# Euroopa Liidu L 221/2014

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 221 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 57. köide25. juuli 2014 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 221

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

57. köide25. juuli 2014

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 810/2014, 25. juuli 2014, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 1 |
| | * | Nõukogu määrus (EL) nr 811/2014, 25. juuli 2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 11 |
| | | OTSUSED |
| | | 2014/498/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 23. juuli 2014, Regioonide Komitee kahe Eesti liikme ja kahe Eesti asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 13 |
| | * | Nõukogu otsus 2014/499/ÜVJP, 25. juuli 2014, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 15 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 810/2014, 25. juuli 2014, millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

1

*

Nõukogu määrus (EL) nr 811/2014, 25. juuli 2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

11

OTSUSED

2014/498/EL

*

Nõukogu otsus, 23. juuli 2014, Regioonide Komitee kahe Eesti liikme ja kahe Eesti asendusliikme ametisse nimetamise kohta

13

*

Nõukogu otsus 2014/499/ÜVJP, 25. juuli 2014, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

15

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 24. juuni 2014. aasta otsuse (solidaarsusklausli liidupoolse rakendamise korra kohta) parandus ( ELT L 192, 1.7.2014 ) | 26 |

Parandused

*

Nõukogu 24. juuni 2014. aasta otsuse (solidaarsusklausli liidupoolse rakendamise korra kohta) parandus ( ELT L 192, 1.7.2014 )

( ELT L 192, 1.7.2014 )

26

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 25.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 221/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 810/2014,

25. juuli 2014,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega, (1) ning eelkõige selle artikli 14 lõiget 1

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu määruse (EL) nr 269/2014.

| (2) | Võttes arvesse olukorra tõsidust, on nõukogu seisukohal, et määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud loetelusse isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada veel füüsilisi ja juriidilisi isikuid. |
| --- | --- |

(2)

Võttes arvesse olukorra tõsidust, on nõukogu seisukohal, et määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud loetelusse isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada veel füüsilisi ja juriidilisi isikuid.

| (3) | Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa tuleks vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 269/2014 I lisa tuleks vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas nimetatud isikud ja üksused lisatakse määruse (EL) nr 269/2014 I lisas esitatud loetellu.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. juuli 2014

Nõukogu nimel

Eesistuja

S. GOZI

---

(1)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

1

---

LISA

ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUTE JA ÜKSUSTE LOETELU

I.   Isikud

| | Nimi | Identifiseerimisandmed | Põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mikhail Efimovich FRADKOV
  Михаил Ефимович Фрадков | Sünnikuupäev ja -koht: 1.9.1950, Kurumoch, Kuibyshevi piirkond | Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige; Venemaa Föderatsiooni välisluureteenistuse direktor. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 25.7.2014 |
| 2. | Nikolai Platonovich PATRUSHEV
  Николай Платонович Патрушев | Sünnikuupäev ja -koht: 11.7.1951, Leningrad (Peterburi) | Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 25.7.2014 |
| 3. | Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV
  Александр Васильевич Бортников | Sünnikuupäev ja -koht: 15.11.1951, Perm | Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige; föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) direktor. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 25.7.2014 |
| 4. | Rashid Gumarovich NURGALIEV
  Рашид Гумарович Нургалиев | Sünnikuupäev ja -koht: 8.10.1956, Zhetikara, Kasahhi Nõukogude Sotsialistlik Vabariik | Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 25.7.2014 |
| 5. | Boris Vyacheslavovich GRYZLOV
  Борис Вячеславович Грызлов | Sünnikuupäev ja -koht: 15.12.1950, Vladivostok | Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 25.7.2014 |
| 6. | Sergei Orestovoch BESEDA
  Сергей Орестович Беседа | 1954 | Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) viienda osakonna juht.
  FSB kõrge ametnikuna juhib ta osakonda, mille vastutusalasse kuulub luure- ja rahvusvaheline tegevus. | 25.7.2014 |
| 7. | Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV
  Михаил Владимирович Дегтярёв | Sünnikuupäev ja -koht: 10.7.1981, Kuibyshev (Samara ) | Riigiduuma liige.
  23.5.2014 kuulutas ta Moskvas välja tunnustamata Donetski Rahvavabariigi de facto saatkonna avamise; ta osaleb Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavas või ohustavas tegevuses. | 25.7.2014 |
| 8. | Ramzan Akhmadovitch KADYROV
  Рамзан Ахматович Кадыров | Sünnikuupäev ja -koht: 5.10.1976, Tsentaroy | Tšetšeenia Vabariigi president. Kadyrov tegi avaldusi Krimmi ebaseadusliku annekteerimise ja Ukrainas toimunud relvastatud mässu toetuseks. Muu hulgas märkis ta 14. juunil 2014, et ta teeb omalt poolt kõik võimaliku Krimmi elavdamise abistamiseks. Sellest tulenevalt andis Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik talle medali „Krimmi vabastamise eest” seoses Krimmi ebaseaduslikuks annekteerimiseks antud toetusega. Lisaks väljendas ta 1. juunil 2014 valmisolekut saata vastava taotluse korral Ukrainasse 74 000 tšetšeeni vabatahtlikku. | 25.7.2014 |
| 9. | Alexander Nikolayevich TKACHYOV
  АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ Ткачёв | Sünnikuupäev ja -koht: 23.12.1960, Vyselki | Krasnodari krai kuberner.
  Krimmi Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik andis talle medali „Krimmi vabastamise eest” seoses Krimmi ebaseaduslikuks annekteerimiseks antud toetusega. Sel puhul ütles Krimmi Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik, et Tkachyov oli üks esimestest, kes väljendas toetust Krimmi uutele.„juhtidele”. | 25.7.2014 |
| 10. | Pavel GUBAREV
  Павел Юрьевич Губарев | Sünnikuupäev ja -koht: 10.2.1983, Sievierodonetsk | Üks nn Donetski Rahvavabariigi isehakanud juhtidest. Ta nõudis Venemaa sekkumist Ida-Ukrainas, sealhulgas Vene rahuvalvajate lähetamist piirkonda. Ta on seotud Igor Strelkovi/Girkiniga, kes vastutab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse eest. Gubarev vastutab inimeste värbamise eest separatistide relvajõududesse.
  Vastutab piirkondliku valitsushoone hõivamise eest Donetskis koos venemeelsete jõududega ning ta kuulutas end nn rahvakuberneriks.
  Vaatamata sellele, et ta vahistati Ukraina territoriaalse terviklikkuse ohustamise eest ning seejärel vabastati, on ta jätkanud olulise rolli etendamist separatistide tegevuses, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 25.7.2014 |
| 11. | Ekaterina GUBAREVA
  Екатерина Юрьевна Губарева | Sünnikuupäev ja -koht: 5.7.1983, Kakhovka | Nn välisministrina vastutab ta nn Donetski Rahvavabariigi kaitsmise eest, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
  Lisaks kasutatakse tema pangakontot ebaseaduslike relvastatud separatistlike rühmade tegevuse rahastamiseks.
  Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat. | 25.7.2014 |
| 12. | Fedor BEREZIN
  Фёдор Дмитриевич Березин | Sünnikuupäev ja -koht: 7.2.1960, Donetsk | Nn Donetski Rahvavabariigi nn asekaitseminister. Ta on seotud nn Donetski Rahvavabariigi nn kaitseministri Igor Strelkovi/Girkiniga, kes vastutab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse eest. Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on Berezin toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat. | 25.7.2014 |
| 13. | Valery Vladimirovich KAUROV
  Валерий Владимирович Кауров | Sünnikuupäev ja -koht: 2.4.1956, Odessa | Nn Novorossija Vabariigi isehakanud president, kes on kutsunud Venemaad üles lähetama vägesid Ukrainasse. Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat. | 25.7.2014 |
| 14. | Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK
  Сергей Анатольевич Здрылюкv | Sünnikuupäev ja -koht: 23.6.1972, Vinnytsia piirkond | Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava tegevuse eest vastutava Igor Strelkovi/Girkini vanemnõunik. Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on Zdriliuk toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat. | 25.7.2014 |
| 15. | Vladimir ANTYUFEYEV
  Владимир Антюфеев
  (teise nimega Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV) | Sünnikuupäev ja -koht: 19.2. 1951, Novosibirsk | Transnistria separatistliku piirkonna endine nn riigi julgeoleku minister. Alates 9. juulist 2014 on ta olnud Donetski Rahvavabariigi peaministri esimene asetäitja, kes vastutab julgeoleku- ja õiguskaitseküsimuste eest. Sellel ametikohal tegutsemisega vastutab ta nn Donetski Rahvavabariigi valitsuse separatistliku „valitsemistegevuse” eest. | 25.7.2014 |

Nimi

Identifiseerimisandmed

Põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Mikhail Efimovich FRADKOV

Михаил Ефимович Фрадков

Sünnikuupäev ja -koht: 1.9.1950, Kurumoch, Kuibyshevi piirkond

Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige; Venemaa Föderatsiooni välisluureteenistuse direktor. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

25.7.2014

2.

Nikolai Platonovich PATRUSHEV

Николай Платонович Патрушев

Sünnikuupäev ja -koht: 11.7.1951, Leningrad (Peterburi)

Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

25.7.2014

3.

Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV

Александр Васильевич Бортников

Sünnikuupäev ja -koht: 15.11.1951, Perm

Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige; föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) direktor. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

25.7.2014

4.

Rashid Gumarovich NURGALIEV

Рашид Гумарович Нургалиев

Sünnikuupäev ja -koht: 8.10.1956, Zhetikara, Kasahhi Nõukogude Sotsialistlik Vabariik

Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

25.7.2014

5.

Boris Vyacheslavovich GRYZLOV

Борис Вячеславович Грызлов

Sünnikuupäev ja -koht: 15.12.1950, Vladivostok

Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

25.7.2014

6.

Sergei Orestovoch BESEDA

Сергей Орестович Беседа

1954

Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) viienda osakonna juht.

FSB kõrge ametnikuna juhib ta osakonda, mille vastutusalasse kuulub luure- ja rahvusvaheline tegevus.

25.7.2014

7.

Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV

Михаил Владимирович Дегтярёв

Sünnikuupäev ja -koht: 10.7.1981, Kuibyshev (Samara )

Riigiduuma liige.

23.5.2014 kuulutas ta Moskvas välja tunnustamata Donetski Rahvavabariigi de facto saatkonna avamise; ta osaleb Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavas või ohustavas tegevuses.

25.7.2014

8.

Ramzan Akhmadovitch KADYROV

Рамзан Ахматович Кадыров

Sünnikuupäev ja -koht: 5.10.1976, Tsentaroy

Tšetšeenia Vabariigi president. Kadyrov tegi avaldusi Krimmi ebaseadusliku annekteerimise ja Ukrainas toimunud relvastatud mässu toetuseks. Muu hulgas märkis ta 14. juunil 2014, et ta teeb omalt poolt kõik võimaliku Krimmi elavdamise abistamiseks. Sellest tulenevalt andis Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik talle medali „Krimmi vabastamise eest” seoses Krimmi ebaseaduslikuks annekteerimiseks antud toetusega. Lisaks väljendas ta 1. juunil 2014 valmisolekut saata vastava taotluse korral Ukrainasse 74 000 tšetšeeni vabatahtlikku.

25.7.2014

9.

Alexander Nikolayevich TKACHYOV

АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ Ткачёв

Sünnikuupäev ja -koht: 23.12.1960, Vyselki

Krasnodari krai kuberner.

Krimmi Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik andis talle medali „Krimmi vabastamise eest” seoses Krimmi ebaseaduslikuks annekteerimiseks antud toetusega. Sel puhul ütles Krimmi Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik, et Tkachyov oli üks esimestest, kes väljendas toetust Krimmi uutele.„juhtidele”.

25.7.2014

10.

Pavel GUBAREV

Павел Юрьевич Губарев

Sünnikuupäev ja -koht: 10.2.1983, Sievierodonetsk

Üks nn Donetski Rahvavabariigi isehakanud juhtidest. Ta nõudis Venemaa sekkumist Ida-Ukrainas, sealhulgas Vene rahuvalvajate lähetamist piirkonda. Ta on seotud Igor Strelkovi/Girkiniga, kes vastutab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse eest. Gubarev vastutab inimeste värbamise eest separatistide relvajõududesse.

Vastutab piirkondliku valitsushoone hõivamise eest Donetskis koos venemeelsete jõududega ning ta kuulutas end nn rahvakuberneriks.

Vaatamata sellele, et ta vahistati Ukraina territoriaalse terviklikkuse ohustamise eest ning seejärel vabastati, on ta jätkanud olulise rolli etendamist separatistide tegevuses, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

25.7.2014

11.

Ekaterina GUBAREVA

Екатерина Юрьевна Губарева

Sünnikuupäev ja -koht: 5.7.1983, Kakhovka

Nn välisministrina vastutab ta nn Donetski Rahvavabariigi kaitsmise eest, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

Lisaks kasutatakse tema pangakontot ebaseaduslike relvastatud separatistlike rühmade tegevuse rahastamiseks.

Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.

25.7.2014

12.

Fedor BEREZIN

Фёдор Дмитриевич Березин

Sünnikuupäev ja -koht: 7.2.1960, Donetsk

Nn Donetski Rahvavabariigi nn asekaitseminister. Ta on seotud nn Donetski Rahvavabariigi nn kaitseministri Igor Strelkovi/Girkiniga, kes vastutab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse eest. Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on Berezin toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.

25.7.2014

13.

Valery Vladimirovich KAUROV

Валерий Владимирович Кауров

Sünnikuupäev ja -koht: 2.4.1956, Odessa

Nn Novorossija Vabariigi isehakanud president, kes on kutsunud Venemaad üles lähetama vägesid Ukrainasse. Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.

25.7.2014

14.

Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK

Сергей Анатольевич Здрылюкv

Sünnikuupäev ja -koht: 23.6.1972, Vinnytsia piirkond

Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava tegevuse eest vastutava Igor Strelkovi/Girkini vanemnõunik. Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on Zdriliuk toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.

25.7.2014

15.

Vladimir ANTYUFEYEV

Владимир Антюфеев

(teise nimega Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)

Sünnikuupäev ja -koht: 19.2. 1951, Novosibirsk

Transnistria separatistliku piirkonna endine nn riigi julgeoleku minister. Alates 9. juulist 2014 on ta olnud Donetski Rahvavabariigi peaministri esimene asetäitja, kes vastutab julgeoleku- ja õiguskaitseküsimuste eest. Sellel ametikohal tegutsemisega vastutab ta nn Donetski Rahvavabariigi valitsuse separatistliku „valitsemistegevuse” eest.

25.7.2014

II.   Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavad üksused

| | Nimi | Identifiseerimisandmed | Põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Nn Luganski Rahvavabariik
  „Луганская народная республика”
  „Luganskaya narodnaya respublika” | Ametlik veebisait:
  http://lugansk-online.info
  Tel:
  +38-099-160-74-14 | Nn Luganski Rahvavabariik loodi 27. aprillil 2014.
  Vastutab ebaseadusliku referendumi korraldamise eest 11. mail 2014. Iseseisvusdeklaratsioon 12. mail 2014.
  Nn Donetski Rahvavabariik ja Luganski Rahvavabariik lõid 22. mail 2014 nn Novorossija Föderaalriigi.
  See rikub Ukraina põhiseadust ja sellest tulenevalt ka rahvusvahelist õigust, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
  Luganski Rahvavabariik on samuti seotud võitlejate värbamisega separatislikusse kaguarmeesse ja muudesse ebaseaduslikesse relvastatud separatistlikesse rühmadesse, kahjustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut. | 25.7.2014 |
| 2. | Nn Donetski Rahvavabariik
  „Донецкая народная республика”
  „Donétskaya naródnaya respúblika” | Ametlik teave, sh Donetski Rahvavabariigi põhiseadus ja ülemnõukogu koosseis:
  http://dnr-news.com/
  Sotsiaalmeedia:
  https://twitter.com/dnrpress
  http://vk.com/dnrnews | Nn Donetski Rahvavabariik kuulutati välja 7. aprillil 2014.
  Vastutab ebaseadusliku referendumi korraldamise eest 11. mail 2014. Iseseisvusdeklaratsioon 12. mail 2014.
  Nn Donetski Rahvavabariik ja Luganski Rahvavabariik kirjutasid 24. mail 2014 alla lepingule luua nn Novorossija Föderaalriik.
  See rikub Ukraina põhiseadust ja sellest tulenevalt ka rahvusvahelist õigust, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
  Donetski Rahvavabariik on samuti seotud võitlejate värbamisega ebaseaduslikesse relvastatud separatistlikesse rühmadesse, ohustades seega Ukraina stabiilsust ja julgeolekut. | 25.7.2014 |
| 3. | Nn Novorossija Föderaalriik
  „Федеративное государство Новороссия”
  „Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya” | Ametlikud pressiteated:
  http://novorossia.su/official | Nn Donetski Rahvavabariik ja Luganski Rahvavabariik kirjutasid 24. mail 2014 alla lepingule luua tunnustamata Novorossija Föderaalriik.
  See rikub Ukraina põhiseadust ja sellest tulenevalt ka rahvusvahelist õigust, ohustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 25.7.2014 |
| 4. | Avalike ühenduste rahvusvaheline liit „Suure Doni Armee”
  Международный Союз Общественных Объединений
  „Всевеликое Войско Донское” | Ametlik veebisait:
  http://vvd2003.narod.ru/
  Tel:
  +7-8-908-178-65-57
  Sotsiaalmeedia:
  Cossack National Guard
  http://vk.com/kazak_nac_guard
  Aadress: 346465 Russia Rostov Region. October (C) District. St Zaplavskaya. Str Shosseynaya 1 | „Suure Doni Armee” moodustas kasakate rahvuskaardi (Cossack National Guard), mis vastutab Ukraina valitsusvägede vastu võitlemise eest Ida-Ukrainas, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust ning ohustades Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.
  Seotud Nikolay KOZITSYNiga, kes on kasakate vägede juht ja vastutab Ida-Ukrainas Ukraina valitsusvägede vastu võitlevate separatistide juhtimise eest. | 25.7.2014 |
| 5. | „Sobol”
  „СОБОЛЬ” | Ametlik veebisait:
  http://soboli.net
  Sotsiaalmeedia:
  http://vk.com/sobolipress
  Tel:
  (0652) 60-23-93.
  E-post: SoboliPress@gmail.com
  Aadress: Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station „Central”). | Radikaalne paramilitaarne organisatsioon, mis toetab varjamatult jõu kasutamist selleks, et lõpetada Ukraina kontroll Krimmi üle, kahjustades seega Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
  Vastutab Ukraina separatistide väljaõpetamise eest võitluseks Ukraina valitsusvägedega Ida-Ukrainas, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut. | 25.7.2014 |
| 6. | Nn Luganski omakaitse (Guard)
  „Луганская гвардия” | Sotsiaalmeedia:
  https://vk.com/luguard
  http://vk.com/club68692201 | Luganski omakaitseüksus, mis vastutab separatistide väljaõpetamise eest võitluseks Ukraina valitsusvägedega Ida-Ukrainas, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.
  Seotud aktiivse juhi German PROPOKIViga, kes osales Ukraina julgeolekuteenistuse Luganski piirkonna büroo hoone hõivamises ja salvestas hõivatud hoones videoläkituse president Putinile ja Venemaale. | 25.7.2014 |
| 7. | Nn kaguarmee
  „Армии Юго-Востока” | Värbamine:
  http://lugansk-online.info/statements
  Sotsiaalmeedia:
  http://vk.com/lugansksbu | Ebaseaduslik relvastatud separatistlik rühm, mida peetakse Ida-Ukrainas üheks kõige tähtsamaks rühmaks.
  Vastutab julgeolekubüroo hoone hõivamise eest Luganski piirkonnas. Eruohvitser.
  Seotud Valeri BOLOTOViga, kes on üks rühma juhtidest.
  Seotud Vasyl NIKITINiga, kes vastutab nn Luganski Rahvavabariigi valitsuse separatistliku valitsemistegevuse eest. | 25.7.2014 |
| 8. | Nn Donbassi omakaitse (People's Militia)
  „Нарóдное ополчéние Донбáсса” | Sotsiaalmeedia:
  http://vk.com/polkdonbassa
  +38-099-445-63-78;
  +38-063-688-60-01;
  +38-067-145-14-99;
  +38-094-912-96-60;
  +38-062-213-26-60
  E-post: voenkom.dnr@mail.ru
  mobilisation@novorossia.co
  Vabatahtlike telefoninumber Venemaal:
  +7 (926) 428-99-51
  +7 (967) 171-27-09
  E-post: novoross24@mail.ru
  Aadress: Donetsk. Prospect Zasyadko.13 | Ebaseaduslik relvastatud separatistlik rühm, mis vastutab Ida-Ukrainas Ukraina valitsusvägede vastu võitlemise eest, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.
  Muu hulgas võttis võitlejate rühm 2014. aasta aprilli alguses Ida-Ukrainas enda kontrolli alla mitu valitsushoonet, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
  Selle eelmine juht Pavel
  Gubarev vastutab piirkonna valitsushoone hõivamise eest Donetskis koos venemeelsete vägedega ja ta on ennast kuulutanud nn rahvakuberneriks. | 25.7.2014 |
| 9. | Vostoki pataljon
  „батальоны Восток” | Sotsiaalmeedia:
  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas | Ebaseaduslik relvastatud separatistlik rühm, mida peetakse Ida-Ukrainas üheks kõige tähtsamaks rühmaks.
  Vastutab Ida-Ukrainas Ukraina valitsusvägede vastu võitlemise eest, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.
  Üritas hõivata Donetski lennujaama. | 25.7.2014 |

Nimi

Identifiseerimisandmed

Põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Nn Luganski Rahvavabariik

„Луганская народная республика”

„Luganskaya narodnaya respublika”

Ametlik veebisait:

http://lugansk-online.info

Tel:

+38-099-160-74-14

Nn Luganski Rahvavabariik loodi 27. aprillil 2014.

Vastutab ebaseadusliku referendumi korraldamise eest 11. mail 2014. Iseseisvusdeklaratsioon 12. mail 2014.

Nn Donetski Rahvavabariik ja Luganski Rahvavabariik lõid 22. mail 2014 nn Novorossija Föderaalriigi.

See rikub Ukraina põhiseadust ja sellest tulenevalt ka rahvusvahelist õigust, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

Luganski Rahvavabariik on samuti seotud võitlejate värbamisega separatislikusse kaguarmeesse ja muudesse ebaseaduslikesse relvastatud separatistlikesse rühmadesse, kahjustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.

25.7.2014

2.

Nn Donetski Rahvavabariik

„Донецкая народная республика”

„Donétskaya naródnaya respúblika”

Ametlik teave, sh Donetski Rahvavabariigi põhiseadus ja ülemnõukogu koosseis:

http://dnr-news.com/

Sotsiaalmeedia:

https://twitter.com/dnrpress

http://vk.com/dnrnews

Nn Donetski Rahvavabariik kuulutati välja 7. aprillil 2014.

Vastutab ebaseadusliku referendumi korraldamise eest 11. mail 2014. Iseseisvusdeklaratsioon 12. mail 2014.

Nn Donetski Rahvavabariik ja Luganski Rahvavabariik kirjutasid 24. mail 2014 alla lepingule luua nn Novorossija Föderaalriik.

See rikub Ukraina põhiseadust ja sellest tulenevalt ka rahvusvahelist õigust, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

Donetski Rahvavabariik on samuti seotud võitlejate värbamisega ebaseaduslikesse relvastatud separatistlikesse rühmadesse, ohustades seega Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.

25.7.2014

3.

Nn Novorossija Föderaalriik

„Федеративное государство Новороссия”

„Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya”

Ametlikud pressiteated:

http://novorossia.su/official

Nn Donetski Rahvavabariik ja Luganski Rahvavabariik kirjutasid 24. mail 2014 alla lepingule luua tunnustamata Novorossija Föderaalriik.

See rikub Ukraina põhiseadust ja sellest tulenevalt ka rahvusvahelist õigust, ohustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

25.7.2014

4.

Avalike ühenduste rahvusvaheline liit „Suure Doni Armee”

Международный Союз Общественных Объединений

„Всевеликое Войско Донское”

Ametlik veebisait:

http://vvd2003.narod.ru/

Tel:

+7-8-908-178-65-57

Sotsiaalmeedia:

Cossack National Guard

http://vk.com/kazak_nac_guard

Aadress: 346465 Russia Rostov Region. October (C) District. St Zaplavskaya. Str Shosseynaya 1

„Suure Doni Armee” moodustas kasakate rahvuskaardi (Cossack National Guard), mis vastutab Ukraina valitsusvägede vastu võitlemise eest Ida-Ukrainas, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust ning ohustades Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.

Seotud Nikolay KOZITSYNiga, kes on kasakate vägede juht ja vastutab Ida-Ukrainas Ukraina valitsusvägede vastu võitlevate separatistide juhtimise eest.

25.7.2014

5.

„Sobol”

„СОБОЛЬ”

Ametlik veebisait:

http://soboli.net

Sotsiaalmeedia:

http://vk.com/sobolipress

Tel:

(0652) 60-23-93.

E-post: SoboliPress@gmail.com

Aadress: Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station „Central”).

Radikaalne paramilitaarne organisatsioon, mis toetab varjamatult jõu kasutamist selleks, et lõpetada Ukraina kontroll Krimmi üle, kahjustades seega Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

Vastutab Ukraina separatistide väljaõpetamise eest võitluseks Ukraina valitsusvägedega Ida-Ukrainas, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.

25.7.2014

6.

Nn Luganski omakaitse (Guard)

„Луганская гвардия”

Sotsiaalmeedia:

https://vk.com/luguard

http://vk.com/club68692201

Luganski omakaitseüksus, mis vastutab separatistide väljaõpetamise eest võitluseks Ukraina valitsusvägedega Ida-Ukrainas, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.

Seotud aktiivse juhi German PROPOKIViga, kes osales Ukraina julgeolekuteenistuse Luganski piirkonna büroo hoone hõivamises ja salvestas hõivatud hoones videoläkituse president Putinile ja Venemaale.

25.7.2014

7.

Nn kaguarmee

„Армии Юго-Востока”

Värbamine:

http://lugansk-online.info/statements

Sotsiaalmeedia:

http://vk.com/lugansksbu

Ebaseaduslik relvastatud separatistlik rühm, mida peetakse Ida-Ukrainas üheks kõige tähtsamaks rühmaks.

Vastutab julgeolekubüroo hoone hõivamise eest Luganski piirkonnas. Eruohvitser.

Seotud Valeri BOLOTOViga, kes on üks rühma juhtidest.

Seotud Vasyl NIKITINiga, kes vastutab nn Luganski Rahvavabariigi valitsuse separatistliku valitsemistegevuse eest.

25.7.2014

8.

Nn Donbassi omakaitse (People's Militia)

„Нарóдное ополчéние Донбáсса”

Sotsiaalmeedia:

http://vk.com/polkdonbassa

+38-099-445-63-78;

+38-063-688-60-01;

+38-067-145-14-99;

+38-094-912-96-60;

+38-062-213-26-60

E-post: voenkom.dnr@mail.ru

mobilisation@novorossia.co

Vabatahtlike telefoninumber Venemaal:

+7 (926) 428-99-51

+7 (967) 171-27-09

E-post: novoross24@mail.ru

Aadress: Donetsk. Prospect Zasyadko.13

Ebaseaduslik relvastatud separatistlik rühm, mis vastutab Ida-Ukrainas Ukraina valitsusvägede vastu võitlemise eest, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.

Muu hulgas võttis võitlejate rühm 2014. aasta aprilli alguses Ida-Ukrainas enda kontrolli alla mitu valitsushoonet, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

Selle eelmine juht Pavel

Gubarev vastutab piirkonna valitsushoone hõivamise eest Donetskis koos venemeelsete vägedega ja ta on ennast kuulutanud nn rahvakuberneriks.

25.7.2014

9.

Vostoki pataljon

„батальоны Восток”

Sotsiaalmeedia:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

Ebaseaduslik relvastatud separatistlik rühm, mida peetakse Ida-Ukrainas üheks kõige tähtsamaks rühmaks.

Vastutab Ida-Ukrainas Ukraina valitsusvägede vastu võitlemise eest, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.

Üritas hõivata Donetski lennujaama.

25.7.2014

III.   Üksused, mille omandilist kuuluvust on Ukraina õiguse vastaselt muudetud

| | Nimi | Identifiseerimisandmed | Põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Riiklik praamikompanii „Kerch ferry”
  Государственная судоходная компания „Керченская паромная переправа”
  Gosudarstvenoye predpriyatiye
  Kerchenskaya paromnaya pereprava | 16 Tselibernaya Street, 98307 Kerch
  (Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Целимберная, 16)
  Kood: 14333981 | Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlament võttis 17.3.2014 vastu resolutsiooni nr 1757-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta ning nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 24.3.2014 vastu otsuse nr 1802-6/14 riigile kuuluva praamikompanii „Kerch Ferry” kohta, milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riiklikule praamikompaniile „Kerch Ferry” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud. | 25.7.2014 |
| 2. | Riigiettevõte
  „Sevastopoli kaubasadam”
  Государственное предприятие „Севастопольский морской торговый порт”
  Gosudarstvenoye predpriyatiye
  Sevastopolski morskoy torgovy port | 3 Place Nakhimova, 99011 Sevastopol
  (99011, г. Севастополь, пл. Нахимова, 3)
  Kood: 01125548 | Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlament võttis 17.3.2014 vastu resolutsiooni nr 1757-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta, milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riigiettevõttele „Sevastopoli kaubasadam” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud. Kaubamahult on see Krimmi suurim kaubasadam. | 25.7.2014 |
| 3. | Riigiettevõte „Kertši kaubasadam”
  Государственное предприятие „Керченский морской торговый порт”
  Gosudarstvenoye predpriyatiye
  Kerchenski morskoy torgovy port | 28 Kirova Str., 98312, Kerch, Autonomous Republic of Crimea,
  (98312, Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Кирова, 28)
  Kood: 01125554 | Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlament võttis 17.3.2014 vastu resolutsiooni nr 1757-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta ning 24.3.2014 resolutsiooni nr 1865-6/14 riigiettevõtte „Krimmi meresadamad” kohta („О Государственном предприятии Крымские морские порты”), milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riigiettevõttele „Kertši kaubasadam” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud. Kaubamahult on see Krimmi suuruselt teine kaubasadam. | 25.7.2014 |
| 4. | Riigiettevõte „Universal -Avia”
  Государственном предприятии „Универсал-Авиа”
  Gosudarstvenoye predpriyatiye
  „Universal-Avia” | 5, Aeroflotskaya street, 95024 Simferopol
  (Аэрофлотская улица, 5, Симферополь г.) | Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 24.3.2014 vastu otsuse nr 1794-6/14 riigile kuuluva ettevõtte „Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia” („О Государственном предприятии Универсал-Авиа”) kohta, milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riigiettevõttele „Universal -Avia” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud. | 25.7.2014 |
| 5. | Sanatoorium „Nizhnyaya Oreanda”
  Санаторий „Нижняя Ореанда” | Sanatoorium „Nizhnyaya Oreanda”, 08655, Yalta, Oreanda
  (08655, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий „Нижняя Ореанда”) | Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 21. märtsil 2014 vastu otsuse nr 1767-6/14 sanatooriumide ja kuurortite ühenduse loomise küsimuste kohta, milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle sanatooriumile „Nizhnyaya Oreanda” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud. | 25.7.2014 |
| 6. | Krimmi ettevõte „Azovi villimistehas”
  Крымское республиканское предприятие „Азовский ликероводочный Завод”
  Azovsky likerovodochny zavod | 40 Zeleznodorozhnaya str., 96178 town of Azov, Jankoysky district
  (Джанкойский район, пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40)
  Kood: 01271681 | Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb Krimmi Vabariigi riiginõukogu 26. märtsi 2014. aasta resolutsiooni nr 1836-6/14 (Krimmi Vabariigi territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle ettevõttele „Azovsky likerovodochny zavod” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud. | 25.7.2014 |
| 7. | Riiklik tootjate ühendus „Massandra”
  Национальное производственно-аграрное объединение „Массандра”
  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra | 6, str. Mira, Massandra 98600 city of Yalta
  (98600, г. Ялта, пгт Массандра, ул. Мира, д. 6)
  Kood: 00411890 | Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb Krimmi Vabariigi riiginõukogu 26. märtsi resolutsiooni nr 1836-6/14 (Krimmi Vabariigi territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riiklikule tootjate ühendusele „Massandra” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ühenduse reaalselt konfiskeerinud. | 25.7.2014 |
| 8. | Riikliku veiniinstituudi riigiettevõte „Magarach”
  Государственное предприятие Агрофирма „Магарач” Национального института винограда и вина „Магарач”
  Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach” | 9 Chapayeva str., 98433 Vilino, Bakhchisarayski district,
  (98433, Автономная Республика Крым, Бахчисарайский район, с. Вилино, ул. Чапаева, д. 9)
  Kood: 31332064 | Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb Krimmi Vabariigi riiginõukogu 26. märtsi resolutsiooni nr 1836-6/14 (Krimmi Vabariigi territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riikliku veiniinstituudi riigiettevõttele „Magarach” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud. | 25.7.2014 |
| 9. | Riigiettevõte „Vahuveinitehas Novy Svet”
  Государственное предприятиеЗавод шампанских вин „Новый свет”
  Gosudarstvenoye predpriyatiye „Zavod shampanskykh vin Novy Svet” | 1 Shalyapina str., 98032 Sudak, Novy Svet
  (98032, г. Судак, пгт Новый Свет, ул. Шаляпина, д. 1)
  Kood: 00412665 | Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb Krimmi Vabariigi riiginõukogu 26. märtsi resolutsiooni nr 1836-6/14 (Krimmi Vabariigi territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riigiettevõttele „Vahuveinitehas Novy Svet” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud | 25.7.2014 |

Nimi

Identifiseerimisandmed

Põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Riiklik praamikompanii „Kerch ferry”

Государственная судоходная компания „Керченская паромная переправа”

Gosudarstvenoye predpriyatiye

Kerchenskaya paromnaya pereprava

16 Tselibernaya Street, 98307 Kerch

(Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Целимберная, 16)

Kood: 14333981

Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlament võttis 17.3.2014 vastu resolutsiooni nr 1757-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta ning nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 24.3.2014 vastu otsuse nr 1802-6/14 riigile kuuluva praamikompanii „Kerch Ferry” kohta, milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riiklikule praamikompaniile „Kerch Ferry” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud.

25.7.2014

2.

Riigiettevõte

„Sevastopoli kaubasadam”

Государственное предприятие „Севастопольский морской торговый порт”

Gosudarstvenoye predpriyatiye

Sevastopolski morskoy torgovy port

3 Place Nakhimova, 99011 Sevastopol

(99011, г. Севастополь, пл. Нахимова, 3)

Kood: 01125548

Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlament võttis 17.3.2014 vastu resolutsiooni nr 1757-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta, milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riigiettevõttele „Sevastopoli kaubasadam” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud. Kaubamahult on see Krimmi suurim kaubasadam.

25.7.2014

3.

Riigiettevõte „Kertši kaubasadam”

Государственное предприятие „Керченский морской торговый порт”

Gosudarstvenoye predpriyatiye

Kerchenski morskoy torgovy port

28 Kirova Str., 98312, Kerch, Autonomous Republic of Crimea,

(98312, Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Кирова, 28)

Kood: 01125554

Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlament võttis 17.3.2014 vastu resolutsiooni nr 1757-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta ning 24.3.2014 resolutsiooni nr 1865-6/14 riigiettevõtte „Krimmi meresadamad” kohta („О Государственном предприятии Крымские морские порты”), milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riigiettevõttele „Kertši kaubasadam” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud. Kaubamahult on see Krimmi suuruselt teine kaubasadam.

25.7.2014

4.

Riigiettevõte „Universal -Avia”

Государственном предприятии „Универсал-Авиа”

Gosudarstvenoye predpriyatiye

„Universal-Avia”

5, Aeroflotskaya street, 95024 Simferopol

(Аэрофлотская улица, 5, Симферополь г.)

Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 24.3.2014 vastu otsuse nr 1794-6/14 riigile kuuluva ettevõtte „Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia” („О Государственном предприятии Универсал-Авиа”) kohta, milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riigiettevõttele „Universal -Avia” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud.

25.7.2014

5.

Sanatoorium „Nizhnyaya Oreanda”

Санаторий „Нижняя Ореанда”

Sanatoorium „Nizhnyaya Oreanda”, 08655, Yalta, Oreanda

(08655, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий „Нижняя Ореанда”)

Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 21. märtsil 2014 vastu otsuse nr 1767-6/14 sanatooriumide ja kuurortite ühenduse loomise küsimuste kohta, milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle sanatooriumile „Nizhnyaya Oreanda” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud.

25.7.2014

6.

Krimmi ettevõte „Azovi villimistehas”

Крымское республиканское предприятие „Азовский ликероводочный Завод”

Azovsky likerovodochny zavod

40 Zeleznodorozhnaya str., 96178 town of Azov, Jankoysky district

(Джанкойский район, пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40)

Kood: 01271681

Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb Krimmi Vabariigi riiginõukogu 26. märtsi 2014. aasta resolutsiooni nr 1836-6/14 (Krimmi Vabariigi territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle ettevõttele „Azovsky likerovodochny zavod” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud.

25.7.2014

7.

Riiklik tootjate ühendus „Massandra”

Национальное производственно-аграрное объединение „Массандра”

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra

6, str. Mira, Massandra 98600 city of Yalta

(98600, г. Ялта, пгт Массандра, ул. Мира, д. 6)

Kood: 00411890

Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb Krimmi Vabariigi riiginõukogu 26. märtsi resolutsiooni nr 1836-6/14 (Krimmi Vabariigi territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riiklikule tootjate ühendusele „Massandra” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ühenduse reaalselt konfiskeerinud.

25.7.2014

8.

Riikliku veiniinstituudi riigiettevõte „Magarach”

Государственное предприятие Агрофирма „Магарач” Национального института винограда и вина „Магарач”

Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach”

9 Chapayeva str., 98433 Vilino, Bakhchisarayski district,

(98433, Автономная Республика Крым, Бахчисарайский район, с. Вилино, ул. Чапаева, д. 9)

Kood: 31332064

Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb Krimmi Vabariigi riiginõukogu 26. märtsi resolutsiooni nr 1836-6/14 (Krimmi Vabariigi territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riikliku veiniinstituudi riigiettevõttele „Magarach” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud.

25.7.2014

9.

Riigiettevõte „Vahuveinitehas Novy Svet”

Государственное предприятиеЗавод шампанских вин „Новый свет”

Gosudarstvenoye predpriyatiye „Zavod shampanskykh vin Novy Svet”

1 Shalyapina str., 98032 Sudak, Novy Svet

(98032, г. Судак, пгт Новый Свет, ул. Шаляпина, д. 1)

Kood: 00412665

Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb Krimmi Vabariigi riiginõukogu 26. märtsi resolutsiooni nr 1836-6/14 (Krimmi Vabariigi territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riigiettevõttele „Vahuveinitehas Novy Svet” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud

25.7.2014

---

| 25.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 221/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 221/11

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 811/2014,

25. juuli 2014,

millega muudetakse määrust (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

võttes arvesse nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (1),

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) nr 269/2014 (2) jõustatakse teatavad otsuses 2014/145/ÜVJP sätestatud meetmed ning nähakse ette selliste rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine, mis kuuluvad füüsilistele isikutele, kes on vastutavad sellise tegevuse või poliitika aktiivse toetamise või elluviimise eest, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust, või stabiilsust või julgeolekut Ukrainas, või millega takistatakse rahvusvaheliste organisatsioonide Ukrainas tehtavat tööd, ning nendega seotud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele; juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kes toetavad materiaalselt või rahaliselt tegevust, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust; või Krimmis ja Sevastoopolis asuvatele juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kelle omandiõigus on läinud üle Ukraina õiguse vastaselt, või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kes on sellisest üleminekust kasu saanud. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) nr 269/2014 (2) jõustatakse teatavad otsuses 2014/145/ÜVJP sätestatud meetmed ning nähakse ette selliste rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine, mis kuuluvad füüsilistele isikutele, kes on vastutavad sellise tegevuse või poliitika aktiivse toetamise või elluviimise eest, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust, või stabiilsust või julgeolekut Ukrainas, või millega takistatakse rahvusvaheliste organisatsioonide Ukrainas tehtavat tööd, ning nendega seotud füüsilistele või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele; juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kes toetavad materiaalselt või rahaliselt tegevust, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust; või Krimmis ja Sevastoopolis asuvatele juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kelle omandiõigus on läinud üle Ukraina õiguse vastaselt, või juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kes on sellisest üleminekust kasu saanud.

| (2) | 22. juulil 2014 leppis nõukogu kokku piiravate meetmete laiendamises, nii et need oleksid suunatud ka isikutele või üksustele, kes annavad aktiivselt materiaalset või rahalist toetust Krimmi annekteerimise ja Ida-Ukraina destabiliseerimise eest vastutavatele Venemaa otsustusõiguslikele isikutele või saavad nende tegevusest kasu. |
| --- | --- |

(2)

22. juulil 2014 leppis nõukogu kokku piiravate meetmete laiendamises, nii et need oleksid suunatud ka isikutele või üksustele, kes annavad aktiivselt materiaalset või rahalist toetust Krimmi annekteerimise ja Ida-Ukraina destabiliseerimise eest vastutavatele Venemaa otsustusõiguslikele isikutele või saavad nende tegevusest kasu.

| (3) | Nõukogu võttis 25 juulil 2014 vastu otsuse 2014/499/ÜVJP (3), millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP ja selles sätestatud loetellu kandmise kriteeriume, et kanda loetellu need füüsilised ja juriidilised isikud, kes annavad aktiivselt materiaalset või rahalist toetust Krimmi annekteerimise ja Ida-Ukraina destabiliseerimise eest vastutavatele Venemaa otsustusõiguslikele isikutele või saavad nende tegevusest kasu. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu võttis 25 juulil 2014 vastu otsuse 2014/499/ÜVJP (3), millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP ja selles sätestatud loetellu kandmise kriteeriume, et kanda loetellu need füüsilised ja juriidilised isikud, kes annavad aktiivselt materiaalset või rahalist toetust Krimmi annekteerimise ja Ida-Ukraina destabiliseerimise eest vastutavatele Venemaa otsustusõiguslikele isikutele või saavad nende tegevusest kasu.

| (4) | Kõnealune meede kuulub aluslepingu reguleerimisalasse ja seepärast on selle rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõik liikmesriigid kohaldaksid meedet ühetaoliselt. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealune meede kuulub aluslepingu reguleerimisalasse ja seepärast on selle rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõik liikmesriigid kohaldaksid meedet ühetaoliselt.

| (5) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 269/2014 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 269/2014 vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega kehtestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega kehtestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 269/2014 artikli 3 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

„1.   I lisas loetletakse:

| a) | füüsilised isikud, kes on vastutavad sellise tegevuse või poliitika aktiivse toetamise või elluviimise eest, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust, või stabiilsust või julgeolekut Ukrainas, või millega takistatakse rahvusvaheliste organisatsioonide Ukrainas tehtavat tööd, ning nendega seotud füüsilised ja juriidilised isikud, üksused või asutused; |
| --- | --- |

a)

füüsilised isikud, kes on vastutavad sellise tegevuse või poliitika aktiivse toetamise või elluviimise eest, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust, või stabiilsust või julgeolekut Ukrainas, või millega takistatakse rahvusvaheliste organisatsioonide Ukrainas tehtavat tööd, ning nendega seotud füüsilised ja juriidilised isikud, üksused või asutused;

| b) | juriidilised isikud, üksused või asutused, kes toetavad materiaalselt või rahaliselt tegevust, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust, ja sõltumatust; |
| --- | --- |

b)

juriidilised isikud, üksused või asutused, kes toetavad materiaalselt või rahaliselt tegevust, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust, ja sõltumatust;

| c) | Krimmis ja Sevastoopolis asuvad juriidilised isikud, üksused või asutused, kelle omandiõigus on läinud üle Ukraina õiguse vastaselt, ning juriidilised isikud, üksused või asutused, kes on sellisest üleminekust kasu saanud, või |
| --- | --- |

c)

Krimmis ja Sevastoopolis asuvad juriidilised isikud, üksused või asutused, kelle omandiõigus on läinud üle Ukraina õiguse vastaselt, ning juriidilised isikud, üksused või asutused, kes on sellisest üleminekust kasu saanud, või

| d) | füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused, kes annavad aktiivselt materiaalset või rahalist toetust Krimmi ja Sevastoopoli annekteerimise või Ida-Ukraina destabiliseerimise eest vastutavatele Venemaa otsustusõiguslikele isikutele või saavad nende tegevusest kasu.” |
| --- | --- |

d)

füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused, kes annavad aktiivselt materiaalset või rahalist toetust Krimmi ja Sevastoopoli annekteerimise või Ida-Ukraina destabiliseerimise eest vastutavatele Venemaa otsustusõiguslikele isikutele või saavad nende tegevusest kasu.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. juuli 2014

Nõukogu nimel

eesistuja

S. GOZI

---

(1)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 16.

1

(2)  Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 269/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 78, 17.3.2014, lk 6).

2

(3)  Nõukogu 25. juuli 2014. aasta otsus 2014/499/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 15).

3

---

OTSUSED

| 25.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 221/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 221/13

---

NÕUKOGU OTSUS,

23. juuli 2014,

Regioonide Komitee kahe Eesti liikme ja kahe Eesti asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2014/498/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Eesti valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL (1) ja 2010/29/EL (2) Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015. Mihkel JUHKAMI nimetati 21. mail 2013 nõukogu otsusega 2013/239/EL (3) ametisse asendusliikmeks kuni 25. jaanuarini 2015. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL (1) ja 2010/29/EL (2) Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015. Mihkel JUHKAMI nimetati 21. mail 2013 nõukogu otsusega 2013/239/EL (3) ametisse asendusliikmeks kuni 25. jaanuarini 2015.

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud kaks liikmekohta seoses Väino HALLIKMÄGI ja Jüri PIHLI volituste lõppemisega. |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud kaks liikmekohta seoses Väino HALLIKMÄGI ja Jüri PIHLI volituste lõppemisega.

| (3) | Regioonide Komitees on vabanenud üks asendusliikme koht seoses Saima KALEVI volituste lõppemisega. |
| --- | --- |

(3)

Regioonide Komitees on vabanenud üks asendusliikme koht seoses Saima KALEVI volituste lõppemisega.

| (4) | Seoses Mihkel JUHKAMI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks vabaneb üks asendusliikme koht, |
| --- | --- |

(4)

Seoses Mihkel JUHKAMI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks vabaneb üks asendusliikme koht,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 ametisse järgmised isikud:

| a) | liikmetena:






  — | Mihkel JUHKAMI, Mayor of the City of Rakvere; |
| --- | --- | --- |

a)

liikmetena:

—

Mihkel JUHKAMI, Mayor of the City of Rakvere;

| — | Urmas SUKLES, Mayor of the City of Haapsalu; |
| --- | --- |

—

Urmas SUKLES, Mayor of the City of Haapsalu;

ning

| b) | asendusliikmetena:






  — | Hannes HANSO, Mayor of the City of Kuressaare; |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmetena:

—

Hannes HANSO, Mayor of the City of Kuressaare;

| — | Rait PIHELGAS, Mayor of Ambla Rural Municipality. |
| --- | --- |

—

Rait PIHELGAS, Mayor of Ambla Rural Municipality.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 23. juuli 2014

Nõukogu nimel

eesistuja

S. GOZI

---

(1)  ELT L 348, 29.12.2009, lk 22.

1

(2)  ELT L 12, 19.1.2010, lk 11.

2

(3)  ELT L 141, 28.5.2013, lk 43.

3

---

| 25.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 221/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 221/15

---

NÕUKOGU OTSUS 2014/499/ÜVJP,

25. juuli 2014,

millega muudetakse otsust 2014/145/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 17. märtsil 2014 vastu otsuse 2014/145/ÜVJP (1).

| (2) | Võttes arvesse olukorra tõsidust Ukrainas, tuleks riiki lubamise piiranguid ning rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist kohaldada füüsilistele ja juriidilistele isikutele, üksustele ja asutustele, kes annavad aktiivselt materiaalset või rahalist toetust Krimmi annekteerimise või Ida-Ukraina destabiliseerimise eest vastutavatele Venemaa otsustusõigusega isikutele või saavad nende tegevusest kasu. |
| --- | --- |

(2)

Võttes arvesse olukorra tõsidust Ukrainas, tuleks riiki lubamise piiranguid ning rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist kohaldada füüsilistele ja juriidilistele isikutele, üksustele ja asutustele, kes annavad aktiivselt materiaalset või rahalist toetust Krimmi annekteerimise või Ida-Ukraina destabiliseerimise eest vastutavatele Venemaa otsustusõigusega isikutele või saavad nende tegevusest kasu.

| (3) | Lisaks on nõukogu seisukohal, et otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud loetelusse isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada veel füüsilisi ja juriidilisi isikuid. |
| --- | --- |

(3)

Lisaks on nõukogu seisukohal, et otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud loetelusse isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks lisada veel füüsilisi ja juriidilisi isikuid.

| (4) | Otsust 2014/145/ÜVJP tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Otsust 2014/145/ÜVJP tuleks vastavalt muuta.

| (5) | Kõnealuste meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid, |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuste meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2014/145/ÜVJP muudetakse järgmiselt:

| 1) | Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et järgmised isikud ei siseneks nende territooriumile ega läbiks seda:






  a) | füüsilised isikud, kes on vastutavad sellise tegevuse või poliitika aktiivse toetamise või elluviimise eest, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust, või stabiilsust või julgeolekut Ukrainas, või millega takistatakse rahvusvaheliste organisatsioonide Ukrainas tehtavat tööd, ning nendega seotud füüsilised isikud; või |
| --- | --- | --- |

1)

Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et järgmised isikud ei siseneks nende territooriumile ega läbiks seda:

a)

füüsilised isikud, kes on vastutavad sellise tegevuse või poliitika aktiivse toetamise või elluviimise eest, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust, või stabiilsust või julgeolekut Ukrainas, või millega takistatakse rahvusvaheliste organisatsioonide Ukrainas tehtavat tööd, ning nendega seotud füüsilised isikud; või

| b) | füüsilised isikud, kes annavad aktiivselt materiaalset või rahalist toetust Krimmi annekteerimise või Ida-Ukraina destabiliseerimise eest vastutavatele Venemaa otsustusõiguslikele isikutele või saavad nende tegevusest kasu, |
| --- | --- |

b)

füüsilised isikud, kes annavad aktiivselt materiaalset või rahalist toetust Krimmi annekteerimise või Ida-Ukraina destabiliseerimise eest vastutavatele Venemaa otsustusõiguslikele isikutele või saavad nende tegevusest kasu,

ning kes on loetletud lisas.”

| 2) | Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad järgmistele isikutele või on nende omandis, valduses või kontrolli all:






  a) | füüsilised isikud, kes on vastutavad sellise tegevuse või poliitika aktiivse toetamise või elluviimise eest, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust, või stabiilsust või julgeolekut Ukrainas, või millega takistatakse rahvusvaheliste organisatsioonide Ukrainas tehtavat tööd, ning nendega seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikli 2 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis kuuluvad järgmistele isikutele või on nende omandis, valduses või kontrolli all:

a)

füüsilised isikud, kes on vastutavad sellise tegevuse või poliitika aktiivse toetamise või elluviimise eest, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust, või stabiilsust või julgeolekut Ukrainas, või millega takistatakse rahvusvaheliste organisatsioonide Ukrainas tehtavat tööd, ning nendega seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused;

| b) | juriidilised isikud, üksused või asutused, kes toetavad materiaalselt või rahaliselt tegevust, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust; |
| --- | --- |

b)

juriidilised isikud, üksused või asutused, kes toetavad materiaalselt või rahaliselt tegevust, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust;

| c) | Krimmis ja Sevastoopolis asuvad juriidilised isikud, üksused ja asutused, mille omandiõigus on läinud üle Ukraina õiguse vastaselt, ning juriidilised isikud, üksused või asutused, kes on sellisest üleminekust kasu saanud, või |
| --- | --- |

c)

Krimmis ja Sevastoopolis asuvad juriidilised isikud, üksused ja asutused, mille omandiõigus on läinud üle Ukraina õiguse vastaselt, ning juriidilised isikud, üksused või asutused, kes on sellisest üleminekust kasu saanud, või

| d) | füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused, kes annavad aktiivselt materiaalset või rahalist toetust Krimmi annekteerimise või Ida-Ukraina destabiliseerimise eest vastutavatele Venemaa otsustusõiguslikele isikutele või saavad nende tegevusest kasu, |
| --- | --- |

d)

füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused, kes annavad aktiivselt materiaalset või rahalist toetust Krimmi annekteerimise või Ida-Ukraina destabiliseerimise eest vastutavatele Venemaa otsustusõiguslikele isikutele või saavad nende tegevusest kasu,

ning kes on loetletud lisas.”

Artikkel 2

Käesoleva otsuse lisas loetletud isikud ja üksused lisatakse otsuse 2014/145/ÜVJP lisas esitatud loetelusse.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

Brüssel, 25. juuli 2014

Nõukogu nimel

eesistuja

S. GOZI

---

(1)  Nõukogu 17. märtsi 2014. aasta otsus 2014/145/ ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega (ELT L 78, 17.3.2014, lk 16).

1

---

LISA

ARTIKLIS 2 OSUTATUD ISIKUD JA ÜKSUSED

I.   Isikud

| | Nimi | Identifiseerimisandmed | Põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mikhail Efimovich FRADKOV
  Михаил Ефимович Фрадков | Sünnikuupäev ja -koht: 1.9.1950, Kurumoch, Kuibyshevi piirkond | Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige; Venemaa Föderatsiooni välisluureteenistuse direktor. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 25.7.2014 |
| 2. | Nikolai Platonovich PATRUSHEV
  Николай Платонович Патрушев | Sünnikuupäev ja -koht: 11.7.1951, Leningrad (Peterburi) | Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 25.7.2014 |
| 3. | Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV
  Александр Васильевич Бортников | Sünnikuupäev ja -koht: 15.11.1951, Perm | Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige; föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) direktor. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 25.7.2014 |
| 4. | Rashid Gumarovich NURGALIEV
  Рашид Гумарович Нургалиев | Sünnikuupäev ja -koht: 8.10.1956, Zhetikara, Kasahhi Nõukogude Sotsialistlik Vabariik | Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 25.7.2014 |
| 5. | Boris Vyacheslavovich GRYZLOV
  Борис Вячеславович Грызлов | Sünnikuupäev ja -koht: 15.12.1950, Vladivostok | Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 25.7.2014 |
| 6. | Sergei Orestovoch BESEDA
  Сергей Орестович Беседа | 1954 | Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) viienda osakonna juht.
  FSB kõrge ametnikuna juhib ta osakonda, mille vastutusalasse kuulub luure- ja rahvusvaheline tegevus. | 25.7.2014 |
| 7. | Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV
  Михаил Владимирович Дегтярёв | Sünnikuupäev ja -koht: 10.7.1981, Kuibyshev (Samara ) | Riigiduuma liige.
  23.5.2014 kuulutas ta Moskvas välja tunnustamata Donetski Rahvavabariigi de facto saatkonna avamise; ta osaleb Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavas või ohustavas tegevuses. | 25.7.2014 |
| 8. | Ramzan Akhmadovitch KADYROV
  Рамзан Ахматович Кадыров | Sünnikuupäev ja -koht: 5.10.1976, Tsentaroy | Tšetšeenia Vabariigi president. Kadyrov tegi avaldusi Krimmi ebaseadusliku annekteerimise ja Ukrainas toimunud relvastatud mässu toetuseks. Muu hulgas märkis ta 14. juunil 2014, et ta teeb omalt poolt kõik võimaliku Krimmi elavdamise abistamiseks. Sellest tulenevalt andis Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik talle medali „Krimmi vabastamise eest” seoses Krimmi ebaseaduslikuks annekteerimiseks antud toetusega. Lisaks väljendas ta 1. juunil 2014 valmisolekut saata vastava taotluse korral Ukrainasse 74 000 tšetšeeni vabatahtlikku. | 25.7.2014 |
| 9. | Alexander Nikolayevich TKACHYOV
  АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ Ткачёв | Sünnikuupäev ja -koht: 23.12.1960, Vyselki | Krasnodari krai kuberner.
  Krimmi Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik andis talle medali „Krimmi vabastamise eest” seoses Krimmi ebaseaduslikuks annekteerimiseks antud toetusega. Sel puhul ütles Krimmi Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik, et Tkachyov oli üks esimestest, kes väljendas toetust Krimmi uutele.„juhtidele”. | 25.7.2014 |
| 10. | Pavel GUBAREV
  Павел Юрьевич Губарев | Sünnikuupäev ja -koht: 10.2.1983, Sievierodonetsk | Üks nn Donetski Rahvavabariigi isehakanud juhtidest. Ta nõudis Venemaa sekkumist Ida-Ukrainas, sealhulgas Vene rahuvalvajate lähetamist piirkonda. Ta on seotud Igor Strelkovi/Girkiniga, kes vastutab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse eest. Gubarev vastutab inimeste värbamise eest separatistide relvajõududesse.
  Vastutab piirkondliku valitsushoone hõivamise eest Donetskis koos venemeelsete jõududega ning ta kuulutas end nn rahvakuberneriks.
  Vaatamata sellele, et ta vahistati Ukraina territoriaalse terviklikkuse ohustamise eest ning seejärel vabastati, on ta jätkanud olulise rolli etendamist separatistide tegevuses, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 25.7.2014 |
| 11. | Ekaterina GUBAREVA
  Екатерина Юрьевна Губарева | Sünnikuupäev ja -koht: 5.7.1983, Kakhovka | Nn välisministrina vastutab ta nn Donetski Rahvavabariigi kaitsmise eest, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
  Lisaks kasutatakse tema pangakontot ebaseaduslike relvastatud separatistlike rühmade tegevuse rahastamiseks.
  Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat. | 25.7.2014 |
| 12. | Fedor BEREZIN
  Фёдор Дмитриевич Березин | Sünnikuupäev ja -koht: 7.2.1960, Donetsk | Nn Donetski Rahvavabariigi nn asekaitseminister. Ta on seotud nn Donetski Rahvavabariigi nn kaitseministri Igor Strelkovi/Girkiniga, kes vastutab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse eest. Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on Berezin toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat. | 25.7.2014 |
| 13. | Valery Vladimirovich KAUROV
  Валерий Владимирович Кауров | Sünnikuupäev ja -koht: 2.4.1956, Odessa | Nn Novorossija Vabariigi isehakanud president, kes on kutsunud Venemaad üles lähetama vägesid Ukrainasse. Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat. | 25.7.2014 |
| 14. | Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK
  Сергей Анатольевич Здрылюкv | Sünnikuupäev ja -koht: 23.6.1972, Vinnytsia piirkond | Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava tegevuse eest vastutava Igor Strelkovi/Girkini vanemnõunik. Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on Zdriliuk toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat. | 25.7.2014 |
| 15. | Vladimir ANTYUFEYEV
  Владимир Антюфеев
  (teise nimega Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV) | Sünnikuupäev ja -koht: 19.2. 1951, Novosibirsk | Transnistria separatistliku piirkonna endine nn riigi julgeoleku minister. Alates 9. juulist 2014 on ta olnud Donetski Rahvavabariigi peaministri esimene asetäitja, kes vastutab julgeoleku- ja õiguskaitseküsimuste eest. Sellel ametikohal tegutsemisega vastutab ta nn Donetski Rahvavabariigi valitsuse separatistliku „valitsemistegevuse” eest. | 25.7.2014 |

Nimi

Identifiseerimisandmed

Põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Mikhail Efimovich FRADKOV

Михаил Ефимович Фрадков

Sünnikuupäev ja -koht: 1.9.1950, Kurumoch, Kuibyshevi piirkond

Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige; Venemaa Föderatsiooni välisluureteenistuse direktor. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

25.7.2014

2.

Nikolai Platonovich PATRUSHEV

Николай Платонович Патрушев

Sünnikuupäev ja -koht: 11.7.1951, Leningrad (Peterburi)

Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

25.7.2014

3.

Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV

Александр Васильевич Бортников

Sünnikuupäev ja -koht: 15.11.1951, Perm

Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige; föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) direktor. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

25.7.2014

4.

Rashid Gumarovich NURGALIEV

Рашид Гумарович Нургалиев

Sünnikuupäev ja -koht: 8.10.1956, Zhetikara, Kasahhi Nõukogude Sotsialistlik Vabariik

Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

25.7.2014

5.

Boris Vyacheslavovich GRYZLOV

Борис Вячеславович Грызлов

Sünnikuupäev ja -koht: 15.12.1950, Vladivostok

Venemaa Föderatsiooni Julgeolekunõukogu alaline liige. Riigi julgeolekuküsimustes nõu andva ja neid küsimusi koordineeriva julgeolekunõukogu liikmena osales ta Vene valitsuse sellise poliitika kujundamises, mis ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

25.7.2014

6.

Sergei Orestovoch BESEDA

Сергей Орестович Беседа

1954

Venemaa Föderatsiooni föderaalse julgeolekuteenistuse (FSB) viienda osakonna juht.

FSB kõrge ametnikuna juhib ta osakonda, mille vastutusalasse kuulub luure- ja rahvusvaheline tegevus.

25.7.2014

7.

Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV

Михаил Владимирович Дегтярёв

Sünnikuupäev ja -koht: 10.7.1981, Kuibyshev (Samara )

Riigiduuma liige.

23.5.2014 kuulutas ta Moskvas välja tunnustamata Donetski Rahvavabariigi de facto saatkonna avamise; ta osaleb Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavas või ohustavas tegevuses.

25.7.2014

8.

Ramzan Akhmadovitch KADYROV

Рамзан Ахматович Кадыров

Sünnikuupäev ja -koht: 5.10.1976, Tsentaroy

Tšetšeenia Vabariigi president. Kadyrov tegi avaldusi Krimmi ebaseadusliku annekteerimise ja Ukrainas toimunud relvastatud mässu toetuseks. Muu hulgas märkis ta 14. juunil 2014, et ta teeb omalt poolt kõik võimaliku Krimmi elavdamise abistamiseks. Sellest tulenevalt andis Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik talle medali „Krimmi vabastamise eest” seoses Krimmi ebaseaduslikuks annekteerimiseks antud toetusega. Lisaks väljendas ta 1. juunil 2014 valmisolekut saata vastava taotluse korral Ukrainasse 74 000 tšetšeeni vabatahtlikku.

25.7.2014

9.

Alexander Nikolayevich TKACHYOV

АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ Ткачёв

Sünnikuupäev ja -koht: 23.12.1960, Vyselki

Krasnodari krai kuberner.

Krimmi Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik andis talle medali „Krimmi vabastamise eest” seoses Krimmi ebaseaduslikuks annekteerimiseks antud toetusega. Sel puhul ütles Krimmi Autonoomse Vabariigi juhina tegutsev isik, et Tkachyov oli üks esimestest, kes väljendas toetust Krimmi uutele.„juhtidele”.

25.7.2014

10.

Pavel GUBAREV

Павел Юрьевич Губарев

Sünnikuupäev ja -koht: 10.2.1983, Sievierodonetsk

Üks nn Donetski Rahvavabariigi isehakanud juhtidest. Ta nõudis Venemaa sekkumist Ida-Ukrainas, sealhulgas Vene rahuvalvajate lähetamist piirkonda. Ta on seotud Igor Strelkovi/Girkiniga, kes vastutab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse eest. Gubarev vastutab inimeste värbamise eest separatistide relvajõududesse.

Vastutab piirkondliku valitsushoone hõivamise eest Donetskis koos venemeelsete jõududega ning ta kuulutas end nn rahvakuberneriks.

Vaatamata sellele, et ta vahistati Ukraina territoriaalse terviklikkuse ohustamise eest ning seejärel vabastati, on ta jätkanud olulise rolli etendamist separatistide tegevuses, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

25.7.2014

11.

Ekaterina GUBAREVA

Екатерина Юрьевна Губарева

Sünnikuupäev ja -koht: 5.7.1983, Kakhovka

Nn välisministrina vastutab ta nn Donetski Rahvavabariigi kaitsmise eest, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

Lisaks kasutatakse tema pangakontot ebaseaduslike relvastatud separatistlike rühmade tegevuse rahastamiseks.

Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.

25.7.2014

12.

Fedor BEREZIN

Фёдор Дмитриевич Березин

Sünnikuupäev ja -koht: 7.2.1960, Donetsk

Nn Donetski Rahvavabariigi nn asekaitseminister. Ta on seotud nn Donetski Rahvavabariigi nn kaitseministri Igor Strelkovi/Girkiniga, kes vastutab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevuse eest. Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on Berezin toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.

25.7.2014

13.

Valery Vladimirovich KAUROV

Валерий Владимирович Кауров

Sünnikuupäev ja -koht: 2.4.1956, Odessa

Nn Novorossija Vabariigi isehakanud president, kes on kutsunud Venemaad üles lähetama vägesid Ukrainasse. Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on ta toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.

25.7.2014

14.

Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK

Сергей Анатольевич Здрылюкv

Sünnikuupäev ja -koht: 23.6.1972, Vinnytsia piirkond

Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava tegevuse eest vastutava Igor Strelkovi/Girkini vanemnõunik. Selle ametikoha vastuvõtmisega ja sellel ametikohal tegutsemisega on Zdriliuk toetanud Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavat tegevust ja poliitikat.

25.7.2014

15.

Vladimir ANTYUFEYEV

Владимир Антюфеев

(teise nimega Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)

Sünnikuupäev ja -koht: 19.2. 1951, Novosibirsk

Transnistria separatistliku piirkonna endine nn riigi julgeoleku minister. Alates 9. juulist 2014 on ta olnud Donetski Rahvavabariigi peaministri esimene asetäitja, kes vastutab julgeoleku- ja õiguskaitseküsimuste eest. Sellel ametikohal tegutsemisega vastutab ta nn Donetski Rahvavabariigi valitsuse separatistliku „valitsemistegevuse” eest.

25.7.2014

II.   Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustavad üksused

| | Nimi | Identifiseerimisandmed | Põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Nn Luganski Rahvavabariik
  „Луганская народная республика”
  „Luganskaya narodnaya respublika” | Ametlik veebisait:
  http://lugansk-online.info
  Tel:
  +38-099-160-74-14 | Nn Luganski Rahvavabariik loodi 27. aprillil 2014.
  Vastutab ebaseadusliku referendumi korraldamise eest 11. mail 2014. Iseseisvusdeklaratsioon 12. mail 2014.
  Nn Donetski Rahvavabariik ja Luganski Rahvavabariik lõid 22. mail 2014 nn Novorossija Föderaalriigi.
  See rikub Ukraina põhiseadust ja sellest tulenevalt ka rahvusvahelist õigust, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
  Luganski Rahvavabariik on samuti seotud võitlejate värbamisega separatislikusse kaguarmeesse ja muudesse ebaseaduslikesse relvastatud separatistlikesse rühmadesse, kahjustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut. | 25.7.2014 |
| 2. | Nn Donetski Rahvavabariik
  „Донецкая народная республика”
  „Donétskaya naródnaya respúblika” | Ametlik teave, sh Donetski Rahvavabariigi põhiseadus ja ülemnõukogu koosseis:
  http://dnr-news.com/
  Sotsiaalmeedia:
  https://twitter.com/dnrpress
  http://vk.com/dnrnews | Nn Donetski Rahvavabariik kuulutati välja 7. aprillil 2014.
  Vastutab ebaseadusliku referendumi korraldamise eest 11. mail 2014. Iseseisvusdeklaratsioon 12. mail 2014.
  Nn Donetski Rahvavabariik ja Luganski Rahvavabariik kirjutasid 24. mail 2014 alla lepingule luua nn Novorossija Föderaalriik.
  See rikub Ukraina põhiseadust ja sellest tulenevalt ka rahvusvahelist õigust, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
  Donetski Rahvavabariik on samuti seotud võitlejate värbamisega ebaseaduslikesse relvastatud separatistlikesse rühmadesse, ohustades seega Ukraina stabiilsust ja julgeolekut. | 25.7.2014 |
| 3. | Nn Novorossija Föderaalriik
  „Федеративное государство Новороссия”
  „Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya” | Ametlikud pressiteated:
  http://novorossia.su/official | Nn Donetski Rahvavabariik ja Luganski Rahvavabariik kirjutasid 24. mail 2014 alla lepingule luua tunnustamata Novorossija Föderaalriik.
  See rikub Ukraina põhiseadust ja sellest tulenevalt ka rahvusvahelist õigust, ohustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. | 25.7.2014 |
| 4. | Avalike ühenduste rahvusvaheline liit „Suure Doni Armee”
  Международный Союз Общественных Объединений
  „Всевеликое Войско Донское” | Ametlik veebisait:
  http://vvd2003.narod.ru/
  Tel:
  +7-8-908-178-65-57
  Sotsiaalmeedia:
  Cossack National Guard
  http://vk.com/kazak_nac_guard
  Aadress: 346465 Russia Rostov Region. October (C) District. St Zaplavskaya. Str Shosseynaya 1 | „Suure Doni Armee” moodustas kasakate rahvuskaardi (Cossack National Guard), mis vastutab Ukraina valitsusvägede vastu võitlemise eest Ida-Ukrainas, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust ning ohustades Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.
  Seotud Nikolay KOZITSYNiga, kes on kasakate vägede juht ja vastutab Ida-Ukrainas Ukraina valitsusvägede vastu võitlevate separatistide juhtimise eest. | 25.7.2014 |
| 5. | „Sobol”
  „СОБОЛЬ” | Ametlik veebisait:
  http://soboli.net
  Sotsiaalmeedia:
  http://vk.com/sobolipress
  Tel:
  (0652) 60-23-93.
  E-post: SoboliPress@gmail.com
  Aadress: Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station „Central”). | Radikaalne paramilitaarne organisatsioon, mis toetab varjamatult jõu kasutamist selleks, et lõpetada Ukraina kontroll Krimmi üle, kahjustades seega Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
  Vastutab Ukraina separatistide väljaõpetamise eest võitluseks Ukraina valitsusvägedega Ida-Ukrainas, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut. | 25.7.2014 |
| 6. | Nn Luganski omakaitse (Guard)
  „Луганская гвардия” | Sotsiaalmeedia:
  https://vk.com/luguard
  http://vk.com/club68692201 | Luganski omakaitseüksus, mis vastutab separatistide väljaõpetamise eest võitluseks Ukraina valitsusvägedega Ida-Ukrainas, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.
  Seotud aktiivse juhi German PROPOKIViga, kes osales Ukraina julgeolekuteenistuse Luganski piirkonna büroo hoone hõivamises ja salvestas hõivatud hoones videoläkituse president Putinile ja Venemaale. | 25.7.2014 |
| 7. | Nn kaguarmee
  „Армии Юго-Востока” | Värbamine:
  http://lugansk-online.info/statements
  Sotsiaalmeedia:
  http://vk.com/lugansksbu | Ebaseaduslik relvastatud separatistlik rühm, mida peetakse Ida-Ukrainas üheks kõige tähtsamaks rühmaks.
  Vastutab julgeolekubüroo hoone hõivamise eest Luganski piirkonnas. Eruohvitser.
  Seotud Valeri BOLOTOViga, kes on üks rühma juhtidest.
  Seotud Vasyl NIKITINiga, kes vastutab nn Luganski Rahvavabariigi valitsuse separatistliku valitsemistegevuse eest. | 25.7.2014 |
| 8. | Nn Donbassi omakaitse (People's Militia)
  „Нарóдное ополчéние Донбáсса” | Sotsiaalmeedia:
  http://vk.com/polkdonbassa
  +38-099-445-63-78;
  +38-063-688-60-01;
  +38-067-145-14-99;
  +38-094-912-96-60;
  +38-062-213-26-60
  E-post: voenkom.dnr@mail.ru
  mobilisation@novorossia.co
  Vabatahtlike telefoninumber Venemaal:
  +7 (926) 428-99-51
  +7 (967) 171-27-09
  E-post: novoross24@mail.ru
  Aadress: Donetsk. Prospect Zasyadko.13 | Ebaseaduslik relvastatud separatistlik rühm, mis vastutab Ida-Ukrainas Ukraina valitsusvägede vastu võitlemise eest, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.
  Muu hulgas võttis võitlejate rühm 2014. aasta aprilli alguses Ida-Ukrainas enda kontrolli alla mitu valitsushoonet, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.
  Selle eelmine juht Pavel
  Gubarev vastutab piirkonna valitsushoone hõivamise eest Donetskis koos venemeelsete vägedega ja ta on ennast kuulutanud nn rahvakuberneriks. | 25.7.2014 |
| 9. | Vostoki pataljon
  „батальоны Восток” | Sotsiaalmeedia:
  http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas | Ebaseaduslik relvastatud separatistlik rühm, mida peetakse Ida-Ukrainas üheks kõige tähtsamaks rühmaks.
  Vastutab Ida-Ukrainas Ukraina valitsusvägede vastu võitlemise eest, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.
  Üritas hõivata Donetski lennujaama. | 25.7.2014 |

Nimi

Identifiseerimisandmed

Põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Nn Luganski Rahvavabariik

„Луганская народная республика”

„Luganskaya narodnaya respublika”

Ametlik veebisait:

http://lugansk-online.info

Tel:

+38-099-160-74-14

Nn Luganski Rahvavabariik loodi 27. aprillil 2014.

Vastutab ebaseadusliku referendumi korraldamise eest 11. mail 2014. Iseseisvusdeklaratsioon 12. mail 2014.

Nn Donetski Rahvavabariik ja Luganski Rahvavabariik lõid 22. mail 2014 nn Novorossija Föderaalriigi.

See rikub Ukraina põhiseadust ja sellest tulenevalt ka rahvusvahelist õigust, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

Luganski Rahvavabariik on samuti seotud võitlejate värbamisega separatislikusse kaguarmeesse ja muudesse ebaseaduslikesse relvastatud separatistlikesse rühmadesse, kahjustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.

25.7.2014

2.

Nn Donetski Rahvavabariik

„Донецкая народная республика”

„Donétskaya naródnaya respúblika”

Ametlik teave, sh Donetski Rahvavabariigi põhiseadus ja ülemnõukogu koosseis:

http://dnr-news.com/

Sotsiaalmeedia:

https://twitter.com/dnrpress

http://vk.com/dnrnews

Nn Donetski Rahvavabariik kuulutati välja 7. aprillil 2014.

Vastutab ebaseadusliku referendumi korraldamise eest 11. mail 2014. Iseseisvusdeklaratsioon 12. mail 2014.

Nn Donetski Rahvavabariik ja Luganski Rahvavabariik kirjutasid 24. mail 2014 alla lepingule luua nn Novorossija Föderaalriik.

See rikub Ukraina põhiseadust ja sellest tulenevalt ka rahvusvahelist õigust, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

Donetski Rahvavabariik on samuti seotud võitlejate värbamisega ebaseaduslikesse relvastatud separatistlikesse rühmadesse, ohustades seega Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.

25.7.2014

3.

Nn Novorossija Föderaalriik

„Федеративное государство Новороссия”

„Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya”

Ametlikud pressiteated:

http://novorossia.su/official

Nn Donetski Rahvavabariik ja Luganski Rahvavabariik kirjutasid 24. mail 2014 alla lepingule luua tunnustamata Novorossija Föderaalriik.

See rikub Ukraina põhiseadust ja sellest tulenevalt ka rahvusvahelist õigust, ohustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

25.7.2014

4.

Avalike ühenduste rahvusvaheline liit „Suure Doni Armee”

Международный Союз Общественных Объединений

„Всевеликое Войско Донское”

Ametlik veebisait:

http://vvd2003.narod.ru/

Tel:

+7-8-908-178-65-57

Sotsiaalmeedia:

Cossack National Guard

http://vk.com/kazak_nac_guard

Aadress: 346465 Russia Rostov Region. October (C) District. St Zaplavskaya. Str Shosseynaya 1

„Suure Doni Armee” moodustas kasakate rahvuskaardi (Cossack National Guard), mis vastutab Ukraina valitsusvägede vastu võitlemise eest Ida-Ukrainas, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust ning ohustades Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.

Seotud Nikolay KOZITSYNiga, kes on kasakate vägede juht ja vastutab Ida-Ukrainas Ukraina valitsusvägede vastu võitlevate separatistide juhtimise eest.

25.7.2014

5.

„Sobol”

„СОБОЛЬ”

Ametlik veebisait:

http://soboli.net

Sotsiaalmeedia:

http://vk.com/sobolipress

Tel:

(0652) 60-23-93.

E-post: SoboliPress@gmail.com

Aadress: Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (area bus station „Central”).

Radikaalne paramilitaarne organisatsioon, mis toetab varjamatult jõu kasutamist selleks, et lõpetada Ukraina kontroll Krimmi üle, kahjustades seega Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

Vastutab Ukraina separatistide väljaõpetamise eest võitluseks Ukraina valitsusvägedega Ida-Ukrainas, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.

25.7.2014

6.

Nn Luganski omakaitse (Guard)

„Луганская гвардия”

Sotsiaalmeedia:

https://vk.com/luguard

http://vk.com/club68692201

Luganski omakaitseüksus, mis vastutab separatistide väljaõpetamise eest võitluseks Ukraina valitsusvägedega Ida-Ukrainas, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.

Seotud aktiivse juhi German PROPOKIViga, kes osales Ukraina julgeolekuteenistuse Luganski piirkonna büroo hoone hõivamises ja salvestas hõivatud hoones videoläkituse president Putinile ja Venemaale.

25.7.2014

7.

Nn kaguarmee

„Армии Юго-Востока”

Värbamine:

http://lugansk-online.info/statements

Sotsiaalmeedia:

http://vk.com/lugansksbu

Ebaseaduslik relvastatud separatistlik rühm, mida peetakse Ida-Ukrainas üheks kõige tähtsamaks rühmaks.

Vastutab julgeolekubüroo hoone hõivamise eest Luganski piirkonnas. Eruohvitser.

Seotud Valeri BOLOTOViga, kes on üks rühma juhtidest.

Seotud Vasyl NIKITINiga, kes vastutab nn Luganski Rahvavabariigi valitsuse separatistliku valitsemistegevuse eest.

25.7.2014

8.

Nn Donbassi omakaitse (People's Militia)

„Нарóдное ополчéние Донбáсса”

Sotsiaalmeedia:

http://vk.com/polkdonbassa

+38-099-445-63-78;

+38-063-688-60-01;

+38-067-145-14-99;

+38-094-912-96-60;

+38-062-213-26-60

E-post: voenkom.dnr@mail.ru

mobilisation@novorossia.co

Vabatahtlike telefoninumber Venemaal:

+7 (926) 428-99-51

+7 (967) 171-27-09

E-post: novoross24@mail.ru

Aadress: Donetsk. Prospect Zasyadko.13

Ebaseaduslik relvastatud separatistlik rühm, mis vastutab Ida-Ukrainas Ukraina valitsusvägede vastu võitlemise eest, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.

Muu hulgas võttis võitlejate rühm 2014. aasta aprilli alguses Ida-Ukrainas enda kontrolli alla mitu valitsushoonet, kahjustades nii Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

Selle eelmine juht Pavel

Gubarev vastutab piirkonna valitsushoone hõivamise eest Donetskis koos venemeelsete vägedega ja ta on ennast kuulutanud nn rahvakuberneriks.

25.7.2014

9.

Vostoki pataljon

„батальоны Восток”

Sotsiaalmeedia:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

Ebaseaduslik relvastatud separatistlik rühm, mida peetakse Ida-Ukrainas üheks kõige tähtsamaks rühmaks.

Vastutab Ida-Ukrainas Ukraina valitsusvägede vastu võitlemise eest, ohustades nii Ukraina stabiilsust ja julgeolekut.

Üritas hõivata Donetski lennujaama.

25.7.2014

III.   Üksused, mille omandilist kuuluvust on Ukraina õiguse vastaselt muudetud

| | Nimi | Identifiseerimisandmed | Põhjused | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Riiklik praamikompanii „Kerch ferry”
  Государственная судоходная компания „Керченская паромная переправа”
  Gosudarstvenoye predpriyatiye
  Kerchenskaya paromnaya pereprava | 16 Tselibernaya Street, 98307 Kerch
  (Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Целимберная, 16)
  Kood: 14333981 | Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlament võttis 17.3.2014 vastu resolutsiooni nr 175 7-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta ning nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 24.3.2014 vastu otsuse nr 1802-6/14 riigile kuuluva praamikompanii „Kerch Ferry” kohta, milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riiklikule praamikompaniile „Kerch Ferry” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud. | 25.7.2014 |
| 2. | Riigiettevõte „Sevastopoli kaubasadam”
  Государственное предприятие „Севастопольский морской торговый порт”
  Gosudarstvenoye predpriyatiye
  Sevastopolski morskoy torgovy port | 3 Place Nakhimova, 99011 Sevastopol
  (99011, г. Севастополь, пл. Нахимова, 3)
  Kood: 01125548 | Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlament võttis 17.3.2014 vastu resolutsiooni nr 1757-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta, milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riigiettevõttele „Sevastopoli kaubasadam” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud. Kaubamahult on see Krimmi suurim kaubasadam. | 25.7.2014 |
| 3. | Riigiettevõte „Kertši kaubasadam”
  Государственное предприятие „Керченский морской торговый порт”
  Gosudarstvenoye predpriyatiye
  Kerchenski morskoy torgovy port | 28 Kirova Str., 98312, Kerch, Autonomous Republic of Crimea,
  (98312, Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Кирова, 28)
  Kood: 01125554 | Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlament võttis 17.3.2014 vastu resolutsiooni nr 1757-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta ning 24.3.2014 resolutsiooni nr 1865-6/14 riigiettevõtte „Krimmi meresadamad” kohta („О Государственном предприятии Крымские морские порты”), milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riigiettevõttele „Kertši kaubasadam” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud. Kaubamahult on see Krimmi suuruselt teine kaubasadam. | 25.7.2014 |
| 4. | Riigiettevõte „Universal -Avia”
  Государственном предприятии „Универсал-Авиа”
  Gosudarstvenoye predpriyatiye
  „Universal-Avia” | 5, Aeroflotskaya street, 95024 Simferopol
  (Аэрофлотская улица, 5, Симферополь г.) | Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 24.3.2014 vastu otsuse nr 1794-6/14 riigile kuuluva ettevõtte „Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia” („О Государственном предприятии Универсал-Авиа”) kohta, milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riigiettevõttele „Universal -Avia” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud. | 25.7.2014 |
| 5. | Sanatoorium „Nizhnyaya Oreanda”
  Санаторий „Нижняя Ореанда” | Sanatoorium „Nizhnyaya Oreanda”, 08655, Yalta, Oreanda
  (08655, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий „Нижняя Ореанда”) | Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 21. märtsil 2014 vastu otsuse nr 1767-6/14 sanatooriumide ja kuurortite ühenduse loomise küsimuste kohta, milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle sanatooriumile „Nizhnyaya Oreanda” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud. | 25.7.2014 |
| 6. | Krimmi ettevõte „Azovi villimistehas”
  Крымское республиканское предприятие „Азовский ликероводочный Завод”
  Azovsky likerovodochny zavod | 40 Zeleznodorozhnaya str., 96178 town of Azov, Jankoysky district
  (Джанкойский район, пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40)
  Kood: 01271681 | Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb Krimmi Vabariigi riiginõukogu 26. märtsi 2014. aasta resolutsiooni nr 1836-6/14 (Krimmi Vabariigi territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle ettevõttele „Azovsky likerovodochny zavod” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud. | 25.7.2014 |
| 7. | Riiklik tootjate ühendus „Massandra”
  Национальное производственно-аграрное объединение „Массандра”
  Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra | 6, str. Mira, Massandra 98600 city of Yalta
  (98600, г. Ялта, пгт Массандра, ул. Мира, д. 6)
  Kood: 00411890 | Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb Krimmi Vabariigi riiginõukogu 26. märtsi resolutsiooni nr 1836-6/14 (Krimmi Vabariigi territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riiklikule tootjate ühendusele „Massandra” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ühenduse reaalselt konfiskeerinud. | 25.7.2014 |
| 8. | Riikliku veiniinstituudi riigiettevõte „Magarach”
  Государственное предприятие Агрофирма „Магарач” Национального института винограда и вина „Магарач”
  Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach” | 9 Chapayeva str., 98433 Vilino, Bakhchisarayski district,
  (98433, Автономная Республика Крым, Бахчисарайский район, с. Вилино, ул. Чапаева, д. 9)
  Kood: 31332064 | Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb Krimmi Vabariigi riiginõukogu 26. märtsi resolutsiooni nr 1836-6/14 (Krimmi Vabariigi territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riikliku veiniinstituudi riigiettevõttele „Magarach” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud. | 25.7.2014 |
| 9. | Riigiettevõte „Vahuveinitehas Novy Svet”
  Государственное предприятиеЗавод шампанских вин „Новый свет”
  Gosudarstvenoye predpriyatiye „Zavod shampanskykh vin Novy Svet” | 1 Shalyapina str., 98032 Sudak, Novy Svet
  (98032, г. Судак, пгт Новый Свет, ул. Шаляпина, д. 1)
  Kood: 00412665 | Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb Krimmi Vabariigi riiginõukogu 26. märtsi resolutsiooni nr 1836-6/14 (Krimmi Vabariigi territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riigiettevõttele „Vahuveinitehas Novy Svet” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud | 25.7.2014 |

Nimi

Identifiseerimisandmed

Põhjused

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Riiklik praamikompanii „Kerch ferry”

Государственная судоходная компания „Керченская паромная переправа”

Gosudarstvenoye predpriyatiye

Kerchenskaya paromnaya pereprava

16 Tselibernaya Street, 98307 Kerch

(Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Целимберная, 16)

Kood: 14333981

Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlament võttis 17.3.2014 vastu resolutsiooni nr 175 7-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta ning nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 24.3.2014 vastu otsuse nr 1802-6/14 riigile kuuluva praamikompanii „Kerch Ferry” kohta, milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riiklikule praamikompaniile „Kerch Ferry” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud.

25.7.2014

2.

Riigiettevõte „Sevastopoli kaubasadam”

Государственное предприятие „Севастопольский морской торговый порт”

Gosudarstvenoye predpriyatiye

Sevastopolski morskoy torgovy port

3 Place Nakhimova, 99011 Sevastopol

(99011, г. Севастополь, пл. Нахимова, 3)

Kood: 01125548

Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlament võttis 17.3.2014 vastu resolutsiooni nr 1757-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta, milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riigiettevõttele „Sevastopoli kaubasadam” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud. Kaubamahult on see Krimmi suurim kaubasadam.

25.7.2014

3.

Riigiettevõte „Kertši kaubasadam”

Государственное предприятие „Керченский морской торговый порт”

Gosudarstvenoye predpriyatiye

Kerchenski morskoy torgovy port

28 Kirova Str., 98312, Kerch, Autonomous Republic of Crimea,

(98312, Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Кирова, 28)

Kood: 01125554

Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlament võttis 17.3.2014 vastu resolutsiooni nr 1757-6/14 mõne Ukraina infrastruktuuri- või põllumajandusministeeriumile kuuluva ettevõtte natsionaliseerimise kohta ning 24.3.2014 resolutsiooni nr 1865-6/14 riigiettevõtte „Krimmi meresadamad” kohta („О Государственном предприятии Крымские морские порты”), milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riigiettevõttele „Kertši kaubasadam” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud. Kaubamahult on see Krimmi suuruselt teine kaubasadam.

25.7.2014

4.

Riigiettevõte „Universal -Avia”

Государственном предприятии „Универсал-Авиа”

Gosudarstvenoye predpriyatiye

„Universal-Avia”

5, Aeroflotskaya street, 95024 Simferopol

(Аэрофлотская улица, 5, Симферополь г.)

Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 24.3.2014 vastu otsuse nr 1794-6/14 riigile kuuluva ettevõtte „Gosudarstvenoye predpriyatiye Universal-Avia” („О Государственном предприятии Универсал-Авиа”) kohta, milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riigiettevõttele „Universal -Avia” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud.

25.7.2014

5.

Sanatoorium „Nizhnyaya Oreanda”

Санаторий „Нижняя Ореанда”

Sanatoorium „Nizhnyaya Oreanda”, 08655, Yalta, Oreanda

(08655, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий „Нижняя Ореанда”)

Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 21. märtsil 2014 vastu otsuse nr 1767-6/14 sanatooriumide ja kuurortite ühenduse loomise küsimuste kohta, milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle sanatooriumile „Nizhnyaya Oreanda” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud.

25.7.2014

6.

Krimmi ettevõte „Azovi villimistehas”

Крымское республиканское предприятие „Азовский ликероводочный Завод”

Azovsky likerovodochny zavod

40 Zeleznodorozhnaya str., 96178 town of Azov, Jankoysky district

(Джанкойский район, пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40)

Kood: 01271681

Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb Krimmi Vabariigi riiginõukogu 26. märtsi 2014. aasta resolutsiooni nr 1836-6/14 (Krimmi Vabariigi territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle ettevõttele „Azovsky likerovodochny zavod” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud.

25.7.2014

7.

Riiklik tootjate ühendus „Massandra”

Национальное производственно-аграрное объединение „Массандра”

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra

6, str. Mira, Massandra 98600 city of Yalta

(98600, г. Ялта, пгт Массандра, ул. Мира, д. 6)

Kood: 00411890

Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb Krimmi Vabariigi riiginõukogu 26. märtsi resolutsiooni nr 1836-6/14 (Krimmi Vabariigi territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riiklikule tootjate ühendusele „Massandra” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ühenduse reaalselt konfiskeerinud.

25.7.2014

8.

Riikliku veiniinstituudi riigiettevõte „Magarach”

Государственное предприятие Агрофирма „Магарач” Национального института винограда и вина „Магарач”

Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach”

9 Chapayeva str., 98433 Vilino, Bakhchisarayski district,

(98433, Автономная Республика Крым, Бахчисарайский район, с. Вилино, ул. Чапаева, д. 9)

Kood: 31332064

Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb Krimmi Vabariigi riiginõukogu 26. märtsi resolutsiooni nr 1836-6/14 (Krimmi Vabariigi territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riikliku veiniinstituudi riigiettevõttele „Magarach” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud.

25.7.2014

9.

Riigiettevõte „Vahuveinitehas Novy Svet”

Государственное предприятиеЗавод шампанских вин „Новый свет”

Gosudarstvenoye predpriyatiye „Zavod shampanskykh vin Novy Svet”

1 Shalyapina str., 98032 Sudak, Novy Svet

(98032, г. Судак, пгт Новый Свет, ул. Шаляпина, д. 1)

Kood: 00412665

Üksuse omandilist kuuluvust muudeti Ukraina õiguse vastaselt. Nn Krimmi parlamendi presiidium võttis 9. aprillil 2014 vastu otsuse nr 1991-6/14, mis käsitleb Krimmi Vabariigi riiginõukogu 26. märtsi resolutsiooni nr 1836-6/14 (Krimmi Vabariigi territooriumil asuvate agrotööstusettevõtete, -institutsioonide ja -organisatsioonide vara natsionaliseerimise kohta) muutmist ja milles nähti ette, et nn Krimmi Vabariik võtab üle riigiettevõttele „Vahuveinitehas Novy Svet” kuuluva vara. Seega on Krimmi nn ametivõimud nimetatud ettevõtte reaalselt konfiskeerinud

25.7.2014

---

Parandused

| 25.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 221/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 221/26

---

Nõukogu 24. juuni 2014. aasta otsuse (solidaarsusklausli liidupoolse rakendamise korra kohta) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 192, 1. juuli 2014
  )

Kaanel sisukorras

asendatakse

„2014/415/EL

Nõukogu otsus, 24. juuni 2014, solidaarsusklausli liidupoolse rakendamise korra kohta”

järgmisega:

„Nõukogu otsus 2014/415/ÜVJP, 24. juuni 2014, solidaarsusklausli liidupoolse rakendamise korra kohta”

Leheküljel 53

asendatakse

„NÕUKOGU OTSUS,

24. juuni 2014,

solidaarsusklausli liidupoolse rakendamise korra kohta

(2014/415/EL)”

järgmisega:

„NÕUKOGU OTSUS 2014/415/ÜVJP,

24. juuni 2014,

solidaarsusklausli liidupoolse rakendamise korra kohta”

---