# Euroopa Liidu C 215/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 215 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide9. juuli 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 215

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide9. juuli 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 215/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 215/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2014/C 215/02 | Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mida on muudetud nõukogu otsusega 2014/439/ÜVJP ning rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 740/2014 Valgevene vastu suunatud piiravate meetmete kohta | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 215/03 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | Kontrollikoda |
| 2014/C 215/04 | Eriaruanne nr 6/2014 Taastuvenergia tootmise toetamine ühtekuuluvuspoliitika vahenditest – kas toetuse abil on saavutatud häid tulemusi? | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 215/05 | Taani valitsuse teade vastavalt nõukogu direktiivile 2009/119/EÜ, millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2014/C 215/02

Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mida on muudetud nõukogu otsusega 2014/439/ÜVJP ning rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 740/2014 Valgevene vastu suunatud piiravate meetmete kohta

2

Euroopa Komisjon

2014/C 215/03

Euro vahetuskurss

3

Kontrollikoda

2014/C 215/04

Eriaruanne nr 6/2014 Taastuvenergia tootmise toetamine ühtekuuluvuspoliitika vahenditest – kas toetuse abil on saavutatud häid tulemusi?

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 215/05

Taani valitsuse teade vastavalt nõukogu direktiivile 2009/119/EÜ, millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid

5

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 215/06 | Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte 2014. aasta tegevuskavaga seotud tegevus ja konkursikutse | 6 |
| 2014/C 215/07 | Konkursikutse biotoorainel põhineva tööstuse avaliku ja erasektori partnerluse 2014. aasta töökava raames | 6 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 215/06

Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte 2014. aasta tegevuskavaga seotud tegevus ja konkursikutse

6

2014/C 215/07

Konkursikutse biotoorainel põhineva tööstuse avaliku ja erasektori partnerluse 2014. aasta töökava raames

6

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2014/C 215/08 | Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid, parandus (ELT C 172, 6.6.2014) | 7 |

Parandused

2014/C 215/08

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid, parandus (ELT C 172, 6.6.2014)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 9.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 215/01

30. juunil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7243 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7243 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 9.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/2

---

Teatis isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, mida on muudetud nõukogu otsusega 2014/439/ÜVJP ning rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 740/2014 Valgevene vastu suunatud piiravate meetmete kohta

2014/C 215/02

Isikule, kes on loetletud nõukogu otsuse 2012/642/ÜVJP (1) lisas ja nõukogu määruse (EÜ) nr 765/2006 (2) (mida on muudetud nõukogu otsusega 2014/439/ÜVJP (3) ning rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 740/2014 (4) (Valgevene vastu suunatud piiravate meetmete kohta) I lisas, tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu on otsustanud, et eespool nimetatud lisades esitatud isik tuleks lisada selliste isikute ja üksuste nimekirja, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitlevas otsuses 2012/642/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 765/2006. Selle isiku loetellu kandmise põhjused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Asjaomase isiku tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EÜ) nr 765/2006 II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 3).

Asjaomane isik võib esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus tema kandmise kohta eespool nimetatud loetelusse uuesti läbi vaadataks, saates taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomase isiku tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustele.

---

(1)  ELT L 285, 17.10.2012, lk 1.

(2)  ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.

(3)  ELT L 200, 9.7.2014, lk 13.

(4)  ELT L 200, 9.7.2014, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 9.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/3

---

Euro vahetuskurss (1)

8. juuli 2014

2014/C 215/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3589 |
| JPY | Jaapani jeen | 138,26 |
| DKK | Taani kroon | 7,4556 |
| GBP | Inglise nael | 0,79385 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2977 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2155 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,3965 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,437 |
| HUF | Ungari forint | 308,86 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1344 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3893 |
| TRY | Türgi liir | 2,8902 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4459 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4508 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,5317 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5480 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6898 |
| KRW | Korea vonn | 1 375,88 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,5290 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,4280 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6018 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 801,68 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,3102 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,971 |
| RUB | Vene rubla | 46,5133 |
| THB | Tai baat | 44,011 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0196 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,6589 |
| INR | India ruupia | 81,2529 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3589

JPY

Jaapani jeen

138,26

DKK

Taani kroon

7,4556

GBP

Inglise nael

0,79385

SEK

Rootsi kroon

9,2977

CHF

Šveitsi frank

1,2155

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,3965

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,437

HUF

Ungari forint

308,86

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1344

RON

Rumeenia leu

4,3893

TRY

Türgi liir

2,8902

AUD

Austraalia dollar

1,4459

CAD

Kanada dollar

1,4508

HKD

Hongkongi dollar

10,5317

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5480

SGD

Singapuri dollar

1,6898

KRW

Korea vonn

1 375,88

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,5290

CNY

Hiina jüaan

8,4280

HRK

Horvaatia kuna

7,6018

IDR

Indoneesia ruupia

15 801,68

MYR

Malaisia ringit

4,3102

PHP

Filipiini peeso

58,971

RUB

Vene rubla

46,5133

THB

Tai baat

44,011

BRL

Brasiilia reaal

3,0196

MXN

Mehhiko peeso

17,6589

INR

India ruupia

81,2529

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 9.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/4

---

Eriaruanne nr 6/2014 „Taastuvenergia tootmise toetamine ühtekuuluvuspoliitika vahenditest – kas toetuse abil on saavutatud häid tulemusi?”

2014/C 215/04

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 6/2014 „Taastuvenergia tootmise toetamine ühtekuuluvuspoliitika vahenditest – kas toetuse abil on saavutatud häid tulemusi?”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel: http://eca.europa.eu

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole aadressil:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU Bookshopi veebilehel.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 9.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/5

---

Taani valitsuse teade vastavalt nõukogu direktiivile 2009/119/EÜ, millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid

2014/C 215/05

Nõukogu 14. septembri 2009. aasta direktiivi 2009/119/EÜ (millega kohustatakse liikmesriike säilitama toornafta ja/või naftatoodete miinimumvarusid) (1) artikli 9 lõike 4 kohaselt teatab Taani käesolevaga oma otsusest võtta erivarude säilitamise kohustus.

| 1. | Taani kohustub säilitama erivarude taseme, mis vastab 30 päeva varudele keskmise päevase tarbimise alusel. |
| --- | --- |

1.

Taani kohustub säilitama erivarude taseme, mis vastab 30 päeva varudele keskmise päevase tarbimise alusel.

| 2. | Kohustus võetakse ajavahemikuks 1. juulist 2014 kuni 30. juunini 2015. |
| --- | --- |

2.

Kohustus võetakse ajavahemikuks 1. juulist 2014 kuni 30. juunini 2015.

| 3. | Erivarud koosnevad järgmistest tootekategooriatest:






  — | mootoribensiin |
| --- | --- | --- |

3.

Erivarud koosnevad järgmistest tootekategooriatest:

—

mootoribensiin

| — | gaasiõli/diisliõli |
| --- | --- |

—

gaasiõli/diisliõli

| — | kütteõli |
| --- | --- |

—

kütteõli

| 4. | Varud on Taani varude säilitamise kesküksuse, Danske Olieberedskabslagre (FDO) omandis ja valduses. |
| --- | --- |

4.

Varud on Taani varude säilitamise kesküksuse, Danske Olieberedskabslagre (FDO) omandis ja valduses.

---

(1)  ELT L 265, 9.10.2009, lk 9.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 9.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/6

---

Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte 2014. aasta tegevuskavaga seotud tegevus ja konkursikutse

2014/C 215/06

Käesolevaga avaldatakse teade Kütuseelementide ja Vesiniku Valdkonna Ühisettevõtte 2014. aasta tegevuskavaga seotud tegevuse ja konkursikutse kohta.

Tegevuskava koos tegevuste tähtaegade ja eelarvetega on kättesaadav osalejate portaali veebilehel (http://ec.europa.eu/research/participants/portal), kus on ka konkursikutse ja seotud tegevuse tingimused ning juhend taotlejatele konkursil osalemise kohta. Kogu teavet uuendatakse vajaduse korral samas osalejate portaalis.

---

| 9.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/6

---

Konkursikutse biotoorainel põhineva tööstuse avaliku ja erasektori partnerluse 2014. aasta töökava raames

2014/C 215/07

Teatatakse konkursikutsest ja sellega seotud tegevustest biotoorainel põhineva tööstuse avaliku ja erasektori partnerluse 2014. aasta töökava raames.

Taotlusi oodatakse järgmisele konkursile: H2020-BBI-PPP-2014

Kõnealune töökava, sealhulgas tegevuste tähtajad ja eelarved, on kättesaadavad Participant Portali veebisaidil (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) koos teabega konkursi eeskirjade ja seotud tegevuste kohta ning samuti taotluste esitamise juhistega. Kogu teavet ajakohastatakse vajaduse korral samal Participant Portali veebisaidil.

---

Parandused

| 9.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 215/7

---

Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 172, 6. juuni 2014
  )

2014/C 215/08

Leheküljel 11 abi number SA.37634 (2014/NN) otsuse vastuvõtmise kuupäeva real

asendatakse

„15.04.2014”

järgmisega:

„12.5.2014”.

---