# Eiropas Savienības C 262/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 262 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 12. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 262

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 12. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 262/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2014/C 262/02 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 2 |
| 2014/C 262/03 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 3 |
| 2014/C 262/04 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 4 |
| 2014/C 262/05 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 262/06 | Paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā 9.a panta 7. punkta īstenošanu (Dalībvalstu lēmumi par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi: publicēšana) | 6 |
| 2014/C 262/07 | Paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā 9.a panta 7. punkta īstenošanu (Dalībvalstu lēmumi par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi: publicēšana) | 6 |
| 2014/C 262/08 | Paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā 9.a panta 7. punkta īstenošanu (Dalībvalstu lēmumi par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi: publicēšana) | 7 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 262/01

Euro maiņas kurss

1

2014/C 262/02

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

2

2014/C 262/03

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

3

2014/C 262/04

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

4

2014/C 262/05

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 262/06

Paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā 9.a panta 7. punkta īstenošanu (Dalībvalstu lēmumi par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi: publicēšana)

(Dalībvalstu lēmumi par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi: publicēšana)

6

2014/C 262/07

Paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā 9.a panta 7. punkta īstenošanu (Dalībvalstu lēmumi par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi: publicēšana)

(Dalībvalstu lēmumi par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi: publicēšana)

6

2014/C 262/08

Paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā 9.a panta 7. punkta īstenošanu (Dalībvalstu lēmumi par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi: publicēšana)

(Dalībvalstu lēmumi par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi: publicēšana)

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 262/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7316 – Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge) (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 262/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7316 – Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge) (
  1
  )

Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 11. augusts

(2014/C 262/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3386 |
| JPY | Japānas jena | 136,72 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4556 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79760 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1941 |
| CHF | Šveices franks | 1,2134 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2790 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,852 |
| HUF | Ungārijas forints | 313,68 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1991 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4385 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8783 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4443 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4663 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,3774 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5820 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6731 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 379,21 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,3043 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2387 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6481 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 674,42 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2820 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,816 |
| RUB | Krievijas rublis | 48,2950 |
| THB | Taizemes bāts | 42,970 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,0476 |
| MXN | Meksikas peso | 17,7083 |
| INR | Indijas rūpija | 81,8355 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3386

JPY

Japānas jena

136,72

DKK

Dānijas krona

7,4556

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79760

SEK

Zviedrijas krona

9,1941

CHF

Šveices franks

1,2134

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,2790

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,852

HUF

Ungārijas forints

313,68

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1991

RON

Rumānijas leja

4,4385

TRY

Turcijas lira

2,8783

AUD

Austrālijas dolārs

1,4443

CAD

Kanādas dolārs

1,4663

HKD

Hongkongas dolārs

10,3774

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5820

SGD

Singapūras dolārs

1,6731

KRW

Dienvidkorejas vona

1 379,21

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,3043

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2387

HRK

Horvātijas kuna

7,6481

IDR

Indonēzijas rūpija

15 674,42

MYR

Malaizijas ringits

4,2820

PHP

Filipīnu peso

58,816

RUB

Krievijas rublis

48,2950

THB

Taizemes bāts

42,970

BRL

Brazīlijas reāls

3,0476

MXN

Meksikas peso

17,7083

INR

Indijas rūpija

81,8355

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 12.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/2

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2014/C 262/02)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar ES noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts
  : Beļģija

Piemiņas monētas tematika
  : Beļģijas Sarkanajam Krustam 150 gadi

Dizainparauga apraksts
  : Monētas iekšējā daļā attēlots krusts, kura centrā ir skaitlis “150”. Krusta iekšpusē vertikāli redzams uzraksts “Rode Kruis”, bet horizontāli – “Croix-Rouge”. Apkārt krustam izvietota Briseles monētu kaltuves zīme – erceņģeļa Miķeļa galva ar ķiveri, monētu kaltuves vadītāja zīme, gadskaitlis “2014” un valsts apzīmējums “BE”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms
  : 260 000 monētu

Emisijas datums
  : 2014. gada septembris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 12.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/3

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2014/C 262/03)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts
  : Grieķijas Republika

Piemiņas monētas tematika
  : Jonijas salu un Grieķijas savienības 150. gadadiena (1864–2014)

Dizainparauga apraksts
  : Monētas iekšējā daļā attēlota septiņstaru zvaigzne, kurā grieķu valodā ierakstīti vārdi: “150 GADI KOPŠ JONIJAS SALU (EPTÁNISA) UN GRIEĶIJAS SAVIENĪBAS IZVEIDES (1864–2014)” un Grieķijas Valsts monētu kaltuves zīme. Vietās starp zvaigznes stariem ir iekļauti Jonijas salu simboli. Visu dizainparaugu aptver dekoratīvs stilizēta viļņa ornaments.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms
  : līdz 750 000.

Emisijas datums
  : 2014. gada rudens

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Sk. Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 12.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/4

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2014/C 262/04)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts
  : Grieķijas Republika

Piemiņas monētas tematika
  : 400. gadadiena kopš Domenikos Theotokopoulos nāves (1614–2014)

Dizainparauga apraksts
  : monētas iekšējā daļā attēlots Domenikos Theotokopoulos portrets. Fonā iekļauts tipisks tēls no viņa darba, kas ilustrē viņa stilu. Kreisajā pusē – 2014. gads un mākslinieka raksturīgais paraksts (“Domenikos Theotokopoulos Epoiei”). Labajā pusē – Grieķijas Valsts monētu kaltuves zīme. Visu dizainparaugu apvij uzraksts grieķu valodā “DOMENIKOS THEOTOKOPOULOS 1541–1614” un emitentvalsts nosaukums “GRIEĶIJAS REPUBLIKA”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms
  : līdz 750 000.

Emisijas datums
  : 2014. gada rudens

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Sk. Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

| 12.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/5

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2014/C 262/05)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar Eiropas Savienību noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts
  : Luksemburga

Piemiņas monētas tematika
  : Lielhercoga Žana (Jean) kronēšanas 50. gadadiena

Dizainparauga apraksts
  : monētas iekšējā daļā ir attēlotas Viņu Karaliskās Augstības – lielhercogs Anrī (Henri) un lielhercogs Žans (Jean), abi puspagriezienā ar skatu uz kreiso pusi. Augšpusē ir redzams gads “1964”, kas atrodas virs lielhercoga Žana portreta, un kronis. Apakšpusē zem katra attiecīgā portreta ir redzami vārdi “Jean” un “Henri”, kā arī gads “2014”.

Monētas iekšējā daļā augšpusē ir redzams apļveida uzraksts “50e ANNIVERSAIRE DE L’ACCESSION AU TRÔNE DU GRAND-DUC JEAN”.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga 12 zvaigznes.

Emisijas apjoms
  : 1,4 miljoni

Emisijas datums
  : 2014. gada oktobris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 12.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/6

---

Paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā 9.a panta 7. punkta īstenošanu

(Dalībvalstu lēmumi par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi: publicēšana)

(2014/C 262/06)

| Dalībvalsts(-is) | Atsauce | Funkcionālā gaisa telpas bloka nosaukums | Stāšanās spēkā |
| --- | --- | --- | --- |
| Lietuvas Republika Polijas Republika | 2012. gada 17. jūlijā parakstītais starpvalstu nolīgums | BALTIC FAB | 2014. gada 1. aprīlis |

Dalībvalsts(-is)

Atsauce

Funkcionālā gaisa telpas bloka nosaukums

Stāšanās spēkā

Lietuvas Republika Polijas Republika

2012. gada 17. jūlijā parakstītais starpvalstu nolīgums

BALTIC FAB

2014. gada 1. aprīlis

---

| 12.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/6

---

Paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā 9.a panta 7. punkta īstenošanu

(Dalībvalstu lēmumi par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi: publicēšana)

(2014/C 262/07)

| Dalībvalsts(-is) | Atsauce | Funkcionālā gaisa telpas bloka nosaukums | Stāšanās spēkā |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugāles Republika, Spānijas Karaliste | 2013. gada 17. maijā parakstītais starpvalstu nolīgums | SOUTHWEST FAB | 2014. gada 18. aprīlis |

Dalībvalsts(-is)

Atsauce

Funkcionālā gaisa telpas bloka nosaukums

Stāšanās spēkā

Portugāles Republika, Spānijas Karaliste

2013. gada 17. maijā parakstītais starpvalstu nolīgums

SOUTHWEST FAB

2014. gada 18. aprīlis

---

| 12.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/7

---

Paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā 9.a panta 7. punkta īstenošanu

(Dalībvalstu lēmumi par funkcionālo gaisa telpas bloku izveidi: publicēšana)

(2014/C 262/08)

| Dalībvalsts(-is) | Atsauce | Funkcionālā gaisa telpas bloka nosaukums | Stāšanās spēkā |
| --- | --- | --- | --- |
| Kipras Republika, Grieķijas Republika, Itālijas Republika, Maltas Republika | 2012. gada 12. oktobrī parakstītais starpvalstu nolīgums | BLUEMED FAB | 2014. gada 22. augusts |

Dalībvalsts(-is)

Atsauce

Funkcionālā gaisa telpas bloka nosaukums

Stāšanās spēkā

Kipras Republika, Grieķijas Republika, Itālijas Republika, Maltas Republika

2012. gada 12. oktobrī parakstītais starpvalstu nolīgums

BLUEMED FAB

2014. gada 22. augusts

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 262/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7316 – Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 262/09)

| 1. | Eiropas Komisija 2014. gada 5. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Det Norske Oljeselskap ASA (Det Norske, Norvēģija), kuru kontrolē Aker ASA (Aker, Norvēģija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kontroli pār visu uzņēmumu Marathon Oil Norge AS (Marathon, Norvēģija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2014. gada 5. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Det Norske Oljeselskap ASA (Det Norske, Norvēģija), kuru kontrolē Aker ASA (Aker, Norvēģija), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kontroli pār visu uzņēmumu Marathon Oil Norge AS (Marathon, Norvēģija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu darījumdarbību:
  —   uzņēmums Det Norske
  : naftas un gāzes izpēte un ražošana (I&R) Norvēģijas kontinentālajā šelfā. Uzņēmumu Det Norske kontrolē Aker, kas ar savu meitasuzņēmumu Aker Solutions ASA, Kvaerner ASA un Align AS starpniecību darbojas I&R uzņēmumu specializēta aprīkojuma ražošanas un pārdošanas jomā pasaules līmenī, kā arī ekspluatācijas un uzturēšanas pakalpojumu sniegšanas jomā I&R uzņēmumiem, galveno uzmanību pievēršot Ziemeļjūrai,
  —   uzņēmums Marathon
  : naftas un gāzes izpēte un ražošana (I&R) Norvēģijas kontinentālajā šelfā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu darījumdarbību:

—   uzņēmums Det Norske
  : naftas un gāzes izpēte un ražošana (I&R) Norvēģijas kontinentālajā šelfā. Uzņēmumu Det Norske kontrolē Aker, kas ar savu meitasuzņēmumu Aker Solutions ASA, Kvaerner ASA un Align AS starpniecību darbojas I&R uzņēmumu specializēta aprīkojuma ražošanas un pārdošanas jomā pasaules līmenī, kā arī ekspluatācijas un uzturēšanas pakalpojumu sniegšanas jomā I&R uzņēmumiem, galveno uzmanību pievēršot Ziemeļjūrai,

—   uzņēmums Marathon
  : naftas un gāzes izpēte un ražošana (I&R) Norvēģijas kontinentālajā šelfā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7316 – Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7316 – Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---