# Jurnalul Oficial C 232/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 232 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5718 iulie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 232

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5718 iulie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 232/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7289 – Golden Agri-Resources/CEPSA Quimica/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 232/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7222 – Enercon Independent Power Producer/Gothaer Leben Renewables/Skogberget Vind) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 232/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7242 – Cargill/Copersucar/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 232/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7286 – CVC Capital Partners/Deoleo) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 232/05 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7294 – Carlyle/Haier Group/Haier Biomedical and Laboratory Product) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 232/06 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7271 – Russian Machines/Fritzmeier/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 232/07 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7181 – BNP Paribas Fortis/Bank Gospodarki Żywnościowej) (
  1
  ) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 232/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7289 – Golden Agri-Resources/CEPSA Quimica/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 232/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7222 – Enercon Independent Power Producer/Gothaer Leben Renewables/Skogberget Vind) (
  1
  )

1

1

2014/C 232/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7242 – Cargill/Copersucar/JV) (
  1
  )

1

2

2014/C 232/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7286 – CVC Capital Partners/Deoleo) (
  1
  )

1

2

2014/C 232/05

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7294 – Carlyle/Haier Group/Haier Biomedical and Laboratory Product) (
  1
  )

1

3

2014/C 232/06

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7271 – Russian Machines/Fritzmeier/JV) (
  1
  )

1

3

2014/C 232/07

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7181 – BNP Paribas Fortis/Bank Gospodarki Żywnościowej) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 232/08 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 232/09 | Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor, în ceea ce privește zona Tuchola N | 6 |
| 2014/C 232/10 | Anunț din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor, în ceea ce privește zona Żory-Rybnik | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 232/08

Rata de schimb a monedei euro

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 232/09

Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor, în ceea ce privește zona Tuchola N

6

2014/C 232/10

Anunț din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor, în ceea ce privește zona Żory-Rybnik

9

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 232/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7321 – CVC Capital Partners/Vedici Groupe) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 232/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7321 – CVC Capital Partners/Vedici Groupe) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7289 – Golden Agri-Resources/CEPSA Quimica/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 232/01

La 9 iulie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M7289. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M7289. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7222 – Enercon Independent Power Producer/Gothaer Leben Renewables/Skogberget Vind)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 232/02

La 9 iulie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7222. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7222. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7242 – Cargill/Copersucar/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 232/03

La 10 iulie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7242. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7242. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7286 – CVC Capital Partners/Deoleo)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 232/04

La 10 iulie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba spaniolă și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7286. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7286. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7294 – Carlyle/Haier Group/Haier Biomedical and Laboratory Product)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 232/05

La 8 iulie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7294. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7294. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7271 – Russian Machines/Fritzmeier/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 232/06

La 14 iulie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7271. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7271. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 18.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/4

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7181 – BNP Paribas Fortis/Bank Gospodarki Żywnościowej)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 232/07

La 14 iulie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7181. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7181. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 iulie 2014

2014/C 232/08

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3525 |
| JPY | yen japonez | 137,27 |
| DKK | coroana daneză | 7,4569 |
| GBP | lira sterlină | 0,79090 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2470 |
| CHF | franc elvețian | 1,2147 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3825 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,440 |
| HUF | forint maghiar | 310,48 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1440 |
| RON | leu românesc nou | 4,4437 |
| TRY | lira turcească | 2,8760 |
| AUD | dolar australian | 1,4426 |
| CAD | dolar canadian | 1,4537 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,4831 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5569 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6794 |
| KRW | won sud-coreean | 1 390,59 |
| ZAR | rand sud-african | 14,5073 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,3920 |
| HRK | kuna croată | 7,6205 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 799,64 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2985 |
| PHP | peso Filipine | 58,899 |
| RUB | rubla rusească | 47,2590 |
| THB | baht thailandez | 43,505 |
| BRL | real brazilian | 3,0175 |
| MXN | peso mexican | 17,5047 |
| INR | rupie indiană | 81,3833 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3525

JPY

yen japonez

137,27

DKK

coroana daneză

7,4569

GBP

lira sterlină

0,79090

SEK

coroana suedeză

9,2470

CHF

franc elvețian

1,2147

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3825

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,440

HUF

forint maghiar

310,48

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1440

RON

leu românesc nou

4,4437

TRY

lira turcească

2,8760

AUD

dolar australian

1,4426

CAD

dolar canadian

1,4537

HKD

dolar Hong Kong

10,4831

NZD

dolar neozeelandez

1,5569

SGD

dolar Singapore

1,6794

KRW

won sud-coreean

1 390,59

ZAR

rand sud-african

14,5073

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,3920

HRK

kuna croată

7,6205

IDR

rupia indoneziană

15 799,64

MYR

ringgit Malaiezia

4,2985

PHP

peso Filipine

58,899

RUB

rubla rusească

47,2590

THB

baht thailandez

43,505

BRL

real brazilian

3,0175

MXN

peso mexican

17,5047

INR

rupie indiană

81,3833

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 18.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/6

---

Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor, în ceea ce privește zona „Tuchola N”

2014/C 232/09

Procedura se referă la acordarea de concesiuni pentru prospectarea sau explorarea de zăcăminte de petrol și de gaz natural în zona „Tuchola N” din provinciile kujawsko-pomorskie, pomorskie și zachodnio-pomorskie:

| Denumire | Bloc concesiune | Acord 1992 |
| --- | --- | --- |
| X
  [m] | Y
  [m] |
| Tuchola N | părți ale blocurilor: 66, 67, 86, 87, 88, 108, 107, 128, 109, 129 | 683 970,0 | 355 934,0 |
| 683 319,7 | 378 508,3 |
| 660 689,4 | 410 177,5 |
| 624 049,8 | 463 163,2 |
| 615 522,0 | 457 159,0 |
| 633 748,0 | 431 135,0 |
| 626 638,5 | 427 454,6 |
| 626 690,9 | 424 108,4 |
| 632 462,8 | 424 201,0 |
| 636 543,4 | 426 512,3 |
| 653 317,4 | 403 302,6 |
| 650 177,7 | 400 894,4 |
| 654 932,9 | 400 994,8 |
| 655 083,2 | 39 117,9 |
| 666 983,8 | 394 386,9 |
| 667 194,7 | 385 440,8 |
| 675 337,0 | 385 619,0 |
| 675 804,0 | 369 243,0 |
| 674 937,0 | 368 579,0 |
| 671 991,1 | 368 495,8 |
| 679 751,1 | 355 587,9 |

Denumire

Bloc concesiune

Acord 1992

X

[m]

Y

[m]

Tuchola N

părți ale blocurilor: 66, 67, 86, 87, 88, 108, 107, 128, 109, 129

683 970,0

355 934,0

683 319,7

378 508,3

660 689,4

410 177,5

624 049,8

463 163,2

615 522,0

457 159,0

633 748,0

431 135,0

626 638,5

427 454,6

626 690,9

424 108,4

632 462,8

424 201,0

636 543,4

426 512,3

653 317,4

403 302,6

650 177,7

400 894,4

654 932,9

400 994,8

655 083,2

39 117,9

666 983,8

394 386,9

667 194,7

385 440,8

675 337,0

385 619,0

675 804,0

369 243,0

674 937,0

368 579,0

671 991,1

368 495,8

679 751,1

355 587,9

Cererile trebuie să se refere la aceeași zonă.

Cererile de acordare a unei concesiuni trebuie depuse la sediul principal al Ministerului Mediului până cel târziu la ora 12.00 CET/CEST a ultimei zile din perioada de 100 de zile care începe să curgă de la data publicării prezentului anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cererile primite vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| (a) | tehnologia propusă pentru realizarea lucrărilor (50 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologia propusă pentru realizarea lucrărilor (50 %);

| (b) | capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (40 %); |
| --- | --- |

(b)

capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (40 %);

| (c) | remunerarea propusă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %). |
| --- | --- |

(c)

remunerarea propusă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Remunerarea minimă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier pentru zona „Tuchola N” este:

| 1. | în cazul prospectării zăcămintelor de petrol și de gaz natural:






  — | în cursul unei perioade de bază de trei ani: 131 778,20 PLN pe an; |
| --- | --- | --- |

1.

în cazul prospectării zăcămintelor de petrol și de gaz natural:

—

în cursul unei perioade de bază de trei ani: 131 778,20 PLN pe an;

| — | pentru cel de al patrulea și cel de al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 158 133,85 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de al patrulea și cel de al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 158 133,85 PLN pe an;

| — | pentru cel de al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 184 489,48 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier, 184 489,48 PLN pe an;

| 2. | în cazul explorării zăcămintelor de petrol și de gaz natural:






  — | în cursul unei perioade de bază de trei ani: 263 556,411 PLN pe an; |
| --- | --- | --- |

2.

în cazul explorării zăcămintelor de petrol și de gaz natural:

—

în cursul unei perioade de bază de trei ani: 263 556,411 PLN pe an;

| — | pentru cel de al patrulea și cel de al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 316 267,70 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de al patrulea și cel de al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 316 267,70 PLN pe an;

| — | pentru cel de al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 368 978,98 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 368 978,98 PLN pe an;

| 3. | în cazul prospectării și explorării zăcămintelor de petrol și de gaz natural:






  — | în cursul unei perioade de bază de cinci ani: 263 556,41 PLN pe an; |
| --- | --- | --- |

3.

în cazul prospectării și explorării zăcămintelor de petrol și de gaz natural:

—

în cursul unei perioade de bază de cinci ani: 263 556,41 PLN pe an;

| — | pentru cel de al șaselea, cel de al șaptelea și cel de al optulea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 316 267,70 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de al șaselea, cel de al șaptelea și cel de al optulea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 316 267,70 PLN pe an;

| — | pentru cel de al nouălea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 368 978,98 PLN pe an. |
| --- | --- |

—

pentru cel de al nouălea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 368 978,98 PLN pe an.

Cererile vor fi deschise în cadrul unei proceduri publice la sediul principal al Ministerului Mediului, la ora 12.00 CET/CEST în cea de a paisprezecea zi lucrătoare de la expirarea termenului de depunere a cererilor. Procedura de evaluare a cererilor va fi finalizată în termen de șase luni de la expirarea termenului de depunere a cererilor. Solicitanții vor fi notificați în scris cu privire la rezultatul procedurii.

Cererile trebuie redactate în limba polonă.

Autoritatea responsabilă va acorda autorizațiile de concesiune pentru prospectarea și explorarea de zăcăminte de petrol și/sau de gaze naturale solicitantului câștigător, după luarea în considerare a avizului autorităților de resort, și va încheia cu acesta un contract de uzufruct minier.

Pentru a putea să desfășoare activități de prospectare și/sau de explorare a unor zăcăminte de hidrocarburi în Polonia, societatea în cauză trebuie să dețină atât drepturi de uzufruct minier, cât și o concesiune.

Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informații pot fi obținute de la:

| — | Site-ul web al Ministerului Mediului:
  www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Site-ul web al Ministerului Mediului:

www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax: +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax: +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Aprobat de:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Geolog principal național

---

| 18.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/9

---

Anunț din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor, în ceea ce privește zona „Żory-Rybnik”

2014/C 232/10

Procedura se referă la acordarea de concesiuni pentru prospectarea sau explorarea zăcămintelor de metan din stratul de cărbune în zona „Żory-Rybnik” din provincia Śląskie:

| Denumire | Nr. bloc | Acord 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Żory-Rybnik | parte din blocul de concesiune nr. 390 | 242 385,73 | 470 962,96 |
| 243 155,77 | 471 323,24 |
| 243 219,27 | 471 596,14 |
| 243 453,05 | 471 633,50 |
| 243 057,46 | 473 936,75 |
| 241 751,38 | 472 910,54 |
| 243 440,95 | 471 696,44 |

Denumire

Nr. bloc

Acord 1992

X

Y

Żory-Rybnik

parte din blocul de concesiune nr. 390

242 385,73

470 962,96

243 155,77

471 323,24

243 219,27

471 596,14

243 453,05

471 633,50

243 057,46

473 936,75

241 751,38

472 910,54

243 440,95

471 696,44

Cererile trebuie să se refere la aceeași zonă.

Cererile de acordare a unei concesiuni trebuie depuse la sediul principal al Ministerului Mediului până cel târziu la ora 12.00 (CET/CEST) a ultimei zile din perioada de 91 de zile care începe să curgă de la data publicării prezentului anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cererile primite vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| (a) | tehnologia propusă pentru realizarea lucrărilor (50 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologia propusă pentru realizarea lucrărilor (50 %);

| (b) | capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (40 %); |
| --- | --- |

(b)

capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (40 %);

| (c) | remunerarea propusă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %). |
| --- | --- |

(c)

remunerarea propusă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Remunerarea minimă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier pentru zona „Żory-Rybnik” este:

| 1. | în cazul prospectării zăcămintelor de metan din stratul de cărbune:






  — | în cursul unei perioade de bază de trei ani: 2 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- | --- |

1.

în cazul prospectării zăcămintelor de metan din stratul de cărbune:

—

în cursul unei perioade de bază de trei ani: 2 000,00 PLN pe an;

| — | pentru cel de-al patrulea și cel de-al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 2 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al patrulea și cel de-al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 2 000,00 PLN pe an;

| — | pentru cel de-al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 2 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 2 000,00 PLN pe an;

| 2. | în cazul explorării zăcămintelor de metan din stratul de cărbune:






  — | în cursul unei perioade de bază de trei ani: 4 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- | --- |

2.

în cazul explorării zăcămintelor de metan din stratul de cărbune:

—

în cursul unei perioade de bază de trei ani: 4 000,00 PLN pe an;

| — | pentru cel de-al patrulea și cel de-al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 4 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al patrulea și cel de-al cincilea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 4 000,00 PLN pe an;

| — | pentru cel de-al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 4 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al șaselea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 4 000,00 PLN pe an;

| 3. | în cazul prospectării și explorării zăcămintelor de metan din stratul de cărbune:






  — | în cursul unei perioade de bază de cinci ani: 6 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- | --- |

3.

în cazul prospectării și explorării zăcămintelor de metan din stratul de cărbune:

—

în cursul unei perioade de bază de cinci ani: 6 000,00 PLN pe an;

| — | pentru cel de-al șaselea, cel de-al șaptelea și cel de-al optulea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 6 000,00 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al șaselea, cel de-al șaptelea și cel de-al optulea an de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 6 000,00 PLN pe an;

| — | pentru cel de-al nouălea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 6 000,00 PLN pe an. |
| --- | --- |

—

pentru cel de-al nouălea și următorii ani de valabilitate a unui contract de uzufruct minier: 6 000,00 PLN pe an.

Cererile vor fi deschise în cadrul unei proceduri publice la sediul principal al Ministerului Mediului, la ora 12.00 (CET/CEST) în cea de-a paisprezecea zi lucrătoare de la expirarea termenului de depunere a cererilor. Procedura de evaluare a cererilor va fi finalizată în termen de 6 luni de la expirarea termenului de depunere a cererilor. Solicitanții vor fi notificați în scris cu privire la rezultatul procedurii.

Cererile trebuie redactate în limba polonă.

Autoritatea responsabilă va acorda solicitantului câștigător autorizațiile de concesiune pentru prospectarea sau explorarea de zăcăminte de metan din stratul de cărbune, după luarea în considerare a avizului autorităților de resort, și va încheia cu acesta un contract de uzufruct minier.

Pentru a putea să desfășoare activități de prospectare sau de explorare a unor zăcăminte de metan din stratul de cărbune în Polonia, societatea în cauză trebuie să dețină atât drepturi de uzufruct minier, cât și o concesiune.

Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA

Informații pot fi obținute de la:

| — | Site-ul web al Ministerului Mediului:
  www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Site-ul web al Ministerului Mediului:

www.mos.gov.pl

| — | Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 225792449, |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 225792449,

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Aprobat de:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Geolog principal național

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 18.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 232/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 232/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7321 – CVC Capital Partners/Vedici Groupe)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 232/11

| 1. | La data de 10 iulie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Luxemburg) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Vedici Groupe SAS (Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 10 iulie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Luxemburg) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Vedici Groupe SAS (Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.: consilierea și gestionarea fondurilor de investiții;
  —   în cazul întreprinderii Vedici Groupe SAS: furnizarea de servicii de spitalizare private în Franța. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.: consilierea și gestionarea fondurilor de investiții;

—   în cazul întreprinderii Vedici Groupe SAS: furnizarea de servicii de spitalizare private în Franța.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7321 – CVC Capital Partners/Vedici Groupe, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7321 – CVC Capital Partners/Vedici Groupe, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---