# Euroopan unionin L 231/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 231 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta2. elokuu 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 231

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta2. elokuu 2014

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 839/2014, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (SMM)) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 840/2014, annettu 1 päivänä elokuuta 2014, suojatoimenpiteiden käyttöön ottamisesta Turkista peräisin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen simpukoiden tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 743/2013 muuttamisesta sen soveltamisen keston osalta (
  1
  ) | 3 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 841/2014, annettu 1 päivänä elokuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 4 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2014/513/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse afrikkalaisen sikaruton vuoksi rajoitusten kohteina olevista alueista Liettuassa, Latviassa ja Virossa
  (tiedoksiannettu numerolla (2014) 5583)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2014/514/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, luvan antamisesta Korean tasavallassa sijaitseville laboratorioille tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 5352)

   (
  1
  ) | 11 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 839/2014, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (SMM))

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 840/2014, annettu 1 päivänä elokuuta 2014, suojatoimenpiteiden käyttöön ottamisesta Turkista peräisin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen simpukoiden tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 743/2013 muuttamisesta sen soveltamisen keston osalta (
  1
  )

1

3

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 841/2014, annettu 1 päivänä elokuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

4

PÄÄTÖKSET

2014/513/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse afrikkalaisen sikaruton vuoksi rajoitusten kohteina olevista alueista Liettuassa, Latviassa ja Virossa
  (tiedoksiannettu numerolla (2014) 5583)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla (2014) 5583)

1

7

2014/514/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014, luvan antamisesta Korean tasavallassa sijaitseville laboratorioille tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 5352)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 5352)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 2.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 839/2014,

annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Bulgarian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EU) N:o 1370/2011 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk) eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Bulgarian esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EU) N:o 1370/2011 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun maantieteellisen merkinnän ”Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk) eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3).

| (3) | Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk) (SMM) koskeva eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Ferdinando NELLI FEROCI

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 1370/2011, annettu 21 päivänä joulukuuta 2011, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (SMM)] (EUVL L 341, 22.12.2011, s. 39).

2

(3)  EUVL C 75, 14.3.2014, s. 9.

3

---

| 2.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 840/2014,

annettu 1 päivänä elokuuta 2014,

suojatoimenpiteiden käyttöön ottamisesta Turkista peräisin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen simpukoiden tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 743/2013 muuttamisesta sen soveltamisen keston osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (1) ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 743/2013 (2) hyväksyttiin, kun komission valvontayksikön, elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston (FVO) tarkastuksissa Turkissa havaittiin puutteita unioniin vietäväksi tarkoitettujen simpukoiden tuotannon virallisen valvonnan täytäntöönpanossa ja kun jäsenvaltiot ilmoittivat Turkista peräisin olevista, säännösten vastaisista simpukkalähetyksistä, jotka eivät täyttäneet unionin mikrobiologisia vaatimuksia. |
| --- | --- |

(1)

komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 743/2013 (2) hyväksyttiin, kun komission valvontayksikön, elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston (FVO) tarkastuksissa Turkissa havaittiin puutteita unioniin vietäväksi tarkoitettujen simpukoiden tuotannon virallisen valvonnan täytäntöönpanossa ja kun jäsenvaltiot ilmoittivat Turkista peräisin olevista, säännösten vastaisista simpukkalähetyksistä, jotka eivät täyttäneet unionin mikrobiologisia vaatimuksia.

| (2) | Turkin toimivaltaiset viranomaiset antoivat tietoa korjaavista toimenpiteistä, jotka on pantu vireille unioniin vietäväksi tarkoitettujen simpukoiden valvontajärjestelmässä havaittujen puutteiden korjaamiseksi. FVO:n tarkastuksissa havaittujen puutteiden vakavuuden vuoksi FVO:n suorittama seurantatarkastus on tarpeen ennen kuin toimenpiteiden kumoamista voidaan harkita. Lisäksi jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet tapauksista, joissa mikrobiologisten säännösten vastaisia simpukoita on tuotu tarkastettavaksi unionin saapumisrajatarkastusasemalle. |
| --- | --- |

(2)

Turkin toimivaltaiset viranomaiset antoivat tietoa korjaavista toimenpiteistä, jotka on pantu vireille unioniin vietäväksi tarkoitettujen simpukoiden valvontajärjestelmässä havaittujen puutteiden korjaamiseksi. FVO:n tarkastuksissa havaittujen puutteiden vakavuuden vuoksi FVO:n suorittama seurantatarkastus on tarpeen ennen kuin toimenpiteiden kumoamista voidaan harkita. Lisäksi jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet tapauksista, joissa mikrobiologisten säännösten vastaisia simpukoita on tuotu tarkastettavaksi unionin saapumisrajatarkastusasemalle.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 743/2013 soveltamisaikaa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 743/2013 soveltamisaikaa olisi muutettava.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) N:o 743/2013 5 artiklan toisessa alakohdassa päivämäärä ”4 päivään elokuuta 2014” päivämäärällä ”4 päivään elokuuta 2015”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 743/2013, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2013, suojatoimenpiteiden käyttöön ottamisesta Turkista peräisin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen simpukoiden tuonnissa (EUVL L 205, 1.8.2013, s. 1).

2

---

| 2.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 841/2014,

annettu 1 päivänä elokuuta 2014,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | TR | 41,5 |
| ZZ | 41,5 |
| 0707 00 05 | MK | 65,0 |
| TR | 81,4 |
| ZZ | 73,2 |
| 0709 93 10 | TR | 88,8 |
| ZZ | 88,8 |
| 0805 50 10 | AR | 141,1 |
| CL | 173,5 |
| UY | 163,0 |
| ZA | 146,4 |
| ZZ | 156,0 |
| 0806 10 10 | BR | 175,3 |
| CL | 90,0 |
| EG | 176,8 |
| MA | 148,9 |
| TR | 159,9 |
| ZZ | 150,2 |
| 0808 10 80 | AR | 157,7 |
| BR | 73,5 |
| CL | 96,2 |
| NZ | 133,8 |
| US | 156,0 |
| ZA | 108,8 |
| ZZ | 121,0 |
| 0808 30 90 | AR | 69,8 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 177,1 |
| TR | 191,6 |
| ZA | 76,1 |
| ZZ | 119,4 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| TR | 395,9 |
| US | 408,0 |
| ZZ | 376,0 |
| 0809 30 | MK | 47,8 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0809 40 05 | BA | 42,2 |
| MK | 49,3 |
| TR | 141,2 |
| ZZ | 77,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

TR

41,5

ZZ

41,5

0707 00 05

MK

65,0

TR

81,4

ZZ

73,2

0709 93 10

TR

88,8

ZZ

88,8

0805 50 10

AR

141,1

CL

173,5

UY

163,0

ZA

146,4

ZZ

156,0

0806 10 10

BR

175,3

CL

90,0

EG

176,8

MA

148,9

TR

159,9

ZZ

150,2

0808 10 80

AR

157,7

BR

73,5

CL

96,2

NZ

133,8

US

156,0

ZA

108,8

ZZ

121,0

0808 30 90

AR

69,8

CL

82,2

NZ

177,1

TR

191,6

ZA

76,1

ZZ

119,4

0809 29 00

CA

324,1

TR

395,9

US

408,0

ZZ

376,0

0809 30

MK

47,8

TR

139,1

ZZ

93,5

0809 40 05

BA

42,2

MK

49,3

TR

141,2

ZZ

77,6

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 2.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014,

täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse afrikkalaisen sikaruton vuoksi rajoitusten kohteina olevista alueista Liettuassa, Latviassa ja Virossa

(tiedoksiannettu numerolla (2014) 5583)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/513/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (3) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/178/EU (4) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa. Kyseisen päätöksen liitteessä määritetään ja luetellaan tiettyjä alueita, jotka on erotettu toisistaan epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan. Luettelossa on mukana tiettyjä Italian, Puolan, Liettuan ja Latvian alueita. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/178/EU (4) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa. Kyseisen päätöksen liitteessä määritetään ja luetellaan tiettyjä alueita, jotka on erotettu toisistaan epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan. Luettelossa on mukana tiettyjä Italian, Puolan, Liettuan ja Latvian alueita.

| (2) | Afrikkalaista sikaruttoa on 26 päivästä kesäkuuta 2014 todettu esiintyvän luonnonvaraisissa sioissa ja kotieläiminä pidettävissä sioissa Latviassa. Afrikkalaisen sikaruton virus on todennäköisesti kulkeutunut naapureina olevista kolmansista maista, jotka ovat ilmoittaneet kyseisen taudin esiintymisestä. Kotieläiminä pidettävissä sioissa lähellä Latvian ja kolmansien maiden rajaa on ilmoitettu useista taudinpurkauksista, ja samalla alueella jopa 30 kilometrin päässä rajasta on todettu tapauksia luonnonvaraisissa sioissa. Lisäksi on ilmoitettu useista taudinpurkauksista kotieläimenä pidettävissä sioissa ja muutamista tapauksista luonnonvaraisissa sioissa Latviassa Viron rajan läheisyydessä. Myös Liettua on raportoinut uusista havainnoista eli maan itäosassa sijaitsevalla sikatilalla ilmenneestä taudinpurkauksesta. |
| --- | --- |

(2)

Afrikkalaista sikaruttoa on 26 päivästä kesäkuuta 2014 todettu esiintyvän luonnonvaraisissa sioissa ja kotieläiminä pidettävissä sioissa Latviassa. Afrikkalaisen sikaruton virus on todennäköisesti kulkeutunut naapureina olevista kolmansista maista, jotka ovat ilmoittaneet kyseisen taudin esiintymisestä. Kotieläiminä pidettävissä sioissa lähellä Latvian ja kolmansien maiden rajaa on ilmoitettu useista taudinpurkauksista, ja samalla alueella jopa 30 kilometrin päässä rajasta on todettu tapauksia luonnonvaraisissa sioissa. Lisäksi on ilmoitettu useista taudinpurkauksista kotieläimenä pidettävissä sioissa ja muutamista tapauksista luonnonvaraisissa sioissa Latviassa Viron rajan läheisyydessä. Myös Liettua on raportoinut uusista havainnoista eli maan itäosassa sijaitsevalla sikatilalla ilmenneestä taudinpurkauksesta.

| (3) | Nykyisen epidemiologisen tilanteen kehittyminen olisi otettava huomioon arvioitaessa Liettuan, Latvian ja naapureina olevien kolmansien maiden eläinten terveystilanteesta aiheutuvaa riskiä. Jotta eläinten terveyttä koskevat torjuntatoimenpiteet voidaan kohdentaa ja jotta voidaan estää taudin leviäminen ja ehkäistä tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja perusteettomien esteiden asettaminen kolmansien maiden kaupalle, unionin luetteloa alueista, joihin sovelletaan täytäntöönpanopäätöksessä 2014/178/EU säädettyjä eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, olisi muutettava, ja siinä olisi otettava huomioon eläinten nykyinen terveystilanne kyseisen taudin osalta Liettuassa ja Latviassa. |
| --- | --- |

(3)

Nykyisen epidemiologisen tilanteen kehittyminen olisi otettava huomioon arvioitaessa Liettuan, Latvian ja naapureina olevien kolmansien maiden eläinten terveystilanteesta aiheutuvaa riskiä. Jotta eläinten terveyttä koskevat torjuntatoimenpiteet voidaan kohdentaa ja jotta voidaan estää taudin leviäminen ja ehkäistä tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja perusteettomien esteiden asettaminen kolmansien maiden kaupalle, unionin luetteloa alueista, joihin sovelletaan täytäntöönpanopäätöksessä 2014/178/EU säädettyjä eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, olisi muutettava, ja siinä olisi otettava huomioon eläinten nykyinen terveystilanne kyseisen taudin osalta Liettuassa ja Latviassa.

| (4) | Sen vuoksi on tarpeen muuttaa täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liitettä tiettyjen Liettuan, Latvian ja Viron alueiden sisällyttämiseksi siihen. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi on tarpeen muuttaa täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liitettä tiettyjen Liettuan, Latvian ja Viron alueiden sisällyttämiseksi siihen.

| (5) | Täytäntöönpanopäätöstä 2014/178/EU olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanopäätöstä 2014/178/EU olisi sen vuoksi muutettava.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2014.

Komission puolesta

Tonio BORG

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös 2014/178/EU, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2014, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa (EUVL L 95, 29.3.2014, s. 47).

4

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU liite seuraavasti:

| 1) | Muutetaan I osa seuraavasti:






  a) | Korvataan Latviaa koskeva kohta seuraavasti:
  ”3.   Latvia

  Seuraavat Latvian alueet: | Mazsalacan kunta kokonaan. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan I osa seuraavasti:

a)

Korvataan Latviaa koskeva kohta seuraavasti:

”3.   Latvia

Seuraavat Latvian alueet:

Mazsalacan kunta kokonaan.

| | Alojan kunta kokonaan. |
| --- | --- |

Alojan kunta kokonaan.

| | Kocēnin kunta ja Valmieran kaupunki kokonaan. |
| --- | --- |

Kocēnin kunta ja Valmieran kaupunki kokonaan.

| | Priekuļin kunta kokonaan. |
| --- | --- |

Priekuļin kunta kokonaan.

| | Raunan kunnassa seuraava alue: Rauna. |
| --- | --- |

Raunan kunnassa seuraava alue: Rauna.

| | Smiltenen kunta kokonaan. |
| --- | --- |

Smiltenen kunta kokonaan.

| | Apen kunta kokonaan. |
| --- | --- |

Apen kunta kokonaan.

| | Ludzan kunnassa seuraavat alueet: Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza ja Briģi. |
| --- | --- |

Ludzan kunnassa seuraavat alueet: Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza ja Briģi.

| | Ciblan kunta kokonaan. |
| --- | --- |

Ciblan kunta kokonaan.

| | Rēzeknen kunnassa seuraavat alueet: Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža ja Sakstagala. |
| --- | --- |

Rēzeknen kunnassa seuraavat alueet: Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža ja Sakstagala.

| | Viļānin kunnassa seuraavat alueet: Sokolki ja Viļāni. |
| --- | --- |

Viļānin kunnassa seuraavat alueet: Sokolki ja Viļāni.

| | Riebiņin kunnassa seuraavat alueet: Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni ja Stabulnieki. |
| --- | --- |

Riebiņin kunnassa seuraavat alueet: Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni ja Stabulnieki.

| | Preiļin kunta kokonaan. |
| --- | --- |

Preiļin kunta kokonaan.

| | Līvānin kunnassa seuraava alue: Sutri. |
| --- | --- |

Līvānin kunnassa seuraava alue: Sutri.

| | Vārkavan kunta kokonaan. |
| --- | --- |

Vārkavan kunta kokonaan.

| | Daugavpilsin kunnassa seuraavat alueet: Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe ja Vabole.” |
| --- | --- |

Daugavpilsin kunnassa seuraavat alueet: Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe ja Vabole.”

| b) | Lisätään Viroa koskeva kohta seuraavasti:
  ”4.   Viro

  Seuraavat Viron alueet: | Viljandin maakunnassa seuraavat kunnat: Karksi ja Abja (mukaan luettuna Moisakulan kunta). |
| --- | --- | --- |

b)

Lisätään Viroa koskeva kohta seuraavasti:

”4.   Viro

Seuraavat Viron alueet:

Viljandin maakunnassa seuraavat kunnat: Karksi ja Abja (mukaan luettuna Moisakulan kunta).

| | Valgan maakunnassa seuraavat kunnat: Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva ja Sangaste sekä Valgan ja Tõrvan kaupungit. |
| --- | --- |

Valgan maakunnassa seuraavat kunnat: Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva ja Sangaste sekä Valgan ja Tõrvan kaupungit.

| | Võrun maakunnassa seuraavat kunnat: Urvaste, Antsla, Mõniste ja Varstu.” |
| --- | --- |

Võrun maakunnassa seuraavat kunnat: Urvaste, Antsla, Mõniste ja Varstu.”

| c) | Korvataan Liettuaa koskeva kohta seuraavasti:
  ”1.   Liettua

  Seuraavat Liettuan alueet: | Marijampolėn läänissä (apskritis) hallintopiirit Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda. |
| --- | --- | --- |

c)

Korvataan Liettuaa koskeva kohta seuraavasti:

”1.   Liettua

Seuraavat Liettuan alueet:

Marijampolėn läänissä (apskritis) hallintopiirit Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda.

| | Kaunasin läänissä (apskritis) hallintopiirit Prienai ja Birštonas. |
| --- | --- |

Kaunasin läänissä (apskritis) hallintopiirit Prienai ja Birštonas.

| | Vilnan läänissä (apskritis) hallintopiirit Trakai, Elektrėnai, Vilnan kaupunki, Vilna ja Švenčionys. |
| --- | --- |

Vilnan läänissä (apskritis) hallintopiirit Trakai, Elektrėnai, Vilnan kaupunki, Vilna ja Švenčionys.

| | Utenan läänissä (apskritis) hallintopiirit Molėtai, Utena, Zarasai ja Visaginas.” |
| --- | --- |

Utenan läänissä (apskritis) hallintopiirit Molėtai, Utena, Zarasai ja Visaginas.”

| 2) | Korvataan II osassa Latviaa koskeva kohta seuraavasti:
  ”3.   Latvia

  Seuraavat Latvian alueet: | Rūjienan kunta kokonaan. |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan II osassa Latviaa koskeva kohta seuraavasti:

”3.   Latvia

Seuraavat Latvian alueet:

Rūjienan kunta kokonaan.

| | Naukšēnin kunnassa seuraava alue: Ķoņi. |
| --- | --- |

Naukšēnin kunnassa seuraava alue: Ķoņi.

| | Burtniekin kunnassa seuraavat alueet: Vecate, Matīši, Burtnieki ja Valmiera. |
| --- | --- |

Burtniekin kunnassa seuraavat alueet: Vecate, Matīši, Burtnieki ja Valmiera.

| | Beverīnan kunta kokonaan. |
| --- | --- |

Beverīnan kunta kokonaan.

| | Valkan kunnassa seuraavat alueet: Vijciems ja Zvārtava.” |
| --- | --- |

Valkan kunnassa seuraavat alueet: Vijciems ja Zvārtava.”

| 3) | Korvataan III osa seuraavasti:
  ”III OSA
  1.   Italia

  Seuraavat Italian alueet: | Kaikki Sardinian alueet. |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan III osa seuraavasti:

”III OSA

1.   Italia

Seuraavat Italian alueet:

Kaikki Sardinian alueet.

2.   Latvia

Seuraavat Latvian alueet:

| | Zilupen kunta kokonaan. |
| --- | --- |

Zilupen kunta kokonaan.

| | Ludzan kunnassa seuraavat alueet: Rundēni ja Istra. |
| --- | --- |

Ludzan kunnassa seuraavat alueet: Rundēni ja Istra.

| | Rēzeknen kunnassa seuraavat alueet: Puša, Mākoņkalns ja Kaunata. |
| --- | --- |

Rēzeknen kunnassa seuraavat alueet: Puša, Mākoņkalns ja Kaunata.

| | Dagdan kunta kokonaan. |
| --- | --- |

Dagdan kunta kokonaan.

| | Aglonan kunta kokonaan. |
| --- | --- |

Aglonan kunta kokonaan.

| | Krāslavan kunta kokonaan. |
| --- | --- |

Krāslavan kunta kokonaan.

| | Valkan kunnassa seuraavat alueet: Kārķi, Ērģeme ja Valka. |
| --- | --- |

Valkan kunnassa seuraavat alueet: Kārķi, Ērģeme ja Valka.

| | Strenčin kunta kokonaan. |
| --- | --- |

Strenčin kunta kokonaan.

| | Burtniekin kunnassa seuraavat alueet: Ēvele ja Rencēni. |
| --- | --- |

Burtniekin kunnassa seuraavat alueet: Ēvele ja Rencēni.

| | Naukšēnin kunnassa seuraava alue: Naukšēni. |
| --- | --- |

Naukšēnin kunnassa seuraava alue: Naukšēni.

3.   Liettua

Seuraava Liettuan alue:

| | Utenan läänissä (apskritis) hallintopiiri Ignalina.” |
| --- | --- |

Utenan läänissä (apskritis) hallintopiiri Ignalina.”

---

| 2.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 231/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 31 päivänä heinäkuuta 2014,

luvan antamisesta Korean tasavallassa sijaitseville laboratorioille tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä

(tiedoksiannettu numerolla C(2014) 5352)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/514/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavien serologisten valvontatestien standardoinnissa tarvittavien arviointiperusteiden vahvistamisesta vastaavan erityislaitoksen nimeämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/258/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksessä 2000/258/EY nimetään Nancyssa, Ranskassa toimiva Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) (joka on yhdistetty 1 päivästä heinäkuuta 2010 alkaen Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail -laitokseen, jäljempänä ’ANSES’) erityislaitokseksi, joka vastaa raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavien serologisten valvontatestien standardoinnissa tarvittavien arviointiperusteiden vahvistamisesta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksessä 2000/258/EY nimetään Nancyssa, Ranskassa toimiva Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) (joka on yhdistetty 1 päivästä heinäkuuta 2010 alkaen Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail -laitokseen, jäljempänä ’ANSES’) erityislaitokseksi, joka vastaa raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavien serologisten valvontatestien standardoinnissa tarvittavien arviointiperusteiden vahvistamisesta.

| (2) | Kyseisessä päätöksessä säädetään, että ANSES arvioi kolmansissa maissa toimivat laboratoriot, jotka ovat hakeneet lupaa toteuttaa raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisessä päätöksessä säädetään, että ANSES arvioi kolmansissa maissa toimivat laboratoriot, jotka ovat hakeneet lupaa toteuttaa raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä.

| (3) | Korean tasavallan toimivaltainen viranomainen on esittänyt hakemuksen Sinam-myeonissa sijaitsevan KBNP, INC -laboratorion hyväksymiseksi, ja tätä hakemusta puoltaa ANSESin kyseisen laboratorion arvioinnista laatima, 16 päivänä syyskuuta 2013 päivätty myönteinen raportti. |
| --- | --- |

(3)

Korean tasavallan toimivaltainen viranomainen on esittänyt hakemuksen Sinam-myeonissa sijaitsevan KBNP, INC -laboratorion hyväksymiseksi, ja tätä hakemusta puoltaa ANSESin kyseisen laboratorion arvioinnista laatima, 16 päivänä syyskuuta 2013 päivätty myönteinen raportti.

| (4) | Siheung-sissä sijaitsevalle Komipharm International Co. Ltd -laboratoriolle 1 päivänä maaliskuuta 2011 päätöksen 2000/258/EY mukaisesti annettu lupa on peruutettu komission päätöksen 2010/436/EU (2) mukaisesti ANSESin laatiman, 16 päivänä syyskuuta 2013 päivätyn kielteisen arviointiraportin perusteella. |
| --- | --- |

(4)

Siheung-sissä sijaitsevalle Komipharm International Co. Ltd -laboratoriolle 1 päivänä maaliskuuta 2011 päätöksen 2000/258/EY mukaisesti annettu lupa on peruutettu komission päätöksen 2010/436/EU (2) mukaisesti ANSESin laatiman, 16 päivänä syyskuuta 2013 päivätyn kielteisen arviointiraportin perusteella.

| (5) | Korean tasavallan toimivaltainen viranomainen on esittänyt hakemuksen Siheung-sissä sijaitsevan Komipharm International Co. Ltd -laboratorion hyväksymiseksi uudelleen, ja tätä hakemusta puoltaa ANSESin kyseisen laboratorion arvioinnista laatima, 24 päivänä huhtikuuta 2014 päivätty myönteinen raportti. |
| --- | --- |

(5)

Korean tasavallan toimivaltainen viranomainen on esittänyt hakemuksen Siheung-sissä sijaitsevan Komipharm International Co. Ltd -laboratorion hyväksymiseksi uudelleen, ja tätä hakemusta puoltaa ANSESin kyseisen laboratorion arvioinnista laatima, 24 päivänä huhtikuuta 2014 päivätty myönteinen raportti.

| (6) | Kyseisille laboratorioille olisi näin ollen annettava lupa tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa sekä hillereissä ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä. |
| --- | --- |

(6)

Kyseisille laboratorioille olisi näin ollen annettava lupa tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa sekä hillereissä ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Annetaan päätöksen 2000/258/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti seuraaville laboratorioille lupa tehdä raivotautirokotteiden tehokkuutta koirissa, kissoissa sekä hillereissä ja freteissä mittaavia serologisia valvontatestejä:

| a) | KBNP, INC |
| --- | --- |
| 235–9, Chusa-ro, Sinam-myeon |
| Yesan-gun, Chungcheongnam-do |
| Korean tasavalta |

a)

KBNP, INC

235–9, Chusa-ro, Sinam-myeon

Yesan-gun, Chungcheongnam-do

Korean tasavalta

| b) | Komipharm International Co. Ltd |
| --- | --- |
| 17 Gyeongje-ro, |
| Siheung-si, Gyeonggi-do, |
| 429–848, |
| Korean tasavalta |

b)

Komipharm International Co. Ltd

17 Gyeongje-ro,

Siheung-si, Gyeonggi-do,

429–848,

Korean tasavalta

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivästä elokuuta 2014.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 31 päivänä heinäkuuta 2014.

Komission puolesta

Tonio BORG

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 79, 30.3.2000, s. 40.

1

(2)  Komission päätös 2010/436/EU, annettu 9 päivänä elokuuta 2010, neuvoston päätöksen 2000/258/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse pätevyystesteistä, joiden tarkoituksena on pitää voimassa laboratorioille myönnetty hyväksyntä tehdä raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä (EUVL L 209, 10.8.2010, s. 19).

2

---