# Jurnalul Oficial C 246/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 246 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5729 iulie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 246

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5729 iulie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 246/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 246/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7152 – AdP/Aelia/MZLZ Retail) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 246/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

1

2014/C 246/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7152 – AdP/Aelia/MZLZ Retail) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 246/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor |
| 2014/C 246/04 | Rezumatul avizului Autorităţii Europene pentru Protecţia Datelor referitor la Comunicarea Comisiei privind guvernanţa şi politica în domeniul internetului – Rolul Europei în modelarea viitorului guvernanţei internetului | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2014/C 246/05 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 6 |
| 2014/C 246/06 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 6 |
| 2014/C 246/07 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 246/03

Rata de schimb a monedei euro

2

Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

2014/C 246/04

Rezumatul avizului Autorităţii Europene pentru Protecţia Datelor referitor la Comunicarea Comisiei privind guvernanţa şi politica în domeniul internetului – Rolul Europei în modelarea viitorului guvernanţei internetului

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2014/C 246/05

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

6

2014/C 246/06

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

6

2014/C 246/07

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

7

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 246/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7310 – Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 246/09 | Aviz informativ – Consultare publică – Cacao Arriba Indicație geografică din Ecuador | 9 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 246/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7310 – Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2014/C 246/09

Aviz informativ – Consultare publică – Cacao Arriba Indicație geografică din Ecuador

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7228 – Centrica/Bord Gáis Energy)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 246/01

La 13 iunie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7228. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7228. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 29.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7152 – AdP/Aelia/MZLZ Retail)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 246/02

La 23 iulie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7152. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7152. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 iulie 2014

2014/C 246/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3433 |
| JPY | yen japonez | 136,74 |
| DKK | coroana daneză | 7,4565 |
| GBP | lira sterlină | 0,79055 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1523 |
| CHF | franc elvețian | 1,2150 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,3365 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,481 |
| HUF | forint maghiar | 308,20 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1437 |
| RON | leu românesc nou | 4,3888 |
| TRY | lira turcească | 2,8204 |
| AUD | dolar australian | 1,4275 |
| CAD | dolar canadian | 1,4520 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,4107 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5703 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6674 |
| KRW | won sud-coreean | 1 379,01 |
| ZAR | rand sud-african | 14,1523 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,3110 |
| HRK | kuna croată | 7,6372 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 550,26 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2679 |
| PHP | peso Filipine | 58,246 |
| RUB | rubla rusească | 47,5507 |
| THB | baht thailandez | 42,720 |
| BRL | real brazilian | 2,9952 |
| MXN | peso mexican | 17,4092 |
| INR | rupie indiană | 80,6813 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3433

JPY

yen japonez

136,74

DKK

coroana daneză

7,4565

GBP

lira sterlină

0,79055

SEK

coroana suedeză

9,1523

CHF

franc elvețian

1,2150

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,3365

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,481

HUF

forint maghiar

308,20

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1437

RON

leu românesc nou

4,3888

TRY

lira turcească

2,8204

AUD

dolar australian

1,4275

CAD

dolar canadian

1,4520

HKD

dolar Hong Kong

10,4107

NZD

dolar neozeelandez

1,5703

SGD

dolar Singapore

1,6674

KRW

won sud-coreean

1 379,01

ZAR

rand sud-african

14,1523

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,3110

HRK

kuna croată

7,6372

IDR

rupia indoneziană

15 550,26

MYR

ringgit Malaiezia

4,2679

PHP

peso Filipine

58,246

RUB

rubla rusească

47,5507

THB

baht thailandez

42,720

BRL

real brazilian

2,9952

MXN

peso mexican

17,4092

INR

rupie indiană

80,6813

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

| 29.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 246/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/3

---

Rezumatul avizului Autorităţii Europene pentru Protecţia Datelor referitor la Comunicarea Comisiei privind guvernanţa şi politica în domeniul internetului – Rolul Europei în modelarea viitorului guvernanţei internetului

(Textul integral al prezentului aviz poate fi consultat în engleză, franceză şi germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu)

2014/C 246/04

I.   INTRODUCERE

I.1.   Consultarea AEPD

| 1. | La 12 februarie 2014, Comisia Europeană a publicat o Comunicare privind guvernanţa şi politica în domeniul internetului („comunicarea”) (1). Comunicarea a fost adoptată în urma dezvăluirilor referitoare la programul de supraveghere la scară largă desfăşurat de Agenţia Naţională de Securitate a Statelor Unite ale Americii pe (şi prin) internet, care au afectat încrederea în internet şi în actualul model de guvernanţă şi au revelat nevoia unei reforme imediate. |
| --- | --- |

1.

La 12 februarie 2014, Comisia Europeană a publicat o Comunicare privind guvernanţa şi politica în domeniul internetului („comunicarea”) (1). Comunicarea a fost adoptată în urma dezvăluirilor referitoare la programul de supraveghere la scară largă desfăşurat de Agenţia Naţională de Securitate a Statelor Unite ale Americii pe (şi prin) internet, care au afectat încrederea în internet şi în actualul model de guvernanţă şi au revelat nevoia unei reforme imediate.

| 2. | Regretăm că nu am fost consultaţi înainte de publicarea comunicării. Cu toate acestea, deoarece guvernanţa internetului şi dreptul la viaţa privată şi protecţia datelor sunt strâns legate, am decis să emitem prezentul aviz din proprie iniţiativă, în temeiul articolului 41 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001. |
| --- | --- |

2.

Regretăm că nu am fost consultaţi înainte de publicarea comunicării. Cu toate acestea, deoarece guvernanţa internetului şi dreptul la viaţa privată şi protecţia datelor sunt strâns legate, am decis să emitem prezentul aviz din proprie iniţiativă, în temeiul articolului 41 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

I.2.   Conţinutul comunicării

| 3. | Comunicarea propune o bază a unei viziuni comune la nivel european cu privire la guvernanţa internetului. Printre altele, comunicarea are în principal ca scop:






  — | apărarea şi promovarea drepturilor fundamentale şi a valorilor democratice, precum şi a structurilor de guvernanţă multilaterale care au la bază norme clare de respectare a acestor drepturi şi valori; |
| --- | --- | --- |

3.

Comunicarea propune o bază a unei viziuni comune la nivel european cu privire la guvernanţa internetului. Printre altele, comunicarea are în principal ca scop:

—

apărarea şi promovarea drepturilor fundamentale şi a valorilor democratice, precum şi a structurilor de guvernanţă multilaterale care au la bază norme clare de respectare a acestor drepturi şi valori;

| — | promovarea unei reţele unice, nefragmentate, care să se supună aceloraşi norme şi legi care se aplică şi în alte domenii ale vieţii noastre, în care persoanele pot beneficia de drepturile lor, precum şi de căi de atac, în cazul în care aceste drepturi le sunt încălcate (2). |
| --- | --- |

—

promovarea unei reţele unice, nefragmentate, care să se supună aceloraşi norme şi legi care se aplică şi în alte domenii ale vieţii noastre, în care persoanele pot beneficia de drepturile lor, precum şi de căi de atac, în cazul în care aceste drepturi le sunt încălcate (2).

| 4. | În acest sens, comunicarea se concentrează pe domeniile principale de politică relevante pentru ecosistemul complex al guvernanţei internetului, şi anume dezvoltarea unor principii de guvernanţă a internetului, cadrele de cooperare şi funcţiile de bază ale internetului. De asemenea, comunicarea conţine propuneri concrete privind modul de consolidare a actualului model multilateral. În ultima parte, comunicarea analizează în perspectivă anumite aspecte importante care trebuie abordate în contextul guvernanţei internetului în viitor, şi anume interacţiunea puternică între normele tehnice şi politica în domeniul internetului, principalele obstacole în restabilirea încrederii în acesta şi conflictele de jurisdicţii şi de legi. |
| --- | --- |

4.

În acest sens, comunicarea se concentrează pe domeniile principale de politică relevante pentru ecosistemul complex al guvernanţei internetului, şi anume dezvoltarea unor principii de guvernanţă a internetului, cadrele de cooperare şi funcţiile de bază ale internetului. De asemenea, comunicarea conţine propuneri concrete privind modul de consolidare a actualului model multilateral. În ultima parte, comunicarea analizează în perspectivă anumite aspecte importante care trebuie abordate în contextul guvernanţei internetului în viitor, şi anume interacţiunea puternică între normele tehnice şi politica în domeniul internetului, principalele obstacole în restabilirea încrederii în acesta şi conflictele de jurisdicţii şi de legi.

| 5. | Principiile care stau la baza reformei ar trebui – în opinia Comisiei – să constea în îmbunătăţirea transparenţei, responsabilităţii şi incluziunii tuturor părţilor interesate în modul în care este gestionat internetul. |
| --- | --- |

5.

Principiile care stau la baza reformei ar trebui – în opinia Comisiei – să constea în îmbunătăţirea transparenţei, responsabilităţii şi incluziunii tuturor părţilor interesate în modul în care este gestionat internetul.

| 6. | În centrul reformei, Comisia aşează drepturile omului care „nu sunt negociabile” şi „trebuie să fie protejate în mediul online”
   (3). |
| --- | --- |

6.

În centrul reformei, Comisia aşează drepturile omului care „nu sunt negociabile” şi „trebuie să fie protejate în mediul online”
   (3).

I.3.   Scopul avizului

| 7. | De la publicarea comunicării, discuţiile pe marginea evoluţiei guvernanţei internetului au continuat, în special în cadrul reuniunii ICANN din Singapore din martie 2014 şi în cadrul Reuniunii globale multilaterale privind viitorul guvernanţei internetului (NetMundial) din Brazilia din aprilie 2014. Discuţiile vor continua la reuniunea ICANN de la Londra din iunie 2014. |
| --- | --- |

7.

De la publicarea comunicării, discuţiile pe marginea evoluţiei guvernanţei internetului au continuat, în special în cadrul reuniunii ICANN din Singapore din martie 2014 şi în cadrul Reuniunii globale multilaterale privind viitorul guvernanţei internetului (NetMundial) din Brazilia din aprilie 2014. Discuţiile vor continua la reuniunea ICANN de la Londra din iunie 2014.

| 8. | Prin intermediul acestui aviz, dorim să contribuim la dezbatere, deoarece orice reformă a guvernanţei internetului va avea cel mai probabil un impact semnificativ asupra cetăţenilor şi a drepturilor lor fundamentale, nu în ultimul rând asupra drepturilor la viaţă privată şi protecţia datelor. Deşi prezentul aviz abordează un aspect global şi ia în considerare evoluţiile la nivel global, se concentrează pe acţiunile pe care le pot întreprinde Uniunea Europeană şi instituţiile sale pentru a influenţa dezbaterile şi structurile şi procesele guvernanţei internetului în sine. |
| --- | --- |

8.

Prin intermediul acestui aviz, dorim să contribuim la dezbatere, deoarece orice reformă a guvernanţei internetului va avea cel mai probabil un impact semnificativ asupra cetăţenilor şi a drepturilor lor fundamentale, nu în ultimul rând asupra drepturilor la viaţă privată şi protecţia datelor. Deşi prezentul aviz abordează un aspect global şi ia în considerare evoluţiile la nivel global, se concentrează pe acţiunile pe care le pot întreprinde Uniunea Europeană şi instituţiile sale pentru a influenţa dezbaterile şi structurile şi procesele guvernanţei internetului în sine.

| 9. | Prezentul aviz conţine trei secţiuni. Secţiunea a II-a vizează relaţia strânsă între guvernanţa internetului, pe de o parte, şi viaţa privată şi protecţia datelor, pe de altă parte. Secţiunea a III‐a analizează modul în care sistemul actual al legislaţiei UE poate contribui la modelarea internetului, concentrându-se pe măsuri şi norme care asigură îndeplinirea corespunzătoare a drepturilor persoanelor la viaţă privată şi protecţia datelor. Secţiunea a IV-a se referă la acţiunile viitoare care par atât oportune, cât şi necesare pentru atingerea obiectivului modelării satisfăcătoare a guvernanţei internetului şi are ca scop oferirea unui răspuns prompt la problemele pe care internetul le ridică în fiecare zi. |
| --- | --- |

9.

Prezentul aviz conţine trei secţiuni. Secţiunea a II-a vizează relaţia strânsă între guvernanţa internetului, pe de o parte, şi viaţa privată şi protecţia datelor, pe de altă parte. Secţiunea a III‐a analizează modul în care sistemul actual al legislaţiei UE poate contribui la modelarea internetului, concentrându-se pe măsuri şi norme care asigură îndeplinirea corespunzătoare a drepturilor persoanelor la viaţă privată şi protecţia datelor. Secţiunea a IV-a se referă la acţiunile viitoare care par atât oportune, cât şi necesare pentru atingerea obiectivului modelării satisfăcătoare a guvernanţei internetului şi are ca scop oferirea unui răspuns prompt la problemele pe care internetul le ridică în fiecare zi.

V.   CONCLUZIE

| 67. | Salutăm eforturile Comisiei din cuprinsul comunicării în vederea identificării principalelor domenii de politică ce trebuie reformate, în urma scandalurilor legate de supravegheri care au zdruncinat încrederea utilizatorilor internetului ca instrument de participare la dezbaterea democratică. |
| --- | --- |

67.

Salutăm eforturile Comisiei din cuprinsul comunicării în vederea identificării principalelor domenii de politică ce trebuie reformate, în urma scandalurilor legate de supravegheri care au zdruncinat încrederea utilizatorilor internetului ca instrument de participare la dezbaterea democratică.

| 68. | Comisia recunoaşte nevoia unui model comun şi cu adevărat global al guvernanţei internetului şi, ca urmare, s-a angajat în mai multe iniţiative care urmăresc ca procesul de reformă să fie cât mai incluziv şi mai transparent cu putinţă. |
| --- | --- |

68.

Comisia recunoaşte nevoia unui model comun şi cu adevărat global al guvernanţei internetului şi, ca urmare, s-a angajat în mai multe iniţiative care urmăresc ca procesul de reformă să fie cât mai incluziv şi mai transparent cu putinţă.

| 69. | Pornind de la propunerile şi eforturile Comisiei, am formulat o serie de sugestii în prezentul aviz, menite să abordeze cu eficacitate aspectele critice legate de relaţia strânsă între viaţa privată şi protecţia datelor, pe de o parte, şi internet, de cealaltă parte. |
| --- | --- |

69.

Pornind de la propunerile şi eforturile Comisiei, am formulat o serie de sugestii în prezentul aviz, menite să abordeze cu eficacitate aspectele critice legate de relaţia strânsă între viaţa privată şi protecţia datelor, pe de o parte, şi internet, de cealaltă parte.

| 70. | În special, observaţiile noastre vizează următoarele puncte:






  — | discuţiile pe marginea politicii privind internetul ar trebui să ţină seama de natura drepturilor fundamentale ale vieţii private şi protecţiei datelor. Aceste drepturi reprezintă baza interacţiunilor online ale utilizatorilor şi ar trebui să fie protejate atât în mediul online, cât şi în afara acestuia; |
| --- | --- | --- |

70.

În special, observaţiile noastre vizează următoarele puncte:

—

discuţiile pe marginea politicii privind internetul ar trebui să ţină seama de natura drepturilor fundamentale ale vieţii private şi protecţiei datelor. Aceste drepturi reprezintă baza interacţiunilor online ale utilizatorilor şi ar trebui să fie protejate atât în mediul online, cât şi în afara acestuia;

| — | discuţiile referitoare la guvernanţa internetului ar trebui să includă cu prioritate viaţa privată şi protecţia datelor; |
| --- | --- |

—

discuţiile referitoare la guvernanţa internetului ar trebui să includă cu prioritate viaţa privată şi protecţia datelor;

| — | în cadrul unei abordări multilaterale a guvernanţei internetului, suntem în favoarea unor măsuri care să asigure o reprezentare largă a părţilor interesate, inclusiv recunoaşterea rolului autorităţilor pentru protecţia datelor în îmbunătăţirea coerenţei aplicării normelor privind protecţia datelor la nivel global; |
| --- | --- |

—

în cadrul unei abordări multilaterale a guvernanţei internetului, suntem în favoarea unor măsuri care să asigure o reprezentare largă a părţilor interesate, inclusiv recunoaşterea rolului autorităţilor pentru protecţia datelor în îmbunătăţirea coerenţei aplicării normelor privind protecţia datelor la nivel global;

| — | salutăm angajamentul Comisiei de a promova adoptarea rapidă a unor acte legislative importante, în special propunerea de regulament general privind protecţia datelor. Consolidarea drepturilor persoanelor vizate şi a dreptului la ştergerea datelor ar trebui să facă parte din reforma guvernanţei internetului; |
| --- | --- |

—

salutăm angajamentul Comisiei de a promova adoptarea rapidă a unor acte legislative importante, în special propunerea de regulament general privind protecţia datelor. Consolidarea drepturilor persoanelor vizate şi a dreptului la ştergerea datelor ar trebui să facă parte din reforma guvernanţei internetului;

| — | comisia ar trebui să promoveze o abordare cuprinzătoare a guvernanţei internetului şi să garanteze securitatea prelucrării datelor cu caracter personal. Invităm Comisia să ia măsuri pentru facilitarea coordonării politicilor în materie de securitate la nivel global, deoarece orice conflict între aceste politici ar periclita atât securitatea, cât şi protecţia datelor; |
| --- | --- |

—

comisia ar trebui să promoveze o abordare cuprinzătoare a guvernanţei internetului şi să garanteze securitatea prelucrării datelor cu caracter personal. Invităm Comisia să ia măsuri pentru facilitarea coordonării politicilor în materie de securitate la nivel global, deoarece orice conflict între aceste politici ar periclita atât securitatea, cât şi protecţia datelor;

| — | salutăm menţionarea de către Comisie a legăturii strânse între proiectarea tehnologică şi protecţia datelor. Încurajăm Comisia să ia măsuri pentru includerea standardelor de protecţie adecvată a datelor în tehnologie încă din primele faze ale proiectării (protecția datelor începând cu momentul conceperii şi protecţia implicită a datelor); |
| --- | --- |

—

salutăm menţionarea de către Comisie a legăturii strânse între proiectarea tehnologică şi protecţia datelor. Încurajăm Comisia să ia măsuri pentru includerea standardelor de protecţie adecvată a datelor în tehnologie încă din primele faze ale proiectării (protecția datelor începând cu momentul conceperii şi protecţia implicită a datelor);

| — | în legătură cu neutralitatea reţelei, recomandăm ferm ca, fără a aduce atingere dezbaterii actuale privind neutralitatea reţelei, orice soluţie adoptată în cele din urmă să fie rezultatul unui consens larg cu privire la principiile care trebuie aplicate şi cu privire la nevoia de a institui garanţii adecvate pentru utilizatori şi drepturile lor; |
| --- | --- |

—

în legătură cu neutralitatea reţelei, recomandăm ferm ca, fără a aduce atingere dezbaterii actuale privind neutralitatea reţelei, orice soluţie adoptată în cele din urmă să fie rezultatul unui consens larg cu privire la principiile care trebuie aplicate şi cu privire la nevoia de a institui garanţii adecvate pentru utilizatori şi drepturile lor;

| — | susţinem eforturile Comisiei în găsirea unei soluţii rapide pentru conflictele de legi care apar deseori în legătură cu internetul şi pun în pericol drepturile utilizatorilor la viaţa privată şi protecţia datelor. De asemenea, propunem ca, în cazurile în care există conflicte de jurisdicţii, utilizatorilor să li se pună la dispoziţie informaţii suplimentare şi mai exacte referitoare la legislaţia privind protecţia datelor şi garanţiile aplicate prelucrării datelor lor cu caracter personal; |
| --- | --- |

—

susţinem eforturile Comisiei în găsirea unei soluţii rapide pentru conflictele de legi care apar deseori în legătură cu internetul şi pun în pericol drepturile utilizatorilor la viaţa privată şi protecţia datelor. De asemenea, propunem ca, în cazurile în care există conflicte de jurisdicţii, utilizatorilor să li se pună la dispoziţie informaţii suplimentare şi mai exacte referitoare la legislaţia privind protecţia datelor şi garanţiile aplicate prelucrării datelor lor cu caracter personal;

| — | facem un apel la intensificarea eforturilor, atât din partea Comisiei, cât şi din partea altor părţi interesate publice şi private, în vederea consolidării cooperării internaţionale în domeniul protecţiei datelor, precum şi în vederea convergenţei părţilor interesate internaţionale cu privire la standardele comune tehnice şi privind protecţia datelor; |
| --- | --- |

—

facem un apel la intensificarea eforturilor, atât din partea Comisiei, cât şi din partea altor părţi interesate publice şi private, în vederea consolidării cooperării internaţionale în domeniul protecţiei datelor, precum şi în vederea convergenţei părţilor interesate internaţionale cu privire la standardele comune tehnice şi privind protecţia datelor;

| — | ne aşteptăm din partea Comisiei să dea dovadă de aptitudini de conducere şi să acţioneze ca un catalizator în discuţiile referitoare la noul model de guvernanţă a internetului. În special, încurajăm Comisia să promoveze standardele UE privind protecţia datelor, precum şi să încurajeze aderarea ţărilor terţe la standardele internaţionale relevante privind protecţia datelor. De asemenea, sprijinim adoptarea unui instrument internaţional care să impună respectarea standardelor de protecţie a datelor de către agenţiile de informaţii şi de aplicare a legii. |
| --- | --- |

—

ne aşteptăm din partea Comisiei să dea dovadă de aptitudini de conducere şi să acţioneze ca un catalizator în discuţiile referitoare la noul model de guvernanţă a internetului. În special, încurajăm Comisia să promoveze standardele UE privind protecţia datelor, precum şi să încurajeze aderarea ţărilor terţe la standardele internaţionale relevante privind protecţia datelor. De asemenea, sprijinim adoptarea unui instrument internaţional care să impună respectarea standardelor de protecţie a datelor de către agenţiile de informaţii şi de aplicare a legii.

Adoptat la Bruxelles, 23 iunie 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Adjunctul Autorităţii Europene pentru Protecţia Datelor

---

(1)  COM(2014) 72 final.

1

(2)  A se vedea comunicarea, p. 2.

2

(3)  Vicepreşedintele Comisiei, Neelie KROES, comunicat de presă IP/14/142 din 12.2.2014.

3

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 29.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/6

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2014/C 246/05

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 10.7.2014 |
| --- | --- |
| Durata | 10.7.2014-31.12.2014 |
| Statul membru | Uniunea Europeană (toate statele membre) |
| Stoc sau grup de stocuri | RED/N3M |
| Specia | Sebastă (Sebastes spp.) |
| Zona | NAFO 3M |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 18/TQ43 |

Data și ora încetării activităților

10.7.2014

Durata

10.7.2014-31.12.2014

Statul membru

Uniunea Europeană (toate statele membre)

Stoc sau grup de stocuri

RED/N3M

Specia

Sebastă (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Numărul de referință

18/TQ43

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 29.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/6

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2014/C 246/06

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 7.7.2014 |
| --- | --- |
| Durată | 7.7-31.12.2014 |
| Stat membru | Franța |
| Stoc sau grup de stocuri | LIN/1/2. |
| Specie | Mihalț-de-mare (Molva molva) |
| Zonă | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 16/TQ43 |

Data și ora încetării activităților

7.7.2014

Durată

7.7-31.12.2014

Stat membru

Franța

Stoc sau grup de stocuri

LIN/1/2.

Specie

Mihalț-de-mare (Molva molva)

Zonă

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele I și II

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Numărul de referință

16/TQ43

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 29.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/7

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

2014/C 246/07

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încetare a activităților de pescuit, prezentată în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 7.7.2014 |
| --- | --- |
| Durata | 7.7-31.12.2014 |
| Statul membru | Franța |
| Stoc sau grup de stocuri | LIN/05EI. |
| Specia | Mihalț-de-mare (Molva molva) |
| Zona | Apele Uniunii și apele internaționale din zona V |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Numărul de referință | 17/TQ43 |

Data și ora încetării activităților

7.7.2014

Durata

7.7-31.12.2014

Statul membru

Franța

Stoc sau grup de stocuri

LIN/05EI.

Specia

Mihalț-de-mare (Molva molva)

Zona

Apele Uniunii și apele internaționale din zona V

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Numărul de referință

17/TQ43

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 29.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7310 – Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2014/C 246/08

| 1. | La 22 iulie 2014, Comisia Europeană a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Rolls-Royce Holdings Plc („Rolls-Royce”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Rolls-Royce Power System Holding GmbH (Germania), societatea holding a întreprinderii Rolls-Royce Power Systems AG („RRPS”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 22 iulie 2014, Comisia Europeană a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Rolls-Royce Holdings Plc („Rolls-Royce”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Rolls-Royce Power System Holding GmbH (Germania), societatea holding a întreprinderii Rolls-Royce Power Systems AG („RRPS”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Rolls-Royce: dezvoltarea și fabricarea de motoare și sisteme de alimentare cu energie pentru aeronave, destinate industriei aerospațiale și marine;
  —   în cazul întreprinderii RRPS: dezvoltarea, fabricarea și vânzarea de motoare cu piston de viteză medie și mare, alimentate cu motorină sau benzină, destinate utilizării în afara drumurilor publice. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Rolls-Royce: dezvoltarea și fabricarea de motoare și sisteme de alimentare cu energie pentru aeronave, destinate industriei aerospațiale și marine;

—   în cazul întreprinderii RRPS: dezvoltarea, fabricarea și vânzarea de motoare cu piston de viteză medie și mare, alimentate cu motorină sau benzină, destinate utilizării în afara drumurilor publice.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7310 – Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7310 – Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 29.7.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 246/9

---

AVIZ INFORMATIV – CONSULTARE PUBLICĂ

„Cacao Arriba” Indicație geografică din Ecuador

2014/C 246/09

Negocierile pentru aderarea Ecuadorului la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (1), sunt în curs de desfășurare. În acest context, este în curs de examinare protejarea, în Uniunea Europeană, ca indicație geografică, a denumirii menționate în continuare.

Comisia invită orice stat membru sau țară terță, sau orice persoană fizică sau juridică care are un interes legitim și este stabilită sau rezidentă într-un stat membru sau într-o țară terță, să prezinte obiecții față de acordarea protecției în cauză, prin depunerea unei declarații motivate corespunzător.

Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de două luni de la data prezentei publicări.

Declarațiile de opoziție trebuie trimise la următoarea adresă de e-mail:

AGRI-A1@ec.europa.eu

Nu se vor lua în considerare decât declarațiile de opoziție primite în termenul stabilit mai sus și care demonstrează că denumirea a cărei protejare este avută în vedere:

| 1. | ar intra în conflict cu denumirea unui soi de plante sau a unei rase de animale și, drept rezultat, este susceptibilă să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului; |
| --- | --- |

1.

ar intra în conflict cu denumirea unui soi de plante sau a unei rase de animale și, drept rezultat, este susceptibilă să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului;

| 2. | este omonimă sau parțial omonimă cu o denumire deja protejată în Uniune în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (2) sau inclusă în acordurile pe care Uniunea le-a încheiat cu una dintre următoarele țări:






  — | Bosnia și Herțegovina: Decizia 2008/474/CE a Consiliului din 16 iunie 2008 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte (3) – Protocolul 7; |
| --- | --- | --- |

2.

este omonimă sau parțial omonimă cu o denumire deja protejată în Uniune în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (2) sau inclusă în acordurile pe care Uniunea le-a încheiat cu una dintre următoarele țări:

—

Bosnia și Herțegovina: Decizia 2008/474/CE a Consiliului din 16 iunie 2008 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Bosnia și Herțegovina, pe de altă parte (3) – Protocolul 7;

| — | Muntenegru: Decizia 2007/855/CE a Consiliului din 15 octombrie 2007 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte (4); |
| --- | --- |

—

Muntenegru: Decizia 2007/855/CE a Consiliului din 15 octombrie 2007 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Muntenegru, pe de altă parte (4);

| — | Elveția: Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană (5), în special Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole – anexa 7; |
| --- | --- |

—

Elveția: Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană (5), în special Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind comerțul cu produse agricole – anexa 7;

| — | Republica Coreea: Decizia 2011/265/UE a Consiliului din 16 septembrie 2010 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (6); |
| --- | --- |

—

Republica Coreea: Decizia 2011/265/UE a Consiliului din 16 septembrie 2010 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte (6);

| — | Peru și Columbia: Decizia 2012/735/UE a Consiliului din 31 mai 2012 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (7); |
| --- | --- |

—

Peru și Columbia: Decizia 2012/735/UE a Consiliului din 31 mai 2012 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (7);

| — | America Centrală: Decizia 2012/734/UE a Consiliului din 25 iunie 2012 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte, precum și aplicarea provizorie a părții IV din acord referitoare la comerț (8); |
| --- | --- |

—

America Centrală: Decizia 2012/734/UE a Consiliului din 25 iunie 2012 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte, precum și aplicarea provizorie a părții IV din acord referitoare la comerț (8);

| 3. | luând în considerare reputația și renumele unei mărci, precum și durata utilizării acesteia, ar fi susceptibilă să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata identitate a produsului; |
| --- | --- |

3.

luând în considerare reputația și renumele unei mărci, precum și durata utilizării acesteia, ar fi susceptibilă să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata identitate a produsului;

| 4. | ar prejudicia existența unei denumiri identice sau parțial asemănătoare sau a unei mărci, ori existența unor produse aflate legal pe piață de cel puțin cinci ani la data publicării prezentului aviz; |
| --- | --- |

4.

ar prejudicia existența unei denumiri identice sau parțial asemănătoare sau a unei mărci, ori existența unor produse aflate legal pe piață de cel puțin cinci ani la data publicării prezentului aviz;

| 5. | sau care, prin detaliile oferite, demonstrează că denumirea propusă pentru protejare este generică. |
| --- | --- |

5.

sau care, prin detaliile oferite, demonstrează că denumirea propusă pentru protejare este generică.

Criteriile menționate mai sus se evaluează raportat la teritoriul Uniunii care, în ceea ce privește drepturile de proprietate intelectuală, se referă numai la teritoriul sau teritoriile în care sunt protejate drepturile în cauză. Protejarea acestei denumiri în Uniunea Europeană depinde de încheierea cu succes a negocierilor menționate și a actului juridic rezultat în urma acestora.

Lista indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare
   (9)

| Categoria de produse | Denumirea așa cum este înregistrată în Ecuador |
| --- | --- |
| Alte produse din anexa I la tratat: cacao | Cacao Arriba |

Categoria de produse

Denumirea așa cum este înregistrată în Ecuador

Alte produse din anexa I la tratat: cacao

Cacao Arriba

---

(1)  JO L 354, 21.12.2012, p. 1.

(2)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

(3)  JO L 169, 30.6.2008, p. 10.

(4)  JO L 345, 28.12.2007, p. 1.

(5)  JO L 114, 30.4.2002, p. 1.

(6)  JO L 127, 14.5.2011, p. 1.

(7)  A se vedea nota de subsol 1.

(8)  JO L 346, 15.12.2012, p. 1.

(9)  Listă furnizată de autoritățile din Ecuador, în cadrul negocierilor în curs.

---