# Euroopan unionin L 245/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 245 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta20. elokuu 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 245

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta20. elokuu 2014

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 902/2014, annettu 19 päivänä elokuuta 2014, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1415/2004 muuttamisesta vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistason mukauttamiseksi Yhdistyneen kuningaskunnan osalta tietyillä kalastusalueilla | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 903/2014, annettu 19 päivänä elokuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 3 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2014/533/EU |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös, annettu 13 päivänä elokuuta 2014, TARGET2-järjestelmän määrittämisestä systeemisesti merkittäväksi maksujärjestelmäksi systeemisesti merkittäviä maksujärjestelmiä koskevista yleisvalvontavaatimuksista annetun asetuksen (EU) N:o 795/2014 mukaisesti (EKP/2014/35) | 5 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | | 2014/534/EU |
| | * | AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 2/2014, annettu 5 päivänä elokuuta 2014, yritystoiminnan kehittämiskeskuksen (YKK) hallintoneuvoston jäsenten nimittämisestä | 9 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 902/2014, annettu 19 päivänä elokuuta 2014, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1415/2004 muuttamisesta vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistason mukauttamiseksi Yhdistyneen kuningaskunnan osalta tietyillä kalastusalueilla

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 903/2014, annettu 19 päivänä elokuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

3

PÄÄTÖKSET

2014/533/EU

*

Euroopan keskuspankin päätös, annettu 13 päivänä elokuuta 2014, TARGET2-järjestelmän määrittämisestä systeemisesti merkittäväksi maksujärjestelmäksi systeemisesti merkittäviä maksujärjestelmiä koskevista yleisvalvontavaatimuksista annetun asetuksen (EU) N:o 795/2014 mukaisesti (EKP/2014/35)

(EKP/2014/35)

5

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

2014/534/EU

*

AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 2/2014, annettu 5 päivänä elokuuta 2014, yritystoiminnan kehittämiskeskuksen (YKK) hallintoneuvoston jäsenten nimittämisestä

9

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 20.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 245/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 902/2014,

annettu 19 päivänä elokuuta 2014,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1415/2004 muuttamisesta vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistason mukauttamiseksi Yhdistyneen kuningaskunnan osalta tietyillä kalastusalueilla

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja kalavaroja koskevan pyyntiponnistuksen hallinnoinnista 4 päivänä marraskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1954/2003 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1954/2003 mukaan on annettava asetus, jossa vahvistetaan kullekin jäsenvaltiolle sekä kullekin mainitun asetuksen 3 ja 6 artiklassa määritellylle alueelle ja kalastukselle vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistaso. Näin ollen neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1415/2004 (2) vahvistettiin vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistasot kyseisille kalastusalueille ja kalastuksille. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1954/2003 mukaan on annettava asetus, jossa vahvistetaan kullekin jäsenvaltiolle sekä kullekin mainitun asetuksen 3 ja 6 artiklassa määritellylle alueelle ja kalastukselle vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistaso. Näin ollen neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1415/2004 (2) vahvistettiin vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistasot kyseisille kalastusalueille ja kalastuksille.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1954/2003 12 artiklan 1 kohdan mukaan komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä vaihtaa pyyntiponnistuksen tasoa alueiden kesken, jotta jäsenvaltio voi hyödyntää kalastusmahdollisuutensa täysimääräisesti. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1954/2003 12 artiklan 1 kohdan mukaan komissio voi jäsenvaltion pyynnöstä vaihtaa pyyntiponnistuksen tasoa alueiden kesken, jotta jäsenvaltio voi hyödyntää kalastusmahdollisuutensa täysimääräisesti.

| (3) | Yhdistynyt kuningaskunta pyysi 2 päivänä kesäkuuta 2014 komissiota siirtämän 30 000 kilowattipäivää ICES-alueelta VII ICES-alueelle VIII. Yhdistynyt kuningaskunta esitti 16 päivänä kesäkuuta 2014 lisätietoja kiintiöiden käytöstä ja alusten toiminnasta ICES-alueella VIII. Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien tietojen ansiosta voidaan sallia pyyntiponnistuksen pyydetty vaihto asianomaisten alueiden kesken. |
| --- | --- |

(3)

Yhdistynyt kuningaskunta pyysi 2 päivänä kesäkuuta 2014 komissiota siirtämän 30 000 kilowattipäivää ICES-alueelta VII ICES-alueelle VIII. Yhdistynyt kuningaskunta esitti 16 päivänä kesäkuuta 2014 lisätietoja kiintiöiden käytöstä ja alusten toiminnasta ICES-alueella VIII. Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien tietojen ansiosta voidaan sallia pyyntiponnistuksen pyydetty vaihto asianomaisten alueiden kesken.

| (4) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1415/2004 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1415/2004 olisi muutettava.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1415/2004 muuttaminen

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1415/2004 liitteessä I olevassa taulukossa A ”Pohjakalalajit asetukseen (EY) N:o 2347/2002 sisältyviä lajeja lukuun ottamatta” Yhdistyneen kuningaskunnan pohjakalalajien vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistasoa koskeva sarake seuraavasti:

| Yhteensä | ”50 021 901 |
| --- | --- |
| ICES-alue V, VI | 24 017 229 |
| ICES-alue VII | 25 756 266 |
| ICES-alue VIII | 248 406 |
| ICES-alue IX | 0 |
| ICES-alue X | 0 |
| CECAF-alue 34.1.1 | 0 |
| CECAF-alue 34.1.2 | 0 |
| CECAF-alue 34.2.0 | 0” |

Yhteensä

”50 021 901

ICES-alue V, VI

24 017 229

ICES-alue VII

25 756 266

ICES-alue VIII

248 406

ICES-alue IX

0

ICES-alue X

0

CECAF-alue 34.1.1

0

CECAF-alue 34.1.2

0

CECAF-alue 34.2.0

0”

2 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 289, 7.11.2003, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1415/2004, annettu 19 päivänä heinäkuuta 2004, vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistasojen vahvistamisesta tietyille alueille ja kalastuksille (EUVL L 258, 5.8.2004, s. 1).

2

---

| 20.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 245/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 903/2014,

annettu 19 päivänä elokuuta 2014,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä elokuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0707 00 05 | TR | 81,4 |
| ZZ | 81,4 |
| 0709 93 10 | TR | 102,8 |
| ZZ | 102,8 |
| 0805 50 10 | AR | 151,4 |
| TR | 82,0 |
| UY | 157,6 |
| ZA | 133,7 |
| ZZ | 131,2 |
| 0806 10 10 | BR | 182,9 |
| EG | 207,9 |
| MA | 170,3 |
| TR | 147,0 |
| ZZ | 177,0 |
| 0808 10 80 | AR | 124,0 |
| BR | 84,2 |
| CL | 102,1 |
| CN | 120,3 |
| NZ | 135,2 |
| PE | 21,0 |
| US | 131,1 |
| ZA | 116,4 |
| ZZ | 104,3 |
| 0808 30 90 | AR | 35,0 |
| CL | 65,8 |
| TR | 132,8 |
| ZA | 90,0 |
| ZZ | 80,9 |
| 0809 30 | MK | 67,1 |
| TR | 126,2 |
| ZZ | 96,7 |
| 0809 40 05 | BA | 41,0 |
| ZA | 207,0 |
| ZZ | 124,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0707 00 05

TR

81,4

ZZ

81,4

0709 93 10

TR

102,8

ZZ

102,8

0805 50 10

AR

151,4

TR

82,0

UY

157,6

ZA

133,7

ZZ

131,2

0806 10 10

BR

182,9

EG

207,9

MA

170,3

TR

147,0

ZZ

177,0

0808 10 80

AR

124,0

BR

84,2

CL

102,1

CN

120,3

NZ

135,2

PE

21,0

US

131,1

ZA

116,4

ZZ

104,3

0808 30 90

AR

35,0

CL

65,8

TR

132,8

ZA

90,0

ZZ

80,9

0809 30

MK

67,1

TR

126,2

ZZ

96,7

0809 40 05

BA

41,0

ZA

207,0

ZZ

124,0

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 20.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 245/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 245/5

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,

annettu 13 päivänä elokuuta 2014,

TARGET2-järjestelmän määrittämisestä systeemisesti merkittäväksi maksujärjestelmäksi systeemisesti merkittäviä maksujärjestelmiä koskevista yleisvalvontavaatimuksista annetun asetuksen (EU) N:o 795/2014 mukaisesti

(EKP/2014/35)

(2014/533/EU)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön sekä erityisesti sen 3.1 artiklan ja 22 artiklan sekä 34.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon systeemisesti merkittäviä maksujärjestelmiä koskevista yleisvalvontavaatimuksista 3 päivänä heinäkuuta 2014 annetun Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) (1) sekä erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 1 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 2 kohdan neljännessä luetelmakohdassa ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä EKPJ:n perussääntö) 3.1 artiklan neljännessä luetelmakohdassa valtuutetaan eurojärjestelmä edistämään maksujärjestelmien moitteetonta toimintaa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 2 kohdan neljännessä luetelmakohdassa ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä EKPJ:n perussääntö) 3.1 artiklan neljännessä luetelmakohdassa valtuutetaan eurojärjestelmä edistämään maksujärjestelmien moitteetonta toimintaa.

| (2) | Eurojärjestelmä edistää maksujärjestelmien moitteetonta toimintaa muun muassa yleisvalvonnalla. |
| --- | --- |

(2)

Eurojärjestelmä edistää maksujärjestelmien moitteetonta toimintaa muun muassa yleisvalvonnalla.

| (3) | Euroopan keskuspankki (EKP) on asetuksella (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) pannut täytäntöön rahoitusmarkkinoiden infrastruktuureja koskevat Kansainvälisen järjestelypankin (BIS) maksu- ja selvitysjärjestelmäkomitean (CPSS) ja kansainvälisen arvopaperimarkkinavalvojien yhteisön (IOSCO) teknisen komitean periaatteet (jäljempänä ’CPSS-IOSCO-periaatteet’), joilla yhdenmukaistetaan ja vahvistetaan muun muassa systeemisesti merkittäviä maksujärjestelmiä koskevia nykyisiä kansainvälisiä yleisvalvontastandardeja. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan keskuspankki (EKP) on asetuksella (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) pannut täytäntöön rahoitusmarkkinoiden infrastruktuureja koskevat Kansainvälisen järjestelypankin (BIS) maksu- ja selvitysjärjestelmäkomitean (CPSS) ja kansainvälisen arvopaperimarkkinavalvojien yhteisön (IOSCO) teknisen komitean periaatteet (jäljempänä ’CPSS-IOSCO-periaatteet’), joilla yhdenmukaistetaan ja vahvistetaan muun muassa systeemisesti merkittäviä maksujärjestelmiä koskevia nykyisiä kansainvälisiä yleisvalvontastandardeja.

| (4) | Jotta TARGET2-järjestelmä voitaisiin määrittää asetuksen (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi järjestelmäksi, EKP:n neuvosto tarkastaa tämän päätöksen liitteessä kuvatulla tavalla, että asetuksen (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa mainittu kriteeri sekä asetuksen (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa mainituista kriteereistä vähintään kaksi täyttyvät. Tämän päätöksen perustana olevassa tarkastusmenettelyssä on käytetty vuoden 2012 julkisia tietoja sekä EKP:n kyselytutkimusten vastauksia. |
| --- | --- |

(4)

Jotta TARGET2-järjestelmä voitaisiin määrittää asetuksen (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi järjestelmäksi, EKP:n neuvosto tarkastaa tämän päätöksen liitteessä kuvatulla tavalla, että asetuksen (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa mainittu kriteeri sekä asetuksen (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa mainituista kriteereistä vähintään kaksi täyttyvät. Tämän päätöksen perustana olevassa tarkastusmenettelyssä on käytetty vuoden 2012 julkisia tietoja sekä EKP:n kyselytutkimusten vastauksia.

| (5) | Suuntaviivojen EKP/2012/27 (2) mukaisesti TARGET2-järjestelmä perustuu hajautettuun rakenteeseen, jossa useat maksujärjestelmät kytketään yhteen. TARGET2-osajärjestelmät on yhdenmukaistettu mahdollisimman pitkälle, tietyin kansallisessa lainsäädännössä asetetuista rajoitteista johtuvin poikkeuksin. TARGET2-järjestelmän tunnusomainen piirre on myös yksi yhteinen tekninen laitealusta eli niin kutsuttu yhteinen jaettava laitealusta. EKP:n neuvostolla on TARGET2-järjestelmää koskeva lopullinen toimivalta, ja se suojaa järjestelmän julkista tehtävää: Tämä hallinnointijärjestelmä heijastuu TARGET2-osajärjestelmien yleisvalvontaan, |
| --- | --- |

(5)

Suuntaviivojen EKP/2012/27 (2) mukaisesti TARGET2-järjestelmä perustuu hajautettuun rakenteeseen, jossa useat maksujärjestelmät kytketään yhteen. TARGET2-osajärjestelmät on yhdenmukaistettu mahdollisimman pitkälle, tietyin kansallisessa lainsäädännössä asetetuista rajoitteista johtuvin poikkeuksin. TARGET2-järjestelmän tunnusomainen piirre on myös yksi yhteinen tekninen laitealusta eli niin kutsuttu yhteinen jaettava laitealusta. EKP:n neuvostolla on TARGET2-järjestelmää koskeva lopullinen toimivalta, ja se suojaa järjestelmän julkista tehtävää: Tämä hallinnointijärjestelmä heijastuu TARGET2-osajärjestelmien yleisvalvontaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Määritelmät

Näissä suuntaviivoissa käytetyillä käsitteillä on sama merkitys kuin asetuksessa (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) määritellyillä käsitteillä.

2 artikla

Määrittäminen systeemisesti merkittäväksi maksujärjestelmäksi ja systeemisesti merkittävän maksujärjestelmän operaattoriksi

1.   Asetuksen (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) 1 artiklan 3 kohdan a alakohdan kriteerit täyttävät TARGET2-osajärjestelmät määritetään yhdessä asetuksessa (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) tarkoitetuksi systeemisesti merkittäväksi maksujärjestelmäksi.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen TARGET2-osajärjestelmien operaattoreiden on varmistettava asetuksen (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) 3–21 artiklassa tarkoitettujen vaatimusten täyttyminen.

3 artikla

Toimivaltainen viranomainen

EKP on TARGET2-järjestelmän yleisvalvonnasta vastaava toimivaltainen viranomainen.

4 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Annettu Frankfurt am Mainissa 13 päivänä elokuuta 2014.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  EUVL L 217, 23.7.2014, s. 16.

1

(2)  Suuntaviivat EKP/2012/27, annettu 5 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET2) (EUVL L 30, 30.1.2013, s. 1).

2

---

LIITE

Eurojärjestelmän operoima Euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä (TARGET2) verrattuna asetuksen (EU) N:o 795/2014 (EKP/2014/28) 1 artiklan 3 kohdassa vahvistettuihin kriteereihin.

| Kriteeri | TARGET2 |
| --- | --- |
| a) | jäsenvaltio, jonka rahayksikkö on euro, voi ilmoittaa sen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/26/EY (1) tarkoitettuna järjestelmänä tai sen operaattori on sijoittautunut euroalueelle |

Kriteeri

TARGET2

a)

jäsenvaltio, jonka rahayksikkö on euro, voi ilmoittaa sen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/26/EY (1) tarkoitettuna järjestelmänä tai sen operaattori on sijoittautunut euroalueelle

TARGET2-osajärjestelmät, jotka jäsenvaltio, jonka rahayksikkö on euro, on ilmoittanut direktiivissä 98/26/EY tarkoitettuna järjestelmänä:

| — | TARGET2-OeNB |
| --- | --- |

—

TARGET2-OeNB

| — | TARGET2-BE |
| --- | --- |

—

TARGET2-BE

| — | TARGET2-CY |
| --- | --- |

—

TARGET2-CY

| — | TARGET2-Eesti |
| --- | --- |

—

TARGET2-Eesti

| — | TARGET2-Suomen Pankki -järjestelmä |
| --- | --- |

—

TARGET2-Suomen Pankki -järjestelmä

| — | TARGET2-Banque de France |
| --- | --- |

—

TARGET2-Banque de France

| — | TARGET2-BBk |
| --- | --- |

—

TARGET2-BBk

| — | TARGET2-ECB |
| --- | --- |

—

TARGET2-ECB

| — | TARGET2-GR |
| --- | --- |

—

TARGET2-GR

| — | TARGET2-Ireland |
| --- | --- |

—

TARGET2-Ireland

| — | TARGET2-Banca d'Italia |
| --- | --- |

—

TARGET2-Banca d'Italia

| — | TARGET2-Latvija |
| --- | --- |

—

TARGET2-Latvija

| — | TARGET2-LU |
| --- | --- |

—

TARGET2-LU

| — | TARGET2 Malta |
| --- | --- |

—

TARGET2 Malta

| — | TARGET2-NL |
| --- | --- |

—

TARGET2-NL

| — | TARGET2-PT |
| --- | --- |

—

TARGET2-PT

| — | TARGET2-Banco de España (TARGET2-BE) |
| --- | --- |

—

TARGET2-Banco de España (TARGET2-BE)

| — | TARGET2-SK |
| --- | --- |

—

TARGET2-SK

| — | TARGET2-Slovenija |
| --- | --- |

—

TARGET2-Slovenija

Kriteeri täytetty

| b) i) | käsiteltyjen euromääräisten maksujen keskimääräinen päivittäinen kokonaisarvo ylittää 10 miljardia euroa |
| --- | --- |

b) i)

käsiteltyjen euromääräisten maksujen keskimääräinen päivittäinen kokonaisarvo ylittää 10 miljardia euroa

Käsiteltyjen euromääräisten maksujen keskimääräinen päivittäinen kokonaisarvo: 2,777 biljoonaa euroa

Kriteeri täytetty

| b) ii) | sen markkinaosuus on vähintään yksi seuraavista:






  — | 15 prosenttia euromääräisten maksujen kokonaislukumäärästä, |
| --- | --- | --- |

b) ii)

sen markkinaosuus on vähintään yksi seuraavista:

—

15 prosenttia euromääräisten maksujen kokonaislukumäärästä,

| — | 5 prosenttia euromääräisten rajat ylittävien maksujen kokonaislukumäärästä, |
| --- | --- |

—

5 prosenttia euromääräisten rajat ylittävien maksujen kokonaislukumäärästä,

| — | 75 prosenttia euromääräisten maksujen kokonaislukumäärästä sellaisessa jäsenvaltiossa, jonka rahayksikkö on euro; |
| --- | --- |

—

75 prosenttia euromääräisten maksujen kokonaislukumäärästä sellaisessa jäsenvaltiossa, jonka rahayksikkö on euro;

| b) iii) | sen rajat ylittävä toiminta (eli osallistujat, jotka ovat sijoittautuneet johonkin muuhun kuin systeemisesti merkittävän maksujärjestelmän operaattorin maahan, ja/tai rajat ylittävät linkit muihin maksujärjestelmiin) kattaa vähintään viisi maata ja tuottaa vähintään 33 prosenttia kyseisen järjestelmän käsittelemien euromääräisten maksujen kokonaislukumäärästä |
| --- | --- |

b) iii)

sen rajat ylittävä toiminta (eli osallistujat, jotka ovat sijoittautuneet johonkin muuhun kuin systeemisesti merkittävän maksujärjestelmän operaattorin maahan, ja/tai rajat ylittävät linkit muihin maksujärjestelmiin) kattaa vähintään viisi maata ja tuottaa vähintään 33 prosenttia kyseisen järjestelmän käsittelemien euromääräisten maksujen kokonaislukumäärästä

| b) iv) | sitä käytetään muiden rahoitusmarkkinoiden infrastruktuurien selvityksessä |
| --- | --- |

b) iv)

sitä käytetään muiden rahoitusmarkkinoiden infrastruktuurien selvityksessä

TARGET2-osajärjestelmiä käytetään muiden rahoitusmarkkinoiden infrastruktuurien selvityksessä

Kriteeri täytetty

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/26/EY, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä (EYVL L 166, 11.6.1998, s. 45).

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 20.8.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 245/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 245/9

---

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2014,

annettu 5 päivänä elokuuta 2014,

yritystoiminnan kehittämiskeskuksen (YKK) hallintoneuvoston jäsenten nimittämisestä

(2014/534/EU)

AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEA, joka

ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (1), sellaisena kuin se on muutettuna ensimmäistä kertaa Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 (2) ja toista kertaa Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 (3), ja erityisesti sen liitteessä III olevan 2 artiklan 6 kohdan,

ottaa huomioon yritysten kehittämiskeskuksen perussäännöistä ja työjärjestyksestä 20 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyn AKT–EY-suurlähettiläskomitean päätöksen N:o 8/2005 (4) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | AKT–EY-suurlähettiläskomitean päätöksellä N:o 8/2005 hyväksyttyjen yritystoiminnan kehittämiskeskuksen (YKK) perussääntöjen ja työjärjestyksen 9 artiklassa määrätään, että suurlähettiläskomitea nimittää hallintoneuvoston jäsenet enintään viiden vuoden toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

AKT–EY-suurlähettiläskomitean päätöksellä N:o 8/2005 hyväksyttyjen yritystoiminnan kehittämiskeskuksen (YKK) perussääntöjen ja työjärjestyksen 9 artiklassa määrätään, että suurlähettiläskomitea nimittää hallintoneuvoston jäsenet enintään viiden vuoden toimikaudeksi.

| (2) | Yritystoiminnan kehittämiskeskuksen hallintoneuvoston, joka nimitettiin AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksellä N:o 3/2013 (5), kolmen EU-jäsenen toimikausi, jota jatkettiin AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksellä N:o 1/2014 (6), päättyy 6 päivänä syyskuuta 2014, |
| --- | --- |

(2)

Yritystoiminnan kehittämiskeskuksen hallintoneuvoston, joka nimitettiin AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksellä N:o 3/2013 (5), kolmen EU-jäsenen toimikausi, jota jatkettiin AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätöksellä N:o 1/2014 (6), päättyy 6 päivänä syyskuuta 2014,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Rajoittamatta myöhempiä päätöksiä, joita komitea saattaa toimivaltansa puitteissa joutua tekemään, yritystoiminnan kehittämiskeskuksen hallintoneuvoston jäseniksi nimitetään:

| — | Jacek ADAMSKI |
| --- | --- |

—

Jacek ADAMSKI

| — | Martin BENKO |
| --- | --- |

—

Martin BENKO

| — | Nicole BOLLEN |
| --- | --- |

—

Nicole BOLLEN

| — | John Atkins ARUHURI |
| --- | --- |

—

John Atkins ARUHURI

| — | Maria MACHAILO-ELLIS |
| --- | --- |

—

Maria MACHAILO-ELLIS

| — | Félix MOUKO, |
| --- | --- |

—

Félix MOUKO,

joiden toimikausi päättyy 6 päivänä syyskuuta 2018 tai kun keskus suljetaan, riippuen siitä kumpi ajankohta on aikaisempi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään. Sitä voidaan tarkistaa milloin tahansa keskuksen tilanteen perusteella.

Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 2014

AKT–EU-suurlähettiläskomitean puolesta

Puheenjohtaja

D. B. KAMALA

---

(1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27).

2

(3)  Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta toisen kerran (EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3).

3

(4)  EUVL L 66, 8.3.2006, s. 16.

4

(5)  AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 3/2013, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2013, yritystoiminnan kehittämiskeskuksen (YKK) hallintoneuvoston jäsenten nimittämisestä (EUVL L 263, 5.10.2013, s. 18).

5

(6)  AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätös N:o 1/2014, annettu 7 päivänä helmikuuta 2014, yritystoiminnan kehittämiskeskuksen (YKK) hallintoneuvoston jäsenten nimittämisestä (EUVL L 67, 7.3.2014, s. 7).

6

---