# Официален вестник C 211/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 211 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 575 юли 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 211

Издание на български език

Информация и известия

Година 575 юли 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 211/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7189 — Also/Alpha International) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 211/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7232 — Charterhouse/Nuova Castelli) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 211/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7189 — Also/Alpha International) (
  1
  )

1

1

2014/C 211/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7232 — Charterhouse/Nuova Castelli) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 211/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2014/C 211/04 | Решение на Комисията от 2 юли 2014 година за актуализиране на приложение А към Паричното споразумение между Европейския съюз и Княжество Монако | 3 |
| | Европол |
| 2014/C 211/05 | Решение на Управителния съвет на Европол от 18 април 2014 година за изменение на решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. за условията и процедурите, установени от Европол относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол | 10 |
| 2014/C 211/06 | Решение на директора на Европол от 18 април 2014 година за прилагане на решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. за условията и процедурите, установени от Европол относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол | 13 |
| 2014/C 211/07 | Корекция на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на членовете на персонала на Европол, за които се прилага Правилникът за персонала на Европол, в съответствие с член 57, параграф 5 от Решение 2009/371/ПВР на Съвета, считано от 1 юли 2009 г. и 1 юли 2010 г. | 15 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 211/03

Обменен курс на еврото

2

2014/C 211/04

Решение на Комисията от 2 юли 2014 година за актуализиране на приложение А към Паричното споразумение между Европейския съюз и Княжество Монако

3

Европол

2014/C 211/05

Решение на Управителния съвет на Европол от 18 април 2014 година за изменение на решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. за условията и процедурите, установени от Европол относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол

10

2014/C 211/06

Решение на директора на Европол от 18 април 2014 година за прилагане на решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. за условията и процедурите, установени от Европол относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол

13

2014/C 211/07

Корекция на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на членовете на персонала на Европол, за които се прилага Правилникът за персонала на Европол, в съответствие с член 57, параграф 5 от Решение 2009/371/ПВР на Съвета, считано от 1 юли 2009 г. и 1 юли 2010 г.

15

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 211/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 18 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 211/09 | Известие на вниманието на Shekau Mohammed Abubakar и Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan, които бяха добавени към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 735/2014 на Комисията | 19 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 211/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

18

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2014/C 211/09

Известие на вниманието на Shekau Mohammed Abubakar и Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan, които бяха добавени към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 735/2014 на Комисията

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 211/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7189 — Also/Alpha International)

(Текст от значение за ЕИП)

(2014/C 211/01)

На 22 май 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на немски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7189. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7189. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 5.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 211/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7232 — Charterhouse/Nuova Castelli)

(Текст от значение за ЕИП)

(2014/C 211/02)

На 21 май 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7232. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7232. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 211/2

---

Обменен курс на еврото (1)

4 юли 2014 година

(2014/C 211/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3588 |
| JPY | японска йена | 138,67 |
| DKK | датска крона | 7,4566 |
| GBP | лира стерлинг | 0,79260 |
| SEK | шведска крона | 9,3129 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2160 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,4115 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,444 |
| HUF | унгарски форинт | 310,28 |
| LTL | литовски литас | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1394 |
| RON | румънска лея | 4,3895 |
| TRY | турска лира | 2,8939 |
| AUD | австралийски долар | 1,4529 |
| CAD | канадски долар | 1,4451 |
| HKD | хонконгски долар | 10,5311 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5548 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6928 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 372,56 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,6051 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,4314 |
| HRK | хърватска куна | 7,5890 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 091,50 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,3291 |
| PHP | филипинско песо | 59,089 |
| RUB | руска рубла | 46,7450 |
| THB | тайландски бат | 44,009 |
| BRL | бразилски реал | 3,0089 |
| MXN | мексиканско песо | 17,6284 |
| INR | индийска рупия | 81,1679 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3588

JPY

японска йена

138,67

DKK

датска крона

7,4566

GBP

лира стерлинг

0,79260

SEK

шведска крона

9,3129

CHF

швейцарски франк

1,2160

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,4115

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,444

HUF

унгарски форинт

310,28

LTL

литовски литас

3,4528

PLN

полска злота

4,1394

RON

румънска лея

4,3895

TRY

турска лира

2,8939

AUD

австралийски долар

1,4529

CAD

канадски долар

1,4451

HKD

хонконгски долар

10,5311

NZD

новозеландски долар

1,5548

SGD

сингапурски долар

1,6928

KRW

южнокорейски вон

1 372,56

ZAR

южноафрикански ранд

14,6051

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,4314

HRK

хърватска куна

7,5890

IDR

индонезийска рупия

16 091,50

MYR

малайзийски рингит

4,3291

PHP

филипинско песо

59,089

RUB

руска рубла

46,7450

THB

тайландски бат

44,009

BRL

бразилски реал

3,0089

MXN

мексиканско песо

17,6284

INR

индийска рупия

81,1679

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 5.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 211/3

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 2 юли 2014 година

за актуализиране на приложение А към Паричното споразумение между Европейския съюз и Княжество Монако

(2014/C 211/04)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Паричното споразумение от 29 ноември 2011 г. между Европейския съюз и Княжество Монако, и по-специално член 11, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 11, параграф 2 от Паричното споразумение от между Европейския съюз и Княжество Монако (наричано по-долу „Паричното споразумение“) от Княжество Монако се изисква да прилага разпоредбите, приети от Франция, за въвеждане на правните актове на Съюза относно дейността и пруденциалното регулиране на кредитните институции и предотвратяването на системни рискове в системите за плащане и системите за сетълмент на ценни книжа, изброени в приложение А. |
| --- | --- |

(1)

В член 11, параграф 2 от Паричното споразумение от между Европейския съюз и Княжество Монако (наричано по-долу „Паричното споразумение“) от Княжество Монако се изисква да прилага разпоредбите, приети от Франция, за въвеждане на правните актове на Съюза относно дейността и пруденциалното регулиране на кредитните институции и предотвратяването на системни рискове в системите за плащане и системите за сетълмент на ценни книжа, изброени в приложение А.

| (2) | Актуализирането на приложение A се извършва в съответствие с член 11, параграф 3 от Паричното споразумение, в който се предвижда приложение А да бъде изменяно от Комисията след всяко изменение на съответните текстове и след всеки новоприет от Европейския съюз текст. |
| --- | --- |

(2)

Актуализирането на приложение A се извършва в съответствие с член 11, параграф 3 от Паричното споразумение, в който се предвижда приложение А да бъде изменяно от Комисията след всяко изменение на съответните текстове и след всеки новоприет от Европейския съюз текст.

| (3) | Неотдавна бяха приети посочените по-долу четиринадесет правни акта относно дейността и пруденциалното регулиране на кредитните институции и предотвратяването на системни рискове в системите за плащане и системите за сетълмент на ценни книжа, поради което тези актове следва да бъдат добавени към приложението:






  1) | Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО; не следва обаче в приложението да бъдат добавени разпоредбите на дял V от Директива 2013/36/ЕС, защото принципите на свобода на установяване и свобода на предоставяне на услуги не се прилагат по отношение на Княжество Монако; |
| --- | --- | --- |

(3)

Неотдавна бяха приети посочените по-долу четиринадесет правни акта относно дейността и пруденциалното регулиране на кредитните институции и предотвратяването на системни рискове в системите за плащане и системите за сетълмент на ценни книжа, поради което тези актове следва да бъдат добавени към приложението:

1)

Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО; не следва обаче в приложението да бъдат добавени разпоредбите на дял V от Директива 2013/36/ЕС, защото принципите на свобода на установяване и свобода на предоставяне на услуги не се прилагат по отношение на Княжество Монако;

| 2) | Директива 2011/89/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за изменение на директиви 98/78/ЕО, 2002/87/ЕО, 2006/48/ЕО и 2009/138/ЕО по отношение на допълнителния надзор върху финансовите предприятия във финансов конгломерат; |
| --- | --- |

2)

Директива 2011/89/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за изменение на директиви 98/78/ЕО, 2002/87/ЕО, 2006/48/ЕО и 2009/138/ЕО по отношение на допълнителния надзор върху финансовите предприятия във финансов конгломерат;

| 3) | Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012; |
| --- | --- |

3)

Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012;

| 4) | Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции; |
| --- | --- |

4)

Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции;

| 5) | Делегиран регламент (ЕС) No 1003/2013 на Комисията от 12 юли 2013 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на таксите, начислявани от Европейския орган за ценни книжа и пазари на регистрите на трансакции; |
| --- | --- |

5)

Делегиран регламент (ЕС) No 1003/2013 на Комисията от 12 юли 2013 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на таксите, начислявани от Европейския орган за ценни книжа и пазари на регистрите на трансакции;

| 6) | Делегиран регламент (ЕС) No 148/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции във връзка с регулаторните технически стандарти относно минималните данни, отчитани пред регистри на трансакции; |
| --- | --- |

6)

Делегиран регламент (ЕС) No 148/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции във връзка с регулаторните технически стандарти относно минималните данни, отчитани пред регистри на трансакции;

| 7) | Делегиран регламент (ЕС) No 149/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с регулаторните технически стандарти относно споразуменията за непряк клиринг, задължението за клиринг, публичния регистър, достъпа до място за търговия, нефинансовите контрагенти и техниките за намаляване на риска за договори за извънборсови деривати, които не са преминали през клиринг чрез централен контрагент; |
| --- | --- |

7)

Делегиран регламент (ЕС) No 149/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с регулаторните технически стандарти относно споразуменията за непряк клиринг, задължението за клиринг, публичния регистър, достъпа до място за търговия, нефинансовите контрагенти и техниките за намаляване на риска за договори за извънборсови деривати, които не са преминали през клиринг чрез централен контрагент;

| 8) | Делегиран регламент (ЕС) No 150/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на подробни изисквания за заявленията за регистрация като регистър на трансакции; |
| --- | --- |

8)

Делегиран регламент (ЕС) No 150/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на подробни изисквания за заявленията за регистрация като регистър на трансакции;

| 9) | Делегиран регламент (ЕС) No 151/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции по отношение на регулаторните технически стандарти, определящи данните, които се публикуват и предоставят от регистрите на трансакции, и оперативните стандарти за обобщаване, сравняване и достъп до данните; |
| --- | --- |

9)

Делегиран регламент (ЕС) No 151/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции по отношение на регулаторните технически стандарти, определящи данните, които се публикуват и предоставят от регистрите на трансакции, и оперативните стандарти за обобщаване, сравняване и достъп до данните;

| 10) | Делегиран регламент (ЕС) No 152/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с регулаторните технически стандарти относно капиталовите изисквания за централните контрагенти; |
| --- | --- |

10)

Делегиран регламент (ЕС) No 152/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с регулаторните технически стандарти относно капиталовите изисквания за централните контрагенти;

| 11) | Делегиран регламент (ЕС) No 153/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно изискванията към централните контрагенти; |
| --- | --- |

11)

Делегиран регламент (ЕС) No 153/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно изискванията към централните контрагенти;

| 12) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1247/2012 на Комисията от 19 декември 2012 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата и периодичността на отчетите за трансакциите, предавани на регистрите на трансакции съгласно Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции; |
| --- | --- |

12)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1247/2012 на Комисията от 19 декември 2012 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата и периодичността на отчетите за трансакциите, предавани на регистрите на трансакции съгласно Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции;

| 13) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1248/2012 на Комисията от 19 декември 2012 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата на заявленията за регистрация на регистрите на трансакции по Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции; |
| --- | --- |

13)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1248/2012 на Комисията от 19 декември 2012 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата на заявленията за регистрация на регистрите на трансакции по Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции;

| 14) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1249/2012 на Комисията от 19 декември 2012 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата на документацията с данни, която трябва да съхраняват централните контрагенти съгласно Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции. |
| --- | --- |

14)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1249/2012 на Комисията от 19 декември 2012 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата на документацията с данни, която трябва да съхраняват централните контрагенти съгласно Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции.

| (4) | От приложението следва да се заличат посочените по-долу два правни акта, тъй като те бяха отменени с Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (1):






  1) | Директива 2006/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции (преработена); |
| --- | --- | --- |

(4)

От приложението следва да се заличат посочените по-долу два правни акта, тъй като те бяха отменени с Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (1):

1)

Директива 2006/49/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно капиталовата адекватност на инвестиционните посредници и кредитните институции (преработена);

| 2) | Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции (преработена). |
| --- | --- |

2)

Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции (преработена).

| (5) | Изключението по отношение на прилагането на дял III от Директива 2009/110/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде заличено, защото разпоредбите за издаване и обратно изкупуване на електронни пари се прилагат за Княжество Монако. |
| --- | --- |

(5)

Изключението по отношение на прилагането на дял III от Директива 2009/110/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде заличено, защото разпоредбите за издаване и обратно изкупуване на електронни пари се прилагат за Княжество Монако.

| (6) | Поради изложените съображения приложение А към Паричното споразумение следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради изложените съображения приложение А към Паричното споразумение следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Приложение А към Паричното споразумение между Европейския съюз и Княжество Монако се заменя с приложението към настоящото решение.

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 юли 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  OВ L 176, 27.6.2013 г., стp. 338.

1

(2)  OВ L 267, 10.10.2009 г., стp. 7.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Банково и финансово законодателство

Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно достъпа до осъществяването на дейност от кредитните институции и относно пруденциалния надзор върху кредитните институции и инвестиционните посредници, за изменение на Директива 2002/87/ЕО и за отмяна на директиви 2006/48/ЕО и 2006/49/ЕО (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 338), с изключение на дял V от нея.

Директива 86/635/ЕИО на Съвета от 8 декември 1986 г. относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети на банки и други финансови институции — по отношение на приложимите към кредитните институции разпоредби (ОВ L 372, 31.12.1986 г., стр. 1).

Изменена със:

Директива 2001/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2001 г. за изменение на директиви 78/660/ЕИО, 83/349/ЕИО и 86/635/ЕИО относно правилата за оценка на годишните счетоводни и консолидираните отчети на някои видове дружества, както и на банките и на някои други финансови институции (ОВ L 283, 27.10.2001 г., стр. 28).

Директива 2003/15/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2003 г. за изменение на директиви 78/660/ЕИО, 83/349/ЕИО, 86/635/ЕИО и 91/674/ЕИО на Съвета относно годишните и консолидираните счетоводни отчети на някои видове дружества, банки и други финансови институции и застрахователни предприятия (ОВ L 178, 17.7.2003 г., стр. 16).

Директива 2006/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества, Директива 83/349/ЕИО на Съвета относно консолидираните счетоводни отчети, Директива 86/635/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети на банки и други финансови институции и Директива 91/674/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети и консолидираните счетоводни отчети на застрахователните предприятия (ОВ L 224, 16.8.2006 г., стр. 1).

Директива 89/117/ЕИО на Съвета от 13 февруари 1989 г. относно задълженията на клоновете на кредитни институции и на финансови институции, установени в държава членка, чиито главни управления се намират извън тази държава членка, относно публикуването на годишни счетоводни документи (ОВ L 44, 16.2.1989 г., стр. 40).

Директива 94/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно схемите за гарантиране на депозити (ОВ L 135, 31.5.1994 г., стр. 5).

Изменена със:

Директива 2005/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2005 г. за изменение на директиви 73/239/ЕИО, 85/611/ЕИО, 91/675/ЕИО, 92/49/ЕИО и 93/6/ЕИО на Съвета и директиви 94/19/ЕО, 98/78/ЕО, 2000/12/ЕО, 2001/34/ЕО, 2002/83/ЕО и 2002/87/ЕО с цел въвеждане на нова организационна структура на комитетите за финансови услуги (ОВ L 79, 24.3.2005 г., стр. 9).

Директива 2009/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. за изменение на Директива 94/19/ЕО относно схемите за гарантиране на депозитите по отношение на гарантирания размер и срок за изплащане (ОВ L 68, 13.3.2009 г., стр. 3).

Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 1998 г. относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа (ОВ L 166, 11.6.1998 г., стр. 45).

Изменена със:

Директива 2009/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за изменение на Директива 98/26/ЕО относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа и на Директива 2002/47/ЕО относно финансовите обезпечения по отношение на свързаните системи и вземанията по кредити (ОВ L 146, 10.6.2009 г., стр. 37).

Директива 2010/78/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за изменение на директиви 98/26/ЕО, 2002/87/ЕО, 2003/6/ЕО, 2003/41/ЕО, 2003/71/ЕО, 2004/39/ЕО, 2004/109/ЕО, 2005/60/ЕО, 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2009/65/ЕО във връзка с правомощията на Европейския надзорен орган (Европейски банков орган), Европейския надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) и Европейския надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари) (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 120).

Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 април 2001 г. относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции (ОВ L 125, 5.5.2001 г., стр. 15).

Директива 2002/47/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юни 2002 г. относно финансовите обезпечения (ОВ L 168, 27.6.2002 г., стр. 43).

Изменена със:

Директива 2009/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за изменение на Директива 98/26/ЕО относно окончателността на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа и на Директива 2002/47/ЕО относно финансовите обезпечения по отношение на свързаните системи и вземанията по кредити (ОВ L 146, 10.6.2009 г., стр. 37).

Директива 2002/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат и за изменение на директиви 73/239/ЕИО, 79/267/ЕИО, 92/49/ЕИО, 92/96/ЕИО, 93/6/ЕИО и 93/22/ЕИО на Съвета и директиви 98/78/ЕО и 2000/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 35, 11.2.2003 г., стр. 1).

Изменена със:

Директива 2005/1/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2005 г. за изменение на директиви 73/239/ЕИО, 85/611/ЕИО, 91/675/ЕИО, 92/49/ЕИО и 93/6/ЕИО на Съвета и директиви 94/19/ЕО, 98/78/ЕО, 2000/12/ЕО, 2001/34/ЕО, 2002/83/ЕО и 2002/87/ЕО с цел въвеждане на нова организационна структура на комитетите за финансови услуги (ОВ L 79, 24.3.2005 г., стр. 9).

Директива 2008/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за изменение на Директива 2002/87/ЕО относно допълнителния надзор на кредитните институции, застрахователните предприятия и на инвестиционните посредници към един финансов конгломерат по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (ОВ L 81, 20.3.2008 г., стр. 40).

Директива 2010/78/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за изменение на директиви 98/26/ЕО, 2002/87/ЕО, 2003/6/ЕО, 2003/41/ЕО, 2003/71/ЕО, 2004/39/ЕО, 2004/109/ЕО, 2005/60/ЕО, 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2009/65/ЕО във връзка с правомощията на Европейския надзорен орган (Европейски банков орган), Европейския надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) и Европейския надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари) (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 120).

Директива 2011/89/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за изменение на директиви 98/78/ЕО, 2002/87/ЕО, 2006/48/ЕО и 2009/138/ЕО по отношение на допълнителния надзор върху финансовите предприятия във финансов конгломерат (ОВ L 326, 8.12.2011 г., стр. 113).

Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно пазарите на финансови инструменти, за изменение на Директиви 85/611/ЕИО и 93/6/ЕИО на Съвета и Директива 2000/12/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 93/22/ЕИО на Съвета — по отношение на приложимите към кредитните институции разпоредби и с изключение на членове 15 и 31 — 33 и дял III (ОВ L 145, 30.4.2004 г., стр. 1 — поправка, ОВ L 45, 16.2.2005 г., стр. 18).

Изменена със:

Директива 2006/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2006 г. за изменение на Директива 2004/39/ЕО относно пазарите на финансовите инструменти по отношение на някои срокове (ОВ L 114, 27.4.2006 г., стр. 60).

Директива 2007/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за изменение на Директива 92/49/ЕИО на Съвета и директиви 2002/83/ЕО, 2004/39/ЕО, 2005/68/ЕО и 2006/48/ЕО по отношение на процедурните правила и критериите за оценяване за предварителната оценка на придобиванията и увеличението на участия във финансовия сектор (ОВ L 247, 21.9.2007 г., стр. 1).

Директива 2008/10/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за изменение на Директива 2004/39/ЕО относно пазарите на финансови инструменти по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (ОВ L 76, 19.3.2008 г., стр. 33).

Директива 2010/78/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за изменение на директиви 98/26/ЕО, 2002/87/ЕО, 2003/6/ЕО, 2003/41/ЕО, 2003/71/ЕО, 2004/39/ЕО, 2004/109/ЕО, 2005/60/ЕО, 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2009/65/ЕО във връзка с правомощията на Европейския надзорен орган (Европейски банков орган), Европейския надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) и Европейския надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари) (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 120).

Допълнена със:

Регламент (ЕО) No 1287/2006 на Комисията от 10 август 2006 г. за прилагане на Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на задълженията за водене на регистри за инвестиционните посредници, отчитането на сделките, прозрачността на пазара, допускането на финансови инструменти за търгуване, както и за определените понятия за целите на посочената директива (ОВ L 241, 2.9.2006 г., стр. 1).

Директива 2006/73/ЕО на Комисията от 10 август 2006 г. за прилагане на Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на организационните изисквания и условията за извършване на дейност от инвестиционните посредници и за даването на определения за целите на посочената директива (ОВ L 241, 2.9.2006 г., стр. 26).

Директива 2009/110/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно предприемането, упражняването и пруденциалния надзор на дейността на институциите за електронни пари и за изменение на директиви 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО, и за отмяна на Директива 2000/46/ЕО (ОВ L 267, 10.10.2009 г., стр. 7).

Директива 2007/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 г. относно платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 97/7/ЕО, 2002/65/ЕО, 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО и за отмяна на Директива 97/5/ЕО — по отношение на разпоредбите на дялове I и II от Директива 2007/64/ЕО (ОВ L 319, 5.12.2007 г., стр. 1 — поправка, ОВ L 187, 18.7.2009 г., стр. 5).

Изменена със:

Директива 2009/111/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за изменение на директиви 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2007/64/ЕО по отношение на банки — филиали на централни институции, определени елементи на собствения капитал, големи експозиции, надзорна уредба и управление при кризи (ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 97).

Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12).

Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1).

Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции (текст от значение за ЕИП) (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 1).

Допълнен със:

Делегиран регламент (ЕС) No 1003/2013 на Комисията от 12 юли 2013 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на таксите, начислявани от Европейския орган за ценни книжа и пазари на регистрите на трансакции (OВ L 279, 19.10.2013 г., стp. 4).

Делегиран регламент (ЕС) No 148/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции във връзка с регулаторните технически стандарти относно минималните данни, отчитани пред регистри на трансакции (OВ L 52, 23.2.2013 г., стp. 1).

Делегиран регламент (ЕС) No 149/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с регулаторните технически стандарти относно споразуменията за непряк клиринг, задължението за клиринг, публичния регистър, достъпа до място за търговия, нефинансовите контрагенти и техниките за намаляване на риска за договори за извънборсови деривати, които не са преминали през клиринг чрез централен контрагент (OВ L 52, 23.2.2013 г., стp. 11).

Делегиран регламент (ЕС) No 150/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции по отношение на регулаторните технически стандарти за определяне на подробни изисквания за заявленията за регистрация като регистър на трансакции (OВ L 52, 23.2.2013 г., стp. 25).

Делегиран регламент (ЕС) No 151/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции по отношение на регулаторните технически стандарти, определящи данните, които се публикуват и предоставят от регистрите на трансакции, и оперативните стандарти за обобщаване, сравняване и достъп до данните (OВ L 52, 23.2.2013 г., стp. 33).

Делегиран регламент (ЕС) No 152/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с регулаторните технически стандарти относно капиталовите изисквания за централните контрагенти (OВ L 52, 23.2.2013 г., стp. 37).

Делегиран регламент (ЕС) No 153/2013 на Комисията от 19 декември 2012 г. за допълване на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти относно изискванията към централните контрагенти (OВ L 52, 23.2.2013 г., стp. 41).

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1247/2012 на Комисията от 19 декември 2012 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата и периодичността на отчетите за трансакциите, предавани на регистрите на трансакции съгласно Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (OВ L 352, 21.12.2012 г., стp. 20).

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1248/2012 на Комисията от 19 декември 2012 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата на заявленията за регистрация на регистрите на трансакции по Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (OВ L 352, 21.12.2012 г., стp. 30).

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1249/2012 на Комисията от 19 декември 2012 г. за установяване на технически стандарти за изпълнение по отношение на формата на документацията с данни, която трябва да съхраняват централните контрагенти съгласно Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции (OВ L 352, 21.12.2012 г., стp. 32).

---

Европол

| 5.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 211/10

---

РЕШЕНИЕ НА УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ НА ЕВРОПОЛ

от 18 април 2014 година

за изменение на решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. за условията и процедурите, установени от Европол относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол

(2014/C 211/05)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПОЛ,

като взе предвид Решението на Съвета относно създаване на Европейска полицейска служба („Европол“) от 6 април 2009 г. (1) (наричано по-нататък „Решението за Европол“), и по-специално член 57, параграф 5, член 62 и 63 от него,

като взе предвид Протокола, съставен на основание на член К.3 от Договора за Европейски съюз и член 41, параграф 3 от Конвенцията за Европол, относно привилегиите и имунитетите на Европол, членовете на неговите органи, заместник-директорите и служителите на Европол (2), и по-специално член 10 от него,

като взе предвид Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол (3),

като взе предвид решението на Управителния съвет от 14 октомври 2010 г. за изменение на решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол, и за условията и процедурите, установени от Европол за коригиране на сумите, посочени в приложението към това решение (наричан по-нататък „решението на Управителния съвет на Европол“) (4),

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 57, параграф 5 от Решението за Европол Правилникът за персонала на Европол (5) и други приложими за целта правни инструменти продължават да се прилагат към служители, които не са наети на работа в съответствие с член 57, параграф 2 от Решението за Европол. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 57, параграф 5 от Решението за Европол Правилникът за персонала на Европол (5) и други приложими за целта правни инструменти продължават да се прилагат към служители, които не са наети на работа в съответствие с член 57, параграф 2 от Решението за Европол.

| (2) | В член 57, параграф 5 от Решението за Европол е предвидено, че чрез дерогация от глава 5 от Правилника за персонала на Европол процентът на годишна корекция на възнаграждението, определен от Съвета в съответствие с член 65 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности (6), се прилага за персонала на Европол. |
| --- | --- |

(2)

В член 57, параграф 5 от Решението за Европол е предвидено, че чрез дерогация от глава 5 от Правилника за персонала на Европол процентът на годишна корекция на възнаграждението, определен от Съвета в съответствие с член 65 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности (6), се прилага за персонала на Европол.

| (3) | Предвидената в член 57, параграф 5 от Решението за Европол годишна корекция на възнаграждението беше извършена от Европол с обратно действие от 1 юли 2009 г. (7) в съответствие със стойностите, определени с Регламент (ЕС, Евратом) No 1190/2010 от 13 декември 2010 г. (8) |
| --- | --- |

(3)

Предвидената в член 57, параграф 5 от Решението за Европол годишна корекция на възнаграждението беше извършена от Европол с обратно действие от 1 юли 2009 г. (7) в съответствие със стойностите, определени с Регламент (ЕС, Евратом) No 1190/2010 от 13 декември 2010 г. (8)

| (4) | Член 57, параграф 5 от Решението за Европол не е приложим към приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани в полза на Европол на членове на персонала, към които се прилага Правилникът за персонала на Европол. |
| --- | --- |

(4)

Член 57, параграф 5 от Решението за Европол не е приложим към приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани в полза на Европол на членове на персонала, към които се прилага Правилникът за персонала на Европол.

| (5) | Данъкът, приложим към членовете на персонала на Европол, към които се прилага Правилникът за персонала на Европол, следва да бъде изменен, за да отрази корекцията на възнаграждението, приложена в съответствие с член 57, параграф 5 от Решението за Европол, |
| --- | --- |

(5)

Данъкът, приложим към членовете на персонала на Европол, към които се прилага Правилникът за персонала на Европол, следва да бъде изменен, за да отрази корекцията на възнаграждението, приложена в съответствие с член 57, параграф 5 от Решението за Европол,

РЕШИ, КАКТО СЛЕДВА:

Член 1

Считано от 1 юли 2009 г.:

| — | Стойността, посочена в член 4, първо изречение от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г., се заменя със 121,33 EUR. |
| --- | --- |

—

Стойността, посочена в член 4, първо изречение от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г., се заменя със 121,33 EUR.

| — | Стойностите в евро единици в таблицата, включена в член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г., се заменят, както следва:






  — | 8 % за суми между 121,33 и 2 137,14 EUR |
| --- | --- | --- |

—

Стойностите в евро единици в таблицата, включена в член 4 от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г., се заменят, както следва:

—

8 % за суми между 121,33 и 2 137,14 EUR

| — | 10 % за суми между 2 137,15 и 2 943,59 EUR |
| --- | --- |

—

10 % за суми между 2 137,15 и 2 943,59 EUR

| — | 12,5 % за суми между 2 943,60 и 3 373,50 EUR |
| --- | --- |

—

12,5 % за суми между 2 943,60 и 3 373,50 EUR

| — | 15 % за суми между 3 373,51 и 3 831,12 EUR |
| --- | --- |

—

15 % за суми между 3 373,51 и 3 831,12 EUR

| — | 17,5 % за суми между 3 831,13 и 4 261,07 EUR |
| --- | --- |

—

17,5 % за суми между 3 831,13 и 4 261,07 EUR

| — | 20 % за суми между 4 261,08 и 4 677,81 EUR |
| --- | --- |

—

20 % за суми между 4 261,08 и 4 677,81 EUR

| — | 22,5 % за суми между 4 677,82 и 5 107,74 EUR |
| --- | --- |

—

22,5 % за суми между 4 677,82 и 5 107,74 EUR

| — | 25 % за суми между 5 107,75 и 5 524,49 EUR |
| --- | --- |

—

25 % за суми между 5 107,75 и 5 524,49 EUR

| — | 27,5 % за суми между 5 524,50 и 5 954,41 EUR |
| --- | --- |

—

27,5 % за суми между 5 524,50 и 5 954,41 EUR

| — | 30 % за суми между 5 954,42 и 6 371,16 EUR |
| --- | --- |

—

30 % за суми между 5 954,42 и 6 371,16 EUR

| — | 32,5 % за суми между 6 371,17 и 6 801,09 EUR |
| --- | --- |

—

32,5 % за суми между 6 371,17 и 6 801,09 EUR

| — | 35 % за суми между 6 801,10 и 7 218,49 EUR |
| --- | --- |

—

35 % за суми между 6 801,10 и 7 218,49 EUR

| — | 40 % за суми между 7 218,50 и 7 648,45 EUR |
| --- | --- |

—

40 % за суми между 7 218,50 и 7 648,45 EUR

| — | 45 % за суми над 7 648,46 EUR. |
| --- | --- |

—

45 % за суми над 7 648,46 EUR.

Член 2

Член 1 и приложението към решението на Управителния съвет на Европол от 14 октомври 2010 г. за изменение на решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. се отменят.

Член 3

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му от Управителния съвет.

Съставено в Хага на 18 април 2014 година.

Image

John O’MAHONEY

Председател на Управителния съвет

---

(1)  ОВ L 121, 15.5.2009 г., стр. 37.

1

(2)  ОВ C 221, 19.7.1997 г., стр. 2.

2

(3)  ОВ C 65, 28.2.2001 г., стр. 6.

3

(4)  ОВ C 37, 5.2.2011 г., стр. 8.

4

(5)  Акт на Съвета от 3 декември 1998 г. за установяване на Правилник за персонала, който се прилага за заетите в Европол лица (ОВ C 26, 30.1.1999 г., стр. 23).

5

(6)  Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 259/68 на Съвета (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1).

6

(7)  Известие относно корекцията основните заплати и добавките, прилагани по отношение на членовете на персонала на Европол, към които се прилага Правилникът за персонала на Европол, в съответствие с член 57, параграф 5 от решението на Съвета, считано от 1 юли 2009 г. и 1 юли 2010 г. (вж. стр.... от настоящия брой на Официален вестник).

7

(8)  Регламент (ЕС, Евратом) No 1190/2010 на Съвета от 13 декември 2010 година за изменение на Регламент (ЕС, Евратом) No 1296/2009 за адаптиране, считано от 1 юли 2009 г. , на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях (ОВ L 333, 17.12.2010 г., стр. 1).

8

---

| 5.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 211/13

---

РЕШЕНИЕ НА ДИРЕКТОРА НА ЕВРОПОЛ

от 18 април 2014 година

за прилагане на решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. за условията и процедурите, установени от Европол относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол

(2014/C 211/06)

ДИРЕКТОРЪТ НА ЕВРОПОЛ,

като взе предвид Решението на Съвета относно създаване на Европейска полицейска служба („Европол“) от 6 април 2009 г. (1) (наричано по-долу „Решението за Европол“), и по-специално член 57, параграф 5, член 62 и член 63 от него,

като взе предвид Протокола, съставен на основание на член К.3 от Договора за Европейски съюз и член 41, параграф 3 от Конвенцията за Европол, относно привилегиите и имунитетите на Европол, членовете на неговите органи, заместник-директорите и служителите на Европол (2), и по-специално член 10 от него,

като взе предвид Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г. за условията и процедурите, установени от Европол относно приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол в полза на Европол (3),

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 57, параграф 5 от Решението за Европол Правилникът за персонала на Европол (4) и други приложими за целта правни инструменти продължават да се прилагат към служители, които не са наети на работа в съответствие с член 57, параграф 2 от Решението за Европол. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 57, параграф 5 от Решението за Европол Правилникът за персонала на Европол (4) и други приложими за целта правни инструменти продължават да се прилагат към служители, които не са наети на работа в съответствие с член 57, параграф 2 от Решението за Европол.

| (2) | В член 57, параграф 5 от Решението за Европол е предвидено, че чрез дерогация от глава 5 от Правилника за персонала на Европол процентът на годишна корекция на възнаграждението, определен от Съвета в съответствие с член 65 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности (5), се прилага за персонала на Европол. |
| --- | --- |

(2)

В член 57, параграф 5 от Решението за Европол е предвидено, че чрез дерогация от глава 5 от Правилника за персонала на Европол процентът на годишна корекция на възнаграждението, определен от Съвета в съответствие с член 65 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности (5), се прилага за персонала на Европол.

| (3) | Член 57, параграф 5 от Решението за Европол се отнася само до елементите на възнаграждението на персонала, посочени в глава 5 (членове 43—55) от Правилника за персонала на Европол и не обхваща приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани в полза на Европол на членове на персонала, към които се прилага Правилникът за персонала на Европол. |
| --- | --- |

(3)

Член 57, параграф 5 от Решението за Европол се отнася само до елементите на възнаграждението на персонала, посочени в глава 5 (членове 43—55) от Правилника за персонала на Европол и не обхваща приложимите данъци върху заплатите и възнагражденията, изплащани в полза на Европол на членове на персонала, към които се прилага Правилникът за персонала на Европол.

| (4) | С оглед на изменената процедура, предвидена в член 57, параграф 5 от Решението за Европол, за коригиране на възнаграждението, член 3, буква а) от приложението към горепосоченото решение на Управителния съвет от 16 ноември 1999 г. упълномощава директора на Европол да коригира, считано от 1 юли 2010 г. и след това на годишна база, със същия процент, който е приложен в съответствие с член 57, параграф 5 от Решението за Европол. |
| --- | --- |

(4)

С оглед на изменената процедура, предвидена в член 57, параграф 5 от Решението за Европол, за коригиране на възнаграждението, член 3, буква а) от приложението към горепосоченото решение на Управителния съвет от 16 ноември 1999 г. упълномощава директора на Европол да коригира, считано от 1 юли 2010 г. и след това на годишна база, със същия процент, който е приложен в съответствие с член 57, параграф 5 от Решението за Европол.

| (5) | Предвидената в член 57, параграф 5 от Решението за Европол годишна корекция на възнаграждението беше извършена от Европол за първи път с обратна сила, считано от 1 юли 2010 г. (6) в съответствие със стойностите, определени с Регламент (ЕС) No 1239/2010 на Съвета (7). |
| --- | --- |

(5)

Предвидената в член 57, параграф 5 от Решението за Европол годишна корекция на възнаграждението беше извършена от Европол за първи път с обратна сила, считано от 1 юли 2010 г. (6) в съответствие със стойностите, определени с Регламент (ЕС) No 1239/2010 на Съвета (7).

| (6) | Данъкът, приложим към членовете на персонала на Европол, към които се прилага Правилникът за персонала на Европол, следва да бъде изменен, за да отрази корекцията на възнаграждението, приложена в съответствие с член 57, параграф 5 от Решението за Европол, |
| --- | --- |

(6)

Данъкът, приложим към членовете на персонала на Европол, към които се прилага Правилникът за персонала на Европол, следва да бъде изменен, за да отрази корекцията на възнаграждението, приложена в съответствие с член 57, параграф 5 от Решението за Европол,

РЕШИ, КАКТО СЛЕДВА:

Член 1

Считано от 1 юли 2010 г.:

| — | Стойността, посочена в член 4, първо изречение от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г., се заменя със 121,45 EUR. |
| --- | --- |

—

Стойността, посочена в член 4, първо изречение от Приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г., се заменя със 121,45 EUR.

| — | Стойностите в евро единици в таблицата, включена в член 4 от приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г., се заменят, както следва:






  — | 8 % за суми между 121,45 EUR и 2 139,28 EUR |
| --- | --- | --- |

—

Стойностите в евро единици в таблицата, включена в член 4 от приложението към Решението на Управителния съвет на Европол от 16 ноември 1999 г., се заменят, както следва:

—

8 % за суми между 121,45 EUR и 2 139,28 EUR

| — | 10 % за суми между 2 139,29 EUR и 2 946,53 EUR |
| --- | --- |

—

10 % за суми между 2 139,29 EUR и 2 946,53 EUR

| — | 12,5 % за суми между 2 946,54 EUR и 3 376,87 EUR |
| --- | --- |

—

12,5 % за суми между 2 946,54 EUR и 3 376,87 EUR

| — | 15 % за суми между 3 376,88 EUR и 3 834,95 EUR |
| --- | --- |

—

15 % за суми между 3 376,88 EUR и 3 834,95 EUR

| — | 17,5 % за суми между 3 834,96 EUR и 4 265,33 EUR |
| --- | --- |

—

17,5 % за суми между 3 834,96 EUR и 4 265,33 EUR

| — | 20 % за суми между 4 265,34 EUR и 4 682,49 EUR |
| --- | --- |

—

20 % за суми между 4 265,34 EUR и 4 682,49 EUR

| — | 22,5 % за суми между 4 682,50 EUR и 5 112,85 EUR |
| --- | --- |

—

22,5 % за суми между 4 682,50 EUR и 5 112,85 EUR

| — | 25 % за суми между 5 112,86 EUR и 5 530,01 EUR |
| --- | --- |

—

25 % за суми между 5 112,86 EUR и 5 530,01 EUR

| — | 27,5 % за суми между 5 530,02 EUR и 5 960,36 EUR |
| --- | --- |

—

27,5 % за суми между 5 530,02 EUR и 5 960,36 EUR

| — | 30 % за суми между 5 960,37 EUR и 6 377,53 EUR |
| --- | --- |

—

30 % за суми между 5 960,37 EUR и 6 377,53 EUR

| — | 32,5 % за суми между 6 377,54 EUR и 6 807,89 EUR |
| --- | --- |

—

32,5 % за суми между 6 377,54 EUR и 6 807,89 EUR

| — | 35 % за суми между 6 807,90 EUR и 7 225,71 EUR |
| --- | --- |

—

35 % за суми между 6 807,90 EUR и 7 225,71 EUR

| — | 40 % за суми между 7 225,72 EUR и 7 656,10 EUR |
| --- | --- |

—

40 % за суми между 7 225,72 EUR и 7 656,10 EUR

| — | 45 % за суми над 7 656,11 EUR. |
| --- | --- |

—

45 % за суми над 7 656,11 EUR.

Член 2

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му от директора.

Съставено в Хага на 18 април 2014 година.

Rob WAINWRIGHT

Директор на Европол

---

(1)  ОВ L 121, 15.5.2009 г., стр. 37.

1

(2)  ОВ C 221, 19.7.1997 г., стр. 2.

2

(3)  ОВ C 65, 28.2.2001 г., стр. 6.

3

(4)  Акт на Съвета от 3 декември 1998 г. за установяване на Правилник за персонала, който се прилага за заетите в Европол лица (ОВ C 26, 30.1.1999 г., стр. 23).

4

(5)  Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 259/68 на Съвета (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1).

5

(6)  Известие относно корекцията основните заплати и добавките, прилагани по отношение на членовете на персонала на Европол, към които се прилага Правилникът за персонала на Европол, в съответствие с член 57, параграф 5 от Решението на Съвета, считано от 1 юли 2009 г. и 1 юли 2010 г. (вж. страница .. от настоящия брой на Официален вестник).

6

(7)  Регламент (ЕС) No 1239/2010 на Съвета от 20 декември 2010 г. за адаптиране, считано от 1 юли 2010 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях (ОВ L 338, 22.12.2010 г., стр. 1).

7

---

| 5.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 211/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 211/15

---

Корекция на основните заплати и добавките, прилагани по отношение на членовете на персонала на Европол, за които се прилага Правилникът за персонала на Европол, в съответствие с член 57, параграф 5 от Решение 2009/371/ПВР на Съвета, считано от 1 юли 2009 г. и 1 юли 2010 г.

(2014/C 211/07)

В съответствие с член 57, параграф 5 от Решението на Съвета относно създаване на Европейска полицейска служба (Европол) от 6 април 2009 г. (1), чрез дерогация от глава 5 от Правилника за персонала на Европол (2), процентната ставка на годишната корекция на възнаграждението, която се определя от Съвета в съответствие с член 65 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности (3), се прилага към персонала на Европол, назначен в съответствие с Правилника за персонала на Европол.

1.   Корекция на възнагражденията считано от 1 юли 2009 г.

В резултат на Регламент (ЕС, Евратом) No 1296/2009 на Съвета от 23 декември 2009 г. за адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях, считано от 1 юли 2009 г. (4), изменен с Регламент (ЕС, Евратом) No 1190/2010 на Съвета от 13 декември 2010 г. (5), възнагражденията на персонала на Европол се коригират, считано от 1 юли 2009 г., както следва:

| а) | сумите на основните заплати, предвидени в член 45 от Правилника за персонала на Европол (ППЕ) се коригират, както следва: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 155,41 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 506,87 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 957,00 | 10 214,17 | 10 471,35 | 10 748,30 | 11 025,25 | 11 315,36 | 11 604,16 | 11 908,85 | 12 215,47 | 12 538,58 | 12 858,37 |
| 4 | 8 671,16 | 8 901,95 | 9 129,46 | 9 370,13 | 9 610,82 | 9 864,68 | 10 115,25 | 10 382,33 | 10 649,37 | 10 929,64 | 11 209,88 |
| 5 | 7 144,65 | 7 332,58 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 | 8 123,86 | 8 331,57 | 8 552,47 | 8 770,07 | 9 000,86 | 9 231,66 |
| 6 | 6 122,59 | 6 284,11 | 6 445,68 | 6 617,13 | 6 785,27 | 6 963,31 | 7 141,35 | 7 329,29 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 |
| 7 | 5 103,78 | 5 238,98 | 5 370,84 | 5 512,62 | 5 654,38 | 5 802,76 | 5 951,11 | 6 109,38 | 6 264,34 | 6 429,20 | 6 594,04 |
| 8 | 4 338,88 | 4 454,28 | 4 566,36 | 4 688,37 | 4 807,04 | 4 932,35 | 5 057,63 | 5 192,82 | 5 324,69 | 5 466,46 | 5 604,92 |
| 9 | 3 824,55 | 3 926,75 | 4 028,97 | 4 134,45 | 4 239,97 | 4 352,06 | 4 464,17 | 4 582,86 | 4 698,29 | 4 823,55 | 4 945,54 |
| 10 | 3 316,81 | 3 405,84 | 3 491,54 | 3 583,84 | 3 672,89 | 3 771,80 | 3 870,70 | 3 972,90 | 4 071,81 | 4 180,62 | 4 286,13 |
| 11 | 3 214,61 | 3 300,34 | 3 382,74 | 3 471,77 | 3 560,78 | 3 656,39 | 3 748,72 | 3 847,63 | 3 946,54 | 4 052,06 | 4 154,22 |
| 12 | 2 551,92 | 2 621,11 | 2 687,05 | 2 756,31 | 2 825,56 | 2 901,37 | 2 977,21 | 3 056,34 | 3 132,17 | 3 214,61 | 3 297,03 |
| 13 | 2 192,51 | 2 251,87 | 2 307,92 | 2 370,57 | 2 429,92 | 2 495,84 | 2 558,50 | 2 627,73 | 2 693,69 | 2 766,21 | 2 835,43 |

а)

сумите на основните заплати, предвидени в член 45 от Правилника за персонала на Европол (ППЕ) се коригират, както следва:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 155,41

2

14 506,87

3

9 957,00

10 214,17

10 471,35

10 748,30

11 025,25

11 315,36

11 604,16

11 908,85

12 215,47

12 538,58

12 858,37

4

8 671,16

8 901,95

9 129,46

9 370,13

9 610,82

9 864,68

10 115,25

10 382,33

10 649,37

10 929,64

11 209,88

5

7 144,65

7 332,58

7 517,20

7 715,03

7 912,86

8 123,86

8 331,57

8 552,47

8 770,07

9 000,86

9 231,66

6

6 122,59

6 284,11

6 445,68

6 617,13

6 785,27

6 963,31

7 141,35

7 329,29

7 517,20

7 715,03

7 912,86

7

5 103,78

5 238,98

5 370,84

5 512,62

5 654,38

5 802,76

5 951,11

6 109,38

6 264,34

6 429,20

6 594,04

8

4 338,88

4 454,28

4 566,36

4 688,37

4 807,04

4 932,35

5 057,63

5 192,82

5 324,69

5 466,46

5 604,92

9

3 824,55

3 926,75

4 028,97

4 134,45

4 239,97

4 352,06

4 464,17

4 582,86

4 698,29

4 823,55

4 945,54

10

3 316,81

3 405,84

3 491,54

3 583,84

3 672,89

3 771,80

3 870,70

3 972,90

4 071,81

4 180,62

4 286,13

11

3 214,61

3 300,34

3 382,74

3 471,77

3 560,78

3 656,39

3 748,72

3 847,63

3 946,54

4 052,06

4 154,22

12

2 551,92

2 621,11

2 687,05

2 756,31

2 825,56

2 901,37

2 977,21

3 056,34

3 132,17

3 214,61

3 297,03

13

2 192,51

2 251,87

2 307,92

2 370,57

2 429,92

2 495,84

2 558,50

2 627,73

2 693,69

2 766,21

2 835,43

| б) | в член 60, параграф 1 от ППЕ сумата от 279,80 EUR се коригира на 290,15 EUR; |
| --- | --- |

б)

в член 60, параграф 1 от ППЕ сумата от 279,80 EUR се коригира на 290,15 EUR;

| в) | в член 2, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 292,50 EUR се коригира на 303,32 EUR; |
| --- | --- |

в)

в член 2, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 292,50 EUR се коригира на 303,32 EUR;

| г) | в член 3, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 12 717,53 EUR се коригира на 13 188,08 EUR; |
| --- | --- |

г)

в член 3, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 12 717,53 EUR се коригира на 13 188,08 EUR;

| д) | в член 3, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 2 861,45 EUR се коригира на 2 967,32 EUR; |
| --- | --- |

д)

в член 3, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 2 861,45 EUR се коригира на 2 967,32 EUR;

| е) | в член 3, параграф 2 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 17 168,67 EUR се коригира на 17 803,91 EUR; |
| --- | --- |

е)

в член 3, параграф 2 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 17 168,67 EUR се коригира на 17 803,91 EUR;

| ж) | в член 4, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 1 271,76 EUR се коригира на 1 318,82 EUR; |
| --- | --- |

ж)

в член 4, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 1 271,76 EUR се коригира на 1 318,82 EUR;

| з) | в член 4, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 953,84 EUR се коригира на 989,13 EUR; |
| --- | --- |

з)

в член 4, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 953,84 EUR се коригира на 989,13 EUR;

| и) | в член 4, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 635,87 EUR се коригира на 659,40 EUR; |
| --- | --- |

и)

в член 4, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 635,87 EUR се коригира на 659,40 EUR;

| й) | в член 4, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 508,69 EUR се коригира на 527,51 EUR; |
| --- | --- |

й)

в член 4, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 508,69 EUR се коригира на 527,51 EUR;

| к) | в член 5, параграф 3 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 1 794,70 EUR се коригира на 1 861,10 EUR; |
| --- | --- |

к)

в член 5, параграф 3 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 1 794,70 EUR се коригира на 1 861,10 EUR;

| л) | в член 5, параграф 3 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 2 392,94 EUR се коригира на 2 481,48 EUR; |
| --- | --- |

л)

в член 5, параграф 3 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 2 392,94 EUR се коригира на 2 481,48 EUR;

| м) | в член 5, параграф 3 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 2 991,17 EUR се коригира на 3 101,84 EUR; |
| --- | --- |

м)

в член 5, параграф 3 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 2 991,17 EUR се коригира на 3 101,84 EUR;

| н) | коефициентът за приравняване за прилагане на член 43, параграфи 2 и 3 се коригира, както следва:






  — | Франция (Лион): 106,14 |
| --- | --- | --- |

н)

коефициентът за приравняване за прилагане на член 43, параграфи 2 и 3 се коригира, както следва:

—

Франция (Лион): 106,14

| — | САЩ (Вашингтон): 80,11. |
| --- | --- |

—

САЩ (Вашингтон): 80,11.

2.   Корекция на възнагражденията, считано от 1 юли 2010 г.

В резултат на Регламент (ЕО) No 1239/2010 на Съвета от 20 декември 2010 г. за адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях от 1 юли 2010 г. (6), възнагражденията на персонала на Европол се коригират, считано от 1 юли 2010 г., както следва:

| а) | сумите на основните заплати, предвидени в член 45 от Правилника за персонала на Европол (ППЕ), се коригират, както следва: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 171,57 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 521,38 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 966,96 | 10 224,38 | 10 481,82 | 10 759,05 | 11 036,28 | 11 326,68 | 11 615,76 | 11 920,76 | 12 227,69 | 12 551,12 | 12 871,23 |
| 4 | 8 679,83 | 8 910,85 | 9 138,59 | 9 379,50 | 9 620,43 | 9 874,54 | 10 125,37 | 10 392,71 | 10 660,02 | 10 940,57 | 11 221,09 |
| 5 | 7 151,79 | 7 339,91 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 | 8 131,98 | 8 339,90 | 8 561,02 | 8 778,84 | 9 009,86 | 9 240,89 |
| 6 | 6 128,71 | 6 290,39 | 6 452,13 | 6 623,75 | 6 792,06 | 6 970,27 | 7 148,49 | 7 336,62 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 |
| 7 | 5 108,88 | 5 244,22 | 5 376,21 | 5 518,13 | 5 660,03 | 5 808,56 | 5 957,06 | 6 115,49 | 6 270,60 | 6 435,63 | 6 600,63 |
| 8 | 4 343,22 | 4 458,73 | 4 570,93 | 4 693,06 | 4 811,85 | 4 937,28 | 5 062,69 | 5 198,01 | 5 330,01 | 5 471,93 | 5 610,52 |
| 9 | 3 828,37 | 3 930,68 | 4 033,00 | 4 138,58 | 4 244,21 | 4 356,41 | 4 468,63 | 4 587,44 | 4 702,99 | 4 828,37 | 4 950,49 |
| 10 | 3 320,13 | 3 409,25 | 3 495,03 | 3 587,42 | 3 676,56 | 3 775,57 | 3 874,57 | 3 976,87 | 4 075,88 | 4 184,80 | 4 290,42 |
| 11 | 3 217,82 | 3 303,64 | 3 386,12 | 3 475,24 | 3 564,34 | 3 660,05 | 3 752,47 | 3 851,48 | 3 950,49 | 4 056,11 | 4 158,37 |
| 12 | 2 554,47 | 2 623,73 | 2 689,74 | 2 759,07 | 2 828,39 | 2 904,27 | 2 980,19 | 3 059,40 | 3 135,30 | 3 217,82 | 3 300,33 |
| 13 | 2 194,70 | 2 254,12 | 2 310,23 | 2 372,94 | 2 432,35 | 2 498,34 | 2 561,06 | 2 630,36 | 2 696,38 | 2 768,98 | 2 838,27 |

а)

сумите на основните заплати, предвидени в член 45 от Правилника за персонала на Европол (ППЕ), се коригират, както следва:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 171,57

2

14 521,38

3

9 966,96

10 224,38

10 481,82

10 759,05

11 036,28

11 326,68

11 615,76

11 920,76

12 227,69

12 551,12

12 871,23

4

8 679,83

8 910,85

9 138,59

9 379,50

9 620,43

9 874,54

10 125,37

10 392,71

10 660,02

10 940,57

11 221,09

5

7 151,79

7 339,91

7 524,72

7 722,75

7 920,77

8 131,98

8 339,90

8 561,02

8 778,84

9 009,86

9 240,89

6

6 128,71

6 290,39

6 452,13

6 623,75

6 792,06

6 970,27

7 148,49

7 336,62

7 524,72

7 722,75

7 920,77

7

5 108,88

5 244,22

5 376,21

5 518,13

5 660,03

5 808,56

5 957,06

6 115,49

6 270,60

6 435,63

6 600,63

8

4 343,22

4 458,73

4 570,93

4 693,06

4 811,85

4 937,28

5 062,69

5 198,01

5 330,01

5 471,93

5 610,52

9

3 828,37

3 930,68

4 033,00

4 138,58

4 244,21

4 356,41

4 468,63

4 587,44

4 702,99

4 828,37

4 950,49

10

3 320,13

3 409,25

3 495,03

3 587,42

3 676,56

3 775,57

3 874,57

3 976,87

4 075,88

4 184,80

4 290,42

11

3 217,82

3 303,64

3 386,12

3 475,24

3 564,34

3 660,05

3 752,47

3 851,48

3 950,49

4 056,11

4 158,37

12

2 554,47

2 623,73

2 689,74

2 759,07

2 828,39

2 904,27

2 980,19

3 059,40

3 135,30

3 217,82

3 300,33

13

2 194,70

2 254,12

2 310,23

2 372,94

2 432,35

2 498,34

2 561,06

2 630,36

2 696,38

2 768,98

2 838,27

| б) | в член 60, параграф 1 от ППЕ сумата от 290,15 EUR се коригира на 290,44 EUR; |
| --- | --- |

б)

в член 60, параграф 1 от ППЕ сумата от 290,15 EUR се коригира на 290,44 EUR;

| в) | в член 2, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 303,32 EUR се коригира на 303,62 EUR; |
| --- | --- |

в)

в член 2, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 303,32 EUR се коригира на 303,62 EUR;

| г) | в член 3, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 13 188,08 EUR се коригира на 13 201,27 EUR; |
| --- | --- |

г)

в член 3, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 13 188,08 EUR се коригира на 13 201,27 EUR;

| д) | в член 3, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 2 967,32 EUR се коригира на 2 970,29 EUR; |
| --- | --- |

д)

в член 3, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 2 967,32 EUR се коригира на 2 970,29 EUR;

| е) | в член 3, параграф 2 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 17 803,91 EUR се коригира на 17 821,71 EUR; |
| --- | --- |

е)

в член 3, параграф 2 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 17 803,91 EUR се коригира на 17 821,71 EUR;

| ж) | в член 4, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 1 318,82 EUR се коригира на 1 320,14 EUR; |
| --- | --- |

ж)

в член 4, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 1 318,82 EUR се коригира на 1 320,14 EUR;

| з) | в член 4, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 989,13 EUR се коригира на 990,12 EUR; |
| --- | --- |

з)

в член 4, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 989,13 EUR се коригира на 990,12 EUR;

| и) | в член 4, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 659,40 EUR се коригира на 660,06 EUR; |
| --- | --- |

и)

в член 4, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 659,40 EUR се коригира на 660,06 EUR;

| й) | в член 4, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 527,51 EUR се коригира на 528,04 EUR; |
| --- | --- |

й)

в член 4, параграф 1 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 527,51 EUR се коригира на 528,04 EUR;

| к) | в член 5, параграф 3 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 1 861,10 EUR се коригира на 1 862,96 EUR; |
| --- | --- |

к)

в член 5, параграф 3 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 1 861,10 EUR се коригира на 1 862,96 EUR;

| л) | в член 5, параграф 3 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 2 481,48 EUR се коригира на 2 483,96 EUR; |
| --- | --- |

л)

в член 5, параграф 3 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 2 481,48 EUR се коригира на 2 483,96 EUR;

| м) | в член 5, параграф 3 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 3 101,84 EUR се коригира на 3 104,94 EUR. |
| --- | --- |

м)

в член 5, параграф 3 от допълнение 5 към ППЕ сумата от 3 101,84 EUR се коригира на 3 104,94 EUR.

| н) | коефициентът за прилагане на член 43, параграфи 2 и 3 се коригира, както следва:






  — | Франция (Лион): 106,42. |
| --- | --- | --- |

н)

коефициентът за прилагане на член 43, параграфи 2 и 3 се коригира, както следва:

—

Франция (Лион): 106,42.

Обяснителни бележки:

Ставката на корекция на основните заплати и добавките в съответствие с Правилника за персонала на Европол е в резултат от комбинацията между ставката на корекция на основните заплати, посочени в член 66 от Правилника за длъжностните лица на Европейските общности, и разновидността на корекционните коефициенти, приложими към Нидерландия, в съответствие с член 64 от цитирания Правилник за персонала.

Корекцията на коефициентите, приложими към възнагражденията, изплащани на членове на персонала на Европол, чието място на работа не е в Нидерландия, се изчислява въз основа на разновидността на корекционния коефициент, приложим към съответните държави, съгласно Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 121, 15.5.2009 г., стр. 37.

(2)  Акт на Съвета от 3 декември 1998 г. за установяване на Правилник за персонала, който се прилага за заетите в Европол лица (ОВ C 26, 30.1.1999 г., стр. 23).

(3)  Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 259/68 на Съвета (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1).

(4)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 10.

(5)  ОВ L 333, 17.12.2010 г., стр. 1.

(6)  ОВ L 338, 22.12.2010 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 5.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 211/18

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail)

Дело кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

(2014/C 211/08)

| 1. | На 27 юни 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Aéroports de Paris („ADP“, Франция) и Aelia SAS („Aelia“, Франция), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие: („MZLZ Retail“, Хърватия) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 27 юни 2014 г. Европейската комисия получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Aéroports de Paris („ADP“, Франция) и Aelia SAS („Aelia“, Франция), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие: („MZLZ Retail“, Хърватия) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   ADP: устройство, експоатация и развитие на летищни инфраструктури, по-специално на летищата Paris-CDG et Paris-Orly,
  —   Aelia: продажби на дребно в летища, гари и на борда на самолети,
  —   MZLZ Retail: управление на търговски обекти за пътниците на летище Загреб. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   ADP: устройство, експоатация и развитие на летищни инфраструктури, по-специално на летищата Paris-CDG et Paris-Orly,

—   Aelia: продажби на дребно в летища, гари и на борда на самолети,

—   MZLZ Retail: управление на търговски обекти за пътниците на летище Загреб.

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на за сливанията. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на за сливанията. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail на следния адрес:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7152 — ADP/Aelia/MZLZ Retail на следния адрес:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 5.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 211/19

---

Известие на вниманието на Shekau Mohammed Abubakar и Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan, които бяха добавени към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 735/2014 на Комисията

(2014/C 211/09)

| 1. | В Обща позиция 2002/402/ОВППС (1) се призовава Съюзът да замрази средствата и икономическите ресурси на членовете на организацията Ал Кайда и други свързани с тях лица, групи, предприятия и образувания, посочени в изготвения въз основа на Резолюции 1267(1999) и 1333(2000) на Съвета за сигурност на ООН списък, който подлежи на редовно актуализиране от Комитета на ООН, създаден съгласно Резолюция 1267(1999) на Съвета за сигурност на ООН.
  Списъкът, съставен от този комитет на ООН, включва:






  — | Ал Кайда, |
| --- | --- | --- |

1.

В Обща позиция 2002/402/ОВППС (1) се призовава Съюзът да замрази средствата и икономическите ресурси на членовете на организацията Ал Кайда и други свързани с тях лица, групи, предприятия и образувания, посочени в изготвения въз основа на Резолюции 1267(1999) и 1333(2000) на Съвета за сигурност на ООН списък, който подлежи на редовно актуализиране от Комитета на ООН, създаден съгласно Резолюция 1267(1999) на Съвета за сигурност на ООН.

Списъкът, съставен от този комитет на ООН, включва:

—

Ал Кайда,

| — | физически или юридически лица, образувания, органи и групи, свързани с Ал Кайда, и |
| --- | --- |

—

физически или юридически лица, образувания, органи и групи, свързани с Ал Кайда, и

| — | юридически лица, образувания и органи, притежавани или контролирани, или подкрепящи по друг начин някое от тези свързани лица, образувания, органи и групи. |
| --- | --- |

—

юридически лица, образувания и органи, притежавани или контролирани, или подкрепящи по друг начин някое от тези свързани лица, образувания, органи и групи.

Действията или дейностите, които свидетелстват, че дадено лице, група, предприятие или образувание е „свързано с“ Ал Кайда, включват:

| a) | участие във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на действия или дейности от, в съдействие със, под името на, от името на или в подкрепа на Ал Кайда или която и да било клетка, асоциирана организация, фракционна или производна група от нея; |
| --- | --- |

a)

участие във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на действия или дейности от, в съдействие със, под името на, от името на или в подкрепа на Ал Кайда или която и да било клетка, асоциирана организация, фракционна или производна група от нея;

| б) | снабдяване, продажба или прехвърляне на някоя от тях на оръжия и свързани с тях оръжейни материали; |
| --- | --- |

б)

снабдяване, продажба или прехвърляне на някоя от тях на оръжия и свързани с тях оръжейни материали;

| в) | вербуване на хора за някоя от тях; или |
| --- | --- |

в)

вербуване на хора за някоя от тях; или

| г) | подпомагане по друг начин на действията или дейностите на някоя от тях. |
| --- | --- |

г)

подпомагане по друг начин на действията или дейностите на някоя от тях.

| 2. | На 26 юни 2014 г. Комитетът на ООН реши да добави Shekau Mohammed Abubakar и Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan към съответния списък. Shekau Mohammed Abubakar и Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan могат да подадат по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването им в списъка на ООН, като приложат съответните подкрепящи документи. Такова искане следва да се изпрати на следния адрес:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Тел. +1 2129632671 |
| Факс +1 2129631300/3778 |
| Ел. поща: ombudsperson@un.org |

2.

На 26 юни 2014 г. Комитетът на ООН реши да добави Shekau Mohammed Abubakar и Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan към съответния списък. Shekau Mohammed Abubakar и Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan могат да подадат по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването им в списъка на ООН, като приложат съответните подкрепящи документи. Такова искане следва да се изпрати на следния адрес:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Тел. +1 2129632671

Факс +1 2129631300/3778

Ел. поща: ombudsperson@un.org

За повече информация вж. http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | В допълнение към решението на ООН, посочено в параграф 2, Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) No 735/2014 (2), с който се изменя приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (3). Чрез изменението, направено в съответствие с член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 881/2002, в списъка в приложение I към този регламент („приложение I“) се добавят Shekau Mohammed Abubakar и Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan.
  Спрямо лицата и образуванията, включени в приложение I, се прилагат следните мерки от Регламент (ЕО) No 881/2002:






  1) | замразяване на всички средства и икономически ресурси, принадлежащи на въпросните лица и образувания или във владение или държани от тях, и забрана (за всеки) да се предоставят средства и други икономически ресурси на съответните лица и образувания или в тяхна полза, пряко или непряко (членове 2 и 2а (4)); и |
| --- | --- | --- |

3.

В допълнение към решението на ООН, посочено в параграф 2, Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) No 735/2014 (2), с който се изменя приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (3). Чрез изменението, направено в съответствие с член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 881/2002, в списъка в приложение I към този регламент („приложение I“) се добавят Shekau Mohammed Abubakar и Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan.

Спрямо лицата и образуванията, включени в приложение I, се прилагат следните мерки от Регламент (ЕО) No 881/2002:

1)

замразяване на всички средства и икономически ресурси, принадлежащи на въпросните лица и образувания или във владение или държани от тях, и забрана (за всеки) да се предоставят средства и други икономически ресурси на съответните лица и образувания или в тяхна полза, пряко или непряко (членове 2 и 2а (4)); и

| 2) | забрана за предоставяне, продажба, доставяне или прехвърляне, пряко или непряко, на технически консултации, помощ или обучение, свързани с военни дейности, на някое от въпросните лица и образувания (член 3). |
| --- | --- |

2)

забрана за предоставяне, продажба, доставяне или прехвърляне, пряко или непряко, на технически консултации, помощ или обучение, свързани с военни дейности, на някое от въпросните лица и образувания (член 3).

| 4. | Член 7а от Регламент (ЕО) No 881/2002 (5) предвижда процес на преразглеждане при представяне на становища относно основанията за включването в списъка от страна на тези, които са включени в него. Лицата и образуванията, добавени в приложение I чрез Регламент за изпълнение (ЕС) No 735/2014, могат да отправят запитване до Комисията за основанията за включването им в този списък. Това искане следва да бъде изпратено на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200, |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Член 7а от Регламент (ЕО) No 881/2002 (5) предвижда процес на преразглеждане при представяне на становища относно основанията за включването в списъка от страна на тези, които са включени в него. Лицата и образуванията, добавени в приложение I чрез Регламент за изпълнение (ЕС) No 735/2014, могат да отправят запитване до Комисията за основанията за включването им в този списък. Това искане следва да бъде изпратено на следния адрес:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200,

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | На въпросните лица и образувания се обръща внимание, че имат възможност да оспорят Регламент за изпълнение (ЕС) No 735/2014 пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз. |
| --- | --- |

5.

На въпросните лица и образувания се обръща внимание, че имат възможност да оспорят Регламент за изпълнение (ЕС) No 735/2014 пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

| 6. | С цел спазване на надлежния ред на лицата и образуванията, добавени в приложение I, се обръща внимание върху възможността за подаване на заявление до компетентните органи на съответната държава членка или съответните държави членки, които са изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 881/2002, за да получат разрешение за използване на замразени средства и икономически ресурси за основни потребности или специфични плащания в съответствие с член 2а от посочения регламент. |
| --- | --- |

6.

С цел спазване на надлежния ред на лицата и образуванията, добавени в приложение I, се обръща внимание върху възможността за подаване на заявление до компетентните органи на съответната държава членка или съответните държави членки, които са изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 881/2002, за да получат разрешение за използване на замразени средства и икономически ресурси за основни потребности или специфични плащания в съответствие с член 2а от посочения регламент.

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 4.

(2)  OВ L 198, 5.7.2014 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

(4)  Член 2а бе добавен с Регламент (ЕО) No 561/2003 на Съвета (ОВ L 82, 29.3.2003 г., стр. 1).

(5)  Член 7а бе добавен с Регламент (ЕС) No 1286/2009 на Съвета (ОВ L 346, 23.12.2009 г., стр. 42).

---