# Úřední věstník C 234/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 234 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5719. července 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 234

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5719. července 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 234/01 | Sdělení Komise o nepožadovaných množstvích, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2014 v rámci určitých kvót otevřených Unií pro produkty v odvětví vepřového masa | 1 |
| 2014/C 234/02 | Sdělení Komise o nepožadovaných množstvích, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2014 v rámci určitých kvót otevřených Unií pro produkty v odvětvích drůbežího masa, vajec a vaječného albuminu | 2 |
| 2014/C 234/03 | Informace týkající se řízení o porušení Smlouvy 2013/4108 | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 234/01

Sdělení Komise o nepožadovaných množstvích, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2014 v rámci určitých kvót otevřených Unií pro produkty v odvětví vepřového masa

1

2014/C 234/02

Sdělení Komise o nepožadovaných množstvích, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2014 v rámci určitých kvót otevřených Unií pro produkty v odvětvích drůbežího masa, vajec a vaječného albuminu

2

2014/C 234/03

Informace týkající se řízení o porušení Smlouvy 2013/4108

3

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 234/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2014/C 234/05 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 5 |
| 2014/C 234/06 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 5 |
| 2014/C 234/07 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 6 |
| 2014/C 234/08 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 234/04

Směnné kurzy vůči euru

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2014/C 234/05

Informace členských států o ukončení rybolovu

5

2014/C 234/06

Informace členských států o ukončení rybolovu

5

2014/C 234/07

Informace členských států o ukončení rybolovu

6

2014/C 234/08

Informace členských států o ukončení rybolovu

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2014/C 234/09 | Výzva k podávání přihlášek za účelem výběru odborníka, který nahradí člena skupiny Komise pro veřejné zakázky složené z odborníků zúčastněných stran | 7 |
| | Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání |
| 2014/C 234/10 | Veřejná výzva k předkládání návrhů – GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – Evropská síť pro odborné vzdělávání a přípravu při středisku Cedefop | 10 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2014/C 234/09

Výzva k podávání přihlášek za účelem výběru odborníka, který nahradí člena skupiny Komise pro veřejné zakázky složené z odborníků zúčastněných stran

7

Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání

2014/C 234/10

Veřejná výzva k předkládání návrhů – GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – Evropská síť pro odborné vzdělávání a přípravu při středisku Cedefop

10

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 19.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/1

---

SDĚLENÍ KOMISE

o nepožadovaných množstvích, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2014 v rámci určitých kvót otevřených Unií pro produkty v odvětví vepřového masa

2014/C 234/01

Nařízením Komise (ES) č. 442/2009 (1) byly otevřeny celní kvóty pro dovoz produktů v odvětví vepřového masa. Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce června 2014 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2014 nedosahují pro kvóty 09.4038, 09.4170 a 09.4204 dostupných množství. Podle čl. 7 odst. 4 druhé věty nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (2) se množství, pro něž nebyly podány žádosti, přičítají k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí, tj. od 1. října do 31. prosince 2014, a jsou uvedena v příloze tohoto sdělení.

---

(1)  Úř. věst. L 129, 28.5.2009, s. 13.

(2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo kvóty | Nepožadovaná množství, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2014
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 586 250 |
| 09.4170 | 1 230 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

Pořadové číslo kvóty

Nepožadovaná množství, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2014

(v kg)

09.4038

8 586 250

09.4170

1 230 500

09.4204

1 156 000

---

| 19.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/2

---

SDĚLENÍ KOMISE

o nepožadovaných množstvích, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2014 v rámci určitých kvót otevřených Unií pro produkty v odvětvích drůbežího masa, vajec a vaječného albuminu

2014/C 234/02

Nařízeními Komise (ES) č. 533/2007 (1), č. 536/2007 (2), č. 539/2007 (3), č. 1384/2007 (4) a č. 1385/2007 (5) byly otevřeny celní kvóty pro dovoz produktů v odvětvích drůbežího masa, vajec a vaječného albuminu. Žádosti o dovozní licence podané během prvních sedmi dnů měsíce června 2014 pro podobdobí od 1. července do 30. září 2014 nedosahují pro kvóty 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 a 09.4421 dostupných množství. Podle čl. 7 odst. 4 druhé věty nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 (6) se množství, pro něž nebyly podány žádosti, přičítají k množství stanovenému pro následující kvótové podobdobí, tj. od 1. října do 31. prosince 2014, a jsou uvedena v příloze tohoto sdělení.

---

(1)  Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2)  Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3)  Úř. věst. L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4)  Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 40.

(5)  Úř. věst. L 309, 27.11.2007, s. 47.

(6)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

PŘÍLOHA

| Pořadové číslo kvóty | Nepožadovaná množství, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2014
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 1 200 500 |
| 09.4070 | 445 250 |
| 09.4169 | 5 336 250 |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 1 580 000 |
| 09.4402 | 3 565 000 |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 2 627 000 |
| 09.4421 | 525 000 |

Pořadové číslo kvóty

Nepožadovaná množství, která se přičtou k množství stanovenému pro podobdobí od 1. října do 31. prosince 2014

(v kg)

09.4068

1 200 500

09.4070

445 250

09.4169

5 336 250

09.4015

27 000 000

09.4401

1 580 000

09.4402

3 565 000

09.4091

420 000

09.4092

2 627 000

09.4421

525 000

---

| 19.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/3

---

Informace týkající se řízení o porušení Smlouvy 2013/4108

2014/C 234/03

Evropská komise si přeje informovat stěžovatele, že řízení o porušení Smlouvy 2013/4108, které se týkalo přístupu k povolání technického kresliče („delineante“) ve Španělsku, bylo uzavřeno dne 10. července 2014.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 19.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

18. července 2014

2014/C 234/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3525 |
| JPY | japonský jen | 137,07 |
| DKK | dánská koruna | 7,4570 |
| GBP | britská libra | 0,79155 |
| SEK | švédská koruna | 9,2282 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2144 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,3575 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,433 |
| HUF | maďarský forint | 310,05 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1476 |
| RON | rumunský lei | 4,4394 |
| TRY | turecká lira | 2,8750 |
| AUD | australský dolar | 1,4407 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4533 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,4835 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5580 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6789 |
| KRW | jihokorejský won | 1 392,53 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,4211 |
| CNY | čínský juan | 8,3971 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6160 |
| IDR | indonéská rupie | 15 716,88 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3032 |
| PHP | filipínské peso | 58,792 |
| RUB | ruský rubl | 47,4000 |
| THB | thajský baht | 43,463 |
| BRL | brazilský real | 3,0228 |
| MXN | mexické peso | 17,5189 |
| INR | indická rupie | 81,6099 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3525

JPY

japonský jen

137,07

DKK

dánská koruna

7,4570

GBP

britská libra

0,79155

SEK

švédská koruna

9,2282

CHF

švýcarský frank

1,2144

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,3575

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,433

HUF

maďarský forint

310,05

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1476

RON

rumunský lei

4,4394

TRY

turecká lira

2,8750

AUD

australský dolar

1,4407

CAD

kanadský dolar

1,4533

HKD

hongkongský dolar

10,4835

NZD

novozélandský dolar

1,5580

SGD

singapurský dolar

1,6789

KRW

jihokorejský won

1 392,53

ZAR

jihoafrický rand

14,4211

CNY

čínský juan

8,3971

HRK

chorvatská kuna

7,6160

IDR

indonéská rupie

15 716,88

MYR

malajsijský ringgit

4,3032

PHP

filipínské peso

58,792

RUB

ruský rubl

47,4000

THB

thajský baht

43,463

BRL

brazilský real

3,0228

MXN

mexické peso

17,5189

INR

indická rupie

81,6099

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 19.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/5

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2014/C 234/05

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 28.6.2014 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 28.6.2014 – 31.12.2014 |
| Členský stát | Belgie |
| Populace nebo skupina populací | JAX/4BC7D |
| Druh | Kranas a související vedlejší úlovky (Trachurus spp) |
| Oblast | Vody Unie oblastí IVb, IVc a VIId |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 14/TQ43 |

Datum a čas ukončení

28.6.2014

Doba trvání

28.6.2014 – 31.12.2014

Členský stát

Belgie

Populace nebo skupina populací

JAX/4BC7D

Druh

Kranas a související vedlejší úlovky (Trachurus spp)

Oblast

Vody Unie oblastí IVb, IVc a VIId

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

14/TQ43

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 19.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/5

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2014/C 234/06

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 25.6.2014 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 25.6.2014–31.12.2014 |
| Členský stát | Irsko |
| Populace nebo skupina populací | HAD/6B1214 |
| Druh | Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus) |
| Oblast | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 12/TQ43 |

Datum a čas ukončení

25.6.2014

Doba trvání

25.6.2014–31.12.2014

Členský stát

Irsko

Populace nebo skupina populací

HAD/6B1214

Druh

Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)

Oblast

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí VIb, XII a XIV

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

12/TQ43

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 19.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/6

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2014/C 234/07

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 26.6.2014 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 26.6.2014–31.12.2014 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Populace nebo skupina populací | COD/03AN. |
| Druh | Treska obecná (Gadus morhua) |
| Oblast | Skagerrak |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 13/TQ43 |

Datum a čas ukončení

26.6.2014

Doba trvání

26.6.2014–31.12.2014

Členský stát

Nizozemsko

Populace nebo skupina populací

COD/03AN.

Druh

Treska obecná (Gadus morhua)

Oblast

Skagerrak

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

13/TQ43

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 19.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/6

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

2014/C 234/08

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 25.6.2014 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 25.6.2014–31.12.2014 |
| Členský stát | Irsko |
| Populace nebo skupina populací | ARU/567. |
| Druh | Stříbrnice atlantská (Argentina silus) |
| Oblast | Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 11/TQ43 |

Datum a čas ukončení

25.6.2014

Doba trvání

25.6.2014–31.12.2014

Členský stát

Irsko

Populace nebo skupina populací

ARU/567.

Druh

Stříbrnice atlantská (Argentina silus)

Oblast

Vody Unie a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

11/TQ43

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 19.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 234/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/7

---

Výzva k podávání přihlášek za účelem výběru odborníka, který nahradí člena skupiny Komise pro veřejné zakázky složené z odborníků zúčastněných stran

2014/C 234/09

Rozhodnutím ze dne 3. září 2011 (1) (dále jen „rozhodnutí“) Komise zřídila skupinu pro veřejné zakázky složenou z odborníků zúčastněných stran. Tato skupina odborníků nahrazuje předchozí Poradní výbor pro zpřístupnění zadávání veřejných zakázek zřízený rozhodnutím Komise ze dne 26. května 1987 (2). Skupina má za úkol poskytovat Komisi vysoce kvalitní právní, ekonomická, technická a/nebo praktická stanoviska a odborné znalosti, aby jí pomohla při utváření politiky EU v oblasti zadávání veřejných zakázek.

Podle článku 4 rozhodnutí se bude skupina odborníků skládat z 20 členů. Šest členů bude vybráno za svou osobu a bude jednat nezávisle a ve veřejném zájmu. Zbývající členové mohou být osoby, které byly jmenovány, aby zastupovaly společný zájem v oblasti veřejných zakázek nebo aby zastupovaly organizace v širokém smyslu.

Dne 6. července 2012 jmenoval generální ředitel GŘ pro vnitřní trh a služby 20 členů skupiny na tříleté funkční období s možností prodloužení. V důsledku rozhodnutí generálního ředitele GŘ pro vnitřní trh a služby o nahrazení jednoho člena skupiny vyzývají útvary Komise k podávání přihlášek za účelem výběru nového člena skupiny, který by zastupoval společný zájem v oblasti veřejných zakázek nebo organizace v širokém smyslu v souladu s článkem 4 rozhodnutí.

Komise hledá odborníka, který má se zadáváním veřejných zakázek bezprostřední zkušenosti díky svému postavení v dodavatelském řetězci na straně zadavatele nebo který s veřejnými zakázkami přicházel pravidelně do styku nebo s nimi má zkušenosti. Může se jednat o odborníka z podniků, včetně malých a středních podniků, ze sdružení veřejných zadavatelů, akademika, právníka, ekonoma, statistika nebo jiného odborníka.

Ve všech případech bude Komise při posuzování přihlášek brát v úvahu tato kritéria:

| — | doloženou odbornou způsobilost a zkušenosti, včetně praxe na evropské a/nebo mezinárodní úrovni, v oblastech týkajících se veřejných zakázek, zejména:






  — | v oblasti praktických zkušeností s uplatňováním postupů při zadávání veřejných zakázek, |
| --- | --- | --- |

—

doloženou odbornou způsobilost a zkušenosti, včetně praxe na evropské a/nebo mezinárodní úrovni, v oblastech týkajících se veřejných zakázek, zejména:

—

v oblasti praktických zkušeností s uplatňováním postupů při zadávání veřejných zakázek,

| — | v oblasti ustavování dlouhodobých a vysoce komplexních partnerství veřejného a soukromého sektoru a institucionalizovaných partnerství veřejného a soukromého sektoru a koncesí, |
| --- | --- |

—

v oblasti ustavování dlouhodobých a vysoce komplexních partnerství veřejného a soukromého sektoru a institucionalizovaných partnerství veřejného a soukromého sektoru a koncesí,

| — | v oblasti spolupráce/vztahů ve veřejném sektoru mezi obcemi, subjekty veřejného sektoru a veřejnoprávními orgány, |
| --- | --- |

—

v oblasti spolupráce/vztahů ve veřejném sektoru mezi obcemi, subjekty veřejného sektoru a veřejnoprávními orgány,

| — | v oblasti zapojení malých a středních podniků do veřejných nabídkových řízení, |
| --- | --- |

—

v oblasti zapojení malých a středních podniků do veřejných nabídkových řízení,

| — | v oblasti environmentálních a sociálních hledisek zadávání veřejných zakázek, |
| --- | --- |

—

v oblasti environmentálních a sociálních hledisek zadávání veřejných zakázek,

| — | v oblasti elektronického zadávání veřejných zakázek, zejména ve fázi předcházející zadání, |
| --- | --- |

—

v oblasti elektronického zadávání veřejných zakázek, zejména ve fázi předcházející zadání,

| — | v oblasti ekonomické analýzy trhů s veřejnými zakázkami, |
| --- | --- |

—

v oblasti ekonomické analýzy trhů s veřejnými zakázkami,

| — | v oblasti vazeb mezi veřejnými zakázkami a hospodářskou soutěží/státní podporou, |
| --- | --- |

—

v oblasti vazeb mezi veřejnými zakázkami a hospodářskou soutěží/státní podporou,

| — | v oblasti veřejných zakázek na mezinárodní úrovni, |
| --- | --- |

—

v oblasti veřejných zakázek na mezinárodní úrovni,

| — | v oblasti inovací a veřejných zakázek, |
| --- | --- |

—

v oblasti inovací a veřejných zakázek,

| — | v oblasti zakázek týkajících se obrany a citlivých bezpečnostních zakázek,
  a obecněji: |
| --- | --- |

—

v oblasti zakázek týkajících se obrany a citlivých bezpečnostních zakázek,

a obecněji:

| — | v oblasti vnitrostátních, evropských a mezinárodních právních předpisů o zadávání veřejných zakázek; |
| --- | --- |

—

v oblasti vnitrostátních, evropských a mezinárodních právních předpisů o zadávání veřejných zakázek;

| — | potřebu nastolit rovnováhu ve skupině, pokud jde o zastoupení zájmů a odborných znalostí v oblasti veřejných zakázek a pokud jde o rovnost mužů a žen a zeměpisný původ (3). |
| --- | --- |

—

potřebu nastolit rovnováhu ve skupině, pokud jde o zastoupení zájmů a odborných znalostí v oblasti veřejných zakázek a pokud jde o rovnost mužů a žen a zeměpisný původ (3).

Člen skupiny odborníků musí být občanem členského státu Evropské unie nebo přistupující země nebo členského státu Evropského hospodářského prostoru. Podepsané přihlášky musí být zaslány nejpozději do 11. srpna 2014. Datum odeslání bude stanoveno takto:

| a) | Bude-li žádost zaslána elektronickou poštou, bude se za datum odeslání považovat datum odeslání e-mailu. Přihlášky e-mailem musí být zaslány na adresu Markt-c2@ec.europa.eu s předmětem „Application for stakeholder expert group on PP“. |
| --- | --- |

a)

Bude-li žádost zaslána elektronickou poštou, bude se za datum odeslání považovat datum odeslání e-mailu. Přihlášky e-mailem musí být zaslány na adresu Markt-c2@ec.europa.eu s předmětem „Application for stakeholder expert group on PP“.

| b) | Bude-li žádost zaslána poštou, bude se za datum odeslání považovat datum poštovního razítka. Poštovní adresa pro podávání přihlášek je European Commission, DG Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Brussels, Belgium. Věc: „Application for stakeholder expert group on PP“. |
| --- | --- |

b)

Bude-li žádost zaslána poštou, bude se za datum odeslání považovat datum poštovního razítka. Poštovní adresa pro podávání přihlášek je European Commission, DG Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Brussels, Belgium. Věc: „Application for stakeholder expert group on PP“.

| c) | Budou-li přihlášky doručeny osobně na výše uvedenou adresu, bude se za datum odeslání považovat datum potvrzení přijetí. |
| --- | --- |

c)

Budou-li přihlášky doručeny osobně na výše uvedenou adresu, bude se za datum odeslání považovat datum potvrzení přijetí.

Zasedání skupiny bude probíhat v anglickém a/nebo francouzském jazyce. Z praktických důvodů proto musí být žadatel schopen plynně se vyjadřovat v jednom z těchto jazyků a mít přinejmenším výbornou pasivní znalost obou těchto jazyků. Přihlášky musí být vyplněny buď v anglickém nebo francouzském jazyce a musí zřetelně uvádět státní příslušnost žadatele, včetně nezbytné dokumentace (4).

Všichni žadatelé musí předložit životopis, ve kterém uvedou své vzdělání, odbornou praxi a jazykové znalosti (aktivní a pasivní). Měly by být rovněž uvedeny informace, které se týkají:

| — | orgánu/organizace, pro který/kterou žadatel pracuje, a počet odpracovaných let, |
| --- | --- |

—

orgánu/organizace, pro který/kterou žadatel pracuje, a počet odpracovaných let,

| — | zvláštních projektů a/nebo úkolů, na kterých se žadatel podílel a které mají zvláštní vazbu na oblast veřejných zakázek, |
| --- | --- |

—

zvláštních projektů a/nebo úkolů, na kterých se žadatel podílel a které mají zvláštní vazbu na oblast veřejných zakázek,

| — | všech prací, které žadatel publikoval v oblasti veřejných zakázek, |
| --- | --- |

—

všech prací, které žadatel publikoval v oblasti veřejných zakázek,

| — | veškeré praxe, kterou žadatel získal na úrovni EU a na mezinárodní úrovni, a |
| --- | --- |

—

veškeré praxe, kterou žadatel získal na úrovni EU a na mezinárodní úrovni, a

| — | veškerých zájmů, které by mohly ohrozit nezávislost žadatele. |
| --- | --- |

—

veškerých zájmů, které by mohly ohrozit nezávislost žadatele.

Útvary Komise si vyhrazují právo požadovat jakékoliv doplňující doklady v pozdější fázi a nahradit jakéhokoli člena, který poskytl nesprávné nebo nepravdivé prohlášení týkající se výše uvedených informací.

Podle článku 4 rozhodnutí se musí všichni členové skupiny aktivně účastnit zasedání a jejich přípravy a případně navazujících činností. Očekává se, že zasedání skupiny se budou konat nejméně dvakrát ročně.

Útvary Komise vyberou člena skupiny na zbývající dobu tříletého funkčního období, které může být jednou prodlouženo. Členové musí dodržovat podmínky důvěrnosti uvedené v článku 5 rozhodnutí Komise o zřízení této skupiny odborníků (5). Členové jmenovaní za svou osobu se musí zavázat, že budou vystupovat nezávisle a ve veřejném zájmu.

Komise uhradí cestovní výdaje a výdaje na pobyt, které účastníkům vzniknou výhradně v souvislosti s činností skupiny, podle předpisů platných v Komisi v rámci dostupných rozpočtových prostředků. Členové neobdrží za vykonávání práce v rámci skupiny žádnou odměnu.

Seznam členů skupiny odborníků bude zveřejněn v Rejstříku expertních skupin (6).

Osobní údaje se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 (7).

Pro jakékoli další informace se prosím obraťte na tyto osoby: paní Marta Micietova, paní Csilla Szalai či paní Irena –Alis Riviere-Osipov. Telefon: +32 22984107, e-mail: Markt-c2@ec.europa.eu.

Informace o výsledcích výzvy k podávání přihlášek budou zveřejněny na internetových stránkách GŘ pro vnitřní trh a služby a v Úředním věstníku Evropské unie.

---

(1)  Rozhodnutí Komise ze dne 3. září 2011, kterým se zřizuje skupina Komise pro veřejné zakázky složená z odborníků zúčastněných stran a kterým se nahrazuje rozhodnutí 87/305/EHS o zřízení Poradního výboru pro zpřístupnění zadávání veřejných zakázek (Úř. věst. C 291, 4.10.2011, s. 2).

(2)  Rozhodnutí Komise ze dne 26. května 1987 o zřízení Poradního výboru pro zpřístupnění zadávání veřejných zakázek (87/305/EHS), (Úř. věst. L 152, 12.6.1987, s. 32).

(3)  Rozhodnutí Komise 2000/407/ES ze dne 19. června 2000 o vyváženém zastoupení mužů a žen v odborných skupinách jí zřízených (Úř. věst. L 154, 27.6.2000, s. 34).

(4)  Rozhodnutí Komise 2000/407/ES ze dne 19. června 2000 o vyváženém zastoupení mužů a žen v odborných skupinách jí zřízených (Úř. věst. L 154, 27.6.2000, s. 34).

(5)  Viz poznámka pod čarou 1.

(6)  Členové, kteří si nepřejí, aby byla zveřejněna jejich jména, mohou požádat o výjimku z tohoto pravidla. Žádost o nezveřejnění totožnosti člena skupiny odborníků se považuje za oprávněnou, pokud by zveřejnění mohlo ohrozit jeho bezpečnost či integritu nebo nepřiměřeně poškodit jeho soukromí.

(7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

---

Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání

| 19.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 234/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 234/10

---

Veřejná výzva k předkládání návrhů – GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14

ReferNet – Evropská síť pro odborné vzdělávání a přípravu při středisku Cedefop

2014/C 234/10

1.   Cíle a popis

Za účelem vybudování evropské sítě pro odborné vzdělávání a přípravu – ReferNet si tato výzva klade za cíl vybrat po jednom žadateli z Řecka a Rumunska (viz bod 3 níže, kritéria způsobilosti), s nímž středisko Cedefop uzavře 12-ti měsíční rámcovou dohodu o partnerství, a s každým úspěšným žadatelem pak uzavřít zvláštní grantovou dohodu o 12-ti měsíčním plánu činnosti, který má být plněn v roce 2015.

Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop), které bylo zřízeno v roce 1975 a od roku 1995 má sídlo v Řecku, je agenturou Evropské unie (EU). Středisko je uznáváno za směrodatný zdroj informací a odborných znalostí v oblasti odborného vzdělávání a přípravy, dovedností a kompetencí a jeho posláním je podporovat rozvoj evropské politiky odborného vzdělávání a přípravy a přispívat k jejímu provádění.

ReferNet je evropská síť střediska Cedefop pro odborné vzdělávání a přípravu. Posláním sítě ReferNet je podporovat středisko Cedefop prostřednictvím podávání zpráv o vnitrostátních systémech odborného vzdělávání a přípravy a o vývoji vnitrostátních politik a prostřednictvím zvyšování viditelnosti odborného vzdělávání a přípravy a produktů střediska Cedefop. Síť má 28 členů, kteří jsou označováni jako národní partneři sítě ReferNet, z každého členského státu EU, Islandu a Norska. Národními partnery sítě ReferNet jsou klíčové instituce činné v oblasti odborného vzdělávání a přípravy v zemi, kterou zastupují.

Rámcové dohody o partnerství se provádějí prostřednictvím zvláštních grantových dohod. Proto musí žadatelé předložit nejen návrh na 12-ti měsíční rámcové partnerství (který, jestliže uspěje, povede k podpisu rámcové dohody o partnerství na rok 2015), ale rovněž žádost o grant na činnosti v roce 2015 (která může vést k podpisu zvláštní grantové dohody na 12-ti měsíční období v roce 2015). Žadatel musí prokázat svou schopnost provádět všechny činnosti předpokládané na dané 12-ti měsíční období a zajistit pro provádění plánu činnosti vhodné spolufinancování.

2.   Rozpočet a doba trvání projektu

Odhadovaný rozpočet, který je k dispozici pro čtyřleté trvání rámcových dohod o partnerství, činí 4 000 000 EUR v závislosti na každoročních rozhodnutích rozpočtového orgánu.

Celkový rozpočet, který je k dispozici pro roční plán činnosti na rok 2015 (trvání projektu: 12 měsíců) činí pro 28 členských států, Island a Norsko 980 000 EUR.

Grant se liší podle počtu obyvatel dané země a je poskytován na provádění ročního plánu činnosti. Celkový rozpočet pro plán činnosti na rok 2015 bude rozdělen na základě tří skupin zemí podle počtu obyvatel:

—   Skupina zemí 1: Estonsko, Chorvatsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Malta, Slovinsko a Island. Maximální výše grantu: 23 615 EUR.

—   Skupina zemí 2: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Finsko, Irsko, Maďarsko, Nizozemsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Švédsko a Norsko. Maximální výše grantu: 33 625 EUR.

—   Skupina zemí 3: Francie, Itálie, Německo, Polsko, Spojené království, Španělsko. Maximální výše grantu: 43 620 EUR.

Grant Unie je finančním příspěvkem na náklady příjemce (a/nebo spolupříjemců), který musí doplnit vlastní finanční příspěvek a/nebo místní, regionální, národní či soukromé příspěvky. Celkový příspěvek Unie nepřekročí 70 % způsobilých nákladů.

Středisko Cedefop si vyhrazuje právo neposkytnout veškeré prostředky z rozpočtu, který je k dispozici.

3.   Kritéria způsobilosti

Aby žadatelé byli způsobilí, měli by splňovat následující požadavky:

| a) | být veřejnou nebo soukromou organizací s právním statutem a právní subjektivitou (způsobilé nejsou fyzické osoby – tj. jednotlivci); |
| --- | --- |

a)

být veřejnou nebo soukromou organizací s právním statutem a právní subjektivitou (způsobilé nejsou fyzické osoby – tj. jednotlivci);

| b) | musí být usazeni v jedné z těchto zemí:






  — | Rumunsko, Řecko. |
| --- | --- | --- |

b)

musí být usazeni v jedné z těchto zemí:

—

Rumunsko, Řecko.

4.   Lhůta

Žádosti o rámcovou dohodu o partnerství A plán činnosti na rok 2015 musí být podány nejpozději 26. září 2014.

5.   Další informace

Podrobnosti výzvy k předkládání návrhů, formulář žádosti a její přílohy budou dostupné od 18. července 2014 na internetové stránce střediska Cedefop na této adrese:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Žádosti musí splňovat požadavky uvedené v úplném znění výzvy a musí být předkládány na poskytnutých oficiálních formulářích.

Hodnocení návrhů bude vycházet ze zásad transparentnosti a rovného zacházení.

Všechny podané způsobilé žádosti vyhodnotí výbor odborníků podle kritérií pro způsobilost, vyloučení, výběr a udělení vymezených v úplném znění výzvy.

---