tas-sajd għal dawk iż-żoni u l-meded tas-sajd.

| (2) | Skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1954/2003, il-Kummissjoni tista', fuq talba ta' Stat Membru, tressaq l-isforz tas-sajd minn żoni jew taqsimiet għal oħrajn biex b'hekk Stat Membru jkun jista' jisfrutta b'mod sħiħ il-possibbiltajiet tas-sajd. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 1954/2003, il-Kummissjoni tista', fuq talba ta' Stat Membru, tressaq l-isforz tas-sajd minn żoni jew taqsimiet għal oħrajn biex b'hekk Stat Membru jkun jista' jisfrutta b'mod sħiħ il-possibbiltajiet tas-sajd.

| (3) | Fit-2 ta' Ġunju 2014, ir-Renju Unit talab lill-Kummissjoni tittrasferixxi 30 000 jum kw miż-żona ICES VII għaż-żona ICES VIII. Fis-16 ta' Ġunju 2014, ir-Renju Unit ressaq tagħrif addizzjonali dwar l-isfruttar ta' kwoti u t-tħaddim ta' bastimenti fiż-żona ICES VIII. It-tagħrif li ta r-Renju Unit jiġġustifika t-tressiq tal-isforz tas-sajd mitlub minn żona għall-oħra kkonċernati. |
| --- | --- |

(3)

Fit-2 ta' Ġunju 2014, ir-Renju Unit talab lill-Kummissjoni tittrasferixxi 30 000 jum kw miż-żona ICES VII għaż-żona ICES VIII. Fis-16 ta' Ġunju 2014, ir-Renju Unit ressaq tagħrif addizzjonali dwar l-isfruttar ta' kwoti u t-tħaddim ta' bastimenti fiż-żona ICES VIII. It-tagħrif li ta r-Renju Unit jiġġustifika t-tressiq tal-isforz tas-sajd mitlub minn żona għall-oħra kkonċernati.

| (4) | Ir-Regolament (KE) Nru 1415/2004 għaldaqstant għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (KE) Nru 1415/2004 għaldaqstant għandu jiġi emendat skont dan.

| (5) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda tar-Regolament (KE) Nru 1415/2004

Fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1415/2004, il-kolonna dwar l-isforz annwali massimu tas-sajd għall-ispeċijiet tal-qiegħ għar-Renju Unit fit-Tabella A, “L-ispeċijiet tal-qiegħ minbarra dawk koperti mir-Regolament (KE) Nru 2347/2002” hija sostitwita b'dan li ġej:

| Total | “50 021 901 |
| --- | --- |
| ICES V, VI | 24 017 229 |
| ICES VII | 25 756 266 |
| ICES VIII | 248 406 |
| ICES IX | 0 |
| ICES X | 0 |
| CECAF 34.1.1 | 0 |
| CECAF 34.1.2 | 0 |
| CECAF 34.2.0 | 0” |

Total

“50 021 901

ICES V, VI

24 017 229

ICES VII

25 756 266

ICES VIII

248 406

ICES IX

0

ICES X

0

CECAF 34.1.1

0

CECAF 34.1.2

0

CECAF 34.2.0

0”

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Awwissu 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 289, 7.11.2003, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1415/2004 tad-19 ta' Lulju 2004 li jistabbilixxi l-isforz annwali massimu tas-sajd għal ċertu żoni tas-sajd u sajd (ĠU L 258, 5.8.2004, p. 1).

2

---

| 20.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 245/3

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 903/2014

tad-19 ta’ Awwissu 2014

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Awwissu 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 KG) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0707 00 05 | TR | 81,4 |
| ZZ | 81,4 |
| 0709 93 10 | TR | 102,8 |
| ZZ | 102,8 |
| 0805 50 10 | AR | 151,4 |
| TR | 82,0 |
| UY | 157,6 |
| ZA | 133,7 |
| ZZ | 131,2 |
| 0806 10 10 | BR | 182,9 |
| EG | 207,9 |
| MA | 170,3 |
| TR | 147,0 |
| ZZ | 177,0 |
| 0808 10 80 | AR | 124,0 |
| BR | 84,2 |
| CL | 102,1 |
| CN | 120,3 |
| NZ | 135,2 |
| PE | 21,0 |
| US | 131,1 |
| ZA | 116,4 |
| ZZ | 104,3 |
| 0808 30 90 | AR | 35,0 |
| CL | 65,8 |
| TR | 132,8 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 80,9 |
| 0809 30 | MK | 67,1 |
| TR | 126,2 |
| ZZ | 96,7 |
| 0809 40 05 | BA | 41,0 |
| ZA | 207,0 |
| ZZ | 124,0 |

(EUR/100 KG)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0707 00 05

TR

81,4

ZZ

81,4

0709 93 10

TR

102,8

ZZ

102,8

0805 50 10

AR

151,4

TR

82,0

UY

157,6

ZA

133,7

ZZ

131,2

0806 10 10

BR

182,9

EG

207,9

MA

170,3

TR

147,0

ZZ

177,0

0808 10 80

AR

124,0

BR

84,2

CL

102,1

CN

120,3

NZ

135,2

PE

21,0

US

131,1

ZA

116,4

ZZ

104,3

0808 30 90

AR

35,0

CL

65,8

TR

132,8

ZA

90,0

ZZ

80,9

0809 30

MK

67,1

TR

126,2

ZZ

96,7

0809 40 05

BA

41,0

ZA

207,0

ZZ

124,0

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 20.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 245/5

---

DEĊIŻJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tat-13 ta' Awwissu 2014

dwar l-identifikazzjoni ta' TARGET2 bħala sistema ta' ħlas sistemikament importanti skont ir-Regolament (UE) Nru 795/2014 dwar il-ħtiġijiet tas-sorveljanza għal sistemi ta' ħlas sistemikament importanti

(BĊE/2014/35)

(2014/533/UE)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 127(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b'mod partikolari l-Artikolu 3.1, l-Artikolu 22 u l-ewwel inċiż tal-Artiklu 34.1 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 795/2014 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-3 ta' Lulju 2014 dwar il-ħtiġijiet tas-sorveljanza għal sistemi ta' ħlas sistemikament importanti (BĊE/2014/28) (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 1(2) u 1(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-raba' inċiż tal-Artikolu 127(2) tat-Trattat u r-raba' inċiż tal-Artikolu 3.1 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (minn hawn 'il quddiem “l-Istatut tas-SEBĊ”) jagħti s-setgħa lill-Eurosistema sabiex tippromwovi l-operat bla xkiel tas-sistemi ta' ħlas. |
| --- | --- |

(1)

Ir-raba' inċiż tal-Artikolu 127(2) tat-Trattat u r-raba' inċiż tal-Artikolu 3.1 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew (minn hawn 'il quddiem “l-Istatut tas-SEBĊ”) jagħti s-setgħa lill-Eurosistema sabiex tippromwovi l-operat bla xkiel tas-sistemi ta' ħlas.

| (2) | L-Eurosistema tippromwovi l-operat bla xkiel tas-sistemi ta' ħlas, inter alia, billi twettaq sorveljanza. |
| --- | --- |

(2)

L-Eurosistema tippromwovi l-operat bla xkiel tas-sistemi ta' ħlas, inter alia, billi twettaq sorveljanza.

| (3) | Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) implimenta l-prinċipji għal infrastrutturi tas-suq finanzjarju maħruġa mill-Kumitat dwar is-Sistemi ta' Ħlas u Saldu (Committee on Payment and Settlement Systems — “CPSS”) tal-Bank għall-Ħlasijiet Internazzjonali (Bank for International Settlements — “BIS”) u l-Kumitat Tekniku tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kummissjonijiet tat-Titoli (International Organization of Securities Commissions — “IOSCO”) (iktar 'il quddiem il-“Prinċipji CPSS-IOSCO”), li jarmonizzaw u jsaħħu standards ta' sorveljanza internazzjonali eżistenti għal, inter alia, sistemi ta' ħlas sistemikament importanti (systemically important payment systems — SIPS), permezz tar-Regolament (UE) Nru 795/2014 (BĊE/2014/28). |
| --- | --- |

(3)

Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) implimenta l-prinċipji għal infrastrutturi tas-suq finanzjarju maħruġa mill-Kumitat dwar is-Sistemi ta' Ħlas u Saldu (Committee on Payment and Settlement Systems — “CPSS”) tal-Bank għall-Ħlasijiet Internazzjonali (Bank for International Settlements — “BIS”) u l-Kumitat Tekniku tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kummissjonijiet tat-Titoli (International Organization of Securities Commissions — “IOSCO”) (iktar 'il quddiem il-“Prinċipji CPSS-IOSCO”), li jarmonizzaw u jsaħħu standards ta' sorveljanza internazzjonali eżistenti għal, inter alia, sistemi ta' ħlas sistemikament importanti (systemically important payment systems — SIPS), permezz tar-Regolament (UE) Nru 795/2014 (BĊE/2014/28).

| (4) | Sabiex iwettaq l-eżerċizzju ta' identifikazzjoni skont l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) Nru 795/2014 (BĊE/2014/28) għal TARGET2, il-Kunsill Governattiv qiegħed jivverifika li l-kriterju msemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 1(3) tar-Regolament (UE) Nru 795/2014 (BĊE/2014/28) huwa sodisfatt, u li tnejn mill-erba' kriterji msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 1(3) tar-Regolament (UE) Nru 795/2014 (BĊE/2014/28) huma sodisfatti, kif deskritt fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni. Għall-eżerċizzju ta' verifika li fuqu hija bbażata din id-Deċiżjoni, intużat dejta pubblika għas-sena kalendarja 2012, flimkien ma' risposti għal stħarriġ tal-BĊE. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex iwettaq l-eżerċizzju ta' identifikazzjoni skont l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) Nru 795/2014 (BĊE/2014/28) għal TARGET2, il-Kunsill Governattiv qiegħed jivverifika li l-kriterju msemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 1(3) tar-Regolament (UE) Nru 795/2014 (BĊE/2014/28) huwa sodisfatt, u li tnejn mill-erba' kriterji msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 1(3) tar-Regolament (UE) Nru 795/2014 (BĊE/2014/28) huma sodisfatti, kif deskritt fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni. Għall-eżerċizzju ta' verifika li fuqu hija bbażata din id-Deċiżjoni, intużat dejta pubblika għas-sena kalendarja 2012, flimkien ma' risposti għal stħarriġ tal-BĊE.

| (5) | Taħt il-Linja Gwida BĊE/2012/27 (2) TARGET2 għandha struttura diċentralizzata li tgħaqqad flimkien bosta sistemi ta' ħlas. Is-sistemi komponenti tat-TARGET2 huma armonizzati sal-ogħla grad possibbli, b'ċerti eċċezzjonijiet fil-każ ta' restrizzjonijiet tal-liġi nazzjonali. It-TARGET2 hija kkaratterizzata wkoll minn pjattaforma teknika unika msejħa l-Pjattaforma Komuni Unika. Il-Kunsill Governattiv għandu l-kompetenza finali fir-rigward tat-TARGET2 u jissalvagwardja l-funzjoni pubblika tiegħu: dan l-arranġament ta' governanza huwa rifless fis-sorveljanza ta' sistemi komponenti tat-TARGET2, |
| --- | --- |

(5)

Taħt il-Linja Gwida BĊE/2012/27 (2) TARGET2 għandha struttura diċentralizzata li tgħaqqad flimkien bosta sistemi ta' ħlas. Is-sistemi komponenti tat-TARGET2 huma armonizzati sal-ogħla grad possibbli, b'ċerti eċċezzjonijiet fil-każ ta' restrizzjonijiet tal-liġi nazzjonali. It-TARGET2 hija kkaratterizzata wkoll minn pjattaforma teknika unika msejħa l-Pjattaforma Komuni Unika. Il-Kunsill Governattiv għandu l-kompetenza finali fir-rigward tat-TARGET2 u jissalvagwardja l-funzjoni pubblika tiegħu: dan l-arranġament ta' governanza huwa rifless fis-sorveljanza ta' sistemi komponenti tat-TARGET2,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Definizzjonijiet

It-termini użati f'din id-Deċiżjoni għandhom l-istess tifsira bħal dawk fir-Regolament (UE) Nru 795/2014 (BĊE/2014/28).

Artikolu 2

Identifikazzjoni ta' SIPS u operatur ta' SIPS

1.   Sistemi komponenti tat-TARGET2 li jissodisfaw il-kriterju tal-Artikolu 1(3)(a) tar-Regolament (UE) Nru 795/2014 (BĊE/2014/28) għandhom jiġu identifikati b'mod kollettiv bħala sistema ta' ħlas sistemikament importanti għall-finijiet tar-Regolament (UE) Nru 795/2014 (BĊE/2014/28).

2.   L-operaturi ta' sistemi komponenti tat-TARGET2 li għalihom issir referenza fil-paragrafu 1 għandhom jiżguraw konformità mar-rekwiżiti stipulati fl-Artikoli 3 sa 21 tar-Regolament (UE) Nru 795/2014 (BĊE/2014/28).

Artikolu 3

Awtorità kompetenti

Il-BĊE għandu jkun l-awtorità kompetenti għas-sorveljanza tat-TARGET2.

Artikolu 4

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċizjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Frankfurt am Main, it-13 ta' Awwissu 2014.

Il-President tal-BĊE

Mario DRAGHI

---

(1)  ĠU L 217, 23.7.2014, p. 16.

1

(2)  Linja Gwida BĊE/2012/27 tal-5 ta' Diċembru dwar sistema Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer (TARGET2) (ĠU L 30, 30.1.2013, p. 1).

2

---

ANNESS

Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2), mħaddma mill-Eurosistema mkejla kontra l-kriterji stipulati fl-Artikolu 1(3) tar-Regolament (UE) Nru 795/2014 (BĊE/2014/28)

| Kriterju | TARGET2 |
| --- | --- |
| (a) | eliġibbli biex tkun innotifikata bħala sistema skont id-Direttiva 98/26/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) minn Stat Membru li l-munita tiegħu hija l-euro jew operatur stabbilit fiż-żona tal-euro |

Kriterju

TARGET2

(a)

eliġibbli biex tkun innotifikata bħala sistema skont id-Direttiva 98/26/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) minn Stat Membru li l-munita tiegħu hija l-euro jew operatur stabbilit fiż-żona tal-euro

Komponenti tat-TARGET2 innotifikati bħala sistemi skont id-Direttiva 98/26/KE minn Stat Membru li l-munita tiegħu hija l-euro:

| — | TARGET2-OeNB |
| --- | --- |

—

TARGET2-OeNB

| — | TARGET2-BE |
| --- | --- |

—

TARGET2-BE

| — | TARGET2-CY |
| --- | --- |

—

TARGET2-CY

| — | TARGET2-Eesti |
| --- | --- |

—

TARGET2-Eesti

| — | TARGET2-Suomen Pankki-järjestelmä |
| --- | --- |

—

TARGET2-Suomen Pankki-järjestelmä

| — | TARGET2-Banque de France |
| --- | --- |

—

TARGET2-Banque de France

| — | TARGET2-BBk |
| --- | --- |

—

TARGET2-BBk

| — | TARGET2-ECB |
| --- | --- |

—

TARGET2-ECB

| — | TARGET2-GR |
| --- | --- |

—

TARGET2-GR

| — | TARGET2-Ireland |
| --- | --- |

—

TARGET2-Ireland

| — | TARGET2-Banca d'Italia |
| --- | --- |

—

TARGET2-Banca d'Italia

| — | TARGET2-Latvija |
| --- | --- |

—

TARGET2-Latvija

| — | TARGET2-LU |
| --- | --- |

—

TARGET2-LU

| — | TARGET2 Malta |
| --- | --- |

—

TARGET2 Malta

| — | TARGET2-NL |
| --- | --- |

—

TARGET2-NL

| — | TARGET2-PT |
| --- | --- |

—

TARGET2-PT

| — | TARGET2-Banco de España (TARGET2-BE) |
| --- | --- |

—

TARGET2-Banco de España (TARGET2-BE)

| — | TARGET2-SK |
| --- | --- |

—

TARGET2-SK

| — | TARGET2-Slovenija |
| --- | --- |

—

TARGET2-Slovenija

Kriterju ssodisfat

| (b)(i) | il-valur medju totali ta' kuljum ta' ħlasijiet ipproċessati ddenominati f'euro li jeċċedu 10 biljun EUR |
| --- | --- |

(b)(i)

il-valur medju totali ta' kuljum ta' ħlasijiet ipproċessati ddenominati f'euro li jeċċedu 10 biljun EUR

Valur medju totali ta' kuljum ta' ħlasijiet ipproċessati ddenominati f'euro: EUR 2 777 triljun

Kriterju ssodisfat

| (b)(ii) | is-sehem tas-suq tagħha huwa mill-inqas wieħed minn dawn li ġejjin:






  — | 15 % tal-volum totali tal-ħlasijiet denominati f'euro; jew |
| --- | --- | --- |

(b)(ii)

is-sehem tas-suq tagħha huwa mill-inqas wieħed minn dawn li ġejjin:

—

15 % tal-volum totali tal-ħlasijiet denominati f'euro; jew

| — | 5 % tal-volum totali tal-ħlasijiet transkonfinali ddenominati f'euro; |
| --- | --- |

—

5 % tal-volum totali tal-ħlasijiet transkonfinali ddenominati f'euro;

| — | 75 % tal-volum totali tal-ħlasijiet iddenominati f'euro fil-livell ta' Stat Membru li l-munita tiegħu hija l-euro; |
| --- | --- |

—

75 % tal-volum totali tal-ħlasijiet iddenominati f'euro fil-livell ta' Stat Membru li l-munita tiegħu hija l-euro;

| (b)(iii) | l-attività transkonfinali tiegħu (jiġifieri parteċipanti stabbiliti f'pajjiż li mhuwiex dak tal-operatur tas-SIPS u/jew rabtiet transkonfinali b'sistemi ta' ħlas) tinvolvi ħames pajjiżi jew iktar u tiġġenera minimu ta' 33 % tal-volum totali tal-ħlasijiet denominati f'euro pproċessati |
| --- | --- |

(b)(iii)

l-attività transkonfinali tiegħu (jiġifieri parteċipanti stabbiliti f'pajjiż li mhuwiex dak tal-operatur tas-SIPS u/jew rabtiet transkonfinali b'sistemi ta' ħlas) tinvolvi ħames pajjiżi jew iktar u tiġġenera minimu ta' 33 % tal-volum totali tal-ħlasijiet denominati f'euro pproċessati

| (b)(iv) | użat għall-ħlas ta' IFM oħrajn |
| --- | --- |

(b)(iv)

użat għall-ħlas ta' IFM oħrajn

Sistemi komponenti tat-TARGET2 jintużaw għall-ħlas tal-IFM

Kriterju ssodisfat

---

(1)  Direttiva 98/26/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Mejju 1998 dwar il-finalità tal-ħlas f'sistemi ta' saldu ta' pagamenti u s-sistemi ta' ħlas ta' titoli (ĠU L 166, 11.6.1998, p. 45).

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 20.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 245/9

---

DEĊIŻJONI NRU 2/2014 TAL-KUMITAT TAL-AMBAXXATURI AKP-UE

tal-5 ta' Awwissu 2014

dwar il-ħatra tal-membri tal-Bord Eżekuttiv taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi (ĊŻI)

(2014/534/UE)

IL-KUMITAT TAL-AMBAXXATURI AKP-UE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-grupp tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 (1), kif emendat għall-ewwel darba fil-Lussemburgu fil-25 ta' Ġunju 2005 (2) u t-tieni darba f'Ouagadougou fit-22 ta' Ġunju 2010 (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(6) tal-Anness III tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 8/2005 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tal-20 ta' Lulju 2005 dwar l-Istatuti u r-regoli ta' proċedura taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1) tagħha,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 9 tal-istatuti u r-regoli ta' proċedura taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi (ĊŻI), adottat bid-Deċiżjoni Nru 8/2005 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-KE tal-20 ta' Lulju 2005, jipprevedi li l-Kumitat tal-Ambaxxaturi huwa inkarigat mill-ħatra tal-membri tal-Bord Eżekuttiv, għal perijodu massimu ta' ħames snin. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 9 tal-istatuti u r-regoli ta' proċedura taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi (ĊŻI), adottat bid-Deċiżjoni Nru 8/2005 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-KE tal-20 ta' Lulju 2005, jipprevedi li l-Kumitat tal-Ambaxxaturi huwa inkarigat mill-ħatra tal-membri tal-Bord Eżekuttiv, għal perijodu massimu ta' ħames snin.

| (2) | Il-mandat tat-tliet membri tal-UE tal-Bord Eżekuttiv taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi, maħtura bid-Deċiżjoni Nru 3/2013 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tat-30 ta' Lulju 2013 (5), li ġie estiż bid-Deċiżjoni Nru 1/2014 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE (6), ser jiskadi fis-6 ta' Settembru 2014, |
| --- | --- |

(2)

Il-mandat tat-tliet membri tal-UE tal-Bord Eżekuttiv taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi, maħtura bid-Deċiżjoni Nru 3/2013 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tat-30 ta' Lulju 2013 (5), li ġie estiż bid-Deċiżjoni Nru 1/2014 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE (6), ser jiskadi fis-6 ta' Settembru 2014,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe deċiżjoni sussegwenti li l-Kumitat jista' jintalab jieħu, skont il-prerogattivi tiegħu, dawn li ġejjin qegħdin jinħatru bħala membri tal-Bord Eżekuttiv taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi:

| — | is-Sur Jacek ADAMSKI |
| --- | --- |

—

is-Sur Jacek ADAMSKI

| — | is-Sur Martin BENKO |
| --- | --- |

—

is-Sur Martin BENKO

| — | is-Sinjura Nicole BOLLEN |
| --- | --- |

—

is-Sinjura Nicole BOLLEN

| — | is-Sur John Atkins ARUHURI |
| --- | --- |

—

is-Sur John Atkins ARUHURI

| — | is-Sinjura Maria MACHAILO-ELLIS |
| --- | --- |

—

is-Sinjura Maria MACHAILO-ELLIS

| — | is-Sur Félix MOUKO |
| --- | --- |

—

is-Sur Félix MOUKO

li l-mandat tagħhom jiskadi fis-6 ta' Settembru 2018, jew fiż-żmien tal-għeluq taċ-Ċentru, skont liema jiġi l-ewwel.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha. Din tista' tiġi riveduta f'kull ħin skont is-sitwazzjoni taċ-Ċentru.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Awwissu 2014

Mill-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE

Il-President

Diodorus Buberwa KAMALA

---

(1)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 27).

2

(3)  Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000, kif emendat għall-ewwel darba fil-Lussemburgu fil-25 ta' Ġunju 2005 (ĠU L 287, 4.11.2010, p. 3).

3

(4)  ĠU L 66, 8.3.2006, p. 16.

4

(5)  Deċiżjoni Nru 3/2013 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tat-30 ta' Lulju 2013 li taħtar il-membri tal-Bord Eżekuttiv taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriża (ĊŻI) (ĠU L 263, 5.10.2013, p. 18).

5

(6)  Deċiżjoni Nru 1/2014 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tas-7 ta' Frar 2014 dwar il-ħatra tal-membri tal-Bord tad-Diretturi taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi (ĊŻI) (ĠU L 67, 7.3.2014, p. 7).

6

---