# Diario Oficial C 232/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 232 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año18 de julio de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 232

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año18 de julio de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 232/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7289 — Golden Agri-Resources/CEPSA Química/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 232/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7222 — Enercon Independent Power Producer/Gothaer Leben Renewables/Skogberget Vind) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 232/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7242 — Cargill/Copersucar/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 232/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7286 — CVC Capital Partners/Deoleo) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 232/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7294 — Carlyle/Haier Group/Haier Biomedical and Laboratory Product) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 232/06 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7271 — Russian Machines/Fritzmeier/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 232/07 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7181 — BNP Paribas Fortis/Bank Gospodarki Żywnościowej) (
  1
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 232/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7289 — Golden Agri-Resources/CEPSA Química/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 232/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7222 — Enercon Independent Power Producer/Gothaer Leben Renewables/Skogberget Vind) (
  1
  )

1

1

2014/C 232/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7242 — Cargill/Copersucar/JV) (
  1
  )

1

2

2014/C 232/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7286 — CVC Capital Partners/Deoleo) (
  1
  )

1

2

2014/C 232/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7294 — Carlyle/Haier Group/Haier Biomedical and Laboratory Product) (
  1
  )

1

3

2014/C 232/06

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7271 — Russian Machines/Fritzmeier/JV) (
  1
  )

1

3

2014/C 232/07

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7181 — BNP Paribas Fortis/Bank Gospodarki Żywnościowej) (
  1
  )

1

4

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 232/08 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2014/C 232/09 | Comunicación del Gobierno de la República de Polonia relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de Tuchola N | 6 |
| 2014/C 232/10 | Comunicación del Gobierno de la República de Polonia relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de Żory-Rybnik | 9 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 232/08

Tipo de cambio del euro

5

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2014/C 232/09

Comunicación del Gobierno de la República de Polonia relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de Tuchola N

6

2014/C 232/10

Comunicación del Gobierno de la República de Polonia relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de Żory-Rybnik

9

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 232/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7321 — CVC Capital Partners/Vedici Groupe) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 232/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7321 — CVC Capital Partners/Vedici Groupe) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 18.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7289 — Golden Agri-Resources/CEPSA Química/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 232/01

El 9 de julio de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7289. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7289. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7222 — Enercon Independent Power Producer/Gothaer Leben Renewables/Skogberget Vind)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 232/02

El 9 de julio de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7222. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7222. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7242 — Cargill/Copersucar/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 232/03

El 10 de julio de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7242. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7242. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7286 — CVC Capital Partners/Deoleo)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 232/04

El 10 de julio de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en español y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7286. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7286. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7294 — Carlyle/Haier Group/Haier Biomedical and Laboratory Product)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 232/05

El 8 de julio de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7294. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7294. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7271 — Russian Machines/Fritzmeier/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 232/06

El 14 de julio de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7271. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7271. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7181 — BNP Paribas Fortis/Bank Gospodarki Żywnościowej)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 232/07

El 14 de julio de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7181. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7181. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 18.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de julio de 2014

2014/C 232/08

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3525 |
| JPY | yen japonés | 137,27 |
| DKK | corona danesa | 7,4569 |
| GBP | libra esterlina | 0,79090 |
| SEK | corona sueca | 9,2470 |
| CHF | franco suizo | 1,2147 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,3825 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,440 |
| HUF | forinto húngaro | 310,48 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1440 |
| RON | leu rumano | 4,4437 |
| TRY | lira turca | 2,8760 |
| AUD | dólar australiano | 1,4426 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4537 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,4831 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5569 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6794 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 390,59 |
| ZAR | rand sudafricano | 14,5073 |
| CNY | yuan renminbi | 8,3920 |
| HRK | kuna croata | 7,6205 |
| IDR | rupia indonesia | 15 799,64 |
| MYR | ringit malayo | 4,2985 |
| PHP | peso filipino | 58,899 |
| RUB | rublo ruso | 47,2590 |
| THB | bat tailandés | 43,505 |
| BRL | real brasileño | 3,0175 |
| MXN | peso mexicano | 17,5047 |
| INR | rupia india | 81,3833 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3525

JPY

yen japonés

137,27

DKK

corona danesa

7,4569

GBP

libra esterlina

0,79090

SEK

corona sueca

9,2470

CHF

franco suizo

1,2147

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,3825

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,440

HUF

forinto húngaro

310,48

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1440

RON

leu rumano

4,4437

TRY

lira turca

2,8760

AUD

dólar australiano

1,4426

CAD

dólar canadiense

1,4537

HKD

dólar de Hong Kong

10,4831

NZD

dólar neozelandés

1,5569

SGD

dólar de Singapur

1,6794

KRW

won de Corea del Sur

1 390,59

ZAR

rand sudafricano

14,5073

CNY

yuan renminbi

8,3920

HRK

kuna croata

7,6205

IDR

rupia indonesia

15 799,64

MYR

ringit malayo

4,2985

PHP

peso filipino

58,899

RUB

rublo ruso

47,2590

THB

bat tailandés

43,505

BRL

real brasileño

3,0175

MXN

peso mexicano

17,5047

INR

rupia india

81,3833

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 18.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/6

---

Comunicación del Gobierno de la República de Polonia relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de Tuchola N

2014/C 232/09

El procedimiento se refiere al otorgamiento de una concesión para la prospección o exploración de yacimientos de petróleo y gas natural en la zona de Tuchola N, en los voivodatos de Kuyavia-Pomerania, Pomerania y Pomerania Occidental:

| Nombre | Bloque concesionario | Acuerdo 1992 |
| --- | --- | --- |
| X
  [m] | Y
  [m] |
| Tuchola N | En parte en los bloques: 66, 67, 86, 87, 88, 108, 107, 128, 109, 129 | 683 970,0 | 355 934,0 |
| 683 319,7 | 378 508,3 |
| 660 689,4 | 410 177,5 |
| 624 049,8 | 463 163,2 |
| 615 522,0 | 457 159,0 |
| 633 748,0 | 431 135,0 |
| 626 638,5 | 427 454,6 |
| 626 690,9 | 424 108,4 |
| 632 462,8 | 424 201,0 |
| 636 543,4 | 426 512,3 |
| 653 317,4 | 403 302,6 |
| 650 177,7 | 400 894,4 |
| 654 932,9 | 400 994,8 |
| 655 083,2 | 39 117,9 |
| 666 983,8 | 394 386,9 |
| 667 194,7 | 385 440,8 |
| 675 337,0 | 385 619,0 |
| 675 804,0 | 369 243,0 |
| 674 937,0 | 368 579,0 |
| 671 991,1 | 368 495,8 |
| 679 751,1 | 355 587,9 |

Nombre

Bloque concesionario

Acuerdo 1992

X

[m]

Y

[m]

Tuchola N

En parte en los bloques: 66, 67, 86, 87, 88, 108, 107, 128, 109, 129

683 970,0

355 934,0

683 319,7

378 508,3

660 689,4

410 177,5

624 049,8

463 163,2

615 522,0

457 159,0

633 748,0

431 135,0

626 638,5

427 454,6

626 690,9

424 108,4

632 462,8

424 201,0

636 543,4

426 512,3

653 317,4

403 302,6

650 177,7

400 894,4

654 932,9

400 994,8

655 083,2

39 117,9

666 983,8

394 386,9

667 194,7

385 440,8

675 337,0

385 619,0

675 804,0

369 243,0

674 937,0

368 579,0

671 991,1

368 495,8

679 751,1

355 587,9

Las solicitudes deben referirse a la misma zona.

Las solicitudes de concesión deben llegar a la sede central del Ministerio de Medio Ambiente no más tarde de las 12:00 horas (CET/CEST) del último día de un período de 100 días contados a partir de la fecha de publicación de este anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea

Las solicitudes se examinarán de acuerdo con los siguientes criterios:

| a) | la tecnología de trabajo propuesta (50 %); |
| --- | --- |

a)

la tecnología de trabajo propuesta (50 %);

| b) | la capacidad técnica y financiera del licitador (40 %); |
| --- | --- |

b)

la capacidad técnica y financiera del licitador (40 %);

| c) | la cuantía de la cuota propuesta en pago del usufructo minero (10 %). |
| --- | --- |

c)

la cuantía de la cuota propuesta en pago del usufructo minero (10 %).

La cuantía mínima de la cuota por usufructo minero para la zona de Tuchola N es de:

| 1) | en caso de prospección de yacimientos de petróleo y gas natural:






  — | sobre una base trienal: 131 778,20 PLN al año, |
| --- | --- | --- |

1)

en caso de prospección de yacimientos de petróleo y gas natural:

—

sobre una base trienal: 131 778,20 PLN al año,

| — | para el 4o y 5o año de vigencia del contrato de usufructo minero 158 133,85 eslotis polacos (PLN) al año; |
| --- | --- |

—

para el 4o y 5o año de vigencia del contrato de usufructo minero 158 133,85 eslotis polacos (PLN) al año;

| — | para el 6o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero 184 489,48 PLN al año; |
| --- | --- |

—

para el 6o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero 184 489,48 PLN al año;

| 2) | en caso de exploración de yacimientos de petróleo y gas natural:






  — | sobre una base trienal: 263 556,41 PLN al año; |
| --- | --- | --- |

2)

en caso de exploración de yacimientos de petróleo y gas natural:

—

sobre una base trienal: 263 556,41 PLN al año;

| — | para el 4o y 5o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 316 267,70 PLN al año; |
| --- | --- |

—

para el 4o y 5o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 316 267,70 PLN al año;

| — | para el 6o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 368 978,98 PLN al año; |
| --- | --- |

—

para el 6o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 368 978,98 PLN al año;

| 3) | en caso de prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas natural:






  — | sobre una base quinquenal: 263 556,41 PLN al año; |
| --- | --- | --- |

3)

en caso de prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas natural:

—

sobre una base quinquenal: 263 556,41 PLN al año;

| — | para el 6o , 7o y 8o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 316 267,70 PLN al año; |
| --- | --- |

—

para el 6o , 7o y 8o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 316 267,70 PLN al año;

| — | para el 9o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 368 978,98 PLN al año. |
| --- | --- |

—

para el 9o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 368 978,98 PLN al año.

La apertura pública de las solicitudes tendrá lugar en la sede central del Ministerio de Medio Ambiente a las 12:00 horas (CET/CEST) del decimocuarto día hábil siguiente a la fecha límite de presentación de solicitudes. El procedimiento de evaluación de solicitudes se llevará a cabo en un plazo de seis meses a partir de la fecha límite de presentación de solicitudes.

Las solicitudes deben presentarse en polaco.

La autoridad competente otorgará una concesión para la prospección y exploración de yacimientos de petróleo y gas natural al solicitante seleccionado, previo dictamen de las autoridades pertinentes, y celebrará con él un contrato de usufructo minero.

Para poder realizar actividades relacionadas con la prospección y/o exploración de yacimientos de hidrocarburos en Polonia, el solicitante seleccionado deberá contar a la vez con derechos de usufructo minero y con una concesión.

Las solicitudes se enviarán a la siguiente dirección:

| Ministerio de Medio Ambiente |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departamento de Geología y Concesiones Geológicas) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerio de Medio Ambiente

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departamento de Geología y Concesiones Geológicas)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Pueden recabar información adicional en:

| — | la web del Ministerio de Medio Ambiente::
  www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

la web del Ministerio de Medio Ambiente::

www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departamento de Geología y Concesiones Geológicas) |
| --- | --- |
| Ministerio de Medio Ambiente |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| correo electrónico: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departamento de Geología y Concesiones Geológicas)

Ministerio de Medio Ambiente

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

correo electrónico: dgikg@mos.gov.pl

Visto bueno:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Geólogo jefe nacional

---

| 18.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/9

---

Comunicación del Gobierno de la República de Polonia relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos en la zona de Żory-Rybnik

2014/C 232/10

El procedimiento se refiere al otorgamiento de una concesión para la prospección o exploración de yacimientos de petróleo y gas natural en la zona de Żory-Rybnik, en el voivodato de Silesia:

| Nombre | No de bloque | Acuerdo 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Żory-Rybnik | Parte del bloque concesionario no 390 | 242 385,73 | 470 962,96 |
| 243 155,77 | 471 323,24 |
| 243 219,27 | 471 596,14 |
| 243 453,05 | 471 633,50 |
| 243 057,46 | 473 936,75 |
| 241 751,38 | 472 910,54 |
| 243 440,95 | 471 696,44 |

Nombre

No de bloque

Acuerdo 1992

X

Y

Żory-Rybnik

Parte del bloque concesionario no 390

242 385,73

470 962,96

243 155,77

471 323,24

243 219,27

471 596,14

243 453,05

471 633,50

243 057,46

473 936,75

241 751,38

472 910,54

243 440,95

471 696,44

Las solicitudes deben referirse a la misma zona.

Las solicitudes de concesión deben llegar a la sede central del Ministerio de Medio Ambiente no más tarde de las 12:00 horas (CET/CEST) del último día de un período de 91 días contados a partir de la fecha de publicación de este anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Las solicitudes se examinarán de acuerdo con los siguientes criterios:

| a) | la tecnología de trabajo propuesta (50 %); |
| --- | --- |

a)

la tecnología de trabajo propuesta (50 %);

| b) | la capacidad técnica y financiera del licitador (40 %); |
| --- | --- |

b)

la capacidad técnica y financiera del licitador (40 %);

| c) | la cuantía de la cuota propuesta en pago del usufructo minero (10 %). |
| --- | --- |

c)

la cuantía de la cuota propuesta en pago del usufructo minero (10 %).

La cuantía mínima de la cuota por usufructo minero para la zona de Żory-Rybnik es de:

| 1. | en caso de prospección de yacimientos de metano de capas de carbón:






  — | sobre una base trienal: 2 000,00 PLN al año, |
| --- | --- | --- |

1.

en caso de prospección de yacimientos de metano de capas de carbón:

—

sobre una base trienal: 2 000,00 PLN al año,

| — | para el 4o y 5o año de vigencia del contrato de usufructo minero 2 000,00 PLN al año, |
| --- | --- |

—

para el 4o y 5o año de vigencia del contrato de usufructo minero 2 000,00 PLN al año,

| — | para el 6o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero 2 000,00 PLN al año; |
| --- | --- |

—

para el 6o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero 2 000,00 PLN al año;

| 2. | en caso de exploración de yacimientos de metano de capas de carbón:






  — | sobre una base trienal: 4 000,00 PLN al año, |
| --- | --- | --- |

2.

en caso de exploración de yacimientos de metano de capas de carbón:

—

sobre una base trienal: 4 000,00 PLN al año,

| — | para el 4o y 5o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 4 000,00 al año, |
| --- | --- |

—

para el 4o y 5o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 4 000,00 al año,

| — | para el 6o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 4 000,00 PLN al año; |
| --- | --- |

—

para el 6o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 4 000,00 PLN al año;

| 3. | en caso de prospección y exploración de yacimientos de metano de capas de carbón:






  — | sobre una base quinquenal: 6 000,00 PLN al año; |
| --- | --- | --- |

3.

en caso de prospección y exploración de yacimientos de metano de capas de carbón:

—

sobre una base quinquenal: 6 000,00 PLN al año;

| — | para el 6o, 7o y 8o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 6 000,00 PLN al año, |
| --- | --- |

—

para el 6o, 7o y 8o año de vigencia del contrato de usufructo minero: 6 000,00 PLN al año,

| — | para el 9o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 6 000,00 PLN al año. |
| --- | --- |

—

para el 9o año y posteriores de vigencia del contrato de usufructo minero: 6 000,00 PLN al año.

La apertura pública de las solicitudes tendrá lugar en la sede central del Ministerio de Medio Ambiente a las 12:00 horas (CET/CEST) del decimocuarto día hábil siguiente a la fecha límite de presentación de solicitudes. El procedimiento de evaluación de solicitudes se llevará a cabo en un plazo de seis meses a partir de la fecha límite de presentación de solicitudes.

Las solicitudes deben presentarse en polaco.

La autoridad competente otorgará una concesión para la prospección o exploración de yacimientos de metano de capas de carbón al solicitante seleccionado, previo dictamen de las autoridades pertinentes, y celebrará con él un contrato de usufructo minero.

Para poder realizar actividades relacionadas con la prospección y/o exploración de yacimientos de metano de capas de carbón en Polonia, la empresa seleccionada deberá contar a la vez con derechos de usufructo minero y con una concesión.

Las solicitudes se enviarán a la siguiente dirección:

| Ministerio de Medio Ambiente |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departamento de Geología y Concesiones Geológicas) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warsaw |
| POLSKA/POLONIA |

Ministerio de Medio Ambiente

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departamento de Geología y Concesiones Geológicas)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warsaw

POLSKA/POLONIA

Pueden recabar información adicional en:

| — | la web del Ministerio de Medio Ambiente:
  www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

la web del Ministerio de Medio Ambiente:

www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departamento de Geología y Concesiones Geológicas) |
| --- | --- |
| Ministerio de Medio Ambiente |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warsaw |
| POLSKA/POLONIA |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| Correo electrónico: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departamento de Geología y Concesiones Geológicas)

Ministerio de Medio Ambiente

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warsaw

POLSKA/POLONIA

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

Correo electrónico: dgikg@mos.gov.pl

Visto bueno:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Geólogo Jefe nacional

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 18.7.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 232/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 232/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7321 — CVC Capital Partners/Vedici Groupe)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2014/C 232/11

| 1. | El 10 de julio de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (Luxemburgo) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Vedici Groupe SAS (Francia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 10 de julio de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (Luxemburgo) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de Vedici Groupe SAS (Francia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   CVC Capital Partners SICAV-FIS SA: asesoría y gestión de fondos de inversión,
  —   Vedici Groupe SAS: prestación de servicios de hospitales privados en Francia. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   CVC Capital Partners SICAV-FIS SA: asesoría y gestión de fondos de inversión,

—   Vedici Groupe SAS: prestación de servicios de hospitales privados en Francia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7321 — CVC Capital Partners/Vedici Groupe, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7321 — CVC Capital Partners/Vedici Groupe, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---