# Eiropas Savienības L 256/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 256 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 28. augusts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 256

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 28. augusts

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 33/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 34/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 35/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 36/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 37/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 9 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 38/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 39/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 40/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 41/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 42/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 43/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 44/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 45/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 46/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 48/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XIII pielikumu (Transports) | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 49/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 50/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 52/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 53/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 54/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 56/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 58/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 59/2014 (2014. gada 10. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 36 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 60/2014 (2014. gada 10. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 61/2014 (2014. gada 10. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 40 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 62/2014 (2014. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 41 |
| | * | Piezīme lasītājam | 42 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 33/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 34/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 35/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 36/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 37/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

9

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 38/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 39/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 40/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 41/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 42/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 43/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 44/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 45/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 46/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 48/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XIII pielikumu (Transports)

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 49/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 50/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 52/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 53/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

31

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 54/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 56/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 58/2014 (2014. gada 8. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 59/2014 (2014. gada 10. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

36

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 60/2014 (2014. gada 10. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

39

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 61/2014 (2014. gada 10. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

40

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 62/2014 (2014. gada 30. aprīlis), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

41

*

Piezīme lasītājam

42

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 33/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas lēmums 2013/76/ES, ar kuru groza Lēmumu 2009/719/EK, ar ko dažām dalībvalstīm atļauj pārskatīt valsts ikgadējo GSE uzraudzības programmu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas lēmums 2013/76/ES, ar kuru groza Lēmumu 2009/719/EK, ar ko dažām dalībvalstīm atļauj pārskatīt valsts ikgadējo GSE uzraudzības programmu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 7.2. daļā 41.b punktam (Komisijas Lēmums 2009/719/EK) pievieno šādu tekstu:

| “— | 32013 D 0076: Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas lēmums 2013/76/ES (OV L 35, 6.2.2013., 6. lpp.). |
| --- | --- |

“—

32013 D 0076: Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas lēmums 2013/76/ES (OV L 35, 6.2.2013., 6. lpp.).

Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:

pielikumā pievieno šādu tekstu:

“EBTA VALSTIS, KURĀM ATĻAUTS PĀRSKATĪT IKGADĒJĀS GSE UZRAUDZĪBAS PROGRAMMAS

| — | Norvēģija” ”. |
| --- | --- |

—

Norvēģija” ”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2013/76/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Ei

opas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

2

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 35, 6.2.2013., 6. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 34/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1040/2013 par atļauju izmantot no Trichoderma reesei (MUCL 49755) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzi un no Trichoderma reesei (MUCL 49754) iegūtu endo-1,3(4)-beta-glikanāzi kā barības piedevu gaļas cūkām un retāk audzētām gaļas cūku sugām, izņemot Sus scrofa domesticus, un gaļas tītariem (atļaujas turētājs Aveve NV) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1040/2013 par atļauju izmantot no Trichoderma reesei (MUCL 49755) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzi un no Trichoderma reesei (MUCL 49754) iegūtu endo-1,3(4)-beta-glikanāzi kā barības piedevu gaļas cūkām un retāk audzētām gaļas cūku sugām, izņemot Sus scrofa domesticus, un gaļas tītariem (atļaujas turētājs Aveve NV) (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1055/2013 par atļauju lietot ortofosforskābes preparātu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1055/2013 par atļauju lietot ortofosforskābes preparātu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 29. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1060/2013 par atļauju lietot bentonītu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 29. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1060/2013 par atļauju lietot bentonītu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 31. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1078/2013 par atļauju izmantot fumārskābi kā barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 31. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1078/2013 par atļauju izmantot fumārskābi kā barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 7. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1113/2013 par atļauju lietot Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 un Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 7. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1113/2013 par atļauju lietot Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 un Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (5).

| (6) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 29. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1222/2013 par atļauju izmantot propionskābi, nātrija propionātu un amonija propionātu kā barības piedevas atgremotājiem, cūkām un mājputniem (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 29. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1222/2013 par atļauju izmantot propionskābi, nātrija propionātu un amonija propionātu kā barības piedevas atgremotājiem, cūkām un mājputniem (6).

| (7) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par lopbarību. Tiesību akti par lopbarību neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par lopbarību. Tiesību akti par lopbarību neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (8) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikumā pēc II nodaļas 2.zzh punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 334/2012) iekļauj šādus punktus:

| “2.zzi | 32013 R 1040: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1040/2013 par atļauju izmantot no Trichoderma reesei (MUCL 49755) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzi un no Trichoderma reesei (MUCL 49754) iegūtu endo-1,3(4)-beta-glikanāzi kā barības piedevu gaļas cūkām un retāk audzētām gaļas cūku sugām, izņemot Sus scrofa domesticus, un gaļas tītariem (atļaujas turētājs Aveve NV) (OV L 283, 25.10.2013., 46. lpp.). |
| --- | --- |

“2.zzi

32013 R 1040: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1040/2013 par atļauju izmantot no Trichoderma reesei (MUCL 49755) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzi un no Trichoderma reesei (MUCL 49754) iegūtu endo-1,3(4)-beta-glikanāzi kā barības piedevu gaļas cūkām un retāk audzētām gaļas cūku sugām, izņemot Sus scrofa domesticus, un gaļas tītariem (atļaujas turētājs Aveve NV) (OV L 283, 25.10.2013., 46. lpp.).

| 2.zzj | 32013 R 1055: Komisijas 2013. gada 25. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1055/2013 par atļauju lietot ortofosforskābes preparātu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 288, 30.10.2013., 57. lpp.). |
| --- | --- |

2.zzj

32013 R 1055: Komisijas 2013. gada 25. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1055/2013 par atļauju lietot ortofosforskābes preparātu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 288, 30.10.2013., 57. lpp.).

| 2.zzk | 32013 R 1060: Komisijas 2013. gada 29. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1060/2013 par atļauju lietot bentonītu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 289, 31.10.2013., 33. lpp.). |
| --- | --- |

2.zzk

32013 R 1060: Komisijas 2013. gada 29. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1060/2013 par atļauju lietot bentonītu kā barības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 289, 31.10.2013., 33. lpp.).

| 2.zzl | 32013 R 1078: Komisijas 2013. gada 31. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1078/2013 par atļauju izmantot fumārskābi kā barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 292, 1.11.2013., 7. lpp.). |
| --- | --- |

2.zzl

32013 R 1078: Komisijas 2013. gada 31. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1078/2013 par atļauju izmantot fumārskābi kā barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 292, 1.11.2013., 7. lpp.).

| 2.zzm | 32013 R 1113: Komisijas 2013. gada 7. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1113/2013 par atļauju lietot Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 un Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (OV L 298, 8.11.2013., 29. lpp.). |
| --- | --- |

2.zzm

32013 R 1113: Komisijas 2013. gada 7. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1113/2013 par atļauju lietot Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 un Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (OV L 298, 8.11.2013., 29. lpp.).

| 2.zzn | 32013 R 1222: Komisijas 2013. gada 29. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1222/2013 par atļauju izmantot propionskābi, nātrija propionātu un amonija propionātu kā barības piedevas atgremotājiem, cūkām un mājputniem (OV L 320, 30.11.2013., 16. lpp.).” |
| --- | --- |

2.zzn

32013 R 1222: Komisijas 2013. gada 29. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1222/2013 par atļauju izmantot propionskābi, nātrija propionātu un amonija propionātu kā barības piedevas atgremotājiem, cūkām un mājputniem (OV L 320, 30.11.2013., 16. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1040/2013, (ES) Nr. 1055/2013, (ES) Nr. 1060/2013, (ES) Nr. 1078/2013, (ES) Nr. 1113/2013 un (ES) Nr. 1222/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (7).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 283, 25.10.2013., 46. lpp.

1

(2)  OV L 288, 30.10.2013., 57. lpp.

2

(3)  OV L 289, 31.10.2013., 33. lpp.

3

(4)  OV L 292, 1.11.2013., 7. lpp.

4

(5)  OV L 298, 8.11.2013., 29. lpp.

5

(6)  OV L 320, 30.11.2013., 16. lpp.

6

(7)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

7

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 35/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 6. janvāra Īstenošanas direktīva 2012/1/ES, ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvai 66/402/EEK attiecībā uz nosacījumiem, kuriem jāatbilst kultūraugam Oryza sativa
   (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 6. janvāra Īstenošanas direktīva 2012/1/ES, ar ko groza I pielikumu Padomes Direktīvai 66/402/EEK attiecībā uz nosacījumiem, kuriem jāatbilst kultūraugam Oryza sativa
   (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 20. novembra Īstenošanas direktīva 2013/57/ES, ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, nosakot attiecīgi Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. panta un Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumus attiecībā uz pārbaudāmo pazīmju minimumu un konkrētu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu pārbaudes nosacījumu minimumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 20. novembra Īstenošanas direktīva 2013/57/ES, ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, nosakot attiecīgi Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. panta un Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumus attiecībā uz pārbaudāmo pazīmju minimumu un konkrētu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu pārbaudes nosacījumu minimumu (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem fitosanitārijas jomā. Tiesību akti fitosanitārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem fitosanitārijas jomā. Tiesību akti fitosanitārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma III nodaļu groza šādi:

| 1) | minētās nodaļas 3. punktam (Padomes Direktīva 66/402/EEK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32012 L 0001: Komisijas 2012. gada 6. janvāra Īstenošanas direktīva 2012/1/ES (OV L 4, 7.1.2012., 8. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

minētās nodaļas 3. punktam (Padomes Direktīva 66/402/EEK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32012 L 0001: Komisijas 2012. gada 6. janvāra Īstenošanas direktīva 2012/1/ES (OV L 4, 7.1.2012., 8. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 14. punktam (Komisijas Direktīva 2003/90/EK) un 15. punktam (Komisijas Direktīva 2003/91/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 L 0057: Komisijas 2013. gada 20. novembra Īstenošanas direktīva 2013/57/ES (OV L 312, 21.11.2013., 38. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 14. punktam (Komisijas Direktīva 2003/90/EK) un 15. punktam (Komisijas Direktīva 2003/91/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 L 0057: Komisijas 2013. gada 20. novembra Īstenošanas direktīva 2013/57/ES (OV L 312, 21.11.2013., 38. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas direktīvu 2012/1/ES un 2013/57/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 4, 7.1.2012., 8. lpp.

1

(2)  OV L 312, 21.11.2013., 38. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 36/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2013, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 788/2012 attiecībā uz noteiktu pesticīdu brīvprātīgi veiktas analīzes periodiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2013, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 788/2012 attiecībā uz noteiktu pesticīdu brīvprātīgi veiktas analīzes periodiem (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 8. augusta Regula (ES) Nr. 772/2013, ar ko groza II, III un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 396/2005 attiecībā uz difenilamīna maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos un uz tiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 8. augusta Regula (ES) Nr. 772/2013, ar ko groza II, III un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 396/2005 attiecībā uz difenilamīna maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos un uz tiem (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 12. augusta Regula (ES) Nr. 777/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem klodinafopa, klomazona, diurona, etalfluralīna, joksinila, iprovalikarba, maleīnhidrazīda, mepanipirīma, metkonazola, prosulfokarba un tepraloksidīma atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 12. augusta Regula (ES) Nr. 777/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem klodinafopa, klomazona, diurona, etalfluralīna, joksinila, iprovalikarba, maleīnhidrazīda, mepanipirīma, metkonazola, prosulfokarba un tepraloksidīma atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 30. augusta Regula (ES) Nr. 834/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem acehinosila, biksafēna, diazinona, difenokonazola, etoksazola, fenheksamīda, fludioksonila, izopirazāma, lambda-cihalotrīna, profenofosa un protiokonazola atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 30. augusta Regula (ES) Nr. 834/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem acehinosila, biksafēna, diazinona, difenokonazola, etoksazola, fenheksamīda, fludioksonila, izopirazāma, lambda-cihalotrīna, profenofosa un protiokonazola atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 14. oktobra Regula (ES) Nr. 985/2013, ar ko groza un labo I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1334/2008 attiecībā uz konkrētām aromatizējošām vielām (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 14. oktobra Regula (ES) Nr. 985/2013, ar ko groza un labo I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1334/2008 attiecībā uz konkrētām aromatizējošām vielām (5).

| (6) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par lopbarību un pārtiku. Tiesību akti par lopbarību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par lopbarību un pārtiku. Tiesību akti par lopbarību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (7) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32013 R 0772: Komisijas 2013. gada 8. augusta Regula (ES) Nr. 772/2013 (OV L 217, 13.8.2013., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32013 R 0772: Komisijas 2013. gada 8. augusta Regula (ES) Nr. 772/2013 (OV L 217, 13.8.2013., 1. lpp.),

| — | 32013 R 0777: Komisijas 2013. gada 12. augusta Regula (ES) Nr. 777/2013 (OV L 221, 17.8.2013., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: Komisijas 2013. gada 12. augusta Regula (ES) Nr. 777/2013 (OV L 221, 17.8.2013., 1. lpp.),

| — | 32013 R 0834: Komisijas 2013. gada 30. augusta Regula (ES) Nr. 834/2013 (OV L 233, 31.8.2013., 11. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: Komisijas 2013. gada 30. augusta Regula (ES) Nr. 834/2013 (OV L 233, 31.8.2013., 11. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | minētās nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32013 R 0772: Komisijas 2013. gada 8. augusta Regula (ES) Nr. 772/2013 (OV L 217, 13.8.2013., 1. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

minētās nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32013 R 0772: Komisijas 2013. gada 8. augusta Regula (ES) Nr. 772/2013 (OV L 217, 13.8.2013., 1. lpp.),

| — | 32013 R 0777: Komisijas 2013. gada 12. augusta Regula (ES) Nr. 777/2013 (OV L 221, 17.8.2013., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: Komisijas 2013. gada 12. augusta Regula (ES) Nr. 777/2013 (OV L 221, 17.8.2013., 1. lpp.),

| — | 32013 R 0834: Komisijas 2013. gada 30. augusta Regula (ES) Nr. 834/2013 (OV L 233, 31.8.2013., 11. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: Komisijas 2013. gada 30. augusta Regula (ES) Nr. 834/2013 (OV L 233, 31.8.2013., 11. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 54.zzzzs punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1334/2008) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0985: Komisijas 2013. gada 14. oktobra Regula (ES) Nr. 985/2013 (OV L 273, 15.10.2013., 18. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 54.zzzzs punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1334/2008) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0985: Komisijas 2013. gada 14. oktobra Regula (ES) Nr. 985/2013 (OV L 273, 15.10.2013., 18. lpp.).”;

| 3) | nodaļas 74. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 788/2012) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32013 R 0480: Komisijas 2013. gada 24. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 480/2013 (OV L 139, 25.5.2013., 4. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3)

nodaļas 74. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 788/2012) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32013 R 0480: Komisijas 2013. gada 24. maija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 480/2013 (OV L 139, 25.5.2013., 4. lpp.).”

3. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 480/2013 un Regulu (ES) Nr. 772/2013, (ES) Nr. 777/2013, (ES) Nr. 834/2013 un (ES) Nr. 985/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (6).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 139, 25.5.2013., 4. lpp.

1

(2)  OV L 217, 13.8.2013., 1. lpp.

2

(3)  OV L 221, 17.8.2013., 1. lpp.

3

(4)  OV L 233, 31.8.2013., 11. lpp.

4

(5)  OV L 273, 15.10.2013., 18. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/9

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 37/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 195/2013, ar ko attiecībā uz inovatīvām tehnoloģijām CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK un Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 195/2013, ar ko attiecībā uz inovatīvām tehnoloģijām CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK un Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma I nodaļas 45.zu punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 692/2008) un 45.zx punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 0195: Komisijas 2013. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 195/2013 (OV L 65, 8.3.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 0195: Komisijas 2013. gada 7. marta Regula (ES) Nr. 195/2013 (OV L 65, 8.3.2013., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 195/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 65, 8.3.2013., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 38/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 28. augusta Regula (ES) Nr. 817/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu attiecībā uz arabika sveķiem, kas modificēti ar oktenilsukcinātskābi (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 28. augusta Regula (ES) Nr. 817/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumu un Komisijas Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu attiecībā uz arabika sveķiem, kas modificēti ar oktenilsukcinātskābi (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 28. augusta Regula (ES) Nr. 818/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumu attiecībā uz taukskābju saharozes esteru (E 473) izmantošanu dzidro aromatizēto dzērienu uz ūdens bāzes aromatizētājos (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 28. augusta Regula (ES) Nr. 818/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumu attiecībā uz taukskābju saharozes esteru (E 473) izmantošanu dzidro aromatizēto dzērienu uz ūdens bāzes aromatizētājos (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 3. septembra Regula (ES) Nr. 851/2013, ar ko atļauj noteiktas veselīguma norādes uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 432/2012 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 3. septembra Regula (ES) Nr. 851/2013, ar ko atļauj noteiktas veselīguma norādes uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 432/2012 (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtikas produktiem. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtikas produktiem. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, ciktāl attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | minētās nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32013 R 0817: Komisijas 2013. gada 28. augusta Regula (ES) Nr. 817/2013 (OV L 230, 29.8.2013., 7. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

minētās nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32013 R 0817: Komisijas 2013. gada 28. augusta Regula (ES) Nr. 817/2013 (OV L 230, 29.8.2013., 7. lpp.),

| — | 32013 R 0818: Komisijas 2013. gada 28. augusta Regula (ES) Nr. 818/2013 (OV L 230, 29.8.2013., 12. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32013 R 0818: Komisijas 2013. gada 28. augusta Regula (ES) Nr. 818/2013 (OV L 230, 29.8.2013., 12. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 54.zzzzzp punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 432/2012) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0851: Komisijas 2013. gada 3. septembra Regula (ES) Nr. 851/2013 (OV L 235, 4.9.2013., 3. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 54.zzzzzp punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 432/2012) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0851: Komisijas 2013. gada 3. septembra Regula (ES) Nr. 851/2013 (OV L 235, 4.9.2013., 3. lpp.).”;

| 3) | nodaļas 69. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0817: Komisijas 2013. gada 28. augusta Regula (ES) Nr. 817/2013 (OV L 230, 29.8.2013., 7. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3)

nodaļas 69. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0817: Komisijas 2013. gada 28. augusta Regula (ES) Nr. 817/2013 (OV L 230, 29.8.2013., 7. lpp.).”;

| 4) | pēc 77. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 609/2013) iekļauj šādu punktu:






  “78. | 32013 R 0851: Komisijas 2013. gada 3. septembra Regula (ES) Nr. 851/2013, ar ko atļauj noteiktas veselīguma norādes uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 432/2012 (OV L 235, 4.9.2013., 3. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4)

pēc 77. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 609/2013) iekļauj šādu punktu:

“78.

32013 R 0851: Komisijas 2013. gada 3. septembra Regula (ES) Nr. 851/2013, ar ko atļauj noteiktas veselīguma norādes uz pārtikas produktiem, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 432/2012 (OV L 235, 4.9.2013., 3. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 817/2013, (ES) Nr. 818/2013 un (ES) Nr. 851/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 230, 29.8.2013., 7. lpp.

1

(2)  OV L 230, 29.8.2013., 12. lpp.

2

(3)  OV L 235, 4.9.2013., 3. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 39/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 27. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 489/2013, ar ko groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos attiecībā uz dubultspirālisku ribonukleīnskābi, kas homologa vīrusa ribonukleīnskābei, kura nosaka apvalka proteīna daļas un Izraēlas akūtās paralīzes vīrusa starpgēnu rajona daļas kodu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 27. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 489/2013, ar ko groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos attiecībā uz dubultspirālisku ribonukleīnskābi, kas homologa vīrusa ribonukleīnskābei, kura nosaka apvalka proteīna daļas un Izraēlas akūtās paralīzes vīrusa starpgēnu rajona daļas kodu (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 13. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2010) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 0489: Komisijas 2013. gada 27. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 489/2013 (OV L 141, 28.5.2013., 4. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 0489: Komisijas 2013. gada 27. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 489/2013 (OV L 141, 28.5.2013., 4. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 489/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 141, 28.5.2013., 4. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 40/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 11. jūnija Īstenošanas lēmums 2013/301/ES, ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2012/715/ES, ar ko izveido trešo valstu sarakstu ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 11. jūnija Īstenošanas lēmums 2013/301/ES, ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2012/715/ES, ar ko izveido trešo valstu sarakstu ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 15.qb punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/715/ES) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 D 0301: Komisijas 2013. gada 11. jūnija Īstenošanas lēmums 2013/301/ES (OV L 169, 21.6.2013., 71. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 D 0301: Komisijas 2013. gada 11. jūnija Īstenošanas lēmums 2013/301/ES (OV L 169, 21.6.2013., 71. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2013/301/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 169, 21.6.2013., 71. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 41/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 7. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 198/2013 par simbola izvēli tādu cilvēkiem paredzētu zāļu identificēšanai, kurām piemēro papildu uzraudzību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 7. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 198/2013 par simbola izvēli tādu cilvēkiem paredzētu zāļu identificēšanai, kurām piemēro papildu uzraudzību (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 13. marta Regula (ES) Nr. 220/2013, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 297/95 attiecībā uz Eiropas Zāļu aģentūras maksu korekciju atbilstoši inflācijas līmenim (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 13. marta Regula (ES) Nr. 220/2013, ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 297/95 attiecībā uz Eiropas Zāļu aģentūras maksu korekciju atbilstoši inflācijas līmenim (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 5. aprīļa Ieteikums 2013/172/ES par vienotu satvaru attiecībā uz medicīniskām ierīcēm paredzētu ierīces unikālā identifikatora sistēmu Savienībā (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 5. aprīļa Ieteikums 2013/172/ES par vienotu satvaru attiecībā uz medicīniskām ierīcēm paredzētu ierīces unikālā identifikatora sistēmu Savienībā (3).

| (4) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļu groza šādi:

| 1) | minētās nodaļas 15.h punktam (Padomes Regula (EK) Nr. 297/95) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0220: Komisijas 2013. gada 13. marta Regula (ES) Nr. 220/2013 (OV L 70, 14.3.2013., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

minētās nodaļas 15.h punktam (Padomes Regula (EK) Nr. 297/95) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0220: Komisijas 2013. gada 13. marta Regula (ES) Nr. 220/2013 (OV L 70, 14.3.2013., 1. lpp.).”;

| 2) | pēc 15.zn punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/53/ES) iekļauj šādu punktu:






  “15.zo | 32013 R 0198: Komisijas 2013. gada 7. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 198/2013 par simbola izvēli tādu cilvēkiem paredzētu zāļu identificēšanai, kurām piemēro papildu uzraudzību (OV L 65, 8.3.2013., 17. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 15.zn punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/53/ES) iekļauj šādu punktu:

“15.zo

32013 R 0198: Komisijas 2013. gada 7. marta Īstenošanas regula (ES) Nr. 198/2013 par simbola izvēli tādu cilvēkiem paredzētu zāļu identificēšanai, kurām piemēro papildu uzraudzību (OV L 65, 8.3.2013., 17. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XXX nodaļā pēc 9. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 207/2012) iekļauj šādu tekstu:

“TIESĪBU AKTI, KO LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES ŅEM VĒRĀ

Līgumslēdzējas puses ņem vērā šādus tiesību aktus:

| 1. | 32013 H 0172: Komisijas 2013. gada 5. aprīļa Ieteikums 2013/172/ES par vienotu satvaru attiecībā uz medicīniskām ierīcēm paredzētu ierīces unikālā identifikatora sistēmu Savienībā (OV L 99, 9.4.2013., 17. lpp.).” |
| --- | --- |

1.

32013 H 0172: Komisijas 2013. gada 5. aprīļa Ieteikums 2013/172/ES par vienotu satvaru attiecībā uz medicīniskām ierīcēm paredzētu ierīces unikālā identifikatora sistēmu Savienībā (OV L 99, 9.4.2013., 17. lpp.).”

3. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 198/2013, Regulas (ES) Nr. 220/2013 un Ieteikuma 2013/172/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (4).

4

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 65, 8.3.2013., 17. lpp.

1

(2)  OV L 70, 14.3.2013., 1. lpp.

2

(3)  OV L 99, 9.4.2013., 17. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 42/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 17. maija Regula (ES) Nr. 463/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem ar mērķi pielāgot regulas I, II un IV pielikumu tehnikas attīstībai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 17. maija Regula (ES) Nr. 463/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem ar mērķi pielāgot regulas I, II un IV pielikumu tehnikas attīstībai (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIV nodaļas 1. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2003/2003) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 0463: Komisijas 2013. gada 17. maija Regula (ES) Nr. 463/2013 (OV L 134, 18.5.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 0463: Komisijas 2013. gada 17. maija Regula (ES) Nr. 463/2013 (OV L 134, 18.5.2013., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 463/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 134, 18.5.2013., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 43/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. jūnija Deleģētā regula (ES) Nr. 837/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 III pielikumu attiecībā uz sniedzamās informācijas prasībām biocīda atļaujas saņemšanai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. jūnija Deleģētā regula (ES) Nr. 837/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 III pielikumu attiecībā uz sniedzamās informācijas prasībām biocīda atļaujas saņemšanai (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 2. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 945/2013, kas apstiprina cipermetrīnu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 8. produkta veida biocīdos (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 2. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 945/2013, kas apstiprina cipermetrīnu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 8. produkta veida biocīdos (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 955/2013, kas apstiprina propikonazolu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 9. produkta veida biocīdos (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 955/2013, kas apstiprina propikonazolu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 9. produkta veida biocīdos (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1032/2013, ar ko apstiprina brometiķskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 4. produkta veida biocīdos (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1032/2013, ar ko apstiprina brometiķskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 4. produkta veida biocīdos (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1033/2013, ar ko apstiprina vara sulfāta pentahidrātu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 2. produkta veida biocīdos (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1033/2013, ar ko apstiprina vara sulfāta pentahidrātu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 2. produkta veida biocīdos (5).

| (6) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1034/2013, ar ko apstiprina alumīnija fosfīdu, kas izdala fosfīnu, kā aktīvo vielu izmantošanai 20. produkta veida biocīdos (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1034/2013, ar ko apstiprina alumīnija fosfīdu, kas izdala fosfīnu, kā aktīvo vielu izmantošanai 20. produkta veida biocīdos (6).

| (7) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1035/2013, ar ko apstiprina benzoskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 3. un 4. produkta veida biocīdos (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1035/2013, ar ko apstiprina benzoskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 3. un 4. produkta veida biocīdos (7).

| (8) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1036/2013, ar ko apstiprina etofenproksu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 18. produkta veida biocīdos (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1036/2013, ar ko apstiprina etofenproksu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 18. produkta veida biocīdos (8).

| (9) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1037/2013, ar ko apstiprina IPBC kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 6. produkta veida biocīdos (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1037/2013, ar ko apstiprina IPBC kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 6. produkta veida biocīdos (9).

| (10) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1038/2013, ar ko apstiprina tebukonazolu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 7. un 10. produkta veida biocīdos (10). |
| --- | --- |

(10)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1038/2013, ar ko apstiprina tebukonazolu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 7. un 10. produkta veida biocīdos (10).

| (11) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1039/2013, ar ko modificē nonānskābes apstiprināšanu par esošu aktīvo vielu izmantošanai 2. produkta veida biocīdos (11). |
| --- | --- |

(11)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1039/2013, ar ko modificē nonānskābes apstiprināšanu par esošu aktīvo vielu izmantošanai 2. produkta veida biocīdos (11).

| (12) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(12)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi:

| 1) | minētās nodaļas 12.n punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 528/2012) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0837: Komisijas 2013. gada 25. jūnija Deleģētā regula (ES) Nr. 837/2013 (OV L 234, 3.9.2013., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

minētās nodaļas 12.n punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 528/2012) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0837: Komisijas 2013. gada 25. jūnija Deleģētā regula (ES) Nr. 837/2013 (OV L 234, 3.9.2013., 1. lpp.).”;

| 2) | pēc 12.n punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 528/2012) iekļauj šādus punktus:






  “12.na | 32013 R 0945: Komisijas 2013. gada 2. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 945/2013, kas apstiprina cipermetrīnu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 8. produkta veida biocīdos (OV L 261, 3.10.2013., 23. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 12.n punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 528/2012) iekļauj šādus punktus:

“12.na

32013 R 0945: Komisijas 2013. gada 2. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 945/2013, kas apstiprina cipermetrīnu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 8. produkta veida biocīdos (OV L 261, 3.10.2013., 23. lpp.).

| 12.nb | 32013 R 0955: Komisijas 2013. gada 4. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 955/2013, kas apstiprina propikonazolu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 9. produkta veida biocīdos (OV L 263, 5.10.2013., 7. lpp.). |
| --- | --- |

12.nb

32013 R 0955: Komisijas 2013. gada 4. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 955/2013, kas apstiprina propikonazolu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 9. produkta veida biocīdos (OV L 263, 5.10.2013., 7. lpp.).

| 12.nc | 32013 R 1032: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1032/2013, ar ko apstiprina brometiķskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 4. produkta veida biocīdos (OV L 283, 25.10.2013., 22. lpp.). |
| --- | --- |

12.nc

32013 R 1032: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1032/2013, ar ko apstiprina brometiķskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 4. produkta veida biocīdos (OV L 283, 25.10.2013., 22. lpp.).

| 12.nd | 32013 R 1033: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1033/2013, ar ko apstiprina vara sulfāta pentahidrātu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 2. produkta veida biocīdos (OV L 283, 25.10.2013., 25. lpp.). |
| --- | --- |

12.nd

32013 R 1033: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1033/2013, ar ko apstiprina vara sulfāta pentahidrātu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 2. produkta veida biocīdos (OV L 283, 25.10.2013., 25. lpp.).

| 12.ne | 32013 R 1034: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1034/2013, ar ko apstiprina alumīnija fosfīdu, kas izdala fosfīnu, kā aktīvo vielu izmantošanai 20. produkta veida biocīdos (OV L 283, 25.10.2013., 28. lpp.). |
| --- | --- |

12.ne

32013 R 1034: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1034/2013, ar ko apstiprina alumīnija fosfīdu, kas izdala fosfīnu, kā aktīvo vielu izmantošanai 20. produkta veida biocīdos (OV L 283, 25.10.2013., 28. lpp.).

| 12.nf | 32013 R 1035: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1035/2013, ar ko apstiprina benzoskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 3. un 4. produkta veida biocīdos (OV L 283, 25.10.2013., 31. lpp.). |
| --- | --- |

12.nf

32013 R 1035: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1035/2013, ar ko apstiprina benzoskābi kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 3. un 4. produkta veida biocīdos (OV L 283, 25.10.2013., 31. lpp.).

| 12.ng | 32013 R 1036: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1036/2013, ar ko apstiprina etofenproksu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 18. produkta veida biocīdos (OV L 283, 25.10.2013., 35. lpp.). |
| --- | --- |

12.ng

32013 R 1036: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1036/2013, ar ko apstiprina etofenproksu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 18. produkta veida biocīdos (OV L 283, 25.10.2013., 35. lpp.).

| 12.nh | 32013 R 1037: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1037/2013, ar ko apstiprina IPBC kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 6. produkta veida biocīdos (OV L 283, 25.10.2013., 38. lpp.). |
| --- | --- |

12.nh

32013 R 1037: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1037/2013, ar ko apstiprina IPBC kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 6. produkta veida biocīdos (OV L 283, 25.10.2013., 38. lpp.).

| 12.ni | 32013 R 1038: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1038/2013, ar ko apstiprina tebukonazolu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 7. un 10. produkta veida biocīdos (OV L 283, 25.10.2013., 40. lpp.). |
| --- | --- |

12.ni

32013 R 1038: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1038/2013, ar ko apstiprina tebukonazolu kā esošu aktīvo vielu izmantošanai 7. un 10. produkta veida biocīdos (OV L 283, 25.10.2013., 40. lpp.).

| 12.nj | 32013 R 1039: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1039/2013, ar ko modificē nonānskābes apstiprināšanu par esošu aktīvo vielu izmantošanai 2. produkta veida biocīdos (OV L 283, 25.10.2013., 43. lpp.).” |
| --- | --- |

12.nj

32013 R 1039: Komisijas 2013. gada 24. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1039/2013, ar ko modificē nonānskābes apstiprināšanu par esošu aktīvo vielu izmantošanai 2. produkta veida biocīdos (OV L 283, 25.10.2013., 43. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) Nr. 837/2013 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 945/2013, (ES) Nr. 955/2013, (ES) Nr. 1032/2013, (ES) Nr. 1033/2013, (ES) Nr. 1034/2013, (ES) Nr. 1035/2013, (ES) Nr. 1036/2013, (ES) Nr. 1037/2013, (ES) Nr. 1038/2013 un (ES) Nr. 1039/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (12), vai EEZ Apvienotās komitejas 2013. gada 13. decembra Lēmuma Nr. 225/2013 (13) spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 234, 3.9.2013., 1. lpp.

1

(2)  OV L 261, 3.10.2013., 23. lpp.

2

(3)  OV L 263, 5.10.2013., 7. lpp.

3

(4)  OV L 283, 25.10.2013., 22. lpp.

4

(5)  OV L 283, 25.10.2013., 25. lpp.

5

(6)  OV L 283, 25.10.2013., 28. lpp.

6

(7)  OV L 283, 25.10.2013., 31. lpp.

7

(8)  OV L 283, 25.10.2013., 35. lpp.

8

(9)  OV L 283, 25.10.2013., 38. lpp.

9

(10)  OV L 283, 25.10.2013., 40. lpp.

10

(11)  OV L 283, 25.10.2013., 43. lpp.

11

(12)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

12

(13)  OV L 154, 22.5.2014., 22. lpp.

13

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 44/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 354/2013 par tādu biocīdu izmaiņām, kas atļauti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 354/2013 par tādu biocīdu izmaiņām, kas atļauti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 564/2013 par maksām un atlīdzību, kas maksājama Eiropas Ķīmisko vielu aģentūrai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 18. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 564/2013 par maksām un atlīdzību, kas maksājama Eiropas Ķīmisko vielu aģentūrai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (2).

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļā pēc 12.nj punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1039/2013) iekļauj šādus punktus:

| “12.nk | 32013 R 0354: Komisijas 2013. gada 18. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 354/2013 par tādu biocīdu izmaiņām, kas atļauti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (OV L 109, 19.4.2013., 4. lpp.). |
| --- | --- |

“12.nk

32013 R 0354: Komisijas 2013. gada 18. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 354/2013 par tādu biocīdu izmaiņām, kas atļauti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (OV L 109, 19.4.2013., 4. lpp.).

| 12.nl | 32013 R 0564: Komisijas 2013. gada 18. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 564/2013 par maksām un atlīdzību, kas maksājama Eiropas Ķīmisko vielu aģentūrai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 19.6.2013., 17. lpp.).” |
| --- | --- |

12.nl

32013 R 0564: Komisijas 2013. gada 18. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 564/2013 par maksām un atlīdzību, kas maksājama Eiropas Ķīmisko vielu aģentūrai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 19.6.2013., 17. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 354/2013 un (ES) Nr. 564/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2013. gada 13. decembra Lēmums Nr. 225/2013 (4), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 4. aprīļa Lēmums Nr. 43/2014 (5), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 109, 19.4.2013., 4. lpp.

1

(2)  OV L 167, 19.6.2013., 17. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

(4)  OV L 154, 22.5.2014., 22. lpp.

4

(5)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša xxx. lpp.

5

Oficiālā Vēstneša

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 45/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 7. augusta Regula (ES) Nr. 758/2013, ar ko labo VI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 7. augusta Regula (ES) Nr. 758/2013, ar ko labo VI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 2. oktobra Regula (ES) Nr. 944/2013, ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 2. oktobra Regula (ES) Nr. 944/2013, ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (2).

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.zze punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32013 R 0758: Komisijas 2013. gada 7. augusta Regula (ES) Nr. 758/2013 (OV L 216, 10.8.2013., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32013 R 0758: Komisijas 2013. gada 7. augusta Regula (ES) Nr. 758/2013 (OV L 216, 10.8.2013., 1. lpp.),

| — | 32013 R 0944: Komisijas 2013. gada 2. oktobra Regula (ES) Nr. 944/2013 (OV L 261, 3.10.2013., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0944: Komisijas 2013. gada 2. oktobra Regula (ES) Nr. 944/2013 (OV L 261, 3.10.2013., 5. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 758/2013 un (ES) Nr. 944/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 216, 10.8.2013., 1. lpp.

1

(2)  OV L 261, 3.10.2013., 5. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 46/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. novembra Regula (ES) Nr. 1197/2013, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. novembra Regula (ES) Nr. 1197/2013, ar ko groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. novembra Īstenošanas lēmums 2013/674/ES par vadlīnijām attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem I pielikumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 25. novembra Īstenošanas lēmums 2013/674/ES par vadlīnijām attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem I pielikumu (2).

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XVI nodaļu groza šādi:

| 1) | minētās nodaļas 1.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2009) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 1197: Komisijas 2013. gada 25. novembra Regula (ES) Nr. 1197/2013 (OV L 315, 26.11.2013., 34. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

minētās nodaļas 1.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2009) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 1197: Komisijas 2013. gada 25. novembra Regula (ES) Nr. 1197/2013 (OV L 315, 26.11.2013., 34. lpp.).”;

| 2) | pēc 1.a punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2009) iekļauj šādu punktu:






  “1.aa | 32013 D 0674: Komisijas 2013. gada 25. novembra Īstenošanas lēmums 2013/674/ES par vadlīnijām attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem I pielikumu (OV L 315, 26.11.2013., 82. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 1.a punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1223/2009) iekļauj šādu punktu:

“1.aa

32013 D 0674: Komisijas 2013. gada 25. novembra Īstenošanas lēmums 2013/674/ES par vadlīnijām attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1223/2009 par kosmētikas līdzekļiem I pielikumu (OV L 315, 26.11.2013., 82. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1197/2013 un Īstenošanas lēmuma 2013/674/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 315, 26.11.2013., 34. lpp.

1

(2)  OV L 315, 26.11.2013., 82. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 48/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 30. oktobra Direktīva 2013/52/ES, ar ko groza Padomes Direktīvu 96/98/EK par kuģu aprīkojumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 30. oktobra Direktīva 2013/52/ES, ar ko groza Padomes Direktīvu 96/98/EK par kuģu aprīkojumu (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II un XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma II un XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXXII nodaļas 1. punktam (Padomes Direktīva 96/98/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 L 0052: Komisijas 2013. gada 30. oktobra Direktīva 2013/52/ES (OV L 304, 14.11.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 L 0052: Komisijas 2013. gada 30. oktobra Direktīva 2013/52/ES (OV L 304, 14.11.2013., 1. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 56.d punktam (Padomes Direktīva 96/98/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 L 0052: Komisijas 2013. gada 30. oktobra Direktīva 2013/52/ES (OV L 304, 14.11.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 L 0052: Komisijas 2013. gada 30. oktobra Direktīva 2013/52/ES (OV L 304, 14.11.2013., 1. lpp.).”

3. pants

Direktīvas 2013/52/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 304, 14.11.2013., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 49/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj 2013. gada 20. jūnija Lēmums Nr. S9 par atmaksāšanas procedūrām Regulas (EK) Nr. 883/2004 35. un 41. panta īstenošanai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj 2013. gada 20. jūnija Lēmums Nr. S9 par atmaksāšanas procedūrām Regulas (EK) Nr. 883/2004 35. un 41. panta īstenošanai (1).

| (2) | Ar Lēmumu Nr. S9 aizstāj Lēmumu Nr. S4 (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Lēmumu Nr. S9 aizstāj Lēmumu Nr. S4 (2), kas ir iekļauts EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma VI pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma VI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma VI pielikuma 8.4. punkta (Lēmums Nr. S4) tekstu aizstāj ar šādu:

“52013 XX 0927(01): 2013. gada 20. jūnija Lēmums Nr. S9 par atmaksāšanas procedūrām Regulas (EK) Nr. 883/2004 35. un 41. panta īstenošanai (OV C 279, 27.9.2013., 8. lpp.).”

2. pants

Lēmuma Nr. S9 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV C 279, 27.9.2013., 8. lpp.

1

(2)  OV C 106, 24.4.2010., 52. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 50/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 15. maija Deleģētā regula (ES) Nr. 885/2013, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes ITS direktīvu 2010/40/ES attiecībā uz informācijas pakalpojumu sniegšanu saistībā ar drošām stāvvietām kravas automobiļiem un komerciālajiem transportlīdzekļiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 15. maija Deleģētā regula (ES) Nr. 885/2013, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes ITS direktīvu 2010/40/ES attiecībā uz informācijas pakalpojumu sniegšanu saistībā ar drošām stāvvietām kravas automobiļiem un komerciālajiem transportlīdzekļiem (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 15. maija Deleģētā regula (ES) Nr. 886/2013, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/40/ES attiecībā uz datiem un procedūrām, lai lietotājiem, ja iespējams, nodrošinātu vispārējas ar ceļu satiksmes drošību saistītas bezmaksas informācijas minimumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 15. maija Deleģētā regula (ES) Nr. 886/2013, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/40/ES attiecībā uz datiem un procedūrām, lai lietotājiem, ja iespējams, nodrošinātu vispārējas ar ceļu satiksmes drošību saistītas bezmaksas informācijas minimumu (2).

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā pēc 17.kb punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2011/453/ES) iekļauj šādus punktus:

| “17.kc | 32013 R 0885: Komisijas 2013. gada 15. maija Deleģētā regula (ES) Nr. 885/2013, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes ITS direktīvu 2010/40/ES attiecībā uz informācijas pakalpojumu sniegšanu saistībā ar drošām stāvvietām kravas automobiļiem un komerciālajiem transportlīdzekļiem (OV L 247, 18.9.2013., 1. lpp.). |
| --- | --- |

“17.kc

32013 R 0885: Komisijas 2013. gada 15. maija Deleģētā regula (ES) Nr. 885/2013, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes ITS direktīvu 2010/40/ES attiecībā uz informācijas pakalpojumu sniegšanu saistībā ar drošām stāvvietām kravas automobiļiem un komerciālajiem transportlīdzekļiem (OV L 247, 18.9.2013., 1. lpp.).

| 17.kd | 32013 R 0886: Komisijas 2013. gada 15. maija Deleģētā regula (ES) Nr. 886/2013, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/40/ES attiecībā uz datiem un procedūrām, lai lietotājiem, ja iespējams, nodrošinātu vispārējas ar ceļu satiksmes drošību saistītas bezmaksas informācijas minimumu (OV L 247, 18.9.2013., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

17.kd

32013 R 0886: Komisijas 2013. gada 15. maija Deleģētā regula (ES) Nr. 886/2013, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/40/ES attiecībā uz datiem un procedūrām, lai lietotājiem, ja iespējams, nodrošinātu vispārējas ar ceļu satiksmes drošību saistītas bezmaksas informācijas minimumu (OV L 247, 18.9.2013., 6. lpp.).”

2. pants

Deleģēto regulu (ES) Nr. 885/2013 un (ES) Nr. 886/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 247, 18.9.2013., 1. lpp.

1

(2)  OV L 247, 18.9.2013., 6. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 52/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 10. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 909/2013 par iekšzemes navigācijai paredzētās elektronisko karšu attēlošanas un informācijas sistēmas (iekšzemes ECDIS) tehniskajām specifikācijām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/44/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 10. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 909/2013 par iekšzemes navigācijai paredzētās elektronisko karšu attēlošanas un informācijas sistēmas (iekšzemes ECDIS) tehniskajām specifikācijām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/44/EK (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 11. oktobra Direktīva 2013/49/ES, ar kuru groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2006/87/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 11. oktobra Direktīva 2013/49/ES, ar kuru groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2006/87/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem (2).

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | minētā pielikuma 47.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/87/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 L 0049: Komisijas 2013. gada 11. oktobra Direktīva 2013/49/ES (OV L 272, 12.10.2013., 41. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

minētā pielikuma 47.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/87/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 L 0049: Komisijas 2013. gada 11. oktobra Direktīva 2013/49/ES (OV L 272, 12.10.2013., 41. lpp.).”;

| 2) | pēc 47.a punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/87/EK) iekļauj šādu punktu:






  “47.aa | 32013 L 0049: Komisijas 2013. gada 11. oktobra Direktīva 2013/49/ES, ar kuru groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2006/87/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem (OV L 272, 12.10.2013., 41. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 47.a punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/87/EK) iekļauj šādu punktu:

“47.aa

32013 L 0049: Komisijas 2013. gada 11. oktobra Direktīva 2013/49/ES, ar kuru groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2006/87/EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem (OV L 272, 12.10.2013., 41. lpp.).”;

| 3) | pēc 49.ad punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 164/2010) iekļauj šādu punktu:






  “49.ae | 32013 R 0909: Komisijas 2013. gada 10. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 909/2013 par iekšzemes navigācijai paredzētās elektronisko karšu attēlošanas un informācijas sistēmas (iekšzemes ECDIS) tehniskajām specifikācijām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/44/EK (OV L 258, 28.9.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3)

pēc 49.ad punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 164/2010) iekļauj šādu punktu:

“49.ae

32013 R 0909: Komisijas 2013. gada 10. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 909/2013 par iekšzemes navigācijai paredzētās elektronisko karšu attēlošanas un informācijas sistēmas (iekšzemes ECDIS) tehniskajām specifikācijām, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2005/44/EK (OV L 258, 28.9.2013., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 909/2013 un Direktīvas 2013/49/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 258, 28.9.2013., 1. lpp.

1

(2)  OV L 272, 12.10.2013., 41. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 53/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 3. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1264/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 3. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1264/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 474/2006 par darbības aizliegumam Kopienā pakļauto gaisa pārvadātāju Kopienas saraksta izveidi (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.zab punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 474/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 1264: Komisijas 2013. gada 3. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1264/2013 (OV L 326, 6.12.2013., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 1264: Komisijas 2013. gada 3. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1264/2013 (OV L 326, 6.12.2013., 7. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1264/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 326, 6.12.2013., 7. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 54/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 14. augusta Regula (ES) Nr. 782/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 66/2010 par ES ekomarķējumu III pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 14. augusta Regula (ES) Nr. 782/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 66/2010 par ES ekomarķējumu III pielikumu (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 7. novembra Lēmums 2013/641/ES par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai klozetpodiem un pisuāriem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 7. novembra Lēmums 2013/641/ES par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai klozetpodiem un pisuāriem (2).

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1) | minētā pielikuma 2.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 66/2010) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32013 R 0782: Komisijas 2013. gada 14. augusta Regulu (ES) Nr. 782/2013 (OV L 219, 15.8.2013., 26. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

minētā pielikuma 2.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 66/2010) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32013 R 0782: Komisijas 2013. gada 14. augusta Regulu (ES) Nr. 782/2013 (OV L 219, 15.8.2013., 26. lpp.).”;

| 2) | pēc 2.zi punkta (Komisijas Lēmums 2013/250/ES) iekļauj šādu punktu:






  “2.zj | 32013 D 0641: Komisijas 2013. gada 7. novembra Lēmums 2013/641/ES par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai klozetpodiem un pisuāriem (OV L 299, 9.11.2013., 38. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 2.zi punkta (Komisijas Lēmums 2013/250/ES) iekļauj šādu punktu:

“2.zj

32013 D 0641: Komisijas 2013. gada 7. novembra Lēmums 2013/641/ES par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai klozetpodiem un pisuāriem (OV L 299, 9.11.2013., 38. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 782/2013 un Lēmuma 2013/641/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 219, 15.8.2013., 26. lpp.

1

(2)  OV L 299, 9.11.2013., 38. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 56/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 27. augusta Regula (ES) Nr. 815/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 748/2009 par to gaisakuģu operatoru sarakstu, kuri 2006. gada 1. janvārī vai pēc minētā datuma ir veikuši Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā uzskaitītās aviācijas darbības, katram gaisakuģu operatoram norādot administrējošo dalībvalsti, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 27. augusta Regula (ES) Nr. 815/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 748/2009 par to gaisakuģu operatoru sarakstu, kuri 2006. gada 1. janvārī vai pēc minētā datuma ir veikuši Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā uzskaitītās aviācijas darbības, katram gaisakuģu operatoram norādot administrējošo dalībvalsti, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 100/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 748/2009 par to gaisakuģu operatoru sarakstu, kuri 2006. gada 1. janvārī vai pēc minētā datuma ir veikuši Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā uzskaitītās aviācijas darbības, katram gaisakuģu operatoram norādot administrējošo dalībvalsti (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 100/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 748/2009 par to gaisakuģu operatoru sarakstu, kuri 2006. gada 1. janvārī vai pēc minētā datuma ir veikuši Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā uzskaitītās aviācijas darbības, katram gaisakuģu operatoram norādot administrējošo dalībvalsti (2).

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.as punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 748/2009) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32013 R 0815: Komisijas 2013. gada 27. augusta Regula (ES) Nr. 815/2013 (OV L 236, 4.9.2013., 1. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32013 R 0815: Komisijas 2013. gada 27. augusta Regula (ES) Nr. 815/2013 (OV L 236, 4.9.2013., 1. lpp.),

| — | 32014 R 0100: Komisijas 2014. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 100/2014 (OV L 37, 6.2.2014., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0100: Komisijas 2014. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 100/2014 (OV L 37, 6.2.2014., 1. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 815/2013 un (ES) Nr. 100/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 236, 4.9.2013., 1. lpp.

1

(2)  OV L 37, 6.2.2014., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 58/2014

(2014. gada 8. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regula (ES) Nr. 549/2013 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regula (ES) Nr. 549/2013 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikumā pēc 19.ya punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 193/2011) iekļauj šādu tekstu:

| “19.z | 32013 R 0549: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regula (ES) Nr. 549/2013 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā (OV L 174, 26.6.2013., 1. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:






  a) | Islandei un Norvēģijai nav saistošs datu reģionālais dalījums, kā prasīts šajā regulā; |
| --- | --- | --- |

“19.z

32013 R 0549: Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regula (ES) Nr. 549/2013 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā (OV L 174, 26.6.2013., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

a)

Islandei un Norvēģijai nav saistošs datu reģionālais dalījums, kā prasīts šajā regulā;

| b) | A pielikuma 19. nodaļu nepiemēro Islandei un Norvēģijai; |
| --- | --- |

b)

A pielikuma 19. nodaļu nepiemēro Islandei un Norvēģijai;

| c) | Šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.” |
| --- | --- |

c)

Šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 549/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 8. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 174, 26.6.2013., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 59/2014

(2014. gada 10. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 2. maija Regula (ES) Nr. 389/2013, ar ko izveido Savienības reģistru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK un Lēmumu Nr. 406/2009/EK un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 920/2010 un Regulu (ES) Nr. 1193/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 2. maija Regula (ES) Nr. 389/2013, ar ko izveido Savienības reģistru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK un Lēmumu Nr. 406/2009/EK un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 920/2010 un Regulu (ES) Nr. 1193/2011 (1).

| (2) | Ar Regulu (ES) Nr. 389/2013 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 920/2010 (2) un Komisijas Regulu (ES) Nr. 1193/2011 (3), kas ir iekļautas EEZ līgumā un tādēļ ir jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) Nr. 389/2013 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 920/2010 (2) un Komisijas Regulu (ES) Nr. 1193/2011 (3), kas ir iekļautas EEZ līgumā un tādēļ ir jāsvītro no EEZ līguma.

| (3) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Lēmums Nr. 280/2004/EK par monitoringa mehānismu attiecībā uz siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju un par Kioto protokola īstenošanu Kopienā (4) nav iekļauts Līgumā, un tādēļ minētajā lēmumā paredzētās īpašās ziņojumu sniegšanas prasības nav attiecināmas uz EBTA valstīm. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Lēmums Nr. 280/2004/EK par monitoringa mehānismu attiecībā uz siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju un par Kioto protokola īstenošanu Kopienā (4) nav iekļauts Līgumā, un tādēļ minētajā lēmumā paredzētās īpašās ziņojumu sniegšanas prasības nav attiecināmas uz EBTA valstīm.

| (4) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam (5), nav iekļauts EEZ līgumā, un tādēļ minētajā lēmumā paredzētās ziņojumu sniegšanas prasības, kā arī emisiju robežvērtības nav attiecināmas uz EBTA valstīm. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam (5), nav iekļauts EEZ līgumā, un tādēļ minētajā lēmumā paredzētās ziņojumu sniegšanas prasības, kā arī emisiju robežvērtības nav attiecināmas uz EBTA valstīm.

| (5) | EBTA valstīm jābūt iekļautām Savienības reģistrā un Eiropas Savienības darījumu žurnālā (EUTL). Centrālajam administratoram jāveic savi uzdevumi attiecībā uz EBTA valstīm, turklāt EBTA Uzraudzības iestādei attiecīgi ir jābūt kompetentajai iestādei, kas dod norādījumus centrālajam administratoram saistībā ar Regulas (ES) Nr. 389/2013 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz EBTA valstīm. |
| --- | --- |

(5)

EBTA valstīm jābūt iekļautām Savienības reģistrā un Eiropas Savienības darījumu žurnālā (EUTL). Centrālajam administratoram jāveic savi uzdevumi attiecībā uz EBTA valstīm, turklāt EBTA Uzraudzības iestādei attiecīgi ir jābūt kompetentajai iestādei, kas dod norādījumus centrālajam administratoram saistībā ar Regulas (ES) Nr. 389/2013 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz EBTA valstīm.

| (6) | Līgumslēdzējas puses saprot, ka Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2003/87/EK, kurā paredzēta Savienības reģistra izveide (6), atbilstošu ES ETS un saistītu standartizētu un drošu reģistru sistēmu īpašais raksturs pieprasa īpašus datu uzglabāšanas un Savienības reģistra piekļuves noteikumus, tādējādi nodrošinot, lai siltumnīcas efekta izraisošo gāzu emisiju kvotas atbilstu Kioto protokola reģistru sistēmu datu apmaiņas standartu funkcionālajām un tehniskajām specifikācijām, un ka šādu kvotu pārskaitījumi ir atbilstīgi saistībām, kas izriet no Kioto protokola. |
| --- | --- |

(6)

Līgumslēdzējas puses saprot, ka Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2003/87/EK, kurā paredzēta Savienības reģistra izveide (6), atbilstošu ES ETS un saistītu standartizētu un drošu reģistru sistēmu īpašais raksturs pieprasa īpašus datu uzglabāšanas un Savienības reģistra piekļuves noteikumus, tādējādi nodrošinot, lai siltumnīcas efekta izraisošo gāzu emisiju kvotas atbilstu Kioto protokola reģistru sistēmu datu apmaiņas standartu funkcionālajām un tehniskajām specifikācijām, un ka šādu kvotu pārskaitījumi ir atbilstīgi saistībām, kas izriet no Kioto protokola.

| (7) | Savienības reģistram būtu jāatspoguļo ES ETS paplašināšana attiecībā uz EBTA valstīm. Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 26. jūlija Lēmumu Nr. 152/2012 (7) ES kopējā daudzuma konts, ES aviācijas kopējā daudzuma konts, ES izsoles konts, ES sadales konts, ES jauno iekārtu rezerves konts, ES aviācijas izsoles konts un ES īpašais rezerves konts ietver EBTA valstu kvotas. |
| --- | --- |

(7)

Savienības reģistram būtu jāatspoguļo ES ETS paplašināšana attiecībā uz EBTA valstīm. Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 26. jūlija Lēmumu Nr. 152/2012 (7) ES kopējā daudzuma konts, ES aviācijas kopējā daudzuma konts, ES izsoles konts, ES sadales konts, ES jauno iekārtu rezerves konts, ES aviācijas izsoles konts un ES īpašais rezerves konts ietver EBTA valstu kvotas.

| (8) | Līgumslēdzējas puses apzinās Savienības reģistra un EUTL atšķirīgumu un Komisijas pienākumus attiecībā uz sistēmas drošu darbību un uzturēšanu. Tādēļ Komisijai vajadzības gadījumā būtu jāspēj garantēt tūlītēju piekļuves apturēšanu saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 389/2013, vienlaikus ņemot vērā EBTA Uzraudzības iestādes lomu. Šis risinājums neskar turpmākos jautājumus saistībā ar divu pīlāru struktūru, kas izveidota saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(8)

Līgumslēdzējas puses apzinās Savienības reģistra un EUTL atšķirīgumu un Komisijas pienākumus attiecībā uz sistēmas drošu darbību un uzturēšanu. Tādēļ Komisijai vajadzības gadījumā būtu jāspēj garantēt tūlītēju piekļuves apturēšanu saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 389/2013, vienlaikus ņemot vērā EBTA Uzraudzības iestādes lomu. Šis risinājums neskar turpmākos jautājumus saistībā ar divu pīlāru struktūru, kas izveidota saskaņā ar EEZ līgumu.

| (9) | Līgumslēdzējas puses atzīst, ka katras līgumslēdzējas puses tiesībaizsardzības un nodokļu iestādēm, Eiropas Komisijas Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai, Eiropas Revīzijas palātai, Eurojust, kā arī kompetentajām iestādēm, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/6/EK (8) 11. pantā un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/60/EK (9) 37. panta 1. punktā, kompetentajām valsts uzraudzības iestādēm, līgumslēdzēju pušu valsts administratoriem un Direktīvas 2003/87/EK 18. pantā minētajām kompetentajām iestādēm skaidri noteiktos gadījumos ir būtiski piešķirt tiesības iegūt atsevišķus Savienības reģistrā un EUTL glabātos datus to uzdevumu pildīšanai, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 389/2013 110. pantā. |
| --- | --- |

(9)

Līgumslēdzējas puses atzīst, ka katras līgumslēdzējas puses tiesībaizsardzības un nodokļu iestādēm, Eiropas Komisijas Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai, Eiropas Revīzijas palātai, Eurojust, kā arī kompetentajām iestādēm, kas minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/6/EK (8) 11. pantā un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/60/EK (9) 37. panta 1. punktā, kompetentajām valsts uzraudzības iestādēm, līgumslēdzēju pušu valsts administratoriem un Direktīvas 2003/87/EK 18. pantā minētajām kompetentajām iestādēm skaidri noteiktos gadījumos ir būtiski piešķirt tiesības iegūt atsevišķus Savienības reģistrā un EUTL glabātos datus to uzdevumu pildīšanai, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 389/2013 110. pantā.

| (10) | Tajā pašā nolūkā līgumslēdzējas puses, kaut arī uzsverot, ka Padomes Lēmums 2009/371/TI (10) nav iekļauts EEZ līgumā, atzīst, ka Eiropolam ir pastāvīga piekļuve Savienības reģistrā un EUTL glabāto datu lasīšanai. |
| --- | --- |

(10)

Tajā pašā nolūkā līgumslēdzējas puses, kaut arī uzsverot, ka Padomes Lēmums 2009/371/TI (10) nav iekļauts EEZ līgumā, atzīst, ka Eiropolam ir pastāvīga piekļuve Savienības reģistrā un EUTL glabāto datu lasīšanai.

| (11) | Tomēr līgumslēdzējas puses uzsver, ka tiesības iegūt informāciju un pastāvīga piekļuve datu lasīšanai, kā paredzēts Regulas (ES) Nr. 389/2013 110. pantā, neskar principu, kas nosaka, ka policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietu ietvaros, kā arī nodokļu administrēšana vai iekasēšana ir ārpus EEZ līguma darbības jomas un ka tāpēc regula minētajām institūcijām nepiešķir citas tiesības, izņemot tās, kas tieši paredzētas regulas 110. pantā. |
| --- | --- |

(11)

Tomēr līgumslēdzējas puses uzsver, ka tiesības iegūt informāciju un pastāvīga piekļuve datu lasīšanai, kā paredzēts Regulas (ES) Nr. 389/2013 110. pantā, neskar principu, kas nosaka, ka policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietu ietvaros, kā arī nodokļu administrēšana vai iekasēšana ir ārpus EEZ līguma darbības jomas un ka tāpēc regula minētajām institūcijām nepiešķir citas tiesības, izņemot tās, kas tieši paredzētas regulas 110. pantā.

| (12) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(12)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 21.ana punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 1193/2011) tekstu aizstāj ar šādu:
  “32013 R 0389: Komisijas 2013. gada 2. maija Regula (ES) Nr. 389/2013, ar ko izveido Savienības reģistru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK un Lēmumu Nr. 406/2009/EK un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 920/2010 un Regulu (ES) Nr. 1193/2011 (OV L 122, 3.5.2013., 1. lpp.).
  Šajā līgumā regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:






  a) | kvotu piešķiršana, pārskaitīšana un anulēšana attiecībā uz EBTA valstīm, to operatoriem un to administrēto gaisa kuģu operatoriem tiek reģistrēta Eiropas Savienības darījumu žurnālā (EUTL).
  Centrālais administrators ir kompetents veikt Direktīvas 2003/87/EK 20. panta 1.–3. punktā minētos uzdevumus gadījumos, kad tas attiecas uz EBTA valstīm, to operatoriem vai to administrēto gaisa kuģu operatoriem; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 21.ana punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 1193/2011) tekstu aizstāj ar šādu:

“32013 R 0389: Komisijas 2013. gada 2. maija Regula (ES) Nr. 389/2013, ar ko izveido Savienības reģistru saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK un Lēmumu Nr. 406/2009/EK un atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 920/2010 un Regulu (ES) Nr. 1193/2011 (OV L 122, 3.5.2013., 1. lpp.).

Šajā līgumā regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:

a)

kvotu piešķiršana, pārskaitīšana un anulēšana attiecībā uz EBTA valstīm, to operatoriem un to administrēto gaisa kuģu operatoriem tiek reģistrēta Eiropas Savienības darījumu žurnālā (EUTL).

Centrālais administrators ir kompetents veikt Direktīvas 2003/87/EK 20. panta 1.–3. punktā minētos uzdevumus gadījumos, kad tas attiecas uz EBTA valstīm, to operatoriem vai to administrēto gaisa kuģu operatoriem;

| b) | regulas 8. panta 4. punktam pievieno šādu teikumu:
  “EBTA Uzraudzības iestāde šīs regulas īstenošanu koordinē ar katras EBTA valsts centrālo administratoru un valsts administratoriem.”; |
| --- | --- |

b)

regulas 8. panta 4. punktam pievieno šādu teikumu:

“EBTA Uzraudzības iestāde šīs regulas īstenošanu koordinē ar katras EBTA valsts centrālo administratoru un valsts administratoriem.”;

| c) | regulas 34. panta 7. punktam pievieno šādu teikumu:
  “Attiecībā uz EBTA valstu jurisdikcijā esošiem konta īpašniekiem vārdu “Komisija” aizstāj ar vārdkopu “EBTA Uzraudzības iestāde”.”; |
| --- | --- |

c)

regulas 34. panta 7. punktam pievieno šādu teikumu:

“Attiecībā uz EBTA valstu jurisdikcijā esošiem konta īpašniekiem vārdu “Komisija” aizstāj ar vārdkopu “EBTA Uzraudzības iestāde”.”;

| d) | regulas 51. panta 2. punktam, 52. panta 2. punktam, 54. panta 2. punktam un 55. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
  “Attiecībā uz EBTA valstu valsts kvotu sadales tabulām norādījumu centrālajam administratoram dod EBTA Uzraudzības iestāde.”; |
| --- | --- |

d)

regulas 51. panta 2. punktam, 52. panta 2. punktam, 54. panta 2. punktam un 55. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:

“Attiecībā uz EBTA valstu valsts kvotu sadales tabulām norādījumu centrālajam administratoram dod EBTA Uzraudzības iestāde.”;

| e) | regulas 59. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
  “Attiecībā uz EBTA valstu starptautiskajām kredītu tiesībām norādījumu centrālajam administratoram dod EBTA Uzraudzības iestāde.”; |
| --- | --- |

e)

regulas 59. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“Attiecībā uz EBTA valstu starptautiskajām kredītu tiesībām norādījumu centrālajam administratoram dod EBTA Uzraudzības iestāde.”;

| f) | regulas 96. panta 1. punktam un 97. panta 2. punktam pievieno šādas daļas:
  “Attiecībā uz EBTA valstu jurisdikcijā esošiem kontiem Komisija nekavējoties paziņo EBTA Uzraudzības iestādei par centrālajam administratoram dotajiem norādījumiem un to iemesliem.
  Ja piekļuves apturēšana nav horizontāla un vērsta uz EBTA valstu jurisdikcijā esošiem personiskiem kontiem, EBTA Uzraudzības iestāde trīs darbdienu laikā pieņem lēmumu par Komisijas norādījumu piemērojamību, balstoties uz Komisijas sniegtajiem paskaidrojumiem. Ja EBTA Uzraudzības iestāde nav pieņēmusi lēmumu, tas neietekmē Komisijas sniegto norādījumu vai centrālā administratora veikto pasākumu spēkā esamību.”; |
| --- | --- |

f)

regulas 96. panta 1. punktam un 97. panta 2. punktam pievieno šādas daļas:

“Attiecībā uz EBTA valstu jurisdikcijā esošiem kontiem Komisija nekavējoties paziņo EBTA Uzraudzības iestādei par centrālajam administratoram dotajiem norādījumiem un to iemesliem.

Ja piekļuves apturēšana nav horizontāla un vērsta uz EBTA valstu jurisdikcijā esošiem personiskiem kontiem, EBTA Uzraudzības iestāde trīs darbdienu laikā pieņem lēmumu par Komisijas norādījumu piemērojamību, balstoties uz Komisijas sniegtajiem paskaidrojumiem. Ja EBTA Uzraudzības iestāde nav pieņēmusi lēmumu, tas neietekmē Komisijas sniegto norādījumu vai centrālā administratora veikto pasākumu spēkā esamību.”;

| g) | regulas 97. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
  “Attiecībā uz EBTA valstu jurisdikcijā esošiem konta īpašniekiem vārdu “Komisija” aizstāj ar vārdkopu “EBTA Uzraudzības iestāde”.”; |
| --- | --- |

g)

regulas 97. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:

“Attiecībā uz EBTA valstu jurisdikcijā esošiem konta īpašniekiem vārdu “Komisija” aizstāj ar vārdkopu “EBTA Uzraudzības iestāde”.”;

| h) | regulas 99. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
  “Valsts administrators vai EBTA valsts var pieprasīt EBTA Uzraudzības iestādei atjaunot saskaņā ar 1. punktu apturētos procesus, ja uzskata, ka ir novērstas problēmas, kuru dēļ procesi apturēti. Šādā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde pēc apspriešanās ar Komisiju dod centrālajam administratoram norādījumu atjaunot šos procesus. Pretējā gadījumā tā pienācīgā laikā noraida pieprasījumu un nekavējoties informē valsts administratoru, norādot iemeslus un nosakot kritērijus, lai nākamais pieprasījums būtu akceptējams.”; |
| --- | --- |

h)

regulas 99. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:

“Valsts administrators vai EBTA valsts var pieprasīt EBTA Uzraudzības iestādei atjaunot saskaņā ar 1. punktu apturētos procesus, ja uzskata, ka ir novērstas problēmas, kuru dēļ procesi apturēti. Šādā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde pēc apspriešanās ar Komisiju dod centrālajam administratoram norādījumu atjaunot šos procesus. Pretējā gadījumā tā pienācīgā laikā noraida pieprasījumu un nekavējoties informē valsts administratoru, norādot iemeslus un nosakot kritērijus, lai nākamais pieprasījums būtu akceptējams.”;

| i) | regulas 110. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
  “Attiecībā uz EBTA valstu jurisdikcijā esošiem konta īpašniekiem šādas ziņas var sniegt centrālais administrators pēc iepriekšējas EBTA Uzraudzības iestādes piekrišanas.”; |
| --- | --- |

i)

regulas 110. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:

“Attiecībā uz EBTA valstu jurisdikcijā esošiem konta īpašniekiem šādas ziņas var sniegt centrālais administrators pēc iepriekšējas EBTA Uzraudzības iestādes piekrišanas.”;

| j) | regulas 110. panta 6. punktam pievieno šādu daļu:
  “Attiecībā uz EBTA valstu jurisdikcijā esošiem konta īpašniekiem Eiropols informē EBTA Uzraudzības iestādi un Komisiju par datu izmantošanu.” ”; |
| --- | --- |

j)

regulas 110. panta 6. punktam pievieno šādu daļu:

“Attiecībā uz EBTA valstu jurisdikcijā esošiem konta īpašniekiem Eiropols informē EBTA Uzraudzības iestādi un Komisiju par datu izmantošanu.” ”;

| 2) | svītro 21.an punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 920/2010) tekstu. |
| --- | --- |

2)

svītro 21.an punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 920/2010) tekstu.

2. pants

Regulas (ES) Nr. 389/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 11. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (11).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 10. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 122, 3.5.2013., 1. lpp.

1

(2)  OV L 270, 14.10.2010., 1. lpp.

2

(3)  OV L 315, 29.11.2011., 1. lpp.

3

(4)  OV L 49, 19.2.2004., 1. lpp.

4

(5)  OV L 140, 5.6.2009., 136. lpp.

5

(6)  OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.

6

(7)  OV L 309, 8.11.2012., 38. lpp.

7

(8)  OV L 96, 12.4.2003., 16. lpp.

8

(9)  OV L 309, 25.11.2005., 15. lpp.

9

(10)  OV L 121, 15.5.2009., 37. lpp.

10

(11)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

11

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 60/2014

(2014. gada 10. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 8. novembra Regula (ES) Nr. 1123/2013 par starptautisku kredītu tiesību noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 8. novembra Regula (ES) Nr. 1123/2013 par starptautisku kredītu tiesību noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā pēc 21.alg punkta (Komisijas Lēmums 2013/448/ES) pievieno šādu punktu:

| “21.alh | 32013 R 1123: Komisijas 2013. gada 8. novembra Regula (ES) Nr. 1123/2013 par starptautisku kredītu tiesību noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 299, 9.11.2013., 32. lpp.).” |
| --- | --- |

“21.alh

32013 R 1123: Komisijas 2013. gada 8. novembra Regula (ES) Nr. 1123/2013 par starptautisku kredītu tiesību noteikšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 299, 9.11.2013., 32. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1123/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 11. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2), vai EEZ Apvienotās komitejas 2014. gada 10. aprīļa Lēmuma Nr. 59/2014 (3) spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 10. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 299, 9.11.2013., 32. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

(3)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša xx. lpp.

3

Oficiālā Vēstneša

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 61/2014

(2014. gada 10. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. marta Regula (ES) Nr. 206/2014, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 601/2012 attiecībā uz globālās sasilšanas potenciālu siltumnīcefekta gāzēm, kas nav CO2
   (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 4. marta Regula (ES) Nr. 206/2014, ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 601/2012 attiecībā uz globālās sasilšanas potenciālu siltumnīcefekta gāzēm, kas nav CO2
   (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.apg punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 601/2012) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32014 R 0206: Komisijas 2014. gada 4. marta Regulu (ES) Nr. 206/2014 (OV L 65, 5.3.2014., 27. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0206: Komisijas 2014. gada 4. marta Regulu (ES) Nr. 206/2014 (OV L 65, 5.3.2014., 27. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 206/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 11. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 10. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 65, 5.3.2014., 27. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/41

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 62/2014

(2014. gada 30. aprīlis),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 421/2014, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā, jo paredzams, ka līdz 2020. gadam tiks īstenota starptautiska vienošanās par vienota un globāla tirgus mehānisma piemērošanu starptautiskās aviācijas emisijām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 421/2014, ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā, jo paredzams, ka līdz 2020. gadam tiks īstenota starptautiska vienošanās par vienota un globāla tirgus mehānisma piemērošanu starptautiskās aviācijas emisijām (1).

| (2) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.al punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32014 R 0421: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 421/2014 (OV L 129, 30.4.2014., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32014 R 0421: Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Regula (ES) Nr. 421/2014 (OV L 129, 30.4.2014., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 421/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 30. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2014. gada 30. aprīlī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Gianluca GRIPPA

---

(1)  OV L 129, 30.4.2014., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 28.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/42

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

EEZ Apvienotās komitejas Lēmumi Nr. 47/2014, Nr. 51/2014, Nr. 55/2014 un Nr. 57/2014 tika atcelti pirms pieņemšanas un tāpēc netiek publicēti.

---