# Eiropas Savienības C 277/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 277 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 22. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 277

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 22. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 277/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7255 – BSPIH/KFG/FLINT) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 277/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7255 – BSPIH/KFG/FLINT) (
  1
  )

BSPIH/KFG/FLINT

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 277/02 | Euro maiņas kurss | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 277/02

Euro maiņas kurss

2

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 277/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7327 – AdP/BBI/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 277/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7011 – SNCF / SNCB / Thalys JV) (
  1
  ) | 5 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 277/05 | Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 6 |
| 2014/C 277/06 | Paziņojums Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh un Hamid Hamad Hamid al-’Ali ievērībai, kuri ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 914/2014 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 277/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7327 – AdP/BBI/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

AdP

BBI

IFC

Marguerite

TAV

ZAIC

1

3

2014/C 277/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7011 – SNCF / SNCB / Thalys JV) (
  1
  )

SNCF

SNCB

Thalys JV

1

5

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2014/C 277/05

Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

6

2014/C 277/06

Paziņojums Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh un Hamid Hamad Hamid al-’Ali ievērībai, kuri ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 914/2014 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani

Hajjaj Bin Fahd al Ajni

Abou Mohamed al Adnani

Said Arif

Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh

Hamid Hamad Hamid al-’Ali

Al-Qaida

12

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2014/C 277/07 | Labojums Francijas valdības paziņojumā attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (OV C 252, 2.8.2014.) | 14 |

Labojums

2014/C 277/07

Labojums Francijas valdības paziņojumā attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (OV C 252, 2.8.2014.)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7255 – BSPIH/KFG/FLINT)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 277/01

Komisija 2014. gada 14. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7255. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7255. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 21. augusts

2014/C 277/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3262 |
| JPY | Japānas jena | 137,71 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4556 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79925 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1695 |
| CHF | Šveices franks | 1,2109 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1630 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,814 |
| HUF | Ungārijas forints | 314,18 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1891 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4130 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8910 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4283 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4540 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,2781 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5829 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6581 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 356,31 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,1937 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,1613 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6243 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 499,54 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2064 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,137 |
| RUB | Krievijas rublis | 48,1708 |
| THB | Taizemes bāts | 42,412 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,9979 |
| MXN | Meksikas peso | 17,3845 |
| INR | Indijas rūpija | 80,4619 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3262

JPY

Japānas jena

137,71

DKK

Dānijas krona

7,4556

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79925

SEK

Zviedrijas krona

9,1695

CHF

Šveices franks

1,2109

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,1630

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,814

HUF

Ungārijas forints

314,18

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1891

RON

Rumānijas leja

4,4130

TRY

Turcijas lira

2,8910

AUD

Austrālijas dolārs

1,4283

CAD

Kanādas dolārs

1,4540

HKD

Hongkongas dolārs

10,2781

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5829

SGD

Singapūras dolārs

1,6581

KRW

Dienvidkorejas vona

1 356,31

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,1937

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,1613

HRK

Horvātijas kuna

7,6243

IDR

Indonēzijas rūpija

15 499,54

MYR

Malaizijas ringits

4,2064

PHP

Filipīnu peso

58,137

RUB

Krievijas rublis

48,1708

THB

Taizemes bāts

42,412

BRL

Brazīlijas reāls

2,9979

MXN

Meksikas peso

17,3845

INR

Indijas rūpija

80,4619

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 22.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7327 – AdP/BBI/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 277/03

| 1. | Komisija 2014. gada 12. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Aéroports de Paris Management (AdP, Francija), kas pieder Aéroports de Paris group, Bouygues Bâtiment International (BBI, Francija), kas pieder Bouygues Group, International Finance Corporation (IFC, Amerikas Savienotās Valstis), Marguerite Airport Croatia (Marguerite, Francija), kas pieder Marguerite Fund, un Aviator Netherlands (Aviator Netherlands, Nīderlande), kas pieder TAV Airports Holding group, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Zagreb Airport International Corporation (ZAIC, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 12. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Aéroports de Paris Management (AdP, Francija), kas pieder Aéroports de Paris group, Bouygues Bâtiment International (BBI, Francija), kas pieder Bouygues Group, International Finance Corporation (IFC, Amerikas Savienotās Valstis), Marguerite Airport Croatia (Marguerite, Francija), kas pieder Marguerite Fund, un Aviator Netherlands (Aviator Netherlands, Nīderlande), kas pieder TAV Airports Holding group, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Zagreb Airport International Corporation (ZAIC, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

  — | AdP ir atbildīgs par ieguldījumu veikšanu lidostu uzņēmumos un lidostu darbības pārvaldību ārpus Parīzes reģiona, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

AdP ir atbildīgs par ieguldījumu veikšanu lidostu uzņēmumos un lidostu darbības pārvaldību ārpus Parīzes reģiona,

| — | BBI starptautiskā līmenī pārvalda sarežģītu ēku projektu projektēšanu un būvniecību, |
| --- | --- |

—

BBI starptautiskā līmenī pārvalda sarežģītu ēku projektu projektēšanu un būvniecību,

| — | IFC ir starptautiska organizācija, Pasaules Bankas grupas locekle, kas dibināta 1956. gadā, lai veicinātu ekonomisko izaugsmi tās jaunattīstības dalībvalstīs, sekmējot privātā sektora attīstību, |
| --- | --- |

—

IFC ir starptautiska organizācija, Pasaules Bankas grupas locekle, kas dibināta 1956. gadā, lai veicinātu ekonomisko izaugsmi tās jaunattīstības dalībvalstīs, sekmējot privātā sektora attīstību,

| — | Marguerite Airport Croatia ir Marguerite Fund – Eiropas kapitāla fonda, kas orientēts uz jaunu infrastruktūru un darbojas kā katalizators svarīgiem infrastruktūras ieguldījumiem atjaunojamos energoresursos, enerģētikā un transportā, – meitasuzņēmums, |
| --- | --- |

—

Marguerite Airport Croatia ir Marguerite Fund – Eiropas kapitāla fonda, kas orientēts uz jaunu infrastruktūru un darbojas kā katalizators svarīgiem infrastruktūras ieguldījumiem atjaunojamos energoresursos, enerģētikā un transportā, – meitasuzņēmums,

| — | Aviator Netherlands ietilpst TAV Airports Holding grupā, kas nodarbojas ar lidostu apsaimniekošanu un lidostu darbības pārvaldību galvenokārt ārpus Eiropas, |
| --- | --- |

—

Aviator Netherlands ietilpst TAV Airports Holding grupā, kas nodarbojas ar lidostu apsaimniekošanu un lidostu darbības pārvaldību galvenokārt ārpus Eiropas,

| — | ZAIC ar tam pilnībā piederošā meitasuzņēmuma MZLZ starpniecību apsaimnieko un pārvalda Zagrebas lidostu un finansēs, projektēs, būvēs, apsaimniekos un pārvaldīs jaunu lidostas termināli Zagrebas lidostā. |
| --- | --- |

—

ZAIC ar tam pilnībā piederošā meitasuzņēmuma MZLZ starpniecību apsaimnieko un pārvalda Zagrebas lidostu un finansēs, projektēs, būvēs, apsaimniekos un pārvaldīs jaunu lidostas termināli Zagrebas lidostā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7327 – AdP/BBI/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC uz šādu adresi:


  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7327 – AdP/BBI/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 22.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7011 – SNCF / SNCB / Thalys JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 277/04

| 1. | Komisija 2014. gada 14. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF, Francija) un Société Nationale des Chemins de fer Belges (SNCB, Beļģija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Nouvelle Entreprise Ferroviaire (NEF jeb Thalys JV, Beļģija), iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 14. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF, Francija) un Société Nationale des Chemins de fer Belges (SNCB, Beļģija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Nouvelle Entreprise Ferroviaire (NEF jeb Thalys JV, Beļģija), iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

  — | uzņēmums SNCF ir rūpniecisks un komerciāls valsts uzņēmums. Tā darbība ietver i) valsts līmeņa un starptautiskos pasažieru pārvadājumus un izplatīšanu, ii) vietējos pasažieru pārvadājumus, iii) staciju pārvaldību, iv) infrastruktūru un inženieriju, kā arī v) preču pārvadājumus, jo īpaši dzelzceļa pārvadājumus, un loģistiku, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums SNCF ir rūpniecisks un komerciāls valsts uzņēmums. Tā darbība ietver i) valsts līmeņa un starptautiskos pasažieru pārvadājumus un izplatīšanu, ii) vietējos pasažieru pārvadājumus, iii) staciju pārvaldību, iv) infrastruktūru un inženieriju, kā arī v) preču pārvadājumus, jo īpaši dzelzceļa pārvadājumus, un loģistiku,

| — | uzņēmums SNCB ir dzelzceļa uzņēmums, kas darbojas galvenokārt dzelzceļa pārvadājumu nozarē, jo īpaši vietējo pasažieru pārvadājumu, starptautisko pasažieru pārvadājumu, kravas pārvadājumu un staciju pārvaldības jomā, |
| --- | --- |

—

uzņēmums SNCB ir dzelzceļa uzņēmums, kas darbojas galvenokārt dzelzceļa pārvadājumu nozarē, jo īpaši vietējo pasažieru pārvadājumu, starptautisko pasažieru pārvadājumu, kravas pārvadājumu un staciju pārvaldības jomā,

| — | uzņēmums NEF būs līdzeklis, kas ļaus SNCF un SNCB apvienot daļas Coopération Thalys ietvaros. Uzņēmums NEF piedāvās starptautisko pasažieru pārvadājumu pakalpojumus tiešā veidā tirgū. |
| --- | --- |

—

uzņēmums NEF būs līdzeklis, kas ļaus SNCF un SNCB apvienot daļas Coopération Thalys ietvaros. Uzņēmums NEF piedāvās starptautisko pasažieru pārvadājumu pakalpojumus tiešā veidā tirgū.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7011 – SNCF / SNCB / Thalys JV uz šādu adresi:


  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7011 – SNCF / SNCB / Thalys JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 22.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/6

---

Grozījumu pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

2014/C 277/05

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret grozījumu pieteikumu atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

GROZĪJUMU PIETEIKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
   (2)

GROZĪJUMU PIETEIKUMS SASKAŅĀ AR 9. PANTU

ARROZ DE VALENCIA / ARRÒS DE VALÈNCIA

EK Nr.: ES-PDO-0105-01162 – 30.09.2013

AĢIN ( ) ACVN ( X )

1.   Produkta specifikācijas nodaļa, kurā izdarīti grozījumi

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.   Grozījuma(-u) veids

—

—

—

—

3.   Grozījumi

3.1.   Attiecībā uz aprakstu

Šķirnes

Prasība iekļaut jaunas rīsu šķirnes, konkrēti: J. Sendra, Montsianell, Gleva, Sarçet un Albufera.

Rīsi ir augs, kas īpaši viegli veido hibrīdus. Tas nozīmē, ka, neskatoties uz ģenētiskās selekcijas darbiem, ko veic gan augu selekcijas uzņēmumi, gan selekcionāri paši, laika gaitā šķirnes zaudē daļu savu agronomisko īpašību, piemēram, palielināts augstums, cerošanās jauda utt. Tāpēc tik bieži ir jāattīsta šķirnes ar uzlabotām agronomiskām īpašībām.

Katru gadu gan Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, gan privātie sēklu ražošanas uzņēmumi iegūst jaunas šķirnes. No tām izlemts iekļaut J. Sendra, Montsianell, Gleva, Sarçet un Albufera, jo ir pierādīts, ka tās nevainojami pielāgojušās apgabalam, turklāt to kultivēšana ir ilgtspējīgāka un tām piemīt tās pašas organoleptiskās īpašības, kādas piemīt jau ietvertajām šķirnēm.

Tas, ka gandrīz visi augi ar ACVN Arroz de Valencia tiek audzēti dabas parkos, nozīmē, ka mums jābūt īpaši uzmanīgiem pret vidi un jāapzinās, ka būtu jāievieš jaunas šķirnes, kuru audzēšana ir videi labvēlīgāka un ilgtspējīgāka. Īsumā, konkrētajā ģeogrāfiskajā apgabalā var tikt audzētas tikai tās šķirnes, kas pielāgojas tā īpašajiem apstākļiem. Konkrētāk, šīs šķirnes ir iekļautas turpmāk minēto iemeslu dēļ.

| 1. | Tās ir izturīgākas pret kriptogāmiskām slimībām, un tas samazina nepieciešamību izmantot fungicīdus. |
| --- | --- |

1.

Tās ir izturīgākas pret kriptogāmiskām slimībām, un tas samazina nepieciešamību izmantot fungicīdus.

| 2. | Tās ir izturīgākas pret Chilo suppressalis invāziju. |
| --- | --- |

2.

Tās ir izturīgākas pret Chilo suppressalis invāziju.

| 3. | Tās ir īskātu šķirnes, kurām nepieciešams mazāks mēslojuma daudzums. |
| --- | --- |

3.

Tās ir īskātu šķirnes, kurām nepieciešams mazāks mēslojuma daudzums.

| 4. | Tās dabiski pretojas vēja pūtieniem, grūti nopūšamas, tāpēc nav nepieciešams izmantot augu aizsardzības līdzekļus aizsardzībai pret vēju. |
| --- | --- |

4.

Tās dabiski pretojas vēja pūtieniem, grūti nopūšamas, tāpēc nav nepieciešams izmantot augu aizsardzības līdzekļus aizsardzībai pret vēju.

| 5. | Tām ir īsāki kāti, tātad laukā paliek mazāk stublāju. Kad laukā ir mazāk stublāju, tie ātrāk sadalās zemē, tāpēc ir mazāka nepieciešamība tos dedzināt vai novākt (abas darbības ir agresīvas attiecībā pret vidi). |
| --- | --- |

5.

Tām ir īsāki kāti, tātad laukā paliek mazāk stublāju. Kad laukā ir mazāk stublāju, tie ātrāk sadalās zemē, tāpēc ir mazāka nepieciešamība tos dedzināt vai novākt (abas darbības ir agresīvas attiecībā pret vidi).

| 6. | Tām piemīt nepieciešamās organoleptiskās īpašības, un tās ir agronomiski un vides ziņā saderīgas ar noteikto ģeogrāfisko apgabalu. |
| --- | --- |

6.

Tām piemīt nepieciešamās organoleptiskās īpašības, un tās ir agronomiski un vides ziņā saderīgas ar noteikto ģeogrāfisko apgabalu.

Prasības

Iepakotiem ACVN Valencia rīsiem jāatbilst šādām prasībām:

| Salauzti | 4 % |
| --- | --- |
| Dzelteni un vara krāsas graudi | 0,20 % |
| Sarkani un sarkani svītroti graudi | 0,50 % |
| Krītaini un negatavi graudi | 2 % |
| Iekrāsoti un kukaiņu bojāti graudi | 0,50 % |
| Svešķermeņi | 0,10 % |
| Minimālais daudzums bez bojājumiem | 92,70 % |

Salauzti

4 %

Dzelteni un vara krāsas graudi

0,20 %

Sarkani un sarkani svītroti graudi

0,50 %

Krītaini un negatavi graudi

2 %

Iekrāsoti un kukaiņu bojāti graudi

0,50 %

Svešķermeņi

0,10 %

Minimālais daudzums bez bojājumiem

92,70 %

Galvenās izmaiņas ir tajā, ka iepriekš tika šķirti dažāda izmēra salauztie graudi, bet tagad šāda nošķiršana netiek veikta, jo visi salauztie graudi uzskatāmi par nevēlamiem neatkarīgi no to izmēra.

Papildus ir izmainīti daži produkta apraksta parametri. Dzēsti formas apraksti, jo tiem nav saistības ar produkta organoleptiskajām īpašībām un forma ir attiecīgo šķirņu raksturīga iezīme.

3.2.   Attiecībā uz ģeogrāfisko apgabalu

Mainīts noteiktais ģeogrāfiskais apgabals, lai tajā iekļautu arī Rafelbuņolas (Rafelbuñol), Alsiras (Alcira), Čilčes (Chilches) un Laljosas (La Llosa) pašvaldības.

Rafelbuņolas pašvaldība robežojas ar pašvaldībām, kas jau ir iekļautas apgabalā, tādām kā Massamagrelja (Massamagrell) un Lapobla de Farnals (La Pobla de Farnals), un ir daļa no tā paša mitrāja apgabala ar vienāda veida augsni un klimatu.

Rafelbuņolas apgabala rīsu audzēšanas tradīcijas turklāt ir aprakstītas Antonio Hosē Kavaniljes darbā Observaciones sobre la historia natural, geográfica, agrícola, población y frutos del Reino de Valencia (1795), kurā viņš piemin rīsu audzēšanu un tās ietekmi uz sabiedrības veselību, un Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar (1850), kur minēts, ka Monkadas kanāls darbinājis miltu un rīsu dzirnavas Rafelbuņolā.

Alsiras pašvaldība robežojas ar Alhemesi (Algemesí), Korveras (Corbera), Favaretas (Favareta), Ljauri (Llaurí), Polinjā de Šuker (Polinyà de Xúquer) un Tabernes del Valjdigna (Tabernes del Valldigna) pašvaldībām (visas iekļautas iepriekš).

Čilčes un Laljosas pašvaldības veido vienotu, nedalāmu purvu ar Almenaru (Almenara) (iekļauta iepriekš). Alsiras, Čilčes un Laljosas apgabalu rīsu audzēšanas tradīcijas turklāt ir aprakstītas Hosē Kavaniljes darbā Observaciones sobre la historia natural, geográfica, agrícola, población y frutos del Reino de Valencia (1795), kurā viņš piemin rīsu audzēšanu un tās ietekmi uz sabiedrības veselību, un Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de ultramar (1850).

VIENOTAIS DOKUMENTS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību
   (3)

ARROZ DE VALENCIA / ARRÒS DE VALÈNCIA

EK Nr.: ES-PDO-0105-01162 – 30.09.2013

AĢIN ( ) ACVN ( X )

1.   Nosaukums

Arroz de Valencia / Arròs de València

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Spānija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Produkta apraksts, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Senia, Bahía, Bomba, J. Sendra, Montsianell, Gleva, Sarçet un Albufera šķirņu rīsi (Oryza sativa). Pārdošanai kā pilngraudu vai baltie rīsi ar šādiem parametriem (vidējās vērtības):

| Salauzti | 4 % |
| --- | --- |
| Dzelteni un vara krāsas graudi | 0,20 % |
| Sarkani un sarkani svītroti graudi | 0,50 % |
| Krītaini un negatavi graudi | 2 % |
| Iekrāsoti un kukaiņu bojāti graudi | 0,50 % |
| Svešķermeņi | 0,10 % |
| Minimālais daudzums bez bojājumiem | 92,70 % |

Salauzti

4 %

Dzelteni un vara krāsas graudi

0,20 %

Sarkani un sarkani svītroti graudi

0,50 %

Krītaini un negatavi graudi

2 %

Iekrāsoti un kukaiņu bojāti graudi

0,50 %

Svešķermeņi

0,10 %

Minimālais daudzums bez bojājumiem

92,70 %

Negatavotu, neapstrādātu graudu īpašības (vidējās vērtības):

| Šķirne | Garums (mm) | Garums/platums | Pērļveida izskats (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bahía | 5,6 | 1,8 | 99 |
| Senia | 5,6 | 1,8 | 99 |
| Bomba | 5,2 | 1,8 | 99 |
| J. Sendra | 5,7 | 1,8 | 99 |
| Montsianell | 5,7 | 1,8 | 99 |
| Gleva | 5,7 | 1,8 | 99 |
| Sarçet | 6 | 1,8 | 99 |
| Albufera | 5,2 | 1,7 | 99 |

Šķirne

Garums (mm)

Garums/platums

Pērļveida izskats (%)

Bahía

5,6

1,8

99

Senia

5,6

1,8

99

Bomba

5,2

1,8

99

J. Sendra

5,7

1,8

99

Montsianell

5,7

1,8

99

Gleva

5,7

1,8

99

Sarçet

6

1,8

99

Albufera

5,2

1,7

99

ACVN Valencia rīsu sastāvs ir šāds (vidējās vērtības):

| Šķirne | Amiloze (%) |
| --- | --- |
| Bahía | 19,1 |
| Senia | 16,3 |
| Bomba | 24,9 |
| J. Sendra | 17,5 |
| Montsianell | 18,1 |
| Gleva | 17,7 |
| Sarçet | 16,3 |
| Albufera | 25,6 |

Šķirne

Amiloze (%)

Bahía

19,1

Senia

16,3

Bomba

24,9

J. Sendra

17,5

Montsianell

18,1

Gleva

17,7

Sarçet

16,3

Albufera

25,6

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem)

—

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visi posmi, no sēšanas līdz novākšanai, žāvēšana un sagatavošana iepakošanai.

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai u. c.

Iepakošanai jānotiek ražošanas apgabalā, lai garantētu produkta organoleptiskās īpašības un nodrošinātu izsekojamību saskaņā ar vienotu kontroles sistēmu.

3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai

ACVN rīsi ir jāpārdod tikai iepakojumā ar numurētu papildetiķeti. Uz etiķetes un papildetiķetes jābūt norādītiem vārdiem “Denominación de Origen Arroz de Valencia”, un var tikt pievienots arī valensiešu ekvivalents “Denominació d'Orige Arròs de València”.

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

Rīsi tiek audzēti dabiskos mitrājos Alikantes (Alicante), Kasteljonas (Castellón) un Valensijas (Valencia) provincēs Valensijas kopienā, galvenokārt pašvaldībās, kas atrodas Parque Natural de la Albufera, Parque Natural del Marjal de Pego-Oliva un Marjal de Almenara zonā. Tie visi ir apgabali ar izcilu ekoloģisko vērtību, kur rīsi ir ārkārtīgi nozīmīgi ekosistēmas ilgtspējībai.

Apgabals ietver šādas pašvaldības:

Apgabals Parque Natural de la Albufera zonā (Valensijas province): Albala (Albal), Albalata de la Rivera (Albalat de la Ribera), Alfafara (Alfafar), Alhemesi (Algemesí), Beniparrelja (Beniparrell), Katarroha (Catarroja), Kuljera (Cullera), Masanasa (Massanassa), Sedavi (Sedaví), Silja (Silla), Soljana (Sollana), Sueka (Sueca) un Valensija (Valencia).

Citas pašvaldības Valensijas provincē: Alhineta (Alginet), Almasera (Almacera), Almusafes (Almusafes), Alkerija dela Kondesa (Alquería de la Condesa), La Alkudija (La Alcudia), Alsira (Alcira), Benifajo (Benifayó), Korvera (Corbera), Favareta (Favareta), Fortaleni (Fortaleny), Ljauri (Llaurí), Masamgrelja (Masamagrell), Oliva (Oliva), Lapobla de Farnals (La Pobla de Farnals), Polinja del Šuker (Polinya del Xuquer), Pusola (Puzol), Rafelbuņola (Rafelbuñol), Riola (Riola), Sagunto (Sagunto) un Tavernes de Valjdigna (Tavernes de Valldigna).

Pašvaldības Alikantes provincē: Pego (Pego).

Pašvaldības Kasteljonas provincē: Almenara, Kasteljona, Čilčes un Laljosa.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Dabiskie faktori

ACVN Arroz de Valencia rīsi tiek audzēti purvainās teritorijās ar īpašiem apstākļiem, kas pieļauj appludināšanu. Augsne ir kaļķaina (30–50 % karbonāti), mālaina, ar zemu organiskās matērijas un sārmu līmeni (pH 8–8,3). Zeme ir cieta un ne pārāk caurlaidīga.

Runājot par klimatu, jānorāda, ka, tā kā apgabals atrodas Vidusjūras krastos, temperatūra visu gadu ir mērena, nokrišņu nav daudz un tie galvenokārt vērojami pavasarī un rudenī.

Tuvums jūrai nozīmē, ka brīzes novirza aukstos dienas vējus. Vasarā no Meseta pūš ļoti karsts rietumu vējš.

Ievērojama daļa noteiktā apgabala atrodas izcila dabiska skaistuma zonā Parque Natural de la Albufera. Apgabala īpašo iezīmju dēļ rīsi ir vienīgie graudaugi, ko tur var audzēt un kas ir būtiski parka ekoloģiskā līdzsvara noturēšanai.

Parque Natural de la Albufera sedz 21 120 hektāru platību, un 65 % no zemes ir apstādīti ar rīsiem.

Cilvēkfaktori

Rīsi noteiktajā apgabalā audzēti gadsimtiem. Ir dokumenti, kas liecina, ka rīsi tikuši audzēti senajā Valensijas Karalistē, pirms to iekaroja Džeimss I no Aragonas 1238. gadā. Llibre dels repartiments, kas sadalīja jauniekarotās karalistes zemes, arī piemin rīsu laukus.

Karaļa Ferdinanda VI 1753. gada priekšraksts noteica robežas apgabaliem, kuros jāaudzē rīsi.

Citi darbi, kas atspoguļo rīsu audzēšanas vēsturi Valensijas Kopienā, ir El arroz (1939, autors: Rafaels Font de Mora i Ljorens) un Compendio arrocero (1952, autors: Hosē Marija Karrasko Garsija).

Gadsimtu gaitā apgabalā ir attīstījušās īpašas darbības, tādas kā eixugons (enjuagados Kastīlijas spāņu valodā), kas ir auga atstāšana bez ūdens vairākas dienas, lai kavētu aļģu augšanu. Eixugons notiek jūnija beigās, kad rīsu stādi ir izdīguši.

Vēl viens paradums, kas raksturīgs šim apgabalam, ir lauku appludināšana, kad tie ziemā ir atstāti papuvē. Tas pārtrauc atsevišķu augsnes organismu bioloģiskos ciklus un kalpo zemes dezinfekcijai. Tas arī palielina ūdens bioloģisko daudzveidību – sēnītes, aļģes un mazie posmkāji, kas veicina ražas atlieku sadalīšanos un atjauno augsni ar savām atliekām un makro- un mikro- barības vielām.

5.2.   Produkta specifika

ACVN Arroz de Valencia rīsiem piemīt augsta garšas uzsūkšanas spēja, pateicoties apgabalā audzēto šķirņu augstajam amilozes procentam. Papildus augstajam pērļveidīgo graudu procentam ļoti svarīgs faktors ir graudu izmēra viendabīgums, jo tas nodrošina rīsu vienmērīgu un viendabīgu pagatavošanu.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals atrodas starp krasta līniju un piekrastes kalniem. Unikālā atrašanās vieta nozīmē, ka naktīs laukus apskauj jūras brīze, kas nodrošina lēnu, pakāpenisku graudu nobriešanu, novērš plaisu veidošanos un līdz minimumam samazina to graudu skaitu, kas plīst, gan tos maļot, gan gatavojot.

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals, kas lielā daļā sakrīt ar Parque Natural de la Albufera, veidojies no seniem dabiskiem mitrājiem. Šeit augsne ir kaļķaina, mālaina, ar zemu organiskās matērijas un sārmu līmeni. Tas nozīmē, ka tā ir smaga, zeme ir cieta un necaurlaidīga, tāpēc labība var tikt appludināta ar minimālu ūdens daudzumu un var lieliski izmantot augsnes barības vielas, kas veicina graudu veidošanos pie katras skaras pamatnes, līdz minimumam samazinot kroplīgu vai bezformas graudu skaitu.

Noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā dienā nav aukstu vēju un ūdens ir silts, kas veicina pērļveidīgu graudu veidošanos un ļauj gara cikla šķirņu rīsus sēt, neriskējot ar neizdošanos. Tas ļauj audzēt šķirnes, uz kurām attiecas ACVN un kuras ieguvušas sev raksturīgās īpašības, proti, augsto amilozes saturu, ģeogrāfiskā apgabala apstākļu ietekmē. Tas rīsiem piešķir augstu vērtētas pagatavošanas īpašības, jo tieši amilozes saturs nosaka, vai tiem piemīt pareizais līdzsvars starp garšas uzsūkšanas spēju un stingrumu.

Valensijas rīsu audzēšanas tradīcijas ir cieši saistītas ar valensiešu virtuvi. Valensijā ir plaša uz rīsiem balstīta virtuve, kuras pamatā ir paelja, rīsu caldosos un ceptu rīsu ēdieni. Tādējādi ar šķirnēm, kas raksturīgas apgabalam, izveidojusies cēloņu un seku sakarība, jo šo šķirņu rīsiem piemīt augsta uzsūkšanas spēja un tie spēj uzsūkt lielu daļu buljona garšas. Tas attīstījis tādu virtuvi, kas ir ļoti specifiska salīdzinājumā ar šādām uz rīsiem balstītām virtuvēm citur pasaulē.

Poniente (rietumu vējš) aizpūš sēnīšu sporas, tādas kā Pyricularia un Helminthosporium, kas palīdz samazināt bojāto graudu skaitu.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(Regulas (EK) Nr. 510/2006 (4) 5. panta 7. punkts)

http://www.agricultura.gva.es/pc_arrozdevalencia

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

(2)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp. Aizstāta ar Regulu (ES) Nr. 1151/2012.

(3)  Skatīt 2. zemsvītras piezīmi.

(4)  Skatīt 2. zemsvītras piezīmi.

---

| 22.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/12

---

Paziņojums Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh un Hamid Hamad Hamid al-’Ali ievērībai, kuri ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 914/2014 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

2014/C 277/06

| 1. | Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999).
  ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:

  — | Al Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999).

ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:

—

Al Qaida,

| — | fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, kā arī |
| --- | --- |

—

fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, kā arī

| — | juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta. |
| --- | --- |

—

juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta.

Rīcība vai darbības, kas norāda, ka atsevišķa persona, grupa, uzņēmums vai organizācija ir “saistīta ar”Al-Qaida:

| a) | dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot; |
| --- | --- |

a)

dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot;

| b) | ieroču un ar tiem saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkurai no tām; |
| --- | --- |

b)

ieroču un ar tiem saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkurai no tām;

| c) | rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai |
| --- | --- |

c)

rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai

| d) | cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tām. |
| --- | --- |

d)

cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tām.

| 2. | ANO Drošības padome 2014. gada 15. augustā apstiprināja lēmumu par Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh un Hamid Hamad Hamid al-’Ali iekļaušanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstā.
  Šīs personas jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru tās ir iekļautas minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:


  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tālr. +1 2129632671 |
| Fakss +1 2129631300/3778 |
| E-pasts: ombudsperson@un.org |

2.

ANO Drošības padome 2014. gada 15. augustā apstiprināja lēmumu par Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh un Hamid Hamad Hamid al-’Ali iekļaušanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstā.

Šīs personas jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru tās ir iekļautas minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tālr. +1 2129632671

Fakss +1 2129631300/3778

E-pasts: ombudsperson@un.org

Sīkāka informācija ir pieejama tīmekļa vietnē http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Regulu (ES) Nr. 914/2014 (2), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Ar grozījumu, kas veikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 881/2002 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu, minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”) iekļautajam sarakstam pievieno Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh un Hamid Hamad Hamid al-’Ali.
  Personām un organizācijām, kas iekļautas I pielikuma sarakstā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:

  1) | visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); un |
| --- | --- | --- |

3.

Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Regulu (ES) Nr. 914/2014 (2), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Ar grozījumu, kas veikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 881/2002 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu, minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”) iekļautajam sarakstam pievieno Abdelrahman Mouhamad Zafir al Dabidi al Jahani, Hajjaj Bin Fahd al Ajni, Abou Mohamed al Adnani, Said Arif, Abdul Mohsen Abdallah Ibrahim al Charekh un Hamid Hamad Hamid al-’Ali.

Personām un organizācijām, kas iekļautas I pielikuma sarakstā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:

1)

visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); un

| 2) | aizliegums tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants). |
| --- | --- |

2)

aizliegums tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants).

| 4. | Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Regulu (ES) Nr. 914/2014, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:


  European Commission |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Regulu (ES) Nr. 914/2014, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Attiecīgo personu un organizāciju uzmanība tiek pievērsta arī iespējai apstrīdēt Regulu (ES) Nr. 914/2014 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā. |
| --- | --- |

5.

Attiecīgo personu un organizāciju uzmanība tiek pievērsta arī iespējai apstrīdēt Regulu (ES) Nr. 914/2014 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

| 6. | Regulas I pielikumā iekļauto personu un organizāciju uzmanība tiek pievērsta iespējai iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju iesaldētos līdzekļus un saimnieciskos resursus izmantot svarīgām vajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu. |
| --- | --- |

6.

Regulas I pielikumā iekļauto personu un organizāciju uzmanība tiek pievērsta iespējai iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju iesaldētos līdzekļus un saimnieciskos resursus izmantot svarīgām vajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu.

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 4. lpp.

(2)  OV L 248, 22.8.2014., 7. lpp.

(3)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

---

Labojums

| 22.8.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 277/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 277/14

---

Labojums Francijas valdības paziņojumā attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 252, 2014. gada 2. augusts
  )

2014/C 277/07

5. lappusē, tabulas 6. punktā, ailē “Francijas 1993. gada ģeodēziskais tīkls (RGF93), Griničas meridiāns”, “Ģeogrāfiskais platums”:

tekstu:

“48° 46′ 48′′”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“49° 03′ 00′′”.

---