# Euroopa Liidu L 230/2014

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 230 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 57. köide1. august 2014 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 230

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

57. köide1. august 2014

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 834/2014, 22. juuli 2014, milles sätestatakse ühise põllumajanduspoliitika ühise seire- ja hindamisraamistiku kohaldamise eeskirjad | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 835/2014, 31. juuli 2014, millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus [Филе Елена (File Elena) (GTT)] | 8 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 836/2014, 31. juuli 2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 837/2014, 31. juuli 2014, millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus [ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА (LUKANKA PANAGYURSKA) (GTT)] | 12 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 838/2014, 31. juuli 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 13 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 834/2014, 22. juuli 2014, milles sätestatakse ühise põllumajanduspoliitika ühise seire- ja hindamisraamistiku kohaldamise eeskirjad

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 835/2014, 31. juuli 2014, millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus [Филе Елена (File Elena) (GTT)]

8

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 836/2014, 31. juuli 2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga

10

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 837/2014, 31. juuli 2014, millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus [ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА (LUKANKA PANAGYURSKA) (GTT)]

12

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 838/2014, 31. juuli 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

13

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 1.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 834/2014,

22. juuli 2014,

milles sätestatakse ühise põllumajanduspoliitika ühise seire- ja hindamisraamistiku kohaldamise eeskirjad

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 352/78, (EÜ) nr 165/94, (EÜ) nr 2799/98, (EÜ) nr 814/2000, (EÜ) nr 1290/2005 ja (EÜ) nr 485/2008, (1) eriti selle artikli 110 lõikeid 2 ja 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL) nr 1306/2013 on ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) tulemuslikkuse mõõtmiseks ette nähtud ühine seire- ja hindamisraamistik. Kõnealuse raamistiku kohaldamiseks on vaja kehtestada eeskirjad, millega tagatakse ÜPP eesmärke silmas pidades tehtud edusammude ning poliitika enda tulemuslikkuse ja tõhususe põhjalik ja korrapärane hindamine. Selleks et liikmesriikidel ja komisjonil oleks võimalik kehtestada pideva seire ja hindamise raamistik, tuleks määrata kindlaks määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 110 lõikes 2 osutatud ühiste näitajate kogum. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EL) nr 1306/2013 on ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) tulemuslikkuse mõõtmiseks ette nähtud ühine seire- ja hindamisraamistik. Kõnealuse raamistiku kohaldamiseks on vaja kehtestada eeskirjad, millega tagatakse ÜPP eesmärke silmas pidades tehtud edusammude ning poliitika enda tulemuslikkuse ja tõhususe põhjalik ja korrapärane hindamine. Selleks et liikmesriikidel ja komisjonil oleks võimalik kehtestada pideva seire ja hindamise raamistik, tuleks määrata kindlaks määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 110 lõikes 2 osutatud ühiste näitajate kogum.

| (2) | Need näitajad peaksid olema seotud ÜPP ülesehituse ja eesmärkidega ning põhinema mõõdetavatel elementidel. Seepärast tuleks kehtestada eri liiki näitajad, et ÜPPd oleks võimalik hinnata eri tasanditel. Mõjunäitajad peaksid peegeldama ÜPP ühiseid põhieesmärke, nagu on kindlaks määratud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 110 lõikes 2. Iga sellise ühise põhieesmärgi puhul võib kindlaks määrata eri eesmärgid, mille kohta on vaja kehtestada tulemusnäitajad. Sellised erieesmärgid hõlmavad põllumajandusliku majapidamise tulu ja selle muutumist, põllumajandussektori konkurentsivõime suurendamist, turu stabiilsust, tarbijate ootusi, avalike hüvede ja keskkonnahoiu tagamist, kliimamuutuste mõju leevendamist ja kliimamuutustega kohanemist ning mitmekesise põllumajanduse säilitamist, samuti kuuluvad kõnealuste eesmärkide hulka Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) erieesmärgid, täpsemalt liidus maaelu arengu kohta seatud prioriteedid. Peale selle tuleks ÜPP vahendite tegeliku rakendamise seirel võtta aluseks väljundnäitajad, mis võimaldavad jälgida ÜPP toimimise taset. |
| --- | --- |

(2)

Need näitajad peaksid olema seotud ÜPP ülesehituse ja eesmärkidega ning põhinema mõõdetavatel elementidel. Seepärast tuleks kehtestada eri liiki näitajad, et ÜPPd oleks võimalik hinnata eri tasanditel. Mõjunäitajad peaksid peegeldama ÜPP ühiseid põhieesmärke, nagu on kindlaks määratud määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 110 lõikes 2. Iga sellise ühise põhieesmärgi puhul võib kindlaks määrata eri eesmärgid, mille kohta on vaja kehtestada tulemusnäitajad. Sellised erieesmärgid hõlmavad põllumajandusliku majapidamise tulu ja selle muutumist, põllumajandussektori konkurentsivõime suurendamist, turu stabiilsust, tarbijate ootusi, avalike hüvede ja keskkonnahoiu tagamist, kliimamuutuste mõju leevendamist ja kliimamuutustega kohanemist ning mitmekesise põllumajanduse säilitamist, samuti kuuluvad kõnealuste eesmärkide hulka Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) erieesmärgid, täpsemalt liidus maaelu arengu kohta seatud prioriteedid. Peale selle tuleks ÜPP vahendite tegeliku rakendamise seirel võtta aluseks väljundnäitajad, mis võimaldavad jälgida ÜPP toimimise taset.

| (3) | On oluline tagada, et liikmesriigid ja komisjon saaksid seire- ja hindamisraamistikku kasutada tõhusalt ja vajalikul ajal. Seepärast tuleks ette näha, et liikmesriigid saadavad ÜPP seireks ja hindamiseks vajaliku teabe asjakohaste määrustega kehtestatud tähtaegade jooksul. Selleks et vältida tarbetut halduskoormust, peaks komisjon võimalikult palju kasutama juba tema käsutuses olevat teavet. |
| --- | --- |

(3)

On oluline tagada, et liikmesriigid ja komisjon saaksid seire- ja hindamisraamistikku kasutada tõhusalt ja vajalikul ajal. Seepärast tuleks ette näha, et liikmesriigid saadavad ÜPP seireks ja hindamiseks vajaliku teabe asjakohaste määrustega kehtestatud tähtaegade jooksul. Selleks et vältida tarbetut halduskoormust, peaks komisjon võimalikult palju kasutama juba tema käsutuses olevat teavet.

| (4) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Näitajad

Näitajad, mille abil on võimalik hinnata ühise põllumajanduspoliitika (ÜPP) edusamme, tulemuslikkust ja tõhusust määruse (EL) nr 1306/2013 artikli 110 lõikes 2 osutatud eesmärkidest lähtuvalt, on mõõdetavad. Nende näitajate hulka kuuluvad:

| a) | käesoleva määruse lisa 1. jaos kindlaks määratud mõjunäitajad, mis kajastavad valdkondi, mida ÜPP eeldatavasti mõjutab; |
| --- | --- |

a)

käesoleva määruse lisa 1. jaos kindlaks määratud mõjunäitajad, mis kajastavad valdkondi, mida ÜPP eeldatavasti mõjutab;

| b) | käesoleva määruse lisa 2. jaos kindlaks määratud tulemusnäitajad, mis kajastavad põhilisi saavutusi seoses järgmiste õigusaktidega:






  i) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013 (2); |
| --- | --- | --- |

b)

käesoleva määruse lisa 2. jaos kindlaks määratud tulemusnäitajad, mis kajastavad põhilisi saavutusi seoses järgmiste õigusaktidega:

i)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013 (2);

| ii) | määrus (EL) nr 1306/2013; |
| --- | --- |

ii)

määrus (EL) nr 1306/2013;

| iii) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1307/2013 (3) ning |
| --- | --- |

iii)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1307/2013 (3) ning

| iv) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013 (4); |
| --- | --- |

iv)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013 (4);

| c) | käesoleva määruse lisa 3. jaos kindlaks määratud väljundnäitajad, mis kajastavad vastavate ÜPP vahendite rakendamist; |
| --- | --- |

c)

käesoleva määruse lisa 3. jaos kindlaks määratud väljundnäitajad, mis kajastavad vastavate ÜPP vahendite rakendamist;

| d) | käesoleva määruse lisa 4. jaos kindlaks määratud taustnäitajad, mis kajastavad ÜPP rakendamist, sellekohaseid edusamme ja ÜPP tulemuslikkust mõjutada võivate üldiste taustsuundumuste asjakohaseid aspekte. |
| --- | --- |

d)

käesoleva määruse lisa 4. jaos kindlaks määratud taustnäitajad, mis kajastavad ÜPP rakendamist, sellekohaseid edusamme ja ÜPP tulemuslikkust mõjutada võivate üldiste taustsuundumuste asjakohaseid aspekte.

Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) poolseks seireks ja hindamiseks vajalikud tulemus-, väljund- ja taustnäitajad on kindlaks määratud komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 808/2014 (5).

Artikkel 2

Teabe esitamine

1.   Liikmesriigid esitavad komisjonile ÜPP tulemuslikkuse seireks ja hindamiseks vajaliku teabe selliste tähtaegade jooksul, mis on ÜPP vahendite toimimisest aru andmise ja sellekohaste teadete esitamise kohta kehtestatud määrustega (EL) nr 1305/2013, (EL) nr 1306/2013, (EL) nr 1307/2013 ja (EL) nr 1308/2013. Kõnealune teave peab olema täpne ja usaldusväärne.

2.   Ühise seire- ja hindamisraamistiku kohaldamisel kasutab komisjon võimalikult palju järgmist teavet, mille liikmesriigid on juba teinud kättesaadavaks olemasolevate teabevahetusvõimaluste kaudu:

| a) | teave, teated ja aruanded, mis on tehtud komisjonile kättesaadavaks seoses ÜPP raames kohaldatavate vahendite ja asjakohaste liidu õigusaktide rakendamisega; |
| --- | --- |

a)

teave, teated ja aruanded, mis on tehtud komisjonile kättesaadavaks seoses ÜPP raames kohaldatavate vahendite ja asjakohaste liidu õigusaktide rakendamisega;

| b) | teave, mis on tehtud komisjonile kättesaadavaks raamatupidamisarvestuse kontrollimiseks ja heakskiitmiseks; |
| --- | --- |

b)

teave, mis on tehtud komisjonile kättesaadavaks raamatupidamisarvestuse kontrollimiseks ja heakskiitmiseks;

| c) | Eurostatile esitatud teave. |
| --- | --- |

c)

Eurostatile esitatud teave.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. juuli 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1305/2013, 17. detsember 2013, Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1698/2005 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 487).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1307/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 637/2008 ja (EÜ) nr 73/2009 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 608).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).

4

(5)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 808/2014, 17. juuli 2014, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1305/2013 (Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 227, 31.7.2014, lk 18).

5

---

LISA

ÜPP ühise seire- ja hindamisraamistiku näitajad

1.   Artikli 1 esimese lõigu punktis a osutatud mõjunäitajad

| 1. | Põllumajanduslik ettevõtjatulu |
| --- | --- |

1.

Põllumajanduslik ettevõtjatulu

| 2. | Põllumajanduslik faktortulu |
| --- | --- |

2.

Põllumajanduslik faktortulu

| 3. | Põllumajanduse kogutootlikkus |
| --- | --- |

3.

Põllumajanduse kogutootlikkus

| 4. | Toorainehindade varieerumine ELis |
| --- | --- |

4.

Toorainehindade varieerumine ELis

| 5. | Toiduainete tarbijahindade arengusuundumus |
| --- | --- |

5.

Toiduainete tarbijahindade arengusuundumus

| 6. | Põllumajanduskaubanduse bilanss |
| --- | --- |

6.

Põllumajanduskaubanduse bilanss

| 7. | Põllumajandusest pärit heide |
| --- | --- |

7.

Põllumajandusest pärit heide

| 8. | Põllumajandusmaa linnustiku indeks |
| --- | --- |

8.

Põllumajandusmaa linnustiku indeks

| 9. | Suure loodusväärtusega põllumajandustootmine |
| --- | --- |

9.

Suure loodusväärtusega põllumajandustootmine

| 10. | Veevõtt põllumajanduses |
| --- | --- |

10.

Veevõtt põllumajanduses

| 11. | Vee kvaliteet |
| --- | --- |

11.

Vee kvaliteet

| 12. | Mulla orgaaniline aine põllumaal |
| --- | --- |

12.

Mulla orgaaniline aine põllumaal

| 13. | Mulla vee-erosioon |
| --- | --- |

13.

Mulla vee-erosioon

| 14. | Maapiirkondade tööhõive määr |
| --- | --- |

14.

Maapiirkondade tööhõive määr

| 15. | Maapiirkondade vaesuse määr |
| --- | --- |

15.

Maapiirkondade vaesuse määr

| 16. | Maapiirkondade loodav SKP ühe inimese kohta |
| --- | --- |

16.

Maapiirkondade loodav SKP ühe inimese kohta

2.   Artikli 1 esimese lõigu punktis b osutatud tulemusnäitajad

| 1. | Otsetoetuse osakaal põllumajandustulus |
| --- | --- |

1.

Otsetoetuse osakaal põllumajandustulus

| 2. | Põllumajandusliku majapidamise tulu varieerumine






  — | põllumajandusliku tootmise viisi järgi |
| --- | --- | --- |

2.

Põllumajandusliku majapidamise tulu varieerumine

—

põllumajandusliku tootmise viisi järgi

| — | põllumajandusliku majapidamise suuruse järgi |
| --- | --- |

—

põllumajandusliku majapidamise suuruse järgi

| 3. | Toiduahela esmatootjate saadav lisandväärtus |
| --- | --- |

3.

Toiduahela esmatootjate saadav lisandväärtus

| 4. | ELi põllumajanduslik eksport






  — | ELi põllumajandusliku ekspordi osakaal ülemaailmses ekspordis |
| --- | --- | --- |

4.

ELi põllumajanduslik eksport

—

ELi põllumajandusliku ekspordi osakaal ülemaailmses ekspordis

| — | lõpptoodete osakaal ELi põllumajanduslikus ekspordis |
| --- | --- |

—

lõpptoodete osakaal ELi põllumajanduslikus ekspordis

| 5. | Riiklik sekkumine: sekkumislattu võetud toodete protsentuaalne maht kogu ELi toodangus |
| --- | --- |

5.

Riiklik sekkumine: sekkumislattu võetud toodete protsentuaalne maht kogu ELi toodangus

| 6. | Eraladustamine: eraladustamisele võetud toodete protsentuaalne maht kogu ELi toodangus |
| --- | --- |

6.

Eraladustamine: eraladustamisele võetud toodete protsentuaalne maht kogu ELi toodangus

| 7. | Eksporditoetused: eksporditoetustega eksporditud toodete protsentuaalne maht kogu ELi toodangus |
| --- | --- |

7.

Eksporditoetused: eksporditoetustega eksporditud toodete protsentuaalne maht kogu ELi toodangus

| 8. | ELi toorainehinnad võrreldes maailmahindadega (toodete kaupa) |
| --- | --- |

8.

ELi toorainehinnad võrreldes maailmahindadega (toodete kaupa)

| 9. | ELi kvaliteedikavade alusel korraldatava tootmise väärtus võrreldes põllumajandusliku ja toiduainete tootmise koguväärtusega |
| --- | --- |

9.

ELi kvaliteedikavade alusel korraldatava tootmise väärtus võrreldes põllumajandusliku ja toiduainete tootmise koguväärtusega

| 10. | Mahepõllumajanduse tähtsus






  — | mahepõllumajandusliku maa osa kogu kasutatavast põllumajandusmaast |
| --- | --- | --- |

10.

Mahepõllumajanduse tähtsus

—

mahepõllumajandusliku maa osa kogu kasutatavast põllumajandusmaast

| — | mahepõllumajanduslike kariloomade osa kõigist kariloomadest |
| --- | --- |

—

mahepõllumajanduslike kariloomade osa kõigist kariloomadest

| 11. | Põllukultuuride mitmekesisus






  — | põllumajanduslike majapidamiste tasandil (põllumajanduslike majapidamiste arv põllumajanduskultuuride arvu ja suuruse kaupa) |
| --- | --- | --- |

11.

Põllukultuuride mitmekesisus

—

põllumajanduslike majapidamiste tasandil (põllumajanduslike majapidamiste arv põllumajanduskultuuride arvu ja suuruse kaupa)

| — | piirkonnas |
| --- | --- |

—

piirkonnas

| 12. | Rohumaa osakaal kogu kasutatavas põllumajandusmaas |
| --- | --- |

12.

Rohumaa osakaal kogu kasutatavas põllumajandusmaas

| 13. | Ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala osakaal põllumajandusmaas |
| --- | --- |

13.

Ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala osakaal põllumajandusmaas

| 14. | Keskkonnasäästlikumaks muutmise tavadega hõlmatud maa osakaal |
| --- | --- |

14.

Keskkonnasäästlikumaks muutmise tavadega hõlmatud maa osakaal

| 15. | Põllumajandusmuldadest pärit kasvuhoonegaaside netoheide |
| --- | --- |

15.

Põllumajandusmuldadest pärit kasvuhoonegaaside netoheide

| 16. | Struktuurne mitmekesisus






  — | absoluutväärtuses |
| --- | --- | --- |

16.

Struktuurne mitmekesisus

—

absoluutväärtuses

| — | suhtelistes väärtuses |
| --- | --- |

—

suhtelistes väärtuses

| 17. | Rakendusmääruses (EL) nr 808/2014 kindlaks määratud täiendavad tulemusnäitajad. |
| --- | --- |

17.

Rakendusmääruses (EL) nr 808/2014 kindlaks määratud täiendavad tulemusnäitajad.

3.   Artikli 1 esimese lõigu punktis c osutatud väljundnäitajad

Otsetoetused

Põhitoetuskava

| — | Põllumajandustootjate arv |
| --- | --- |

—

Põllumajandustootjate arv

| — | Hektarite arv |
| --- | --- |

—

Hektarite arv

Ühtse pindalatoetuse kava

| — | Põllumajandustootjate arv |
| --- | --- |

—

Põllumajandustootjate arv

| — | Hektarite arv |
| --- | --- |

—

Hektarite arv

Riiklik üleminekutoetus

| — | Põllumajandustootjate arv |
| --- | --- |

—

Põllumajandustootjate arv

| — | Riiklikku üleminekutoetust saavate üksuste arv (hektarid/loomad/muu) |
| --- | --- |

—

Riiklikku üleminekutoetust saavate üksuste arv (hektarid/loomad/muu)

Ümberjaotav toetus

| — | Põllumajandustootjate arv |
| --- | --- |

—

Põllumajandustootjate arv

| — | Hektarite arv |
| --- | --- |

—

Hektarite arv

Keskkonnasäästlikumaks muutmine

| — | Nende põllumajandustootjate arv, kes peavad kohaldama vähemalt üht keskkonnasäästlikumaks muutmise kohustust |
| --- | --- |

—

Nende põllumajandustootjate arv, kes peavad kohaldama vähemalt üht keskkonnasäästlikumaks muutmise kohustust

| — | Kõnealuste põllumajandustootjate deklareeritud hektarite arv |
| --- | --- |

—

Kõnealuste põllumajandustootjate deklareeritud hektarite arv

Vabastused keskkonnasäästlikumaks muutmise kohustustest

| — | Kohustustest vabastatud põllumajandustootjate arv: mahepõllumajandustootjad/põllumajanduskultuuride mitmekesistamise kohustusest vabastatud põllumajandustootjad/ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala rajamise kohustusest vabastatud tootjad |
| --- | --- |

—

Kohustustest vabastatud põllumajandustootjate arv: mahepõllumajandustootjad/põllumajanduskultuuride mitmekesistamise kohustusest vabastatud põllumajandustootjad/ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala rajamise kohustusest vabastatud tootjad

| — | Põllumajandustootjate deklareeritud hektarite arv (mahepõllumajandustootjad/põllumajanduskultuuride mitmekesistamise kohustusest vabastatud põllumajandustootjad/ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala rajamise kohustusest vabastatud tootjad) |
| --- | --- |

—

Põllumajandustootjate deklareeritud hektarite arv (mahepõllumajandustootjad/põllumajanduskultuuride mitmekesistamise kohustusest vabastatud põllumajandustootjad/ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala rajamise kohustusest vabastatud tootjad)

Põllumajanduskultuuride mitmekesistamine

| — | Põllumajanduskultuuride mitmekesistamise kohustusega hõlmatud põllumajandustootjate arv (kaks põllumajanduskultuuri; kolm põllumajanduskultuuri) |
| --- | --- |

—

Põllumajanduskultuuride mitmekesistamise kohustusega hõlmatud põllumajandustootjate arv (kaks põllumajanduskultuuri; kolm põllumajanduskultuuri)

| — | Põllumajanduskultuuride mitmekesistamise kohustusega hõlmatud põllumajandustootjate deklareeritud põllumaahektarite arv (kaks põllumajanduskultuuri; kolm põllumajanduskultuuri) |
| --- | --- |

—

Põllumajanduskultuuride mitmekesistamise kohustusega hõlmatud põllumajandustootjate deklareeritud põllumaahektarite arv (kaks põllumajanduskultuuri; kolm põllumajanduskultuuri)

Püsirohumaa

| — | Selliste põllumajandustootjate arv, kellel on püsirohumaana arvestatav rohumaa |
| --- | --- |

—

Selliste põllumajandustootjate arv, kellel on püsirohumaana arvestatav rohumaa

| — | Põllumajandustootjate poolt püsirohumaana deklareeritud hektarite arv |
| --- | --- |

—

Põllumajandustootjate poolt püsirohumaana deklareeritud hektarite arv

| — | Püsirohumaaga põllumajandustootjate arv kindlaksmääratud keskkonnatundlikes piirkondades |
| --- | --- |

—

Püsirohumaaga põllumajandustootjate arv kindlaksmääratud keskkonnatundlikes piirkondades

| — | Selliste põllumajandustootjate deklareeritud keskkonnatundliku püsirohumaa hektarite arv |
| --- | --- |

—

Selliste põllumajandustootjate deklareeritud keskkonnatundliku püsirohumaa hektarite arv

| — | Keskkonnatundlikuna määratud püsirohumaa hektarite arv (kokku) |
| --- | --- |

—

Keskkonnatundlikuna määratud püsirohumaa hektarite arv (kokku)

Ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala

| — | Ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala rajamise kohustustega hõlmatud põllumajandustootjate arv |
| --- | --- |

—

Ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala rajamise kohustustega hõlmatud põllumajandustootjate arv

| — | Ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala rajamise kohustustega hõlmatud põllumajandustootjate deklareeritud põllumaahektarite arv |
| --- | --- |

—

Ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-ala rajamise kohustustega hõlmatud põllumajandustootjate deklareeritud põllumaahektarite arv

| — | Põllumajandustootjate poolt ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alana deklareeritud hektarite arv ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa liikide kaupa |
| --- | --- |

—

Põllumajandustootjate poolt ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alana deklareeritud hektarite arv ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa liikide kaupa

Samaväärsus

| — | Samaväärsete meetmete (sertifitseerimiskavad või põllumajanduse keskkonna- ja kliimameetmed) kohaldamist taotlevate põllumajandustootjate arv |
| --- | --- |

—

Samaväärsete meetmete (sertifitseerimiskavad või põllumajanduse keskkonna- ja kliimameetmed) kohaldamist taotlevate põllumajandustootjate arv

| — | Samaväärseid meetmeid (sertifitseerimiskavad või põllumajanduse keskkonna- ja kliimameetmed) rakendavate põllumajandustootjate deklareeritud hektarite arv |
| --- | --- |

—

Samaväärseid meetmeid (sertifitseerimiskavad või põllumajanduse keskkonna- ja kliimameetmed) rakendavate põllumajandustootjate deklareeritud hektarite arv

Noorte põllumajandustootjate toetus

| — | Põllumajandustootjate arv |
| --- | --- |

—

Põllumajandustootjate arv

| — | Hektarite arv |
| --- | --- |

—

Hektarite arv

Põllumajanduslike väiketootjate kava

| — | Põllumajandustootjate arv |
| --- | --- |

—

Põllumajandustootjate arv

| — | Hektarite arv |
| --- | --- |

—

Hektarite arv

Vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus

| — | Tootmiskohustusega seotud vabatahtliku toetuse saajate arv (sektorite kaupa) |
| --- | --- |

—

Tootmiskohustusega seotud vabatahtliku toetuse saajate arv (sektorite kaupa)

| — | Toetuskõlblikud üksused (hektarite/loomade arv sektorite kaupa) |
| --- | --- |

—

Toetuskõlblikud üksused (hektarite/loomade arv sektorite kaupa)

| — | Hektarite arv |
| --- | --- |

—

Hektarite arv

| — | Loomade arv |
| --- | --- |

—

Loomade arv

Looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetus

| — | Põllumeeste arv |
| --- | --- |

—

Põllumeeste arv

| — | Hektarite arv |
| --- | --- |

—

Hektarite arv

Puuvillasektori riiklikud kavad

| — | Põllumajandustootjate arv |
| --- | --- |

—

Põllumajandustootjate arv

| — | Hektarite arv |
| --- | --- |

—

Hektarite arv

Turumeetmed

Riiklik sekkumine

| — | Maht |
| --- | --- |

—

Maht

| — | Kestus |
| --- | --- |

—

Kestus

Eraladustamine

| — | Maht |
| --- | --- |

—

Maht

| — | Kestus |
| --- | --- |

—

Kestus

Eksporditoetused

| — | Eksporditoetustega eksporditud toodete maht |
| --- | --- |

—

Eksporditoetustega eksporditud toodete maht

Erakorralised toetusmeetmed

| — | [vastavalt asjaoludele] |
| --- | --- |

—

[vastavalt asjaoludele]

Tootjaorganisatsioonid

| — | Tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide ühenduste turustatud toodangu protsentuaalne osakaal |
| --- | --- |

—

Tootjaorganisatsioonide ja tootjaorganisatsioonide ühenduste turustatud toodangu protsentuaalne osakaal

Koolikavad

| — | Koolipiimakavaga hõlmatud lõplike toetusesaajate arv |
| --- | --- |

—

Koolipiimakavaga hõlmatud lõplike toetusesaajate arv

| — | Koolidele puuvilja jagamise kavaga hõlmatud lõplike toetusesaajate arv |
| --- | --- |

—

Koolidele puuvilja jagamise kavaga hõlmatud lõplike toetusesaajate arv

Veinisektor

| — | Viinapuude uusistutuste hektarite arv |
| --- | --- |

—

Viinapuude uusistutuste hektarite arv

| — | Ümberkujundatud viinamarjaistanduste hektarite arv |
| --- | --- |

—

Ümberkujundatud viinamarjaistanduste hektarite arv

| — | Veinisektorit hõlmavate müügiedendusprojektide arv |
| --- | --- |

—

Veinisektorit hõlmavate müügiedendusprojektide arv

| — | Investeerimisprojektide ja uuendusmeetmete arv |
| --- | --- |

—

Investeerimisprojektide ja uuendusmeetmete arv

Horisontaalküsimused

Nõuetele vastavus

| — | Nõuetele vastavuse kohustusega hõlmatud hektarite arv |
| --- | --- |

—

Nõuetele vastavuse kohustusega hõlmatud hektarite arv

| — | ÜPP raames nõuetele vastavuse kohustusega seotud maksete osakaal |
| --- | --- |

—

ÜPP raames nõuetele vastavuse kohustusega seotud maksete osakaal

Kvaliteedipoliitika

| — | Veinisektori geograafilised tähised |
| --- | --- |

—

Veinisektori geograafilised tähised

| — | Uute kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste ja sektori poolt garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste arv |
| --- | --- |

—

Uute kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste ja sektori poolt garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste arv

Mahepõllumajandus

| — | Hektarite arv (kokku ja üleminekuetapis olev maa) |
| --- | --- |

—

Hektarite arv (kokku ja üleminekuetapis olev maa)

| — | Sertifitseeritud ja registreeritud mahepõllumajandustootjate arv |
| --- | --- |

—

Sertifitseeritud ja registreeritud mahepõllumajandustootjate arv

Müügiedenduspoliitika

| — | Programmide arv (ELis ja väljaspool ELi) |
| --- | --- |

—

Programmide arv (ELis ja väljaspool ELi)

| — | Uute ettepanekuid tegevate organisatsioonide arv |
| --- | --- |

—

Uute ettepanekuid tegevate organisatsioonide arv

Põllumajanduslike majapidamiste nõustamise süsteem

| — | Nõustatavate põllumajandustootjate arv |
| --- | --- |

—

Nõustatavate põllumajandustootjate arv

Maaelu areng

Rakendusmääruses (EL) nr 808/2014 kindlaks määratud väljundnäitajad.

4.   Artikli 1 esimese lõigu punktis d osutatud taustnäitajad

Rakendusmääruses (EL) nr 808/2014 kindlaks määratud näitajad.

---

| 1.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 835/2014,

31. juuli 2014,

millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus [Филе Елена (File Elena) (GTT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile b avaldati Euroopa Liidu Teatajas Bulgaaria taotlus registreerida nimetus „Филе Елена” (File Elena) (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile b avaldati Euroopa Liidu Teatajas Bulgaaria taotlus registreerida nimetus „Филе Елена” (File Elena) (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Филе Елена” (File Elena) registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Филе Елена” (File Elena) registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas esitatud nimetus registreeritakse.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. juuli 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  ELT C 70, 8.3.2014, lk 6.

2

---

LISA

Aluslepingu I lisas loetletud inimtoiduks ettenähtud põllumajandustooted

Klass 1.2. Lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)

BULGAARIA

Филе Елена (File Elena) (GTT)

---

| 1.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/10

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 836/2014,

31. juuli 2014,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 22 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | komisjoni määruse (EÜ) nr 889/2008 (2) artikli 42 kohaselt võib erandkorras ja teatavatel tingimustel kuni 31. detsembrini 2014 tuua mahepõllumajanduslikku kasvatusüksusesse kuni 18 nädala vanuseid mittemahepõllumajanduslikult kasvatatud ja munade tootmiseks ette nähtud noorkanu, kui mahepõllumajanduslikult kasvatatud noorkanu ei ole saada. |
| --- | --- |

(1)

komisjoni määruse (EÜ) nr 889/2008 (2) artikli 42 kohaselt võib erandkorras ja teatavatel tingimustel kuni 31. detsembrini 2014 tuua mahepõllumajanduslikku kasvatusüksusesse kuni 18 nädala vanuseid mittemahepõllumajanduslikult kasvatatud ja munade tootmiseks ette nähtud noorkanu, kui mahepõllumajanduslikult kasvatatud noorkanu ei ole saada.

| (2) | Noorlindude jaoks mahepõllumajandusliku tootmise ühtlustatud eeskirjade väljatöötamine liidu tasandil on keeruline, kuna seisukohad tehniliste nõuete suhtes on väga erinevad. Selleks et võimaldada rohkem aega üksikasjalike eeskirjade kehtestamiseks noorkanade mahepõllumajandusliku tootmise kohta, tuleks mittemahepõllumajanduslike noorkanade kasutamist pikendada kolme aasta võrra. |
| --- | --- |

(2)

Noorlindude jaoks mahepõllumajandusliku tootmise ühtlustatud eeskirjade väljatöötamine liidu tasandil on keeruline, kuna seisukohad tehniliste nõuete suhtes on väga erinevad. Selleks et võimaldada rohkem aega üksikasjalike eeskirjade kehtestamiseks noorkanade mahepõllumajandusliku tootmise kohta, tuleks mittemahepõllumajanduslike noorkanade kasutamist pikendada kolme aasta võrra.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 889/2008 artikli 43 kohaselt võib erandkorras, kalendriaastatel 2012, 2013 ja 2014, kasutada kuni 5 % ulatuses mittemahepõllumajanduslikku proteiinsööta sigade ja kodulindude puhul. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 889/2008 artikli 43 kohaselt võib erandkorras, kalendriaastatel 2012, 2013 ja 2014, kasutada kuni 5 % ulatuses mittemahepõllumajanduslikku proteiinsööta sigade ja kodulindude puhul.

| (4) | Liidu turul ei ole saadaval piisavas mahus ja piisava kvaliteediga mahepõllumajanduslikult toodetud proteiini, et rahuldada mahepõllumajandusettevõtetes kasvatatavate sigade ja kodulindude söödavajadusi. Valgurikaste taimede mahepõllumajanduslik tootmine ei suuda ikka veel rahuldada nõudlust. Seepärast on asjakohane pikendada piiratud ajavahemikuks võimalust kasutada erandkorras piiratud määral mittemahepõllumajanduslikult toodetud proteiinsööta. |
| --- | --- |

(4)

Liidu turul ei ole saadaval piisavas mahus ja piisava kvaliteediga mahepõllumajanduslikult toodetud proteiini, et rahuldada mahepõllumajandusettevõtetes kasvatatavate sigade ja kodulindude söödavajadusi. Valgurikaste taimede mahepõllumajanduslik tootmine ei suuda ikka veel rahuldada nõudlust. Seepärast on asjakohane pikendada piiratud ajavahemikuks võimalust kasutada erandkorras piiratud määral mittemahepõllumajanduslikult toodetud proteiinsööta.

| (5) | Määrust (EÜ) nr 889/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Määrust (EÜ) nr 889/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta,

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 889/2008 muutmine

Määrust (EÜ) nr 889/2008 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 42 punktis b asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2014” kuupäevaga „31. detsembrini 2017”. |
| --- | --- |

1)

Artikli 42 punktis b asendatakse kuupäev „31. detsembrini 2014” kuupäevaga „31. detsembrini 2017”.

| 2) | Artikli 43 teine lõik asendatakse järgmisega:
  „Mittemahepõllumajandusliku proteiinsööda maksimaalne lubatud osakaal 12-kuulisel ajavahemikul kõnealuste liikide puhul on 2015., 2016. ja 2017. kalendriaastal 5 %”. |
| --- | --- |

2)

Artikli 43 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Mittemahepõllumajandusliku proteiinsööda maksimaalne lubatud osakaal 12-kuulisel ajavahemikul kõnealuste liikide puhul on 2015., 2016. ja 2017. kalendriaastal 5 %”

Artikkel 2

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. juuli 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 889/2008, 5. september 2008, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 (mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses mahepõllumajandusliku tootmise, märgistamise ja kontrolliga (ELT L 250, 18.9.2008, lk 1).

2

---

| 1.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/12

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 837/2014,

31. juuli 2014,

millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste toodete registris nimetus [ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА (LUKANKA PANAGYURSKA) (GTT)]

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile b avaldati Euroopa Liidu Teatajas Bulgaaria taotlus registreerida nimetus „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” („LUKANKA PANAGYURSKA”) (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile b avaldati Euroopa Liidu Teatajas Bulgaaria taotlus registreerida nimetus „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” („LUKANKA PANAGYURSKA”) (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” („LUKANKA PANAGYURSKA”) registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” („LUKANKA PANAGYURSKA”) registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „ЛУКАНКА ПАНАГЮРСКА” („LUKANKA PANAGYURSKA”) (GTT) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.2. lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne) kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. juuli 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  ELT C 89, 28.3.2014, lk 57.

2

(3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, 13. juuni 2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 1.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 230/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 230/13

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 838/2014,

31. juuli 2014,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 31. juuli 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | TR | 41,5 |
| ZZ | 41,5 |
| 0707 00 05 | MK | 65,0 |
| TR | 96,7 |
| ZZ | 80,9 |
| 0709 93 10 | TR | 97,2 |
| ZZ | 97,2 |
| 0805 50 10 | AR | 133,0 |
| CL | 172,6 |
| MGB | 99,6 |
| UY | 146,9 |
| ZA | 153,1 |
| ZZ | 141,0 |
| 0806 10 10 | BR | 155,1 |
| CL | 90,0 |
| EG | 176,8 |
| MA | 146,7 |
| TR | 164,3 |
| ZZ | 146,6 |
| 0808 10 80 | AR | 155,6 |
| BR | 104,4 |
| CL | 105,9 |
| NZ | 134,3 |
| US | 155,8 |
| ZA | 125,7 |
| ZZ | 130,3 |
| 0808 30 90 | AR | 59,5 |
| CL | 90,3 |
| NZ | 177,1 |
| TR | 191,6 |
| ZA | 92,9 |
| ZZ | 122,3 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| TR | 394,7 |
| US | 408,0 |
| ZZ | 375,6 |
| 0809 30 | MK | 60,3 |
| TR | 140,2 |
| ZZ | 100,3 |
| 0809 40 05 | BA | 42,8 |
| MK | 126,8 |
| TR | 141,2 |
| ZZ | 103,6 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

TR

41,5

ZZ

41,5

0707 00 05

MK

65,0

TR

96,7

ZZ

80,9

0709 93 10

TR

97,2

ZZ

97,2

0805 50 10

AR

133,0

CL

172,6

MGB

99,6

UY

146,9

ZA

153,1

ZZ

141,0

0806 10 10

BR

155,1

CL

90,0

EG

176,8

MA

146,7

TR

164,3

ZZ

146,6

0808 10 80

AR

155,6

BR

104,4

CL

105,9

NZ

134,3

US

155,8

ZA

125,7

ZZ

130,3

0808 30 90

AR

59,5

CL

90,3

NZ

177,1

TR

191,6

ZA

92,9

ZZ

122,3

0809 29 00

CA

324,1

TR

394,7

US

408,0

ZZ

375,6

0809 30

MK

60,3

TR

140,2

ZZ

100,3

0809 40 05

BA

42,8

MK

126,8

TR

141,2

ZZ

103,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---