# Amtsblatt L 211/2014

| | ISSN 1977-0642 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 211 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 57. Jahrgang17. Juli 2014 |

ISSN 1977-0642

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 211

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

57. Jahrgang17. Juli 2014

---

| Inhalt | | III   Sonstige Rechtsakte | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 1/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens | 1 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 2/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens | 3 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 3/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens | 5 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 4/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens | 7 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 6/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) und Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 9 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 8/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 11 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 9/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 13 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 10/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 16 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 11/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 17 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 12/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 18 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 13/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 19 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 14/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 21 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 15/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 22 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 16/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 24 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 17/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens | 25 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 18/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens | 26 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 19/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens | 27 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 20/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens | 29 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 21/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens | 31 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 22/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens | 32 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 24/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens | 33 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 25/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens | 34 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 26/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens | 35 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 27/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens | 36 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 28/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens | 38 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 29/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XV (Staatliche Beihilfen) des EWR-Abkommens | 39 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 30/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens | 40 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 32/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens | 41 |

Inhalt

III   Sonstige Rechtsakte

Seite

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 1/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

1

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 2/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

3

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 3/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

5

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 4/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

7

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 6/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) und Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

9

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 8/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

11

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 9/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

13

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 10/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

16

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 11/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

17

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 12/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

18

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 13/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

19

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 14/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

21

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 15/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

22

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 16/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

24

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 17/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens

25

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 18/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

26

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 19/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

27

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 20/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

29

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 21/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

31

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 22/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

32

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 24/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

33

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 25/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

34

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 26/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

35

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 27/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

36

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 28/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

38

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 29/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XV (Staatliche Beihilfen) des EWR-Abkommens

39

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 30/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

40

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 32/2014 vom 14. Februar 2014 zur Änderung von Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

41

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Hinweis für den Leser (siehe Seite 44) | 44 |

*

Hinweis für den Leser (siehe Seite 44)

(siehe Seite 44)

44

| | | Berichtigungen |
| --- | --- | --- |
| | * | Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 64/98 vom 14. Juli 1998 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens ( ABl. L 100 vom 15.4.1999 ) | 45 |
| | * | Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 52/2007 vom 8. Juni 2007 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens ( ABl. L 266 vom 11.10.2007 ) | 45 |
| | * | Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 55/2009 vom 29. Mai 2009 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens ( ABl. L 232 vom 3.9.2009 ) | 45 |
| | * | Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 103/2012 vom 15. Juni 2012 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens ( ABl. L 270 vom 4.10.2012 ) | 46 |
| | * | Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 106/2012 vom 15. Juni 2012 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) und Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens ( ABl. L 270 vom 4.10.2012 ) | 46 |
| | * | Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 118/2012 vom 15. Juni 2012 zur Änderung von Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens ( ABl. L 270 vom 4.10.2012 ) | 46 |
| | * | Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 107/2001 vom 28. September 2001 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens ( ABl. L 322 vom 6.12.2001 ) | 47 |
| | * | Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 154/2012 vom 28. September 2012 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens ( ABl. L 341 vom 13.12.2012 ) | 47 |
| | * | Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 74/2013 vom 3. Mai 2013 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens ( ABl. L 291 vom 31.10.2013 ) | 47 |
| | * | Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 92/2013 vom 3. Mai 2013 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens ( ABl. L 291 vom 31.10.2013 ) | 48 |
| | * | Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 93/2013 vom 3. Mai 2013 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens ( ABl. L 291 vom 31.10.2013 ) | 48 |
| | * | Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 139/2012 vom 13. Juli 2012 zur Änderung des Protokolls 31 (über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten) des EWR-Abkommens ( ABl. L 309 vom 8.11.2012 ) | 49 |
| | * | Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 12/2012 vom 10. Februar 2012 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens ( ABl. L 161 vom 21.6.2012 ) | 49 |

Berichtigungen

*

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 64/98 vom 14. Juli 1998 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens ( ABl. L 100 vom 15.4.1999 )

( ABl. L 100 vom 15.4.1999 )

45

*

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 52/2007 vom 8. Juni 2007 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens ( ABl. L 266 vom 11.10.2007 )

( ABl. L 266 vom 11.10.2007 )

45

*

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 55/2009 vom 29. Mai 2009 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens ( ABl. L 232 vom 3.9.2009 )

( ABl. L 232 vom 3.9.2009 )

45

*

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 103/2012 vom 15. Juni 2012 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens ( ABl. L 270 vom 4.10.2012 )

( ABl. L 270 vom 4.10.2012 )

46

*

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 106/2012 vom 15. Juni 2012 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) und Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens ( ABl. L 270 vom 4.10.2012 )

( ABl. L 270 vom 4.10.2012 )

46

*

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 118/2012 vom 15. Juni 2012 zur Änderung von Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens ( ABl. L 270 vom 4.10.2012 )

( ABl. L 270 vom 4.10.2012 )

46

*

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 107/2001 vom 28. September 2001 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens ( ABl. L 322 vom 6.12.2001 )

( ABl. L 322 vom 6.12.2001 )

47

*

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 154/2012 vom 28. September 2012 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens ( ABl. L 341 vom 13.12.2012 )

( ABl. L 341 vom 13.12.2012 )

47

*

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 74/2013 vom 3. Mai 2013 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens ( ABl. L 291 vom 31.10.2013 )

( ABl. L 291 vom 31.10.2013 )

47

*

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 92/2013 vom 3. Mai 2013 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens ( ABl. L 291 vom 31.10.2013 )

( ABl. L 291 vom 31.10.2013 )

48

*

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 93/2013 vom 3. Mai 2013 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens ( ABl. L 291 vom 31.10.2013 )

( ABl. L 291 vom 31.10.2013 )

48

*

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 139/2012 vom 13. Juli 2012 zur Änderung des Protokolls 31 (über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten) des EWR-Abkommens ( ABl. L 309 vom 8.11.2012 )

( ABl. L 309 vom 8.11.2012 )

49

*

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 12/2012 vom 10. Februar 2012 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens ( ABl. L 161 vom 21.6.2012 )

( ABl. L 161 vom 21.6.2012 )

49

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

III Sonstige Rechtsakte

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/1

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 1/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Durchführungsbeschluss 2013/261/EU der Kommission vom 3. Juni 2013 zur Zulassung eines Laboratoriums in der Ukraine für die Durchführung serologischer Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit von Tollwutimpfstoffen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Der Durchführungsbeschluss 2013/261/EU der Kommission vom 3. Juni 2013 zur Zulassung eines Laboratoriums in der Ukraine für die Durchführung serologischer Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit von Tollwutimpfstoffen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Dieser Beschluss betrifft Rechtsvorschriften in Bezug auf andere lebende Tiere als Fisch und Tiere der Aquakultur. Nach Absatz 2 des Einleitenden Teils von Anhang I Kapitel I des EWR-Abkommens gelten Rechtsvorschriften mit diesem Gegenstand nicht für Island. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Island. |
| --- | --- |

(2)

Dieser Beschluss betrifft Rechtsvorschriften in Bezug auf andere lebende Tiere als Fisch und Tiere der Aquakultur. Nach Absatz 2 des Einleitenden Teils von Anhang I Kapitel I des EWR-Abkommens gelten Rechtsvorschriften mit diesem Gegenstand nicht für Island. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Island.

| (3) | Dieser Beschluss betrifft veterinärrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I des EWR-Abkommens gelten veterinärrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Dieser Beschluss betrifft veterinärrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I des EWR-Abkommens gelten veterinärrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.

| (4) | Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(4)

Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I Kapitel I Teil 4.2 des EWR-Abkommens wird unter Nummer 97 (Durchführungsbeschluss 2011/396/EU der Kommission) folgende Nummer angefügt:

| „98. | 32013 D 0261: Durchführungsbeschluss 2013/261/EU der Kommission vom 3. Juni 2013 zur Zulassung eines Laboratoriums in der Ukraine für die Durchführung serologischer Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit von Tollwutimpfstoffen (ABl. L 152 vom 5.6.2013, S. 50).
  Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ |
| --- | --- |

„98.

32013 D 0261: Durchführungsbeschluss 2013/261/EU der Kommission vom 3. Juni 2013 zur Zulassung eines Laboratoriums in der Ukraine für die Durchführung serologischer Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit von Tollwutimpfstoffen (ABl. L 152 vom 5.6.2013, S. 50).

Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“

Artikel 2

Der Wortlaut des Durchführungsbeschlusses 2013/261/EU in norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Amtsblattes der Europäischen Union

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (2).

2

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblattes der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 152 vom 5.6.2013, S. 50.

1

(2)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

2

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/3

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 2/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 374/2013 der Kommission vom 23. April 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Clostridium butyricum (FERM BP-2789) als Zusatzstoff in Futtermitteln für Junghennen (Zulassungsinhaber: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., vertreten durch Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (1) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 374/2013 der Kommission vom 23. April 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Clostridium butyricum (FERM BP-2789) als Zusatzstoff in Futtermitteln für Junghennen (Zulassungsinhaber: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., vertreten durch Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (1) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 445/2013 der Kommission vom 14. Mai 2013 zur Zulassung von Hydroxy-Analog von Selenmethionin als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 445/2013 der Kommission vom 14. Mai 2013 zur Zulassung von Hydroxy-Analog von Selenmethionin als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 774/2013 der Kommission vom 12. August 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Lactobacillus kefiri DSM 19455 als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 774/2013 der Kommission vom 12. August 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Lactobacillus kefiri DSM 19455 als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 775/2013 der Kommission vom 12. August 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Enterococcus faecium DSM 7134 als Zusatzstoff in Futtermitteln für Junghennen und Geflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung, ausgenommen Legegeflügelarten (Zulassungsinhaber: Lactosan GmbH & Co KG) (4) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(4)

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 775/2013 der Kommission vom 12. August 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Enterococcus faecium DSM 7134 als Zusatzstoff in Futtermitteln für Junghennen und Geflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung, ausgenommen Legegeflügelarten (Zulassungsinhaber: Lactosan GmbH & Co KG) (4) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (5) | Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 787/2013 der Kommission vom 16. August 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) als Zusatzstoff in Futtermitteln für Masttruthühner und Truthühner für Zuchtzwecke (Zulassungsinhaber: Kemin Europa N.V.) (5) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(5)

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 787/2013 der Kommission vom 16. August 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) als Zusatzstoff in Futtermitteln für Masttruthühner und Truthühner für Zuchtzwecke (Zulassungsinhaber: Kemin Europa N.V.) (5) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (6) | Dieser Beschluss betrifft futtermittelrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I des EWR-Abkommens gelten futtermittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Dieser Beschluss betrifft futtermittelrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I des EWR-Abkommens gelten futtermittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.

| (7) | Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(7)

Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I Kapitel II des EWR-Abkommens werden nach Nummer 94 (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 636/2013 der Kommission) folgende Nummern eingefügt:

| „95. | 32013 R 0374: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 374/2013 der Kommission vom 23. April 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Clostridium butyricum (FERM BP-2789) als Zusatzstoff in Futtermitteln für Junghennen (Zulassungsinhaber: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., vertreten durch Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (ABl. L 112 vom 24.4.2013, S. 13). |
| --- | --- |

„95.

32013 R 0374: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 374/2013 der Kommission vom 23. April 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Clostridium butyricum (FERM BP-2789) als Zusatzstoff in Futtermitteln für Junghennen (Zulassungsinhaber: Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., vertreten durch Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (ABl. L 112 vom 24.4.2013, S. 13).

| 96. | 32013 R 0445: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 445/2013 der Kommission vom 14. Mai 2013 zur Zulassung von Hydroxy-Analog von Selenmethionin als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (ABl. L 130 vom 15.5.2013, S. 21). |
| --- | --- |

96.

32013 R 0445: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 445/2013 der Kommission vom 14. Mai 2013 zur Zulassung von Hydroxy-Analog von Selenmethionin als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (ABl. L 130 vom 15.5.2013, S. 21).

| 97. | 32013 R 0774: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 774/2013 der Kommission vom 12. August 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Lactobacillus kefiri DSM 19455 als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (ABl. L 217 vom 13.8.2013, S. 30). |
| --- | --- |

97.

32013 R 0774: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 774/2013 der Kommission vom 12. August 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Lactobacillus kefiri DSM 19455 als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (ABl. L 217 vom 13.8.2013, S. 30).

| 98. | 32013 R 0775: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 775/2013 der Kommission vom 12. August 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Enterococcus faecium DSM 7134 als Zusatzstoff in Futtermitteln für Junghennen und Geflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung, ausgenommen Legegeflügelarten (Zulassungsinhaber: Lactosan GmbH & Co KG) (ABl. L 217 vom 13.8.2013, S. 32). |
| --- | --- |

98.

32013 R 0775: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 775/2013 der Kommission vom 12. August 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Enterococcus faecium DSM 7134 als Zusatzstoff in Futtermitteln für Junghennen und Geflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung, ausgenommen Legegeflügelarten (Zulassungsinhaber: Lactosan GmbH & Co KG) (ABl. L 217 vom 13.8.2013, S. 32).

| 99. | 32013 R 0787: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 787/2013 der Kommission vom 16. August 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) als Zusatzstoff in Futtermitteln für Masttruthühner und Truthühner für Zuchtzwecke (Zulassungsinhaber: Kemin Europa N.V.) (ABl. L 220 vom 17.8.2013, S. 15)“. |
| --- | --- |

99.

32013 R 0787: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 787/2013 der Kommission vom 16. August 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) als Zusatzstoff in Futtermitteln für Masttruthühner und Truthühner für Zuchtzwecke (Zulassungsinhaber: Kemin Europa N.V.) (ABl. L 220 vom 17.8.2013, S. 15)“.

Artikel 2

Der Wortlaut der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 374/2013, (EU) Nr. 445/2013, (EU) Nr. 774/2013, (EU) Nr. 775/2013 und (EU) Nr. 787/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (6).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 112 vom 24.4.2013, S. 13.

1

(2)  ABl. L 130 vom 15.5.2013, S. 21.

2

(3)  ABl. L 217 vom 13.8.2013, S. 30.

3

(4)  ABl. L 217 vom 13.8.2013, S. 32.

4

(5)  ABl. L 220 vom 17.8.2013, S. 15.

5

(6)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

6

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/5

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 3/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 795/2013 der Kommission vom 21. August 2013 zur Zulassung von Cholinchlorid als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 795/2013 der Kommission vom 21. August 2013 zur Zulassung von Cholinchlorid als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 796/2013 der Kommission vom 21. August 2013 zur Verweigerung der Zulassung von 3-Acetyl-2,5-Dimethylthiophen als Futtermittelzusatzstoff (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 796/2013 der Kommission vom 21. August 2013 zur Verweigerung der Zulassung von 3-Acetyl-2,5-Dimethylthiophen als Futtermittelzusatzstoff (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 797/2013 der Kommission vom 21. August 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Enterococcus faecium NCIMB 11181 als Zusatzstoff in Futtermitteln für Aufzucht- und Mastkälber sowie entwöhnte Ferkel (Zulassungsinhaber: Chr. Hansen A/S) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1333/2004 (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 797/2013 der Kommission vom 21. August 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Enterococcus faecium NCIMB 11181 als Zusatzstoff in Futtermitteln für Aufzucht- und Mastkälber sowie entwöhnte Ferkel (Zulassungsinhaber: Chr. Hansen A/S) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1333/2004 (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 803/2013 der Kommission vom 22. August 2013 zur Zulassung von Folsäure als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (4) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(4)

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 803/2013 der Kommission vom 22. August 2013 zur Zulassung von Folsäure als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (4) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (5) | Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 797/2013 wird die Verordnung (EG) Nr. 1333/2004 (5) der Kommission aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. |
| --- | --- |

(5)

Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 797/2013 wird die Verordnung (EG) Nr. 1333/2004 (5) der Kommission aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.

| (6) | Dieser Beschluss betrifft futtermittelrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I des EWR-Abkommens gelten futtermittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Dieser Beschluss betrifft futtermittelrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I des EWR-Abkommens gelten futtermittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.

| (7) | Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(7)

Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I Kapitel II des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Nach Nummer 99 (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 787/2013 der Kommission) werden folgende Nummern eingefügt:






  „100. | 32013 R 0795: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 795/2013 der Kommission vom 21. August 2013 zur Zulassung von Cholinchlorid als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (ABl. L 224 vom 22.8.2013, S. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Nach Nummer 99 (Durchführungsverordnung (EU) Nr. 787/2013 der Kommission) werden folgende Nummern eingefügt:

„100.

32013 R 0795: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 795/2013 der Kommission vom 21. August 2013 zur Zulassung von Cholinchlorid als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (ABl. L 224 vom 22.8.2013, S. 1).

| 101. | 32013 R 0796: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 796/2013 der Kommission vom 21. August 2013 zur Verweigerung der Zulassung von 3-Acetyl-2,5-Dimethylthiophen als Futtermittelzusatzstoff (ABl. L 224 vom 22.8.2013, S. 4). |
| --- | --- |

101.

32013 R 0796: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 796/2013 der Kommission vom 21. August 2013 zur Verweigerung der Zulassung von 3-Acetyl-2,5-Dimethylthiophen als Futtermittelzusatzstoff (ABl. L 224 vom 22.8.2013, S. 4).

| 102. | 32013 R 0797: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 797/2013 der Kommission vom 21. August 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Enterococcus faecium NCIMB 11181 als Zusatzstoff in Futtermitteln für Aufzucht- und Mastkälber sowie entwöhnte Ferkel (Zulassungsinhaber: Chr. Hansen A/S) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1333/2004 (ABl. L 224 vom 22.8.2013, S. 6). |
| --- | --- |

102.

32013 R 0797: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 797/2013 der Kommission vom 21. August 2013 zur Zulassung einer Zubereitung aus Enterococcus faecium NCIMB 11181 als Zusatzstoff in Futtermitteln für Aufzucht- und Mastkälber sowie entwöhnte Ferkel (Zulassungsinhaber: Chr. Hansen A/S) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1333/2004 (ABl. L 224 vom 22.8.2013, S. 6).

| 103. | 32013 R 0803: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 803/2013 der Kommission vom 22. August 2013 zur Zulassung von Folsäure als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (ABl. L 225 vom 23.8.2013, S. 17)“. |
| --- | --- |

103.

32013 R 0803: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 803/2013 der Kommission vom 22. August 2013 zur Zulassung von Folsäure als Zusatzstoff in Futtermitteln für alle Tierarten (ABl. L 225 vom 23.8.2013, S. 17)“.

| 2. | Der Text von Nummer 1zv (Verordnung (EG) Nr. 1333/2004 der Kommission) wird gestrichen. |
| --- | --- |

2.

Der Text von Nummer 1zv (Verordnung (EG) Nr. 1333/2004 der Kommission) wird gestrichen.

Artikel 2

Der Wortlaut der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 795/2013, (EU) Nr. 796/2013, (EU) Nr. 797/2013 und (EU) Nr. 803/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (6).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 224 vom 22.8.2013, S. 1.

1

(2)  ABl. L 224 vom 22.8.2013, S. 4.

2

(3)  ABl. L 224 vom 22.8.2013, S. 6.

3

(4)  ABl. L 225 vom 23.8.2013, S. 17.

4

(5)  ABl. L 247 vom 21.7.2004, S. 11.

5

(6)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

6

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/7

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 4/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 763/2013 der Kommission vom 7. August 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 637/2009 im Hinblick auf die Klassifizierung bestimmter Pflanzenarten zur Bewertung der Eignung von Sortenbezeichnungen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 763/2013 der Kommission vom 7. August 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 637/2009 im Hinblick auf die Klassifizierung bestimmter Pflanzenarten zur Bewertung der Eignung von Sortenbezeichnungen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Die Durchführungsrichtlinie 2013/45/EU der Kommission vom 7. August 2013 zur Änderung der Richtlinien 2002/55/EG und 2008/72/EG des Rates sowie der Richtlinie 2009/145/EG der Kommission hinsichtlich der botanischen Bezeichnung für Tomate/Paradeiser (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Durchführungsrichtlinie 2013/45/EU der Kommission vom 7. August 2013 zur Änderung der Richtlinien 2002/55/EG und 2008/72/EG des Rates sowie der Richtlinie 2009/145/EG der Kommission hinsichtlich der botanischen Bezeichnung für Tomate/Paradeiser (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Dieser Beschluss betrifft pflanzenschutzrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I des EWR-Abkommens gelten pflanzenschutzrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Dieser Beschluss betrifft pflanzenschutzrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I des EWR-Abkommens gelten pflanzenschutzrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.

| (4) | Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(4)

Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I Kapitel III des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | In Teil 1 wird unter Nummer 12 (Richtlinie 2002/55/EG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32013 L 0045: Durchführungsbeschluss 2013/45/EU der Kommission vom 7. August 2013 (ABl. L 213 vom 8.8.2013, S. 20)“ |
| --- | --- | --- |

1.

In Teil 1 wird unter Nummer 12 (Richtlinie 2002/55/EG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32013 L 0045: Durchführungsbeschluss 2013/45/EU der Kommission vom 7. August 2013 (ABl. L 213 vom 8.8.2013, S. 20)“

| 2. | In Teil 2 wird unter Nummer 18 (Verordnung (EG) Nr. 637/2009 der Kommission) Folgendes angefügt:
  „, geändert durch:






  — | 32013 R 0763: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 763/2013 der Kommission vom 7. August 2013 (ABl. L 213 vom 8.8.2013, S. 16)“ |
| --- | --- | --- |

2.

In Teil 2 wird unter Nummer 18 (Verordnung (EG) Nr. 637/2009 der Kommission) Folgendes angefügt:

„, geändert durch:

—

32013 R 0763: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 763/2013 der Kommission vom 7. August 2013 (ABl. L 213 vom 8.8.2013, S. 16)“

| 3. | In Teil 2 wird unter Nummer 55 (Richtlinie 2009/145/EG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
  „, geändert durch:






  — | 32013 L 0045: Durchführungsbeschluss 2013/45/EU der Kommission vom 7. August 2013 (ABl. L 213 vom 8.8.2013, S. 20)“ |
| --- | --- | --- |

3.

In Teil 2 wird unter Nummer 55 (Richtlinie 2009/145/EG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

„, geändert durch:

—

32013 L 0045: Durchführungsbeschluss 2013/45/EU der Kommission vom 7. August 2013 (ABl. L 213 vom 8.8.2013, S. 20)“

Artikel 2

Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 763/2013 und der Durchführungsrichtlinie 2013/45/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (3).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 213 vom 8.8.2013, S. 16.

1

(2)  ABl. L 213 vom 8.8.2013, S. 20.

2

(3)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

3

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/9

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 6/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) und Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EU) Nr. 786/2013 der Kommission vom 16. August 2013 zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die zulässigen Grenzwerte von Yessotoxinen in lebenden Muscheln (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EU) Nr. 786/2013 der Kommission vom 16. August 2013 zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die zulässigen Grenzwerte von Yessotoxinen in lebenden Muscheln (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Die Verordnung (EU) Nr. 913/2013 der Kommission vom 23. September 2013 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Süßungsmitteln in bestimmten Brotaufstrichen aus Obst oder Gemüse (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EU) Nr. 913/2013 der Kommission vom 23. September 2013 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Süßungsmitteln in bestimmten Brotaufstrichen aus Obst oder Gemüse (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Dieser Beschluss betrifft veterinärrechtliche und futtermittelrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I und der Einleitung zu Kapitel XII von Anhang II des EWR-Abkommens gelten veterinär- und futtermittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Dieser Beschluss betrifft veterinärrechtliche und futtermittelrechtliche Vorschriften. Nach den sektoralen Anpassungen zu Anhang I und der Einleitung zu Kapitel XII von Anhang II des EWR-Abkommens gelten veterinär- und futtermittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.

| (4) | Die Anhänge I und II des EWR-Abkommens sollten daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(4)

Die Anhänge I und II des EWR-Abkommens sollten daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I Kapitel I Teil 6.1 des EWR-Abkommens wird unter Nummer 17 (Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

| „— | 32013 R 0786: Verordnung (EU) Nr. 786/2013 der Kommission vom 16. August 2013 (ABl. L 220 vom 17.8.2013, S. 14)“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0786: Verordnung (EU) Nr. 786/2013 der Kommission vom 16. August 2013 (ABl. L 220 vom 17.8.2013, S. 14)“

Artikel 2

In Anhang II Kapitel XII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 54zzzzr (Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

| „— | 32013 R 0913: Verordnung (EU) Nr. 913/2013 der Kommission vom 23. September 2013 (ABl. L 252 vom 24.9.2013, S. 11).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0913: Verordnung (EU) Nr. 913/2013 der Kommission vom 23. September 2013 (ABl. L 252 vom 24.9.2013, S. 11).“

Artikel 3

Der Wortlaut der Verordnungen (EU) Nr. 786/2013 und (EU) Nr. 913/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Amtsblatts der Europäischen Union

Artikel 4

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (3).

3

Artikel 5

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblattes der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 220 vom 17.8.2013, S. 14.

1

(2)  ABl. L 252 vom 24.9.2013, S. 11.

2

(3)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

3

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/11

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 8/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission vom 12. Dezember 2012 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern bezüglich ihrer Massen und Abmessungen und zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (1) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission vom 12. Dezember 2012 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern bezüglich ihrer Massen und Abmessungen und zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (1) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II Kapitel I des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Unter Nummer 45zx (Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32012 R 1230: Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission vom Mittwoch, 12. Dezember 2012 (ABl. L 353 vom 21.12.2012, S. 31).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Unter Nummer 45zx (Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32012 R 1230: Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission vom Mittwoch, 12. Dezember 2012 (ABl. L 353 vom 21.12.2012, S. 31).“

| 2. | Nach Nummer 45zzt (Richtlinie 2001/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgende Nummer angefügt:






  „45zzu | 32012 R 1230: Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 vom 12. Dezember 2012 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern bezüglich ihrer Massen und Abmessungen und zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, ABl. L 353 vom 21.12.2012, S. 31.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Nach Nummer 45zzt (Richtlinie 2001/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgende Nummer angefügt:

„45zzu

32012 R 1230: Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 vom 12. Dezember 2012 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern bezüglich ihrer Massen und Abmessungen und zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, ABl. L 353 vom 21.12.2012, S. 31.“

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (2).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 353 vom 21.12.2012, S. 31.

1

(2)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

2

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/13

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 9/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur europäischen Normung, zur Änderung der Richtlinien 89/686/EWG und 93/15/EWG des Rates sowie der Richtlinien 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG und 2009/105/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung des Beschlusses 87/95/EWG des Rates und des Beschlusses Nr. 1673/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur europäischen Normung, zur Änderung der Richtlinien 89/686/EWG und 93/15/EWG des Rates sowie der Richtlinien 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG und 2009/105/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung des Beschlusses 87/95/EWG des Rates und des Beschlusses Nr. 1673/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Mit der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 wird der Beschluss 87/95/EWG des Rates (2) aufgehoben, der in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. |
| --- | --- |

(2)

Mit der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 wird der Beschluss 87/95/EWG des Rates (2) aufgehoben, der in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.

| (3) | Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(3)

Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | In Kapitel III wird unter Nummer 5 (Richtlinie 95/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12)“. |
| --- | --- | --- |

1.

In Kapitel III wird unter Nummer 5 (Richtlinie 95/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12)“.

| 2. | In Kapitel VIII wird unter den Nummern 6 (Richtlinie 2009/105/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) und 6a (Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes angefügt:
  „, geändert durch:






  — | 32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12)“. |
| --- | --- | --- |

2.

In Kapitel VIII wird unter den Nummern 6 (Richtlinie 2009/105/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) und 6a (Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes angefügt:

„, geändert durch:

—

32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12)“.

| 3. | In Kapitel IX wird unter Nummer 27 (Richtlinie 2009/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes angefügt:
  „, geändert durch:






  — | 32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12)“. |
| --- | --- | --- |

3.

In Kapitel IX wird unter Nummer 27 (Richtlinie 2009/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes angefügt:

„, geändert durch:

—

32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12)“.

| 4. | In Kapitel IX wird unter Nummer 27b (Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12)“. |
| --- | --- | --- |

4.

In Kapitel IX wird unter Nummer 27b (Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12)“.

| 5. | In Kapitel X wird unter Nummer 7a (Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes angefügt:
  „, geändert durch:






  — | 32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12)“. |
| --- | --- | --- |

5.

In Kapitel X wird unter Nummer 7a (Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes angefügt:

„, geändert durch:

—

32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12)“.

| 6. | In Kapitel XVIII wird der Text von Nummer 2 (Beschluss 87/95/EWG des Rates) gestrichen. |
| --- | --- |

6.

In Kapitel XVIII wird der Text von Nummer 2 (Beschluss 87/95/EWG des Rates) gestrichen.

| 7. | In Kapitel XIX wird unter Nummer 1 (Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12)“. |
| --- | --- | --- |

7.

In Kapitel XIX wird unter Nummer 1 (Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12)“.

| 8. | In Kapitel XIX erhält der Text von Nummer 2 (gestrichen) folgende Fassung:






  „— | 32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur europäischen Normung, zur Änderung der Richtlinien 89/686/EWG und 93/15/EWG des Rates sowie der Richtlinien 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG und 2009/105/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung des Beschlusses 87/95/EWG des Rates und des Beschlusses Nr. 1673/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12).
  Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:
  In Artikel 2 Absatz 7 werden die Worte ‚Artikel 57 AEUV‘ durch die Worte ‚Artikel 37 des EWR-Abkommens‘ ersetzt.“ |
| --- | --- | --- |

8.

In Kapitel XIX erhält der Text von Nummer 2 (gestrichen) folgende Fassung:

„—

32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur europäischen Normung, zur Änderung der Richtlinien 89/686/EWG und 93/15/EWG des Rates sowie der Richtlinien 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG und 2009/105/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung des Beschlusses 87/95/EWG des Rates und des Beschlusses Nr. 1673/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12).

Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:

In Artikel 2 Absatz 7 werden die Worte ‚Artikel 57 AEUV‘ durch die Worte ‚Artikel 37 des EWR-Abkommens‘ ersetzt.“

| 9. | In Kapitel XXII wird unter Nummer 1 (Richtlinie 89/686/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12)“. |
| --- | --- | --- |

9.

In Kapitel XXII wird unter Nummer 1 (Richtlinie 89/686/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12)“.

| 10. | In Kapitel XXIX wird unter den Nummern 1 (Richtlinie 93/15/EWG des Rates) und 4 (Richtlinie 2007/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes angefügt:
  „, geändert durch:






  — | 32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12)“. |
| --- | --- | --- |

10.

In Kapitel XXIX wird unter den Nummern 1 (Richtlinie 93/15/EWG des Rates) und 4 (Richtlinie 2007/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) Folgendes angefügt:

„, geändert durch:

—

32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12)“.

| 11. | In Kapitel XXXI wird unter Nummer 1 (Richtlinie 94/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12)“. |
| --- | --- | --- |

11.

In Kapitel XXXI wird unter Nummer 1 (Richtlinie 94/25/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32012 R 1025: Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 (ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12)“.

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (3).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 316 vom 14.11.2012, S. 12.

1

(2)  ABl. L 36 vom 7.2.1987, S. 31.

2

(3)  Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.

3

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/16

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 10/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Richtlinie 2013/46/EU der Kommission vom 28. August 2013 zur Änderung der Richtlinie 2006/141/EG hinsichtlich der Proteinanforderungen für Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Richtlinie 2013/46/EU der Kommission vom 28. August 2013 zur Änderung der Richtlinie 2006/141/EG hinsichtlich der Proteinanforderungen für Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Dieser Beschluss betrifft lebensmittelrechtliche Vorschriften. Nach der Einleitung zu Kapitel XII von Anhang II des Abkommens gelten lebensmittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das EWR-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Dieser Beschluss betrifft lebensmittelrechtliche Vorschriften. Nach der Einleitung zu Kapitel XII von Anhang II des Abkommens gelten lebensmittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das EWR-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.

| (3) | Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(3)

Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang II Kapitel XII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 54zzzv (Richtlinie 2006/141/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

| „— | 32013 L 0046: Richtlinie 2013/46/EU der Kommission vom 28. August 2013 (ABl. L 230 vom 29.8.2013, S. 16).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0046: Richtlinie 2013/46/EU der Kommission vom 28. August 2013 (ABl. L 230 vom 29.8.2013, S. 16).“

Artikel 2

Der Wortlaut der Richtlinie 2013/46/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Amtsblattes der Europäischen Union

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (2).

2

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblattes der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 230 vom 29.8.2013, S. 16.

1

(2)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

2

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/17

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 11/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EU) Nr. 816/2013 der Kommission vom 28. August 2013 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Verwendung von neutralem Methacrylat-Copolymer und anionischem Methacrylat-Copolymer in festen Nahrungsergänzungsmitteln sowie des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 231/2012 der Kommission im Hinblick auf die Spezifikationen für basisches Methacrylat-Copolymer (E 1205), neutrales Methacrylat-Copolymer und anionisches Methacrylat-Copolymer (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EU) Nr. 816/2013 der Kommission vom 28. August 2013 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Verwendung von neutralem Methacrylat-Copolymer und anionischem Methacrylat-Copolymer in festen Nahrungsergänzungsmitteln sowie des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 231/2012 der Kommission im Hinblick auf die Spezifikationen für basisches Methacrylat-Copolymer (E 1205), neutrales Methacrylat-Copolymer und anionisches Methacrylat-Copolymer (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Dieser Beschluss betrifft lebensmittelrechtliche Vorschriften. Nach der Einleitung zu Kapitel XII von Anhang II des Abkommens gelten lebensmittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das EWR-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Dieser Beschluss betrifft lebensmittelrechtliche Vorschriften. Nach der Einleitung zu Kapitel XII von Anhang II des Abkommens gelten lebensmittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das EWR-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.

| (3) | Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(3)

Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang II Kapitel XII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 54zzzzr (Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) und unter Nummer 69 (Verordnung (EU) Nr. 231/2012 der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

| „— | 32013 R 0816: Verordnung (EU) Nr. 816/2013 der Kommission vom 28. August 2013 (ABl. L 230 vom 29.8.2013, S. 1)“. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0816: Verordnung (EU) Nr. 816/2013 der Kommission vom 28. August 2013 (ABl. L 230 vom 29.8.2013, S. 1)“.

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 816/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Amtsblattes der Europäischen Union

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (2).

2

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblattes der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 230 vom 29.8.2013, S. 1.

1

(2)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

2

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/18

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 12/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EU) Nr. 1068/2013 der Kommission vom 30. Oktober 2013 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Diphosphaten (E 450), Triphosphaten (E 451) und Polyphosphaten (E 452) in nass gesalzenem Fisch (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EU) Nr. 1068/2013 der Kommission vom 30. Oktober 2013 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Diphosphaten (E 450), Triphosphaten (E 451) und Polyphosphaten (E 452) in nass gesalzenem Fisch (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Dieser Beschluss betrifft lebensmittelrechtliche Vorschriften. Nach der Einleitung zu Kapitel XII von Anhang II des EWR-Abkommens gelten lebensmittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Dieser Beschluss betrifft lebensmittelrechtliche Vorschriften. Nach der Einleitung zu Kapitel XII von Anhang II des EWR-Abkommens gelten lebensmittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.

| (3) | Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(3)

Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang II Kapitel XII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 54zzzzr (Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

| „— | 32013 R 1068: Verordnung (EU) Nr. 1068/2013 der Kommission vom 30. Oktober 2013 (ABl. L 289 vom 31.10.2013, S. 58)“. |
| --- | --- |

„—

32013 R 1068: Verordnung (EU) Nr. 1068/2013 der Kommission vom 30. Oktober 2013 (ABl. L 289 vom 31.10.2013, S. 58)“.

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 1068/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Amtsblattes der Europäischen Union

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (2).

2

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblattes der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 289 vom 31.10.2013, S. 58.

1

(2)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

2

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/19

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 13/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EU) Nr. 723/2013 der Kommission vom 26. Juli 2013 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Extrakt aus Rosmarin (E 392) in bestimmten fettarmen Fleisch- und Fischerzeugnissen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EU) Nr. 723/2013 der Kommission vom 26. Juli 2013 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Extrakt aus Rosmarin (E 392) in bestimmten fettarmen Fleisch- und Fischerzeugnissen (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Die Verordnung (EU) Nr. 724/2013 der Kommission vom 26. Juli 2013 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 231/2012 in Bezug auf die Spezifikationen für mehrere Polyole (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EU) Nr. 724/2013 der Kommission vom 26. Juli 2013 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 231/2012 in Bezug auf die Spezifikationen für mehrere Polyole (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Verordnung (EU) Nr. 738/2013 der Kommission vom 30. Juli 2013 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung verschiedener Zusatzstoffe in Fischrogen-Imitaten auf Algenbasis (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Verordnung (EU) Nr. 738/2013 der Kommission vom 30. Juli 2013 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung verschiedener Zusatzstoffe in Fischrogen-Imitaten auf Algenbasis (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Verordnung (EU) Nr. 739/2013 der Kommission vom 30. Juli 2013 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Verwendung stigmasterinreicher Phytosterine als Stabilisator in fertig gemischten Alkoholcocktails zum Einfrieren sowie des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 231/2012 der Kommission im Hinblick auf die Spezifikationen des Lebensmittelzusatzstoffes stigmasterinreiche Phytosterine (4) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(4)

Die Verordnung (EU) Nr. 739/2013 der Kommission vom 30. Juli 2013 zur Änderung von Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Verwendung stigmasterinreicher Phytosterine als Stabilisator in fertig gemischten Alkoholcocktails zum Einfrieren sowie des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 231/2012 der Kommission im Hinblick auf die Spezifikationen des Lebensmittelzusatzstoffes stigmasterinreiche Phytosterine (4) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (5) | Dieser Beschluss betrifft lebensmittelrechtliche Vorschriften. Nach der Einleitung zu Kapitel XII von Anhang II des Abkommens gelten lebensmittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das EWR-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

Dieser Beschluss betrifft lebensmittelrechtliche Vorschriften. Nach der Einleitung zu Kapitel XII von Anhang II des Abkommens gelten lebensmittelrechtliche Vorschriften nicht für Liechtenstein, solange Liechtenstein in das EWR-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen einbezogen ist. Dieser Beschluss gilt daher nicht für Liechtenstein.

| (6) | Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(6)

Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II Kapitel XII des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Unter Nummer 54zzzzr (Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügt:






  „— | 32013 R 0723: Verordnung (EU) Nr. 723/2013 der Kommission vom 26. Juli 2013 (ABl. L 202 vom 27.7.2013, S. 8). |
| --- | --- | --- |

1.

Unter Nummer 54zzzzr (Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügt:

„—

32013 R 0723: Verordnung (EU) Nr. 723/2013 der Kommission vom 26. Juli 2013 (ABl. L 202 vom 27.7.2013, S. 8).

| — | 32013 R 0738: Verordnung (EU) Nr. 738/2013 der Kommission vom 30. Juli 2013 (ABl. L 204 vom 31.7.2013, S. 32). |
| --- | --- |

—

32013 R 0738: Verordnung (EU) Nr. 738/2013 der Kommission vom 30. Juli 2013 (ABl. L 204 vom 31.7.2013, S. 32).

| — | 32013 R 0739: Verordnung (EU) Nr. 739/2013 der Kommission vom 30. Juli 2013 (ABl. L 204 vom 31.7.2013, S. 35).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0739: Verordnung (EU) Nr. 739/2013 der Kommission vom 30. Juli 2013 (ABl. L 204 vom 31.7.2013, S. 35).“

| 2. | Unter Nummer 69 (Verordnung (EU) Nr. 231/2012 der Kommission) werden folgende Gedankenstriche angefügt:






  „— | 32013 R 0724: Verordnung (EU) Nr. 724/2013 der Kommission vom 26. Juli 2013 (ABl. L 202 vom 27.7.2013, S. 11). |
| --- | --- | --- |

2.

Unter Nummer 69 (Verordnung (EU) Nr. 231/2012 der Kommission) werden folgende Gedankenstriche angefügt:

„—

32013 R 0724: Verordnung (EU) Nr. 724/2013 der Kommission vom 26. Juli 2013 (ABl. L 202 vom 27.7.2013, S. 11).

| — | 32013 R 0739: Verordnung (EU) Nr. 739/2013 der Kommission vom 30. Juli 2013 (ABl. L 204 vom 31.7.2013, S. 35).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0739: Verordnung (EU) Nr. 739/2013 der Kommission vom 30. Juli 2013 (ABl. L 204 vom 31.7.2013, S. 35).“

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnungen (EU) Nr. 723/2013, (EU) Nr. 724/2013, (EU) Nr. 738/2013 und (EU) Nr. 739/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (5).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 202 vom 27.7.2013, S. 8.

1

(2)  ABl. L 202 vom 27.7.2013, S. 11.

2

(3)  ABl. L 204 vom 31.7.2013, S. 32.

3

(4)  ABl. L 204 vom 31.7.2013, S. 35.

4

(5)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

5

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/21

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 14/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EU) Nr. 122/2013 der Kommission vom 12. Februar 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1950/2006 zur Erstellung eines Verzeichnisses von für die Behandlung von Equiden wesentlichen Stoffen gemäß der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EU) Nr. 122/2013 der Kommission vom 12. Februar 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1950/2006 zur Erstellung eines Verzeichnisses von für die Behandlung von Equiden wesentlichen Stoffen gemäß der Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang II Kapitel XIII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 15za (Verordnung (EG) Nr. 1950/2006 der Kommission) Folgendes angefügt:

„, geändert durch:

| — | 32013 R 0122: Verordnung (EU) Nr. 122/2013 der Kommission vom 12. Februar 2013 (ABl. L 42 vom 13.2.2013, S. 1).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0122: Verordnung (EU) Nr. 122/2013 der Kommission vom 12. Februar 2013 (ABl. L 42 vom 13.2.2013, S. 1).“

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 122/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (2).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 42 vom 13.2.2013, S. 1.

1

(2)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

2

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/22

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 15/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 414/2013 der Kommission vom 6. Mai 2013 zur Festlegung eines Verfahrens für die Zulassung gleicher Biozidprodukte gemäß der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 414/2013 der Kommission vom 6. Mai 2013 zur Festlegung eines Verfahrens für die Zulassung gleicher Biozidprodukte gemäß der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 736/2013 der Kommission vom 17. Mai 2013 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Laufzeit des Arbeitsprogramms zur Prüfung alter biozider Wirkstoffe (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Delegierte Verordnung (EU) Nr. 736/2013 der Kommission vom 17. Mai 2013 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Laufzeit des Arbeitsprogramms zur Prüfung alter biozider Wirkstoffe (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Verordnung (EU) Nr. 613/2013 der Kommission vom 25. Juni 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 in Bezug auf zusätzliche im Rahmen des Prüfprogramms zu überprüfende Wirkstoffe von Biozid-Produkten (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Verordnung (EU) Nr. 613/2013 der Kommission vom 25. Juni 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 in Bezug auf zusätzliche im Rahmen des Prüfprogramms zu überprüfende Wirkstoffe von Biozid-Produkten (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(4)

Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II Kapitel XV des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Unter Nummer 12n (Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes angefügt:
  „, geändert durch:






  — | 32013 R 0736: Delegierte Verordnung (EU) Nr. 736/2013 der Kommission vom 17. Mai 2013 (ABl. L 204 vom 31.7.2013, S. 25)“. |
| --- | --- | --- |

1.

Unter Nummer 12n (Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird Folgendes angefügt:

„, geändert durch:

—

32013 R 0736: Delegierte Verordnung (EU) Nr. 736/2013 der Kommission vom 17. Mai 2013 (ABl. L 204 vom 31.7.2013, S. 25)“.

| 2. | Unter Nummer 12ze (Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32013 R 0613: Verordnung (EU) Nr. 613/2013 der Kommission vom 25. Juni 2013 (ABl. L 173 vom 26.6.2013, S. 34)“. |
| --- | --- | --- |

2.

Unter Nummer 12ze (Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32013 R 0613: Verordnung (EU) Nr. 613/2013 der Kommission vom 25. Juni 2013 (ABl. L 173 vom 26.6.2013, S. 34)“.

| 3. | Nach Nummer 12zzo (Beschluss 2013/204/EU der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:






  „12zzp. | 32013 R 0414: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 414/2013 der Kommission vom 6. Mai 2013 zur Festlegung eines Verfahrens für die Zulassung gleicher Biozidprodukte gemäß der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 125 vom 7.5.2013, S. 4)“. |
| --- | --- | --- |

3.

Nach Nummer 12zzo (Beschluss 2013/204/EU der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:

„12zzp.

32013 R 0414: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 414/2013 der Kommission vom 6. Mai 2013 zur Festlegung eines Verfahrens für die Zulassung gleicher Biozidprodukte gemäß der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 125 vom 7.5.2013, S. 4)“.

Artikel 2

Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 414/2013, der Verordnung (EU) Nr. 613/2013 und der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 736/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (4), oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 225/2013 vom 13. Dezember 2013 (5), je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist.

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 125 vom 7.5.2013, S. 4.

1

(2)  ABl. L 204 vom 31.7.2013, S. 25.

2

(3)  ABl. L 173 vom 26.6.2013, S. 34.

3

(4)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

4

(5)  ABl. L 154 vom 22.5.2014, S. 22.

5

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/24

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 16/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Da die Geltungsdauer der Richtlinie 86/529/EWG des Rates (1), die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, am 31. Dezember 1991 endete, sollte die entsprechende Bezugnahme aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden. |
| --- | --- |

(1)

Da die Geltungsdauer der Richtlinie 86/529/EWG des Rates (1), die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, am 31. Dezember 1991 endete, sollte die entsprechende Bezugnahme aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden.

| (2) | Da die Entscheidungen 96/630/EG (2) und 97/526/EG (3) der Kommission, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurden, durch die Entscheidung 98/574/EG (4) aufgehoben wurden, die ebenfalls in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, sollten die Bezugnahmen auf die Entscheidungen 96/630/EG und 97/526/EG aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden. |
| --- | --- |

(2)

Da die Entscheidungen 96/630/EG (2) und 97/526/EG (3) der Kommission, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurden, durch die Entscheidung 98/574/EG (4) aufgehoben wurden, die ebenfalls in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, sollten die Bezugnahmen auf die Entscheidungen 96/630/EG und 97/526/EG aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden.

| (3) | Da die Entscheidung 97/528/EG (5) der Kommission, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, durch die Entscheidung 98/575/EG (6) aufgehoben wurde, die ebenfalls in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, sollte die Bezugnahme auf die Entscheidung 97/528/EG aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden. |
| --- | --- |

(3)

Da die Entscheidung 97/528/EG (5) der Kommission, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, durch die Entscheidung 98/575/EG (6) aufgehoben wurde, die ebenfalls in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, sollte die Bezugnahme auf die Entscheidung 97/528/EG aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden.

| (4) | Da die Entscheidung 2000/638/EG (7) der Kommission, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, durch die Entscheidung 2004/71/EG (8) aufgehoben wurde, die ebenfalls in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, sollte die Bezugnahme auf die Entscheidung 2000/638/EG aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden. |
| --- | --- |

(4)

Da die Entscheidung 2000/638/EG (7) der Kommission, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, durch die Entscheidung 2004/71/EG (8) aufgehoben wurde, die ebenfalls in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde, sollte die Bezugnahme auf die Entscheidung 2000/638/EG aus dem EWR-Abkommen gestrichen werden.

| (5) | Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(5)

Anhang II des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang II Kapitel XVIII des EWR-Abkommens wird der Text unter den Nummern 1 (Richtlinie 86/529/EWG des Rates), 4o (Entscheidung 96/630/EG der Kommission), 4u (Entscheidung 97/526/EG der Kommission) und 4w (Entscheidung 97/528/EG der Kommission) und unter Nummer 4zg zweiter Gedankenstrich (Entscheidung 2000/638/EG der Kommission) gestrichen.

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (9).

Artikel 3

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 311 vom 6.11.1986, S. 28.

1

(2)  ABl. L 282 vom 1.11.1996, S. 79.

2

(3)  ABl. L 215 vom 7.8.1997, S. 54.

3

(4)  ABl. L 278 vom 15.10.1998, S. 30.

4

(5)  ABl. L 215 vom 7.8.1997, S. 60.

5

(6)  ABl. L 278 vom 15.10.1998, S. 35.

6

(7)  ABl. L 269 vom 21.10.2000, S. 52.

7

(8)  ABl. L 16 vom 23.1.2004, S. 54.

8

(9)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

9

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/25

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 17/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Beschluss Nr. R1 vom 20. Juni 2013 über die Auslegung des Artikels 85 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Der Beschluss Nr. R1 vom 20. Juni 2013 über die Auslegung des Artikels 85 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Anhang VI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Anhang VI des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang VI des EWR-Abkommens wird nach Nummer 7.1 (Beschluss Nr. P1) folgende Nummer eingefügt:

| „7.2. | 32013 D 0927(01): Beschluss Nr. R1 vom 20. Juni 2013 über die Auslegung des Artikels 85 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 (ABl. C 279 vom 27.9.2013, S. 11)“. |
| --- | --- |

„7.2.

32013 D 0927(01): Beschluss Nr. R1 vom 20. Juni 2013 über die Auslegung des Artikels 85 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 (ABl. C 279 vom 27.9.2013, S. 11)“.

Artikel 2

Der Wortlaut des Beschlusses Nr. R1 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Amtsblattes der Europäischen Union

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (2).

2

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblattes der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. C 279 vom 27.9.2013, S. 11.

1

(2)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

2

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/26

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 18/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Richtlinie 2013/47/EU der Kommission vom 2. Oktober 2013 zur Änderung der Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über den Führerschein (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Richtlinie 2013/47/EU der Kommission vom 2. Oktober 2013 zur Änderung der Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über den Führerschein (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang XIII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 24f (Richtlinie 2006/126/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

| „— | 32013 L 0047: Richtlinie 2013/47/EU der Kommission vom 2. Oktober 2013 (ABl. L 261 vom 3.10.2013, S. 29)“. |
| --- | --- |

„—

32013 L 0047: Richtlinie 2013/47/EU der Kommission vom 2. Oktober 2013 (ABl. L 261 vom 3.10.2013, S. 29)“.

Artikel 2

Der Wortlaut der Richtlinie 2013/47/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Amtsblattes der Europäischen Union

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (2).

2

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblattes der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 261 vom 3.10.2013, S. 29.

1

(2)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

2

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/27

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 19/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Durchführungsbeschluss 2011/633/EU der Kommission vom 15. September 2011 zu den gemeinsamen Spezifikationen des Eisenbahn-Infrastrukturregisters (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Der Durchführungsbeschluss 2011/633/EU der Kommission vom 15. September 2011 zu den gemeinsamen Spezifikationen des Eisenbahn-Infrastrukturregisters (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Der Beschluss 2012/462/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 zur Änderung der Entscheidungen 2002/731/EG, 2002/732/EG, 2002/733/EG, 2002/735/EG und 2006/66/EG sowie zur Aufhebung der Entscheidung 2002/730/EG über technische Spezifikationen für die Interoperabilität (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Der Beschluss 2012/462/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 zur Änderung der Entscheidungen 2002/731/EG, 2002/732/EG, 2002/733/EG, 2002/735/EG und 2006/66/EG sowie zur Aufhebung der Entscheidung 2002/730/EG über technische Spezifikationen für die Interoperabilität (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Der Beschluss 2012/463/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 zur Änderung der Entscheidungen 2006/679/EG und 2006/860/EG über technische Spezifikationen für die Interoperabilität (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Der Beschluss 2012/463/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 zur Änderung der Entscheidungen 2006/679/EG und 2006/860/EG über technische Spezifikationen für die Interoperabilität (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Der Beschluss 2012/464/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 zur Änderung der Entscheidungen 2006/861/EG, 2008/163/EG, 2008/164/EG, 2008/217/EG, 2008/231/EG, 2008/232/EG und 2008/284/EG sowie der Beschlüsse 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU und 2011/314/EU über technische Spezifikationen für die Interoperabilität (4) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(4)

Der Beschluss 2012/464/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 zur Änderung der Entscheidungen 2006/861/EG, 2008/163/EG, 2008/164/EG, 2008/217/EG, 2008/231/EG, 2008/232/EG und 2008/284/EG sowie der Beschlüsse 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU und 2011/314/EU über technische Spezifikationen für die Interoperabilität (4) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (5) | Mit dem Beschluss 2012/462/EU wird die Entscheidung 2002/730/EG der Kommission (5) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. |
| --- | --- |

(5)

Mit dem Beschluss 2012/462/EU wird die Entscheidung 2002/730/EG der Kommission (5) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.

| (6) | Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(6)

Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang XIII des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Unter den Nummern 37ab (Entscheidung 2002/731/EG der Kommission) und 37af (Entscheidung 2002/735/EG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32012 D 0462: Beschluss 2012/462/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 (ABl. L 217 vom 14.8.2012, S. 1)“. |
| --- | --- | --- |

1.

Unter den Nummern 37ab (Entscheidung 2002/731/EG der Kommission) und 37af (Entscheidung 2002/735/EG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32012 D 0462: Beschluss 2012/462/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 (ABl. L 217 vom 14.8.2012, S. 1)“.

| 2. | Nach Nummer 37ac (Entscheidung 2008/217/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:






  „37aca. | 32012 D 0462: Beschluss 2012/462/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 zur Änderung der Entscheidungen 2002/731/EG, 2002/732/EG, 2002/733/EG, 2002/735/EG und 2006/66/EG sowie zur Aufhebung der Entscheidung 2002/730/EG über technische Spezifikationen für die Interoperabilität (ABl. L 217 vom 14.8.2012, S. 1)“. |
| --- | --- | --- |

2.

Nach Nummer 37ac (Entscheidung 2008/217/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:

„37aca.

32012 D 0462: Beschluss 2012/462/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 zur Änderung der Entscheidungen 2002/731/EG, 2002/732/EG, 2002/733/EG, 2002/735/EG und 2006/66/EG sowie zur Aufhebung der Entscheidung 2002/730/EG über technische Spezifikationen für die Interoperabilität (ABl. L 217 vom 14.8.2012, S. 1)“.

| 3. | Unter Nummer 37da (Entscheidung 2002/733/EG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
  „,geändert durch:






  — | 32012 D 0462: Beschluss 2012/462/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 (ABl. L 217 vom 14.8.2012, S. 1)“. |
| --- | --- | --- |

3.

Unter Nummer 37da (Entscheidung 2002/733/EG der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„,geändert durch:

—

32012 D 0462: Beschluss 2012/462/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 (ABl. L 217 vom 14.8.2012, S. 1)“.

| 4. | Unter den Nummern 37ac (Entscheidung 2008/217/EG der Kommission), 37ag (Entscheidung 2008/284/EG der Kommission), 37ah (Entscheidung 2008/232/EG der Kommission), 37dg (Beschluss 2011/275/EU der Kommission), 37dh (Beschluss 2011/274/EU der Kommission), 37g (Beschluss 2011/229/EU der Kommission) und 37m (Entscheidung 2008/164/EG der Kommission) wird Folgendes angefügt:
  „,geändert durch:






  — | 32012 D 0464: Beschluss 2012/464/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 (ABl. L 217 vom 14.8.2012, S. 20)“. |
| --- | --- | --- |

4.

Unter den Nummern 37ac (Entscheidung 2008/217/EG der Kommission), 37ag (Entscheidung 2008/284/EG der Kommission), 37ah (Entscheidung 2008/232/EG der Kommission), 37dg (Beschluss 2011/275/EU der Kommission), 37dh (Beschluss 2011/274/EU der Kommission), 37g (Beschluss 2011/229/EU der Kommission) und 37m (Entscheidung 2008/164/EG der Kommission) wird Folgendes angefügt:

„,geändert durch:

—

32012 D 0464: Beschluss 2012/464/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 (ABl. L 217 vom 14.8.2012, S. 20)“.

| 5. | Unter den Nummern 37db (Entscheidung 2008/163/EG der Kommission), 37di (Beschluss 2011/291/EU der Kommission) und 37l (Entscheidung 2006/861/EG der Kommission) wird Folgendes angefügt:






  „— | 32012 D 0464: Beschluss 2012/464/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 (ABl. L 217 vom 14.8.2012, S. 20)“. |
| --- | --- | --- |

5.

Unter den Nummern 37db (Entscheidung 2008/163/EG der Kommission), 37di (Beschluss 2011/291/EU der Kommission) und 37l (Entscheidung 2006/861/EG der Kommission) wird Folgendes angefügt:

„—

32012 D 0464: Beschluss 2012/464/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 (ABl. L 217 vom 14.8.2012, S. 20)“.

| 6. | Nach Nummer 37dl (Beschluss 2012/757/EU der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:






  „37dm. | 32011 D 0633: Durchführungsbeschluss 2011/633/EU der Kommission vom 15. September 2011 zu den gemeinsamen Spezifikationen des Eisenbahn-Infrastrukturregisters (ABl. L 256 vom 1.10.2011, S. 1)“. |
| --- | --- | --- |

6.

Nach Nummer 37dl (Beschluss 2012/757/EU der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:

„37dm.

32011 D 0633: Durchführungsbeschluss 2011/633/EU der Kommission vom 15. September 2011 zu den gemeinsamen Spezifikationen des Eisenbahn-Infrastrukturregisters (ABl. L 256 vom 1.10.2011, S. 1)“.

| 7. | Nach Nummer 37g (Beschluss 2011/229/EU der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:






  „37ga. | 32012 D 0462: Beschluss 2012/462/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 zur Änderung der Entscheidungen 2002/731/EG, 2002/732/EG, 2002/733/EG, 2002/735/EG und 2006/66/EG sowie zur Aufhebung der Entscheidung 2002/730/EG über technische Spezifikationen für die Interoperabilität (ABl. L 217 vom 14.8.2012, S. 1)“. |
| --- | --- | --- |

7.

Nach Nummer 37g (Beschluss 2011/229/EU der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:

„37ga.

32012 D 0462: Beschluss 2012/462/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 zur Änderung der Entscheidungen 2002/731/EG, 2002/732/EG, 2002/733/EG, 2002/735/EG und 2006/66/EG sowie zur Aufhebung der Entscheidung 2002/730/EG über technische Spezifikationen für die Interoperabilität (ABl. L 217 vom 14.8.2012, S. 1)“.

| 8. | Nach Nummer 37i (Beschluss 2012/88/EU der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:






  „37ia. | 32012 D 0463: Beschluss 2012/463/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 zur Änderung der Entscheidungen 2006/679/EG und 2006/860/EG über technische Spezifikationen für die Interoperabilität (ABl. L 217 vom 14.8.2012, S. 11)“. |
| --- | --- | --- |

8.

Nach Nummer 37i (Beschluss 2012/88/EU der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:

„37ia.

32012 D 0463: Beschluss 2012/463/EU der Kommission vom 23. Juli 2012 zur Änderung der Entscheidungen 2006/679/EG und 2006/860/EG über technische Spezifikationen für die Interoperabilität (ABl. L 217 vom 14.8.2012, S. 11)“.

| 9. | Der Text von Nummer 37aa (Entscheidung 2002/730/EG der Kommission) wird gestrichen. |
| --- | --- |

9.

Der Text von Nummer 37aa (Entscheidung 2002/730/EG der Kommission) wird gestrichen.

Artikel 2

Der Wortlaut des Durchführungsbeschlusses 2011/633/EU sowie der Beschlüsse 2012/462/EU, 2012/463/EU und 2012/464/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (6).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 256 vom 1.10.2011, S. 1.

1

(2)  ABl. L 217 vom 14.8.2012, S. 1.

2

(3)  ABl. L 217 vom 14.8.2012, S. 11.

3

(4)  ABl. L 217 vom 14.8.2012, S. 20.

4

(5)  ABl. L 245 vom 12.9.2002, S. 1.

5

(6)  Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.

6

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/29

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 20/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EU) Nr. 321/2013 der Kommission vom 13. März 2013 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Fahrzeuge — Güterwagen“ des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union und zur Aufhebung der Entscheidung 2006/861/EG der Kommission (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EU) Nr. 321/2013 der Kommission vom 13. März 2013 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems „Fahrzeuge — Güterwagen“ des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union und zur Aufhebung der Entscheidung 2006/861/EG der Kommission (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Mit der Verordnung (EU) Nr. 321/2013 wird die Entscheidung 2006/861/EG der Kommission (2) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. |
| --- | --- |

(2)

Mit der Verordnung (EU) Nr. 321/2013 wird die Entscheidung 2006/861/EG der Kommission (2) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.

| (3) | Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(3)

Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang XIII des EWR-Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Nach Nummer 37m (Entscheidung 2008/164/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:






  „37n. | 32013 R 0321: Verordnung (EU) Nr. 321/2013 der Kommission vom 13. März 2013 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems ‚Fahrzeuge — Güterwagen‘ des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union und zur Aufhebung der Entscheidung 2006/861/EG der Kommission (ABl. L 104 vom 12.4.2013, S. 1).
  Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:
  In Abschnitt 7.4 des Anhangs der Verordnung werden nach dem Wort ‚Schweden‘ die Worte ‚und Norwegen‘ und nach dem Wort ‚schwedischen‘ die Worte ‚und norwegischen‘ eingefügt.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Nach Nummer 37m (Entscheidung 2008/164/EG der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:

„37n.

32013 R 0321: Verordnung (EU) Nr. 321/2013 der Kommission vom 13. März 2013 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität des Teilsystems ‚Fahrzeuge — Güterwagen‘ des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union und zur Aufhebung der Entscheidung 2006/861/EG der Kommission (ABl. L 104 vom 12.4.2013, S. 1).

Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:

In Abschnitt 7.4 des Anhangs der Verordnung werden nach dem Wort ‚Schweden‘ die Worte ‚und Norwegen‘ und nach dem Wort ‚schwedischen‘ die Worte ‚und norwegischen‘ eingefügt.“

| 2. | Der Text von Nummer 37l (Entscheidung 2006/861/EG der Kommission) wird gestrichen. |
| --- | --- |

2.

Der Text von Nummer 37l (Entscheidung 2006/861/EG der Kommission) wird gestrichen.

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 321/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (3).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 104 vom 12.4.2013, S. 1.

1

(2)  ABl. L 344 vom 8.12.2006, S. 1.

2

(3)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

3

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/31

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 21/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EU) Nr. 913/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2010 zur Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EU) Nr. 913/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2010 zur Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang XIII des EWR-Abkommens wird nach Nummer 41b (Richtlinie 2001/14/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Nummer eingefügt:

| „41c. | 32010 R 0913: Verordnung (EU) Nr. 913/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2010 zur Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr (ABl. L 276 vom 20.10.2010, S. 22)“. |
| --- | --- |

„41c.

32010 R 0913: Verordnung (EU) Nr. 913/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2010 zur Schaffung eines europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr (ABl. L 276 vom 20.10.2010, S. 22)“.

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 913/2010 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Amtsblattes der Europäischen Union

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (2).

2

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblattes der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 276 vom 20.10.2010, S. 22.

1

(2)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

2

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/32 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/32

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 22/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Richtlinie 2013/38/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. August 2013 zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG über die Hafenstaatkontrolle (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Richtlinie 2013/38/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. August 2013 zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG über die Hafenstaatkontrolle (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang XIII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 56b (Richtlinie 2009/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

„, geändert durch:

| — | 32013 L 0038: Richtlinie 2013/38/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. August 2013 (ABl. L 218 vom 14.8.2013, S. 1)“. |
| --- | --- |

—

32013 L 0038: Richtlinie 2013/38/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. August 2013 (ABl. L 218 vom 14.8.2013, S. 1)“.

Artikel 2

Der Wortlaut der Richtlinie 2013/38/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (2).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 218 vom 14.8.2013, S. 1.

1

(2)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

2

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/33 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/33

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 24/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1082/2012 der Kommission vom 9. November 2012 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 in Bezug auf die EU-Validierung der Luftsicherheit (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1082/2012 der Kommission vom 9. November 2012 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 in Bezug auf die EU-Validierung der Luftsicherheit (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 654/2013 der Kommission vom 10. Juli 2013 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 in Bezug auf die Prüflisten für die EU-Validierung der Luftsicherheit von Stellen in Drittländern (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 654/2013 der Kommission vom 10. Juli 2013 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 in Bezug auf die Prüflisten für die EU-Validierung der Luftsicherheit von Stellen in Drittländern (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(3)

Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang XIII des EWR-Abkommens werden unter Nummer 66he (Verordnung (EU) Nr. 185/2010 der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt:

| „— | 32012 R 1082: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1082/2012 der Kommission vom 9. November 2012 (ABl. L 324 vom 22.11.2012, S. 25). |
| --- | --- |

„—

32012 R 1082: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1082/2012 der Kommission vom 9. November 2012 (ABl. L 324 vom 22.11.2012, S. 25).

| — | 32013 R 0654: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 654/2013 der Kommission vom 10. Juli 2013 (ABl. L 190 vom 11.7.2013, S. 1)“. |
| --- | --- |

—

32013 R 0654: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 654/2013 der Kommission vom 10. Juli 2013 (ABl. L 190 vom 11.7.2013, S. 1)“.

Artikel 2

Der Wortlaut der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 1082/2012 und (EU) Nr. 654/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (3).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 324 vom 22.11.2012, S. 25.

1

(2)  ABl. L 190 vom 11.7.2013, S. 1.

2

(3)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

3

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/34 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/34

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 25/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Durchführungsbeschluss 2013/2045/EU der Kommission vom 17. April 2013 zur Änderung des Beschlusses K(2010) 774 der Kommission bezüglich der Kontrolle von Flüssigkeiten, Aerosolen und Gelen an EU-Flughäfen ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Der Durchführungsbeschluss 2013/2045/EU der Kommission vom 17. April 2013 zur Änderung des Beschlusses K(2010) 774 der Kommission bezüglich der Kontrolle von Flüssigkeiten, Aerosolen und Gelen an EU-Flughäfen ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Der Durchführungsbeschluss 2013/4180/EU der Kommission vom 9. Juli 2013 zur Änderung des Beschlusses K(2010) 774 der Kommission zur Festlegung detaillierter Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen Grundstandards für die Luftsicherheit bezüglich Fracht und Postsendungen ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Der Durchführungsbeschluss 2013/4180/EU der Kommission vom 9. Juli 2013 zur Änderung des Beschlusses K(2010) 774 der Kommission zur Festlegung detaillierter Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen Grundstandards für die Luftsicherheit bezüglich Fracht und Postsendungen ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(3)

Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang XIII des EWR-Abkommens werden unter Nummer 66hf (Beschluss K(2010) 774 endgültig der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt:

| „— | 32013 D 2045: Durchführungsbeschluss 2013/2045/EU der Kommission vom 17. April 2013 zur Änderung des Beschlusses K(2010) 774 der Kommission bezüglich der Kontrolle von Flüssigkeiten, Aerosolen und Gelen an EU-Flughäfen |
| --- | --- |

„—

32013 D 2045: Durchführungsbeschluss 2013/2045/EU der Kommission vom 17. April 2013 zur Änderung des Beschlusses K(2010) 774 der Kommission bezüglich der Kontrolle von Flüssigkeiten, Aerosolen und Gelen an EU-Flughäfen

| — | 32013 D 4180: Durchführungsbeschluss 2013/4180/EU der Kommission vom 9. Juli 2013 zur Änderung des Beschlusses K(2010) 774 der Kommission zur Festlegung detaillierter Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen Grundstandards für die Luftsicherheit bezüglich Fracht und Postsendungen“. |
| --- | --- |

—

32013 D 4180: Durchführungsbeschluss 2013/4180/EU der Kommission vom 9. Juli 2013 zur Änderung des Beschlusses K(2010) 774 der Kommission zur Festlegung detaillierter Maßnahmen für die Durchführung der gemeinsamen Grundstandards für die Luftsicherheit bezüglich Fracht und Postsendungen“.

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (1).

Artikel 3

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

1

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/35

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 26/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EU) Nr. 800/2013 der Kommission vom 14. August 2013 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 965/2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EU) Nr. 800/2013 der Kommission vom 14. August 2013 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 965/2012 zur Festlegung technischer Vorschriften und von Verwaltungsverfahren in Bezug auf den Flugbetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang XIII des EWR-Abkommens wird unter Nummer 66nf (Verordnung (EU) Nr. 65/2012 der Kommission) Folgendes angefügt:

„, geändert durch:

| — | 32013 R 0800: Verordnung (EU) Nr. 800/2013 der Kommission vom 14. August 2013 (ABl. L 227 vom 24.8.2013, S. 1)“. |
| --- | --- |

—

32013 R 0800: Verordnung (EU) Nr. 800/2013 der Kommission vom 14. August 2013 (ABl. L 227 vom 24.8.2013, S. 1)“.

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 800/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (2).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 227 vom 24.8.2013, S. 1.

1

(2)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

2

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/36 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/36

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 27/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 628/2013 der Kommission vom 28. Juni 2013 über die Arbeitsweise der Europäischen Agentur für Flugsicherheit bei Inspektionen zur Kontrolle der Normung und für die Überwachung der Anwendung der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 736/2006 der Kommission (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 628/2013 der Kommission vom 28. Juni 2013 über die Arbeitsweise der Europäischen Agentur für Flugsicherheit bei Inspektionen zur Kontrolle der Normung und für die Überwachung der Anwendung der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 736/2006 der Kommission (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 628/2013 wird die Verordnung (EG) Nr. 736/2006 der Kommission (2) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. |
| --- | --- |

(2)

Mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 628/2013 wird die Verordnung (EG) Nr. 736/2006 der Kommission (2) aufgehoben, die in das EWR-Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.

| (3) | Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(3)

Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang XIII des EWR-Abkommens erhält der Text von Nummer 66qa (Verordnung (EG) Nr. 736/2006 der Kommission) folgende Fassung:

„32013 R 0628: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 628/2013 der Kommission vom 28. Juni 2013 über die Arbeitsweise der Europäischen Agentur für Flugsicherheit bei Inspektionen zur Kontrolle der Normung und für die Überwachung der Anwendung der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 736/2006 (ABl. L 179 vom 29.6.2013, S. 46).

Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:

| a) | In Artikel 8 Absätze 1 und 4, Artikel 9 Absatz 1, Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe c, Artikel 16 Absätze 6 und 7, Artikel 17 Absatz 4 Buchstabe e und Absatz 6, Artikel 19 Absatz 3, Artikel 22 Absatz 3 Buchstabe b und Absatz 4 und in Artikel 23 wird das Wort ‚Kommission‘ in Bezug auf die EFTA-Staaten durch das Wort ‚EFTA-Überwachungsbehörde‘ ersetzt. |
| --- | --- |

a)

In Artikel 8 Absätze 1 und 4, Artikel 9 Absatz 1, Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe c, Artikel 16 Absätze 6 und 7, Artikel 17 Absatz 4 Buchstabe e und Absatz 6, Artikel 19 Absatz 3, Artikel 22 Absatz 3 Buchstabe b und Absatz 4 und in Artikel 23 wird das Wort ‚Kommission‘ in Bezug auf die EFTA-Staaten durch das Wort ‚EFTA-Überwachungsbehörde‘ ersetzt.

| b) | In Artikel 21 Absatz 1 werden nach den Worten ‚eines Abkommens der Union‘ die Worte ‚oder eines Abkommens zwischen den EFTA-Staaten und dem Drittland‘ sowie nach den Worten ‚Verordnung (EG) Nr. 216/2008‘ die Worte ‚in der für die Zwecke des EWR-Abkommens angepassten Fassung‘ angefügt. |
| --- | --- |

b)

In Artikel 21 Absatz 1 werden nach den Worten ‚eines Abkommens der Union‘ die Worte ‚oder eines Abkommens zwischen den EFTA-Staaten und dem Drittland‘ sowie nach den Worten ‚Verordnung (EG) Nr. 216/2008‘ die Worte ‚in der für die Zwecke des EWR-Abkommens angepassten Fassung‘ angefügt.

| c) | In Artikel 21 Absatz 2 werden nach den Worten ‚zwischen der EU und der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO)‘ die Worte ‚oder einer möglichen künftigen Vereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen einem EFTA-Staat und der ICAO‘ angefügt.“ |
| --- | --- |

c)

In Artikel 21 Absatz 2 werden nach den Worten ‚zwischen der EU und der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO)‘ die Worte ‚oder einer möglichen künftigen Vereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen einem EFTA-Staat und der ICAO‘ angefügt.“

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 628/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (3).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 179 vom 29.6.2013, S. 46.

1

(2)  ABl. L 129 vom 17.5.2006, S. 10.

2

(3)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

3

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/38 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/38

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 28/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 409/2013 der Kommission vom 3. Mai 2013 zur Festlegung gemeinsamer Vorhaben, zum Aufbau von Entscheidungsstrukturen und zur Schaffung von Anreizen für die Unterstützung der Durchführung des europäischen Masterplans für das Flugverkehrsmanagement (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 409/2013 der Kommission vom 3. Mai 2013 zur Festlegung gemeinsamer Vorhaben, zum Aufbau von Entscheidungsstrukturen und zur Schaffung von Anreizen für die Unterstützung der Durchführung des europäischen Masterplans für das Flugverkehrsmanagement (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Anhang XIII des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang XIII des EWR-Abkommens wird nach Nummer 66ua (Verordnung (EU) Nr. 176/2011 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

| „66ub. | 32013 R 0409: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 409/2013 der Kommission vom 3. Mai 2013 zur Festlegung gemeinsamer Vorhaben, zum Aufbau von Entscheidungsstrukturen und zur Schaffung von Anreizen für die Unterstützung der Durchführung des europäischen Masterplans für das Flugverkehrsmanagement (ABl. L 123 vom 4.5.2013, S. 1)“. |
| --- | --- |

„66ub.

32013 R 0409: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 409/2013 der Kommission vom 3. Mai 2013 zur Festlegung gemeinsamer Vorhaben, zum Aufbau von Entscheidungsstrukturen und zur Schaffung von Anreizen für die Unterstützung der Durchführung des europäischen Masterplans für das Flugverkehrsmanagement (ABl. L 123 vom 4.5.2013, S. 1)“.

Artikel 2

Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 409/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Amtsblattes der Europäischen Union

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (2), oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 228/2013 vom 13. Dezember 2013 (3), je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist.

2

3

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblattes der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 123 vom 4.5.2013, S. 1.

1

(2)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

2

(3)  ABl. L 154 vom 22. 5.2014, S. 25.

3

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/39 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/39

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 29/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang XV (Staatliche Beihilfen) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EU) Nr. 1224/2013 der Kommission vom 29. November 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 hinsichtlich ihrer Geltungsdauer (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EU) Nr. 1224/2013 der Kommission vom 29. November 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 800/2008 hinsichtlich ihrer Geltungsdauer (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Anhang XV des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Anhang XV des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang XV des EWR-Abkommens wird unter Nummer 1j (Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission) Folgendes angefügt:

„, geändert durch:

| — | 32013 R 1224: Verordnung (EU) Nr. 1224/2013 der Kommission vom 29. November 2013 (ABl. L 320 vom 30.11.2013, S. 22)“ |
| --- | --- |

—

32013 R 1224: Verordnung (EU) Nr. 1224/2013 der Kommission vom 29. November 2013 (ABl. L 320 vom 30.11.2013, S. 22)“

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. 1224/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (2).

Er gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2014.

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 320 vom 30.11.2013, S. 22.

1

(2)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

2

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/40 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/40

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 30/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Beschluss 2013/135/EU der Kommission vom 15. März 2013 zur Änderung der Entscheidungen 2007/506/EG und 2007/742/EG zwecks Verlängerung des Geltungszeitraums der Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens an bestimmte Produkte (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Der Beschluss 2013/135/EU der Kommission vom 15. März 2013 zur Änderung der Entscheidungen 2007/506/EG und 2007/742/EG zwecks Verlängerung des Geltungszeitraums der Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens an bestimmte Produkte (1) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Anhang XX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(2)

Anhang XX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang XX des EWR-Abkommens wird unter den Nummern 2y (Beschluss 2007/506/EG der Kommission) und 2zc (Beschluss 2007/742/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

| „— | 32013 D 0135: Beschluss 2013/135/EU der Kommission vom 15. März 2013 (ABl. L 75 vom 10.11.2012, S. 34)“ |
| --- | --- |

„—

32013 D 0135: Beschluss 2013/135/EU der Kommission vom 15. März 2013 (ABl. L 75 vom 10.11.2012, S. 34)“

Artikel 2

Der Wortlaut des Beschlusses 2013/135/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Amtsblattes der Europäischen Union

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (2).

2

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblattes der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 75 vom 19.3.2013, S. 34.

1

(2)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

2

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/41 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/41

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 32/2014

vom 14. Februar 2014

zur Änderung von Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (im Folgenden „EWR-Abkommen“), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 der Kommission vom 29. November 2007 über die Ausfuhr von bestimmten in Anhang III oder IIIA der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates aufgeführten Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind, in bestimmte Staaten, für die der OECD-Beschluss über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von Abfällen nicht gilt (1), ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 der Kommission vom 29. November 2007 über die Ausfuhr von bestimmten in Anhang III oder IIIA der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates aufgeführten Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind, in bestimmte Staaten, für die der OECD-Beschluss über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von Abfällen nicht gilt (1), ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 740/2008 der Kommission vom 29. Juli 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 hinsichtlich der bei der Ausfuhr von Abfällen in bestimmte Staaten anzuwendenden Verfahren (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 740/2008 der Kommission vom 29. Juli 2008 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 hinsichtlich der bei der Ausfuhr von Abfällen in bestimmte Staaten anzuwendenden Verfahren (2) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Verordnung (EG) Nr. 967/2009 der Kommission vom 15. Oktober 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 über die Ausfuhr von bestimmten Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind, in bestimmte Nicht-OECD-Staaten (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Verordnung (EG) Nr. 967/2009 der Kommission vom 15. Oktober 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 über die Ausfuhr von bestimmten Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind, in bestimmte Nicht-OECD-Staaten (3) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Verordnung (EU) Nr. 837/2010 der Kommission vom 23. September 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 über die Ausfuhr von bestimmten Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind, in bestimmte Nicht-OECD-Staaten (4) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(4)

Die Verordnung (EU) Nr. 837/2010 der Kommission vom 23. September 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 über die Ausfuhr von bestimmten Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind, in bestimmte Nicht-OECD-Staaten (4) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (5) | Die Verordnung (EU) Nr. 661/2011 der Kommission vom 8. Juli 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 über die Ausfuhr von bestimmten Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind, in bestimmte Nicht-OECD-Staaten (5) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(5)

Die Verordnung (EU) Nr. 661/2011 der Kommission vom 8. Juli 2011 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 über die Ausfuhr von bestimmten Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind, in bestimmte Nicht-OECD-Staaten (5) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (6) | Die Verordnung (EU) Nr. 674/2012 der Kommission vom 23. Juli 2012 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 über die Ausfuhr von bestimmten Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind, in bestimmte Nicht-OECD-Staaten (6) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(6)

Die Verordnung (EU) Nr. 674/2012 der Kommission vom 23. Juli 2012 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 über die Ausfuhr von bestimmten Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind, in bestimmte Nicht-OECD-Staaten (6) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (7) | Die Verordnung (EU) Nr. 57/2013 der Kommission vom 23. Januar 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 über die Ausfuhr von bestimmten Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind, in bestimmte Nicht-OECD-Staaten (7) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(7)

Die Verordnung (EU) Nr. 57/2013 der Kommission vom 23. Januar 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 über die Ausfuhr von bestimmten Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind, in bestimmte Nicht-OECD-Staaten (7) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

| (8) | Anhang XX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden — |
| --- | --- |

(8)

Anhang XX des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang XX des EWR-Abkommens wird nach Nummer 32ca (gestrichen) folgende Nummer eingefügt:

| „32cb. | 32007 R 1418: Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 der Kommission vom 29. November 2007 über die Ausfuhr von bestimmten in Anhang III oder IIIA der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates aufgeführten Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind, in bestimmte Staaten, für die der OECD-Beschluss über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von Abfällen nicht gilt (ABl. L 316 vom 4.12.2007, S. 6), geändert durch:






  — | 32008 R 0740: Verordnung (EG) Nr. 740/2008 der Kommission vom 29. Juli 2008 (ABl. L 201 vom 8.3.2008, S. 36). |
| --- | --- | --- |

„32cb.

32007 R 1418: Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 der Kommission vom 29. November 2007 über die Ausfuhr von bestimmten in Anhang III oder IIIA der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates aufgeführten Abfällen, die zur Verwertung bestimmt sind, in bestimmte Staaten, für die der OECD-Beschluss über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von Abfällen nicht gilt (ABl. L 316 vom 4.12.2007, S. 6), geändert durch:

—

32008 R 0740: Verordnung (EG) Nr. 740/2008 der Kommission vom 29. Juli 2008 (ABl. L 201 vom 8.3.2008, S. 36).

| — | 32009 R 0967: die Verordnung (EG) Nr. 967/2009 der Kommission vom 15. Oktober 2009 (ABl. L 271 vom 16.10.2009, S. 12), |
| --- | --- |

—

32009 R 0967: die Verordnung (EG) Nr. 967/2009 der Kommission vom 15. Oktober 2009 (ABl. L 271 vom 16.10.2009, S. 12),

| — | 32010 R 0837: Verordnung (EU) Nr. 837/2010 der Kommission vom 23. September 2010 (ABl. L 250 vom 24.9.2010, S. 1). |
| --- | --- |

—

32010 R 0837: Verordnung (EU) Nr. 837/2010 der Kommission vom 23. September 2010 (ABl. L 250 vom 24.9.2010, S. 1).

| — | 32011 R 0661: Verordnung (EU) Nr. 661/2011 der Kommission vom 8. Juli 2011 (ABl. L 181 vom 9.7.2011, S. 22). |
| --- | --- |

—

32011 R 0661: Verordnung (EU) Nr. 661/2011 der Kommission vom 8. Juli 2011 (ABl. L 181 vom 9.7.2011, S. 22).

| — | 32012 R 0674: Verordnung (EU) Nr. 674/2012 der Kommission vom 23. Juli 2012 (ABl. L 196 vom 24.7.2012, S. 12). |
| --- | --- |

—

32012 R 0674: Verordnung (EU) Nr. 674/2012 der Kommission vom 23. Juli 2012 (ABl. L 196 vom 24.7.2012, S. 12).

| — | 32013 R 0057: Verordnung (EU) Nr. 57/2013 der Kommission vom 23. Januar 2013 (ABl. L 21 vom 24.1.2013, S. 17)“. |
| --- | --- |

—

32013 R 0057: Verordnung (EU) Nr. 57/2013 der Kommission vom 23. Januar 2013 (ABl. L 21 vom 24.1.2013, S. 17)“.

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 1418/2007, (EG) Nr. 740/2008, (EG) Nr. 967/2009, (EU) Nr. 837/2010, (EU) Nr. 661/2011, (EU) Nr. 674/2012 und (EU) Nr. 57/2013 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Amtsblattes der Europäischen Union

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 15. Februar 2014 in Kraft, sofern alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des EWR-Abkommens vorliegen (8).

8

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblattes der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2014.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Präsident

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ABl. L 316 vom 4.12.2007, S. 6.

1

(2)  ABl. L 201 vom 30.7.2008, S. 36.

2

(3)  ABl. L 271 vom 16.10.2009, S. 12.

3

(4)  ABl. L 250 vom 24.9.2010, S. 1.

4

(5)  ABl. L 181 vom 9.7.2011, S. 22.

5

(6)  ABl. L 196 vom 24.7.2012, S. 12.

6

(7)  ABl. L 21 vom 24.1.2013, S. 17.

7

(8)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

8

---

Erklärung der EFTA-Staaten zum Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 32/2014 vom 14. Februar 2014 zur Aufnahme der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 der Kommission und ihrer Änderungsrechtsakte, namentlich der Verordnung (EG) Nr. 740/2008 der Kommission, der Verordnung (EG) Nr. 967/2009 der Kommission, der Verordnung (EU) Nr. 837/2010 der Kommission, der Verordnung (EU) Nr. 661/2011 der Kommission, der Verordnung (EU) Nr. 674/2012 der Kommission und der Verordnung (EU) Nr. 57/2013 der Kommission, in das Abkommen

„Die Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 der Kommission und ihre Änderungsrechtsakte betreffen die Ausfuhr von Abfällen in Drittstaaten. Die Aufnahme dieser Verordnungen berührt nicht den Geltungsbereich des EWR-Abkommens.“

---

17.7.2014

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/44 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/44

---

HINWEIS FÜR DEN LESER

| Der Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 5/2014 wurde vor seiner Annahme zurückgezogen und ist daher hinfällig.
  Der Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 7/2014 wurde vor seiner Annahme zurückgezogen und ist daher hinfällig.
  Der Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 23/2014 wurde vor seiner Annahme zurückgezogen und ist daher hinfällig.
  Der Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 31/2014 wurde vor seiner Annahme zurückgezogen und ist daher hinfällig. |
| --- |

Der Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 5/2014 wurde vor seiner Annahme zurückgezogen und ist daher hinfällig.

Der Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 7/2014 wurde vor seiner Annahme zurückgezogen und ist daher hinfällig.

Der Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 23/2014 wurde vor seiner Annahme zurückgezogen und ist daher hinfällig.

Der Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 31/2014 wurde vor seiner Annahme zurückgezogen und ist daher hinfällig.

---

Berichtigungen

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/45

---

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 64/98 vom 14. Juli 1998 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

(
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 100 vom 15. April 1999
  )

| 1. | Auf Seite 52 in den Artikeln 1 und 2: |
| --- | --- |

1.

Auf Seite 52 in den Artikeln 1 und 2:

anstatt:

„96/C 224/03“

muss es heißen:

„96/C 224/02“.

| 2. | Auf Seite 52 in den Artikeln 1 und 2: |
| --- | --- |

2.

Auf Seite 52 in den Artikeln 1 und 2:

anstatt:

„96/C 224/05“

muss es heißen:

„96/C 224/03“.

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/45

---

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 52/2007 vom 8. Juni 2007 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 266 vom 11. Oktober 2007
  )

| 1. | Auf Seite 10 im zweiten Erwägungsgrund und in den Artikeln 1 und 2: |
| --- | --- |

1.

Auf Seite 10 im zweiten Erwägungsgrund und in den Artikeln 1 und 2:

anstatt:

„1891/2006“

muss es heißen:

„2038/2006“.

| 2. | Auf Seite 10 in Artikel 1: |
| --- | --- |

2.

Auf Seite 10 in Artikel 1:

anstatt:

„32006 R 1891“

muss es heißen:

„32006 R 2038“.

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/45

---

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 55/2009 vom 29. Mai 2009 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 232 vom 3. September 2009
  )

Auf Seite 3, im Anhang, Artikel 5:

anstatt:

„32008 D 0234“

muss es heißen:

„32008 D 0234(01)“.

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/46

---

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 103/2012 vom 15. Juni 2012 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 270 vom 4. Oktober 2012
  )

Auf Seite 2 in Artikel 1 Absatz 2 neue Nummer 149:

anstatt:

„Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1152/2011 der Kommission vom 14. Juli 2011“

muss es heißen:

„Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1152/2011 der Kommission vom 14. Juli 2011zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich präventiver Gesundheitsmaßnahmen zur Kontrolle von Echinococcus-multilocularis-Infektionen bei Hunden“.

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/46

---

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 106/2012 vom 15. Juni 2012 zur Änderung von Anhang II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) und Anhang XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 270 vom 4. Oktober 2012
  )

Auf Seite 9 im Anhang I Nummer 6

anstatt:

„12zd“, „12ze“ und „12zf“

muss es heißen:

„12zzd“„12zze“ und „12zzf“.

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/46

---

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 118/2012 vom 15. Juni 2012 zur Änderung von Anhang XXI (Statistik) des EWR-Abkommens

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 270 vom 4. Oktober 2012
  )

Auf Seite 41 im zweiten Erwägungsgrund:

anstatt:

„Verordnung (EU) Nr. 692/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2011 über die europäische Tourismusstatistik“

muss es heißen:

„Verordnung (EU) Nr. 692/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 2011 über die europäische Tourismusstatistik und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 95/57 des Rates“.

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/47

---

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 107/2001 vom 28. September 2001 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

(
  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 322 vom 6. Dezember 2001
  )

Auf Seite 15 erhält Artikel 1 Absatz 2 folgende Fassung:

| „2. | Der Text der Anpassung a erhält folgende Fassung:
  ‚In Artikel 5 Absatz 3 werden folgende Gedankenstriche angefügt:






  — | auf Isländisch ‚geislað‘ oder ‚meðhöndlað með jónandi geislun‘, |
| --- | --- | --- |

„2.

Der Text der Anpassung a erhält folgende Fassung:

‚In Artikel 5 Absatz 3 werden folgende Gedankenstriche angefügt:

—

auf Isländisch ‚geislað‘ oder ‚meðhöndlað með jónandi geislun‘,

| — | auf Norwegisch ‚bestrålt‘ oder ‚behandlet med ioniserende stråling‘.‘“ |
| --- | --- |

—

auf Norwegisch ‚bestrålt‘ oder ‚behandlet med ioniserende stråling‘.‘“

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/47

---

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 154/2012 vom 28. September 2012 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 341 vom 13. Dezember 2012
  )

Auf Seite 3 wird folgender Erwägungsgrund angefügt:

| „(6) | Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —“. |
| --- | --- |

„(6)

Anhang I des EWR-Abkommens sollte daher entsprechend geändert werden —“.

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/47 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/47

---

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 74/2013 vom 3. Mai 2013 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 291 vom 31. Oktober 2013
  )

Auf Seite 31 in Artikel 3:

anstatt:

„des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. .../... vom ... (2) [zur Aufnahme der Richtlinie 2009/30/EG in das Abkommen]“

muss es heißen:

„des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Aufnahme der Richtlinie 2009/30/EG in das Abkommen“.

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/48 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/48

---

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 92/2013 vom 3. Mai 2013 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 291 vom 31. Oktober 2013
  )

| 1. | Auf Seite 58 in Artikel 3: |
| --- | --- |

1.

Auf Seite 58 in Artikel 3:

anstatt:

„Nr. .../... vom ... (2) [zur Aufnahme der Verordnung (EG) Nr. 1070/2009 in das EWR-Abkommen]“

muss es heißen:

„Nr. 228/2013 vom 13. Dezember 2013 (2)“.

| 2. | Auf Seite 58 in Fußnote 2: |
| --- | --- |

2.

Auf Seite 58 in Fußnote 2:

anstatt:

| „(2) | Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.“ |
| --- | --- |

„(2)

Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.“

muss es heißen:

| „(2) | ABl. L 154 vom 22.5.2014, S. 25.“ |
| --- | --- |

„(2)

ABl. L 154 vom 22.5.2014, S. 25.“

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/48 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/48

---

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 93/2013 vom 3. Mai 2013 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 291 vom 31. Oktober 2013
  )

| 1. | Auf Seite 59 in Artikel 3: |
| --- | --- |

1.

Auf Seite 59 in Artikel 3:

anstatt:

„Nr. .../... vom ... (2) [zur Aufnahme der Verordnung (EG) Nr. 1070/2009 in das EWR-Abkommen]“

muss es heißen:

„Nr. 228/2013 vom 13. Dezember 2013 (2)“.

| 2. | Auf Seite 59 Fußnote 2: |
| --- | --- |

2.

Auf Seite 59 Fußnote 2:

anstatt:

| „(2) | Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.“ |
| --- | --- |

„(2)

Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.“

muss es heißen:

| „(2) | ABl. L 154 vom 22.5.2014, S. 25.“ |
| --- | --- |

„(2)

ABl. L 154 vom 22.5.2014, S. 25.“

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/49 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/49

---

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 139/2012 vom 13. Juli 2012 zur Änderung des Protokolls 31 (über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten) des EWR-Abkommens

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 309 vom 8. November 2012
  )

Auf Seite 21:

anstatt:

| „(*) | Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.“ |
| --- | --- |

„(*)

Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.“

muss es heißen:

| „(*) | Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.“ |
| --- | --- |

„(*)

Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.“

---

| 17.7.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 211/49 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 211/49

---

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 12/2012 vom 10. Februar 2012 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 161 vom 21. Juni 2012
  )

Auf Seite 18 im Erwägungsgrund 2 und in Artikel 1:

anstatt:

„Verordnung (EG) Nr. 440/2008 des Rates“

muss es heißen:

„Verordnung (EG) Nr. 440/2008 der Kommission“.

---