# Uradni list L 262/2014

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 262 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 572. september 2014 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 262

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 572. september 2014

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 934/2014 z dne 1. septembra 2014 o dvestodevetnajsti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 935/2014 z dne 1. septembra 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 3 |
| | | SKLEPI |
| | | 2014/638/EU |
| | * | Sklep Evropskega sveta z dne 30. avgusta 2014 o izvolitvi predsednika Evropskega sveta | 5 |
| | | 2014/639/EU |
| | * | Sklep Evropskega sveta z dne 30. avgusta 2014 o imenovanju visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko | 6 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 934/2014 z dne 1. septembra 2014 o dvestodevetnajsti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 935/2014 z dne 1. septembra 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

3

SKLEPI

2014/638/EU

*

Sklep Evropskega sveta z dne 30. avgusta 2014 o izvolitvi predsednika Evropskega sveta

5

2014/639/EU

*

Sklep Evropskega sveta z dne 30. avgusta 2014 o imenovanju visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko

6

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 2.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 262/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 934/2014

z dne 1. septembra 2014

o dvestodevetnajsti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (1), in zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 26. avgusta 2014 sklenil črtati eno osebo s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, potem ko je proučil zahtevo za umik s seznama, ki jo je predložila ta oseba, in celovito poročilo varuha človekovih pravic, pripravljeno na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1904(2009). |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 26. avgusta 2014 sklenil črtati eno osebo s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, potem ko je proučil zahtevo za umik s seznama, ki jo je predložila ta oseba, in celovito poročilo varuha človekovih pravic, pripravljeno na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1904(2009).

| (3) | Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. septembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Vodja Službe za instrumente zunanje politike

---

(1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

1

---

PRILOGA

V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 881/2002pod naslovom „Fizične osebe“ se črta naslednji vnos:

„Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (tudi (a) Wa'il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa'el Hamza Jaladin, (e) Wa'il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A. Jlidan, (g) Abu Al-Hasan al Madani). Datum rojstva: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958. Kraj rojstva: Al-Madinah, Saudova Arabija. Državljanstvo: savdsko. Potni list št.: (a) A- 992535 (savdski potni list), (b) B 524420 (izdan 15.7.1998, prenehal veljati 22.5.2003). Drugi podatki: izvršni direktor sklada Rabita Trust. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 11.9.2002.“

---

| 2.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 262/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 935/2014

z dne 1. septembra 2014

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. septembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0707 00 05 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0709 93 10 | TR | 124,9 |
| ZZ | 124,9 |
| 0805 50 10 | AR | 197,7 |
| CL | 202,7 |
| TR | 73,3 |
| UY | 102,1 |
| ZA | 178,2 |
| ZZ | 150,8 |
| 0806 10 10 | BR | 169,3 |
| EG | 207,2 |
| TR | 118,6 |
| ZZ | 165,0 |
| 0808 10 80 | BR | 63,7 |
| CL | 95,1 |
| NZ | 123,3 |
| ZA | 146,2 |
| ZZ | 107,1 |
| 0808 30 90 | CL | 96,0 |
| CN | 92,6 |
| TR | 122,2 |
| XS | 48,0 |
| ZA | 100,9 |
| ZZ | 91,9 |
| 0809 30 | MK | 73,4 |
| TR | 115,2 |
| ZZ | 94,3 |
| 0809 40 05 | BA | 36,8 |
| MK | 31,7 |
| ZZ | 34,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0707 00 05

TR

95,4

ZZ

95,4

0709 93 10

TR

124,9

ZZ

124,9

0805 50 10

AR

197,7

CL

202,7

TR

73,3

UY

102,1

ZA

178,2

ZZ

150,8

0806 10 10

BR

169,3

EG

207,2

TR

118,6

ZZ

165,0

0808 10 80

BR

63,7

CL

95,1

NZ

123,3

ZA

146,2

ZZ

107,1

0808 30 90

CL

96,0

CN

92,6

TR

122,2

XS

48,0

ZA

100,9

ZZ

91,9

0809 30

MK

73,4

TR

115,2

ZZ

94,3

0809 40 05

BA

36,8

MK

31,7

ZZ

34,3

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 2.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 262/5

---

SKLEP EVROPSKEGA SVETA

z dne 30. avgusta 2014

o izvolitvi predsednika Evropskega sveta

(2014/638/EU)

EVROPSKI SVET JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15(5) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | 30. novembra 2014 se izteče mandat sedanjega predsednika Evropskega sveta Hermana VAN ROMPUYA. |
| --- | --- |

(1)

30. novembra 2014 se izteče mandat sedanjega predsednika Evropskega sveta Hermana VAN ROMPUYA.

| (2) | Zato bi bilo treba izvoliti novega predsednika Evropskega sveta – |
| --- | --- |

(2)

Zato bi bilo treba izvoliti novega predsednika Evropskega sveta –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Donald TUSK se izvoli za predsednika Evropskega sveta za obdobje od 1. decembra 2014 do 31. maja 2017.

Člen 2

Generalni sekretar Sveta uradno obvesti Donalda TUSKA o tem sklepu.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. avgusta 2014

Za Evropski svet

Predsednik

H. VAN ROMPUY

---

| 2.9.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 262/6

---

SKLEP EVROPSKEGA SVETA

z dne 30. avgusta 2014

o imenovanju visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko

(2014/639/EU)

EVROPSKI SVET JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 18(1) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom Evropskega sveta 2009/950/EU, sprejetim s soglasjem predsednika Komisije (1)4. decembra 2009, je bila imenovana visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, z mandatom do 31. oktobra 2014. |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom Evropskega sveta 2009/950/EU, sprejetim s soglasjem predsednika Komisije (1)4. decembra 2009, je bila imenovana visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko, z mandatom do 31. oktobra 2014.

| (2) | V skladu s tretjim pododstavkom člena 17(7) Pogodbe o Evropski uniji predsednika, visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in druge člane Komisije kot kolegij z glasovanjem potrdi Evropski parlament. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s tretjim pododstavkom člena 17(7) Pogodbe o Evropski uniji predsednika, visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in druge člane Komisije kot kolegij z glasovanjem potrdi Evropski parlament.

| (3) | Treba bi bilo imenovati visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko za obdobje od konca mandata sedanje Komisije do 31. oktobra 2019. |
| --- | --- |

(3)

Treba bi bilo imenovati visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko za obdobje od konca mandata sedanje Komisije do 31. oktobra 2019.

| (4) | Novoizvoljeni predsednik soglaša z imenovanjem visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko – |
| --- | --- |

(4)

Novoizvoljeni predsednik soglaša z imenovanjem visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Federica MOGHERINI se imenuje za visoko predstavnico Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko za obdobje od izteka mandata sedanje Komisije do 31. oktobra 2019.

Člen 2

Predsednik Evropskega sveta uradno obvesti Federico MOGHERINI o tem sklepu.

Ta sklep začne učinkovati na dan uradnega obvestila.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. avgusta 2014

Za Evropski svet

Predsednik

H. VAN ROMPUY

---

(1)  UL L 328, 15.12.2009, str. 69.

1

---