# Gazzetta ufficiale L 256/2014

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 256 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 57° anno28 agosto 2014 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 256

Edizione in lingua italiana

Legislazione

57° anno28 agosto 2014

---

| Sommario | | III   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 33/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 34/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 3 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 35/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 5 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 36/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 7 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 37/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 9 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 38/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 10 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 39/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 12 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 13 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 41/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 14 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 42/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 16 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 43/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 17 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 44/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 20 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 45/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 22 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 46/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 23 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 48/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 25 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 49/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE | 26 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 50/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 27 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 29 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 31 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 54/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 32 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 56/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 34 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 58/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 35 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2014, del 10 aprile 2014, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 36 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 60/2014, del 10 aprile 2014, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE | 39 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2014, del 10 aprile 2014, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 40 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 62/2014, del 30 aprile 2014, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 41 |
| | * | Avviso ai lettori | 42 |

Sommario

III   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 33/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 34/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

3

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 35/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

5

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 36/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

7

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 37/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

9

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 38/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

10

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 39/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

12

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

13

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 41/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

14

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 42/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

16

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 43/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

17

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 44/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

20

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 45/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

22

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 46/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

23

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 48/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

25

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 49/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE

26

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 50/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

27

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 52/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

29

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 53/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

31

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 54/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

32

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 56/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

34

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 58/2014, dell’8 aprile 2014, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

35

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 59/2014, del 10 aprile 2014, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

36

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 60/2014, del 10 aprile 2014, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

39

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2014, del 10 aprile 2014, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

40

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 62/2014, del 30 aprile 2014, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

41

*

Avviso ai lettori

42

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 33/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/76/UE della Commissione, del 4 febbraio 2013, recante modifica della decisione 2009/719/CE che autorizza determinati Stati membri a rivedere il proprio programma annuale di controllo della BSE (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/76/UE della Commissione, del 4 febbraio 2013, recante modifica della decisione 2009/719/CE che autorizza determinati Stati membri a rivedere il proprio programma annuale di controllo della BSE (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. La legislazione relativa alle questioni veterinarie non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. La legislazione relativa alle questioni veterinarie non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato I dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato I dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L’AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», al punto 41b (Decisione 2009/719/CE della Commissione) della parte 7.2 del capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE, è inserito il seguente testo:

| «— | 32013 D 0076: Decisione di esecuzione 2013/76/UE della Commissione, del 4 febbraio 2013 (GU L 35 del 6.2.2013, pag. 6). |
| --- | --- |

«—

32013 D 0076: Decisione di esecuzione 2013/76/UE della Commissione, del 4 febbraio 2013 (GU L 35 del 6.2.2013, pag. 6).

Ai fini del presente accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come segue:

nell’allegato è aggiunto il seguente testo:

“ELENCO DEGLI STATI EFTA AUTORIZZATI A RIVEDERE IL PROPRIO PROGRAMMA ANNUALE DI CONTROLLO DELLA BSE

| — | Norvegia”» |
| --- | --- |

—

Norvegia”»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2013/76/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

2

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 35 del 6.2.2013, pag. 6.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/3

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 34/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1040/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, riguardante l’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma reesei (MUCL 49755) e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotto da Trichoderma reesei (MUCL 49754) come additivo per mangimi destinati a suini da ingrasso, a specie suine minori da ingrasso diverse dalla specie Sus scrofa domesticus e a tacchini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1040/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, riguardante l’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma reesei (MUCL 49755) e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotto da Trichoderma reesei (MUCL 49754) come additivo per mangimi destinati a suini da ingrasso, a specie suine minori da ingrasso diverse dalla specie Sus scrofa domesticus e a tacchini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1055/2013 della Commissione, del 25 ottobre 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato di acido ortofosforico come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1055/2013 della Commissione, del 25 ottobre 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato di acido ortofosforico come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1060/2013 della Commissione, del 29 ottobre 2013, relativo all’autorizzazione della bentonite quale additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1060/2013 della Commissione, del 29 ottobre 2013, relativo all’autorizzazione della bentonite quale additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1078/2013 della Commissione, del 31 ottobre 2013, relativo all’autorizzazione dell’acido fumarico come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1078/2013 della Commissione, del 31 ottobre 2013, relativo all’autorizzazione dell’acido fumarico come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1113/2013 della Commissione, del 7 novembre 2013, relativo all’autorizzazione dei preparati di Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 e Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 come additivi per mangimi per tutte le specie animali (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1113/2013 della Commissione, del 7 novembre 2013, relativo all’autorizzazione dei preparati di Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 e Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 come additivi per mangimi per tutte le specie animali (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1222/2013, del 29 novembre 2013, concernente l’autorizzazione dell’acido propionico, del propionato di sodio e del propionato di ammonio come additivi per mangimi destinati a ruminanti, suini e pollame (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1222/2013, del 29 novembre 2013, concernente l’autorizzazione dell’acido propionico, del propionato di sodio e del propionato di ammonio come additivi per mangimi destinati a ruminanti, suini e pollame (6).

| (7) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. La legislazione relativa ai mangimi non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. La legislazione relativa ai mangimi non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (8) | Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(8)

Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 2zzh [Regolamento di esecuzione (UE) n. 334/2012 della Commissione] del capitolo II dell’allegato I dell’accordo SEE, sono aggiunti i seguenti punti:

| «2zzi. | 32013 R 1040: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1040/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, riguardante l’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma reesei (MUCL 49755) e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotto da Trichoderma reesei (MUCL 49754) come additivo per mangimi destinati a suini da ingrasso, a specie suine minori da ingrasso diverse dalla specie Sus scrofa domesticus e a tacchini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (GU L 283 del 25.10.2013, pag. 46). |
| --- | --- |

«2zzi.

32013 R 1040: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1040/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, riguardante l’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma reesei (MUCL 49755) e di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotto da Trichoderma reesei (MUCL 49754) come additivo per mangimi destinati a suini da ingrasso, a specie suine minori da ingrasso diverse dalla specie Sus scrofa domesticus e a tacchini da ingrasso (titolare dell’autorizzazione Aveve NV) (GU L 283 del 25.10.2013, pag. 46).

| 2zzj. | 32013 R 1055: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1055/2013 della Commissione, del 25 ottobre 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato di acido ortofosforico come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 288 del 30.10.2013, pag. 57). |
| --- | --- |

2zzj.

32013 R 1055: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1055/2013 della Commissione, del 25 ottobre 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato di acido ortofosforico come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 288 del 30.10.2013, pag. 57).

| 2zzk. | 32013 R 1060: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1060/2013 della Commissione, del 29 ottobre 2013, relativo all’autorizzazione della bentonite quale additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 289 del 31.10.2013, pag. 33). |
| --- | --- |

2zzk.

32013 R 1060: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1060/2013 della Commissione, del 29 ottobre 2013, relativo all’autorizzazione della bentonite quale additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 289 del 31.10.2013, pag. 33).

| 2zzl. | 32013 R 1078: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1078/2013 della Commissione, del 31 ottobre 2013, relativo all’autorizzazione dell’acido fumarico come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 292 dell’1.11.2013, pag. 7). |
| --- | --- |

2zzl.

32013 R 1078: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1078/2013 della Commissione, del 31 ottobre 2013, relativo all’autorizzazione dell’acido fumarico come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 292 dell’1.11.2013, pag. 7).

| 2zzm. | 32013 R 1113: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1113/2013 della Commissione, del 7 novembre 2013, relativo all’autorizzazione dei preparati di Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 e Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 come additivi per mangimi per tutte le specie animali (GU L 298 dell’8.11.2013, pag. 29). |
| --- | --- |

2zzm.

32013 R 1113: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1113/2013 della Commissione, del 7 novembre 2013, relativo all’autorizzazione dei preparati di Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 e Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 come additivi per mangimi per tutte le specie animali (GU L 298 dell’8.11.2013, pag. 29).

| 2zzn. | 32013 R 1222: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1222/2013 della Commissione, del 29 novembre 2013, concernente l’autorizzazione dell’acido propionico, del propionato di sodio e del propionato di ammonio come additivi per mangimi destinati a ruminanti, suini e pollame (GU L 320 del 30.11.2013, pag. 16).» |
| --- | --- |

2zzn.

32013 R 1222: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1222/2013 della Commissione, del 29 novembre 2013, concernente l’autorizzazione dell’acido propionico, del propionato di sodio e del propionato di ammonio come additivi per mangimi destinati a ruminanti, suini e pollame (GU L 320 del 30.11.2013, pag. 16).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 1040/2013, (UE) n. 1055/2013, (UE) n. 1060/2013, (UE) n. 1078/2013, (UE) n. 1113/2013 e (UE) n. 1222/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (7).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 283 del 25.10.2013, pag. 46.

1

(2)  GU L 288 del 30.10.2013, pag. 57.

2

(3)  GU L 289 del 31.10.2013, pag. 33.

3

(4)  GU L 292 dell’1.11.2013, pag. 7.

4

(5)  GU L 298 dell’8.11.2013, pag. 29.

5

(6)  GU L 320 del 30.11.2013, pag. 16.

6

(7)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

7

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/5

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 35/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva di esecuzione 2012/1/UE della Commissione, del 6 gennaio 2012, che modifica l’allegato I della direttiva 66/402/CEE del Consiglio per quanto riguarda le condizioni che devono essere soddisfatte dalla coltura di Oryza sativa (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva di esecuzione 2012/1/UE della Commissione, del 6 gennaio 2012, che modifica l’allegato I della direttiva 66/402/CEE del Consiglio per quanto riguarda le condizioni che devono essere soddisfatte dalla coltura di Oryza sativa (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva di esecuzione 2013/57/UE della Commissione, del 20 novembre 2013, che modifica le direttive della Commissione 2003/90/CE e 2003/91/CE, che stabiliscono modalità di applicazione dell’articolo 7 della direttiva del Consiglio 2002/53/CE e dell’articolo 7 della direttiva del Consiglio 2002/55/CE per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e di ortaggi (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva di esecuzione 2013/57/UE della Commissione, del 20 novembre 2013, che modifica le direttive della Commissione 2003/90/CE e 2003/91/CE, che stabiliscono modalità di applicazione dell’articolo 7 della direttiva del Consiglio 2002/53/CE e dell’articolo 7 della direttiva del Consiglio 2002/55/CE per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l’esame e le condizioni minime per l’esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e di ortaggi (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni fitosanitarie. La legislazione relativa alle questioni fitosanitarie non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni fitosanitarie. La legislazione relativa alle questioni fitosanitarie non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato I dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo III dell’allegato I dell’accordo SEE è così modificato:

| 1) | al punto 3 (Direttiva 66/402/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32012 L 0001: Direttiva di esecuzione 2012/1/UE della Commissione, del 6 gennaio 2012 (GU L 4 del 7.1.2012, pag. 8).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 3 (Direttiva 66/402/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32012 L 0001: Direttiva di esecuzione 2012/1/UE della Commissione, del 6 gennaio 2012 (GU L 4 del 7.1.2012, pag. 8).»;

| 2) | ai punti 14 (Direttiva 2003/90/CE della Commissione) e 15 (Direttiva 2003/91/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32013 L 0057: Direttiva di esecuzione 2013/57/UE della Commissione, del 20 novembre 2013 (GU L 312 del 21.11.2013, pag. 38).» |
| --- | --- | --- |

2)

ai punti 14 (Direttiva 2003/90/CE della Commissione) e 15 (Direttiva 2003/91/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32013 L 0057: Direttiva di esecuzione 2013/57/UE della Commissione, del 20 novembre 2013 (GU L 312 del 21.11.2013, pag. 38).»

Articolo 2

I testi delle direttive di esecuzione 2012/1/UE e 2013/57/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 4 del 7.1.2012, pag. 8.

1

(2)  GU L 312 del 21.11.2013, pag. 38.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/7

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 36/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2013 della Commissione, del 24 maggio 2013, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 788/2012 per quanto riguarda il periodo dell’analisi di alcuni antiparassitari effettuata su base volontaria (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2013 della Commissione, del 24 maggio 2013, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 788/2012 per quanto riguarda il periodo dell’analisi di alcuni antiparassitari effettuata su base volontaria (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 772/2013 della Commissione, dell'8 agosto 2013, che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di difenilammina in o su determinati prodotti Testo rilevante ai fini del SEE (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 772/2013 della Commissione, dell'8 agosto 2013, che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di difenilammina in o su determinati prodotti Testo rilevante ai fini del SEE (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 777/2013 della Commissione, del 12 agosto 2013, che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clodinafop, clomazone, diuron, etalfluralin, ioxynil, iprovalicarb, idrazide maleica, mepanipirim, metconazolo, prosulfocarb e tepraloxydim in o su determinati prodotti (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 777/2013 della Commissione, del 12 agosto 2013, che modifica gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di clodinafop, clomazone, diuron, etalfluralin, ioxynil, iprovalicarb, idrazide maleica, mepanipirim, metconazolo, prosulfocarb e tepraloxydim in o su determinati prodotti (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 834/2013 della Commissione, del 30 agosto 2013, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di acechinocil, bixafen, diazinone, difenoconazolo, etossazolo, fenexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cialotrina, profenofos e protioconazolo in o su determinati prodotti (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 834/2013 della Commissione, del 30 agosto 2013, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di acechinocil, bixafen, diazinone, difenoconazolo, etossazolo, fenexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cialotrina, profenofos e protioconazolo in o su determinati prodotti (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 985/2013 della Commissione, del 14 ottobre 2013, che modifica e rettifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’uso di determinate sostanze aromatizzanti (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 985/2013 della Commissione, del 14 ottobre 2013, che modifica e rettifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’uso di determinate sostanze aromatizzanti (5).

| (6) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I e nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I e nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (7) | Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(7)

Occorre quindi modificare opportunamente gli allegati I e II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 40 [Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo II dell’allegato I dell’accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32013 R 0772: Regolamento (UE) n. 772/2013 della Commissione, dell’8 agosto 2013 (GU L 217 del 13.8.2013, pag. 1), |
| --- | --- |

«—

32013 R 0772: Regolamento (UE) n. 772/2013 della Commissione, dell’8 agosto 2013 (GU L 217 del 13.8.2013, pag. 1),

| — | 32013 R 0777: Regolamento (UE) n. 777/2013 della Commissione, del 12 agosto 2013 (GU L 221 del 17.8.2013, pag. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: Regolamento (UE) n. 777/2013 della Commissione, del 12 agosto 2013 (GU L 221 del 17.8.2013, pag. 1),

| — | 32013 R 0834: Regolamento (UE) n. 834/2013 della Commissione, del 30 agosto 2013 (GU L 233 del 31.8.2013, pag. 11).» |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: Regolamento (UE) n. 834/2013 della Commissione, del 30 agosto 2013 (GU L 233 del 31.8.2013, pag. 11).»

Articolo 2

Il capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE è così modificato:

| 1) | al punto 54zzy [Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32013 R 0772: Regolamento (UE) n. 772/2013 della Commissione, dell’8 agosto 2013 (GU L 217 del 13.8.2013, pag. 1), |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 54zzy [Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio] sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32013 R 0772: Regolamento (UE) n. 772/2013 della Commissione, dell’8 agosto 2013 (GU L 217 del 13.8.2013, pag. 1),

| — | 32013 R 0777: Regolamento (UE) n. 777/2013 della Commissione, del 12 agosto 2013 (GU L 221 del 17.8.2013, pag. 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: Regolamento (UE) n. 777/2013 della Commissione, del 12 agosto 2013 (GU L 221 del 17.8.2013, pag. 1),

| — | 32013 R 0834: Regolamento (UE) n. 834/2013 della Commissione, del 30 agosto 2013 (GU L 233 del 31.8.2013, pag. 11).»; |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: Regolamento (UE) n. 834/2013 della Commissione, del 30 agosto 2013 (GU L 233 del 31.8.2013, pag. 11).»;

| 2) | al punto 54zzzzs [Regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32013 R 0985: Regolamento (UE) n. 985/2013 della Commissione, del 14 ottobre 2013 (GU L 273 del 15.10.2013, pag. 18).»; |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 54zzzzs [Regolamento (CE) n. 1334/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32013 R 0985: Regolamento (UE) n. 985/2013 della Commissione, del 14 ottobre 2013 (GU L 273 del 15.10.2013, pag. 18).»;

| 3) | al punto 74 [Regolamento di esecuzione (UE) n. 788/2012 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32013 R 0480: Regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2013 della Commissione, del 24 maggio 2013 (GU L 139 del 25.5.2013, pag. 4).» |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 74 [Regolamento di esecuzione (UE) n. 788/2012 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32013 R 0480: Regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2013 della Commissione, del 24 maggio 2013 (GU L 139 del 25.5.2013, pag. 4).»

Articolo 3

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2013 e dei regolamenti (UE) n. 772/2013, (UE) n. 777/2013, (UE) n. 834/2013 e (UE) n. 985/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (6).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 139 del 25.5.2013, pag. 4.

1

(2)  GU L 217 del 13.8.2013, pag. 1.

2

(3)  GU L 221 del 17.8.2013, pag. 1.

3

(4)  GU L 233 del 31.8.2013, pag. 11.

4

(5)  GU L 273 del 15.10.2013, pag. 18.

5

(6)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

6

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/9

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 37/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 195/2013 della Commissione, del 7 marzo 2013, che modifica la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione per quanto riguarda le tecnologie innovative volte a ridurre le emissioni di CO2 dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 195/2013 della Commissione, del 7 marzo 2013, che modifica la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione per quanto riguarda le tecnologie innovative volte a ridurre le emissioni di CO2 dai veicoli passeggeri e commerciali leggeri (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Ai punti 45zu [Regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione] e 45zx [Direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo I dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32013 R 0195: Regolamento (UE) n. 195/2013 della Commissione, del 7 marzo 2013 (GU L 65 dell’8.3.2013, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 0195: Regolamento (UE) n. 195/2013 della Commissione, del 7 marzo 2013 (GU L 65 dell’8.3.2013, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 195/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 65 dell’8.3.2013, pag. 1.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/10

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 38/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 817/2013 della Commissione, del 28 agosto 2013, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e l’allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione per quanto riguarda la gomma arabica modificata con acido ottenilsuccinico (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 817/2013 della Commissione, del 28 agosto 2013, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e l’allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione per quanto riguarda la gomma arabica modificata con acido ottenilsuccinico (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 818/2013 della Commissione, del 28 agosto 2013, che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’uso degli esteri di saccarosio degli acidi grassi (E 473) negli aromi per bevande limpide aromatizzate a base d’acqua (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 818/2013 della Commissione, del 28 agosto 2013, che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’uso degli esteri di saccarosio degli acidi grassi (E 473) negli aromi per bevande limpide aromatizzate a base d’acqua (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 851/2013 della Commissione, del 3 settembre 2013, che autorizza alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, diverse da quelle facenti riferimento alla riduzione dei rischi di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini, e che modifica il regolamento (UE) n. 432/2012 (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 851/2013 della Commissione, del 3 settembre 2013, che autorizza alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, diverse da quelle facenti riferimento alla riduzione dei rischi di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini, e che modifica il regolamento (UE) n. 432/2012 (3).

| (4) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. La legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. La legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE è così modificato:

| 1) | al punto 54zzzzr [Regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32013 R 0817: Regolamento (UE) n. 817/2013 della Commissione, del 28 agosto 2013 (GU L 230 del 29.8.2013, pag. 7), |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 54zzzzr [Regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32013 R 0817: Regolamento (UE) n. 817/2013 della Commissione, del 28 agosto 2013 (GU L 230 del 29.8.2013, pag. 7),

| — | 32013 R 0818: Regolamento (UE) n. 818/2013 della Commissione, del 28 agosto 2013 (GU L 230 del 29.8.2013, pag. 12).»; |
| --- | --- |

—

32013 R 0818: Regolamento (UE) n. 818/2013 della Commissione, del 28 agosto 2013 (GU L 230 del 29.8.2013, pag. 12).»;

| 2) | al punto 54zzzzzp [Regolamento (UE) n. 432/2012 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32013 R 0851: Regolamento (UE) n. 851/2013 della Commissione, del 3 settembre 2013 (GU L 235 del 4.9.2013, pag. 3).»; |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 54zzzzzp [Regolamento (UE) n. 432/2012 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32013 R 0851: Regolamento (UE) n. 851/2013 della Commissione, del 3 settembre 2013 (GU L 235 del 4.9.2013, pag. 3).»;

| 3) | al punto 69 [Regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32013 R 0817: Regolamento (UE) n. 817/2013 della Commissione, del 28 agosto 2013 (GU L 230 del 29.8.2013, pag. 7).»; |
| --- | --- | --- |

3)

al punto 69 [Regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32013 R 0817: Regolamento (UE) n. 817/2013 della Commissione, del 28 agosto 2013 (GU L 230 del 29.8.2013, pag. 7).»;

| 4) | dopo il punto 77 [Regolamento (CE) n. 609/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il seguente punto:






  «78. | 32013 R 0851: Regolamento (UE) n. 851/2013 della Commissione, del 3 settembre 2013, che autorizza alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, diverse da quelle facenti riferimento alla riduzione dei rischi di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini, e che modifica il regolamento (UE) n. 432/2012 (GU L 235 del 4.9.2013, pag. 3).» |
| --- | --- | --- |

4)

dopo il punto 77 [Regolamento (CE) n. 609/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il seguente punto:

«78.

32013 R 0851: Regolamento (UE) n. 851/2013 della Commissione, del 3 settembre 2013, che autorizza alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, diverse da quelle facenti riferimento alla riduzione dei rischi di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini, e che modifica il regolamento (UE) n. 432/2012 (GU L 235 del 4.9.2013, pag. 3).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 817/2013, (UE) n. 818/2013 e (UE) n. 851/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 230 del 29.8.2013, pag. 7.

1

(2)  GU L 230 del 29.8.2013, pag. 12.

2

(3)  GU L 235 del 4.9.2013, pag. 3.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/12

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 39/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 489/2013 della Commissione, del 27 maggio 2013, che modifica l’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 concernente le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda i limiti massimi di residui negli alimenti di origine animale con riferimento all’acido ribonucleico a doppio filamento omologo all’acido ribonucleico virale che codifica una parte della proteina del capside e una parte della regione intergenica del virus israeliano della paralisi acuta (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 489/2013 della Commissione, del 27 maggio 2013, che modifica l’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 concernente le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda i limiti massimi di residui negli alimenti di origine animale con riferimento all’acido ribonucleico a doppio filamento omologo all’acido ribonucleico virale che codifica una parte della proteina del capside e una parte della regione intergenica del virus israeliano della paralisi acuta (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 13 [Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione] del capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32013 R 0489: Regolamento di esecuzione (UE) n. 489/2013 della Commissione, del 27 maggio 2013 (GU L 141 del 28.5.2013, pag. 4).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 0489: Regolamento di esecuzione (UE) n. 489/2013 della Commissione, del 27 maggio 2013 (GU L 141 del 28.5.2013, pag. 4).»

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 489/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Artticolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 141 del 28.5.2013, pag. 4.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/13

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 40/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/301/UE della Commissione, dell’11 giugno 2013, recante modifica della decisione di esecuzione 2012/715/UE che stabilisce un elenco di paesi terzi dotati di un quadro normativo applicabile alle sostanze attive per la fabbricazione di medicinali per uso umano e delle corrispondenti attività di controllo e di applicazione della legge che assicurino un livello di tutela della salute pubblica equivalente a quello dell’Unione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/301/UE della Commissione, dell’11 giugno 2013, recante modifica della decisione di esecuzione 2012/715/UE che stabilisce un elenco di paesi terzi dotati di un quadro normativo applicabile alle sostanze attive per la fabbricazione di medicinali per uso umano e delle corrispondenti attività di controllo e di applicazione della legge che assicurino un livello di tutela della salute pubblica equivalente a quello dell’Unione (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 15qb (Decisione di esecuzione 2012/715/UE della Commissione) del capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32013 D 0301: Decisione di esecuzione 2013/301/UE della Commissione, dell’11 giugno 2013 (GU L 169 del 21.6.2013, pag. 71).» |
| --- | --- |

«—

32013 D 0301: Decisione di esecuzione 2013/301/UE della Commissione, dell’11 giugno 2013 (GU L 169 del 21.6.2013, pag. 71).»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2013/301/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 169 del 21.6.2013, pag. 71.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/14

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 41/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 198/2013 della Commissione, del 7 marzo 2013, relativo alla selezione di un simbolo che identifichi i medicinali per uso umano sottoposti a monitoraggio supplementare (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 198/2013 della Commissione, del 7 marzo 2013, relativo alla selezione di un simbolo che identifichi i medicinali per uso umano sottoposti a monitoraggio supplementare (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 220/2013 della Commissione, del 13 marzo 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 297/95 del Consiglio per quanto riguarda l’adeguamento al tasso d’inflazione dei diritti spettanti all’Agenzia europea per i medicinali (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 220/2013 della Commissione, del 13 marzo 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 297/95 del Consiglio per quanto riguarda l’adeguamento al tasso d’inflazione dei diritti spettanti all’Agenzia europea per i medicinali (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo SEE la raccomandazione 2013/172/UE della Commissione, del 5 aprile 2013, relativa a un quadro comune per un sistema unico di identificazione dei dispositivi per i dispositivi medici nell’Unione (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo SEE la raccomandazione 2013/172/UE della Commissione, del 5 aprile 2013, relativa a un quadro comune per un sistema unico di identificazione dei dispositivi per i dispositivi medici nell’Unione (3).

| (4) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo SEE è così modificato:

| 1) | al punto 15 h [Regolamento (CE) n. 297/95 del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32013 R 0220: Regolamento (UE) n. 220/2013 della Commissione, del 13 marzo 2013 (GU L 70 del 14.3.2013, pag. 1).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 15 h [Regolamento (CE) n. 297/95 del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32013 R 0220: Regolamento (UE) n. 220/2013 della Commissione, del 13 marzo 2013 (GU L 70 del 14.3.2013, pag. 1).»;

| 2) | dopo il punto 15zn (Direttiva 2010/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:






  «15zo. | 32013 R 0198: Regolamento di esecuzione (UE) n. 198/2013 della Commissione, del 7 marzo 2013, relativo alla selezione di un simbolo che identifichi i medicinali per uso umano sottoposti a monitoraggio supplementare (GU L 65 dell’8.3.2013, pag. 17).» |
| --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 15zn (Direttiva 2010/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:

«15zo.

32013 R 0198: Regolamento di esecuzione (UE) n. 198/2013 della Commissione, del 7 marzo 2013, relativo alla selezione di un simbolo che identifichi i medicinali per uso umano sottoposti a monitoraggio supplementare (GU L 65 dell’8.3.2013, pag. 17).»

Articolo 2

Dopo il punto 9 [Regolamento (UE) n. 207/2012 della Commissione] del capitolo XXX dell’allegato II dell’accordo SEE è inserito quanto segue:

«ATTI DI CUI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO

Le parti contraenti prendono atto del contenuto dei seguenti atti:

| 1. | 32013 H 0172: Raccomandazione 2013/172/UE della Commissione, del 5 aprile 2013, relativa a un quadro comune per un sistema unico di identificazione dei dispositivi per i dispositivi medici nell’Unione (GU L 99 del 9.4.2013, pag. 17).». |
| --- | --- |

1.

32013 H 0172: Raccomandazione 2013/172/UE della Commissione, del 5 aprile 2013, relativa a un quadro comune per un sistema unico di identificazione dei dispositivi per i dispositivi medici nell’Unione (GU L 99 del 9.4.2013, pag. 17).».

Articolo 3

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 198/2013, del regolamento (UE) n. 220/2013 e della raccomandazione 2013/172/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (4).

4

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 65 dell’8.3.2013, pag. 17.

1

(2)  GU L 70 del 14.3.2013, pag. 1.

2

(3)  GU L 99 del 9.4.2013, pag. 17.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/16

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 42/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 463/2013 della Commissione, del 17 maggio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai concimi al fine di adeguarne gli allegati I, II e IV al progresso tecnico (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 463/2013 della Commissione, del 17 maggio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai concimi al fine di adeguarne gli allegati I, II e IV al progresso tecnico (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nel capitolo XIV dell’allegato II dell’accordo SEE, al punto 1 [Regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32013 R 0463: Regolamento (UE) n. 463/2013 della Commissione, del 17 maggio 2013 (GU L 134 del 18.5.2013, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 0463: Regolamento (UE) n. 463/2013 della Commissione, del 17 maggio 2013 (GU L 134 del 18.5.2013, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 463/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 134 del 18.5.2013, pag. 1.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/17

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 43/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 837/2013 della Commissione, del 25 giugno 2013, che modifica l’allegato III del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle prescrizioni in materia di informazione per l’autorizzazione dei biocidi (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 837/2013 della Commissione, del 25 giugno 2013, che modifica l’allegato III del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle prescrizioni in materia di informazione per l’autorizzazione dei biocidi (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 945/2013 della Commissione, del 2 ottobre 2013, per approvare la cipermetrina come principio attivo esistente destinato ad essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 8 (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 945/2013 della Commissione, del 2 ottobre 2013, per approvare la cipermetrina come principio attivo esistente destinato ad essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 8 (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 955/2013 della Commissione, del 4 ottobre 2013, per approvare il propiconazolo come principio attivo esistente destinato ad essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 9 (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 955/2013 della Commissione, del 4 ottobre 2013, per approvare il propiconazolo come principio attivo esistente destinato ad essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 9 (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1032/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva l’acido bromoacetico come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 4 (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1032/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva l’acido bromoacetico come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 4 (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1033/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva il solfato di rame pentaidrato come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 2 (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1033/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva il solfato di rame pentaidrato come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 2 (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1034/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva il fosfuro di alluminio che rilascia fosfina come principio attivo destinato ad essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 20 (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1034/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva il fosfuro di alluminio che rilascia fosfina come principio attivo destinato ad essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 20 (6).

| (7) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva l’acido benzoico come principio attivo esistente destinato ad essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 3 e 4 (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva l’acido benzoico come principio attivo esistente destinato ad essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 3 e 4 (7).

| (8) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1036/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva l’etofenprox come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 18 (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1036/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva l’etofenprox come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 18 (8).

| (9) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1037/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, per approvare l’IPBC come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 6 (9). |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1037/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, per approvare l’IPBC come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 6 (9).

| (10) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1038/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva il tebuconazolo come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 7 e 10 (10). |
| --- | --- |

(10)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1038/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva il tebuconazolo come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 7 e 10 (10).

| (11) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1039/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che modifica l’approvazione dell’acido nonanoico come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 2 (11). |
| --- | --- |

(11)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1039/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che modifica l’approvazione dell’acido nonanoico come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 2 (11).

| (12) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(12)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XV dell’allegato II dell’accordo SEE è così modificato:

| 1) | al punto 12n [Regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32013 R 0837: Regolamento delegato (UE) n. 837/2013 della Commissione, del 25 giugno 2013 (GU L 234 del 3.9.2013, pag. 1).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 12n [Regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32013 R 0837: Regolamento delegato (UE) n. 837/2013 della Commissione, del 25 giugno 2013 (GU L 234 del 3.9.2013, pag. 1).»;

| 2) | dopo il punto 12n [Regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio] sono inseriti i seguenti punti:






  «12na. | 32013 R 0945: Regolamento di esecuzione (UE) n. 945/2013 della Commissione, del 2 ottobre 2013, per approvare la cipermetrina come principio attivo esistente destinato ad essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 8 (GU L 261 del 3.10.2013, pag. 23). |
| --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 12n [Regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio] sono inseriti i seguenti punti:

«12na.

32013 R 0945: Regolamento di esecuzione (UE) n. 945/2013 della Commissione, del 2 ottobre 2013, per approvare la cipermetrina come principio attivo esistente destinato ad essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 8 (GU L 261 del 3.10.2013, pag. 23).

| 12nb. | 32013 R 0955: Regolamento di esecuzione (UE) n. 955/2013 della Commissione, del 4 ottobre 2013, per approvare il propiconazolo come principio attivo esistente destinato ad essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 9 (GU L 263 del 5.10.2013, pag. 7). |
| --- | --- |

12nb.

32013 R 0955: Regolamento di esecuzione (UE) n. 955/2013 della Commissione, del 4 ottobre 2013, per approvare il propiconazolo come principio attivo esistente destinato ad essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 9 (GU L 263 del 5.10.2013, pag. 7).

| 12nc. | 32013 R 1032: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1032/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva l’acido bromoacetico come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 4 (GU L 283 del 25.10.2013, pag. 22). |
| --- | --- |

12nc.

32013 R 1032: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1032/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva l’acido bromoacetico come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 4 (GU L 283 del 25.10.2013, pag. 22).

| 12nd. | 32013 R 1033: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1033/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva il solfato di rame pentaidrato come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 2 (GU L 283 del 25.10.2013, pag. 25). |
| --- | --- |

12nd.

32013 R 1033: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1033/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva il solfato di rame pentaidrato come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 2 (GU L 283 del 25.10.2013, pag. 25).

| 12ne. | 32013 R 1034: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1034/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva il fosfuro di alluminio che rilascia fosfina come principio attivo destinato ad essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 20 (GU L 283 del 25.10.2013, pag. 28). |
| --- | --- |

12ne.

32013 R 1034: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1034/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva il fosfuro di alluminio che rilascia fosfina come principio attivo destinato ad essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 20 (GU L 283 del 25.10.2013, pag. 28).

| 12nf. | 32013 R 1035: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva l’acido benzoico come principio attivo esistente destinato ad essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 3 e 4 (GU L 283 del 25.10.2013, pag. 31). |
| --- | --- |

12nf.

32013 R 1035: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1035/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva l’acido benzoico come principio attivo esistente destinato ad essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 3 e 4 (GU L 283 del 25.10.2013, pag. 31).

| 12ng. | 32013 R 1036: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1036/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva l’etofenprox come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 18 (GU L 283 del 25.10.2013, pag. 35). |
| --- | --- |

12ng.

32013 R 1036: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1036/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva l’etofenprox come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 18 (GU L 283 del 25.10.2013, pag. 35).

| 12nh. | 32013 R 1037: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1037/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, per approvare l’IPBC come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 6 (GU L 283 del 25.10.2013, pag. 38). |
| --- | --- |

12nh.

32013 R 1037: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1037/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, per approvare l’IPBC come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 6 (GU L 283 del 25.10.2013, pag. 38).

| 12ni. | 32013 R 1038: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1038/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva il tebuconazolo come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 7 e 10 (GU L 283 del 25.10.2013, pag. 40). |
| --- | --- |

12ni.

32013 R 1038: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1038/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che approva il tebuconazolo come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 7 e 10 (GU L 283 del 25.10.2013, pag. 40).

| 12nj. | 32013 R 1039: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1039/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che modifica l’approvazione dell’acido nonanoico come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 2 (GU L 283 del 25.10.2013, pag. 43).» |
| --- | --- |

12nj.

32013 R 1039: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1039/2013 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che modifica l’approvazione dell’acido nonanoico come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 2 (GU L 283 del 25.10.2013, pag. 43).»

Articolo 2

I testi del regolamento delegato (UE) n. 837/2013 e dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 945/2013, (UE) n. 955/2013, (UE) n. 1032/2013, (UE) n. 1033/2013, (UE) n. 1034/2013, (UE) n. 1035/2013, (UE) n. 1036/2013, (UE) n. 1037/2013, (UE) n. 1038/2013 e (UE) n. 1039/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (12), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 225/2013 del 13 dicembre 2013 (13).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 234 del 3.9.2013, pag. 1.

1

(2)  GU L 261 del 3.10.2013, pag. 23.

2

(3)  GU L 263 del 5.10.2013, pag. 7.

3

(4)  GU L 283 del 25.10.2013, pag. 22.

4

(5)  GU L 283 del 25.10.2013, pag. 25.

5

(6)  GU L 283 del 25.10.2013, pag. 28.

6

(7)  GU L 283 del 25.10.2013, pag. 31.

7

(8)  GU L 283 del 25.10.2013, pag. 35.

8

(9)  GU L 283 del 25.10.2013, pag. 38.

9

(10)  GU L 283 del 25.10.2013, pag. 40.

10

(11)  GU L 283 del 25.10.2013, pag. 43.

11

(12)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

12

(13)  GU L 154 del 22.5.2014, pag. 22.

13

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/20

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 44/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione, del 18 aprile 2013, sulle modifiche dei biocidi autorizzati a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione, del 18 aprile 2013, sulle modifiche dei biocidi autorizzati a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 564/2013 della Commissione, del 18 giugno 2013, sulle tariffe e sugli oneri spettanti all’Agenzia europea per le sostanze chimiche a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 564/2013 della Commissione, del 18 giugno 2013, sulle tariffe e sugli oneri spettanti all’Agenzia europea per le sostanze chimiche a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi (2).

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 12nj [Regolamento di esecuzione (UE) n. 1039/2013 della Commissione] del capitolo XV dell’allegato II dell’accordo SEE sono inseriti i seguenti punti:

| «12nk. | 32013 R 0354: Regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione, del 18 aprile 2013, sulle modifiche dei biocidi autorizzati a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 109 del 19.4.2013, pag. 4). |
| --- | --- |

«12nk.

32013 R 0354: Regolamento di esecuzione (UE) n. 354/2013 della Commissione, del 18 aprile 2013, sulle modifiche dei biocidi autorizzati a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 109 del 19.4.2013, pag. 4).

| 12nl. | 32013 R 0564: Regolamento di esecuzione (UE) n. 564/2013 della Commissione, del 18 giugno 2013, sulle tariffe e sugli oneri spettanti all’Agenzia europea per le sostanze chimiche a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi (GU L 167 del 19.6.2013, pag. 17).» |
| --- | --- |

12nl.

32013 R 0564: Regolamento di esecuzione (UE) n. 564/2013 della Commissione, del 18 giugno 2013, sulle tariffe e sugli oneri spettanti all’Agenzia europea per le sostanze chimiche a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi (GU L 167 del 19.6.2013, pag. 17).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 354/2013 e (UE) n. 564/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3), o il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 225/2013 del 13 dicembre 2013 (4), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 43/2014 del 4 aprile 2014 (5).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 109 del 19.4.2013, pag. 4.

1

(2)  GU L 167 del 19.6.2013, pag. 17.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

(4)  GU L 154 del 22.5.2014, pag. 22.

4

(5)  Cfr. pag. xxx della presente Gazzetta ufficiale.

5

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/22

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 45/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 758/2013 della Commissione, del 7 agosto 2013, recante modifica dell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 758/2013 della Commissione, del 7 agosto 2013, recante modifica dell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 944/2013 della Commissione, del 2 ottobre 2013, recante modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 944/2013 della Commissione, del 2 ottobre 2013, recante modifica, ai fini dell’adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele (2).

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nel capitolo XV dell’allegato II dell’accordo SEE, al punto 12zze [Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32013 R 0758: Regolamento (UE) n. 758/2013 della Commissione, del 7 agosto 2013 (GU L 216 del 10.8.2013, pag. 1), |
| --- | --- |

«—

32013 R 0758: Regolamento (UE) n. 758/2013 della Commissione, del 7 agosto 2013 (GU L 216 del 10.8.2013, pag. 1),

| — | 32013 R 0944: Regolamento (UE) n. 944/2013 della Commissione, del 2 ottobre 2013 (GU L 261 del 3.10.2013, pag. 5).» |
| --- | --- |

—

32013 R 0944: Regolamento (UE) n. 944/2013 della Commissione, del 2 ottobre 2013 (GU L 261 del 3.10.2013, pag. 5).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 758/2013 e (UE) n. 944/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 216 del 10.8.2013, pag. 1.

1

(2)  GU L 261 del 3.10.2013, pag. 5.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/23

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 46/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 1197/2013 della Commissione, del 25 novembre 2013, che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 1197/2013 della Commissione, del 25 novembre 2013, che modifica l’allegato III del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/674/UE della Commissione, del 25 novembre 2013, relativa alle linee guida sull’allegato I del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/674/UE della Commissione, del 25 novembre 2013, relativa alle linee guida sull’allegato I del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (2).

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XVI dell’allegato II dell’accordo SEE è così modificato:

| 1) | al punto 1a [Regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32013 R 1197: Regolamento (UE) n. 1197/2013 della Commissione, del 25 novembre 2013 (GU L 315 del 26.11.2013, pag. 34).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 1a [Regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32013 R 1197: Regolamento (UE) n. 1197/2013 della Commissione, del 25 novembre 2013 (GU L 315 del 26.11.2013, pag. 34).»;

| 2) | dopo il punto 1a [Regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il seguente punto:






  «1aa. | 32013 D 0674: Decisione di esecuzione 2013/674/UE della Commissione, del 25 novembre 2013, relativa alle linee guida sull’allegato I del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (GU L 315 del 26.11.2013, pag. 82).» |
| --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 1a [Regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il seguente punto:

«1aa.

32013 D 0674: Decisione di esecuzione 2013/674/UE della Commissione, del 25 novembre 2013, relativa alle linee guida sull’allegato I del regolamento (CE) n. 1223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui prodotti cosmetici (GU L 315 del 26.11.2013, pag. 82).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 1197/2013 e della decisione di esecuzione 2013/674/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 315 del 26.11.2013, pag. 34.

1

(2)  GU L 315 del 26.11.2013, pag. 82.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/25

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 48/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2013/52/UE della Commissione, del 30 ottobre 2013, recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2013/52/UE della Commissione, del 30 ottobre 2013, recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati II e XIII dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati II e XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 1 (Direttiva 96/98/CE del Consiglio) del capitolo XXXII dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32013 L 0052: Direttiva 2013/52/UE della Commissione, del 30 ottobre 2013 (GU L 304 del 14.11.2013, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32013 L 0052: Direttiva 2013/52/UE della Commissione, del 30 ottobre 2013 (GU L 304 del 14.11.2013, pag. 1).»

Articolo 2

Al punto 56d (Direttiva 96/98/CE del Consiglio) dell’allegato XIII dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32013 L 0052: Direttiva 2013/52/UE della Commissione, del 30 ottobre 2013 (GU L 304 del 14.11.2013, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32013 L 0052: Direttiva 2013/52/UE della Commissione, del 30 ottobre 2013 (GU L 304 del 14.11.2013, pag. 1).»

Articolo 3

I testi della direttiva 2013/52/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 304 del 14.11.2013, pag. 1.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/26

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 49/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato VI (Sicurezza sociale) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione n. S9, del 20 giugno 2013, riguardante le procedure di rimborso relative all’applicazione degli articoli 35 e 41 del regolamento (CE) n. 883/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione n. S9, del 20 giugno 2013, riguardante le procedure di rimborso relative all’applicazione degli articoli 35 e 41 del regolamento (CE) n. 883/2004 (1).

| (2) | La decisione n. S9 sostituisce la decisione n. S4 (2), che è integrata nell’accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

La decisione n. S9 sostituisce la decisione n. S4 (2), che è integrata nell’accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato VI dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato VI dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo del punto 8.4 (Decisione n. S4) dell’allegato VI dell’accordo SEE è sostituito da quanto segue:

«52013 XX 0927(01): Decisione n. S9, del 20 giugno 2013, riguardante le procedure di rimborso relative all’applicazione degli articoli 35 e 41 del regolamento (CE) n. 883/2004 (GU C 279 del 27.9.2013, pag. 8).»

Articolo 2

I testi della decisione n. S9 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU C 279 del 27.9.2013, pag. 8.

1

(2)  GU C 106 del 24.4.2010, pag. 52.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/27

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 50/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 885/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sui sistemi di trasporto intelligenti, in merito alla predisposizione dei servizi d’informazione sulle aree di parcheggio sicure destinate agli automezzi pesanti e ai veicoli commerciali (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 885/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sui sistemi di trasporto intelligenti, in merito alla predisposizione dei servizi d’informazione sulle aree di parcheggio sicure destinate agli automezzi pesanti e ai veicoli commerciali (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 886/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i dati e le procedure per la comunicazione gratuita agli utenti, ove possibile, di informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 886/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i dati e le procedure per la comunicazione gratuita agli utenti, ove possibile, di informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale (2).

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 17kb (Decisione di esecuzione 2011/453/UE della Commissione) dell’allegato XIII dell’accordo SEE sono inseriti i seguenti punti:

| «17kc. | 32013 R 0885: Regolamento delegato (UE) n. 885/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sui sistemi di trasporto intelligenti, in merito alla predisposizione dei servizi d’informazione sulle aree di parcheggio sicure destinate agli automezzi pesanti e ai veicoli commerciali (GU L 247 del 18.9.2013, pag. 1). |
| --- | --- |

«17kc.

32013 R 0885: Regolamento delegato (UE) n. 885/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sui sistemi di trasporto intelligenti, in merito alla predisposizione dei servizi d’informazione sulle aree di parcheggio sicure destinate agli automezzi pesanti e ai veicoli commerciali (GU L 247 del 18.9.2013, pag. 1).

| 17kd. | 32013 R 0886: Regolamento delegato (UE) n. 886/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i dati e le procedure per la comunicazione gratuita agli utenti, ove possibile, di informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale (GU L 247 del 18.9.2013, pag. 6).» |
| --- | --- |

17kd.

32013 R 0886: Regolamento delegato (UE) n. 886/2013 della Commissione, del 15 maggio 2013, che integra la direttiva 2010/40/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i dati e le procedure per la comunicazione gratuita agli utenti, ove possibile, di informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale (GU L 247 del 18.9.2013, pag. 6).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti delegati (UE) n. 885/2013 e (UE) n. 886/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 247 del 18.9.2013, pag. 1.

1

(2)  GU L 247 del 18.9.2013, pag. 6.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/29

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 52/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 909/2013 della Commissione, del 10 settembre 2013, relativo alle specifiche tecniche per il sistema di visualizzazione delle carte nautiche elettroniche e di informazione per la navigazione interna (sistema ECDIS interno) di cui alla direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 909/2013 della Commissione, del 10 settembre 2013, relativo alle specifiche tecniche per il sistema di visualizzazione delle carte nautiche elettroniche e di informazione per la navigazione interna (sistema ECDIS interno) di cui alla direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2013/49/UE della Commissione, dell’11 ottobre 2013, che modifica l’allegato II della direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2013/49/UE della Commissione, dell’11 ottobre 2013, che modifica l’allegato II della direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna (2).

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato XIII dell’accordo SEE è così modificato:

| 1) | al punto 47a (Direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32013 L 0049: Direttiva 2013/49/UE della Commissione, dell’11 ottobre 2013 (GU L 272 del 12.10.2013, pag. 41).»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 47a (Direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32013 L 0049: Direttiva 2013/49/UE della Commissione, dell’11 ottobre 2013 (GU L 272 del 12.10.2013, pag. 41).»;

| 2) | dopo il punto 47a (Direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:






  «47aa. | 32013 L 0049: Direttiva 2013/49/UE della Commissione, dell’11 ottobre 2013, che modifica l’allegato II della direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna (GU L 272 del 12.10.2013, pag. 41).»; |
| --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 47a (Direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:

«47aa.

32013 L 0049: Direttiva 2013/49/UE della Commissione, dell’11 ottobre 2013, che modifica l’allegato II della direttiva 2006/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per le navi della navigazione interna (GU L 272 del 12.10.2013, pag. 41).»;

| 3) | Dopo il punto 49ad [Regolamento (UE) n. 164/2010 della Commissione] è inserito il seguente punto:






  «49ae. | 32013 R 0909: Regolamento di esecuzione (UE) n. 909/2013 della Commissione, del 10 settembre 2013, relativo alle specifiche tecniche per il sistema di visualizzazione delle carte nautiche elettroniche e di informazione per la navigazione interna (sistema ECDIS interno) di cui alla direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 258 del 28.9.2013, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

3)

Dopo il punto 49ad [Regolamento (UE) n. 164/2010 della Commissione] è inserito il seguente punto:

«49ae.

32013 R 0909: Regolamento di esecuzione (UE) n. 909/2013 della Commissione, del 10 settembre 2013, relativo alle specifiche tecniche per il sistema di visualizzazione delle carte nautiche elettroniche e di informazione per la navigazione interna (sistema ECDIS interno) di cui alla direttiva 2005/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 258 del 28.9.2013, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 909/2013 e della direttiva 2013/49/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 258 del 28.9.2013, pag. 1.

1

(2)  GU L 272 del 12.10.2013, pag. 41.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/31

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 53/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1264/2013 della Commissione, del 3 dicembre 2013, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1264/2013 della Commissione, del 3 dicembre 2013, recante modifica del regolamento (CE) n. 474/2006 che istituisce un elenco comunitario dei vettori aerei soggetti a un divieto operativo all’interno della Comunità (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 66zab [Regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32013 R 1264: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1264/2013 della Commissione, del 3 dicembre 2013 (GU L 326 del 6.11.2013, pag. 7).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 1264: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1264/2013 della Commissione, del 3 dicembre 2013 (GU L 326 del 6.11.2013, pag. 7).»

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 1264/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 326 del 6.12.2013, pag. 7.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/32

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 54/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 782/2013 della Commissione, del 14 agosto 2013, che modifica l’allegato III del regolamento (UE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 782/2013 della Commissione, del 14 agosto 2013, che modifica l’allegato III del regolamento (UE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al marchio di qualità ecologica dell’Unione europea (Ecolabel UE) (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2013/641/UE della Commissione, del 7 novembre 2013, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE di qualità ecologica ai vasi sanitari a scarico d’acqua e agli orinatoi (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2013/641/UE della Commissione, del 7 novembre 2013, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE di qualità ecologica ai vasi sanitari a scarico d’acqua e agli orinatoi (2).

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato XX dell’accordo SEE è così modificato:

| 1) | al punto 2a [Regolamento (UE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32013 R 0782: Regolamento (UE) n. 782/2013 della Commissione, del 14 agosto 2013 (GU L 219 del 15.8.2013, pag. 26).» |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 2a [Regolamento (UE) n. 66/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32013 R 0782: Regolamento (UE) n. 782/2013 della Commissione, del 14 agosto 2013 (GU L 219 del 15.8.2013, pag. 26).»

| 2. | Dopo il punto 2zi (Decisione 2013/250/UE della Commissione) è inserito il seguente punto:






  «2zj. | 32013 D 0641: Decisione 2013/641/UE della Commissione, del 7 novembre 2013, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE di qualità ecologica ai vasi sanitari a scarico d’acqua e agli orinatoi (GU L 299 del 9.11.2013, pag. 38).» |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 2zi (Decisione 2013/250/UE della Commissione) è inserito il seguente punto:

«2zj.

32013 D 0641: Decisione 2013/641/UE della Commissione, del 7 novembre 2013, che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE di qualità ecologica ai vasi sanitari a scarico d’acqua e agli orinatoi (GU L 299 del 9.11.2013, pag. 38).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 782/2013 e della decisione 2013/641/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 219 del 15.8.2013, pag. 26.

1

(2)  GU L 299 del 9.11.2013, pag. 38.

2

(3)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/34

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 56/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 815/2013 della Commissione, del 27 agosto 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 748/2009 relativo all’elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al 1o gennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo, al fine di tenere conto dell’adesione della Croazia all’Unione europea (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 815/2013 della Commissione, del 27 agosto 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 748/2009 relativo all’elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al 1o gennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo, al fine di tenere conto dell’adesione della Croazia all’Unione europea (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 100/2014 della Commissione, del 5 febbraio 2014, recante modifica del regolamento (CE) n. 748/2009 relativo all’elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al 1o gennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 100/2014 della Commissione, del 5 febbraio 2014, recante modifica del regolamento (CE) n. 748/2009 relativo all’elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell’allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al 1o gennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo (2).

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 21as [Regolamento (CE) n. 748/2009 della Commissione] dell’allegato XX dell’accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32013 R 0815: Regolamento (UE) n. 815/2013 della Commissione, del 27 agosto 2013 (GU L 236 del 4.9.2013, pag. 1) |
| --- | --- |

«—

32013 R 0815: Regolamento (UE) n. 815/2013 della Commissione, del 27 agosto 2013 (GU L 236 del 4.9.2013, pag. 1)

| — | 32014 R 0100: Regolamento (UE) n. 100/2014 della Commissione, del 5 febbraio 2014 (GU L 37 del 6.2.2014, pag. 1).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0100: Regolamento (UE) n. 100/2014 della Commissione, del 5 febbraio 2014 (GU L 37 del 6.2.2014, pag. 1).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 815/2013 e (UE) n. 100/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 236 del 4.9.2013, pag. 1.

1

(2)  GU L 37 del 6.2.2014, pag. 1.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/35

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 58/2014

dell’8 aprile 2014

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 549/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 549/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XXI dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XXI dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 19ya [Regolamento (UE) n. 193/2011 della Commissione] dell’allegato XXI dell’accordo SEE è inserito quanto segue:

| «19z. | 32013 R 0549: Regolamento (UE) n. 549/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea (GU L 174 del 26.6.2013, pag. 1).
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:






  a) | l’Islanda e la Norvegia non sono vincolate alla disaggregazione dei dati per regioni ai sensi del presente regolamento; |
| --- | --- | --- |

«19z.

32013 R 0549: Regolamento (UE) n. 549/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nell’Unione europea (GU L 174 del 26.6.2013, pag. 1).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

a)

l’Islanda e la Norvegia non sono vincolate alla disaggregazione dei dati per regioni ai sensi del presente regolamento;

| b) | il capitolo 19 dell’allegato A non si applica all’Islanda e alla Norvegia; |
| --- | --- |

b)

il capitolo 19 dell’allegato A non si applica all’Islanda e alla Norvegia;

| c) | il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.» |
| --- | --- |

c)

il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 549/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 174 del 26.6.2013, pag. 1.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/36

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 59/2014

del 10 aprile 2014

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, del 2 maggio 2013, che istituisce un registro dell’Unione conformemente alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, alle decisioni n. 280/2004/CE e n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga i regolamenti (UE) n. 920/2010 e n. 1193/2011 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, del 2 maggio 2013, che istituisce un registro dell’Unione conformemente alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, alle decisioni n. 280/2004/CE e n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga i regolamenti (UE) n. 920/2010 e n. 1193/2011 della Commissione (1).

| (2) | Il regolamento (UE) n. 389/2013 abroga il regolamento (UE) n. 920/2010 della Commissione (2) e il regolamento (UE) n. 1193/2011 della Commissione (3), che sono integrati nell’accordo SEE e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) n. 389/2013 abroga il regolamento (UE) n. 920/2010 della Commissione (2) e il regolamento (UE) n. 1193/2011 della Commissione (3), che sono integrati nell’accordo SEE e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo.

| (3) | La decisione 280/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 febbraio 2004, relativa ad un meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto (4) non è stata integrata nell’accordo. Di conseguenza, i requisiti specifici in termini di comunicazione dei dati di cui alla decisione non si applicano agli Stati EFTA. |
| --- | --- |

(3)

La decisione 280/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 febbraio 2004, relativa ad un meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto (4) non è stata integrata nell’accordo. Di conseguenza, i requisiti specifici in termini di comunicazione dei dati di cui alla decisione non si applicano agli Stati EFTA.

| (4) | La decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020 (5) non è stata integrata nell’accordo. Di conseguenza, i requisiti specifici in termini di comunicazione dei dati di cui alla decisione non si applicano agli Stati EFTA. |
| --- | --- |

(4)

La decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020 (5) non è stata integrata nell’accordo. Di conseguenza, i requisiti specifici in termini di comunicazione dei dati di cui alla decisione non si applicano agli Stati EFTA.

| (5) | Gli Stati EFTA sono inseriti nel registro dell’Unione e nel catalogo delle operazioni dell’Unione europea (EUTL). L’amministratore centrale svolge i suoi compiti per quanto riguarda questi Stati. L’Autorità di vigilanza EFTA è quindi l’organo abilitato a impartire all’amministratore centrale le istruzioni necessarie per quanto riguarda le disposizioni connesse all’applicazione del regolamento (UE) n. 389/2013 per gli Stati EFTA. |
| --- | --- |

(5)

Gli Stati EFTA sono inseriti nel registro dell’Unione e nel catalogo delle operazioni dell’Unione europea (EUTL). L’amministratore centrale svolge i suoi compiti per quanto riguarda questi Stati. L’Autorità di vigilanza EFTA è quindi l’organo abilitato a impartire all’amministratore centrale le istruzioni necessarie per quanto riguarda le disposizioni connesse all’applicazione del regolamento (UE) n. 389/2013 per gli Stati EFTA.

| (6) | Le parti contraenti convengono che la natura specifica dell’EU ETS e il relativo sistema standardizzato e sicuro di registri di cui alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6), che prevede l’istituzione di un registro dell’Unione, richiedono norme speciali sull’archiviazione dei dati e sull’accesso per quanto riguarda il registro dell’Unione onde garantire che le quote di emissioni dei gas a effetto serra conformi alle specifiche funzionali e tecniche relative alle norme per lo scambio dei dati tra i sistemi di registri nell’ambito del protocollo di Kyoto e i trasferimenti di tali quote siano compatibili con gli obblighi derivanti dal protocollo di Kyoto. |
| --- | --- |

(6)

Le parti contraenti convengono che la natura specifica dell’EU ETS e il relativo sistema standardizzato e sicuro di registri di cui alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (6), che prevede l’istituzione di un registro dell’Unione, richiedono norme speciali sull’archiviazione dei dati e sull’accesso per quanto riguarda il registro dell’Unione onde garantire che le quote di emissioni dei gas a effetto serra conformi alle specifiche funzionali e tecniche relative alle norme per lo scambio dei dati tra i sistemi di registri nell’ambito del protocollo di Kyoto e i trasferimenti di tali quote siano compatibili con gli obblighi derivanti dal protocollo di Kyoto.

| (7) | Il registro dell’Unione deve riflettere l’estensione dell’EU ETS agli Stati EFTA. A norma della decisione del Comitato misto SEE n. 152/2012 del 26 luglio 2012 (7), il conto totale unionale, il conto totale unionale per il trasporto aereo, il conto d’asta unionale, il conto unionale di assegnazione, il conto di riserva unionale per i nuovi entranti, il conto d’asta unionale per il trasporto aereo e il conto unionale di riserva speciale comprendono le quote di emissioni degli Stati EFTA. |
| --- | --- |

(7)

Il registro dell’Unione deve riflettere l’estensione dell’EU ETS agli Stati EFTA. A norma della decisione del Comitato misto SEE n. 152/2012 del 26 luglio 2012 (7), il conto totale unionale, il conto totale unionale per il trasporto aereo, il conto d’asta unionale, il conto unionale di assegnazione, il conto di riserva unionale per i nuovi entranti, il conto d’asta unionale per il trasporto aereo e il conto unionale di riserva speciale comprendono le quote di emissioni degli Stati EFTA.

| (8) | Le parti contraenti riconoscono il carattere distintivo del registro dell’Unione e dell’EUTL e le competenze della Commissione per quanto riguarda il funzionamento sicuro e la manutenzione del sistema. La Commissione deve quindi poter garantire all’occorrenza la sospensione immediata dell’accesso a norma del regolamento (UE) n. 389/2013 pur tenendo conto del ruolo dell’Autorità di vigilanza EFTA. Questa soluzione non incide su future questioni connesse alla struttura a due pilastri creata a norma dell’accordo SEE. |
| --- | --- |

(8)

Le parti contraenti riconoscono il carattere distintivo del registro dell’Unione e dell’EUTL e le competenze della Commissione per quanto riguarda il funzionamento sicuro e la manutenzione del sistema. La Commissione deve quindi poter garantire all’occorrenza la sospensione immediata dell’accesso a norma del regolamento (UE) n. 389/2013 pur tenendo conto del ruolo dell’Autorità di vigilanza EFTA. Questa soluzione non incide su future questioni connesse alla struttura a due pilastri creata a norma dell’accordo SEE.

| (9) | Le parti contraenti riconoscono che è indispensabile concedere alle autorità di contrasto e alle autorità fiscali di una parte contraente, all’Ufficio europeo per la lotta antifrode della Commissione europea, alla Corte dei conti europea, a Eurojust e alle autorità competenti di cui all’articolo 11 della direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (8) e all’articolo 37, paragrafo 1, della direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (9), alle competenti autorità nazionali di vigilanza, agli amministratori nazionali delle parti contraenti e alle autorità competenti di cui all’articolo 18 della direttiva 2003/87/CE il diritto di ottenere determinati dati archiviati nel registro dell’Unione e nell’EUTL, in casi chiaramente specificati, qualora ciò sia necessario per assolvere ai loro compiti ai sensi dell’articolo 110 del regolamento (UE) n. 389/2013. |
| --- | --- |

(9)

Le parti contraenti riconoscono che è indispensabile concedere alle autorità di contrasto e alle autorità fiscali di una parte contraente, all’Ufficio europeo per la lotta antifrode della Commissione europea, alla Corte dei conti europea, a Eurojust e alle autorità competenti di cui all’articolo 11 della direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (8) e all’articolo 37, paragrafo 1, della direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (9), alle competenti autorità nazionali di vigilanza, agli amministratori nazionali delle parti contraenti e alle autorità competenti di cui all’articolo 18 della direttiva 2003/87/CE il diritto di ottenere determinati dati archiviati nel registro dell’Unione e nell’EUTL, in casi chiaramente specificati, qualora ciò sia necessario per assolvere ai loro compiti ai sensi dell’articolo 110 del regolamento (UE) n. 389/2013.

| (10) | Per lo stesso motivo, pur ricordando che la decisione 2009/371/GAI del Consiglio (10) non è integrata nell’accordo SEE, le parti contraenti riconoscono che Europol ottiene un accesso permanente in sola lettura ai dati registrati nel registro dell’Unione e nell’EUTL. |
| --- | --- |

(10)

Per lo stesso motivo, pur ricordando che la decisione 2009/371/GAI del Consiglio (10) non è integrata nell’accordo SEE, le parti contraenti riconoscono che Europol ottiene un accesso permanente in sola lettura ai dati registrati nel registro dell’Unione e nell’EUTL.

| (11) | Le parti contraenti ricordano tuttavia che, per quanto riguarda la concessione di diritti di informazione e dell’accesso permanente in sola lettura a norma dell’articolo 110 del regolamento (UE) n. 389/2013, resta inteso che la cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale, l’amministrazione fiscale e l’applicazione della legge non rientrano nel campo di applicazione dell’accordo SEE e che pertanto il regolamento non conferisce alle istituzioni menzionate diritti diversi da quelli esplicitamente previsti al suo articolo 110. |
| --- | --- |

(11)

Le parti contraenti ricordano tuttavia che, per quanto riguarda la concessione di diritti di informazione e dell’accesso permanente in sola lettura a norma dell’articolo 110 del regolamento (UE) n. 389/2013, resta inteso che la cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale, l’amministrazione fiscale e l’applicazione della legge non rientrano nel campo di applicazione dell’accordo SEE e che pertanto il regolamento non conferisce alle istituzioni menzionate diritti diversi da quelli esplicitamente previsti al suo articolo 110.

| (12) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(12)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato XX dell’accordo SEE è così modificato:

| 1) | il testo del punto 21ana [Regolamento (UE) n. 1193/2011 della Commissione] è sostituito da quanto segue:
  «32013 R 0389: Regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, del 2 maggio 2013, che istituisce un registro dell’Unione conformemente alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, alle decisioni n. 280/2004/CE e n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga i regolamenti (UE) n. 920/2010 e n. 1193/2011 della Commissione (GU L 122 del 3.5.2013, pag. 1).
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:






  a) | gli atti di rilascio, trasferimento e cancellazione delle quote di emissioni riguardanti gli Stati EFTA, i loro gestori e gli operatori aerei da essi gestiti sono registrati nel catalogo delle operazioni dell’Unione europea (EUTL).
  L’amministratore centrale è competente a svolgere i compiti di cui ai paragrafi da 1 a 3 dell’articolo 20 della direttiva 2003/87/CE per quanto riguarda gli Stati EFTA, i loro gestori o gli operatori aerei da essi gestiti; |
| --- | --- | --- |

1)

il testo del punto 21ana [Regolamento (UE) n. 1193/2011 della Commissione] è sostituito da quanto segue:

«32013 R 0389: Regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, del 2 maggio 2013, che istituisce un registro dell’Unione conformemente alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, alle decisioni n. 280/2004/CE e n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga i regolamenti (UE) n. 920/2010 e n. 1193/2011 della Commissione (GU L 122 del 3.5.2013, pag. 1).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

a)

gli atti di rilascio, trasferimento e cancellazione delle quote di emissioni riguardanti gli Stati EFTA, i loro gestori e gli operatori aerei da essi gestiti sono registrati nel catalogo delle operazioni dell’Unione europea (EUTL).

L’amministratore centrale è competente a svolgere i compiti di cui ai paragrafi da 1 a 3 dell’articolo 20 della direttiva 2003/87/CE per quanto riguarda gli Stati EFTA, i loro gestori o gli operatori aerei da essi gestiti;

| b) | all’articolo 8, paragrafo 4, è aggiunta la frase seguente:
  “L’Autorità di vigilanza EFTA coordina l’applicazione delle disposizioni del presente regolamento con gli amministratori nazionali di ciascuno Stato EFTA e con l’amministratore centrale.”; |
| --- | --- |

b)

all’articolo 8, paragrafo 4, è aggiunta la frase seguente:

“L’Autorità di vigilanza EFTA coordina l’applicazione delle disposizioni del presente regolamento con gli amministratori nazionali di ciascuno Stato EFTA e con l’amministratore centrale.”;

| c) | all’articolo 34, paragrafo 7, è aggiunta la frase seguente:
  “Qualora i titolari dei conti rientrino nella giurisdizione di uno Stato EFTA, la parola ‘la Commissione’ è sostituita da ‘l’Autorità di vigilanza EFTA.’ ”; |
| --- | --- |

c)

all’articolo 34, paragrafo 7, è aggiunta la frase seguente:

“Qualora i titolari dei conti rientrino nella giurisdizione di uno Stato EFTA, la parola ‘la Commissione’ è sostituita da ‘l’Autorità di vigilanza EFTA.’ ”;

| d) | all’articolo 51, paragrafo 2, all’articolo 52, paragrafo 2, all’articolo 54, paragrafo 2, e all’articolo 55, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:
  “Per quanto riguarda le tabelle nazionali di assegnazione degli Stati EFTA, l’amministratore centrale riceve istruzioni dall’Autorità di vigilanza EFTA.”; |
| --- | --- |

d)

all’articolo 51, paragrafo 2, all’articolo 52, paragrafo 2, all’articolo 54, paragrafo 2, e all’articolo 55, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:

“Per quanto riguarda le tabelle nazionali di assegnazione degli Stati EFTA, l’amministratore centrale riceve istruzioni dall’Autorità di vigilanza EFTA.”;

| e) | all’articolo 59, paragrafo 2, è aggiunto il seguente comma:
  “Per quanto riguarda i diritti di utilizzo di crediti internazionali degli Stati EFTA, l’amministratore centrale riceve istruzioni dall’Autorità di vigilanza EFTA.”; |
| --- | --- |

e)

all’articolo 59, paragrafo 2, è aggiunto il seguente comma:

“Per quanto riguarda i diritti di utilizzo di crediti internazionali degli Stati EFTA, l’amministratore centrale riceve istruzioni dall’Autorità di vigilanza EFTA.”;

| f) | all’articolo 96, paragrafo 1, e all’articolo 97, paragrafo 2, sono aggiunti i seguenti commi:
  “Nel caso di conti che rientrano nella giurisdizione di uno Stato EFTA, la Commissione informa immediatamente l’Autorità di vigilanza EFTA delle istruzioni impartite all’amministratore centrale e della relativa motivazione.
  Qualora la sospensione dell’accesso non sia orizzontale, e nella misura in cui riguarda singoli conti che rientrano nella giurisdizione di uno Stato EFTA, l’Autorità di vigilanza EFTA adotta entro tre giorni lavorativi una decisione sull’applicabilità delle istruzioni della Commissione in base alle spiegazioni fornite dalla Commissione stessa. L’assenza di una decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA non ha alcun effetto sulla validità delle istruzioni impartite dalla Commissione o dell’azione dell’amministratore centrale.”; |
| --- | --- |

f)

all’articolo 96, paragrafo 1, e all’articolo 97, paragrafo 2, sono aggiunti i seguenti commi:

“Nel caso di conti che rientrano nella giurisdizione di uno Stato EFTA, la Commissione informa immediatamente l’Autorità di vigilanza EFTA delle istruzioni impartite all’amministratore centrale e della relativa motivazione.

Qualora la sospensione dell’accesso non sia orizzontale, e nella misura in cui riguarda singoli conti che rientrano nella giurisdizione di uno Stato EFTA, l’Autorità di vigilanza EFTA adotta entro tre giorni lavorativi una decisione sull’applicabilità delle istruzioni della Commissione in base alle spiegazioni fornite dalla Commissione stessa. L’assenza di una decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA non ha alcun effetto sulla validità delle istruzioni impartite dalla Commissione o dell’azione dell’amministratore centrale.”;

| g) | all’articolo 97, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:
  “Qualora i titolari dei conti rientrino nella giurisdizione di uno Stato EFTA, la parola ‘la Commissione’ sono sostituite da ‘l’Autorità di vigilanza EFTA’.”; |
| --- | --- |

g)

all’articolo 97, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:

“Qualora i titolari dei conti rientrino nella giurisdizione di uno Stato EFTA, la parola ‘la Commissione’ sono sostituite da ‘l’Autorità di vigilanza EFTA’.”;

| h) | all’articolo 99, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:
  “L’amministratore nazionale di uno Stato EFTA può chiedere all’Autorità di vigilanza EFTA di ripristinare le procedure sospese a norma del paragrafo 1 se ritiene di aver risolto i punti irrisolti che avevano causato la sospensione. In caso affermativo l’Autorità di vigilanza EFTA, previa consultazione con la Commissione, ordina all’amministratore centrale di ripristinare tali processi. In caso contrario respinge la richiesta entro un tempo ragionevole e ne informa tempestivamente l’amministratore nazionale, motivando le proprie ragioni e delineando i criteri cui conformarsi al fine dell’accettazione di una nuova richiesta.”; |
| --- | --- |

h)

all’articolo 99, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:

“L’amministratore nazionale di uno Stato EFTA può chiedere all’Autorità di vigilanza EFTA di ripristinare le procedure sospese a norma del paragrafo 1 se ritiene di aver risolto i punti irrisolti che avevano causato la sospensione. In caso affermativo l’Autorità di vigilanza EFTA, previa consultazione con la Commissione, ordina all’amministratore centrale di ripristinare tali processi. In caso contrario respinge la richiesta entro un tempo ragionevole e ne informa tempestivamente l’amministratore nazionale, motivando le proprie ragioni e delineando i criteri cui conformarsi al fine dell’accettazione di una nuova richiesta.”;

| i) | all’articolo 110, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:
  “Qualora i titolari dei conti rientrino nella giurisdizione di uno Stato EFTA, tali dati possono essere forniti dall’amministratore centrale previa autorizzazione dell’Autorità di vigilanza EFTA.”; |
| --- | --- |

i)

all’articolo 110, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma:

“Qualora i titolari dei conti rientrino nella giurisdizione di uno Stato EFTA, tali dati possono essere forniti dall’amministratore centrale previa autorizzazione dell’Autorità di vigilanza EFTA.”;

| j) | all’articolo 110, paragrafo 6, è aggiunto il seguente comma:
  “Qualora i titolari dei conti rientrino nella giurisdizione di uno Stato EFTA, Europol informa l’Autorità di vigilanza EFTA e la Commissione in merito all’uso dei dati.” »; |
| --- | --- |

j)

all’articolo 110, paragrafo 6, è aggiunto il seguente comma:

“Qualora i titolari dei conti rientrino nella giurisdizione di uno Stato EFTA, Europol informa l’Autorità di vigilanza EFTA e la Commissione in merito all’uso dei dati.” »;

| 2) | il testo del punto 21an [Regolamento (UE) n. 920/2010 della Commissione] è soppresso. |
| --- | --- |

2)

il testo del punto 21an [Regolamento (UE) n. 920/2010 della Commissione] è soppresso.

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 389/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’11 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (11).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 122 del 3.5.2013, pag. 1.

1

(2)  GU L 270 del 14.10.2010, pag. 1.

2

(3)  GU L 315 del 29.11.2011, pag. 1.

3

(4)  GU L 49 del 19.2.2004, pag. 1.

4

(5)  GU L 140 del 5.6.2009, pag. 136.

5

(6)  GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32.

6

(7)  GU L 309 dell’8.11.2012, pag. 38.

7

(8)  GU L 96 del 12.4.2003, pag. 16.

8

(9)  GU L 309 del 25.11.2005, pag. 15.

9

(10)  GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37.

10

(11)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

11

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/39

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 60/2014

del 10 aprile 2014

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione, dell'8 novembre 2013, relativo alla determinazione dei diritti di utilizzo di crediti internazionali a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione, dell'8 novembre 2013, relativo alla determinazione dei diritti di utilizzo di crediti internazionali a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 21alg (Decisione 2013/448/UE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «21alh. | 32013 R 1123: Regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione, dell'8 novembre 2013, relativo alla determinazione dei diritti di utilizzo di crediti internazionali a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 299 del 9.11.2013, pag. 32).» |
| --- | --- |

«21alh.

32013 R 1123: Regolamento (UE) n. 1123/2013 della Commissione, dell'8 novembre 2013, relativo alla determinazione dei diritti di utilizzo di crediti internazionali a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 299 del 9.11.2013, pag. 32).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 1123/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l'11 aprile 2014, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (2), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 59/2014 del 10 aprile 2014 (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 299 del 9.11.2013, pag. 32.

1

(2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

2

(3)  Cfr. pag. xx della presente Gazzetta ufficiale.

3

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/40

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 61/2014

del 10 aprile 2014

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 206/2014 della Commissione, del 4 marzo 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 601/2012 per quanto concerne il potenziale di riscaldamento globale per i gas ad effetto serra diversi dal CO2
   (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 206/2014 della Commissione, del 4 marzo 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 601/2012 per quanto concerne il potenziale di riscaldamento globale per i gas ad effetto serra diversi dal CO2
   (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 21apg [Regolamento (UE) n. 601/2012 della Commissione] dell’allegato XX dell’accordo SEE è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

| — | 32014 R 0206: Regolamento (UE) n. 206/2014 della Commissione, del 4 marzo 2014 (GU L 65 del 5.3.2014, pag. 27).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0206: Regolamento (UE) n. 206/2014 della Commissione, del 4 marzo 2014 (GU L 65 del 5.3.2014, pag. 27).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 206/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore l’11 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 65 del 5.3.2014, pag. 27.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/41

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 62/2014

del 30 aprile 2014

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 421/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, recante modifica della direttiva 2003/87/CE che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità, in vista dell’attuazione, entro il 2020, di un accordo internazionale che introduce una misura mondiale unica basata sul mercato da applicarsi alle emissioni del trasporto aereo internazionale (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 421/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, recante modifica della direttiva 2003/87/CE che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità, in vista dell’attuazione, entro il 2020, di un accordo internazionale che introduce una misura mondiale unica basata sul mercato da applicarsi alle emissioni del trasporto aereo internazionale (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 21al (Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XX dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 R 0421: Regolamento (UE) n. 421/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014 (GU L 129 del 30.4.2014, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32014 R 0421: Regolamento (UE) n. 421/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014 (GU L 129 del 30.4.2014, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 421/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 aprile 2014, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 2014

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  GU L 129 del 30.4.2014, pag. 1.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 28.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/42

---

AVVISO AI LETTORI

Le decisioni del Comitato misto SEE n. 47, 51, 55 e 57/2014 sono state ritirate prima dell’adozione e pertanto non esistono.

---