# Úradný vestník L 231/2014

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 231 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 572. augusta 2014 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 231

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 572. augusta 2014

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 839/2014 z 31. júla 2014, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (CHZO)] | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 840/2014 z 1. augusta 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 743/2013, ktorým sa zavádzajú ochranné opatrenia na dovoz lastúrnikov určených na ľudskú spotrebu z Turecka, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania (
  1
  ) | 3 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 841/2014 z 1. augusta 2014, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 4 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2014/513/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 31. júla 2014, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/178/EÚ, pokiaľ ide o oblasti v Litve, Lotyšsku a Estónsku podliehajúce obmedzeniam z dôvodu afrického moru ošípaných
  [oznámené pod číslom C(2014) 5583]

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2014/514/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 31. júla 2014, ktorým sa laboratóriu v Kórejskej republike povoľuje vykonávať sérologické skúšky na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote
  [oznámené pod číslom C(2014) 5352]

   (
  1
  ) | 11 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 839/2014 z 31. júla 2014, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (CHZO)]

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 840/2014 z 1. augusta 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 743/2013, ktorým sa zavádzajú ochranné opatrenia na dovoz lastúrnikov určených na ľudskú spotrebu z Turecka, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania (
  1
  )

1

3

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 841/2014 z 1. augusta 2014, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

4

ROZHODNUTIA

2014/513/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 31. júla 2014, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/178/EÚ, pokiaľ ide o oblasti v Litve, Lotyšsku a Estónsku podliehajúce obmedzeniam z dôvodu afrického moru ošípaných
  [oznámené pod číslom C(2014) 5583]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2014) 5583]

1

7

2014/514/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 31. júla 2014, ktorým sa laboratóriu v Kórejskej republike povoľuje vykonávať sérologické skúšky na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote
  [oznámené pod číslom C(2014) 5352]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2014) 5352]

1

11

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 288/2014 z 25. februára 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o vzor operačných programov v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, a podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja, pokiaľ ide o vzor programov spolupráce v rámci cieľa Európska územná spolupráca ( Ú. v. EÚ L 87, 22.3.2014 ) | 13 |

Korigendá

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 288/2014 z 25. februára 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o vzor operačných programov v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, a podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja, pokiaľ ide o vzor programov spolupráce v rámci cieľa Európska územná spolupráca ( Ú. v. EÚ L 87, 22.3.2014 )

( Ú. v. EÚ L 87, 22.3.2014 )

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 2.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 231/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 839/2014

z 31. júla 2014,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Bulharska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Горнооряховски суджук“ (Gornooryahovski Sudzhuk) zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (EÚ) č. 1370/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Bulharska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Горнооряховски суджук“ (Gornooryahovski Sudzhuk) zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (EÚ) č. 1370/2011 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
   (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie sa musí schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie sa musí schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Горнооряховски суджук“ (Gornooryahovski Sudzhuk) (CHZO) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 31. júla 2014

Za Komisiu

v mene predsedu

Ferdinando NELLI FEROCI

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1370/2011 z 21. decembra 2011, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (CHZO)] (Ú. v. EÚ L 341, 22.12.2011, s. 39).

2

(3)  Ú. v. EÚ C 75, 14.3.2014, s. 9.

3

---

| 2.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 231/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 840/2014

z 1. augusta 2014,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 743/2013, ktorým sa zavádzajú ochranné opatrenia na dovoz lastúrnikov určených na ľudskú spotrebu z Turecka, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do Spoločenstva z tretích krajín (1), a najmä na jej článok 22 ods. 6,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 743/2013 (2) sa prijalo, pretože na základe auditov Potravinového a veterinárneho úradu („FVO“), útvaru Komisie pre audit, sa v Turecku zistili nedostatky pri vykonávaní úradných kontrol produkcie lastúrnikov určených na vývoz do Únie a pretože členské štáty oznámili nevyhovujúce zásielky lastúrnikov s pôvodom v Turecku, ktoré nespĺňali mikrobiologické normy Únie. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 743/2013 (2) sa prijalo, pretože na základe auditov Potravinového a veterinárneho úradu („FVO“), útvaru Komisie pre audit, sa v Turecku zistili nedostatky pri vykonávaní úradných kontrol produkcie lastúrnikov určených na vývoz do Únie a pretože členské štáty oznámili nevyhovujúce zásielky lastúrnikov s pôvodom v Turecku, ktoré nespĺňali mikrobiologické normy Únie.

| (2) | Príslušné turecké orgány predložili informácie týkajúce sa nápravných opatrení, ktoré sa začali uplatňovať v záujme odstránenia nedostatkov zistených v systéme kontroly lastúrnikov určených na vývoz do Únie. Vzhľadom na vážne nedostatky zistené počas auditov FVO je pred tým, ako sa bude uvažovať o akomkoľvek zrušení opatrení, potrebný následný audit FVO. Členské štáty okrem toho oznámili určité prípady nesplnenia mikrobiologických požiadaviek v prípade lastúrnikov predložených na kontrolu na hraničnej inšpekčnej stanici vstupu do Únie. |
| --- | --- |

(2)

Príslušné turecké orgány predložili informácie týkajúce sa nápravných opatrení, ktoré sa začali uplatňovať v záujme odstránenia nedostatkov zistených v systéme kontroly lastúrnikov určených na vývoz do Únie. Vzhľadom na vážne nedostatky zistené počas auditov FVO je pred tým, ako sa bude uvažovať o akomkoľvek zrušení opatrení, potrebný následný audit FVO. Členské štáty okrem toho oznámili určité prípady nesplnenia mikrobiologických požiadaviek v prípade lastúrnikov predložených na kontrolu na hraničnej inšpekčnej stanici vstupu do Únie.

| (3) | Lehota na uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 743/2013 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Lehota na uplatňovanie nariadenia (EÚ) č. 743/2013 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V druhom odseku článku 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 743/2013 sa dátum „4. augusta 2014“ nahrádza dátumom „4. augusta 2015“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. augusta 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 743/2013 z 31. júla 2013, ktorým sa zavádzajú ochranné opatrenia na dovoz lastúrnikov určených na ľudskú spotrebu z Turecka (Ú. v. EÚ L 205, 1.8.2013, s. 1).

2

---

| 2.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 231/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 841/2014

z 1. augusta 2014,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. augusta 2014

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | TR | 41,5 |
| ZZ | 41,5 |
| 0707 00 05 | MK | 65,0 |
| TR | 81,4 |
| ZZ | 73,2 |
| 0709 93 10 | TR | 88,8 |
| ZZ | 88,8 |
| 0805 50 10 | AR | 141,1 |
| CL | 173,5 |
| UY | 163,0 |
| ZA | 146,4 |
| ZZ | 156,0 |
| 0806 10 10 | BR | 175,3 |
| CL | 90,0 |
| EG | 176,8 |
| MA | 148,9 |
| TR | 159,9 |
| ZZ | 150,2 |
| 0808 10 80 | AR | 157,7 |
| BR | 73,5 |
| CL | 96,2 |
| NZ | 133,8 |
| US | 156,0 |
| ZA | 108,8 |
| ZZ | 121,0 |
| 0808 30 90 | AR | 69,8 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 177,1 |
| TR | 191,6 |
| ZA | 76,1 |
| ZZ | 119,4 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| TR | 395,9 |
| US | 408,0 |
| ZZ | 376,0 |
| 0809 30 | MK | 47,8 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0809 40 05 | BA | 42,2 |
| MK | 49,3 |
| TR | 141,2 |
| ZZ | 77,6 |

(EUR/100kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

TR

41,5

ZZ

41,5

0707 00 05

MK

65,0

TR

81,4

ZZ

73,2

0709 93 10

TR

88,8

ZZ

88,8

0805 50 10

AR

141,1

CL

173,5

UY

163,0

ZA

146,4

ZZ

156,0

0806 10 10

BR

175,3

CL

90,0

EG

176,8

MA

148,9

TR

159,9

ZZ

150,2

0808 10 80

AR

157,7

BR

73,5

CL

96,2

NZ

133,8

US

156,0

ZA

108,8

ZZ

121,0

0808 30 90

AR

69,8

CL

82,2

NZ

177,1

TR

191,6

ZA

76,1

ZZ

119,4

0809 29 00

CA

324,1

TR

395,9

US

408,0

ZZ

376,0

0809 30

MK

47,8

TR

139,1

ZZ

93,5

0809 40 05

BA

42,2

MK

49,3

TR

141,2

ZZ

77,6

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 2.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 231/7

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 31. júla 2014,

ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/178/EÚ, pokiaľ ide o oblasti v Litve, Lotyšsku a Estónsku podliehajúce obmedzeniam z dôvodu afrického moru ošípaných

[oznámené pod číslom C(2014) 5583]

(Text s významom pre EHP)

(2014/513/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúca sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (3), a najmä na jej článok 4 ods. 3,

keďže:

| (1) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/178/EÚ (4) sa stanovujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch. V prílohe k uvedenému rozhodnutiu sa vytyčujú a uvádzajú určité oblasti diferencované podľa úrovne rizika na základe epidemiologickej situácie. Tento zoznam zahŕňa určité oblasti Talianska, Poľska, Litvy a Lotyšska. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/178/EÚ (4) sa stanovujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch. V prílohe k uvedenému rozhodnutiu sa vytyčujú a uvádzajú určité oblasti diferencované podľa úrovne rizika na základe epidemiologickej situácie. Tento zoznam zahŕňa určité oblasti Talianska, Poľska, Litvy a Lotyšska.

| (2) | V Lotyšsku sa 26. júna 2014 zistila prítomnosť afrického moru ošípaných u divo žijúcich a domácich ošípaných. Pravdepodobným zdrojom zavlečenia vírusu afrického moru ošípaných sú susediace tretie krajiny, ktoré oznámili výskyt tejto choroby. Niekoľko výskytov ohnísk choroby u domácich ošípaných bolo oznámených v blízkosti hranice Lotyšska s tretími krajinami a v tej istej oblasti, do 30 km od tejto hranice, boli zistené prípady u divo žijúcich ošípaných (diviakov). Okrem toho bolo v Lotyšsku blízko hranice s Estónskom oznámených viacero výskytov ohniska u domácich ošípaných a niekoľko prípadov u divo žijúcich ošípaných. Nové zistenia oznámila aj Litva, najmä jeden výskyt ohniska v chove ošípaných vo východnej časti krajiny. |
| --- | --- |

(2)

V Lotyšsku sa 26. júna 2014 zistila prítomnosť afrického moru ošípaných u divo žijúcich a domácich ošípaných. Pravdepodobným zdrojom zavlečenia vírusu afrického moru ošípaných sú susediace tretie krajiny, ktoré oznámili výskyt tejto choroby. Niekoľko výskytov ohnísk choroby u domácich ošípaných bolo oznámených v blízkosti hranice Lotyšska s tretími krajinami a v tej istej oblasti, do 30 km od tejto hranice, boli zistené prípady u divo žijúcich ošípaných (diviakov). Okrem toho bolo v Lotyšsku blízko hranice s Estónskom oznámených viacero výskytov ohniska u domácich ošípaných a niekoľko prípadov u divo žijúcich ošípaných. Nové zistenia oznámila aj Litva, najmä jeden výskyt ohniska v chove ošípaných vo východnej časti krajiny.

| (3) | Pri posudzovaní rizika, ktoré predstavuje situácia v oblasti zdravia zvierat v Litve, Lotyšsku a susediacich tretích krajinách, by sa mal zvažovať vývoj súčasnej epidemiologickej situácie. S cieľom zamerať opatrenia na kontrolu zdravia zvierat a zabrániť šíreniu tejto choroby, ako aj zabrániť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa neodôvodneným prekážkam obchodu s tretími krajinami by sa úniový zoznam oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2014/178/EÚ, mal zmeniť a mala by sa v ňom zohľadniť súčasná situácia v oblasti zdravia zvierat, pokiaľ ide o uvedenú chorobu v Litve a Lotyšsku. |
| --- | --- |

(3)

Pri posudzovaní rizika, ktoré predstavuje situácia v oblasti zdravia zvierat v Litve, Lotyšsku a susediacich tretích krajinách, by sa mal zvažovať vývoj súčasnej epidemiologickej situácie. S cieľom zamerať opatrenia na kontrolu zdravia zvierat a zabrániť šíreniu tejto choroby, ako aj zabrániť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa neodôvodneným prekážkam obchodu s tretími krajinami by sa úniový zoznam oblastí, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2014/178/EÚ, mal zmeniť a mala by sa v ňom zohľadniť súčasná situácia v oblasti zdravia zvierat, pokiaľ ide o uvedenú chorobu v Litve a Lotyšsku.

| (4) | Je preto nevyhnutné zmeniť prílohu k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/178/EÚ, aby sa do nej zahrnuli príslušné oblasti Litvy, Lotyšska a Estónska. |
| --- | --- |

(4)

Je preto nevyhnutné zmeniť prílohu k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/178/EÚ, aby sa do nej zahrnuli príslušné oblasti Litvy, Lotyšska a Estónska.

| (5) | Vykonávacie rozhodnutie 2014/178/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie rozhodnutie 2014/178/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/178/EÚ sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 31. júla 2014

Za Komisiu

Tonio BORG

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/178/EÚ z 27. marca 2014 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 95, 29.3.2014, s. 47).

4

---

PRÍLOHA

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/178/EÚ sa mení takto:

| 1. | Časť I sa mení takto:






  a) | Položka týkajúca sa Lotyšska sa nahrádza takto:
  „3.   Lotyšsko

  Tieto oblasti v Lotyšsku: | Celý okres (novads) Mazsalaca. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Časť I sa mení takto:

a)

Položka týkajúca sa Lotyšska sa nahrádza takto:

„3.   Lotyšsko

Tieto oblasti v Lotyšsku:

Celý okres (novads) Mazsalaca.

| | Celý okres (novads) Aloja. |
| --- | --- |

Celý okres (novads) Aloja.

| | Celý okres (novads) Kocēni a mesto (pilsēta) Valmiera. |
| --- | --- |

Celý okres (novads) Kocēni a mesto (pilsēta) Valmiera.

| | Celý okres (novads) Priekuļi. |
| --- | --- |

Celý okres (novads) Priekuļi.

| | V okrese (novads) Rauna obec (pagasts) Rauna. |
| --- | --- |

V okrese (novads) Rauna obec (pagasts) Rauna.

| | Celý okres (novads) Smiltene. |
| --- | --- |

Celý okres (novads) Smiltene.

| | Celý okres (novads) Ape. |
| --- | --- |

Celý okres (novads) Ape.

| | V okrese (novads) Ludza obce (pagasti) Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza a Briģi. |
| --- | --- |

V okrese (novads) Ludza obce (pagasti) Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza a Briģi.

| | Celý okres (novads) Cibla. |
| --- | --- |

Celý okres (novads) Cibla.

| | V okrese (novads) Rēzekne obce (pagasti) Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža a Sakstagala. |
| --- | --- |

V okrese (novads) Rēzekne obce (pagasti) Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža a Sakstagala.

| | V okrese (novads) Viļāni obce (pagasti) Sokolki a Viļāni. |
| --- | --- |

V okrese (novads) Viļāni obce (pagasti) Sokolki a Viļāni.

| | V okrese (novads) Riebiņi obce (pagasti) Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni a Stabulnieki. |
| --- | --- |

V okrese (novads) Riebiņi obce (pagasti) Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni a Stabulnieki.

| | Celý okres (novads) Preiļi. |
| --- | --- |

Celý okres (novads) Preiļi.

| | V okrese (novads) Līvāni obec (pagasts) Sutri. |
| --- | --- |

V okrese (novads) Līvāni obec (pagasts) Sutri.

| | Celý okres (novads) Vārkava. |
| --- | --- |

Celý okres (novads) Vārkava.

| | V okrese (novads) Daugavpils obce (pagasti) Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe a Vabole.“ |
| --- | --- |

V okrese (novads) Daugavpils obce (pagasti) Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe a Vabole.“

| b) | Dopĺňa sa táto položka týkajúca sa Estónska:
  „4.   Estónsko

  Tieto oblasti v Estónsku: | V kraji (maakond) Viljandi obce (vald) Karksi a Abja (vrátane mesta Moisakula). |
| --- | --- | --- |

b)

Dopĺňa sa táto položka týkajúca sa Estónska:

„4.   Estónsko

Tieto oblasti v Estónsku:

V kraji (maakond) Viljandi obce (vald) Karksi a Abja (vrátane mesta Moisakula).

| | V kraji (maakond) Valga obce (vald) Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva a Sangaste, ako aj mestá (linn) Valga a Tõrva. |
| --- | --- |

V kraji (maakond) Valga obce (vald) Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva a Sangaste, ako aj mestá (linn) Valga a Tõrva.

| | V kraji (maakond) Võru obce (vald) Urvaste, Antsla, Mõniste a Varstu.“ |
| --- | --- |

V kraji (maakond) Võru obce (vald) Urvaste, Antsla, Mõniste a Varstu.“

| c) | Položka týkajúca sa Litvy sa nahrádza takto:
  „1.   Litva

  Tieto oblasti v Litve: | V kraji (apskritis) Marijampolė samosprávne okresy Kalvarija, Marijampolė a Kazlų Rūda. |
| --- | --- | --- |

c)

Položka týkajúca sa Litvy sa nahrádza takto:

„1.   Litva

Tieto oblasti v Litve:

V kraji (apskritis) Marijampolė samosprávne okresy Kalvarija, Marijampolė a Kazlų Rūda.

| | V kraji (apskritis) Kaunas samosprávne okresy Prienai a Birštonas. |
| --- | --- |

V kraji (apskritis) Kaunas samosprávne okresy Prienai a Birštonas.

| | V kraji (apskritis) Vilnius samosprávne okresy Trakai, Elektrėnai, mesto Vilnius, Vilnius a Švenčionys. |
| --- | --- |

V kraji (apskritis) Vilnius samosprávne okresy Trakai, Elektrėnai, mesto Vilnius, Vilnius a Švenčionys.

| | V kraji (apskritis) Utena samosprávne okresy Molėtai, Utena, Zarasai a Visaginas.“ |
| --- | --- |

V kraji (apskritis) Utena samosprávne okresy Molėtai, Utena, Zarasai a Visaginas.“

| 2. | V časti II sa položka týkajúca sa Lotyšska nahrádza takto:
  „3.   Lotyšsko

  Tieto oblasti v Lotyšsku: | Celý okres (novads) Rūjiena. |
| --- | --- | --- |

2.

V časti II sa položka týkajúca sa Lotyšska nahrádza takto:

„3.   Lotyšsko

Tieto oblasti v Lotyšsku:

Celý okres (novads) Rūjiena.

| | V okrese (novads) Naukšēni obec (pagasts) Ķoņi. |
| --- | --- |

V okrese (novads) Naukšēni obec (pagasts) Ķoņi.

| | V okrese (novads) Burtnieki obce (pagasti) Vecate, Matīši, Burtnieki a Valmiera. |
| --- | --- |

V okrese (novads) Burtnieki obce (pagasti) Vecate, Matīši, Burtnieki a Valmiera.

| | Celý okres (novads) Beverīna. |
| --- | --- |

Celý okres (novads) Beverīna.

| | V okrese (novads) Valka obce (pagasti) Vijciems a Zvārtava.“ |
| --- | --- |

V okrese (novads) Valka obce (pagasti) Vijciems a Zvārtava.“

| 3. | Časť III sa nahrádza takto:
  „ČASŤ III
  1.   Taliansko

  Tieto oblasti v Taliansku: | Všetky oblasti Sardínie. |
| --- | --- | --- |

3.

Časť III sa nahrádza takto:

„ČASŤ III

1.   Taliansko

Tieto oblasti v Taliansku:

Všetky oblasti Sardínie.

2.   Lotyšsko

Tieto oblasti v Lotyšsku:

| | Celý okres (novads) Zilupe. |
| --- | --- |

Celý okres (novads) Zilupe.

| | V okrese (novads) Ludza obce (pagasti) Rundēni a Istra. |
| --- | --- |

V okrese (novads) Ludza obce (pagasti) Rundēni a Istra.

| | V okrese (novads) Rēzekne obce (pagasti) Puša, Mākoņkalns a Kaunata. |
| --- | --- |

V okrese (novads) Rēzekne obce (pagasti) Puša, Mākoņkalns a Kaunata.

| | Celý okres (novads) Dagda. |
| --- | --- |

Celý okres (novads) Dagda.

| | Celý okres (novads) Aglona. |
| --- | --- |

Celý okres (novads) Aglona.

| | Celý okres (novads) Krāslava. |
| --- | --- |

Celý okres (novads) Krāslava.

| | V okrese (novads) Valka obce (pagasti) Kārķi, Ērģeme a Valka. |
| --- | --- |

V okrese (novads) Valka obce (pagasti) Kārķi, Ērģeme a Valka.

| | Celý okres (novads) Strenči. |
| --- | --- |

Celý okres (novads) Strenči.

| | V okrese (novads) Burtnieki obce (pagasti) Ēvele a Rencēni. |
| --- | --- |

V okrese (novads) Burtnieki obce (pagasti) Ēvele a Rencēni.

| | V okrese (novads) Naukšēni obec (pagasts) Naukšēni. |
| --- | --- |

V okrese (novads) Naukšēni obec (pagasts) Naukšēni.

3.   Litva

Táto oblasť v Litve:

| | V kraji (apskritis) Utena samosprávny okres Ignalina.“ |
| --- | --- |

V kraji (apskritis) Utena samosprávny okres Ignalina.“

---

| 2.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 231/11

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

z 31. júla 2014,

ktorým sa laboratóriu v Kórejskej republike povoľuje vykonávať sérologické skúšky na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote

[oznámené pod číslom C(2014) 5352]

(Text s významom pre EHP)

(2014/514/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2000/258/ES z 20. marca 2000, ktorým sa určuje osobitný inštitút zodpovedný za stanovenie kritérií potrebných pre normalizáciu sérologických skúšok určených na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 2,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím 2000/258/ES sa určuje Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) vo francúzskom Nancy (od 1. júla 2010 začlenená do Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail – ANSES) za osobitný inštitút zodpovedný za stanovenie kritérií potrebných na normalizáciu sérologických skúšok určených na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím 2000/258/ES sa určuje Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) vo francúzskom Nancy (od 1. júla 2010 začlenená do Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail – ANSES) za osobitný inštitút zodpovedný za stanovenie kritérií potrebných na normalizáciu sérologických skúšok určených na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote.

| (2) | V uvedenom rozhodnutí sa stanovuje, že ANSES má zdokumentovať posúdenie laboratórií v tretích krajinách, ktoré požiadali o vykonávanie sérologických skúšok na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote. |
| --- | --- |

(2)

V uvedenom rozhodnutí sa stanovuje, že ANSES má zdokumentovať posúdenie laboratórií v tretích krajinách, ktoré požiadali o vykonávanie sérologických skúšok na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote.

| (3) | Príslušný orgán v Kórejskej republike predložil žiadosť o schválenie laboratória KBNP, INC v Sinam-myeon, ktorá je podložená priaznivou správou z posúdenia vypracovanou pre uvedené laboratórium agentúrou ANSES 16. septembra 2013. |
| --- | --- |

(3)

Príslušný orgán v Kórejskej republike predložil žiadosť o schválenie laboratória KBNP, INC v Sinam-myeon, ktorá je podložená priaznivou správou z posúdenia vypracovanou pre uvedené laboratórium agentúrou ANSES 16. septembra 2013.

| (4) | V nadväznosti na nepriaznivú správu z posúdenia vypracovanú agentúrou ANSES 16. septembra 2013 bolo povolenie, ktoré bolo 1. marca 2011 v súlade s rozhodnutím 2000/258/ES udelené laboratóriu Komipharm International Co. Ltd v Siheung-si, odňaté v súlade s rozhodnutím Komisie 2010/436/EÚ (2). |
| --- | --- |

(4)

V nadväznosti na nepriaznivú správu z posúdenia vypracovanú agentúrou ANSES 16. septembra 2013 bolo povolenie, ktoré bolo 1. marca 2011 v súlade s rozhodnutím 2000/258/ES udelené laboratóriu Komipharm International Co. Ltd v Siheung-si, odňaté v súlade s rozhodnutím Komisie 2010/436/EÚ (2).

| (5) | Príslušný orgán v Kórejskej republike predložil žiadosť o opätovné schválenie laboratória Komipharm International Co. Ltd in Siheung-si, ktorá je podložená priaznivou správou z posúdenia vypracovanou pre uvedené laboratórium agentúrou ANSES 24. apríla 2014. |
| --- | --- |

(5)

Príslušný orgán v Kórejskej republike predložil žiadosť o opätovné schválenie laboratória Komipharm International Co. Ltd in Siheung-si, ktorá je podložená priaznivou správou z posúdenia vypracovanou pre uvedené laboratórium agentúrou ANSES 24. apríla 2014.

| (6) | Uvedeným laboratóriám by sa preto malo povoliť vykonávať sérologické skúšky na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote v prípade psov, mačiek a fretiek. |
| --- | --- |

(6)

Uvedeným laboratóriám by sa preto malo povoliť vykonávať sérologické skúšky na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote v prípade psov, mačiek a fretiek.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V súlade s článkom 3 ods. 2 rozhodnutia 2000/258/ES sa na vykonávanie sérologických skúšok na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote v prípade psov, mačiek a fretiek schvaľujú tieto laboratóriá:

| a) | KBNP, INC |
| --- | --- |
| 235-9, Chusa-ro, Sinam-myeon |
| Yesan-gun, Chungcheongnam-do |
| Kórejská republika |

a)

KBNP, INC

235-9, Chusa-ro, Sinam-myeon

Yesan-gun, Chungcheongnam-do

Kórejská republika

| b) | Komipharm International Co. Ltd |
| --- | --- |
| 17 Gyeongje-ro, |
| Siheung-si, Gyeonggi-do, |
| 429-848, |
| Kórejská republika. |

b)

Komipharm International Co. Ltd

17 Gyeongje-ro,

Siheung-si, Gyeonggi-do,

429-848,

Kórejská republika.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 15. augusta 2014.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 31. júla 2014

Za Komisiu

Tonio BORG

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 79, 30.3.2000, s. 40.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2010/436/EÚ z 9. augusta 2010, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Rady 2000/258/ES, pokiaľ ide o skúšky odbornosti na účely zachovania povolení pre laboratóriá na vykonávanie sérologických skúšok určených na sledovanie efektívnosti vakcín proti besnote (Ú. v. EÚ L 209, 10.8.2010, s. 19).

2

---

Korigendá

| 2.8.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 231/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 231/13

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 288/2014 z 25. februára 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, pokiaľ ide o vzor operačných programov v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, a podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja, pokiaľ ide o vzor programov spolupráce v rámci cieľa Európska územná spolupráca

(
  Úradný vestník Európskej únie L 87 z 22. marca 2014
  )

V celom texte prílohy I okrem nadpisu tabuľky 10 a celého oddielu 12:

namiesto:

„realizácia“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„vykonávanie“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom texte prílohy I okrem nadpisu tabuľky 10 a celého oddielu 12:

namiesto:

„realizovať“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„vykonávať“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom texte prílohy I:

namiesto:

„míľnik“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„čiastkový cieľ“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom texte prílohy I:

namiesto:

„regióny v prechodnej fáze“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„prechodné regióny“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom texte prílohy I:

namiesto:

„viac rozvinuté regióny“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„rozvinutejšie regióny“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom texte prílohy I:

namiesto:

„miestny rozvoj riadený spoločenstvom“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„miestny rozvoj vedený komunitou“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom texte prílohy I:

namiesto:

„ITI“

má byť:

„IÚI“.

V celom texte prílohy I:

namiesto:

„zemepisná oblasť“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„geografická oblasť“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom oddiele 9 prílohy I:

namiesto:

„podmienky ex ante“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„ex ante kondicionality“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom oddiele 9 prílohy I:

namiesto:

„aktivita“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„opatrenie“ (v príslušnom gramatickom tvare).

Na strane 4 v prílohe I oddiele 1 bode 1.1.2:

namiesto:

„Odôvodnenie výberu tematických cieľov a súvisiacich investičných priorít s ohľadom na dohodu o partnerstve, na základe identifikácie regionálnych, a ak je to vhodné, národných potrieb vrátane potreby riešiť výzvy identifikované v príslušných odporúčaniach špecifických pre jednotlivé krajiny prijatých v súlade s článkom 121 ods. 2 ZFEÚ a v príslušných odporúčaniach Rady prijatých v súlade s článkom 148 ods. 4 ZFEÚ, so zreteľom na hodnotenie ex ante.“

má byť:

„Odôvodnenie výberu tematických cieľov a zodpovedajúcich investičných priorít so zreteľom na partnerskú dohodu na základe určenia regionálnych a podľa potreby vnútroštátnych potrieb vrátane potreby zamerať sa na riešenie výziev uvedených v príslušných odporúčaniach pre jednotlivé krajiny prijatých v súlade s článkom 121 ods. 2 ZFEÚ a v príslušných odporúčaniach Rady prijatých v súlade s článkom 148 ods. 4 ZFEÚ s prihliadnutím na hodnotenie ex ante.“

Na strane 4 v prílohe I oddiele 1 bode 1.2:

namiesto:

:

„Odôvodnenie pridelených finančných prostriedkov (podpory Únie) v rámci každého tematického cieľa a ak je to vhodné, investičnej priority, v súlade s požiadavkami tematickej koncentrácie a so zreteľom na hodnotenie ex ante.“

má byť:

„Odôvodnenie finančných prostriedkov (podpory Únie) pridelených na každý tematický cieľ a v prípade potreby investičnú prioritu v súlade s požiadavkami tematického zamerania a so zreteľom na hodnotenie ex ante.“

Na strane 5 v prílohe I oddiele 1 štvrtom stĺpci tabuľky 2:

namiesto:

„Podiel celkovej podpory“

má byť:

„Podiel na celkovej podpore“

Na strane 6 v prílohe I oddiele 2 bode 2.A:

namiesto:

„Opis prioritných osí okrem technickej pomoci“

má byť:

„Opis prioritných osí, ktoré sa netýkajú technickej pomoci“

Na strane 6 v prílohe I oddiele 2 predposlednom riadku tabuľky v bode 2.A.1:

namiesto:

„... rozvoja riadeného spoločenstvom...“

má byť:

„... miestneho rozvoja vedeného komunitou...“.

Na strane 8 v prílohe I oddiele 2 piatom stĺpci tabuľky 3:

namiesto:

„Základná hodnota“

má byť:

„Východisková hodnota“

Na strane 8 v prílohe I oddiele 2 šiestom stĺpci tabuľky 3:

namiesto:

„Základný rok“

má byť:

„Východiskový rok“

Na strane 8 v prílohe I oddiele 2 piatom stĺpci tabuľky 4:

namiesto:

„Spoločný výstupný ukazovateľ...“

má byť:

„Spoločný ukazovateľ výstupov...“.

Na strane 8 v prílohe I oddiele 2 šiestom stĺpci tabuľky 4:

namiesto:

„Základná hodnota“

má byť:

„Východisková hodnota“

Na strane 8 v prílohe I oddiele 2 siedmom stĺpci tabuľky 4:

namiesto:

„... základnej a cieľovej hodnoty“

má byť:

„... východiskovej a cieľovej hodnoty“.

Na strane 8 v prílohe I oddiele 2 ôsmom stĺpci tabuľky 4:

namiesto:

„Základný rok“

má byť:

„Východiskový rok“

Na strane 8 v prílohe I oddiele 2 v poznámke pod čiarou vzťahujúcej sa na deviaty stĺpec tabuľky 4:

namiesto:

„... základné hodnoty...“

má byť:

„... východiskové hodnoty...“.

Na strane 9 v prílohe I oddiele 2 štvrtom stĺpci tabuľky 4a:

namiesto:

„Spoločný výstupný ukazovateľ“

má byť:

„Spoločný ukazovateľ výstupov“.

Na strane 9 v prílohe I oddiele 2 piatom stĺpci tabuľky 4a:

namiesto:

„Základná hodnota“

má byť:

„Východisková hodnota“

Na strane 9 v prílohe I oddiele 2 šiestom stĺpci tabuľky 4a:

namiesto:

„... základnej a cieľovej hodnoty“

má byť:

„... východiskovej a cieľovej hodnoty“.

Na strane 9 v prílohe I oddiele 2 siedmom stĺpci tabuľky 4a:

namiesto:

„Základný rok“

má byť:

„Východiskový rok“

Na strane 9 v prílohe I oddiele 2 v poznámke pod čiarou vzťahujúcej sa na ôsmy stĺpec tabuľky 4a:

namiesto:

„... základné hodnoty...“

má byť:

„... východiskové hodnoty...“.

Na strane 10 v prílohe I oddiele 2 bode 2.A.6:

namiesto:

„Aktivita, ktorá sa má...“

má byť:

„Činnosti, ktoré sa majú...“.

Na strane 10 v prílohe I oddiele 2 bode 2.A.6.1:

namiesto:

„Opis druhu a príklady aktivít, ktoré sa majú podporiť a ich očakávaný prínos pre konkrétne ciele vrátane (v prípade potreby) identifikácie hlavných cieľových skupín, zacielených osobitných území a typu prijímateľov“

má byť:

„Opis druhu činností a príklady činností, ktoré sa majú podporiť v rámci každej investičnej priority, a ich očakávaný príspevok ku konkrétnym cieľom a podľa potreby určenia hlavných cieľových skupín, osobitných cieľových území a typu prijímateľov“

Na strane 10 v prílohe I oddiele 2 bode 2.A.6.2:

namiesto:

„Hlavné zásady“

má byť:

„Usmerňujúce zásady“.

Na strane 10 v prílohe I oddiele 2 bode 2.A.6.4:

namiesto:

„... najvýznamnejších projektov...“

má byť:

„... veľkých projektov...“.

Na strane 11 v prílohe I oddiele 2 bode 2.A.7 druhej vete:

namiesto:

„... plánovaných aktivít...“

má byť:

„... plánovaných činností...“;

Na strane 12 v prílohe I oddiele 2 deviatom stĺpci tabuľky 6:

namiesto:

„Konečný cieľ“

má byť:

„Celkový cieľ“.

Na strane 13 v prílohe I oddiele 2 v nadpise tabuľky 7:

namiesto:

„Rozmer 1 – Pole intervencie“

má byť:

„Dimenzia 1 – Oblasť intervencie“

Na strane 13 v prílohe I oddiele 2 v nadpise tabuľky 8:

namiesto:

„Rozmer 2“

má byť:

„Dimenzia 2“.

Na strane 13 v prílohe I oddiele 2 v nadpise tabuľky 9:

namiesto:

„Rozmer 3 – Druh územia“

má byť:

„Dimenzia 3 – Typ územia“

Na strane 14 v prílohe I oddiele 2 v nadpise tabuľky 10:

namiesto:

„Rozmer 4“

má byť:

„Dimenzia 4“.

Na strane 14 v prílohe I oddiele 2 v nadpise tabuľky 11:

namiesto:

„Rozmer 6 – Sekundárna téma“

má byť:

„Dimenzia 6 – Sekundárny tematický okruh“

Na strane 14 v prílohe I v oddiele 2 bode 2.A.10:

namiesto:

„... aktivít na posilnenie administratívnej spôsobilosti...“

má byť:

„... činností na posilnenie administratívnej kapacity...“.

Na strane 15 v prílohe I oddiele 2 štvrtom stĺpci tabuľky 12:

namiesto:

„Základná hodnota“

má byť:

„Východisková hodnota“

Na strane 15 v prílohe I oddiele 2 piatom stĺpci tabuľky 12:

namiesto:

„Základný rok“

má byť:

„Východiskový rok“

Na strane 15 v prílohe I oddiele 2 v poznámke pod čiarou vzťahujúcej sa na bod 2.B.5:

namiesto:

„... obsah aktivity...“

má byť:

„... obsah činnosti...“.

Na strane 15 v prílohe I oddiele 2 bode 2.B.6:

namiesto:

„Aktivity, ktoré sa majú podporiť...“

má byť:

„Činnosti, ktoré sa majú podporiť,...“.

Na strane 15 v prílohe I oddiele 2 bode 2.B.6.1:

namiesto:

„Opis aktivít, ktoré sa majú podporiť...“

má byť:

„Opis činností, ktoré sa majú podporiť,...“.

Na strane 16 v prílohe I oddiele 2 v nadpise tabuľky 14:

namiesto:

„Rozmer 1 – Pole intervencie“

má byť:

„Dimenzia 1 – Oblasť intervencie“

Na strane 16 v prílohe I oddiele 2 v nadpise tabuľky 15:

namiesto:

„Rozmer 2“

má byť:

„Dimenzia 2“.

Na strane 16 v prílohe I oddiele 2 v nadpise tabuľky 16:

namiesto:

„Rozmer 3 – Druh územia“

má byť:

„Dimenzia 3 – Typ územia“

Na strane 17 v prílohe I v nadpise oddielu 3:

namiesto:

„PLÁN FINANCOVANIA“

má byť:

„FINANČNÝ PLÁN“

Na strane 18 v prílohe I oddiele 3 v druhom stĺpci v riadku označenom číslicou (9) tabuľky 17:

namiesto:

„... špecifické pridelené prostriedky“

má byť:

„... osobitne pridelené prostriedky“.

Na strane 19 v prílohe I oddiele 3 nadpise bodu 3.2:

namiesto:

„... vnútroštátne spolufinancovanie...“

má byť:

„... národné spolufinancovanie...“.

Na strane 19 v prílohe I oddiele 3 v názve tabuľky 18a:

namiesto:

„Plán financovania“

má byť:

„Finančný plán“

Na strane 20 v prílohe I oddiele 3 v treťom stĺpci tabuľky 18a:

namiesto:

„V prechodnej fáze“

má byť:

„Prechodné“

Na strane 20 v prílohe I oddiele 3 v treťom stĺpci tabuľky 18a:

namiesto:

„Viac rozvinuté“

má byť:

„Rozvinutejšie“

Na strane 21 v prílohe I oddiele 3 treťom stĺpci tabuľky 18a:

namiesto:

„V prechodnej fáze“

má byť:

„Prechodné“

Na strane 21 v prílohe I oddiele 3 treťom stĺpci tabuľky 18a:

namiesto:

„Viac rozvinuté“

má byť:

„Rozvinutejšie“

Na strane 22 v prílohe I oddiele 3 v nadpise tabuľky 18b:

namiesto:

„– pridelené prostriedky špecifické pre...“

má byť:

„– osobitne pridelené prostriedky pre...“.

Na strane 22 v prílohe I oddiele 3 v druhom stĺpci v riadku označenom číslicou 1 tabuľky 18b:

namiesto:

„Pridelené prostriedky špecifické pre...“

má byť:

„Osobitne pridelené prostriedky pre...“.

Na strane 23 v prílohe I oddiele 3 v treťom stĺpci v riadku označenom číslicou 3 tabuľky 18b:

namiesto:

„V prechodnej fáze“

má byť:

„Prechodné“

Na strane 23 v prílohe I oddiele 3 v treťom stĺpci v riadku označenom číslicou 4 tabuľky 18b:

namiesto:

„Viac rozvinuté“

má byť:

„Rozvinutejšie“

Na strane 25 v prílohe I oddiele 4 prvej vete:

namiesto:

„... dohodu o partnerstve...“

má byť:

„... partnerskú dohodu...“.

Na strane 25 v prílohe I oddiele 4 bode 4.1:

namiesto:

„Prístup k využitiu nástrojov miestneho rozvoja riadeného spoločenstvom a zásady identifikácie oblastí, v ktorých sa bude realizovať.“

má byť:

„Prístup k využitiu nástrojov miestneho rozvoja vedeného komunitou a zásady určovania oblastí, v ktorých sa bude vykonávať.“

Na strane 25 v prílohe I oddiele 4 v nadpise bodu 4.2:

namiesto:

„Integrované aktivity pre trvalo udržateľný rozvoj miest“

má byť:

„Integrované opatrenia pre udržateľný mestský rozvoj“.

Na strane 25 v prílohe I oddiele 4 bode 4.2:

namiesto:

„... na integrované aktivity udržateľného rozvoja miest...“

má byť:

„... na integrované opatrenia pre udržateľný mestský rozvoj...“.

Na strane 25 v prílohe I oddiele 4 v nadpise tabuľky 20:

namiesto:

„Integrované aktivity pre trvalo udržateľný rozvoj miest“

má byť:

„Integrované opatrenia pre udržateľný mestský rozvoj“.

Na strane 25 v prílohe I oddiele 4 nadpise bodu 4.3:

namiesto:

„Integrovaná územná investícia...“

má byť:

„Integrované územné investície...“.

Na strane 25 v prílohe I oddiele 4 bode 4.3:

namiesto:

„... ods. 4.2...“

má byť:

„... bod 4.2...“.

Na strane 26 v prílohe I oddiele 4 v nadpise bodu 4.4:

namiesto:

„Opatrenia pre medziregionálne a nadnárodné aktivity v rámci operačného programu, ktorých prijímatelia sa nachádzajú aspoň v jednom inom členskom štáte“

má byť:

„Opatrenia pre medziregionálne a nadnárodné opatrenia v rámci operačného programu, ktorých prijímatelia sa nachádzajú aspoň v jednom ďalšom členskom štáte“.

Na strane 26 v prílohe I oddiele 4 v nadpise bodu 4.5:

namiesto:

„Prínos plánovaných aktivít v rámci programu pre stratégie pre makroregióny a morské oblasti na základe potrieb oblasti programu identifikovaných členským štátom“

má byť:

„Príspevok plánovaných opatrení k makroregionálnym stratégiám a stratégiám pre morské oblasti v rámci programu, a to na základe potrieb oblasti programu identifikovaných členským štátom“.

Na strane 26 v prílohe I oddiele 4 bode 4.5:

namiesto:

„... na stratégiách pre makroregióny a morské oblasti“

má byť:

„... na makroregionálnych stratégiách a stratégiách pre morské oblasti“.

Na strane 26 v prílohe I v nadpise oddielu 5:

namiesto:

„OSOBITNÉ POTREBY ZEMEPISNÝCH OBLASTÍ NAJVIAC POSTIHNUTÝCH CHUDOBOU ALEBO POTREBY CIEĽOVÝCH SKUPÍN S NAJVYŠŠÍM RIZIKOM DISKRIMINÁCIE ALEBO SOCIÁLNEHO VYLÚČENIA“

má byť:

„OSOBITNÉ POTREBY GEOGRAFICKÝCH OBLASTÍ NAJVIAC POSTIHNUTÝCH CHUDOBOU ALEBO CIEĽOVÝCH SKUPÍN, KTORÝM NAJVIAC HROZÍ DISKRIMINÁCIA ALEBO SOCIÁLNE VYLÚČENIE“.

Na strane 26 v prílohe I oddiele 5 bode 5.1:

namiesto:

„Zemepisné oblasti najviac postihnuté chudobou/cieľové skupiny s najvyšším rizikom diskriminácie alebo sociálneho vylúčenia“

má byť:

„Geografické oblasti najviac postihnuté chudobou/cieľové skupiny, ktorým najviac hrozí diskriminácia alebo sociálne vylúčenie“

Na strane 26 v prílohe I oddiele 5 bode 5.2:

namiesto:

„Stratégia na riešenie osobitných potrieb zemepisných oblastí najviac postihnutých chudobou/cieľových skupín s najvyšším rizikom diskriminácie alebo sociálneho vylúčenia a v prípade potreby prínos pre integrovaný prístup stanovený v dohode o partnerstve“

má byť:

„Stratégia na riešenie osobitných potrieb geografických oblastí najviac postihnutých chudobou/cieľových skupín, ktorým najviac hrozí diskriminácia alebo sociálne vylúčenie, a podľa potreby prínos k integrovanému prístupu stanovenému v partnerskej dohode“

Na strane 27 v prílohe I oddiele 5 v nadpise tabuľky 22:

namiesto:

„Aktivity na riešenie osobitných potrieb zemepisných oblastí najviac postihnutých chudobou/cieľových skupín s najvyšším rizikom diskriminácie alebo sociálneho vylúčenia“

má byť:

„Opatrenia na riešenie osobitných potrieb geografických oblastí najviac postihnutých chudobou/cieľových skupín, ktorým najviac hrozí diskriminácia alebo sociálne vylúčenie“.

Na strane 27 v prílohe I oddiele 5 druhom stĺpci tabuľky 22:

namiesto:

„... plánovaných aktivít...“

má byť:

„... plánovaných opatrení...“.

Na strane 27 v prílohe I oddiele 7 šiestom riadku prvom stĺpci tabuľky 23:

namiesto:

„Subjekt, v prospech ktorého Komisia zrealizuje platby“

má byť:

„Orgán, ktorému Komisia poukáže platby“

Na strane 28 v prílohe I oddiele 7 v nadpise bodu 7.2.1:

namiesto:

„Činnosti uskutočnené...“

má byť:

„Opatrenia uskutočnené...“.

Na strane 28 v prílohe I v nadpise oddielu 8:

namiesto:

„... NÁSTROJMI FINANCOVANIA NA ÚROVNI ÚNIE A ČLENSKÝCH ŠTÁTOV A S EIB“

má byť:

„... FINANČNÝMI NÁSTROJMI ÚNIE A VNÚTROŠTÁTNYMI FINANČNÝMI NÁSTROJMI A S EIB“.

Na strane 28 v prílohe I oddiele 8:

namiesto:

„... (EMFF)...“

má byť:

„... (ENRF)...“.

Na strane 28 v oddiele 9 prvom riadku druhom stĺpci tabuľky 24:

namiesto:

„... na ktoré sa podmienka vzťahuje“

má byť:

„... na ktoré sa kondicionalita vzťahuje“.

Na strane 29 v prílohe I oddiele 10:

namiesto:

„Zhrnutie posúdenia administratívnej záťaže príjemcov a ak je to potrebné, plánované aktivity spolu s orientačným harmonogramom na zníženie administratívnej záťaže.“

má byť:

„Súhrnné posúdenie administratívnej záťaže prijímateľov a prípadne plánovaných opatrení spolu s indikatívnym harmonogramom na zmenšenie administratívnej záťaže.“

Na strane 29 v prílohe I v nadpise oddielu 11:

namiesto:

„HORIZONTÁLNE ZÁSADY“

má byť:

„HORIZONTALNE PRINCÍPY“

Na strane 29 v prílohe I oddiele 11 bode 11.1:

namiesto:

„Opis osobitnej aktivity na zohľadnenie požiadaviek ochrany životného prostredia, efektívnosti zdrojov, zmierňovania zmeny klímy a prispôsobenia sa týmto zmenám, odolnosti voči katastrofám, prevencie a riadenia rizík, pri výbere operácií.“

má byť:

„Opis osobitných opatrení na to, aby sa pri výbere operácií zohľadnili požiadavky ochrany životného prostredia, efektívnosť zdrojov, zmierňovanie zmeny klímy a adaptácia na ňu, odolnosť voči katastrofám a predchádzanie a riadenie rizík.“

Na strane 29 v poznámke pod čiarou č. 1:

namiesto:

„... ktoré v čase predloženia programu nie sú vôbec splnené, alebo sú splnené iba čiastočne splnené“

má byť:

„... ktoré v čase predloženia programu nie sú vôbec splnené alebo sú splnené iba čiastočne“.

Na strane 30 v prílohe I oddiele 11 v nadpise bodu 11.2:

namiesto:

„Rovnaké príležitosti...“

má byť:

:

„Rovnosť príležitostí...“

Na strane 30 v prílohe I oddiele 11 bode 11.2:

namiesto:

„Opis osobitnej aktivity na podporu rovnosti príležitostí a zabránenie diskriminácii na základe pohlavia, rasy alebo etnického pôvodu, náboženstva alebo vierovyznania, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie, počas prípravy, návrhu a vykonávania operačného programu, a najmä v súvislosti s prístupom k finančným prostriedkom, so zreteľom na potreby jednotlivých cieľových skupín ohrozených rizikom takejto diskriminácie a najmä na požiadavky na zabezpečenie prístupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím.“

má byť:

„Opis konkrétnych činností na podporu rovnosti príležitostí a zabránenie diskriminácii na základe pohlavia, rasy alebo etnického pôvodu, náboženstva alebo viery, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie počas prípravy, navrhovania a vykonávania operačného programu, a najmä v súvislosti s prístupom k finančným prostriedkom, pričom sa vezmú do úvahy potreby rôznych cieľových skupín, ktorým hrozí takáto diskriminácia, a najmä požiadavky na zabezpečenie prístupu osôb so zdravotným postihnutím.“

Na strane 30 v prílohe I oddiele 11 bode 11.3:

namiesto:

„Opis prínosu operačného programu pre podporu rovnosti medzi mužmi a ženami a v prípade potreby opatrenia na zabezpečenie začlenenia hľadiska rodovej rovnosti na úrovni operačného programu a na operačnej úrovni.“

má byť:

„Opis príspevku operačného programu k podpore rovnosti medzi mužmi a ženami a v prípade potreby opis opatrení na zabezpečenie začlenenia rodového hľadiska na úrovni operačného programu a operácie.“

Na strane 30 v prílohe I oddiele 12 v nadpise bodu 12.1:

namiesto:

„Najvýznamnejšie projekty...“

má byť:

„Veľké projekty...“

Na strane 30 v prílohe I oddiele 12 v nadpise tabuľky 27:

namiesto:

„Zoznam najvýznamnejších projektov“

má byť:

„Zoznam veľkých projektov“.

Na strane 30 v prílohe I oddiele 12 siedmom stĺpci tabuľky 28:

namiesto:

„Konečný cieľ“

má byť:

„Celkový cieľ“.

V celom texte prílohy II okrem nadpisu tabuľky 9 a celého oddielu 9:

namiesto:

„realizácia“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„vykonávanie“ (v príslušnom gramatickom tvare).

V celom texte prílohy II okrem celého oddielu 9:

namiesto:

„realizovať“ (vo všetkých gramatických tvaroch)

má byť:

„vykonávať“ (v príslušnom gramatickom tvare).

Na strane 33 v prílohe II oddiele 1 bode 1.2:

namiesto:

„Odôvodnenie pridelených finančných prostriedkov (t. j. podpory Únie) v rámci každého tematického cieľa a v prípade potreby, investičnej priority, v súlade s požiadavkami tematickej koncentrácie a so zreteľom na hodnotenie ex ante.“

ex ante

má byť:

„Odôvodnenie finančných prostriedkov (t. j. podpory Únie) pridelených na každý tematický cieľ a v prípade potreby investičnú prioritu v súlade s požiadavkami tematického zamerania a so zreteľom na hodnotenie ex ante.“

ex ante

Na strane 34 v prílohe II oddiele 1 treťom stĺpci tabuľky 2:

namiesto:

„Podiel (v %) celkovej podpory...“

má byť:

„Podiel (v %) na celkovej podpore...“.

Na strane 35 v prílohe II oddiele 2 bode 2.A.1 piatom riadku:

namiesto:

„... rozvoja riadeného spoločenstvom“

má byť:

„... miestneho rozvoja vedeného komunitou“

Na strane 36 v prílohe II oddiele 2 štvrtom stĺpci tabuľky 3:

namiesto:

„Základná hodnota“

má byť:

„Východisková hodnota“

Na strane 36 v prílohe II oddiele 2 piatom stĺpci tabuľky 3:

namiesto:

„Základný rok“

má byť:

„Východiskový rok“.

Na strane 36 v prílohe II oddiele 2 bode 2.A.6:

namiesto:

„Aktivity, ktoré sa majú podporiť...“

má byť:

„Činnosti, ktoré sa majú podporiť...“

Na strane 36 v prílohe II oddiele 2 bode 2.A.6.1:

namiesto:

„Opis druhu a príklady aktivít, ktoré sa majú podporiť a ich očakávaný prínos pre konkrétne ciele vrátane (v prípade potreby) identifikácie hlavných cieľových skupín, zacielených osobitných území a typu prijímateľov“

má byť:

„Opis druhu činností a príklady činností, ktoré sa majú podporiť v rámci každej investičnej priority, a ich očakávaný príspevok ku konkrétnym cieľom vrátane (v prípade potreby) určenia hlavných cieľových skupín, osobitných cieľových území a typov prijímateľov“.

Na strane 36 v prílohe II oddiele 2 bode 2.A.6.2:

namiesto:

„Hlavné zásady...“

má byť:

„Usmerňujúce zásady...“.

Na strane 36 v prílohe II oddiele 2 bode 2.A.6.4:

namiesto:

„... najvýznamnejších projektov...“

má byť:

„... veľkých projektov...“.

Na strane 37 v prílohe II oddiele 2 druhom stĺpci tabuľky 5:

namiesto:

„... ukazovateľ kľúčového implementačného kroku,,,“

má byť:

„... kľúčový implementačný krok...“

Na strane 37 v prílohe II oddiele 2 šiestom stĺpci tabuľky 5:

namiesto:

„Míľnik na rok 2018“

má byť:

„Čiastkový cieľ na rok 2018“

Na strane 37 v prílohe II oddiele 2 siedmom stĺpci tabuľky 5:

namiesto:

„Konečný cieľ (2023)“

má byť:

„Celkový cieľ (2023)“

Na strane 38 v prílohe II oddiele 2 v nadpise tabuľky 6:

namiesto:

„Rozmer 1 Pole intervencie“

má byť:

„Dimenzia 1 – Oblasť intervencie“.

Na strane 38 v prílohe II oddiele 2 v nadpise tabuľky 7:

namiesto:

„Rozmer 2“

má byť:

„Dimenzia 2“.

Na strane 38 v prílohe II oddiele 2 v nadpise tabuľky 8:

namiesto:

„Rozmer 3“

má byť:

„Dimenzia 3“.

Na strane 38 v prílohe II oddiele 2 v nadpise tabuľky 9:

namiesto:

„Rozmer 6“

má byť:

„Dimenzia 6“.

Na strane 38 v prílohe II oddiele 2 bode 2.A.9:

namiesto:

„... aktivít na posilnenie administratívnej spôsobilosti orgánov...“

má byť:

„... činností na posilnenie administratívnej kapacity orgánov...“.

Na strane 38 v prílohe II oddiele 2 bode 2.A.9:

namiesto:

„... aktivít na posilnenie administratívnej spôsobilosti príslušných partnerov...“

má byť:

„... činností na posilnenie administratívnej kapacity príslušných partnerov...“

Na strane 39 v prílohe II oddiele 2 štvrtom stĺpci tabuľky 10:

namiesto:

„Základná hodnota“

má byť:

„Východisková hodnota“

Na strane 39 v prílohe II oddiele 2 piatom stĺpci tabuľky 10:

namiesto:

„Základný rok“

má byť:

„Východiskový rok“.

Na strane 40 v prílohe II oddiele 2 bode 2.B.5:

namiesto:

„Aktivity, ktoré sa majú podporiť...“

má byť:

„Opatrenia, ktoré sa majú podporiť,...“.

Na strane 40 v prílohe II oddiele 2 bode 2.B.5.1:

namiesto:

„Opis aktivít...“

má byť:

„Opis opatrení...“

Na strane 40 v prílohe II oddiele 2 v nadpise tabuľky 12:

namiesto:

„Rozmer 1 Pole intervencie“

má byť:

„Dimenzia 1 – Oblasť intervencie“.

Na strane 41 v prílohe II oddiele 2 v nadpise tabuľky 13:

namiesto:

„Rozmer 2“

má byť:

„Dimenzia 2“.

Na strane 41 v prílohe II oddiele 2 v nadpise tabuľky 14:

namiesto:

„Rozmer 3“

má byť:

„Dimenzia 3“

Na strane 41 v prílohe II v nadpise oddielu 3:

namiesto:

„PLÁN FINANCOVANIA“

má byť:

„FINANČNÝ PLÁN“

Na strane 42 v prílohe II oddiele 3 v nadpise tabuľky 16:

namiesto:

„Plán financovania“

má byť:

„Finančný plán“.

Na strane 43 v prílohe II oddiele 4 prvej vete:

namiesto:

„... dohody o partnerstve...“

má byť:

„... partnerské dohody...“.

Na strane 43 v prílohe II oddiele 4 v nadpise bodu 4.1:

namiesto:

„Miestny rozvoj riadený spoločenstvom“

má byť:

„Miestny rozvoj vedený komunitou“

Na strane 43 v prílohe II oddiele 4 bode 4.1:

namiesto:

„Prístup k využitiu nástrojov miestneho rozvoja riadeného spoločenstvom a zásady identifikácie oblastí, v ktorých sa budú realizovať.“

má byť:

„Prístup k využitiu nástrojov miestneho rozvoja vedeného komunitou a zásady určovania oblastí, v ktorých sa budú vykonávať.“

Na strane 43 v prílohe II oddiele 4 v nadpise bodu 4.2:

namiesto:

„Integrované aktivity...“

má byť:

„Integrované opatrenia...“

Na strane 43 v prílohe II oddiele 4 bode 4.2:

namiesto:

„Zásady identifikácie mestských oblastí, v ktorých sa majú realizovať integrované aktivity udržateľného rozvoja miest a orientačné pridelené rozpočtové prostriedky v rámci podpory z EFRR pre tieto aktivity.“

má byť:

„Zásady určovania mestských oblastí, v ktorých sa majú vykonávať integrované opatrenia zamerané na udržateľný rozvoj miest, a orientačné prostriedky pridelené z EFRR na podporu týchto opatrení.“

Na strane 44 v prílohe II oddiele 4 v nadpise tabuľky 19:

namiesto:

„Integrované aktivity...“

má byť:

„Integrované opatrenia...“.

Na strane 44 v prílohe II oddiele 4 v nadpise bodu 4.3:

namiesto:

„Integrovaná územná investícia (ITI)...“

má byť:

„Integrované územné investície (IÚI)...“.

Na strane 44 v prílohe II oddiele 4 bode 4.3:

namiesto:

„... integrovaných územných investícií (ITI)...“

má byť:

„... integrovaných územných investícií (IÚI)...“.

Na strane 44 v prílohe II oddiele 4 v nadpise tabuľky 20:

namiesto:

„... finančné prostriedky ITI...“

má byť:

„... finančné prostriedky IÚI...“.

Na strane 44 v prílohe II oddiele 4 v nadpise bodu 4.4:

namiesto:

„... stratégie pre makroregióny a morské oblasti...“

má byť:

„... makroregionálne stratégie a stratégie pre morské oblasti...“.

Na strane 44 v prílohe II oddiele 4 bode 4.4:

namiesto:

„... na stratégiách pre makroregióny a morské oblasti“

má byť:

„... na makroregionálnych stratégiách a stratégiách pre morské oblasti“

Na strane 45 v prílohe II oddiele 5 bode 5.1:

namiesto:

„Subjekt, v ktorého prospech Komisia zrealizuje platby:“

má byť:

„Subjekt, ktorému Komisia poukazuje platby:“.

Na strane 45 v prílohe II oddiele 5 v nadpise bodu 5.4:

namiesto:

„Deľba zodpovednosti medzi zúčastnenými členskými štátmi...“

má byť:

„Rozdelenie záväzkov medzi zúčastnené členské štáty...“

Na strane 46 v prílohe II oddiele 5 bode 5.6:

namiesto:

„Aktivity vykonané s cieľom zapojiť partnerov uvedených v článku 5 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 do prípravy programu spolupráce a úloha týchto partnerov pri príprave a realizácii programu spolupráce, vrátane ich účasti na monitorovacom výbore.“

má byť:

„Opatrenia uskutočňované s cieľom zapojiť partnerov uvedených v článku 5 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 do prípravy programu spolupráce a úlohy uvedených partnerov pri príprave a vykonávaní programu spolupráce vrátane ich zapojenia do monitorovacieho výboru.“

Na strane 46 v prílohe II oddiele 6:

namiesto:

„Mechanizmy, ktoré zabezpečujú efektívnu koordináciu medzi EFRR, Európskym sociálnym fondom, Kohéznym fondom, Európskym poľnohospodárskym fondom pre rozvoj vidieka a Európskym námorným a rybárskym fondom a inými nástrojmi financovania na úrovni Únie a členských štátov, vrátane koordinácie a možnej kombinácie s nástrojom Spájame Európu, ENI, Európskym rozvojovým fondom (ERF) a IPA a s EIB, so zreteľom na ustanovenia stanovené v spoločnom strategickom rámci, ako sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1303/2013. Ak sa členské štáty a tretie krajiny zúčastňujú na programoch spolupráce, ktoré zahŕňajú použitie rozpočtových prostriedkov EFRR pre najvzdialenejšie regióny a zdroje z ERF, mechanizmy koordinácie na vhodnej úrovni, ktorými sa uľahčí efektívna koordinácia používania týchto zdrojov.“

má byť:

„Mechanizmy zabezpečujúce účinnú koordináciu medzi EFRR, Európskym sociálnym fondom, Kohéznym fondom, Európskym poľnohospodárskym fondom pre rozvoj vidieka, EMFF a koordináciu s ďalšími finančnými nástrojmi Únie a členských štátov vrátane koordinácie a možnej kombinácie nástroja na prepájanie Európy, ENI, Európskym rozvojovým fondom (ERF) a IPA, ako aj s EIB, pričom sa zohľadňujú ustanovenia stanovené v spoločnom strategickom rámci, ako sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1303/2013. Ak sa členské štáty a tretie krajiny alebo územia zúčastňujú na programoch spolupráce, ktoré zahŕňajú využitie rozpočtových prostriedkov EFRR v prospech najvzdialenejších regiónov a zdroje z ERF, mechanizmy koordinácie na príslušnej úrovni s cieľom uľahčiť účinnú koordináciu pri využívaní uvedených zdrojov.“

Na strane 46 v prílohe II oddiele 7:

namiesto:

„... plánované aktivity...“

má byť:

„... plánované činnosti...“

Na strane 46 v prílohe II v nadpise oddielu 8:

namiesto:

„HORIZONTÁLNE ZÁSADY“

má byť:

„HORIZONTÁLNE PRINCÍPY“.

Na strane 46 v prílohe II oddiele 8 v nadpise bodu 8.1:

namiesto:

„Trvalo udržateľný rozvoj“

má byť:

„Udržateľný rozvoj“

Na strane 46 v prílohe II oddiele 8 bode 8.1:

namiesto:

„Opis osobitných aktivít určených na zohľadnenie požiadaviek ochrany životného prostredia, efektívnosti zdrojov, zmierňovania zmeny klímy a prispôsobenia sa týmto zmenám, odolnosti voči katastrofám, prevencie a riadenia rizík, pri výbere operácií.“

má byť:

„Opis konkrétnych opatrení zameraných na to, aby sa pri výbere operácií zohľadnili požiadavky ochrany životného prostredia, efektívnosť zdrojov, zmierňovanie zmeny klímy a prispôsobovanie sa tejto zmene, odolnosť voči katastrofám, predchádzanie rizikám a riadenie rizík.“

Na strane 47 v prílohe II oddiele 8 bode 8.2:

namiesto:

„Opis osobitných aktivít na podporu rovnosti príležitostí a zabránenie akejkoľvek diskriminácii na základe pohlavia, rasy alebo etnického pôvodu, náboženstva alebo vierovyznania, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie počas prípravy, návrhu a vykonávania programu spolupráce, a najmä v súvislosti s prístupom k finančným prostriedkom s ohľadom na potreby rôznych cieľových skupín, ktorým hrozí takáto diskriminácia, a najmä na požiadavky na zabezpečenie prístupu osôb so zdravotným postihnutím.“

má byť:

„Opis konkrétnych opatrení na podporu rovnakých príležitostí a predchádzanie diskriminácii z dôvodu pohlavia, rasového alebo etnického pôvodu, náboženského vyznania alebo viery, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie počas prípravy, navrhovania a uskutočňovania programu spolupráce, a najmä vo vzťahu k dostupnosti financovania so zreteľom na potreby rôznych cieľových skupín ohrozených takouto diskrimináciou, a najmä na potrebu zabezpečiť dostupnosť pre osoby so zdravotným postihnutím.“

Na strane 47 v prílohe II oddiele 8 bode 8.3:

namiesto:

„... na operačnej úrovni“

má byť:

„... na úrovni operácie“.

Na strane 47 v prílohe II oddiele 9 v nadpise bodu 9.1:

namiesto:

„Najvýznamnejšie projekty...“

má byť:

„Veľké projekty...“.

Na strane 47 v prílohe II oddiele 9 v nadpise tabuľky 23:

namiesto:

„Zoznam najvýznamnejších projektov“

má byť:

„Zoznam veľkých projektov“

Na strane 47 v prílohe II oddiele 9 štvrtom stĺpci tabuľky 24:

namiesto:

„Míľnik na rok 2018“

má byť:

„Čiastkový cieľ na rok 2018“

Na strane 47 v prílohe II oddiele 9 piatom stĺpci tabuľky 24:

namiesto:

„Konečný cieľ (2023)“

má byť:

„Celkový cieľ (2023)“

Na strane 48 v prílohe II oddiele 9 v nadpise bodu 9.4:

namiesto:

„Uplatniteľné podmienky realizácie programu, ktoré sa vzťahujú na finančné riadenie, plánovanie, monitorovanie, hodnotenie a kontrolu účasti tretích krajín na nadnárodných a medziregionálnych programoch prostredníctvom prínosu zdrojov ENI a IPA“

má byť:

„Uplatniteľné podmienky realizácie programu, ktorými sa riadi finančné hospodárenie, ako aj programovanie, monitorovanie, hodnotenie a kontrola účasti tretích krajín na nadnárodných alebo medziregionálnych programoch spolupráce prostredníctvom príspevku zo zdrojov IPA a ENI“

---