# Europos Sąjungos C 215/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 215 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. liepos 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 215

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. liepos 9d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 215/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2014/C 215/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2014/C 215/02 | Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006, kaip iš dalies pakeista Tarybos sprendimu (2014/439/BUSP ir įgyvendinama Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 740/2014 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 215/03 | Euro kursas | 3 |
| | Audito Rūmai |
| 2014/C 215/04 | Specialioji ataskaita Nr. 6/2014 Sanglaudos politikos fondų parama atsinaujinančiosios energijos gamybai – ar pasiekta gerų rezultatų? | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 215/05 | Danijos Vyriausybės pranešimas pagal Tarybos direktyvą 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2014/C 215/02

Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006, kaip iš dalies pakeista Tarybos sprendimu (2014/439/BUSP ir įgyvendinama Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 740/2014 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai

2

Europos Komisija

2014/C 215/03

Euro kursas

3

Audito Rūmai

2014/C 215/04

Specialioji ataskaita Nr. 6/2014 Sanglaudos politikos fondų parama atsinaujinančiosios energijos gamybai – ar pasiekta gerų rezultatų?

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 215/05

Danijos Vyriausybės pranešimas pagal Tarybos direktyvą 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas

5

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 215/06 | Kvietimas teikti paraiškas ir dalyvauti susijusioje veikloje pagal II Kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2014 m. veiklos planą | 6 |
| 2014/C 215/07 | Kvietimas teikti paraiškas pagal Biologinės pramonės viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įmonės 2014 m. darbo planą | 6 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2014/C 215/06

Kvietimas teikti paraiškas ir dalyvauti susijusioje veikloje pagal II Kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2014 m. veiklos planą

6

2014/C 215/07

Kvietimas teikti paraiškas pagal Biologinės pramonės viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įmonės 2014 m. darbo planą

6

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2014/C 215/08 | Leidimo teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja – klaidų ištaisymas (OL C 172, 2014 6 6) | 7 |

Klaidų ištaisymas

2014/C 215/08

Leidimo teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja – klaidų ištaisymas (OL C 172, 2014 6 6)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 9.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis)

(Tekstas svarbus EEE)

2014/C 215/01

2014 m. birželio 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7243. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7243. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 9.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/2

---

Pranešimas asmeniui, kuriam taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006, kaip iš dalies pakeista Tarybos sprendimu (2014/439/BUSP ir įgyvendinama Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 740/2014 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai

2014/C 215/02

Toliau pateikta informacija yra skirta asmeniui, įtrauktam į sąrašus, pateiktus Tarybos sprendimo 2012/642/BUSP (1) priede ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/2006 (2) I priede, kaip iš dalies pakeista Tarybos sprendimu (2014/439/BUSP (3) ir įgyvendinama Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 740/2014 (4) dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau nurodytuose prieduose nurodytas asmuo turėtų būti įtrauktas į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Sprendime 2012/642/BUSP ir Reglamente (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą. Šio asmens įtraukimo į sąrašą motyvai nurodyti atitinkamuose tų priedų įrašuose.

Atitinkamo asmens dėmesys atkreipiamas į tai, kad jis turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 765/2006 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekdamas gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 3 straipsnį).

Atitinkamas asmuo gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti jį į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Europos Sąjungos Taryba |
| --- |
| Generalinis sekretoriatas |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Europos Sąjungos Taryba

Generalinis sekretoriatas

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkamo asmens dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jis turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 285, 2012 10 17, p. 1.

(2)  OL L 134, 2006 5 20, p. 1.

(3)  OL L 200, 2014 7 9, p. 13.

(4)  OL L 200, 2014 7 9, p. 1.

---

Europos Komisija

| 9.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/3

---

Euro kursas (1)

2014 m. liepos 8 d.

2014/C 215/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3589 |
| JPY | Japonijos jena | 138,26 |
| DKK | Danijos krona | 7,4556 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79385 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2977 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2155 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,3965 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,437 |
| HUF | Vengrijos forintas | 308,86 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1344 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3893 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8902 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4459 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4508 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5317 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5480 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6898 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 375,88 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,5290 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,4280 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6018 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 801,68 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3102 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,971 |
| RUB | Rusijos rublis | 46,5133 |
| THB | Tailando batas | 44,011 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0196 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,6589 |
| INR | Indijos rupija | 81,2529 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3589

JPY

Japonijos jena

138,26

DKK

Danijos krona

7,4556

GBP

Svaras sterlingas

0,79385

SEK

Švedijos krona

9,2977

CHF

Šveicarijos frankas

1,2155

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,3965

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,437

HUF

Vengrijos forintas

308,86

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1344

RON

Rumunijos lėja

4,3893

TRY

Turkijos lira

2,8902

AUD

Australijos doleris

1,4459

CAD

Kanados doleris

1,4508

HKD

Honkongo doleris

10,5317

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5480

SGD

Singapūro doleris

1,6898

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 375,88

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,5290

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,4280

HRK

Kroatijos kuna

7,6018

IDR

Indonezijos rupija

15 801,68

MYR

Malaizijos ringitas

4,3102

PHP

Filipinų pesas

58,971

RUB

Rusijos rublis

46,5133

THB

Tailando batas

44,011

BRL

Brazilijos realas

3,0196

MXN

Meksikos pesas

17,6589

INR

Indijos rupija

81,2529

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 9.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/4

---

Specialioji ataskaita Nr. 6/2014 „Sanglaudos politikos fondų parama atsinaujinančiosios energijos gamybai – ar pasiekta gerų rezultatų?“

2014/C 215/04

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 6/2014 „Sanglaudos politikos fondų parama atsinaujinančiosios energijos gamybai – ar pasiekta gerų rezultatų?“.

Šios ataskaitos pateiktos susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu.

Jos popierinę versiją galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| Europos Audito Rūmai |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| El. paštas: eca-info@eca.europa.eu |

Europos Audito Rūmai

Publications (PUB)

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

El. paštas: eca-info@eca.europa.eu

arba užpildžius elektroninio užsakymo formą EU-Bookshop tinklalapyje.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 9.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/5

---

Danijos Vyriausybės pranešimas pagal Tarybos direktyvą 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas

2014/C 215/05

Pagal 2009 m. rugsėjo 14 d. Tarybos direktyvos 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas (1), 9 straipsnio 4 dalį Danija praneša apie įsipareigojimą išlaikyti specialiąsias atsargas.

| 1. | Specialiųjų atsargų kiekis, kurį Danija įsipareigoja išlaikyti, atitinka 30 dienų kasdienio vidaus suvartojimo vidurkį. |
| --- | --- |

1.

Specialiųjų atsargų kiekis, kurį Danija įsipareigoja išlaikyti, atitinka 30 dienų kasdienio vidaus suvartojimo vidurkį.

| 2. | Įsipareigojimas taikomas nuo 2014 m. liepos 1 d. iki 2015 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

2.

Įsipareigojimas taikomas nuo 2014 m. liepos 1 d. iki 2015 m. birželio 30 d.

| 3. | Specialiąsias atsargas sudarys šių kategorijų produktai:






  — | automobilinis benzinas, |
| --- | --- | --- |

3.

Specialiąsias atsargas sudarys šių kategorijų produktai:

—

automobilinis benzinas,

| — | gazolis ir (arba) dyzelinas, |
| --- | --- |

—

gazolis ir (arba) dyzelinas,

| — | mazutas. |
| --- | --- |

—

mazutas.

| 4. | Atsargos bus laikomos Danijos centrinėje saugykloje (dan. Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO)), jos bus FDO nuosavybė. |
| --- | --- |

4.

Atsargos bus laikomos Danijos centrinėje saugykloje (dan. Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO)), jos bus FDO nuosavybė.

---

(1)  OL L 265, 2009 10 9, p. 9.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 9.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/6

---

Kvietimas teikti paraiškas ir dalyvauti susijusioje veikloje pagal II Kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės 2014 m. veiklos planą

2014/C 215/06

Skelbiamas kvietimas teikti paraiškas ir dalyvauti susijusioje veikloje pagal II Kuro elementų ir vandenilio bendrosios įmonės (II KEV BĮ) 2014 m. veiklos planą.

Šis veiklos planas, įskaitant jame numatytos veiklos terminus ir biudžetą, skelbiamas dalyvių portalo interneto svetainėje (http://ec.europa.eu/research/participants/portal), kurioje taip pat išdėstyti išsamūs kvietimo teikti paraiškas ir susijusios veiklos vykdymo reikalavimai bei rekomendacijos pareiškėjams, kaip pateikti paraiškas. Visi ši informacija bus atitinkamai tikslinama minėtame dalyvių portale.

---

| 9.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/6

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal Biologinės pramonės viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įmonės 2014 m. darbo planą

2014/C 215/07

Pranešama apie kvietimą teikti paraiškas ir susijusią veiklą pagal Biologinės pramonės viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įmonės 2014 m. darbo planą.

Paraiškos teikiamos pagal kvietimą H2020-BBI-PPP-2014.

Šis darbo planas, įskaitant veiklos terminus ir biudžetą, pateikiamas dalyvių portale http://ec.europa.eu/research/participants/portal. Be to, jame pateikiama informacija apie kvietimo teikti paraiškas sąlygas bei susijusią veiklą ir pareiškėjams skirtos paraiškų teikimo gairės. Dalyvių portale prireikus bus atnaujinama visa informacija.

---

Klaidų ištaisymas

| 9.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 215/7

---

Leidimo teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja – klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 172, 2014 m. birželio 6 d.
  )

2014/C 215/08

11 puslapyje, Pagalbos numeris SA.37634 (2014/NN), „Sprendimo priėmimo data“:

yra:

„15.04.2014“,

turi būti:

„12.5.2014“.

---