# Az Európai Unió L 235/2014

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 235 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. augusztus 8. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 235

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. augusztus 8.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 858/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 4.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 1 |
| | * | A Bizottság 859/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 4 |
| | * | A Bizottság 860/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 7 |
| | * | A Bizottság 861/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 5.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról | 10 |
| | * | A Bizottság 862/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 7.) a 496/2011/EU végrehajtási rendeletnek a nátrium-benzoát takarmány-adalékanyagra megadott engedély jogosultjának neve tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 12 |
| | * | A Bizottság 863/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 7.) az 1730/2006/EK bizottsági rendeletnek és az 1138/2007/EK bizottsági rendeletnek a benzoesav (VevoVitall) takarmány-adalékanyagra megadott engedély jogosultjának neve tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 14 |
| | | A Bizottság 864/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 7.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 16 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 858/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 4.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

1

*

A Bizottság 859/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

4

*

A Bizottság 860/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

7

*

A Bizottság 861/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 5.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról

10

*

A Bizottság 862/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 7.) a 496/2011/EU végrehajtási rendeletnek a nátrium-benzoát takarmány-adalékanyagra megadott engedély jogosultjának neve tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

12

*

A Bizottság 863/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 7.) az 1730/2006/EK bizottsági rendeletnek és az 1138/2007/EK bizottsági rendeletnek a benzoesav (VevoVitall) takarmány-adalékanyagra megadott engedély jogosultjának neve tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

14

A Bizottság 864/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 7.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 8.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 235/1

---

A BIZOTTSÁG 858/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 4.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 4-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Martine REICHERTS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Egy körülbelül 27 × 14 × 19 cm méretű árucikk (úgynevezett kézi késélező), amely egy markolatból és egy mikronméretű gyémántszemcséket tartalmazó, kétfázisú (élező és polírozó) köszörű rendszert magában foglaló aljzatból áll.
  Lásd a képet (1). | 8205 51 00 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 8205 és a 8205 51 00 KN-kód szövegezése határozza meg.
  Objektív jellemzői alapján az árut háztartási használatra, kések és más pengék kézi élezésére szánták. Még ha úgy is van kialakítva, hogy működtetéséhez lapos felületre kell helyezni, az árucikk csak akkor teljesen működőképes, ha kézzel tartják. Következésképpen indokolt a 8205 vtsz. alá tartozó kéziszerszámként történő besorolás.
  Ezért az árucikket a 8205 51 00 KN-kód alá, háztartási szerszámként kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Egy körülbelül 27 × 14 × 19 cm méretű árucikk (úgynevezett kézi késélező), amely egy markolatból és egy mikronméretű gyémántszemcséket tartalmazó, kétfázisú (élező és polírozó) köszörű rendszert magában foglaló aljzatból áll.

Lásd a képet (1).

8205 51 00

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 8205 és a 8205 51 00 KN-kód szövegezése határozza meg.

Objektív jellemzői alapján az árut háztartási használatra, kések és más pengék kézi élezésére szánták. Még ha úgy is van kialakítva, hogy működtetéséhez lapos felületre kell helyezni, az árucikk csak akkor teljesen működőképes, ha kézzel tartják. Következésképpen indokolt a 8205 vtsz. alá tartozó kéziszerszámként történő besorolás.

Ezért az árucikket a 8205 51 00 KN-kód alá, háztartási szerszámként kell besorolni.

---

(1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.

---

| 8.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 235/4

---

A BIZOTTSÁG 859/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 5.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Martine REICHERTS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Árucikk, amely egy öröknaptárból és egy angyalt formázó műanyag szobrocskából áll. Az angyal műanyag talapzaton ül. A naptár a talapzatba van behelyezve és fakockákból és falemezekből áll, amelyekre a hónapok nevei és a napok számai vannak nyomtatva.
  Az árucikk magassága körülbelül 16 cm. A szobrocska az árucikk magasságának felét teszi ki, terjedelme azonban kisebb, mint az árucikk naptárt alkotó részéé.
  Lásd a fényképet (1). | 4910 00 00 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 3. b) általános szabály, valamint a 4910 00 00 KN-kód szövegezése határozza meg.
  Tekintettel az árucikk olyan objektív jellemzőire, mint a naptárelem díszítőelemhez viszonyított mérete és szembetűnősége, a naptárelem határozza meg az árucikknek a 3. b) általános értelmezési szabály értelmében vett lényeges jellemzőjét (lásd még a 4910 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat negyedik bekezdését).
  Másfelől a 4910 vtsz. alá tartozik bármilyen fajta naptár, bármilyen anyagra nyomtatva (lásd még a 4910 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat első bekezdését).
  Az árucikket ezért, mint bármilyen fajta naptárt, a 4910 00 00 KN-kód alá kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Árucikk, amely egy öröknaptárból és egy angyalt formázó műanyag szobrocskából áll. Az angyal műanyag talapzaton ül. A naptár a talapzatba van behelyezve és fakockákból és falemezekből áll, amelyekre a hónapok nevei és a napok számai vannak nyomtatva.

Az árucikk magassága körülbelül 16 cm. A szobrocska az árucikk magasságának felét teszi ki, terjedelme azonban kisebb, mint az árucikk naptárt alkotó részéé.

Lásd a fényképet (1).

4910 00 00

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 3. b) általános szabály, valamint a 4910 00 00 KN-kód szövegezése határozza meg.

Tekintettel az árucikk olyan objektív jellemzőire, mint a naptárelem díszítőelemhez viszonyított mérete és szembetűnősége, a naptárelem határozza meg az árucikknek a 3. b) általános értelmezési szabály értelmében vett lényeges jellemzőjét (lásd még a 4910 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat negyedik bekezdését).

Másfelől a 4910 vtsz. alá tartozik bármilyen fajta naptár, bármilyen anyagra nyomtatva (lásd még a 4910 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat első bekezdését).

Az árucikket ezért, mint bármilyen fajta naptárt, a 4910 00 00 KN-kód alá kell besorolni.

---

(1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.

---

| 8.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 235/7

---

A BIZOTTSÁG 860/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 5.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Martine REICHERTS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Világító korongból (ún. világító frizbiből), és egy kézzel működtethető, visszacsévélődő műanyagzsinórral ellátott indító szerkezetből álló termék. A korong elemmel működő LED-eket tartalmaz.
  A világító korongot ki kell lőni a levegőbe a zsinór megrántásával. Földet érése előtt 20 méteres távolság megtételére képes.
  A terméket repülő propelleres játékként használják.
  Lásd az ábrát (1). | 9503 00 95 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, valamint a 9503 és a 9503 00 95 KN-kód szövegezése határozza meg.
  A termék tárgyi jellemzőiből adódik, hogy a terméket repülő propelleres játékként és nem testedzéssel kapcsolatos szabadtéri játékhoz való cikként vagy felszerelésként való használatra szánták. A termék nem hasonlítható össze a Kombinált Nómenklatúra magyarázata szerinti, 9506 99 90 alszám alá tartozó frizbivel, amelyet dobálós játékoknál használnak. A 9506 vámtarifaszám alá szabadtéri játékokhoz való cikként vagy felszerelésként történő besorolása ezért kizárt.
  A terméket ezért, mint műanyagból készült más játékot, a 9503 00 95 KN-kód alá kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Világító korongból (ún. világító frizbiből), és egy kézzel működtethető, visszacsévélődő műanyagzsinórral ellátott indító szerkezetből álló termék. A korong elemmel működő LED-eket tartalmaz.

A világító korongot ki kell lőni a levegőbe a zsinór megrántásával. Földet érése előtt 20 méteres távolság megtételére képes.

A terméket repülő propelleres játékként használják.

Lásd az ábrát (1).

9503 00 95

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, valamint a 9503 és a 9503 00 95 KN-kód szövegezése határozza meg.

A termék tárgyi jellemzőiből adódik, hogy a terméket repülő propelleres játékként és nem testedzéssel kapcsolatos szabadtéri játékhoz való cikként vagy felszerelésként való használatra szánták. A termék nem hasonlítható össze a Kombinált Nómenklatúra magyarázata szerinti, 9506 99 90 alszám alá tartozó frizbivel, amelyet dobálós játékoknál használnak. A 9506 vámtarifaszám alá szabadtéri játékokhoz való cikként vagy felszerelésként történő besorolása ezért kizárt.

A terméket ezért, mint műanyagból készült más játékot, a 9503 00 95 KN-kód alá kell besorolni.

---

(1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.

---

| 8.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 235/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 235/10

---

A BIZOTTSÁG 861/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 5.)

a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1326/2013/EU tanácsi rendelet (2) módosította a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét és a 9619 00–9619 00 90 KN-kódokat a 9619 00–9619 00 89 KN-kódokkal váltotta fel. |
| --- | --- |

(1)

Az 1326/2013/EU tanácsi rendelet (2) módosította a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét és a 9619 00–9619 00 90 KN-kódokat a 9619 00–9619 00 89 KN-kódokkal váltotta fel.

| (2) | A 9619 00 71–9619 00 89 KN-kódok alá tartozik az egészségügyi betét (párna) és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét, és hasonló cikk a textilanyag kivételével bármely anyagból. A szóban forgó KN-kódok alá tartozó árucikkek készülhetnek például papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből. Készülhetnek továbbá ezen anyagok kombinációiból. |
| --- | --- |

(2)

A 9619 00 71–9619 00 89 KN-kódok alá tartozik az egészségügyi betét (párna) és tampon, csecsemőpelenka és pelenkabetét, és hasonló cikk a textilanyag kivételével bármely anyagból. A szóban forgó KN-kódok alá tartozó árucikkek készülhetnek például papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből. Készülhetnek továbbá ezen anyagok kombinációiból.

| (3) | A 9619 00 71–9619 00 89 KN-alszámok alá tartozó árucikkek besorolásával kapcsolatos eltérő nézetekre tekintettel, valamint e besorolásnak az Unió teljes területén belüli megkönnyítése céljábólszükséges ezen új alszámok további tisztázása. |
| --- | --- |

(3)

A 9619 00 71–9619 00 89 KN-alszámok alá tartozó árucikkek besorolásával kapcsolatos eltérő nézetekre tekintettel, valamint e besorolásnak az Unió teljes területén belüli megkönnyítése céljábólszükséges ezen új alszámok további tisztázása.

| (4) | A jogbiztonság érdekében szükséges ezért egy új Kiegészítő megjegyzéssel kiegészíteni a Kombinált Nómenklatúra 96. árucsoportját, a szóban forgó alszámok egész Unióban való egységes értelmezésének biztosítása érdekében. |
| --- | --- |

(4)

A jogbiztonság érdekében szükséges ezért egy új Kiegészítő megjegyzéssel kiegészíteni a Kombinált Nómenklatúra 96. árucsoportját, a szóban forgó alszámok egész Unióban való egységes értelmezésének biztosítása érdekében.

| (5) | A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra Második rész 96. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzés a következő ponttal egészül ki:

| „1. | A 9619 00 71–9619 00 89 alszámok alá tartoznak a papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből készült áruk.
  Ezen alszámok alá tartoznak azok az összetett áruk is, amelyek az alábbiakból állnak:






  a) | egy belső rétegből (például nem szőtt textíliából), amelyet úgy alakítottak ki, hogy elvezesse a folyadékot a viselő bőrétől és ezáltal megvédje a kidörzsöléstől (irritációtól); |
| --- | --- | --- |

„1.

A 9619 00 71–9619 00 89 alszámok alá tartoznak a papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózszálból álló szövedékből készült áruk.

Ezen alszámok alá tartoznak azok az összetett áruk is, amelyek az alábbiakból állnak:

a)

egy belső rétegből (például nem szőtt textíliából), amelyet úgy alakítottak ki, hogy elvezesse a folyadékot a viselő bőrétől és ezáltal megvédje a kidörzsöléstől (irritációtól);

| b) | egy nedvszívó magból, amely összegyűjti és tárolja a folyadékot, amíg a terméket el nem dobják; |
| --- | --- |

b)

egy nedvszívó magból, amely összegyűjti és tárolja a folyadékot, amíg a terméket el nem dobják;

| c) | egy külső rétegből (például. műanyagból), a folyadék nedvszívó magból történő szivárgásának megakadályozására.” |
| --- | --- |

c)

egy külső rétegből (például. műanyagból), a folyadék nedvszívó magból történő szivárgásának megakadályozására.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Martine REICHERTS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2013. december 9-i 1326/2013/EU rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 334., 2013.12.13., 4. o.).

2

---

| 8.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 235/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 235/12

---

A BIZOTTSÁG 862/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 7.)

a 496/2011/EU végrehajtási rendeletnek a nátrium-benzoát takarmány-adalékanyagra megadott engedély jogosultjának neve tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Taminco BVBA az 1831/2003/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése szerint kérelmet nyújtott be, amelyben a 496/2011/EK bizottsági végrehajtási rendelettel (2) megadott engedély jogosultja nevének módosítását kéri. |
| --- | --- |

(1)

A Taminco BVBA az 1831/2003/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése szerint kérelmet nyújtott be, amelyben a 496/2011/EK bizottsági végrehajtási rendelettel (2) megadott engedély jogosultja nevének módosítását kéri.

| (2) | A kérelmező, állítása szerint, 2014. március 6-i hatállyal átvette a takarmány-adalékanyagok üzletágát a Kemira Oyj vállalattól, és így már őt illeti a nátrium-benzoát takarmány-adalékanyag forgalmazási joga. Állításainak alátámasztására a kérelmező dokumentumokat nyújtott be. |
| --- | --- |

(2)

A kérelmező, állítása szerint, 2014. március 6-i hatállyal átvette a takarmány-adalékanyagok üzletágát a Kemira Oyj vállalattól, és így már őt illeti a nátrium-benzoát takarmány-adalékanyag forgalmazási joga. Állításainak alátámasztására a kérelmező dokumentumokat nyújtott be.

| (3) | Az engedély feltételeinek javasolt módosítása kizárólag adminisztratív jellegű, és nem vonja maga után az érintett adalékanyag újbóli értékelését. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot értesítették a kérelemről. |
| --- | --- |

(3)

Az engedély feltételeinek javasolt módosítása kizárólag adminisztratív jellegű, és nem vonja maga után az érintett adalékanyag újbóli értékelését. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot értesítették a kérelemről.

| (4) | Annak érdekében, hogy a kérelmező Taminco Finland Oy néven gyakorolhassa forgalmazási jogát, meg kell változtatni az engedélyek feltételeit. |
| --- | --- |

(4)

Annak érdekében, hogy a kérelmező Taminco Finland Oy néven gyakorolhassa forgalmazási jogát, meg kell változtatni az engedélyek feltételeit.

| (5) | A 496/2011/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 496/2011/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Mivel az engedélyezési feltételek módosítására nem biztonsági okokból kerül sor, a már meglévő készletek felhasználására helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani. |
| --- | --- |

(6)

Mivel az engedélyezési feltételek módosítására nem biztonsági okokból kerül sor, a már meglévő készletek felhasználására helyénvaló átmeneti időszakot biztosítani.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 496/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása

A melléklet második oszlopában a „Kemira Oyj.” szövegrész helyébe a „Taminco Finland Oy” szöveg lép.

2. cikk

Átmeneti rendelkezések

A 2014. augusztus 28. előtt a 2014. augusztus 28. előtt alkalmazandó szabályoknak megfelelően előállított és felcímkézett meglévő adalékanyag-készletek kimerülésükig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 7-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  A Bizottság 2011. május 20-i 496/2011/EU végrehajtási rendelete a nátrium-benzoátnak az elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Kemira Oyj) (HL L 134., 2011.5.21., 9. o.).

2

---

| 8.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 235/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 235/14

---

A BIZOTTSÁG 863/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 7.)

az 1730/2006/EK bizottsági rendeletnek és az 1138/2007/EK bizottsági rendeletnek a benzoesav (VevoVitall) takarmány-adalékanyagra megadott engedély jogosultjának neve tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Emerald Kalama Chemical BV az 1831/2003/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése szerint kérelmet nyújtott be, amelyben az 1730/2006/EK bizottsági rendelettel (2) és az 1138/2007/EK bizottsági rendelettel (3) megadott engedély jogosultja nevének módosítását kéri. |
| --- | --- |

(1)

Az Emerald Kalama Chemical BV az 1831/2003/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése szerint kérelmet nyújtott be, amelyben az 1730/2006/EK bizottsági rendelettel (2) és az 1138/2007/EK bizottsági rendelettel (3) megadott engedély jogosultja nevének módosítását kéri.

| (2) | A kérelmező szerint az Emerald Kalama Chemical BV és a DSM Nutritional Products Ltd. között létrejött kereskedelmi megállapodást követően 2014. április 15-i hatállyal ez utóbbi vállalatot illeti a benzoesav takarmány-adalékanyag forgalmazási joga. Állításának alátámasztására a kérelmező dokumentumokat nyújtott be. |
| --- | --- |

(2)

A kérelmező szerint az Emerald Kalama Chemical BV és a DSM Nutritional Products Ltd. között létrejött kereskedelmi megállapodást követően 2014. április 15-i hatállyal ez utóbbi vállalatot illeti a benzoesav takarmány-adalékanyag forgalmazási joga. Állításának alátámasztására a kérelmező dokumentumokat nyújtott be.

| (3) | Az engedély feltételeinek javasolt módosítása kizárólag adminisztratív jellegű, és nem vonja maga után az érintett adalékanyag újbóli értékelését. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot értesítették a kérelemről. |
| --- | --- |

(3)

Az engedély feltételeinek javasolt módosítása kizárólag adminisztratív jellegű, és nem vonja maga után az érintett adalékanyag újbóli értékelését. Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságot értesítették a kérelemről.

| (4) | Ahhoz, hogy az említett takarmány-adalékanyagot a DSM Nutritional Products Ltd. neve alatt lehessen forgalmazni, meg kell változtatni az engedélyek feltételeit. |
| --- | --- |

(4)

Ahhoz, hogy az említett takarmány-adalékanyagot a DSM Nutritional Products Ltd. neve alatt lehessen forgalmazni, meg kell változtatni az engedélyek feltételeit.

| (5) | A 1730/2006/EK és a 1138/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 1730/2006/EK és a 1138/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Mivel e rendelet nem biztonsági okokból módosítja az 1730/2006/EK és az 1138/2007/EK rendeletet, a módosítás azonnali hatályú alkalmazása nem szükséges, ezért a már meglévő készletek felhasználására indokolt átmeneti időszakot biztosítani. |
| --- | --- |

(6)

Mivel e rendelet nem biztonsági okokból módosítja az 1730/2006/EK és az 1138/2007/EK rendeletet, a módosítás azonnali hatályú alkalmazása nem szükséges, ezért a már meglévő készletek felhasználására indokolt átmeneti időszakot biztosítani.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1730/2006/EK rendelet módosítása

Az 1730/2006/EK rendelet mellékletének második oszlopában az „Emerald Kalama Chemical BV” szövegrész helyébe a „DSM Nutritional Products Ltd.” szöveg lép.

2. cikk

Az 1138/2007/EK rendelet módosítása

Az 1138/2007/EK rendelet mellékletének második oszlopában az „Emerald Kalama Chemical BV” szövegrész helyébe a „DSM Nutritional Products Ltd.” szöveg lép.

3. cikk

Átmeneti rendelkezések

A 2014. augusztus 28. előtt az akkor alkalmazandó szabályoknak megfelelően előállított és felcímkézett meglévő adalékanyag-készletek kimerülésükig továbbra is forgalomba hozhatók és felhasználhatók.

4. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 7-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  A Bizottság 2006. november 23-i 1730/2006/EK rendelete a benzoesav (VevoVitall) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 325., 2006.11.24., 9. o.).

2

(3)  A Bizottság 2007. október 1-jei 1138/2007/EK rendelete a benzoesav (VevoVitall) takarmány-adalékanyagként való új alkalmazásának engedélyezéséről (HL L 256., 2007.10.2., 8. o.).

3

---

| 8.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 235/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 235/16

---

A BIZOTTSÁG 864/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 7.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 7-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0707 00 05 | TR | 81,4 |
| ZZ | 81,4 |
| 0709 93 10 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0805 50 10 | AR | 156,6 |
| CL | 186,3 |
| TR | 75,0 |
| UY | 161,6 |
| ZA | 132,7 |
| ZZ | 142,4 |
| 0806 10 10 | BR | 178,3 |
| CL | 187,7 |
| EG | 197,9 |
| MA | 172,3 |
| MX | 247,3 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 190,2 |
| 0808 10 80 | AR | 162,3 |
| BR | 72,9 |
| CL | 122,4 |
| CN | 121,2 |
| NZ | 118,7 |
| US | 156,0 |
| ZA | 101,5 |
| ZZ | 122,1 |
| 0808 30 90 | AR | 199,6 |
| CL | 144,3 |
| TR | 158,2 |
| ZA | 102,2 |
| ZZ | 151,1 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| CH | 388,4 |
| TR | 376,1 |
| US | 324,1 |
| ZZ | 353,2 |
| 0809 30 | MK | 62,6 |
| TR | 137,7 |
| ZZ | 100,2 |
| 0809 40 05 | BA | 47,9 |
| MK | 49,3 |
| TR | 127,6 |
| ZA | 206,8 |
| ZZ | 107,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0707 00 05

TR

81,4

ZZ

81,4

0709 93 10

TR

95,4

ZZ

95,4

0805 50 10

AR

156,6

CL

186,3

TR

75,0

UY

161,6

ZA

132,7

ZZ

142,4

0806 10 10

BR

178,3

CL

187,7

EG

197,9

MA

172,3

MX

247,3

TR

157,6

ZZ

190,2

0808 10 80

AR

162,3

BR

72,9

CL

122,4

CN

121,2

NZ

118,7

US

156,0

ZA

101,5

ZZ

122,1

0808 30 90

AR

199,6

CL

144,3

TR

158,2

ZA

102,2

ZZ

151,1

0809 29 00

CA

324,1

CH

388,4

TR

376,1

US

324,1

ZZ

353,2

0809 30

MK

62,6

TR

137,7

ZZ

100,2

0809 40 05

BA

47,9

MK

49,3

TR

127,6

ZA

206,8

ZZ

107,9

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---