# Službeni list L 211/2014

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 211 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 57.17. srpnja 2014. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 211

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 57.17. srpnja 2014.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 2/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 3/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 4/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 6/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 9 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 8/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 9/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 13 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 10/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 16 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 11/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 17 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 12/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 13/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 19 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 14/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 21 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 15/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 16/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u | 24 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 17/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u | 25 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 18/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u | 26 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 19/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u | 27 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 20/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u | 29 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 21/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u | 31 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 22/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u | 32 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u | 33 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 25/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u | 34 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 26/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u | 35 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 27/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u | 36 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 28/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u | 38 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 29/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XV. (Državne potpore) Sporazumu o EGP-u | 39 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 30/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u | 40 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 32/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u | 41 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 2/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 3/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 4/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 6/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

9

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 8/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 9/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

13

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 10/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

16

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 11/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

17

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 12/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 13/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

19

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 14/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

21

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 15/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 16/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

24

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 17/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u

25

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 18/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

26

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 19/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

27

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 20/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

29

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 21/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

31

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 22/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

32

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 24/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

33

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 25/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

34

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 26/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

35

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 27/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

36

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 28/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

38

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 29/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XV. (Državne potpore) Sporazumu o EGP-u

39

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 30/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

40

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 32/2014 od 14. veljače 2014. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

41

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Napomena (vidjeti stranica 44.) | 44 |

*

Napomena (vidjeti stranica 44.)

(vidjeti stranica 44.)

44

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/98 od 14. srpnja 1998. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ( SL L 100, 15.4.1999 )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 93 od 27. prosinca 2013.) | 45 |
| | * | Ispravak Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 52/2007 od 8. lipnja 2007. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u ( SL L 266, 11.10.2007 )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 32 od 25. ožujka 2013.) | 45 |
| | * | Ispravak Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 55/2009 od 29. svibnja 2009. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u ( SL L 232, 3.9.2009 )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 89 od 20. prosinca 2013.) | 45 |
| | * | Ispravak Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 103/2012 od 15. lipnja 2012. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u ( SL L 270, 4.10.2012 )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 92 od 27. prosinca 2013.) | 46 |
| | * | Ispravak Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 106/2012 od 15. lipnja 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u ( SL L 270, 4.10.2012 )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 089 od 20. prosinca 2013.) | 46 |
| | * | Ispravak Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 118/2012 od 15. lipnja 2012. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u ( SL L 270, 4.10.2012 )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 92 od 27. prosinca 2013.) | 46 |

Ispravci

*

Ispravak Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/98 od 14. srpnja 1998. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ( SL L 100, 15.4.1999 )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 93 od 27. prosinca 2013.)

( SL L 100, 15.4.1999 )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 93 od 27. prosinca 2013.)

45

*

Ispravak Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 52/2007 od 8. lipnja 2007. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u ( SL L 266, 11.10.2007 )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 32 od 25. ožujka 2013.)

( SL L 266, 11.10.2007 )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 32 od 25. ožujka 2013.)

45

*

Ispravak Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 55/2009 od 29. svibnja 2009. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u ( SL L 232, 3.9.2009 )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 89 od 20. prosinca 2013.)

( SL L 232, 3.9.2009 )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 89 od 20. prosinca 2013.)

45

*

Ispravak Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 103/2012 od 15. lipnja 2012. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u ( SL L 270, 4.10.2012 )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 92 od 27. prosinca 2013.)

( SL L 270, 4.10.2012 )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 92 od 27. prosinca 2013.)

46

*

Ispravak Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 106/2012 od 15. lipnja 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u ( SL L 270, 4.10.2012 )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 089 od 20. prosinca 2013.)

( SL L 270, 4.10.2012 )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 089 od 20. prosinca 2013.)

46

*

Ispravak Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 118/2012 od 15. lipnja 2012. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u ( SL L 270, 4.10.2012 )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 92 od 27. prosinca 2013.)

( SL L 270, 4.10.2012 )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 92 od 27. prosinca 2013.)

46

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 1/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu odluku Komisije 2013/261/EU od 3. lipnja 2013. o odobravanju laboratorija u Ukrajini za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu odluku Komisije 2013/261/EU od 3. lipnja 2013. o odobravanju laboratorija u Ukrajini za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama koje nisu ribe ni životinje akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama koje nisu ribe ni životinje akvakulture. Zakonodavstvo u pogledu navedenih pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 97. (Provedbena odluka Komisije 2011/396/EU) u dijelu 4.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „98. | 32013 D 0261: Provedbena odluka Komisije 2013/261/EU od 3. lipnja 2013. o odobravanju laboratorija u Ukrajini za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (SL L 152, 5.6.2013., str. 50.).
  Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.” |
| --- | --- |

„98.

32013 D 0261: Provedbena odluka Komisije 2013/261/EU od 3. lipnja 2013. o odobravanju laboratorija u Ukrajini za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (SL L 152, 5.6.2013., str. 50.).

Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”

Članak 2.

Tekst Provedbene Odluke 2013/261/EU na norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Službenom listu Europske unije

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

2

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 152, 5.6.2013., str. 50.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 2/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 374/2013 od 23. travnja 2013. o odobrenju pripravka Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kao dodatka hrani za životinje za piliće koji se uzgajaju za nesenje (nositelj odobrenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. koji zastupa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.I.U.) (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 374/2013 od 23. travnja 2013. o odobrenju pripravka Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kao dodatka hrani za životinje za piliće koji se uzgajaju za nesenje (nositelj odobrenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. koji zastupa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.I.U.) (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 445/2013 od 14. svibnja 2013. o odobrenju hidroksi analoga selenometionina kao dodatka hrani za životinje za sve životinjske vrste (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 445/2013 od 14. svibnja 2013. o odobrenju hidroksi analoga selenometionina kao dodatka hrani za životinje za sve životinjske vrste (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 774/2013 оd 12. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Lactobacillus kefiri DSM 19455 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 774/2013 оd 12. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Lactobacillus kefiri DSM 19455 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 775/2013 оd 12. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje vrste peradi, osim onih korištenih za nesenje (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co KG) (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 775/2013 оd 12. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje vrste peradi, osim onih korištenih za nesenje (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co KG) (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 787/2013 оd 16. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kao dodatka hrani za životinje za purane za tov i purane koji se uzgajaju za rasplod (nositelj odobrenja Kemin Europa N.V.) (5) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 787/2013 оd 16. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kao dodatka hrani za životinje za purane za tov i purane koji se uzgajaju za rasplod (nositelj odobrenja Kemin Europa N.V.) (5) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(6)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (7) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 94. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 636/2013) poglavlja II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „95. | 32013 R 0374: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 374/2013 od 23. travnja 2013. o odobrenju pripravka Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kao dodatka hrani za životinje za piliće koji se uzgajaju za nesenje (nositelj odobrenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. koji zastupa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.I.U.) (SL L 112, 24.4.2013., str. 13.). |
| --- | --- |

„95.

32013 R 0374: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 374/2013 od 23. travnja 2013. o odobrenju pripravka Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kao dodatka hrani za životinje za piliće koji se uzgajaju za nesenje (nositelj odobrenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd. koji zastupa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.I.U.) (SL L 112, 24.4.2013., str. 13.).

| 96. | 32013 R 0445: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 445/2013 od 14. svibnja 2013. o odobrenju hidroksi analoga selenometionina kao dodatka hrani za životinje za sve životinjske vrste (SL L 130, 15.5.2013., str. 21.). |
| --- | --- |

96.

32013 R 0445: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 445/2013 od 14. svibnja 2013. o odobrenju hidroksi analoga selenometionina kao dodatka hrani za životinje za sve životinjske vrste (SL L 130, 15.5.2013., str. 21.).

| 97. | 32013 R 0774: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 774/2013 оd 12. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Lactobacillus kefiri DSM 19455 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 217, 13.8.2013., str. 30.). |
| --- | --- |

97.

32013 R 0774: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 774/2013 оd 12. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Lactobacillus kefiri DSM 19455 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 217, 13.8.2013., str. 30.).

| 98. | 32013 R 0775: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 775/2013 оd 12. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje vrste peradi, osim onih korištenih za nesenje (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co KG) (SL L 217, 13.8.2013., str. 32.). |
| --- | --- |

98.

32013 R 0775: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 775/2013 оd 12. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje i manje vrste peradi, osim onih korištenih za nesenje (nositelj odobrenja Lactosan GmbH & Co KG) (SL L 217, 13.8.2013., str. 32.).

| 99. | 32013 R 0787: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 787/2013 оd 16. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kao dodatka hrani za životinje za purane za tov i purane koji se uzgajaju za rasplod (nositelj odobrenja Kemin Europa N.V.) (SL L 220, 17.8.2013., str. 15.).” |
| --- | --- |

99.

32013 R 0787: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 787/2013 оd 16. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kao dodatka hrani za životinje za purane za tov i purane koji se uzgajaju za rasplod (nositelj odobrenja Kemin Europa N.V.) (SL L 220, 17.8.2013., str. 15.).”

Članak 2.

Tekstovi Provedbenih uredbi (EU) br. 374/2013, (EU) br. 445/2013, (EU) br. 774/2013, (EU) br. 775/2013 i (EU) br. 787/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (6).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 112, 24.4.2013., str. 13.

1

(2)  SL L 130, 15.5.2013., str. 21.

2

(3)  SL L 217, 13.8.2013., str. 30.

3

(4)  SL L 217, 13.8.2013., str. 32.

4

(5)  SL L 220, 17.8.2013., str. 15.

5

(6)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

6

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 3/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 795/2013 od 21. kolovoza 2013. o odobrenju kolin-klorida kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 795/2013 od 21. kolovoza 2013. o odobrenju kolin-klorida kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 796/2013 оd 21. kolovoza 2013. o uskraćivanju odobrenja tvari 3-acetil-2,5-dimetiltiofen kao dodatka hrani za životinje (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 796/2013 оd 21. kolovoza 2013. o uskraćivanju odobrenja tvari 3-acetil-2,5-dimetiltiofen kao dodatka hrani za životinje (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 797/2013 оd 21. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium NCIMB 11181 kao dodatka hrani za životinje za telad za uzgoj i tov i hrani za odbijenu prasad (nositelj odobrenja Chr. Hansen A/S) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1333/2004 (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 797/2013 оd 21. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium NCIMB 11181 kao dodatka hrani za životinje za telad za uzgoj i tov i hrani za odbijenu prasad (nositelj odobrenja Chr. Hansen A/S) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1333/2004 (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 803/2013 od 22. kolovoza 2013. o odobrenju folne kiseline kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 803/2013 od 22. kolovoza 2013. o odobrenju folne kiseline kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Provedbenom uredbom (EU) br. 797/2013 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 1333/2004 (5) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbenom uredbom (EU) br. 797/2013 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 1333/2004 (5) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.

| (6) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(6)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (7) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 99. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 787/2013) umeću se sljedeće točke:






  „100. | 32013 R 0795: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 795/2013 od 21. kolovoza 2013. o odobrenju kolin-klorida kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 224, 22.8.2013., str. 1.). |
| --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 99. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 787/2013) umeću se sljedeće točke:

„100.

32013 R 0795: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 795/2013 od 21. kolovoza 2013. o odobrenju kolin-klorida kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 224, 22.8.2013., str. 1.).

| 101. | 32013 R 0796: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 796/2013 оd 21. kolovoza 2013. o uskraćivanju odobrenja tvari 3-acetil-2,5-dimetiltiofen kao dodatka hrani za životinje (SL L 224, 22.8.2013., str. 4.). |
| --- | --- |

101.

32013 R 0796: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 796/2013 оd 21. kolovoza 2013. o uskraćivanju odobrenja tvari 3-acetil-2,5-dimetiltiofen kao dodatka hrani za životinje (SL L 224, 22.8.2013., str. 4.).

| 102. | 32013 R 0797: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 797/2013 оd 21. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium NCIMB 11181 kao dodatka hrani za životinje za telad za uzgoj i tov i hrani za odbijenu prasad (nositelj odobrenja Chr. Hansen A/S) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1333/2004 (SL L 224, 22.8.2013., str. 6..). |
| --- | --- |

102.

32013 R 0797: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 797/2013 оd 21. kolovoza 2013. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium NCIMB 11181 kao dodatka hrani za životinje za telad za uzgoj i tov i hrani za odbijenu prasad (nositelj odobrenja Chr. Hansen A/S) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1333/2004 (SL L 224, 22.8.2013., str. 6..).

| 103. | 32013 R 0803: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 803/2013 оd 22. kolovoza 2013. o odobrenju folne kiseline kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 225, 23.8.2013., str. 17.).” |
| --- | --- |

103.

32013 R 0803: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 803/2013 оd 22. kolovoza 2013. o odobrenju folne kiseline kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 225, 23.8.2013., str. 17.).”

| 2. | Tekst točke 1.zv (Uredba Komisije (EZ) br. 1333/2004) briše se. |
| --- | --- |

2.

Tekst točke 1.zv (Uredba Komisije (EZ) br. 1333/2004) briše se.

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredbi (EU) br. 795/2013, (EU) br. 796/2013, (EU) br. 797/2013 i (EU) br. 803/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (6).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 224, 22.8.2013., str. 1.

1

(2)  SL L 224, 22.8.2013., str. 4.

2

(3)  SL L 224, 22.8.2013., str. 6.

3

(4)  SL L 225, 23.8.2013., str. 17.

4

(5)  SL L 247, 21.7.2004., str. 11.

5

(6)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

6

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 4/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 763/2013 оd 7. kolovoza 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 637/2009 o razvrstavanju određenih vrsta biljaka u svrhu procjene primjerenosti naziva sorti (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 763/2013 оd 7. kolovoza 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 637/2009 o razvrstavanju određenih vrsta biljaka u svrhu procjene primjerenosti naziva sorti (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenu direktivu Komisije 2013/45/EU оd 7. kolovoza 2013. o izmjeni direktiva Vijeća 2002/55/EZ i 2008/72/EZ i Direktive Komisije 2009/145/EZ u vezi s botaničkim nazivima rajčice (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenu direktivu Komisije 2013/45/EU оd 7. kolovoza 2013. o izmjeni direktiva Vijeća 2002/55/EZ i 2008/72/EZ i Direktive Komisije 2009/145/EZ u vezi s botaničkim nazivima rajčice (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima. Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje III. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 12. (Direktiva Vijeća 2002/55/EZ) u dijelu 1. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32013 L 0045: Provedbena direktiva Komisije 2013/45/EU od 7. kolovoza 2013. (SL L 213, 8.8.2013., str. 20.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 12. (Direktiva Vijeća 2002/55/EZ) u dijelu 1. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32013 L 0045: Provedbena direktiva Komisije 2013/45/EU od 7. kolovoza 2013. (SL L 213, 8.8.2013., str. 20.).”

| 2. | U točki 18. (Uredba Komisije (EZ) br. 637/2009) u dijelu 2. dodaje se sljedeće:
  „, kako je izmijenjena:






  — | 32013 R 0763: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 763/2013 od 7. kolovoza 2013. (SL L 213, 8.8.2013., str. 16.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 18. (Uredba Komisije (EZ) br. 637/2009) u dijelu 2. dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32013 R 0763: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 763/2013 od 7. kolovoza 2013. (SL L 213, 8.8.2013., str. 16.).”

| 3. | U točki 55. (Direktiva Komisije 2009/145/EZ) u dijelu 2. dodaje se sljedeće:
  „, kako je izmijenjena:






  — | 32013 L 0045: Provedbenom direktivom Komisije 2013/45/EU od 7. kolovoza 2013. (SL L 213, 8.8.2013., str. 20.).” |
| --- | --- | --- |

3.

U točki 55. (Direktiva Komisije 2009/145/EZ) u dijelu 2. dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32013 L 0045: Provedbenom direktivom Komisije 2013/45/EU od 7. kolovoza 2013. (SL L 213, 8.8.2013., str. 20.).”

Članak 2.

Tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 763/2013 i Provedbene direktive 2013/45/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (3).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 213, 8.8.2013., str. 16.

1

(2)  SL L 213, 8.8.2013., str. 20.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/9

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 6/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 786/2013 оd 16. kolovoza 2013. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dopuštenih granica yesotoksina u živim školjkama (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 786/2013 оd 16. kolovoza 2013. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dopuštenih granica yesotoksina u živim školjkama (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbu Komisije (EU) br. 913/2013 od 23. rujna 2013. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe sladila u određenim namazima od voća ili povrća (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredbu Komisije (EU) br. 913/2013 od 23. rujna 2013. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe sladila u određenim namazima od voća ili povrća (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 6.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32013 R 0786: Uredba Komisije (EU) br. 786/2013 od 16. kolovoza 2013. (SL L 220, 17.8.2013., str. 14.).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0786: Uredba Komisije (EU) br. 786/2013 od 16. kolovoza 2013. (SL L 220, 17.8.2013., str. 14.).”

Članak 2.

U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32013 R 0913: Uredba Komisije (EU) br. 913/2013 od 23. rujna 2013. (SL L 252, 24.9.2013., str. 11.).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0913: Uredba Komisije (EU) br. 913/2013 od 23. rujna 2013. (SL L 252, 24.9.2013., str. 11.).”

Članak 3.

Tekstovi Uredbi (EU) br. 786/2013 i (EU) br. 913/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Službenom listu Europske unije

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (3).

3

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 220, 17.8.2013., str. 14.

1

(2)  SL L 252, 24.9.2013., str. 11.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 8/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 1230/2012 od 12. prosinca 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za mase i dimenzije vozila i njihovih prikolica te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 1230/2012 od 12. prosinca 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za mase i dimenzije vozila i njihovih prikolica te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32012 R 1230: Uredba Komisije (EU) br. 1230/2012 od 12. prosinca 2012. (SL L 353, 21.12.2012., str. 31.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32012 R 1230: Uredba Komisije (EU) br. 1230/2012 od 12. prosinca 2012. (SL L 353, 21.12.2012., str. 31.).”

| 2. | Iza točke 45.zzt (Direktiva 2001/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:






  „45.zzu | 32012 R 1230: Uredba Komisije (EU) br. 1230/2012 od 12. prosinca 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za mase i dimenzije vozila i njihovih prikolica te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 353, 21.12.2012., str. 31.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Iza točke 45.zzt (Direktiva 2001/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

„45.zzu

32012 R 1230: Uredba Komisije (EU) br. 1230/2012 od 12. prosinca 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za mase i dimenzije vozila i njihovih prikolica te o izmjeni Direktive 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 353, 21.12.2012., str. 31.).”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 1230/2012 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 353, 21.12.2012., str. 31.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/13

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 9/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) br. 1025/2012 stavlja se izvan snage Odluka Vijeća 87/95/EEZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 1025/2012 stavlja se izvan snage Odluka Vijeća 87/95/EEZ (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 5. (Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 95/16/EZ) poglavlja III. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32012 R 1025: Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 5. (Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 95/16/EZ) poglavlja III. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32012 R 1025: Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).”

| 2. | U točki 6. (Direktiva 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i točki 6.a (Direktiva 97/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja VIII. dodaje se sljedeće:
  „, kako je izmijenjena:






  — | 32012 R 1025: Uredbom (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 6. (Direktiva 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i točki 6.a (Direktiva 97/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja VIII. dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32012 R 1025: Uredbom (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).”

| 3. | U točki 27. (Direktiva 2009/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja IX. dodaje se sljedeće:
  „, kako je izmijenjena:






  — | 32012 R 1025: Uredbom (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).” |
| --- | --- | --- |

3.

U točki 27. (Direktiva 2009/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja IX. dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32012 R 1025: Uredbom (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).”

| 4. | U točki 27.b (Direktiva 2004/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja IX. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32012 R 1025: Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).” |
| --- | --- | --- |

4.

U točki 27.b (Direktiva 2004/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja IX. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32012 R 1025: Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).”

| 5. | U točki 7.a (Direktiva 94/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja X. dodaje se sljedeće:
  „, kako je izmijenjena:






  — | 32012 R 1025: Uredbom (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).” |
| --- | --- | --- |

5.

U točki 7.a (Direktiva 94/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja X. dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32012 R 1025: Uredbom (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).”

| 6. | Tekst točke 2. (Odluka Vijeća 87/95/EEZ) u poglavlju XVIII. briše se. |
| --- | --- |

6.

Tekst točke 2. (Odluka Vijeća 87/95/EEZ) u poglavlju XVIII. briše se.

| 7. | U točki 1. (Direktiva 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja XIX. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32012 R 1025: Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).” |
| --- | --- | --- |

7.

U točki 1. (Direktiva 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja XIX. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32012 R 1025: Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).”

| 8. | Tekst točke 2. (izbrisan) poglavlja XIX. zamjenjuje se sljedećim:






  „— | 32012 R 1025: Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 316, 14.11.2012., str 12.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:
  u članku 2. stavku 7. riječi ‚članak 57. UFEU-a’ zamjenjuju se riječima ‚članak 37. Sporazuma o EGP-u’.” |
| --- | --- | --- |

8.

Tekst točke 2. (izbrisan) poglavlja XIX. zamjenjuje se sljedećim:

„—

32012 R 1025: Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 316, 14.11.2012., str 12.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:

u članku 2. stavku 7. riječi ‚članak 57. UFEU-a’ zamjenjuju se riječima ‚članak 37. Sporazuma o EGP-u’.”

| 9. | U točki 1. (Direktiva Vijeća 89/686/EEZ) poglavlja XXII. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32012 R 1025: Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).” |
| --- | --- | --- |

9.

U točki 1. (Direktiva Vijeća 89/686/EEZ) poglavlja XXII. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32012 R 1025: Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).”

| 10. | U točki 1. (Direktiva Vijeća 93/15/EEZ) i točki 4. (Direktiva 2007/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja XXIX. dodaje se sljedeće:
  „, kako je izmijenjena:






  — | 32012 R 1025: Uredbom (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).” |
| --- | --- | --- |

10.

U točki 1. (Direktiva Vijeća 93/15/EEZ) i točki 4. (Direktiva 2007/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja XXIX. dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32012 R 1025: Uredbom (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).”

| 11. | U točki 1. (Direktiva 94/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja XXXI. dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32012 R 1025: Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).” |
| --- | --- | --- |

11.

U točki 1. (Direktiva 94/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja XXXI. dodaje se sljedeća alineja:

„—

32012 R 1025: Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 1025/2012 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (3).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 316, 14.11.2012., str. 12.

1

(2)  SL L 36, 7.2.1987., str. 31.

2

(3)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

3

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/16

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 10/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktivu Komisije 2013/46/EU оd 28. kolovoza 2013. o izmjeni Direktive 2006/141/EZ o zahtjevima u pogledu bjelančevina za početnu i prijelaznu hranu za dojenčad (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktivu Komisije 2013/46/EU оd 28. kolovoza 2013. o izmjeni Direktive 2006/141/EZ o zahtjevima u pogledu bjelančevina za početnu i prijelaznu hranu za dojenčad (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u uvodu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u uvodu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzv poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u (Direktiva Komisije 2006/141/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32013 L 0046: Direktiva Komisije 2013/46/EU od 28. kolovoza 2013. (SL L 230, 29.8.2013., str. 16.).” |
| --- | --- |

„—

32013 L 0046: Direktiva Komisije 2013/46/EU od 28. kolovoza 2013. (SL L 230, 29.8.2013., str. 16.).”

Članak 2.

Tekstovi Direktive 2013/46/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Službenom listu Europske unije

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

2

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 230, 29.8.2013., str. 16.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/17

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 11/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 816/2013 оd 28. kolovoza 2013. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu korištenja neutralnog kopolimera metakrilata i anionskog kopolimera metakrilata u krutim dodacima hrani i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu specifikacija za osnovni kopolimer metakrilata (E 1205), neutralni kopolimer metakrilata i anionski kopolimer metakrilata (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 816/2013 оd 28. kolovoza 2013. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu korištenja neutralnog kopolimera metakrilata i anionskog kopolimera metakrilata u krutim dodacima hrani i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu specifikacija za osnovni kopolimer metakrilata (E 1205), neutralni kopolimer metakrilata i anionski kopolimer metakrilata (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u uvodu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u uvodu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) i točki 69. (Uredba Komisije (EU) br. 231/2012) poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32013 R 0816: Uredba Komisije (EU) br. 816/2013 od 28. kolovoza 2013. (SL L 230, 29.8.2013., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0816: Uredba Komisije (EU) br. 816/2013 od 28. kolovoza 2013. (SL L 230, 29.8.2013., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 816/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Službenom listu Europske unije

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

2

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 230, 29.8.2013., str. 1.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 12/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 1068/2013 оd 30. listopada 2013. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe difosfata (E 450), trifosfata (E 451) i polifosfata (E 452) u vlažno soljenoj ribi (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 1068/2013 оd 30. listopada 2013. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe difosfata (E 450), trifosfata (E 451) i polifosfata (E 452) u vlažno soljenoj ribi (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u uvodu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u uvodu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32013 R 1068: Uredba Komisije (EU) br. 1068/2013 od 30. listopada 2013. (SL L 289, 31.10.2013., str. 58.).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 1068: Uredba Komisije (EU) br. 1068/2013 od 30. listopada 2013. (SL L 289, 31.10.2013., str. 58.).”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 1068/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Službenom listu Europske unije

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

2

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 289, 31.10.2013., str. 58.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/19

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 13/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 723/2013 оd 26. srpnja 2013. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe ekstrakata ružmarina (E 392) u određenim mesnim i ribljim proizvodima s niskim udjelom masti (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 723/2013 оd 26. srpnja 2013. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe ekstrakata ružmarina (E 392) u određenim mesnim i ribljim proizvodima s niskim udjelom masti (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbu Komisije (EU) br. 724/2013 оd 26. srpnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 231/2012 u pogledu specifikacija određenih poliola (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredbu Komisije (EU) br. 724/2013 оd 26. srpnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 231/2012 u pogledu specifikacija određenih poliola (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredbu Komisije (EU) br. 738/2013 оd 30. srpnja 2013. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe određenih aditiva u surogatima riblje ikre na bazi algi (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredbu Komisije (EU) br. 738/2013 оd 30. srpnja 2013. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe određenih aditiva u surogatima riblje ikre na bazi algi (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Uredbu Komisije (EU) br. 739/2013 оd 30. srpnja 2013. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe biljnih sterola bogatih stigmasterolom kao stabilizatora u alkoholnim koktelima za zamrzavanje, i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu specifikacija za prehrambene aditive biljne sterole bogate stigmasterolom (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Uredbu Komisije (EU) br. 739/2013 оd 30. srpnja 2013. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe biljnih sterola bogatih stigmasterolom kao stabilizatora u alkoholnim koktelima za zamrzavanje, i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu specifikacija za prehrambene aditive biljne sterole bogate stigmasterolom (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u uvodu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u uvodu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (6) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32013 R 0723: Uredba Komisije (EU) br. 723/2013 od 26. srpnja 2013. (SL L 202, 27.7.2013., str. 8.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 54.zzzzr (Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32013 R 0723: Uredba Komisije (EU) br. 723/2013 od 26. srpnja 2013. (SL L 202, 27.7.2013., str. 8.),

| — | 32013 R 0738: Uredba Komisije (EU) br. 738/2013 od 30. srpnja 2013. (SL L 204, 31.7.2013., str. 32.), |
| --- | --- |

—

32013 R 0738: Uredba Komisije (EU) br. 738/2013 od 30. srpnja 2013. (SL L 204, 31.7.2013., str. 32.),

| — | 32013 R 0739: Uredba Komisije (EU) br. 739/2013 od 30. srpnja 2013. (SL L 204, 31.7.2013., str. 35.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0739: Uredba Komisije (EU) br. 739/2013 od 30. srpnja 2013. (SL L 204, 31.7.2013., str. 35.).”

| 2. | U točki 69. (Uredba Komisije (EU) br. 231/2012) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32013 R 0724: Uredba Komisije (EU) br. 724/2013 od 26. srpnja 2013. (SL L 202, 27.7.2013., str. 11.), |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 69. (Uredba Komisije (EU) br. 231/2012) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32013 R 0724: Uredba Komisije (EU) br. 724/2013 od 26. srpnja 2013. (SL L 202, 27.7.2013., str. 11.),

| — | 32013 R 0739: Uredba Komisije (EU) br. 739/2013 od 30. srpnja 2013. (SL L 204, 31.7.2013., str. 35.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0739: Uredba Komisije (EU) br. 739/2013 od 30. srpnja 2013. (SL L 204, 31.7.2013., str. 35.).”

Članak 2.

Tekstovi uredbi (EU) br. 723/2013, (EU) br. 724/2013, (EU) br. 738/2013 i (EU) br. 739/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (5).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 202, 27.7.2013., str. 8.

1

(2)  SL L 202, 27.7.2013., str. 11.

2

(3)  SL L 204, 31.7.2013., str. 32.

3

(4)  SL L 204, 31.7.2013., str. 35.

4

(5)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

5

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/21

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 14/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 122/2013 od 12. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1950/2006 o utvrđivanju liste tvari prijeko potrebnih za liječenje kopitara, sukladno Direktivi 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o zakoniku Zajednice koji se odnosi na veterinarsko-medicinske proizvode (1), treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 122/2013 od 12. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1950/2006 o utvrđivanju liste tvari prijeko potrebnih za liječenje kopitara, sukladno Direktivi 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o zakoniku Zajednice koji se odnosi na veterinarsko-medicinske proizvode (1), treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 15.za (Uredba Komisije (EZ) br. 1950/2006) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32013 R 0122: Uredbom Komisije (EU) br. 122/2013 od 12. veljače 2013. (SL L 42, 13.2.2013., str. 1.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0122: Uredbom Komisije (EU) br. 122/2013 od 12. veljače 2013. (SL L 42, 13.2.2013., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 122/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 42, 13.2.2013., str. 1.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 15/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 414/2013 od 6. svibnja 2013. o određivanju postupka za odobravanje jednakih biocidnih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 414/2013 od 6. svibnja 2013. o određivanju postupka za odobravanje jednakih biocidnih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 736/2013 оd 17. svibnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu trajanja radnog programa za pregled postojećih biocidnih aktivnih tvari (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 736/2013 оd 17. svibnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu trajanja radnog programa za pregled postojećih biocidnih aktivnih tvari (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredbu Komisije (EU) br. 613/2013 od 25. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1451/2007 u pogledu dodatnih aktivnih tvari u biocidnim pripravcima koje treba ispitati u sklopu programa pregleda (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredbu Komisije (EU) br. 613/2013 od 25. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1451/2007 u pogledu dodatnih aktivnih tvari u biocidnim pripravcima koje treba ispitati u sklopu programa pregleda (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 12.n (Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
  „, kako je izmijenjena:






  — | 32013 R 0736: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 736/2013 od 17. svibnja 2013. (SL L 204, 31.7.2013., str. 25.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 12.n (Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32013 R 0736: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 736/2013 od 17. svibnja 2013. (SL L 204, 31.7.2013., str. 25.).”

| 2. | U točki 12.ze (Uredba Komisije (EZ) br. 1451/2007) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32013 R 0613: Uredba Komisije (EU) br. 613/2013 od 25. lipnja 2013. (SL L 173, 26.6.2013., str. 34.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 12.ze (Uredba Komisije (EZ) br. 1451/2007) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32013 R 0613: Uredba Komisije (EU) br. 613/2013 od 25. lipnja 2013. (SL L 173, 26.6.2013., str. 34.).”

| 3. | Nakon točke 12.zzo (Odluka Komisije 2013/204/EU) umeće se sljedeća točka:






  „12.zzp | 32013 R 0414: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 414/2013 od 6. svibnja 2013. o određivanju postupka za odobravanje jednakih biocidnih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 125, 7.5.2013., str. 4.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Nakon točke 12.zzo (Odluka Komisije 2013/204/EU) umeće se sljedeća točka:

„12.zzp

32013 R 0414: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 414/2013 od 6. svibnja 2013. o određivanju postupka za odobravanje jednakih biocidnih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 125, 7.5.2013., str. 4.).”

Članak 2.

Tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 414/2013, Uredbe (EU) br. 613/2013 i Delegirane uredbe (EU) br. 736/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (4), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 225/2013 od 13. prosinca 2013. (5), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 125, 7.5.2013., str. 4.

1

(2)  SL L 204, 31.7.2013., str. 25.

2

(3)  SL L 173, 26.6.2013., str. 34.

3

(4)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

4

(5)  SL L 154, 22.5.2014., str. 22.

5

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/24

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 16/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Vijeća 86/529/EEZ (1), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, istekla je 31. prosinca 1991. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Vijeća 86/529/EEZ (1), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, istekla je 31. prosinca 1991. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (2) | Odluke Komisije 96/630/EZ (2) i 97/526/EZ (3) stavljene su izvan snage Odlukom 98/574/EZ (4), koje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanja na odluke 96/630/EZ i 97/526/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Odluke Komisije 96/630/EZ (2) i 97/526/EZ (3) stavljene su izvan snage Odlukom 98/574/EZ (4), koje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanja na odluke 96/630/EZ i 97/526/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (3) | Odluka Komisije 97/528/EZ (5) stavljena je izvan snage Odlukom 98/575/EZ (6), koje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 97/528/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Odluka Komisije 97/528/EZ (5) stavljena je izvan snage Odlukom 98/575/EZ (6), koje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 97/528/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (4) | Odluka Komisije 2000/638/EZ (7) stavljena je izvan snage Odlukom 2004/71/EZ (8), koje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2000/638/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Odluka Komisije 2000/638/EZ (7) stavljena je izvan snage Odlukom 2004/71/EZ (8), koje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2000/638/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (5) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 1. (Direktiva Vijeća 86/529/EEZ), točke 4.o (Odluka Komisije 96/630/EZ), točke 4.u (Odluka Komisije 97/526/EZ), točke 4.w (Odluka Komisije 97/528/EZ) i druge alineje u točki 4.zg (Odluka Komisije 2000/638/EZ) u poglavlju XVIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u briše se.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (9).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 311, 6.11.1986., str. 28.

1

(2)  SL L 282, 1.11.1996., str. 79.

2

(3)  SL L 215, 7.8.1997., str. 54.

3

(4)  SL L 278, 15.10.1998., str. 30.

4

(5)  SL L 215, 7.8.1997., str. 60.

5

(6)  SL L 278, 15.10.1998., str. 35.

6

(7)  SL L 269, 21.10.2000., str. 52.

7

(8)  SL L 16, 23.1.2004., str. 54.

8

(9)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

9

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/25

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 17/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluku br. R1 od 20. lipnja 2013. o tumačenju članka 85. Uredbe (EZ) br. 987/2009 (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluku br. R1 od 20. lipnja 2013. o tumačenju članka 85. Uredbe (EZ) br. 987/2009 (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U Prilogu VI. Sporazumu o EGP-u nakon točke 7.1. (Odluka br. P1) umeće se sljedeća točka:

| „7.2. | 32013 D 0927(01): Odluka br. R1 od 20. lipnja 2013. o tumačenju članka 85. Uredbe (EZ) br. 987/2009 (SL C 279, 27.9.2013., str. 11.).” |
| --- | --- |

„7.2.

32013 D 0927(01): Odluka br. R1 od 20. lipnja 2013. o tumačenju članka 85. Uredbe (EZ) br. 987/2009 (SL C 279, 27.9.2013., str. 11.).”

Članak 2.

Tekstovi Odluke br. R1 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Službenom listu Europske unije

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

2

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL C 279, 27.9.2013., str. 11.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/26

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 18/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktivu Komisije 2013/47/EU od 2. listopada 2013. o izmjeni Direktive 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o vozačkim dozvolama (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktivu Komisije 2013/47/EU od 2. listopada 2013. o izmjeni Direktive 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o vozačkim dozvolama (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 24.f Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Direktiva 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32013 L 0047: Direktiva Komisije 2013/47/EU od 2. listopada 2013. (SL L 261, 3.10.2013., str. 29.).” |
| --- | --- |

„—

32013 L 0047: Direktiva Komisije 2013/47/EU od 2. listopada 2013. (SL L 261, 3.10.2013., str. 29.).”

Članak 2.

Tekstovi Direktive 2013/47/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Službenom listu Europske unije

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

2

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 261, 3.10.2013., str. 29.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/27

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 19/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu odluku Komisije 2011/633/EU od 15. rujna 2011. o zajedničkim specifikacijama registra željezničke infrastrukture (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu odluku Komisije 2011/633/EU od 15. rujna 2011. o zajedničkim specifikacijama registra željezničke infrastrukture (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Odluku Komisije 2012/462/EU od 23. srpnja 2012. o izmjeni odluka 2002/731/EZ, 2002/732/EZ, 2002/733/EZ, 2002/735/EZ i 2006/66/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke 2002/730/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Odluku Komisije 2012/462/EU od 23. srpnja 2012. o izmjeni odluka 2002/731/EZ, 2002/732/EZ, 2002/733/EZ, 2002/735/EZ i 2006/66/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke 2002/730/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Odluku Komisije 2012/463/EU od 23. srpnja 2012. o izmjeni odluka 2006/679/EZ i 2006/860/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Odluku Komisije 2012/463/EU od 23. srpnja 2012. o izmjeni odluka 2006/679/EZ i 2006/860/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Odluku Komisije 2012/464/EU od 23. srpnja 2012. o izmjeni odluka 2006/861/EZ, 2008/163/EZ, 2008/164/EZ, 2008/217/EZ, 2008/231/EZ, 2008/232/EZ, 2008/284/EZ, 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU i 2011/314/EU o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Odluku Komisije 2012/464/EU od 23. srpnja 2012. o izmjeni odluka 2006/861/EZ, 2008/163/EZ, 2008/164/EZ, 2008/217/EZ, 2008/231/EZ, 2008/232/EZ, 2008/284/EZ, 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU i 2011/314/EU o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Odlukom 2012/462/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2002/730/EZ (5), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Odlukom 2012/462/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2002/730/EZ (5), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.

| (6) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točkama 37.ab (Odluka Komisije 2002/731/EZ) i 37.af (Odluka Komisije 2002/735/EZ) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32012 D 0462: Odluka Komisije 2012/462/EU od 23. srpnja 2012. (SL L 217, 14.8.2012., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točkama 37.ab (Odluka Komisije 2002/731/EZ) i 37.af (Odluka Komisije 2002/735/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32012 D 0462: Odluka Komisije 2012/462/EU od 23. srpnja 2012. (SL L 217, 14.8.2012., str. 1.).”

| 2. | Nakon točke 37.ac (Odluka Komisije 2008/217/EZ) umeće se sljedeća točka:






  „37.aca | 32012 D 0462: Odluka Komisije 2012/462/EU od 23. srpnja 2012. o izmjeni odluka 2002/731/EZ, 2002/732/EZ, 2002/733/EZ, 2002/735/EZ i 2006/66/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke 2002/730/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost (SL L 217, 14.8.2012., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 37.ac (Odluka Komisije 2008/217/EZ) umeće se sljedeća točka:

„37.aca

32012 D 0462: Odluka Komisije 2012/462/EU od 23. srpnja 2012. o izmjeni odluka 2002/731/EZ, 2002/732/EZ, 2002/733/EZ, 2002/735/EZ i 2006/66/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke 2002/730/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost (SL L 217, 14.8.2012., str. 1.).”

| 3. | U točki 37.ad (Odluka Komisije 2002/733/EZ) dodaje se sljedeće:
  „, kako je izmijenjena:






  — | 32012 D 0462: Odlukom Komisije 2012/462/EU od 23. srpnja 2012. (SL L 217, 14.8.2012., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

3.

U točki 37.ad (Odluka Komisije 2002/733/EZ) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32012 D 0462: Odlukom Komisije 2012/462/EU od 23. srpnja 2012. (SL L 217, 14.8.2012., str. 1.).”

| 4. | U točki 37.ac (Odluka Komisije 2008/217/EZ), točki 37.ag (Odluka Komisije 2008/284/EZ), točki 37.ah (Odluka Komisije 2008/232/EZ), točki 37.dg (Odluka Komisije 2011/275/EU), točki 37.dh (Odluka Komisije 2011/274/EU), točki 37.g (Odluka Komisije 2011/229/EU) i točki 37.m (Odluka Komisije 2008/164/EZ) dodaje se sljedeće:
  „, kako je izmijenjena:






  — | 32012 D 0464: Odlukom Komisije 2012/464/EU od 23. srpnja 2012. (SL L 217, 14.8.2012., str. 20.).” |
| --- | --- | --- |

4.

U točki 37.ac (Odluka Komisije 2008/217/EZ), točki 37.ag (Odluka Komisije 2008/284/EZ), točki 37.ah (Odluka Komisije 2008/232/EZ), točki 37.dg (Odluka Komisije 2011/275/EU), točki 37.dh (Odluka Komisije 2011/274/EU), točki 37.g (Odluka Komisije 2011/229/EU) i točki 37.m (Odluka Komisije 2008/164/EZ) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32012 D 0464: Odlukom Komisije 2012/464/EU od 23. srpnja 2012. (SL L 217, 14.8.2012., str. 20.).”

| 5. | U točkama 37.db (Odluka Komisije 2008/163/EZ), 37.di (Odluka Komisije 2011/291/EU) i 37.l (Odluka Komisije 2006/861/EZ) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32012 D 0464: Odluka Komisije 2012/464/EU od 23. srpnja 2012. (SL L 217, 14.8.2012., str. 20.).” |
| --- | --- | --- |

5.

U točkama 37.db (Odluka Komisije 2008/163/EZ), 37.di (Odluka Komisije 2011/291/EU) i 37.l (Odluka Komisije 2006/861/EZ) dodaje se sljedeća alineja:

„—

32012 D 0464: Odluka Komisije 2012/464/EU od 23. srpnja 2012. (SL L 217, 14.8.2012., str. 20.).”

| 6. | Nakon točke 37.dl (Odluka Komisije 2012/757/EU) umeće se sljedeća točka:






  „37.dm | 32011 D 0633: Provedbena odluka Komisije 2011/633/EU od 15. rujna 2011. o zajedničkim specifikacijama registra željezničke infrastrukture (SL L 256, 1.10.2011., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

6.

Nakon točke 37.dl (Odluka Komisije 2012/757/EU) umeće se sljedeća točka:

„37.dm

32011 D 0633: Provedbena odluka Komisije 2011/633/EU od 15. rujna 2011. o zajedničkim specifikacijama registra željezničke infrastrukture (SL L 256, 1.10.2011., str. 1.).”

| 7. | Nakon točke 37.g (Odluka Komisije 2011/229/EU) umeće se sljedeća točka:






  „37.ga | 32012 D 0462: Odluka Komisije 2012/462/EU od 23. srpnja 2012. o izmjeni odluka 2002/731/EZ, 2002/732/EZ, 2002/733/EZ, 2002/735/EZ i 2006/66/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke 2002/730/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost (SL L 217, 14.8.2012., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

7.

Nakon točke 37.g (Odluka Komisije 2011/229/EU) umeće se sljedeća točka:

„37.ga

32012 D 0462: Odluka Komisije 2012/462/EU od 23. srpnja 2012. o izmjeni odluka 2002/731/EZ, 2002/732/EZ, 2002/733/EZ, 2002/735/EZ i 2006/66/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke 2002/730/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost (SL L 217, 14.8.2012., str. 1.).”

| 8. | Nakon točke 37.i (Odluka Komisije 2012/88/EU) umeće se sljedeća točka:






  „37.ia | 32012 D 0463: Odluka Komisije 2012/463/EU od 23. srpnja 2012. o izmjeni odluka 2006/679/EZ i 2006/860/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost (SL L 217, 14.8.2012., str. 11.).” |
| --- | --- | --- |

8.

Nakon točke 37.i (Odluka Komisije 2012/88/EU) umeće se sljedeća točka:

„37.ia

32012 D 0463: Odluka Komisije 2012/463/EU od 23. srpnja 2012. o izmjeni odluka 2006/679/EZ i 2006/860/EZ o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost (SL L 217, 14.8.2012., str. 11.).”

| 9. | Tekst točke 37.aa (Odluka Komisije 2002/730/EZ) briše se. |
| --- | --- |

9.

Tekst točke 37.aa (Odluka Komisije 2002/730/EZ) briše se.

Članak 2.

Tekstovi Provedbene odluke 2011/633/EU, odluka 2012/462/EU, 2012/463/EU i 2012/464/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (6)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 256, 1.10.2011., str. 1.

1

(2)  SL L 217, 14.8.2012., str. 1.

2

(3)  SL L 217, 14.8.2012., str. 11.

3

(4)  SL L 217, 14.8.2012., str. 20.

4

(5)  SL L 245, 12.9.2002., str. 1.

5

(6)  Ustavni zahtjevi su navedeni.

6

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/29

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 20/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 321/2013 od 13. ožujka 2013. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s podsustavom "željeznička vozila – teretni vagoni" željezničkog sustava u Europskoj uniji i o stavljanju izvan snage Odluke 2006/861/EZ (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 321/2013 od 13. ožujka 2013. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s podsustavom "željeznička vozila – teretni vagoni" željezničkog sustava u Europskoj uniji i o stavljanju izvan snage Odluke 2006/861/EZ (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbom (EU) br. 321/2013 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2006/861/EZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 321/2013 stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2006/861/EZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon točke 37.m (Odluka Komisije 2008/164/EZ) umeće se sljedeće:






  „37.n. | 32013 R 0321: Uredba Komisije (EU) br. 321/2013 od 13. ožujka 2013. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s podsustavom ‚željeznička vozila – teretni vagoni’ željezničkog sustava u Europskoj uniji i o stavljanju izvan snage Odluke 2006/861/EZ (SL L 104, 12.4.2013., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:
  U točki 7.4. Priloga Uredbi riječi ‚i Norveška’ dodaju se nakon riječi ‚Švedska’ te riječi ‚i norveški’ dodaju se nakon riječi ‚švedski’.” |
| --- | --- | --- |

1.

Nakon točke 37.m (Odluka Komisije 2008/164/EZ) umeće se sljedeće:

„37.n.

32013 R 0321: Uredba Komisije (EU) br. 321/2013 od 13. ožujka 2013. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s podsustavom ‚željeznička vozila – teretni vagoni’ željezničkog sustava u Europskoj uniji i o stavljanju izvan snage Odluke 2006/861/EZ (SL L 104, 12.4.2013., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:

U točki 7.4. Priloga Uredbi riječi ‚i Norveška’ dodaju se nakon riječi ‚Švedska’ te riječi ‚i norveški’ dodaju se nakon riječi ‚švedski’.”

| 2. | Tekst točke 37.l (Odluka Komisije 2006/861/EZ) briše se. |
| --- | --- |

2.

Tekst točke 37.l (Odluka Komisije 2006/861/EZ) briše se.

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 321/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene. (3)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 104, 12.4.2013., str. 1.

1

(2)  SL L 344, 8.12.2006., str. 1.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/31

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 21/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu (EU) br. 913/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o europskoj željezničkoj mreži za konkurentni prijevoz robe (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu (EU) br. 913/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o europskoj željezničkoj mreži za konkurentni prijevoz robe (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u nakon točke 41.b (Direktiva 2001/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:

| „41.c | 32010 R 0913: Uredba (EU) br. 913/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o europskoj željezničkoj mreži za konkurentni prijevoz robe (SL L 276, 20.10.2010., str. 22.).” |
| --- | --- |

„41.c

32010 R 0913: Uredba (EU) br. 913/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o europskoj željezničkoj mreži za konkurentni prijevoz robe (SL L 276, 20.10.2010., str. 22.).”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 913/2010 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Službenom listu Europske unije

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

2

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 276, 20.10.2010., str. 22.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/32 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/32

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 22/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktivu 2013/38/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. kolovoza 2013. o izmjeni Direktive 2009/16/EZ o nadzoru države luke (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktivu 2013/38/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. kolovoza 2013. o izmjeni Direktive 2009/16/EZ o nadzoru države luke (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 56.b (Direktiva 2009/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32013 L 0038: Direktivom 2013/38/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. kolovoza 2013. (SL L 218, 14.8.2013., str. 1.).” |
| --- | --- |

—

32013 L 0038: Direktivom 2013/38/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. kolovoza 2013. (SL L 218, 14.8.2013., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi Direktive 2013/38/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 218, 14.8.2013., str. 1.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/33

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 24/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1082/2012 od 9. studenoga 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 o potvrđivanju zaštite zračnog prometa EU-a (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1082/2012 od 9. studenoga 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 o potvrđivanju zaštite zračnog prometa EU-a (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 654/2013 od 10. srpnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu kontrolnih lista za vrednovanje subjekata iz trećih zemalja za zaštitu zračnog prometa EU-a (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 654/2013 od 10. srpnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 185/2010 u pogledu kontrolnih lista za vrednovanje subjekata iz trećih zemalja za zaštitu zračnog prometa EU-a (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u u točku 66.he (Uredba Komisije (EU) br. 185/2010) dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32012 R 1082: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1082/2012 od 9. studenoga 2012. (SL L 324, 22.11.2012., str. 25.). |
| --- | --- |

„—

32012 R 1082: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1082/2012 od 9. studenoga 2012. (SL L 324, 22.11.2012., str. 25.).

| — | 32013 R 0654: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 654/2013 od 10. srpnja 2013. (SL L 190, 11.7.2013., str. 1.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0654: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 654/2013 od 10. srpnja 2013. (SL L 190, 11.7.2013., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredbi (EU) br. 1082/2012 i (EU) br. 654/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (3).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 324, 22.11.2012., str. 25.

1

(2)  SL L 190, 11.7.2013., str. 1.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/34 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/34

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 25/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu odluku Komisije 2013/2045/EU od 17. travnja 2013. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 u pogledu pregleda tekućina, raspršivača i gelova u zračnim lukama EU-a treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu odluku Komisije 2013/2045/EU od 17. travnja 2013. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 u pogledu pregleda tekućina, raspršivača i gelova u zračnim lukama EU-a treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenu odluku Komisije 2013/4180/EU od 9. srpnja 2013. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa u vezi sa zračnim teretom i zračnom poštom treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenu odluku Komisije 2013/4180/EU od 9. srpnja 2013. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa u vezi sa zračnim teretom i zračnom poštom treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u točku 66.hf (Odluka Komisije C (2010) 774 završna verzija) dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32013 D 2045: Provedbena odluka Komisije 2013/2045/EU od 17. travnja 2013. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 u pogledu pregleda tekućina, raspršivača i gelova u zračnim lukama EU-a, |
| --- | --- |

„—

32013 D 2045: Provedbena odluka Komisije 2013/2045/EU od 17. travnja 2013. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 u pogledu pregleda tekućina, raspršivača i gelova u zračnim lukama EU-a,

| — | 32013 D 4180: Provedbena odluka Komisije 2013/4180/EU od 9. srpnja 2013. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa u vezi sa zračnim teretom i zračnom poštom.” |
| --- | --- |

—

32013 D 4180: Provedbena odluka Komisije 2013/4180/EU od 9. srpnja 2013. o izmjeni Odluke Komisije C(2010) 774 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda o zaštiti zračnog prometa u vezi sa zračnim teretom i zračnom poštom.”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (1).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

1

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/35

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 26/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 800/2013 od 14. kolovoza 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 800/2013 od 14. kolovoza 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.nf Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Uredba Komisije (EU) br. 965/2012) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32013 R 0800: Uredbom Komisije (EU) br. 800/2013 od 14. kolovoza 2013. (SL L 227, 24.8.2013., str. 1.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0800: Uredbom Komisije (EU) br. 800/2013 od 14. kolovoza 2013. (SL L 227, 24.8.2013., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 800/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 227, 24.8.2013., str. 1.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/36 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/36

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 27/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 628/2013 od 28. lipnja 2013. o metodama rada Europske agencije za sigurnost zračnog prometa prilikom obavljanja inspekcijskog nadzora u području standardizacije i praćenju primjene pravila Uredbe (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 736/2006 (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 628/2013 od 28. lipnja 2013. o metodama rada Europske agencije za sigurnost zračnog prometa prilikom obavljanja inspekcijskog nadzora u području standardizacije i praćenju primjene pravila Uredbe (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 736/2006 (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom uredbom (EU) br. 628/2013 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 736/2006 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom (EU) br. 628/2013 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 736/2006 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 66.qa (Uredba Komisije (EZ) br. 736/2006) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„32013 R 0628: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 628/2013 od 28. lipnja 2013. o metodama rada Europske agencije za sigurnost zračnog prometa prilikom obavljanja inspekcijskog nadzora u području standardizacije i praćenju primjene pravila Uredbe (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 736/2006 (SL L 179, 29.6.2013., str. 46.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe tumače se uz sljedeće prilagodbe:

| (a) | U članku 8. stavcima 1. i 4., članku 9. stavku 1., članku 10. stavku 1. točki (c), članku 16. stavcima 6. i 7., članku 17. stavku 4. točki (e) i stavku 6., članku 19. stavku 3., članku 22. stavku 3. točki (b) i stavku 4.. i članku 23. riječ ‚Komisija’ zamjenjuje se riječima ‚Nadzorno tijelo EFTA-e’ u odnosu na države članice EFTA-e. |
| --- | --- |

(a)

U članku 8. stavcima 1. i 4., članku 9. stavku 1., članku 10. stavku 1. točki (c), članku 16. stavcima 6. i 7., članku 17. stavku 4. točki (e) i stavku 6., članku 19. stavku 3., članku 22. stavku 3. točki (b) i stavku 4.. i članku 23. riječ ‚Komisija’ zamjenjuje se riječima ‚Nadzorno tijelo EFTA-e’ u odnosu na države članice EFTA-e.

| (b) | U članku 21. stavku 1. riječi ‚ili sporazum između država članica EFTA-e i treće zemlje’ dodaju se nakon riječi ‚sporazum Unije’, a riječi ‚kako je prilagođena za potrebe Sporazuma o EGP-u’ dodaju se nakon riječi ‚Uredba (EZ) br. 216/2008’. |
| --- | --- |

(b)

U članku 21. stavku 1. riječi ‚ili sporazum između država članica EFTA-e i treće zemlje’ dodaju se nakon riječi ‚sporazum Unije’, a riječi ‚kako je prilagođena za potrebe Sporazuma o EGP-u’ dodaju se nakon riječi ‚Uredba (EZ) br. 216/2008’.

| (c) | U članku 21. stavku 2. riječi ‚ili mogući budući Memorandum o suradnji između država članica EFTA-e i ICAO-a’ dodaju se nakon riječi ‚između Unije i ICAO-a’.” |
| --- | --- |

(c)

U članku 21. stavku 2. riječi ‚ili mogući budući Memorandum o suradnji između država članica EFTA-e i ICAO-a’ dodaju se nakon riječi ‚između Unije i ICAO-a’.”

Članak 2.

Tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 628/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (3).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 179, 29.6.2013., str. 46.

1

(2)  SL L 129, 17.5.2006., str. 10.

2

(3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

3

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/38 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/38

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 28/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 409/2013 od 3. svibnja 2013. o definiciji zajedničkih projekata, uspostavi upravljanja i utvrđivanju poticaja za potporu provedbi europskoga glavnog plana upravljanja zračnim prometom (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 409/2013 od 3. svibnja 2013. o definiciji zajedničkih projekata, uspostavi upravljanja i utvrđivanju poticaja za potporu provedbi europskoga glavnog plana upravljanja zračnim prometom (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 66.ua Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u (Uredba Komisije (EU) br. 176/2011) umeće se sljedeća točka:

| „66.ub. | 32013 R 0409: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 409/2013 od 3. svibnja 2013. o definiciji zajedničkih projekata, uspostavi upravljanja i utvrđivanju poticaja za potporu provedbi europskoga glavnog plana upravljanja zračnim prometom (SL L 123, 4.5.2013., str. 1.).” |
| --- | --- |

„66.ub.

32013 R 0409: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 409/2013 od 3. svibnja 2013. o definiciji zajedničkih projekata, uspostavi upravljanja i utvrđivanju poticaja za potporu provedbi europskoga glavnog plana upravljanja zračnim prometom (SL L 123, 4.5.2013., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 409/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Službenom listu Europske unije

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 228/2013 od 13. prosinca 2013. (3), ovisno o tome što je kasnije.

2

3

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 123, 4.5.2013., str. 1.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

(3)  SL L 154, 22.5.2014., str. 25.

3

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/39

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 29/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga XV. (Državne potpore) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EU) br. 1224/2013 od 29. studenoga 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 800/2008 u vezi s razdobljem njezine primjene (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EU) br. 1224/2013 od 29. studenoga 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 800/2008 u vezi s razdobljem njezine primjene (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 1.j Priloga XV. Sporazumu o EGP-u (Uredba Komisije (EZ) br. 800/2008) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32013 R 1224: Uredbom Komisije (EU) br. 1224/2013 od 29. studenoga 2013. (SL L 320, 30.11.2013., str. 22.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 1224: Uredbom Komisije (EU) br. 1224/2013 od 29. studenoga 2013. (SL L 320, 30.11.2013., str. 22.).”

Članak 2.

Tekstovi Uredbe (EU) br. 1224/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 320, 30.11.2013., str. 22.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/40 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/40

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 30/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluku Komisije 2013/135/EU od 15. ožujka 2013. o izmjeni odluka 2007/506/EZ i 2007/742/EZ radi produljenja važenja ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a određenim proizvodima (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluku Komisije 2013/135/EU od 15. ožujka 2013. o izmjeni odluka 2007/506/EZ i 2007/742/EZ radi produljenja važenja ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a određenim proizvodima (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točke 2.y (Odluka Komisije 2007/506/EZ) i 2.zc (Odluka Komisije 2007/742/EZ) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32013 D 0135: Odluka Komisije 2013/135/EU od 15. ožujka 2013. (SL L 75, 19.3.2013., str. 34.).” |
| --- | --- |

„—

32013 D 0135: Odluka Komisije 2013/135/EU od 15. ožujka 2013. (SL L 75, 19.3.2013., str. 34.).”

Članak 2.

Tekstovi Odluke 2013/135/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Službenom listu Europske unije

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (2).

2

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 75, 19.3.2013., str. 34.

1

(2)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

2

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/41 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/41

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A

br. 32/2014

od 14. veljače 2014.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredbu Komisije (EZ) br. 1418/2007 od 29. studenoga 2007. o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu navedenog u Prilogu III. ili III.A Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u određene zemlje na koje se ne primjenjuje Odluka OECD-a o kontroli prekograničnog kretanja otpada (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredbu Komisije (EZ) br. 1418/2007 od 29. studenoga 2007. o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu navedenog u Prilogu III. ili III.A Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u određene zemlje na koje se ne primjenjuje Odluka OECD-a o kontroli prekograničnog kretanja otpada (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredbu Komisije (EZ) br. 740/2008 od 29. srpnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1418/2007 s obzirom na postupke kojih se treba pridržavati pri izvozu otpada u određene zemlje (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Uredbu Komisije (EZ) br. 740/2008 od 29. srpnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1418/2007 s obzirom na postupke kojih se treba pridržavati pri izvozu otpada u određene zemlje (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Uredbu Komisije (EZ) br. 967/2009 od 15. listopada 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1418/2007 o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu u određene zemlje koje nisu članice OECD-a (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Uredbu Komisije (EZ) br. 967/2009 od 15. listopada 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1418/2007 o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu u određene zemlje koje nisu članice OECD-a (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Uredbu Komisije (EU) br. 837/2010 od 23. rujna 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1418/2007 o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu u određene zemlje koje nisu članice OECD-a (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Uredbu Komisije (EU) br. 837/2010 od 23. rujna 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1418/2007 o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu u određene zemlje koje nisu članice OECD-a (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (5) | Uredbu Komisije (EU) br. 661/2011 od 8. srpnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1418/2007 o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu u određene zemlje koje nisu članice OECD-a (5) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Uredbu Komisije (EU) br. 661/2011 od 8. srpnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1418/2007 o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu u određene zemlje koje nisu članice OECD-a (5) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (6) | Uredbu Komisije (EU) br. 674/2012 od 23. srpnja 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1418/2007 o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu u određene zemlje koje nisu članice OECD-a (6) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Uredbu Komisije (EU) br. 674/2012 od 23. srpnja 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1418/2007 o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu u određene zemlje koje nisu članice OECD-a (6) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (7) | Uredbu Komisije (EU) br. 57/2013 od 23. siječnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1418/2007 o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu u određene zemlje koje nisu članice OECD-a (7) treba uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(7)

Uredbu Komisije (EU) br. 57/2013 od 23. siječnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1418/2007 o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu u određene zemlje koje nisu članice OECD-a (7) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (8) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(8)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 32.ca (izbrisana) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

| „32.cb | 32007 R 1418: Uredba Komisije (EZ) br. 1418/2007 od 29. studenoga 2007. o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu navedenog u Prilogu III. ili III.A Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u određene zemlje na koje se ne primjenjuje Odluka OECD-a o kontroli prekograničnog kretanja otpada (SL L 316, 4.12.2007., str. 6.), kako je izmijenjena:






  — | 32008 R 0740: Uredbom Komisije (EZ) br. 740/2008 od 29. srpnja 2008. (SL L 201, 30.7.2008., str. 36.), |
| --- | --- | --- |

„32.cb

32007 R 1418: Uredba Komisije (EZ) br. 1418/2007 od 29. studenoga 2007. o izvozu određenog otpada namijenjenog za oporabu navedenog u Prilogu III. ili III.A Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u određene zemlje na koje se ne primjenjuje Odluka OECD-a o kontroli prekograničnog kretanja otpada (SL L 316, 4.12.2007., str. 6.), kako je izmijenjena:

—

32008 R 0740: Uredbom Komisije (EZ) br. 740/2008 od 29. srpnja 2008. (SL L 201, 30.7.2008., str. 36.),

| — | 32009 R 0967: Uredbom Komisije (EZ) br. 967/2009 od 15. listopada 2009. (SL L 271, 16.10.2009., str. 12.), |
| --- | --- |

—

32009 R 0967: Uredbom Komisije (EZ) br. 967/2009 od 15. listopada 2009. (SL L 271, 16.10.2009., str. 12.),

| — | 32010 R 0837: Uredbom Komisije (EU) br. 837/2010 od 23. rujna 2010. (SL L 250, 24.9.2010., str. 1.), |
| --- | --- |

—

32010 R 0837: Uredbom Komisije (EU) br. 837/2010 od 23. rujna 2010. (SL L 250, 24.9.2010., str. 1.),

| — | 32011 R 0661: Uredbom Komisije (EU) br. 661/2011 od 8. srpnja 2011. (SL L 181, 9.7.2011., str. 22.), |
| --- | --- |

—

32011 R 0661: Uredbom Komisije (EU) br. 661/2011 od 8. srpnja 2011. (SL L 181, 9.7.2011., str. 22.),

| — | 32012 R 0674: Uredbom Komisije (EU) br. 674/2012 od 23. srpnja 2012. (SL L 196, 24.7.2012., str. 12.). |
| --- | --- |

—

32012 R 0674: Uredbom Komisije (EU) br. 674/2012 od 23. srpnja 2012. (SL L 196, 24.7.2012., str. 12.).

| — | 32013 R 0057: Uredbom Komisije (EU) br. 57/2013 od 23. siječnja 2013. (SL L 21, 24.1.2013., str. 17.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0057: Uredbom Komisije (EU) br. 57/2013 od 23. siječnja 2013. (SL L 21, 24.1.2013., str. 17.).”

Članak 2.

Tekstovi uredbi (EZ) br. 1418/2007, (EZ) br. 740/2008, (EZ) br. 967/2009, (EU) br. 837/2010, (EU) br. 661/2011, (EU) br. 674/2012 i (EU) br. 57/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Službenom listu Europske unije

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 15. veljače 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (8)

8

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2014.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Gianluca GRIPPA

---

(1)  SL L 316, 4.12.2007., str. 6.

1

(2)  SL L 201, 30.7.2008., str. 36.

2

(3)  SL L 271, 16.10.2009., str. 12.

3

(4)  SL L 250, 24.9.2010., str. 1.

4

(5)  SL L 181, 9.7.2011., str. 22.

5

(6)  SL L 196, 24.7.2012., str. 12.

6

(7)  SL L 21, 24.1.2013., str. 17.

7

(8)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

8

---

Izjava država EFTA-e uz Odluku Zajedničkog odbora EGP-a br. 32/2014 od 14. veljače 2014. o uključivanju Uredbe Komisije (EZ) br. 1418/2007 i njezinih akata o izmjenama, Uredbe Komisije (EZ) br. 740/2008, Uredbe Komisije (EZ) br. 967/2009, Uredbe Komisije (EU) br. 837/2010, Uredbe Komisije (EU) br. 661/2011, Uredbe Komisije (EU) br. 674/2012 i Uredbe Komisije (EU) br. 57/2013 u Sporazum

„Uredba Komisije (EZ) br. 1418/2007 i njezini akti o izmjenama odnose se na izvoz otpada u treće zemlje. Uključivanjem tih uredbi ne dovodi se u pitanje područje primjene Sporazuma o EGP-u.”

---

17.7.2014

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/44 |
| --- | --- | --- | --- |

HR

Službeni list Europske unije

L 211/44

---

NAPOMENA

| Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 5/2014 povučena je prije donošenja te je stoga nevažeća.
  Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 7/2014 povučena je prije donošenja te je stoga nevažeća.
  Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 23/2014 povučena je prije donošenja te je stoga nevažeća.
  Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 31/2014 povučena je prije donošenja te je stoga nevažeća. |
| --- |

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 5/2014 povučena je prije donošenja te je stoga nevažeća.

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 7/2014 povučena je prije donošenja te je stoga nevažeća.

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 23/2014 povučena je prije donošenja te je stoga nevažeća.

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 31/2014 povučena je prije donošenja te je stoga nevažeća.

---

Ispravci

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/45

---

Ispravak Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 64/98 od 14. srpnja 1998. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

(
  Službeni list Europskih zajednica L 100 od 15. travnja 1999.
  )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 93 od 27. prosinca 2013.)

| 1. | Na stranici 28., u člancima 1. i 2.: |
| --- | --- |

1.

Na stranici 28., u člancima 1. i 2.:

umjesto:

„96/C 224/03”;

treba stajati:

„96/C 224/02”.

| 2. | Na stranici 28., u člancima 1. i 2.: |
| --- | --- |

2.

Na stranici 28., u člancima 1. i 2.:

umjesto:

„96/C 224/05”;

treba stajati:

„96/C 224/03”.

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/45

---

Ispravak Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 52/2007 od 8. lipnja 2007. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

(
  Službeni list Europske unije L 266 od 11. listopada 2007.
  )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 32 od 25. ožujka 2013.)

| 1. | Na stranici 6., u uvodnoj izjavi 2. i člancima 1. i 2.: |
| --- | --- |

1.

Na stranici 6., u uvodnoj izjavi 2. i člancima 1. i 2.:

umjesto:

„1891/2006”;

treba stajati:

„2038/2006”.

| 2. | Na stranici 6., u članku 1.: |
| --- | --- |

2.

Na stranici 6., u članku 1.:

umjesto:

„32006 R 1891”;

treba stajati:

„32006 R 2038”.

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/45

---

Ispravak Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 55/2009 od 29. svibnja 2009. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

(
  Službeni list Europske unije L 232 od 3. rujna 2009.
  )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 89 od 20. prosinca 2013.)

Na stranici 246., u točki 5.:

umjesto:

„32008 D 0234”;

treba stajati:

„32008 D 0234(01)”.

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/46

---

Ispravak Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 103/2012 od 15. lipnja 2012. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

(
  Službeni list Europske unije L 270 od 4. listopada 2012.
  )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 92 od 27. prosinca 2013.)

Na stranici 315. u članku 1., točki 2., novoj točki 149.:

umjesto:

„Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1152/2011 od 14. srpnja 2011.”;

treba stajati:

„Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1152/2011 od 14. srpnja 2011. o dopuni Uredbe (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu preventivnih zdravstvenih mjera za kontrolu infekcije Echinococcus multilocularis kod pasa”.

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/46

---

Ispravak Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 106/2012 od 15. lipnja 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

(
  Službeni list Europske unije L 270 od 4. listopada 2012.
  )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 089 od 20. prosinca 2013.)

Stranica 517., Prilog I., točka 6.:

umjesto:

„12zd”, „12ze” i „12zf”;

treba stajati:

„12zzd”, „12zze” i „12zzf”.

---

| 17.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 211/46

---

Ispravak Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 118/2012 od 15. lipnja 2012. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u

(
  Službeni list Europske unije L 270 od 4. listopada 2012.
  )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 11/Sv. 92 od 27. prosinca 2013.)

Na stranici 331., u uvodnoj izjavi 2.:

umjesto:

„Uredbu (EU) br. 692/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2011. o europskim statistikama o turizmu”;

treba stajati:

„Uredbu (EU) br. 692/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2011. o europskim statistikama o turizmu i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 95/57/EZ”.

---