# Europos Sąjungos C 283A/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 283A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. rugpjūčio 26d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 283A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. rugpjūčio 26d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | V   Nuomonės |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Audito Rūmai |
| 2014/C 283A/01 | Pranešimas apie laisvą darbo vietą ECA/2014/47 — Skyriaus vadovas – Teisės reikalai — (AD pareigų grupė, 9–14 lygis) — Pirmininko tarnyba | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Audito Rūmai

2014/C 283A/01

Pranešimas apie laisvą darbo vietą ECA/2014/47 — Skyriaus vadovas – Teisės reikalai — (AD pareigų grupė, 9–14 lygis) — Pirmininko tarnyba

1

---

| | |
| --- | --- |
| 2014/C 283A/02 | Oficialiojo leidinio C A Serijos Konkursai apžvalga | 6 |

2014/C 283A/02

Oficialiojo leidinio C A Serijos Konkursai apžvalga

6

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Audito Rūmai

| 26.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 283/1

---

PRANEŠIMAS APIE LAISVĄ DARBO VIETĄ ECA/2014/47

Skyriaus vadovas – Teisės reikalai

(AD pareigų grupė, 9–14 lygis)

Pirmininko tarnyba

(2014/C 283 A/01)

MES ESAME

Europos Audito Rūmai yra Sutartimi įsteigta Europos Sąjungos (ES) institucija, įgaliota atlikti ES finansų auditą. Kaip ES išorės auditorius jie prisideda prie ES finansų valdymo gerinimo ir atlieka nepriklausomo Sąjungos piliečių finansinių interesų sergėtojo vaidmenį.

Atlikdami auditus, Audito Rūmai tikrina, kaip surenkamos ir panaudojamos ES lėšos. Jie nagrinėja, ar finansinės operacijos buvo tinkamai užregistruotos ir pateiktos, ar jos buvo teisėtai ir tvarkingai vykdomos ir valdomos, siekiant ekonomiškumo, efektyvumo ir rezultatyvumo. Savo auditų rezultatus Audito Rūmai pateikia aiškiose, aktualiose ir objektyviose ataskaitose. Jie taip pat teikia nuomones finansų valdymo klausimais.

Audito Rūmai skatina atskaitomybę ir skaidrumą bei padeda Europos Parlamentui ir Tarybai prižiūrėti ES biudžeto vykdymą, ypač per biudžeto įvykdymo tvirtinimo procedūrą. Audito Rūmai įsipareigoja būti efektyvi, viešojo audito ir valdymo tobulinimo srityje pirmaujanti organizacija.

Audito Rūmai yra įsikūrę Liuksemburge.

Teisės tarnyba teikia teisines konsultacijas ir pagalbą Audito Rūmams visose jų veiklos srityse. Ji pataria Audito Rūmams dėl jų pačių kompetencijos ir prerogatyvų, teisiniais klausimais dėl audito veiklos bei su personalu susijusiais ir administraciniais klausimais. Teisės skyrius atstovauja institucijai teisminiuose ginčuose, visų pirma Europos Sąjungos teismuose.

MES SIŪLOME

Audito Rūmai nusprendė pradėti atrankos į Teisės skyriaus vadovo pareigas (AD 9–AD 14 lygis) Pirmininko tarnyboje procedūrą pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų (toliau – Tarnybos nuostatų) 29 straipsnio 2 dalį. Ši procedūra, kuria siekiama padidinti paskyrimų tarnybos atrenkamų potencialių kandidatų skaičių, vyks tuo pačiu metu, kaip ir vidaus įdarbinimo procedūra ir tarpinstitucinė įdarbinimo procedūra.

Bus atrinktas AD 9–AD 14 lygio pareigūnas, atsižvelgiant į profesinės patirties trukmę. Mėnesinis bazinis atlyginimas yra 7  185,01 euro AD 9 lygio pareigūnams ir 13  322,22 euro AD 14 lygio pareigūnams. Be bazinio atlyginimo, kuris apmokestinamas Europos Sąjungos mokesčiu ir neapmokestinamas nacionaliniais mokesčiais, Tarnybos nuostatuose numatytomis sąlygomis dar gali būti skiriamos tam tikros išmokos.

Vadovaujamas Audito Rūmų pirmininko Teisės skyriaus vadovas vadovauja skyriui ir jį valdo, užtikrina vidaus teisinio patarėjo funkciją ir gina Audito Rūmų interesus ginčuose, atlieka teisines užduotis, pavyzdžiui, rengia su ES teise susijusias teisines nuomones, padeda Audito Rūmų nariams ir audito kolegijoms teisiniais klausimais, užtikrina vidaus teisinio patarėjo funkciją instituciniais, administraciniais ir personalo klausimais, atstovauja Audito Rūmams teismuose ir, vidaus bendradarbiavimo srityje, padeda administracinėms tarnyboms sutarčių ir viešųjų pirkimų klausimais.

MES IEŠKOME

Ši atrankos procedūra yra skirta kandidatams, kurie nustatytą paraiškų teikimo dieną atitinka šias sąlygas:

| — | turi diplomu patvirtintą teisininko išsilavinimą, kuris atitinka užbaigtą universitetinį išsilavinimą, kai nustatyta šių universitetinių studijų trukmė – ketveri arba daugiau metų, arba turi diplomu patvirtintą teisininko išsilavinimą, kuris atitinka užbaigtą universitetinį išsilavinimą ir ne mažesnę kaip vienų metų atitinkamą profesinę patirtį, kai nustatyta universitetinio mokslo trukmė yra ne trumpesnė kaip treji metai, |
| --- | --- |

—

turi diplomu patvirtintą teisininko išsilavinimą, kuris atitinka užbaigtą universitetinį išsilavinimą, kai nustatyta šių universitetinių studijų trukmė – ketveri arba daugiau metų, arba turi diplomu patvirtintą teisininko išsilavinimą, kuris atitinka užbaigtą universitetinį išsilavinimą ir ne mažesnę kaip vienų metų atitinkamą profesinę patirtį, kai nustatyta universitetinio mokslo trukmė yra ne trumpesnė kaip treji metai,

| — | turi ne mažesnę kaip dvylikos metų patvirtintą profesinę patirtį atitinkamoje srityje, gavus pirmiau minėtą diplomą, |
| --- | --- |

—

turi ne mažesnę kaip dvylikos metų patvirtintą profesinę patirtį atitinkamoje srityje, gavus pirmiau minėtą diplomą,

| — | labai gerai moka vieną oficialiąją ES kalbą ir pakankamai gerai moka dar bent vieną oficialiąją Europos Sąjungos kalbą; kitų kalbų mokėjimas būtų privalumas. Dėl tarnybos pobūdžio būtina labai gerai mokėti anglų ir prancūzų kalbas. |
| --- | --- |

—

labai gerai moka vieną oficialiąją ES kalbą ir pakankamai gerai moka dar bent vieną oficialiąją Europos Sąjungos kalbą; kitų kalbų mokėjimas būtų privalumas. Dėl tarnybos pobūdžio būtina labai gerai mokėti anglų ir prancūzų kalbas.

Ieškomi kandidatai taip pat turi:

| — | labai gerai išmanyti ES teisę, |
| --- | --- |

—

labai gerai išmanyti ES teisę,

| — | puikiai išmanyti valdymo metodus: vadovauti grupėms, jas motyvuoti ir valdyti konfliktus, |
| --- | --- |

—

puikiai išmanyti valdymo metodus: vadovauti grupėms, jas motyvuoti ir valdyti konfliktus,

| — | galėti puikiai palaikyti tarpasmeninius santykius ir bendrauti tiek žodžiu, tiek raštu, |
| --- | --- |

—

galėti puikiai palaikyti tarpasmeninius santykius ir bendrauti tiek žodžiu, tiek raštu,

| — | gerai išmanyti paslaugų teikimo kultūrą, gebėti laikytis terminų ir instrukcijų, mokėti dirbti su suinteresuotomis šalimis ir vesti derybas. |
| --- | --- |

—

gerai išmanyti paslaugų teikimo kultūrą, gebėti laikytis terminų ir instrukcijų, mokėti dirbti su suinteresuotomis šalimis ir vesti derybas.

Taip pat privalumas būtų:

| — | patirtis su ES teise susijusiuose ginčuose ES viešosios tarnybos, sutarčių/viešųjų pirkimų, asmens duomenų apsaugos ir kovos su sukčiavimu srityse, |
| --- | --- |

—

patirtis su ES teise susijusiuose ginčuose ES viešosios tarnybos, sutarčių/viešųjų pirkimų, asmens duomenų apsaugos ir kovos su sukčiavimu srityse,

| — | ne mažesnė kaip ketverių metų vadovavimo patirtis, |
| --- | --- |

—

ne mažesnė kaip ketverių metų vadovavimo patirtis,

| — | ES viešųjų finansų ir darbo Audito Rūmuose žinios. |
| --- | --- |

—

ES viešųjų finansų ir darbo Audito Rūmuose žinios.

ĮDARBINIMO POLITIKA

Audito Rūmai įgyvendina lygių galimybių įdarbinant politiką ir priima kvalifikuotų moterų ir vyrų paraiškas, atmesdami bet kokią diskriminaciją.

ĮDARBINIMO SĄLYGOS

Pagal Tarnybos nuostatų 28 straipsnį kandidatai turi:

| — | būti ES valstybės narės piliečiai, |
| --- | --- |

—

būti ES valstybės narės piliečiai,

| — | turėti visas pilietines teises, |
| --- | --- |

—

turėti visas pilietines teises,

| — | būti įvykdę visas su karine tarnyba susijusių įstatymų nustatytas prievoles, |
| --- | --- |

—

būti įvykdę visas su karine tarnyba susijusių įstatymų nustatytas prievoles,

| — | pateikti atitinkamas pažymas, patvirtinančias jų tinkamumą siekiamoms pareigoms. |
| --- | --- |

—

pateikti atitinkamas pažymas, patvirtinančias jų tinkamumą siekiamoms pareigoms.

ATRANKOS PROCEDŪRA

Siekiant padėti Audito Rūmams priimti sprendimą, pirminės atrankos komisija (toliau – komisija) vertins kandidatų kvalifikaciją, diplomus ir profesinę patirtį ir 10 geriausių kandidatų pakvies parašyti atvejo tyrimą. Atrinkti kandidatai bus pakviesti į pokalbį pristatyti savo atvejo tyrimą.

Komisija prireikus taip pat gali nuspręsti kreiptis į „vertinimo centrą“ įvertinti kandidatų gebėjimus.

PARAIŠKŲ TEIKIMAS

Anglų ar prancūzų kalba parašytas paraiškas reikia siųsti šiuo el. pašto adresu: vacancies@eca.europa.eu.

Paraiškos dalyko temos eilutėje turi būti įrašytas pranešimo apie šią laisvą darbo vietą numeris. Prie paraiškos turi būti pridėti šie dokumentai:

| — | motyvacinis laiškas (daugiausia vienas puslapis), |
| --- | --- |

—

motyvacinis laiškas (daugiausia vienas puslapis),

| — | naujausias gyvenimo aprašymas pagal „Europass“ tipinį modelį (daugiausia trys puslapiai) (žr. http://europass.cedefop.europa.eu). Bus atrinkti tik pagal šį tipinį modelį pateikti gyvenimo aprašymai, |
| --- | --- |

—

naujausias gyvenimo aprašymas pagal „Europass“ tipinį modelį (daugiausia trys puslapiai) (žr. http://europass.cedefop.europa.eu). Bus atrinkti tik pagal šį tipinį modelį pateikti gyvenimo aprašymai,

| — | užpildytas, pasirašytas ir datuotas oficialus pareiškimas (pridėtas). |
| --- | --- |

—

užpildytas, pasirašytas ir datuotas oficialus pareiškimas (pridėtas).

Galutinis paraiškų teikimo terminas – 2014 m. rugsėjo 30 d. 12.00 val.

Atkreipiame į pokalbį pakviestų kandidatų dėmesį į tai, kad pokalbio dieną jie privalės pristatyti tik jų išsilavinimą, profesinę patirtį ir šiuo metu einamas pareigas patvirtinančių dokumentų nuorašus arba fotokopijas. Šie dokumentai nebus grąžinti.

DUOMENŲ APSAUGA

Pagal 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (1) dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo 7 straipsnio 3 dalį „duomenų gavėjas asmens duomenis tvarko tik tais tikslais, kuriais jie buvo perduoti“.

Liuksemburgas, 2014 m. rugpjūčio 26 d.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Vítor CALDEIRA

Image

Image

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

1

---

26.8.2014

| 26.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 283/6 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 283/6

---

OFICIALIOJO LEIDINIO C A SERIJOS KONKURSAI APŽVALGA

(2014/C 283 A/02)

Toliau pateikiamas šiais metais išleistų C A serijos leidinių sąrašas.

Jei nenurodyta kitaip, Oficialieji leidiniai yra išleisti visomis kalbomis.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |
| 134 | |
| 136 | |
| 137 | (DE/EN/FR) |
| 140 | |
| 145 | |
| 152 | |
| 160 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 176 | |
| 178 | |
| 180 | |
| 182 | |
| 185 | |
| 186 | |
| 188 | |
| 195 | |
| 207 | |
| 209 | (DE/EN/FR) |
| 211 | |
| 217 | |
| 219 | |
| 242 | |
| 254 | |
| 255 | |
| 256 | (LV) |
| 258 | (RO) |
| 262 | (EN) |
| 267 | (SL) |
| 270 | (FR) |
| 272 | (DA) |
| 274 | (IT) |
| 277 | |
| 283 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

134

136

137

(DE/EN/FR)

140

145

152

160

163

164

176

178

180

182

185

186

188

195

207

209

(DE/EN/FR)

211

217

219

242

254

255

256

(LV)

258

(RO)

262

(EN)

267

(SL)

270

(FR)

272

(DA)

274

(IT)

277

283

---