# Úradný vestník L 211/2014

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 211 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5717. júla 2014 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 211

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5717. júla 2014

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 1/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 2/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 3/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 4/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP | 7 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 6/2014 zo 14. februára 2014 ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 9 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 8/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 11 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 9/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 13 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 10/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 16 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 11/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 12/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 18 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 13/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 19 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 14/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 21 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 15/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 22 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 16/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP | 24 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 17/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP | 25 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 18/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 26 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 19/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 27 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 20/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 21/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 31 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 22/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 32 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 24/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 33 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 25/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 34 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 26/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 35 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 27/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 36 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 28/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP | 38 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 29/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XV (Štátna pomoc) k Dohode o EHP | 39 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 30/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP | 40 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 32/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP | 41 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 1/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 2/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 3/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 4/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

7

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 6/2014 zo 14. februára 2014 ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

9

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 8/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

11

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 9/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

13

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 10/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 11/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

17

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 12/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 13/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

19

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 14/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

21

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 15/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

22

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 16/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

24

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 17/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP

25

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 18/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

26

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 19/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

27

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 20/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 21/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

31

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 22/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

32

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 24/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

33

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 25/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

34

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 26/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

35

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 27/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

36

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 28/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

38

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 29/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XV (Štátna pomoc) k Dohode o EHP

39

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 30/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

40

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 32/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

41

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Oznam pre čitateľov (pozri strana 44) | 44 |

*

Oznam pre čitateľov (pozri strana 44)

pozri strana 44

44

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 64/98 zo 14. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a overovanie) k Dohode o EHP ( Ú. v. ES L 100, 15.4.1999 ) | 45 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 52/2007 z 8. júna 2007, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 266, 11.10.2007 ) | 45 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 55/2009 z 29. mája 2009, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 232, 3.9.2009 ) | 45 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 103/2012 z 15. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 270, 4.10.2012 ) | 46 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 106/2012 z 15. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 270, 4.10.2012 ) | 46 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 118/2012 z 15. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 270, 4.10.2012 ) | 46 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 107/2001 z 28. septembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP ( Ú. v. ES L 322, 6.12.2001 ) | 47 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 154/2012 z 28. septembra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 341, 13.12.2012 ) | 47 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 74/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2013 ) | 47 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 92/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2013 ) | 48 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 93/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2013 ) | 48 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 121/2012 z 15. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 (o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd) a protokol 37 (obsahujúci zoznam ustanovený v článku 101) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 270, 4.10.2012 ) | 49 |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 139/2012 z 13. júla 2012, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd ( Ú. v. EÚ L 309, 8.11.2012 ) | 49 |

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 64/98 zo 14. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a overovanie) k Dohode o EHP ( Ú. v. ES L 100, 15.4.1999 )

( Ú. v. ES L 100, 15.4.1999 )

45

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 52/2007 z 8. júna 2007, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 266, 11.10.2007 )

( Ú. v. EÚ L 266, 11.10.2007 )

45

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 55/2009 z 29. mája 2009, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 232, 3.9.2009 )

( Ú. v. EÚ L 232, 3.9.2009 )

45

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 103/2012 z 15. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 270, 4.10.2012 )

( Ú. v. EÚ L 270, 4.10.2012 )

46

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 106/2012 z 15. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 270, 4.10.2012 )

( Ú. v. EÚ L 270, 4.10.2012 )

46

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 118/2012 z 15. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 270, 4.10.2012 )

( Ú. v. EÚ L 270, 4.10.2012 )

46

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 107/2001 z 28. septembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP ( Ú. v. ES L 322, 6.12.2001 )

( Ú. v. ES L 322, 6.12.2001 )

47

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 154/2012 z 28. septembra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 341, 13.12.2012 )

( Ú. v. EÚ L 341, 13.12.2012 )

47

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 74/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2013 )

( Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2013 )

47

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 92/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2013 )

( Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2013 )

48

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 93/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2013 )

( Ú. v. EÚ L 291, 31.10.2013 )

48

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 121/2012 z 15. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 (o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd) a protokol 37 (obsahujúci zoznam ustanovený v článku 101) k Dohode o EHP ( Ú. v. EÚ L 270, 4.10.2012 )

( Ú. v. EÚ L 270, 4.10.2012 )

49

*

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 139/2012 z 13. júla 2012, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd ( Ú. v. EÚ L 309, 8.11.2012 )

( Ú. v. EÚ L 309, 8.11.2012 )

49

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 1/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/261/EÚ z 3. júna 2013, ktorým sa laboratóriu na Ukrajine povoľuje vykonávať sérologické skúšky na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/261/EÚ z 3. júna 2013, ktorým sa laboratóriu na Ukrajine povoľuje vykonávať sérologické skúšky na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 4.2 sa za bod 97 (rozhodnutie Komisie 2011/396/ES) vkladá tento bod:

| „98. | 32013 D 0261: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/261/EÚ z 3. júna 2013, ktorým sa laboratóriu na Ukrajine povoľuje vykonávať sérologické skúšky na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote (Ú. v. EÚ L 152, 5.6.2013, s. 50).
  Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“ |
| --- | --- |

„98.

32013 D 0261: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/261/EÚ z 3. júna 2013, ktorým sa laboratóriu na Ukrajine povoľuje vykonávať sérologické skúšky na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote (Ú. v. EÚ L 152, 5.6.2013, s. 50).

Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2013/261/EÚ v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 152, 5.6.2013, s. 50.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 2/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 374/2013 z 23. apríla 2013 o povolení prípravku Clostridium butyricum (FERM BP-2789) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku (držiteľ povolenia Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. zastúpený spoločnosťou Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 374/2013 z 23. apríla 2013 o povolení prípravku Clostridium butyricum (FERM BP-2789) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku (držiteľ povolenia Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. zastúpený spoločnosťou Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 445/2013 zo 14. mája 2013 o povolení hydroxyanalógu selenometionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 445/2013 zo 14. mája 2013 o povolení hydroxyanalógu selenometionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 774/2013 z 12. augusta 2013 o používaní prípravku Lactobacillus kefiri DSM 19455 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 774/2013 z 12. augusta 2013 o používaní prípravku Lactobacillus kefiri DSM 19455 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 775/2013 z 12. augusta 2013 o povolení prípravku Enterococcus faecium DSM 7134 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku a menej významné druhy hydiny, iné ako tie, ktoré sú chované na znášku (držiteľ povolenia Lactosan GmbH & Co KG) (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 775/2013 z 12. augusta 2013 o povolení prípravku Enterococcus faecium DSM 7134 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku a menej významné druhy hydiny, iné ako tie, ktoré sú chované na znášku (držiteľ povolenia Lactosan GmbH & Co KG) (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 787/2013 zo 16. augusta 2013 o povolení prípravku Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo výkrme a chovné morky (držiteľ povolenia Kemin Europa N.V.) (5) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 787/2013 zo 16. augusta 2013 o povolení prípravku Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo výkrme a chovné morky (držiteľ povolenia Kemin Europa N.V.) (5) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (7) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy I k Dohode o EHP sa za bod 94 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 636/2013] vkladajú tieto body:

| „95. | 32013 R 0374: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 374/2013 z 23. apríla 2013 o povolení prípravku Clostridium butyricum (FERM BP-2789) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku (držiteľ povolenia Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. zastúpený spoločnosťou Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2013, s. 13). |
| --- | --- |

„95.

32013 R 0374: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 374/2013 z 23. apríla 2013 o povolení prípravku Clostridium butyricum (FERM BP-2789) ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku (držiteľ povolenia Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. zastúpený spoločnosťou Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2013, s. 13).

| 96. | 32013 R 0445: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 445/2013 zo 14. mája 2013 o povolení hydroxyanalógu selenometionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 130, 15.5.2013, s. 21). |
| --- | --- |

96.

32013 R 0445: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 445/2013 zo 14. mája 2013 o povolení hydroxyanalógu selenometionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 130, 15.5.2013, s. 21).

| 97. | 32013 R 0774: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 774/2013 z 12. augusta 2013 o používaní prípravku Lactobacillus kefiri DSM 19455 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 217, 13.8.2013, s. 30). |
| --- | --- |

97.

32013 R 0774: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 774/2013 z 12. augusta 2013 o používaní prípravku Lactobacillus kefiri DSM 19455 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 217, 13.8.2013, s. 30).

| 98. | 32013 R 0775: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 775/2013 z 12. augusta 2013 o povolení prípravku Enterococcus faecium DSM 7134 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku a menej významné druhy hydiny, iné ako tie, ktoré sa chovajú na znášku (držiteľ povolenia Lactosan GmbH & Co KG) (Ú. v. EÚ L 217, 13.8.2013, s. 32). |
| --- | --- |

98.

32013 R 0775: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 775/2013 z 12. augusta 2013 o povolení prípravku Enterococcus faecium DSM 7134 ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá chované na znášku a menej významné druhy hydiny, iné ako tie, ktoré sa chovajú na znášku (držiteľ povolenia Lactosan GmbH & Co KG) (Ú. v. EÚ L 217, 13.8.2013, s. 32).

| 99. | 32013 R 0787: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 787/2013 zo 16. augusta 2013 o povolení prípravku Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo výkrme a chovné morky (držiteľ povolenia Kemin Europa N.V.) (Ú. v. EÚ L 220, 17.8.2013, s. 15).“ |
| --- | --- |

99.

32013 R 0787: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 787/2013 zo 16. augusta 2013 o povolení prípravku Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) ako kŕmnej doplnkovej látky pre morky vo výkrme a chovné morky (držiteľ povolenia Kemin Europa N.V.) (Ú. v. EÚ L 220, 17.8.2013, s. 15).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 374/2013, (EÚ) č. 445/2013, (EÚ) č. 774/2013, (EÚ) č. 775/2013 a (EÚ) č. 787/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (6).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2013, s. 13.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 130, 15.5.2013, s. 21.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 217, 13.8.2013, s. 30.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 217, 13.8.2013, s. 32.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 220, 17.8.2013, s. 15.

5

(6)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

6

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 3/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 795/2013 z 21. augusta 2013 o povolení cholín-chloridu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 795/2013 z 21. augusta 2013 o povolení cholín-chloridu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 796/2013 z 21. augusta 2013 o zamietnutí povolenia látky 3-acetyl-2,5-dimetyltiofén ako kŕmnej doplnkovej látky (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 796/2013 z 21. augusta 2013 o zamietnutí povolenia látky 3-acetyl-2,5-dimetyltiofén ako kŕmnej doplnkovej látky (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 797/2013 z 21. augusta 2013, ktorým sa povoľuje prípravok Enterococcus faecium NCIMB 11181 ako kŕmna doplnková látka pre teľatá na chov a na výkrm a pre odstavčatá (držiteľ povolenia Chr. Hansen A/S) a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1333/2004 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 797/2013 z 21. augusta 2013, ktorým sa povoľuje prípravok Enterococcus faecium NCIMB 11181 ako kŕmna doplnková látka pre teľatá na chov a na výkrm a pre odstavčatá (držiteľ povolenia Chr. Hansen A/S) a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1333/2004 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 803/2013 z 22. augusta 2013 o povolení kyseliny listovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (4) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 803/2013 z 22. augusta 2013 o povolení kyseliny listovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (4) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 797/2013 sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 1333/2004 (5) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 797/2013 sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 1333/2004 (5) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (6) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (7) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola II prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 99 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 787/2013] sa vkladajú tieto body:






  „100. | 32013 R 0795: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 795/2013 z 21. augusta 2013 o povolení cholín-chloridu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 224, 22.8.2013, s. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 99 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 787/2013] sa vkladajú tieto body:

„100.

32013 R 0795: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 795/2013 z 21. augusta 2013 o povolení cholín-chloridu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 224, 22.8.2013, s. 1).

| 101. | 32013 R 0796: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 796/2013 z 21. augusta 2013 o zamietnutí povolenia látky 3-acetyl-2,5-dimetyltiofén ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 224, 22.8.2013, s. 4). |
| --- | --- |

101.

32013 R 0796: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 796/2013 z 21. augusta 2013 o zamietnutí povolenia látky 3-acetyl-2,5-dimetyltiofén ako kŕmnej doplnkovej látky (Ú. v. EÚ L 224, 22.8.2013, s. 4).

| 102. | 32013 R 0797: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 797/2013 z 21. augusta 2013, ktorým sa povoľuje prípravok Enterococcus faecium NCIMB 11181 ako kŕmna doplnková látka pre teľatá na chov a na výkrm a pre odstavčatá (držiteľ povolenia Chr. Hansen A/S) a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1333/2004 (Ú. v. EÚ L 224, 22.8.2013, s. 6). |
| --- | --- |

102.

32013 R 0797: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 797/2013 z 21. augusta 2013, ktorým sa povoľuje prípravok Enterococcus faecium NCIMB 11181 ako kŕmna doplnková látka pre teľatá na chov a na výkrm a pre odstavčatá (držiteľ povolenia Chr. Hansen A/S) a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1333/2004 (Ú. v. EÚ L 224, 22.8.2013, s. 6).

| 103. | 32013 R 0803: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 803/2013 z 22. augusta 2013 o povolení kyseliny listovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 225, 23.8.2013, s. 17).“ |
| --- | --- |

103.

32013 R 0803: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 803/2013 z 22. augusta 2013 o povolení kyseliny listovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 225, 23.8.2013, s. 17).“

| 2. | Text bodu 1 zv [nariadenie Komisie (ES) č. 1333/2004] sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 1 zv [nariadenie Komisie (ES) č. 1333/2004] sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 795/2013, (EÚ) č. 796/2013, (EÚ) č. 797/2013 a (EÚ) č. 803/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (6).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 224, 22.8.2013, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 224, 22.8.2013, s. 4.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 224, 22.8.2013, s. 6.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 225, 23.8.2013, s. 17.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 247, 21.7.2004, s. 11.

5

(6)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

6

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/7

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 4/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 763/2013 zo 7. augusta 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 637/2009, pokiaľ ide o klasifikáciu určitých druhov rastlín na účely posúdenia vhodnosti názvov odrôd druhov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 763/2013 zo 7. augusta 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 637/2009, pokiaľ ide o klasifikáciu určitých druhov rastlín na účely posúdenia vhodnosti názvov odrôd druhov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacia smernica Komisie 2013/45/EÚ zo 7. augusta 2013, ktorou sa menia smernice Rady 2002/55/ES a 2008/72/ES a smernica Komisie 2009/145/ES, pokiaľ ide o botanický názov rajčiakov (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacia smernica Komisie 2013/45/EÚ zo 7. augusta 2013, ktorou sa menia smernice Rady 2002/55/ES a 2008/72/ES a smernica Komisie 2009/145/ES, pokiaľ ide o botanický názov rajčiakov (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o fytosanitárnych záležitostiach. Právne predpisy o fytosanitárnych záležitostiach sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola III prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V časti 1 bode 12 (rozhodnutie Komisie 2002/55/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32013 L 0045: vykonávacia smernica Komisie 2013/45/EÚ zo 7. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2013, s. 20).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V časti 1 bode 12 (rozhodnutie Komisie 2002/55/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32013 L 0045: vykonávacia smernica Komisie 2013/45/EÚ zo 7. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2013, s. 20).“

| 2. | V časti 2 bode 18 [nariadenie Komisie (ES) č. 637/2009] sa dopĺňa tento text:
  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32013 R 0763: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 763/2013 zo 7. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2013, s. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V časti 2 bode 18 [nariadenie Komisie (ES) č. 637/2009] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32013 R 0763: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 763/2013 zo 7. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2013, s. 16).“

| 3. | V časti 2 bode 55 (rozhodnutie Komisie 2009/145/ES) sa dopĺňa tento text:
  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32013 L 0045: vykonávacia smernica Komisie 2013/45/EÚ zo 7. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2013, s. 20).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V časti 2 bode 55 (rozhodnutie Komisie 2009/145/ES) sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32013 L 0045: vykonávacia smernica Komisie 2013/45/EÚ zo 7. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2013, s. 20).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 763/2013 a vykonávacej smernice 2013/45/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2013, s. 16.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2013, s. 20.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/9

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 6/2014

zo 14. februára 2014

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 786/2013 zo 16. augusta 2013, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o povolené limity yessotoxínov v živých lastúrnikoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 786/2013 zo 16. augusta 2013, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o povolené limity yessotoxínov v živých lastúrnikoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 913/2013 z 23. septembra 2013, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie sladidiel v určitých ovocných alebo zeleninových nátierkach (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 913/2013 z 23. septembra 2013, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie sladidiel v určitých ovocných alebo zeleninových nátierkach (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach a potravinách. Právne predpisy týkajúce sa veterinárnych záležitostí a potravín sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach a potravinách. Právne predpisy týkajúce sa veterinárnych záležitostí a potravín sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 17 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004] časti 6.1 kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32013 R 0786: nariadenie Komisie (EÚ) č. 786/2013 zo 16. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 220, 17.8.2013, s. 14).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0786: nariadenie Komisie (EÚ) č. 786/2013 zo 16. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 220, 17.8.2013, s. 14).“

Článok 2

V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32013 R 0913: nariadenie Komisie (EÚ) č. 913/2013 z 23. septembra 2013 (Ú. v. EÚ L 252, 24.9.2013, s. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0913: nariadenie Komisie (EÚ) č. 913/2013 z 23. septembra 2013 (Ú. v. EÚ L 252, 24.9.2013, s. 11).“

Článok 3

Znenie nariadení (EÚ) č. 786/2013 a (EÚ) č. 913/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

3

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 220, 17.8.2013, s. 14.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 252, 24.9.2013, s. 11.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/11

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 8/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012 z 12. decembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o požiadavky na typové schválenie v prípade hmotností a rozmerov motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, a mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012 z 12. decembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o požiadavky na typové schválenie v prípade hmotností a rozmerov motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, a mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Do bodu 45zx (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32012 R 1230: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012 z 12. decembra 2012 (Ú. v. EÚ L 353, 21.12.2012, s. 31).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Do bodu 45zx (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32012 R 1230: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012 z 12. decembra 2012 (Ú. v. EÚ L 353, 21.12.2012, s. 31).“

| 2. | Za bod 45zzt (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/56/ES) sa vkladá tento bod:






  „45zzu. | 32012 R 1230: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012 z 12. decembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o požiadavky na typové schválenie v prípade hmotností a rozmerov motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, a mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (Ú. v. EÚ L 353, 21.12.2012, s. 31).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 45zzt (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/56/ES) sa vkladá tento bod:

„45zzu.

32012 R 1230: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012 z 12. decembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokiaľ ide o požiadavky na typové schválenie v prípade hmotností a rozmerov motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, a mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES (Ú. v. EÚ L 353, 21.12.2012, s. 31).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1230/2012 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 353, 21.12.2012, s. 31.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/13

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 9/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) č. 1025/2012 sa zrušuje smernica Rady 87/95/EHS (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) č. 1025/2012 sa zrušuje smernica Rady 87/95/EHS (2) začlenená do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ňu v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 5 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/16/ES) kapitoly III sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 5 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/16/ES) kapitoly III sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).“

| 2. | V bode 6 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/105/ES) a bode 6a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/23/ES) kapitoly VIII sa dopĺňa nasledujúci text:
  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č 1025/2012 z 25. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 6 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/105/ES) a bode 6a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/23/ES) kapitoly VIII sa dopĺňa nasledujúci text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č 1025/2012 z 25. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).“

| 3. | V bode 27 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/23/ES) kapitoly IX sa dopĺňa tento text:
  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č 1025/2012 z 25. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 27 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/23/ES) kapitoly IX sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č 1025/2012 z 25. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).“

| 4. | V bode 27b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/22/ES) kapitoly IX sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č 1025/2012 z 25. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bode 27b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/22/ES) kapitoly IX sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č 1025/2012 z 25. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).“

| 5. | V bode 7a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES) kapitoly X sa dopĺňa tento text:
  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

5.

V bode 7a (smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES) kapitoly X sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).“

| 6. | Znenie bodu 2 (rozhodnutie Rady 87/95/EHS) v kapitole XVIII sa vypúšťa. |
| --- | --- |

6.

Znenie bodu 2 (rozhodnutie Rady 87/95/EHS) v kapitole XVIII sa vypúšťa.

| 7. | V bode 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES) kapitoly XIX sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

7.

V bode 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES) kapitoly XIX sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).“

| 8. | Znenie bodu 2 (vypúšťa sa) kapitoly XIX sa nahrádza takto:






  „— | 32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).
  Na účely tejto dohody znejú ustanovenia smernice s touto úpravou:
  V článku 2 ods. 7 sa slová ‚článok 57 ZFEÚ‘ nahrádzajú slovami ‚článok 37 Dohody o EHP‘.“ |
| --- | --- | --- |

8.

Znenie bodu 2 (vypúšťa sa) kapitoly XIX sa nahrádza takto:

„—

32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).

Na účely tejto dohody znejú ustanovenia smernice s touto úpravou:

V článku 2 ods. 7 sa slová ‚článok 57 ZFEÚ‘ nahrádzajú slovami ‚článok 37 Dohody o EHP‘.“

| 9. | V bode 1 (smernica Rady 89/686/EHS) kapitoly XXII sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

9.

V bode 1 (smernica Rady 89/686/EHS) kapitoly XXII sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).“

| 10. | V bode 1 (smernica Rady 93/15/EHS) a bode 4 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/23/ES) kapitoly XXIX sa dopĺňa táto zarážka:
  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

10.

V bode 1 (smernica Rady 93/15/EHS) a bode 4 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/23/ES) kapitoly XXIX sa dopĺňa táto zarážka:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).“

| 11. | V bode 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/25/ES) kapitoly XXXI sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

11.

V bode 1 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/25/ES) kapitoly XXXI sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32012 R 1025: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 (Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1025/2012 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Ú. v. ES L 36, 7.2.1987, s. 31.

2

(3)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

3

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 10/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie 2013/46/EÚ z 28. augusta 2013, ktorou sa mení smernica 2006/141/ES, pokiaľ ide o požiadavky na bielkoviny v počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie 2013/46/EÚ z 28. augusta 2013, ktorou sa mení smernica 2006/141/ES, pokiaľ ide o požiadavky na bielkoviny v počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy týkajúce sa potravín sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy týkajúce sa potravín sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Do bodu 54zzzv (smernica Komisie 2006/141/ES) kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32013 L 0046: smernica Komisie 2013/46/EÚ z 28. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 230, 29.8.2013, s. 16).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0046: smernica Komisie 2013/46/EÚ z 28. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 230, 29.8.2013, s. 16).“

Článok 2

Znenie smernice 2013/46/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 230, 29.8.2013, s. 16.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/17

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 11/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 816/2013 z 28. augusta 2013, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie neutrálneho kopolyméru metakrylátu a aniónového kopolyméru metakrylátu v potravinových doplnkoch v tuhej forme, a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o špecifikácie kopolyméru základného metakrylátu (E 1205), neutrálneho kopolyméru metakrylátu a aniónového kopolyméru metakrylátu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 816/2013 z 28. augusta 2013, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie neutrálneho kopolyméru metakrylátu a aniónového kopolyméru metakrylátu v potravinových doplnkoch v tuhej forme, a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o špecifikácie kopolyméru základného metakrylátu (E 1205), neutrálneho kopolyméru metakrylátu a aniónového kopolyméru metakrylátu (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy týkajúce sa potravín sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy týkajúce sa potravín sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] a v bode 69 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012] kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32013 R 0816: nariadenie Komisie (EÚ) č. 816/2013 z 28. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 230, 29.8.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0816: nariadenie Komisie (EÚ) č. 816/2013 z 28. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 230, 29.8.2013, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 816/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 230, 29.8.2013, s. 1.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 12/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1068/2013 z 30. októbra 2013, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie difosforečnanov (E 450), trifosforečnanov (E 451) a polyfosforečnanov (E 452) v mokrosolených rybách (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1068/2013 z 30. októbra 2013, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie difosforečnanov (E 450), trifosforečnanov (E 451) a polyfosforečnanov (E 452) v mokrosolených rybách (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy týkajúce sa potravín sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy týkajúce sa potravín sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32013 R 1068: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1068/2013 z 30. októbra 2013 (Ú. v. EÚ L 289, 31.10.2013, s. 58).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 1068: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1068/2013 z 30. októbra 2013 (Ú. v. EÚ L 289, 31.10.2013, s. 58).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1068/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 289, 31.10.2013, s. 58.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/19

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 13/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 723/2013 z 26. júla 2013, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie extraktov z rozmarínu (E 392) v určitých mäsách s nízkym obsahom tuku a v rybacích produktoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 723/2013 z 26. júla 2013, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie extraktov z rozmarínu (E 392) v určitých mäsách s nízkym obsahom tuku a v rybacích produktoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 724/2013 z 26. júla 2013, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o špecifikácie niekoľkých polyolov (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 724/2013 z 26. júla 2013, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o špecifikácie niekoľkých polyolov (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 738/2013 z 30. júla 2013, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie určitých prídavných látok v náhradách rybích ikier na báze morských rias (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 738/2013 z 30. júla 2013, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie určitých prídavných látok v náhradách rybích ikier na báze morských rias (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 739/2013 z 30. júla 2013, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie rastlinných sterolov s vysokým obsahom stigmasterolu v alkoholických miešaných nápojoch na zmrazenie, a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o špecifikácie rastlinných sterolov s vysokým obsahom stigmasterolu ako prídavnej látky v potravinách (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 739/2013 z 30. júla 2013, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o použitie rastlinných sterolov s vysokým obsahom stigmasterolu v alkoholických miešaných nápojoch na zmrazenie, a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o špecifikácie rastlinných sterolov s vysokým obsahom stigmasterolu ako prídavnej látky v potravinách (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy týkajúce sa potravín sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy týkajúce sa potravín sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (6) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32013 R 0723: nariadenie Komisie (EÚ) č. 723/2013 z 26. júla 2013 (Ú. v. EÚ L 202, 27.7.2013, s. 8), |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 54zzzzr [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32013 R 0723: nariadenie Komisie (EÚ) č. 723/2013 z 26. júla 2013 (Ú. v. EÚ L 202, 27.7.2013, s. 8),

| — | 32013 R 0738: nariadenie Komisie (EÚ) č. 738/2013 z 30. júla 2013 (Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2013, s. 32), |
| --- | --- |

—

32013 R 0738: nariadenie Komisie (EÚ) č. 738/2013 z 30. júla 2013 (Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2013, s. 32),

| — | 32013 R 0739: nariadenie Komisie (EÚ) č. 739/2013 z 30. júla 2013 (Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2013, s. 35).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0739: nariadenie Komisie (EÚ) č. 739/2013 z 30. júla 2013 (Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2013, s. 35).“

| 2. | V bode 69 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012] sa dopĺňajú tieto zarážky:






  „— | 32013 R 0724: nariadenie Komisie (EÚ) č. 724/2013 z 26. júla 2013 (Ú. v. EÚ L 202, 27.7.2013, s. 11), |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 69 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012] sa dopĺňajú tieto zarážky:

„—

32013 R 0724: nariadenie Komisie (EÚ) č. 724/2013 z 26. júla 2013 (Ú. v. EÚ L 202, 27.7.2013, s. 11),

| — | 32013 R 0739: nariadenie Komisie (EÚ) č. 739/2013 z 30. júla 2013 (Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2013, s. 35).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0739: nariadenie Komisie (EÚ) č. 739/2013 z 30. júla 2013 (Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2013, s. 35).“

Článok 2

Znenie nariadení (EÚ) č. 723/2013, (EÚ) č. 724/2013, (EÚ) č. 738/2013 a (EÚ) č. 739/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (5).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 202, 27.7.2013, s. 8.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 202, 27.7.2013, s. 11.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2013, s. 32.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2013, s. 35.

4

(5)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

5

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/21

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 14/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 122/2013 z 12. februára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1950/2006, ktorým sa v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES, ktorou sa ustanovuje Zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch, zavádza zoznam látok nevyhnutných na liečbu zvierat čeľade koňovitých (Equidae) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 122/2013 z 12. februára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1950/2006, ktorým sa v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES, ktorou sa ustanovuje Zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch, zavádza zoznam látok nevyhnutných na liečbu zvierat čeľade koňovitých (Equidae) (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 15za [nariadenie Komisie (ES) č. 1950/2006] kapitoly XIII prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32013 R 0122: nariadenie Komisie (EÚ) č. 122/2013 z 12. februára 2013 (Ú. v. EÚ L 42, 13.2.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0122: nariadenie Komisie (EÚ) č. 122/2013 z 12. februára 2013 (Ú. v. EÚ L 42, 13.2.2013, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 122/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 42, 13.2.2013, s. 1.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/22

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 15/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 414/2013 zo 6. mája 2013, ktorým sa spresňuje postup autorizácie rovnakých biocídnych výrobkov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 414/2013 zo 6. mája 2013, ktorým sa spresňuje postup autorizácie rovnakých biocídnych výrobkov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 736/2013 zo 17. mája 2013, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ ide o trvanie pracovného programu na preskúmavanie existujúcich biocídnych účinných látok (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 736/2013 zo 17. mája 2013, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012, pokiaľ ide o trvanie pracovného programu na preskúmavanie existujúcich biocídnych účinných látok (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 613/2013 z 25. júna 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1451/2007, pokiaľ ide o ďalšie aktívne látky biocídnych výrobkov, ktoré sa majú preskúmať v rámci kontrolného programu (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 613/2013 z 25. júna 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1451/2007, pokiaľ ide o ďalšie aktívne látky biocídnych výrobkov, ktoré sa majú preskúmať v rámci kontrolného programu (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola XV prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 12n [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012] sa dopĺňa tento text:
  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32013 R 0736: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 736/2013 zo 17. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2013, s. 25).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 12n [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32013 R 0736: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 736/2013 zo 17. mája 2013 (Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2013, s. 25).“

| 2. | V bode 12ze [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1451/2007] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32013 R 0613: nariadenie Komisie (EÚ) č. 613/2013 z 25. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 173, 26.6.2013, s. 34).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 12ze [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1451/2007] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32013 R 0613: nariadenie Komisie (EÚ) č. 613/2013 z 25. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 173, 26.6.2013, s. 34).“

| 3. | Za bod 12zzo (rozhodnutie Komisie 2013/204/EÚ) sa vkladá tento bod:






  „12zzp. | 32013 R 0414: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 414/2013 zo 6. mája 2013, ktorým sa spresňuje postup autorizácie rovnakých biocídnych výrobkov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 125, 7.5.2013, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 12zzo (rozhodnutie Komisie 2013/204/EÚ) sa vkladá tento bod:

„12zzp.

32013 R 0414: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 414/2013 zo 6. mája 2013, ktorým sa spresňuje postup autorizácie rovnakých biocídnych výrobkov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 125, 7.5.2013, s. 4).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 414/2013, nariadenia (EÚ) č. 613/2013 a delegovaného nariadenia (EÚ) č. 736/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (4), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 225/2013 z 13. decembra 2013 (5), podľa toho, čo bude neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 125, 7.5.2013, s. 4.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 204, 31.7.2013, s. 25.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 173, 26.6.2013, s. 34.

3

(4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 154, 22.5.2014, s. 22.

5

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/24

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 16/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Rady 86/529/EHS (1), ktorá je začlenená do Dohody o EHP, stratila účinnosť 31. decembra 1991 a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na ňu z Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Rady 86/529/EHS (1), ktorá je začlenená do Dohody o EHP, stratila účinnosť 31. decembra 1991 a v dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na ňu z Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutie Komisie 96/630/ES (2) a rozhodnutie Komisie 97/526/ES (3) boli zrušené rozhodnutím 98/574/ES (4). Všetky uvedené rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP. V dôsledku toho je potrebné vypustiť odkazy na rozhodnutie 96/630/ES a rozhodnutie 97/526/ES z Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie Komisie 96/630/ES (2) a rozhodnutie Komisie 97/526/ES (3) boli zrušené rozhodnutím 98/574/ES (4). Všetky uvedené rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP. V dôsledku toho je potrebné vypustiť odkazy na rozhodnutie 96/630/ES a rozhodnutie 97/526/ES z Dohody o EHP.

| (3) | Rozhodnutie Komisie 97/528/ES (5) bolo zrušené rozhodnutím 98/575/ES (6), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP. V dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na rozhodnutie 97/528/ES z Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie Komisie 97/528/ES (5) bolo zrušené rozhodnutím 98/575/ES (6), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP. V dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na rozhodnutie 97/528/ES z Dohody o EHP.

| (4) | Rozhodnutie Komisie 2000/638/ES (7) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2004/71/ES (8), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP. V dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na rozhodnutie 2000/638/ES z Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie Komisie 2000/638/ES (7) bolo zrušené rozhodnutím Komisie 2004/71/ES (8), pričom obe rozhodnutia sú začlenené do Dohody o EHP. V dôsledku toho je potrebné vypustiť odkaz na rozhodnutie 2000/638/ES z Dohody o EHP.

| (5) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Znenie bodu 1 (smernica Rady 86/529/EHS), bodu 4o (rozhodnutie Komisie 96/630/ES), bodu 4u (rozhodnutie Komisie 97/526/ES), bodu 4w (rozhodnutie Komisie 97/528/ES) a druhej zarážky bodu 4zg (rozhodnutie Komisie 2000/638/ES) kapitoly XVIII prílohy II k Dohode o EHP sa vypúšťa.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (9).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. ES L 311, 6.11.1986, s. 28.

1

(2)  Ú. v. ES L 282, 1.11.1996, s. 79.

2

(3)  Ú. v. ES L 215, 7.8.1997, s. 54.

3

(4)  Ú. v. ES L 278, 15.10.1998, s. 30.

4

(5)  Ú. v. ES L 215, 7.8.1997, s. 60.

5

(6)  Ú. v. ES L 278, 15.10.1998, s. 35.

6

(7)  Ú. v. ES L 269, 21.10.2000, s. 52.

7

(8)  Ú. v. EÚ L 16, 23.1.2004, s. 54.

8

(9)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

9

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/25

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 17/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie č. R1 z 20. júna 2013 o výklade článku 85 nariadenia (ES) č. 987/2009 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie č. R1 z 20. júna 2013 o výklade článku 85 nariadenia (ES) č. 987/2009 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 7.1 (rozhodnutie č. P1) prílohy VI k Dohode o EHP sa vkladá tento text:

| „7.2. | 32013 D 0927(01): rozhodnutie č. R1 z 20. júna 2013 o výklade článku 85 nariadenia (ES) č. 987/2009 (Ú. v. EÚ C 279, 27.9.2013, s. 11).“ |
| --- | --- |

„7.2.

32013 D 0927(01): rozhodnutie č. R1 z 20. júna 2013 o výklade článku 85 nariadenia (ES) č. 987/2009 (Ú. v. EÚ C 279, 27.9.2013, s. 11).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia č. R1 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ C 279, 27.9.2013, s. 11.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/26

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 18/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie 2013/47/EÚ z 2. októbra 2013, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES o vodičských preukazoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie 2013/47/EÚ z 2. októbra 2013, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES o vodičských preukazoch (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 24f (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES) prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32013 L 0047: smernica Komisie 2013/47/EÚ z 2. októbra 2013 (Ú. v. EÚ L 261, 3.10.2013, s. 29).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0047: smernica Komisie 2013/47/EÚ z 2. októbra 2013 (Ú. v. EÚ L 261, 3.10.2013, s. 29).“

Článok 2

Znenie smernice 2013/47/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 261, 3.10.2013, s. 29.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/27

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 19/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/633/EÚ z 15. septembra 2011 o spoločných špecifikáciách registra železničnej infraštruktúry (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/633/EÚ z 15. septembra 2011 o spoločných špecifikáciách registra železničnej infraštruktúry (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Rozhodnutie Komisie 2012/462/EÚ z 23. júla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES a 2006/66/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/730/ES o technickej špecifikácii interoperability (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie Komisie 2012/462/EÚ z 23. júla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES a 2006/66/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/730/ES o technickej špecifikácii interoperability (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Rozhodnutie Komisie 2012/463/EÚ z 23. júla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2006/679/ES a 2006/860/ES o technickej špecifikácii interoperability (3), sa má začleniť do dohody. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie Komisie 2012/463/EÚ z 23. júla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2006/679/ES a 2006/860/ES o technickej špecifikácii interoperability (3), sa má začleniť do dohody.

| (4) | Rozhodnutie Komisie 2012/464/EÚ z 23. júla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2006/861/ES, 2008/163/ES, 2008/164/ES, 2008/217/ES, 2008/231/ES, 2008/232/ES, 2008/284/ES, 2011/229/EÚ, 2011/274/EÚ, 2011/275/EÚ, 2011/291/EÚ a 2011/314/EÚ týkajúce sa technických špecifikácií interoperability (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie Komisie 2012/464/EÚ z 23. júla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2006/861/ES, 2008/163/ES, 2008/164/ES, 2008/217/ES, 2008/231/ES, 2008/232/ES, 2008/284/ES, 2011/229/EÚ, 2011/274/EÚ, 2011/275/EÚ, 2011/291/EÚ a 2011/314/EÚ týkajúce sa technických špecifikácií interoperability (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Rozhodnutím 2012/462/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2002/730/ES (5) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutím 2012/462/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2002/730/ES (5) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (6) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bodoch 37ab (rozhodnutie Komisie 2002/731/ES) a 37af (rozhodnutie Komisie 2002/735/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32012 D 0462: rozhodnutie Komisie 2012/462/EÚ z 23. júla 2012 (Ú. v. EÚ L 217, 14.8.2012, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodoch 37ab (rozhodnutie Komisie 2002/731/ES) a 37af (rozhodnutie Komisie 2002/735/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32012 D 0462: rozhodnutie Komisie 2012/462/EÚ z 23. júla 2012 (Ú. v. EÚ L 217, 14.8.2012, s. 1).“

| 2. | Za bod 37ac (rozhodnutie Komisie 2008/217/ES) sa vkladá tento bod:






  „37aca. | 32012 D 0462: rozhodnutie Komisie 2012/462/EÚ z 23. júla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES a 2006/66/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/730/ES o technickej špecifikácii interoperability (Ú. v. EÚ L 217, 14.8.2012, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 37ac (rozhodnutie Komisie 2008/217/ES) sa vkladá tento bod:

„37aca.

32012 D 0462: rozhodnutie Komisie 2012/462/EÚ z 23. júla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES a 2006/66/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/730/ES o technickej špecifikácii interoperability (Ú. v. EÚ L 217, 14.8.2012, s. 1).“

| 3. | V bode 37ad (rozhodnutie Komisie 2002/733/ES) sa dopĺňa tento text:
  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32012 D 0462: rozhodnutie Komisie 2012/462/EÚ z 23. júla 2012 (Ú. v. EÚ L 217, 14.8.2012, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 37ad (rozhodnutie Komisie 2002/733/ES) sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32012 D 0462: rozhodnutie Komisie 2012/462/EÚ z 23. júla 2012 (Ú. v. EÚ L 217, 14.8.2012, s. 1).“

| 4. | V bodoch 37ac (rozhodnutie Komisie 2008/217/ES), 37ag (rozhodnutie Komisie 2008/284/ES), 37ah (rozhodnutie Komisie 2008/232/ES), 37dg (rozhodnutie Komisie 2011/275/EÚ), 37dh (rozhodnutie Komisie 2011/274/EÚ), 37g (rozhodnutie Komisie 2011/229/EÚ) a 37m (rozhodnutie Komisie 2008/164/ES) sa dopĺňa tento text:
  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32012 D 0464: rozhodnutie Komisie 2012/464/EÚ z 23. júla 2012 (Ú. v. EÚ L 217, 14.8.2012, s. 20).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bodoch 37ac (rozhodnutie Komisie 2008/217/ES), 37ag (rozhodnutie Komisie 2008/284/ES), 37ah (rozhodnutie Komisie 2008/232/ES), 37dg (rozhodnutie Komisie 2011/275/EÚ), 37dh (rozhodnutie Komisie 2011/274/EÚ), 37g (rozhodnutie Komisie 2011/229/EÚ) a 37m (rozhodnutie Komisie 2008/164/ES) sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32012 D 0464: rozhodnutie Komisie 2012/464/EÚ z 23. júla 2012 (Ú. v. EÚ L 217, 14.8.2012, s. 20).“

| 5. | V bodoch 37db (rozhodnutie Komisie 2008/163/ES), 37di (rozhodnutie Komisie 2011/291/EÚ) a 37l (rozhodnutie Komisie 2006/861/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32012 D 0464: rozhodnutie Komisie 2012/464/EÚ z 23. júla 2012 (Ú. v. EÚ L 217, 14.8.2012, s. 20).“ |
| --- | --- | --- |

5.

V bodoch 37db (rozhodnutie Komisie 2008/163/ES), 37di (rozhodnutie Komisie 2011/291/EÚ) a 37l (rozhodnutie Komisie 2006/861/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32012 D 0464: rozhodnutie Komisie 2012/464/EÚ z 23. júla 2012 (Ú. v. EÚ L 217, 14.8.2012, s. 20).“

| 6. | Za bod 37dl (rozhodnutie Komisie 2012/757/EÚ) sa vkladá tento bod:






  „37dm. | 32011 D 0633: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/633/EÚ z 15. septembra 2011 o spoločných špecifikáciách registra železničnej infraštruktúry (Ú. v. EÚ L 256, 1.10.2011, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

6.

Za bod 37dl (rozhodnutie Komisie 2012/757/EÚ) sa vkladá tento bod:

„37dm.

32011 D 0633: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2011/633/EÚ z 15. septembra 2011 o spoločných špecifikáciách registra železničnej infraštruktúry (Ú. v. EÚ L 256, 1.10.2011, s. 1).“

| 7. | Za bod 37g (rozhodnutie Komisie 2011/229/EÚ) sa vkladá tento bod:






  „37ga. | 32012 D 0462: rozhodnutie Komisie 2012/462/EÚ z 23. júla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES a 2006/66/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/730/ES o technickej špecifikácii interoperability (Ú. v. EÚ L 217, 14.8.2012, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

7.

Za bod 37g (rozhodnutie Komisie 2011/229/EÚ) sa vkladá tento bod:

„37ga.

32012 D 0462: rozhodnutie Komisie 2012/462/EÚ z 23. júla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2002/731/ES, 2002/732/ES, 2002/733/ES, 2002/735/ES a 2006/66/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/730/ES o technickej špecifikácii interoperability (Ú. v. EÚ L 217, 14.8.2012, s. 1).“

| 8. | Za bod 37i (rozhodnutie Komisie 2012/88/EÚ) sa vkladá tento bod:






  „37ia. | 32012 D 0463: rozhodnutie Komisie 2012/463/EÚ z 23. júla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2006/679/ES a 2006/860/ES o technickej špecifikácii interoperability (Ú. v. EÚ L 217, 14.8.2012, s. 11).“ |
| --- | --- | --- |

8.

Za bod 37i (rozhodnutie Komisie 2012/88/EÚ) sa vkladá tento bod:

„37ia.

32012 D 0463: rozhodnutie Komisie 2012/463/EÚ z 23. júla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2006/679/ES a 2006/860/ES o technickej špecifikácii interoperability (Ú. v. EÚ L 217, 14.8.2012, s. 11).“

| 9. | Text bodu 37aa (rozhodnutie Komisie 2002/730/ES) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

9.

Text bodu 37aa (rozhodnutie Komisie 2002/730/ES) sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia 2011/633/EÚ, rozhodnutí 2012/462/EÚ, 2012/463/EÚ a 2012/464/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP . (6)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 256, 1.10.2011, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 217, 14.8.2012, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 217, 14.8.2012, s. 11.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 217, 14.8.2012, s. 20.

4

(5)  Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 1.

5

(6)  Ústavné požiadavky boli oznámené.

6

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 20/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 321/2013 z 13. marca 2013 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „železničné koľajové vozidlá – nákladné vozne“ systému železníc v Európskej únii, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2006/861/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 321/2013 z 13. marca 2013 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „železničné koľajové vozidlá – nákladné vozne“ systému železníc v Európskej únii, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2006/861/ES (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadením (EÚ) č. 321/2013 sa zrušuje rozhodnutie Komisie (ES) 2006/861/ES (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) č. 321/2013 sa zrušuje rozhodnutie Komisie (ES) 2006/861/ES (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 37m (rozhodnutie Komisie 2008/164/ES) sa vkladá tento text:






  „37n. | 32013 R 0321: nariadenie Komisie (EÚ) č. 321/2013 z 13. marca 2013 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému ‚železničné koľajové vozidlá – nákladné vozne‘ systému železníc v Európskej únii, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2006/861/ES (Ú. v. EÚ L 104, 12.4.2013, s. 1).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
  V bode 7.4 prílohy k nariadeniu sa za slovo ‚Švédsko‘ vkladajú slová ‚a Nórsko‘ a za slovo ‚švédskej‘ vkladajú slová ‚a nórskej‘.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 37m (rozhodnutie Komisie 2008/164/ES) sa vkladá tento text:

„37n.

32013 R 0321: nariadenie Komisie (EÚ) č. 321/2013 z 13. marca 2013 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému ‚železničné koľajové vozidlá – nákladné vozne‘ systému železníc v Európskej únii, ktorým sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2006/861/ES (Ú. v. EÚ L 104, 12.4.2013, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

V bode 7.4 prílohy k nariadeniu sa za slovo ‚Švédsko‘ vkladajú slová ‚a Nórsko‘ a za slovo ‚švédskej‘ vkladajú slová ‚a nórskej‘.“

| 2. | Text bodu 37l (rozhodnutie Komisie 2006/861/ES) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodu 37l (rozhodnutie Komisie 2006/861/ES) sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 321/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 104, 12.4.2013, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 344, 8.12.2006, s. 1.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/31

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 21/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 913/2010 z 22. septembra 2010 o európskej železničnej sieti pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 913/2010 z 22. septembra 2010 o európskej železničnej sieti pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 41b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/14/ES) prílohy XIII k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „41c. | 32010 R 0913: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 913/2010 z 22. septembra 2010 o európskej železničnej sieti pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu (Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 22).“ |
| --- | --- |

„41c.

32010 R 0913: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 913/2010 z 22. septembra 2010 o európskej železničnej sieti pre konkurencieschopnú nákladnú dopravu (Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 22).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 913/2010 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 22.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/32 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/32

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 22/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/38/EÚ z 12. augusta 2013, ktorou sa mení smernica 2009/16/ES o štátnej prístavnej kontrole (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/38/EÚ z 12. augusta 2013, ktorou sa mení smernica 2009/16/ES o štátnej prístavnej kontrole (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 56b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/16/ES) prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenená týmto právnym predpisom:

| — | 32013 L 0038: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/38/EÚ z 12. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 218, 14.8.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32013 L 0038: smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/38/EÚ z 12. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 218, 14.8.2013, s. 1).“

Článok 2

Znenie smernice 2013/38/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 218, 14.8.2013, s. 1.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/33

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 24/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1082/2012 z 9. novembra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 185/2010 v súvislosti s overovaním bezpečnostnej ochrany letectva v EÚ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1082/2012 z 9. novembra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 185/2010 v súvislosti s overovaním bezpečnostnej ochrany letectva v EÚ (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 654/2013 z 10. júla 2013, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 185/2010 v súvislosti s kontrolnými zoznamami na overovanie bezpečnostnej ochrany letectva EÚ pre subjekty z tretích krajín (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 654/2013 z 10. júla 2013, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) č. 185/2010 v súvislosti s kontrolnými zoznamami na overovanie bezpečnostnej ochrany letectva EÚ pre subjekty z tretích krajín (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66he [nariadenie Komisie (EÚ) č. 185/2010] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32012 R 1082: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1082/2012 z 9. novembra 2012 (Ú. v. EÚ L 324, 22.11.2012, s. 25), |
| --- | --- |

„—

32012 R 1082: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1082/2012 z 9. novembra 2012 (Ú. v. EÚ L 324, 22.11.2012, s. 25),

| — | 32013 R 0654: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 654/2013 z 10. júla 2013 (Ú. v. EÚ L 190, 11.7.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0654: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 654/2013 z 10. júla 2013 (Ú. v. EÚ L 190, 11.7.2013, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 1082/2012 a (EÚ) č. 654/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 324, 22.11.2012, s. 25.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 190, 11.7.2013, s. 1.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/34 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/34

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 25/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/2045/EÚ zo 17. apríla 2013, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie K(2010) 774, pokiaľ ide o detekčnú kontrolu tekutín, aerosólov a gélov na letiskách EÚ, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/2045/EÚ zo 17. apríla 2013, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie K(2010) 774, pokiaľ ide o detekčnú kontrolu tekutín, aerosólov a gélov na letiskách EÚ, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/4180/EÚ z 9. júla 2013, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie C(2010) 774 o ustanovení podrobných opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva, pokiaľ ide o letecký náklad a leteckú poštu, sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/4180/EÚ z 9. júla 2013, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie C(2010) 774 o ustanovení podrobných opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva, pokiaľ ide o letecký náklad a leteckú poštu, sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66hf [rozhodnutie Komisie K(2010) 774 v konečnom znení] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:

| „— | 32013 D 2045: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/2045/EÚ zo 17. apríla 2013, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie K(2010) 774, pokiaľ ide o detekčnú kontrolu tekutín, aerosólov a gélov na letiskách EÚ, |
| --- | --- |

„—

32013 D 2045: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/2045/EÚ zo 17. apríla 2013, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie K(2010) 774, pokiaľ ide o detekčnú kontrolu tekutín, aerosólov a gélov na letiskách EÚ,

| — | 32013 D 4180: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/4180/EÚ z 9. júla 2013, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie K(2010) 774 o ustanovení podrobných opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva, pokiaľ ide o letecký náklad a leteckú poštu.“ |
| --- | --- |

—

32013 D 4180: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/4180/EÚ z 9. júla 2013, ktorým sa mení rozhodnutie Komisie K(2010) 774 o ustanovení podrobných opatrení na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany civilného letectva, pokiaľ ide o letecký náklad a leteckú poštu.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (1).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

1

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/35

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 26/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 800/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 800/2013 zo 14. augusta 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 66nf [nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012] prílohy XIII k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32013 R 0800: nariadenie Komisie (EÚ) č. 800/2013 zo 14. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 227, 24.8.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0800: nariadenie Komisie (EÚ) č. 800/2013 zo 14. augusta 2013 (Ú. v. EÚ L 227, 24.8.2013, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 800/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 227, 24.8.2013, s. 1.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/36 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/36

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 27/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 628/2013 z 28. júna 2013 o pracovných metódach Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na vykonávanie kontrol dodržiavania noriem a na monitorovanie uplatňovania ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a o zrušení nariadenia Komisie (ES) č. 736/2006 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 628/2013 z 28. júna 2013 o pracovných metódach Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na vykonávanie kontrol dodržiavania noriem a na monitorovanie uplatňovania ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a o zrušení nariadenia Komisie (ES) č. 736/2006 (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 628/2013 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 736/2006 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 628/2013 sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 736/2006 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Text bodu 66qa [nariadenie Komisie (ES) č. 736/2006] prílohy XIII k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„32013 R 0628: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 628/2013 z 28. júna 2013 o pracovných metódach Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva na vykonávanie kontrol dodržiavania noriem a na monitorovanie uplatňovania ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 a o zrušení nariadenia Komisie (ES) č. 736/2006 (Ú. v. EÚ L 179, 29.6.2013, p. 46).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

| a) | V článku 8 ods. 1 a 4, v článku 9 ods. 1, v článku 10 ods. 1 písm. c), v článku 16 ods. 6 a 7, v článku 17 ods. 4 písm. e) a ods. 6, v článku 19 ods. 3, v článku 22 ods. 3 písm. b) a ods. 4 a v článku 23 sa slovo 'Komisia' nahrádza výrazom 'Dozorný úrad EZVO', pokiaľ ide o štáty EZVO. |
| --- | --- |

a)

V článku 8 ods. 1 a 4, v článku 9 ods. 1, v článku 10 ods. 1 písm. c), v článku 16 ods. 6 a 7, v článku 17 ods. 4 písm. e) a ods. 6, v článku 19 ods. 3, v článku 22 ods. 3 písm. b) a ods. 4 a v článku 23 sa slovo 'Komisia' nahrádza výrazom 'Dozorný úrad EZVO', pokiaľ ide o štáty EZVO.

| b) | V článku 21 ods. 1 sa za slová ‚dohody Únie‘ dopĺňajú slová ‚alebo dohody medzi štátmi EZVO a treťou krajinou‘ a za slová ‚nariadenia (ES) č. 216/2008‘ sa dopĺňajú slová ‚upraveného na účely tejto dohody‘. |
| --- | --- |

b)

V článku 21 ods. 1 sa za slová ‚dohody Únie‘ dopĺňajú slová ‚alebo dohody medzi štátmi EZVO a treťou krajinou‘ a za slová ‚nariadenia (ES) č. 216/2008‘ sa dopĺňajú slová ‚upraveného na účely tejto dohody‘.

| c) | V článku 21 ods. 2 sa za slová ‚medzi Úniou a ICAO‘ dopĺňajú slová ‚alebo prípadného budúceho Memoranda o spolupráci medzi štátom EZVO a ICAO‘.“ |
| --- | --- |

c)

V článku 21 ods. 2 sa za slová ‚medzi Úniou a ICAO‘ dopĺňajú slová ‚alebo prípadného budúceho Memoranda o spolupráci medzi štátom EZVO a ICAO‘.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 628/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 179, 29.6.2013, s. 46.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2006, s. 10.

2

(3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

3

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/38 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/38

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 28/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 409/2013 z 3. mája 2013 o vymedzení spoločných projektov, vytvorení riadiacej štruktúry a určení stimulov na podporu vykonávania európskeho riadiaceho plánu manažmentu letovej prevádzky (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 409/2013 z 3. mája 2013 o vymedzení spoločných projektov, vytvorení riadiacej štruktúry a určení stimulov na podporu vykonávania európskeho riadiaceho plánu manažmentu letovej prevádzky (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 66ua [nariadenie Komisie (EÚ) č. 176/2011] prílohy XIII k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:

| „66ub. | 32013 R 0409: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 409/2013 z 3. mája 2013 o vymedzení spoločných projektov, vytvorení riadiacej štruktúry a určení stimulov na podporu vykonávania európskeho riadiaceho plánu manažmentu letovej prevádzky (Ú. v. EÚ L 123, 4.5.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

„66ub.

32013 R 0409: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 409/2013 z 3. mája 2013 o vymedzení spoločných projektov, vytvorení riadiacej štruktúry a určení stimulov na podporu vykonávania európskeho riadiaceho plánu manažmentu letovej prevádzky (Ú. v. EÚ L 123, 4.5.2013, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 409/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 228/2013 z 13. decembra 2013 (3), podľa toho, čo bude neskôr.

2

3

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 123, 4.5.2013, s. 1.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 154, 22.5.2014, s. 25.

3

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/39

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 29/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha XV (Štátna pomoc) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1224/2013 z 29. novembra 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 800/2008, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1224/2013 z 29. novembra 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 800/2008, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XV k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 1j [nariadenie Komisie (ES) č. 800/2008] prílohy XV k Dohode o EHP sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32013 R 1224: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1224/2013 z 29. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 320, 30.11.2013, s. 22).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 1224: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1224/2013 z 29. novembra 2013 (Ú. v. EÚ L 320, 30.11.2013, s. 22).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) č. 1224/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

Uplatňuje sa od 1. januára 2014.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 320, 30.11.2013, s. 22.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/40 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/40

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 30/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Rozhodnutie Komisie 2013/135/EÚ z 15. marca 2013, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2007/506/ES a 2007/742/ES s cieľom predĺžiť platnosť ekologických kritérií udeľovania environmentálnej značky EÚ určitým výrobkom (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutie Komisie 2013/135/EÚ z 15. marca 2013, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2007/506/ES a 2007/742/ES s cieľom predĺžiť platnosť ekologických kritérií udeľovania environmentálnej značky EÚ určitým výrobkom (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V bode 2y (rozhodnutie Komisie 2007/506/ES) a v bode 2zc (rozhodnutie Komisie 2007/742/ES) prílohy XX k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32013 D 0135: rozhodnutie Komisie 2013/135/EÚ z 15. marca 2013 (Ú. v. EÚ L 75, 19.3.2013, s. 34).“ |
| --- | --- |

„—

32013 D 0135: rozhodnutie Komisie 2013/135/EÚ z 15. marca 2013 (Ú. v. EÚ L 75, 19.3.2013, s. 34).“

Článok 2

Znenie rozhodnutia 2013/135/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2).

2

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 75, 19.3.2013, s. 34.

1

(2)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

2

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/41 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/41

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 32/2014

zo 14. februára 2014,

ktorým sa mení príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007 z 29. novembra 2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu uvedeného v prílohe III alebo IIIA k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD o riadení pohybov odpadov cez štátne hranice (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007 z 29. novembra 2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu uvedeného v prílohe III alebo IIIA k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD o riadení pohybov odpadov cez štátne hranice (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Komisie (ES) č. 740/2008 z 29. júla 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1418/2007 o postupoch, ktoré sa majú uplatňovať pri vývoze odpadu do určitých krajín (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Komisie (ES) č. 740/2008 z 29. júla 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1418/2007 o postupoch, ktoré sa majú uplatňovať pri vývoze odpadu do určitých krajín (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Nariadenie Komisie (ES) č. 967/2009 z 15. októbra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu do určitých nečlenských krajín OECD (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Komisie (ES) č. 967/2009 z 15. októbra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu do určitých nečlenských krajín OECD (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 837/2010 z 23. septembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu do určitých nečlenských krajín OECD (4), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 837/2010 z 23. septembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu do určitých nečlenských krajín OECD (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (5) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 661/2011 z 8. júla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu do určitých nečlenských krajín OECD (5), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 661/2011 z 8. júla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu do určitých nečlenských krajín OECD (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (6) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 674/2012 z 23. júla 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu do určitých nečlenských krajín OECD (6), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 674/2012 z 23. júla 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu do určitých nečlenských krajín OECD (6), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (7) | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 57/2013 z 23. januára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu do určitých nečlenských krajín OECD (7), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 57/2013 z 23. januára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu do určitých nečlenských krajín OECD (7), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (8) | Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Príloha XX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za bod 32ca (vypustený) prílohy XX k Dohode o EHP sa vkladá tento text:

| „32cb. | 32007 R 1418: nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007 z 29. novembra 2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu uvedeného v prílohe III alebo IIIA k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD o riadení pohybov odpadov cez štátne hranice (Ú. v. EÚ L 316, 4.12.2007, s. 6), zmenené týmito právnymi predpismi:






  — | 32008 R 0740: nariadenie Komisie (ES) č. 740/2008 z 29. júla 2008 (Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2008, s. 36), |
| --- | --- | --- |

„32cb.

32007 R 1418: nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007 z 29. novembra 2007 o vývoze na zhodnotenie určitého odpadu uvedeného v prílohe III alebo IIIA k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 do určitých krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD o riadení pohybov odpadov cez štátne hranice (Ú. v. EÚ L 316, 4.12.2007, s. 6), zmenené týmito právnymi predpismi:

—

32008 R 0740: nariadenie Komisie (ES) č. 740/2008 z 29. júla 2008 (Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2008, s. 36),

| — | 32009 R 0967: nariadenie Komisie (ES) č. 967/2009 z 15. októbra 2009 (Ú. v. EÚ L 271, 16.10.2009, s. 12), |
| --- | --- |

—

32009 R 0967: nariadenie Komisie (ES) č. 967/2009 z 15. októbra 2009 (Ú. v. EÚ L 271, 16.10.2009, s. 12),

| — | 32010 R 0837: nariadenie Komisie (EÚ) č. 837/2010 z 23. septembra 2010 (Ú. v. EÚ L 250, 24.9.2010, s. 1), |
| --- | --- |

—

32010 R 0837: nariadenie Komisie (EÚ) č. 837/2010 z 23. septembra 2010 (Ú. v. EÚ L 250, 24.9.2010, s. 1),

| — | 32011 R 0661: nariadenie Komisie (EÚ) č. 661/2011 z 8. júla 2011 (Ú. v. EÚ L 181, 9.7.2011, s. 22), |
| --- | --- |

—

32011 R 0661: nariadenie Komisie (EÚ) č. 661/2011 z 8. júla 2011 (Ú. v. EÚ L 181, 9.7.2011, s. 22),

| — | 32012 R 0674: nariadenie Komisie (EÚ) č. 674/2012 z 23. júla 2012 (Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2012, s. 12), |
| --- | --- |

—

32012 R 0674: nariadenie Komisie (EÚ) č. 674/2012 z 23. júla 2012 (Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2012, s. 12),

| — | 32013 R 0057: nariadenie Komisie (EÚ) č. 57/2013 z 23. januára 2013 (Ú. v. EÚ L 21, 24.1.2013, s. 17).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0057: nariadenie Komisie (EÚ) č. 57/2013 z 23. januára 2013 (Ú. v. EÚ L 21, 24.1.2013, s. 17).“

Článok 2

Znenie nariadení (ES) č. 1418/2007, (ES) č. 740/2008, (ES) č. 967/2009, (EÚ) č. 837/2010, (EÚ) č. 661/2011, (EÚ) č. 674/2012 a (EÚ) č. 57/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Úradnému vestníku Európskej únie

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 15. februára 2014 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (8).

8

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

Úradného vestníka Európskej únie

Úradnému vestníku Európskej únie

V Bruseli 14. februára 2014

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ú. v. EÚ L 316, 4.12.2007, s. 6.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2008, s. 36.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 271, 16.10.2009, s. 12.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 250, 24.9.2010, s. 1.

4

(5)  Ú. v. EÚ L 181, 9.7.2011, s. 22.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2012, s. 12.

6

(7)  Ú. v. EÚ L 21, 24.1.2013, s. 17.

7

(8)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

8

---

Vyhlásenie štátov EZVO k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 32/2014 zo 14. februára 2014, ktorým sa do dohody začleňuje nariadenie Komisie (ES) č. 1418/2007 a jeho doplňujúce akty, nariadenie Komisie (ES) č. 740/2008, nariadenie Komisie (ES) č. 967/2009, nariadenie Komisie (EÚ) č. 837/2010, nariadenie Komisie (EÚ) č. 661/2011, nariadenie Komisie (EÚ) č. 674/2012 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 57/2013

„Predmetom nariadenia Komisie (ES) č. 1418/2007 a jeho doplňujúcich aktov je vývoz odpadu do tretích krajín. Začlenením týchto nariadení nie je dotknutý rozsah pôsobnosti Dohody o EHP.“

---

17.7.2014

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/44 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/44

---

OZNAM PRE ČITATEĽOV

| Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 5/2014 bolo stiahnuté pred prijatím, a preto sa jeho znenie neuvádza.
  Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 7/2014 bolo stiahnuté pred prijatím, a preto sa jeho znenie neuvádza.
  Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 23/2014 bolo stiahnuté pred prijatím, a preto sa jeho znenie neuvádza.
  Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 31/2014 bolo stiahnuté pred prijatím, a preto sa jeho znenie neuvádza. |
| --- |

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 5/2014 bolo stiahnuté pred prijatím, a preto sa jeho znenie neuvádza.

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 7/2014 bolo stiahnuté pred prijatím, a preto sa jeho znenie neuvádza.

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 23/2014 bolo stiahnuté pred prijatím, a preto sa jeho znenie neuvádza.

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 31/2014 bolo stiahnuté pred prijatím, a preto sa jeho znenie neuvádza.

---

Korigendá

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/45

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 64/98 zo 14. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a overovanie) k Dohode o EHP

(
  Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 100 z 15. apríla 1999
  )

| 1. | Na strane 52 v článkoch 1 a 2: |
| --- | --- |

1.

Na strane 52 v článkoch 1 a 2:

namiesto:

„96/C 224/03“

má byť:

„96/C 224/02“.

| 2. | Na strane 52 v článkoch 1 a 2: |
| --- | --- |

2.

Na strane 52 v článkoch 1 a 2:

namiesto:

„96/C 224/05“

má byť:

„96/C 224/03“.

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/45

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 52/2007 z 8. júna 2007, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

(
  Úradný vestník Európskej únie L 266 z 11. októbra 2007
  )

| 1. | Na strane 10 v druhom odôvodnení a v článkoch 1 a 2: |
| --- | --- |

1.

Na strane 10 v druhom odôvodnení a v článkoch 1 a 2:

namiesto:

„1891/2006“

má byť:

„2038/2006“.

| 2. | Na strane 10 v článku 1: |
| --- | --- |

2.

Na strane 10 v článku 1:

namiesto:

„32006 R 1891“

má byť:

„32006 R 2038“.

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/45

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 55/2009 z 29. mája 2009, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

(
  Úradný vestník Európskej únie L 232 z 3. septembra 2009
  )

Na strane 3 v prílohe bode 5:

namiesto:

„32008 D 0234“

má byť:

„32008 D 0234(01)“.

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/46

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 103/2012 z 15. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

(
  Úradný vestník Európskej únie L 270 zo 4. októbra 2012
  )

Na strane 2 v článku 1 v novom bode 149 bode 2:

namiesto:

„delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1152/2011 zo 14. júla 2011“

má byť:

„delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1152/2011 zo 14. júla 2011, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokiaľ ide o preventívne zdravotné opatrenia na kontrolu infekcie Echinococcus multilocularis u psov“.

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/46

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 106/2012 z 15. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) a príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

(
  Úradný vestník Európskej únie L 270 zo 4. októbra 2012
  )

Na strane 9 v prílohe I bode 6:

namiesto:

„12zd“, „12ze“ a „12zf“

má byť:

„12zzd“, „12zze“ a „12zzf“.

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/46

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 118/2012 z 15. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

(
  Úradný vestník Európskej únie L 270 zo 4. októbra 2012
  )

Na strane 41 v odôvodnení 2:

namiesto:

„Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 692/2011 zo 6. júla 2011 o európskej štatistike cestovného ruchu“

má byť:

„Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 692/2011 zo 6. júla 2011 o európskej štatistike cestovného ruchu, ktorým sa zrušuje smernica Rady 95/57/ES“.

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/47

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 107/2001 z 28. septembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) k Dohode o EHP

(
  Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 322 zo 6. decembra 2001
  )

Na strane 15 v článku 1 sa bod 2 nahrádza takto:

| „2. | Text úpravy a) sa nahrádza takto:
  ‚V článku 5 ods. 3 sa dopĺňa tento text:






  — | v islandčine »geislað« alebo »meðhöndlað með jónandi geislun« |
| --- | --- | --- |

„2.

Text úpravy a) sa nahrádza takto:

‚V článku 5 ods. 3 sa dopĺňa tento text:

—

v islandčine »geislað« alebo »meðhöndlað með jónandi geislun«

| — | v nórčine »bestrålt« alebo »behandlet med ioniserende stråling«.‘“ |
| --- | --- |

—

v nórčine »bestrålt« alebo »behandlet med ioniserende stråling«.‘“

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/47

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 154/2012 z 28. septembra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

(
  Úradný vestník Európskej únie L 341 z 13. decembra 2012
  )

Na strane 3 sa vkladá toto odôvodnenie:

| „(6) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,“. |
| --- | --- |

„(6)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,“.

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/47

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 74/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

(
  Úradný vestník Európskej únie L 291 z 31. októbra 2013
  )

Na strane 31 v článku 3:

namiesto:

„nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... (2) [, ktorým sa smernica 2009/30/ES začleňuje do dohody]“

má byť:

„nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP, ktorým sa smernica 2009/30/ES začleňuje do Dohody o EHP“.

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/48 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/48

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 92/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

(
  Úradný vestník Európskej únie L 291, 31. októbra 2013
  )

| 1. | Na strane 58 v článku 3: |
| --- | --- |

1.

Na strane 58 v článku 3:

namiesto:

„č. .../... z ... (2) [, ktorým sa do Dohody o EHP začleňuje nariadenie (ES) č. 1070/2009]“

má byť:

„č. 228/2013 z 13. decembra 2013 (2)“.

| 2. | Na strane 58 v poznámke pod čiarou: |
| --- | --- |

2.

Na strane 58 v poznámke pod čiarou:

namiesto:

| „(2) | Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.“ |
| --- | --- |

„(2)

Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.“

má byť:

| „(2) | Ú. v. EÚ L 154, 22.5.2014, s. 25.“ |
| --- | --- |

„(2)

Ú. v. EÚ L 154, 22.5.2014, s. 25.“

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/48 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/48

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 93/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

(
  Úradný vestník Európskej únie L 291 z 31. októbra 2013
  )

| 1. | Na strane 59 v článku 3: |
| --- | --- |

1.

Na strane 59 v článku 3:

namiesto:

„č. .../... z ... (2) [, ktorým sa nariadenie (ES) č. 1070/2009 začleňuje do dohody]“

má byť:

„č. 228/2013 z 13. decembra 2013 (2)“.

| 2. | Na strane 59 v poznámke pod čiarou: |
| --- | --- |

2.

Na strane 59 v poznámke pod čiarou:

namiesto:

| „(2) | Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.“ |
| --- | --- |

„(2)

Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.“

má byť:

| „(2) | Ú. v. EÚ L 154, 22.5.2014, s. 25.“ |
| --- | --- |

„(2)

Ú. v. EÚ L 154, 22.5.2014, s. 25.“

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/49 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/49

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 121/2012 z 15. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 (o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd) a protokol 37 (obsahujúci zoznam ustanovený v článku 101) k Dohode o EHP

(
  Úradný vestník Európskej únie L 270 zo 4. októbra 2012
  )

Na strane 45 v článku 1 bode 1 písm. g):

namiesto:

„oddielov 1 a 2 kapitoly 3 dohody“

má byť:

„oddielov 1 a 2 kapitoly 3“.

---

| 17.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/49 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/49

---

Korigendum k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 139/2012 z 13. júla 2012, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

(
  Úradný vestník Európskej únie L 309 z 8. novembra 2012
  )

Na strane 21 v poznámke pod čiarou k článku 2:

namiesto:

| „(*) | Ústavné požiadavky neboli oznámené.“ |
| --- | --- |

„(*)

Ústavné požiadavky neboli oznámené.“

má byť:

| „(*) | Ústavné požiadavky boli oznámené.“ |
| --- | --- |

„(*)

Ústavné požiadavky boli oznámené.“

---