# Den Europæiske Unions C 232/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 232 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang18. juli 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 232

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang18. juli 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 232/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7289 — Golden Agri-Resources/CEPSA Quimica/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 232/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7222 — Enercon Independent Power Producer/Gothaer Leben Renewables/Skogberget Vind) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 232/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7242 — Cargill/Copersucar/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 232/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7286 — CVC Capital Partners/Deoleo) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 232/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7294 — Carlyle/Haier Group/Haier Biomedical and Laboratory Product) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 232/06 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7271 — Russian Machines/Fritzmeier/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 232/07 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7181 — BNP Paribas Fortis/Bank Gospodarki Żywnościowej) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 232/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7289 — Golden Agri-Resources/CEPSA Quimica/JV) (
  1
  )

1

1

2014/C 232/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7222 — Enercon Independent Power Producer/Gothaer Leben Renewables/Skogberget Vind) (
  1
  )

1

1

2014/C 232/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7242 — Cargill/Copersucar/JV) (
  1
  )

1

2

2014/C 232/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7286 — CVC Capital Partners/Deoleo) (
  1
  )

1

2

2014/C 232/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7294 — Carlyle/Haier Group/Haier Biomedical and Laboratory Product) (
  1
  )

1

3

2014/C 232/06

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7271 — Russian Machines/Fritzmeier/JV) (
  1
  )

1

3

2014/C 232/07

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7181 — BNP Paribas Fortis/Bank Gospodarki Żywnościowej) (
  1
  )

1

4

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 232/08 | Euroens vekselkurs | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2014/C 232/09 | Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Tuchola N-området | 6 |
| 2014/C 232/10 | Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Żory-Rybnik-området | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 232/08

Euroens vekselkurs

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2014/C 232/09

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Tuchola N-området

6

2014/C 232/10

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Żory-Rybnik-området

9

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 232/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7321 — CVC Capital Partners/Vedici Groupe) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 232/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7321 — CVC Capital Partners/Vedici Groupe) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 232/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7289 — Golden Agri-Resources/CEPSA Quimica/JV)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 232/01

Den 9. juli 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7289. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7289. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 232/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7222 — Enercon Independent Power Producer/Gothaer Leben Renewables/Skogberget Vind)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 232/02

Den 9. juli 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7222. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7222. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 232/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7242 — Cargill/Copersucar/JV)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 232/03

Den 10 juli 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7242. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7242. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 232/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7286 — CVC Capital Partners/Deoleo)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 232/04

Den 10 juli 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på spansk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7286. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7286. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 232/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7294 — Carlyle/Haier Group/Haier Biomedical and Laboratory Product)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 232/05

Den 8. juli 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7294. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7294. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 232/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7271 — Russian Machines/Fritzmeier/JV)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 232/06

Den 14. juli 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7271. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7271. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 18.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 232/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 232/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7181 — BNP Paribas Fortis/Bank Gospodarki Żywnościowej)

(EØS-relevant tekst)

2014/C 232/07

Den 14. juli 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7181. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7181. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 232/5

---

Euroens vekselkurs (1)

17. juli 2014

2014/C 232/08

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3525 |
| JPY | japanske yen | 137,27 |
| DKK | danske kroner | 7,4569 |
| GBP | pund sterling | 0,79090 |
| SEK | svenske kroner | 9,2470 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2147 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,3825 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,440 |
| HUF | ungarske forint | 310,48 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1440 |
| RON | rumænske leu | 4,4437 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8760 |
| AUD | australske dollar | 1,4426 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4537 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,4831 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5569 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6794 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 390,59 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,5073 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,3920 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6205 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 799,64 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2985 |
| PHP | filippinske pesos | 58,899 |
| RUB | russiske rubler | 47,2590 |
| THB | thailandske bath | 43,505 |
| BRL | brasilianske real | 3,0175 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,5047 |
| INR | indiske rupee | 81,3833 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3525

JPY

japanske yen

137,27

DKK

danske kroner

7,4569

GBP

pund sterling

0,79090

SEK

svenske kroner

9,2470

CHF

schweiziske franc

1,2147

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,3825

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,440

HUF

ungarske forint

310,48

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1440

RON

rumænske leu

4,4437

TRY

tyrkiske lira

2,8760

AUD

australske dollar

1,4426

CAD

canadiske dollar

1,4537

HKD

hongkongske dollar

10,4831

NZD

newzealandske dollar

1,5569

SGD

singaporeanske dollar

1,6794

KRW

sydkoreanske won

1 390,59

ZAR

sydafrikanske rand

14,5073

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,3920

HRK

kroatiske kuna

7,6205

IDR

indonesiske rupiah

15 799,64

MYR

malaysiske ringgit

4,2985

PHP

filippinske pesos

58,899

RUB

russiske rubler

47,2590

THB

thailandske bath

43,505

BRL

brasilianske real

3,0175

MXN

mexicanske pesos

17,5047

INR

indiske rupee

81,3833

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 18.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 232/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 232/6

---

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Tuchola N-området

2014/C 232/09

Proceduren vedrører tilladelser til prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster i »Tuchola N«-området i voivodskaberne kujawsko–pomorskie, pomorskie og zachodniopomorskie:

| Navn | Koncessionsblok | 1992 layout |
| --- | --- | --- |
| X
  [m] | Y
  [m] |
| Tuchola N | del af koncessionsblok nr.: 66, 67, 86, 87, 88, 108, 107, 128, 109, 129 | 683 970,0 | 355 934,0 |
| 683 319,7 | 378 508,3 |
| 660 689,4 | 410 177,5 |
| 624 049,8 | 463 163,2 |
| 615 522,0 | 457 159,0 |
| 633 748,0 | 431 135,0 |
| 626 638,5 | 427 454,6 |
| 626 690,9 | 424 108,4 |
| 632 462,8 | 424 201,0 |
| 636 543,4 | 426 512,3 |
| 653 317,4 | 403 302,6 |
| 650 177,7 | 400 894,4 |
| 654 932,9 | 400 994,8 |
| 655 083,2 | 39 117,9 |
| 666 983,8 | 394 386,9 |
| 667 194,7 | 385 440,8 |
| 675 337,0 | 385 619,0 |
| 675 804,0 | 369 243,0 |
| 674 937,0 | 368 579,0 |
| 671 991,1 | 368 495,8 |
| 679 751,1 | 355 587,9 |

Navn

Koncessionsblok

1992 layout

X

[m]

Y

[m]

Tuchola N

del af koncessionsblok nr.: 66, 67, 86, 87, 88, 108, 107, 128, 109, 129

683 970,0

355 934,0

683 319,7

378 508,3

660 689,4

410 177,5

624 049,8

463 163,2

615 522,0

457 159,0

633 748,0

431 135,0

626 638,5

427 454,6

626 690,9

424 108,4

632 462,8

424 201,0

636 543,4

426 512,3

653 317,4

403 302,6

650 177,7

400 894,4

654 932,9

400 994,8

655 083,2

39 117,9

666 983,8

394 386,9

667 194,7

385 440,8

675 337,0

385 619,0

675 804,0

369 243,0

674 937,0

368 579,0

671 991,1

368 495,8

679 751,1

355 587,9

Ansøgninger skal vedrøre dette område.

Ansøgning om tilladelse skal indgives til det polske miljøministeriums hovedkontor senest kl. 12.00 centraleuropæisk tid (CET/CEST) den sidste dag i den 100-dages periode, der starter på dagen efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

De modtagne ansøgninger vil blive bedømt efter følgende kriterier:

| a) | den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (50 %) |
| --- | --- |

a)

den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (50 %)

| b) | ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (40 %) |
| --- | --- |

b)

ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (40 %)

| c) | det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %). |
| --- | --- |

c)

det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %).

Minimumsgebyret for opnåelse af udvindingsrettigheder i Tuchola N-området er:

| 1) | for prospektering af råolie og naturgas:






  — | for en treårig basisperiode: 131 778,20 PLN pr. år |
| --- | --- | --- |

1)

for prospektering af råolie og naturgas:

—

for en treårig basisperiode: 131 778,20 PLN pr. år

| — | for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 158 133,85 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 158 133,85 PLN pr. år

| — | for det 6. og de efterfølgende år i en aftale om udvindingsrettigheder: 184 489,48 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 6. og de efterfølgende år i en aftale om udvindingsrettigheder: 184 489,48 PLN pr. år

| 2) | for efterforskning af råolie og naturgas:






  — | for en treårig basisperiode: 263 556,41 PLN pr. år |
| --- | --- | --- |

2)

for efterforskning af råolie og naturgas:

—

for en treårig basisperiode: 263 556,41 PLN pr. år

| — | for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 316 267,70 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 316 267,70 PLN pr. år

| — | for det 6. og de efterfølgende år i en aftale om udvindingsrettigheder: 368 978,98 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 6. og de efterfølgende år i en aftale om udvindingsrettigheder: 368 978,98 PLN pr. år

| 3) | for prospektering og efterforskning af råolie og naturgas:






  — | for en femårig basisperiode: 263 556,41 PLN pr. år |
| --- | --- | --- |

3)

for prospektering og efterforskning af råolie og naturgas:

—

for en femårig basisperiode: 263 556,41 PLN pr. år

| — | for det 6.,7. og 8. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 316 267,70 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 6.,7. og 8. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 316 267,70 PLN pr. år

| — | for det 9. og de efterfølgende år i en aftale om udvindingsrettigheder: 368 978,98 PLN pr. år. |
| --- | --- |

—

for det 9. og de efterfølgende år i en aftale om udvindingsrettigheder: 368 978,98 PLN pr. år.

Den offentlige åbning af ansøgningerne finder sted på det polske miljøministeriums hovedkontor kl. 12.00 middag (CET/CEST) den fjortende arbejdsdag efter indsendelsesfristens udløb. Vurderingen af ansøgningerne vil være afsluttet inden for en periode på seks måneder efter indsendelsesfristens udløb. Ansøgerne modtager skriftlig meddelelse om resultatet af proceduren.

Ansøgninger skal udfærdiges på polsk.

Idet den tager højde for de relevante myndigheders mening, tildeler den licensudstedende myndighed tilladelse til prospektering og efterforskning af olie- og/eller naturgasforekomster til udbuddets vinder og tegner kontrakt om udvindingsrettighederne med vedkommende.

For at kunne prospektere og/eller efterforske kulbrinter i Polen skal den pågældende virksomhed være i besiddelse af udvindingsrettigheder såvel som en tilladelse.

Ansøgninger sendes til det polske miljøministerium:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLEN |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLEN

Oplysninger kan indhentes hos:

| — | det polske miljøministeriums websted:
  www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

det polske miljøministeriums websted:

www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLEN |
| Tlf. +48 225792449 |
| Fax. +48 225792460 |
| e-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLEN

Tlf. +48 225792449

Fax. +48 225792460

e-mail: dgikg@mos.gov.pl

Godkendt af:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Ledende statsgeolog

---

| 18.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 232/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 232/9

---

Meddelelse fra Polen vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Żory-Rybnik-området

2014/C 232/10

Proceduren vedrører tilladelser til prospektering eller efterforskning af metan fra kullag i Żory-Rybnik-området (voivodskabet Śląskie):

| Navn | Blok nr. | 1992 layout |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Żory-Rybnik | del af koncessionsblok nr. 390 | 242 385,73 | 470 962,96 |
| 243 155,77 | 471 323,24 |
| 243 219,27 | 471 596,14 |
| 243 453,05 | 471 633,50 |
| 243 057,46 | 473 936,75 |
| 241 751,38 | 472 910,54 |
| 243 440,95 | 471 696,44 |

Navn

Blok nr.

1992 layout

X

Y

Żory-Rybnik

del af koncessionsblok nr. 390

242 385,73

470 962,96

243 155,77

471 323,24

243 219,27

471 596,14

243 453,05

471 633,50

243 057,46

473 936,75

241 751,38

472 910,54

243 440,95

471 696,44

Ansøgninger skal vedrøre dette område.

Ansøgning om tilladelse skal indgives til det polske miljøministeriums hovedkontor senest kl. 12.00 centraleuropæisk tid (CET/CEST) den sidste dag i den 91-dages periode, der starter på dagen efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

De modtagne ansøgninger vil blive bedømt efter følgende kriterier:

| a) | den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (50 %) |
| --- | --- |

a)

den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (50 %)

| b) | ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (40 %) |
| --- | --- |

b)

ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (40 %)

| c) | det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %). |
| --- | --- |

c)

det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %).

Minimumsgebyret for opnåelse af udvindingsrettigheder i Żory-Rybnik-området er:

| 1. | i forbindelse med prospektering af metan fra kullag:






  — | for en treårig basisperiode: 2 000,00 PLN pr. år |
| --- | --- | --- |

1.

i forbindelse med prospektering af metan fra kullag:

—

for en treårig basisperiode: 2 000,00 PLN pr. år

| — | for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 2 000,00 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 2 000,00 PLN pr. år

| — | for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 2 000,00 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 2 000,00 PLN pr. år

| 2. | i forbindelse med efterforskning af metan fra kullag:






  — | for en treårig basisperiode: 4 000,00 PLN pr. år |
| --- | --- | --- |

2.

i forbindelse med efterforskning af metan fra kullag:

—

for en treårig basisperiode: 4 000,00 PLN pr. år

| — | for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 4 000,00 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 4 000,00 PLN pr. år

| — | for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 4 000,00 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 4 000,00 PLN pr. år

| 3. | i forbindelse med prospektering og efterforskning af metan fra kullag:






  — | for en femårig basisperiode: 6 000,00 PLN pr. år |
| --- | --- | --- |

3.

i forbindelse med prospektering og efterforskning af metan fra kullag:

—

for en femårig basisperiode: 6 000,00 PLN pr. år

| — | for det 6., 7. og 8. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 6 000,00 PLN pr. år |
| --- | --- |

—

for det 6., 7. og 8. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 6 000,00 PLN pr. år

| — | for det 9. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 6 000,00 PLN pr. år. |
| --- | --- |

—

for det 9. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 6 000,00 PLN pr. år.

Den offentlige åbning af ansøgningerne finder sted på det polske miljøministeriums hovedkontor kl. 12.00 middag (CET/CEST) den fjortende arbejdsdag efter indsendelsesfristens udløb. Vurderingen af ansøgningerne vil være afsluttet inden for en periode på seks måneder efter indsendelsesfristens udløb. Ansøgerne modtager skriftlig meddelelse om resultatet af proceduren.

Ansøgninger skal udfærdiges på polsk.

Idet den tager højde for de relevante myndigheders mening, tildeler den licensudstedende myndighed tilladelse til prospektering og efterforskning af metan fra kullag til udbuddets vinder og tegner kontrakt om udvindingsrettighederne med vedkommende.

For at kunne prospektere eller efterforske kulbrinter i Polen skal den pågældende virksomhed være i besiddelse af udvindingsrettigheder såvel som en tilladelse.

Ansøgninger sendes til det polske miljøministerium:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLEN |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLEN

Oplysninger kan indhentes:

| — | på det polske miljøministeriums websted:
  www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

på det polske miljøministeriums websted:

www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLEN |
| Tlf. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLEN

Tlf. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Godkendt af:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Ledende statsgeolog

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 18.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 232/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 232/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7321 — CVC Capital Partners/Vedici Groupe)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2014/C 232/11

| 1. | Den 10. juli 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Luxembourg) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Vedici Groupe SAS (Frankrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 10. juli 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Luxembourg) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Vedici Groupe SAS (Frankrig), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.: rådgivning og forvaltning af investeringsfonde
  —   Vedici Groupe SAS: levering af tjenesteydelser til privathospitaler i Frankrig. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.: rådgivning og forvaltning af investeringsfonde

—   Vedici Groupe SAS: levering af tjenesteydelser til privathospitaler i Frankrig.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7321 — CVC Capital Partners/Vedici Groupe sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7321 — CVC Capital Partners/Vedici Groupe sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---