# Europeiska unionens C 262/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 262 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtiosjunde årgången12 augusti 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 262

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången12 augusti 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 262/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2014/C 262/02 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 2 |
| 2014/C 262/03 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 3 |
| 2014/C 262/04 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 4 |
| 2014/C 262/05 | Ny nationell sida på euromynt avsedda att sättas i omlopp | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 262/06 | Meddelande om genomförande av artikel 9a.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (Offentliggörande av medlemsstaternas beslut om inrättande av funktionella luftrumsblock) | 6 |
| 2014/C 262/07 | Meddelande om genomförande av artikel 9a.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (Offentliggörande av medlemsstaternas beslut om inrättande av funktionella luftrumsblock) | 6 |
| 2014/C 262/08 | Meddelande om genomförande av artikel 9a.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (Offentliggörande av medlemsstaternas beslut om inrättande av funktionella luftrumsblock) | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 262/01

Eurons växelkurs

1

2014/C 262/02

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

2

2014/C 262/03

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

3

2014/C 262/04

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

4

2014/C 262/05

Ny nationell sida på euromynt avsedda att sättas i omlopp

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 262/06

Meddelande om genomförande av artikel 9a.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (Offentliggörande av medlemsstaternas beslut om inrättande av funktionella luftrumsblock)

(Offentliggörande av medlemsstaternas beslut om inrättande av funktionella luftrumsblock)

6

2014/C 262/07

Meddelande om genomförande av artikel 9a.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (Offentliggörande av medlemsstaternas beslut om inrättande av funktionella luftrumsblock)

(Offentliggörande av medlemsstaternas beslut om inrättande av funktionella luftrumsblock)

6

2014/C 262/08

Meddelande om genomförande av artikel 9a.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (Offentliggörande av medlemsstaternas beslut om inrättande av funktionella luftrumsblock)

(Offentliggörande av medlemsstaternas beslut om inrättande av funktionella luftrumsblock)

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 262/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge) (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 262/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/1

---

Eurons växelkurs (1)

11 augusti 2014

(2014/C 262/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3386 |
| JPY | japansk yen | 136,72 |
| DKK | dansk krona | 7,4556 |
| GBP | pund sterling | 0,79760 |
| SEK | svensk krona | 9,1941 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2134 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,2790 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,852 |
| HUF | ungersk forint | 313,68 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1991 |
| RON | rumänsk leu | 4,4385 |
| TRY | turkisk lira | 2,8783 |
| AUD | australisk dollar | 1,4443 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4663 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,3774 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5820 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6731 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 379,21 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,3043 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,2387 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6481 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 674,42 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2820 |
| PHP | filippinsk peso | 58,816 |
| RUB | rysk rubel | 48,2950 |
| THB | thailändsk baht | 42,970 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0476 |
| MXN | mexikansk peso | 17,7083 |
| INR | indisk rupie | 81,8355 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3386

JPY

japansk yen

136,72

DKK

dansk krona

7,4556

GBP

pund sterling

0,79760

SEK

svensk krona

9,1941

CHF

schweizisk franc

1,2134

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,2790

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,852

HUF

ungersk forint

313,68

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1991

RON

rumänsk leu

4,4385

TRY

turkisk lira

2,8783

AUD

australisk dollar

1,4443

CAD

kanadensisk dollar

1,4663

HKD

Hongkongdollar

10,3774

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5820

SGD

singaporiansk dollar

1,6731

KRW

sydkoreansk won

1 379,21

ZAR

sydafrikansk rand

14,3043

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,2387

HRK

kroatisk kuna

7,6481

IDR

indonesisk rupiah

15 674,42

MYR

malaysisk ringgit

4,2820

PHP

filippinsk peso

58,816

RUB

rysk rubel

48,2950

THB

thailändsk baht

42,970

BRL

brasiliansk real

3,0476

MXN

mexikansk peso

17,7083

INR

indisk rupie

81,8355

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 12.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/2

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2014/C 262/02)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Belgien

Tema
  : Röda korsets 150-åriga verksamhet i Belgien

Beskrivning
  : I myntets inre fält ett kors i vars mitt siffran ”150” återges. Inskrifterna ”Rode Kruis” och ”Croix-Rouge” återfinns vertikalt respektive horisontellt inne i korset. Korset omges av myntortmärket för Bryssel (ärkeängeln Mikael iförd hjälm), myntmästarmärket, årtalet 2014 samt ”BE” för Belgien.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : september 2014

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 12.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/3

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2014/C 262/03)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Republiken Grekland.

Tema
  : 150-årsjubiléet av unionen mellan de joniska öarna och Grekland (1864–2014).

Beskrivning
  : I myntets inre fält finns en bild av en sjuuddig stjärna inpräglat på grekiska med orden ”150 ÅR HAR FÖRFLUTIT SEDAN UNIONEN MELLAN DE JONISKA ÖARNA (EPTA’NISA) OCH GREKLAND 1864–2014”, namnet på utgivarlandet ”REPUBLIKEN GREKLAND” och det grekiska statliga myntverkets myntmärke. I utrymmena mellan stjärnans uddar finns symboler för de joniska öarna. Runt detta finns ett dekorativt stiliserat vågmotiv.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  : upp till 750 000.

Utgivning
  : Hösten 2014.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 12.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/4

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2014/C 262/04)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Grekland.

Tema
  : 400 år har förflutit sedan Domenikos Theotokopoulos bortgång (1614–2014).

Beskrivning
  : Den inre delen av myntet visar ett porträtt av Domenikos Theotokopoulos. I bakgrunden finns ett typiskt bild från hans verk, som belyser hans teknik. Till vänster: år 2014 och konstnärens kännetecknande underskrift (”Domenikos Theotokopoulos Epoiei”). Till höger: Grekiska myntverkets myntmärke. Runt detta är det inpräglat på grekiska ”DOMENIKOS THEOTOKOPOULOS 1541–1614” och namnet på det utgivande landet ”REPUBLIKEN GREKLAND”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  : upp till 750 000.

Utgivning
  : Hösten 2014.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 12.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/5

---

Ny nationell sida på euromynt avsedda att sättas i omlopp

(2014/C 262/05)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Luxemburg.

Tema
  : 50-årsjubileet av storhertig Jeans tronbestigning.

Beskrivning
  : I myntets inre fält halsbilder av storhertigarna Henri och Jean vända åt vänster. Ovanför storhertig Jeans halsbild årtalet ”1964” och över dem båda en krona. Nedtill återfinns namnen ”Jean” och ”Henri” under respektive halsbild samt präglingsårtalet ”2014”.

Omskriften i den övre delen av det inre fältet lyder: ”50e ANNIVERSAIRE DE L’ACCESSION AU TRÔNE DU GRAND-DUC JEAN”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  : 1,4 miljoner.

Utgivning
  : Oktober 2014.

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 12.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/6

---

Meddelande om genomförande av artikel 9a.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet

(Offentliggörande av medlemsstaternas beslut om inrättande av funktionella luftrumsblock)

(2014/C 262/06)

| Medlemsstat(er) | Referens | Det funktionella luftrumsblockets benämning | Ikraftträdande |
| --- | --- | --- | --- |
| Republiken Litauen Republiken Polen | Avtal mellan länderna, undertecknat den 17 juli 2012 | BALTIC FAB | 1 april 2014 |

Medlemsstat(er)

Referens

Det funktionella luftrumsblockets benämning

Ikraftträdande

Republiken Litauen Republiken Polen

Avtal mellan länderna, undertecknat den 17 juli 2012

BALTIC FAB

1 april 2014

---

| 12.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/6

---

Meddelande om genomförande av artikel 9a.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet

(Offentliggörande av medlemsstaternas beslut om inrättande av funktionella luftrumsblock)

(2014/C 262/07)

| Medlemsstat(er) | Referens | Det funktionella luftrumsblockets benämning | Ikraftträdande |
| --- | --- | --- | --- |
| Republiken Portugal, Konungariket Spanien | Avtal mellan länderna, undertecknat den 17 maj 2013 | SOUTHWEST FAB | 18 april 2014 |

Medlemsstat(er)

Referens

Det funktionella luftrumsblockets benämning

Ikraftträdande

Republiken Portugal, Konungariket Spanien

Avtal mellan länderna, undertecknat den 17 maj 2013

SOUTHWEST FAB

18 april 2014

---

| 12.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/7

---

Meddelande om genomförande av artikel 9a.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet

(Offentliggörande av medlemsstaternas beslut om inrättande av funktionella luftrumsblock)

(2014/C 262/08)

| Medlemsstat(er) | Referens | Det funktionella luftrumsblockets benämning | Ikraftträdande |
| --- | --- | --- | --- |
| Republiken Cypern, Republiken Grekland, Republiken Italien, Republiken Malta | Avtal mellan länderna, undertecknat den 12 oktober 2012 | BLUEMED FAB | 22 augusti 2014 |

Medlemsstat(er)

Referens

Det funktionella luftrumsblockets benämning

Ikraftträdande

Republiken Cypern, Republiken Grekland, Republiken Italien, Republiken Malta

Avtal mellan länderna, undertecknat den 12 oktober 2012

BLUEMED FAB

22 augusti 2014

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 12.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge)

(Text av betydelse för EES)

(2014/C 262/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 5 augusti 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Det Norske Oljeselskap ASA (Det Norske, Norge), ytterst kontrollerat av Aker ASA (Aker, Norge), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Marathon Oil Norge AS (Marathon, Norge), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 5 augusti 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Det Norske Oljeselskap ASA (Det Norske, Norge), ytterst kontrollerat av Aker ASA (Aker, Norge), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Marathon Oil Norge AS (Marathon, Norge), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Det Norske: prospektering efter och produktion av olja och gas på den norska kontinentalsockeln. Det Norske är ytterst kontrollerat av Aker, som genom sina dotterbolag Aker Solutions ASA, Kvaerner ASA och Align AS tillverkar och säljer specialutrustning till företag inom prospektering efter och produktion av olja och gas på global nivå, samt tillhandahåller drifts- och underhållstjänster till företag inom prospektering efter och produktion av olja och gas i Nordsjön.
  —   Marathon: prospektering efter och produktion av olja och gas på den norska kontinentalsockeln. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Det Norske: prospektering efter och produktion av olja och gas på den norska kontinentalsockeln. Det Norske är ytterst kontrollerat av Aker, som genom sina dotterbolag Aker Solutions ASA, Kvaerner ASA och Align AS tillverkar och säljer specialutrustning till företag inom prospektering efter och produktion av olja och gas på global nivå, samt tillhandahåller drifts- och underhållstjänster till företag inom prospektering efter och produktion av olja och gas i Nordsjön.

—   Marathon: prospektering efter och produktion av olja och gas på den norska kontinentalsockeln.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens M.7316 – Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---