# Gazzetta ufficiale C 215/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 215 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57° anno9 luglio 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 215

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno9 luglio 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 215/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 215/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2014/C 215/02 | Avviso all’attenzione della persona cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2012/642/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, rispettivamente modificata dalla decisione 2014/439/PESC del Consiglio ed attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 740/2014 del Consiglio, relativi a misure restrittive nei confronti della Bielorussia | 2 |
| | Commissione europea |
| 2014/C 215/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | Corte dei conti |
| 2014/C 215/04 | Relazione speciale n. 6/2014 Il sostegno dei fondi della politica di coesione alla produzione di energia da fonti rinnovabili ha ottenuto buoni risultati? | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2014/C 215/05 | Avviso del governo della Danimarca a norma della direttiva 2009/119/CE del Consiglio che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2014/C 215/02

Avviso all’attenzione della persona cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2012/642/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, rispettivamente modificata dalla decisione 2014/439/PESC del Consiglio ed attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 740/2014 del Consiglio, relativi a misure restrittive nei confronti della Bielorussia

2

Commissione europea

2014/C 215/03

Tassi di cambio dell'euro

3

Corte dei conti

2014/C 215/04

Relazione speciale n. 6/2014 Il sostegno dei fondi della politica di coesione alla produzione di energia da fonti rinnovabili ha ottenuto buoni risultati?

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2014/C 215/05

Avviso del governo della Danimarca a norma della direttiva 2009/119/CE del Consiglio che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi

5

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2014/C 215/06 | Invito a presentare proposte e attività relative previste nel piano di lavoro 2014 dell’impresa comune Celle a combustibile e idrogeno 2 | 6 |
| 2014/C 215/07 | Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro 2014 del partenariato pubblico-privato per le bioindustrie | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2014/C 215/06

Invito a presentare proposte e attività relative previste nel piano di lavoro 2014 dell’impresa comune Celle a combustibile e idrogeno 2

6

2014/C 215/07

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro 2014 del partenariato pubblico-privato per le bioindustrie

6

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2014/C 215/08 | Rettifica all'autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (GU C 172 del 6.6.2014) | 7 |

Rettifiche

2014/C 215/08

Rettifica all'autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (GU C 172 del 6.6.2014)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 9.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7243 — Amvest/NPM/Het Gastenhuis)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 215/01

Il 30 giugno 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7243. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7243. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 9.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/2

---

Avviso all’attenzione della persona cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2012/642/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, rispettivamente modificata dalla decisione 2014/439/PESC del Consiglio ed attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 740/2014 del Consiglio, relativi a misure restrittive nei confronti della Bielorussia

2014/C 215/02

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione della persona che figura nell’allegato della decisione 2012/642/PESC del Consiglio (1) e nell’allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio (2), rispettivamente modificata dalla decisione 2014/439/PESC del Consiglio (3) ed attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 740/2014 del Consiglio (4), relativi a misure restrittive nei confronti della Bielorussia.

Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che la persona che figura nei suddetti allegati dovrà essere inclusa nell’elenco delle persone ed entità che sono oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2012/642/PESC e dal regolamento (CE) n. 765/2006 relativi a misure restrittive nei confronti della Bielorussia. I motivi che hanno determinato la designazione di tale persona sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l’attenzione della persona interessata sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web elencati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 765/2006, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 3 del regolamento).

La persona interessata può presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che la include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIO |
| indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu. |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIO

indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu.

Si richiama inoltre l’attenzione della persona interessata sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 285 del 17.10.2012, pag. 1.

(2)  GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1.

(3)  GU L 200 del 9.7.2014, pag. 13.

(4)  GU L 200 del 9.7.2014, pag. 1.

---

Commissione europea

| 9.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

8 luglio 2014

2014/C 215/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3589 |
| JPY | yen giapponesi | 138,26 |
| DKK | corone danesi | 7,4556 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79385 |
| SEK | corone svedesi | 9,2977 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2155 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3965 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,437 |
| HUF | fiorini ungheresi | 308,86 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1344 |
| RON | leu rumeni | 4,3893 |
| TRY | lire turche | 2,8902 |
| AUD | dollari australiani | 1,4459 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4508 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5317 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5480 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6898 |
| KRW | won sudcoreani | 1 375,88 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,5290 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,4280 |
| HRK | kuna croata | 7,6018 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 801,68 |
| MYR | ringgit malese | 4,3102 |
| PHP | peso filippino | 58,971 |
| RUB | rublo russo | 46,5133 |
| THB | baht thailandese | 44,011 |
| BRL | real brasiliano | 3,0196 |
| MXN | peso messicano | 17,6589 |
| INR | rupia indiana | 81,2529 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3589

JPY

yen giapponesi

138,26

DKK

corone danesi

7,4556

GBP

sterline inglesi

0,79385

SEK

corone svedesi

9,2977

CHF

franchi svizzeri

1,2155

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3965

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,437

HUF

fiorini ungheresi

308,86

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1344

RON

leu rumeni

4,3893

TRY

lire turche

2,8902

AUD

dollari australiani

1,4459

CAD

dollari canadesi

1,4508

HKD

dollari di Hong Kong

10,5317

NZD

dollari neozelandesi

1,5480

SGD

dollari di Singapore

1,6898

KRW

won sudcoreani

1 375,88

ZAR

rand sudafricani

14,5290

CNY

renminbi Yuan cinese

8,4280

HRK

kuna croata

7,6018

IDR

rupia indonesiana

15 801,68

MYR

ringgit malese

4,3102

PHP

peso filippino

58,971

RUB

rublo russo

46,5133

THB

baht thailandese

44,011

BRL

real brasiliano

3,0196

MXN

peso messicano

17,6589

INR

rupia indiana

81,2529

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 9.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/4

---

Relazione speciale n. 6/2014 «Il sostegno dei fondi della politica di coesione alla produzione di energia da fonti rinnovabili ha ottenuto buoni risultati?»

2014/C 215/04

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 6/2014 «Il sostegno dei fondi della politica di coesione alla produzione di energia da fonti rinnovabili ha ottenuto buoni risultati?».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d’ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 9.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/5

---

Avviso del governo della Danimarca a norma della direttiva 2009/119/CE del Consiglio che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi

2014/C 215/05

A norma dell’articolo 9, paragrafo 4, della direttiva 2009/119/CE del Consiglio, del 14 settembre 2009, che stabilisce l’obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi (1), la Danimarca notifica il proprio impegno a mantenere scorte specifiche.

| 1. | Il livello di scorte specifiche che la Danimarca si impegna a mantenere è pari a 30 giorni di consumo giornaliero medio. |
| --- | --- |

1.

Il livello di scorte specifiche che la Danimarca si impegna a mantenere è pari a 30 giorni di consumo giornaliero medio.

| 2. | L’impegno si applica al periodo compreso tra il 1o luglio 2014 e il 30 giugno 2015. |
| --- | --- |

2.

L’impegno si applica al periodo compreso tra il 1o luglio 2014 e il 30 giugno 2015.

| 3. | Le scorte specifiche sono composte dalle seguenti categorie di prodotti:






  — | benzina per motori, |
| --- | --- | --- |

3.

Le scorte specifiche sono composte dalle seguenti categorie di prodotti:

—

benzina per motori,

| — | gasolio, |
| --- | --- |

—

gasolio,

| — | olio combustibile. |
| --- | --- |

—

olio combustibile.

| 4. | Le scorte saranno di proprietà della Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), l’organismo centrale di stoccaggio (OCS) per la Danimarca, e da essa detenute. |
| --- | --- |

4.

Le scorte saranno di proprietà della Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO), l’organismo centrale di stoccaggio (OCS) per la Danimarca, e da essa detenute.

---

(1)  GU L 265 del 9.10.2009, pag. 9.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 9.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/6

---

Invito a presentare proposte e attività relative previste nel piano di lavoro 2014 dell’impresa comune Celle a combustibile e idrogeno 2

2014/C 215/06

Si comunica che è indetto un invito a presentare proposte e attività relative previste nel piano di lavoro 2014 dell’impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno 2» (FCH 2 JU).

Tale piano di lavoro, comprensivo di scadenze e bilanci per le attività, è disponibile sul sito web del Participant Portal (portale del partecipante) (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) unitamente ad informazioni sulle modalità dell’invito e delle attività relative, nonché le linee guida rivolte ai candidati per presentare la domanda. Tutte queste informazioni saranno opportunamente aggiornate sullo stesso Participant Portal.

---

| 9.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/6

---

Invito a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro 2014 del partenariato pubblico-privato per le bioindustrie

2014/C 215/07

È pubblicato un invito a presentare proposte e attività correlate nell’ambito del programma di lavoro 2014 del partenariato pubblico-privato per le bioindustrie.

Si sollecitano proposte per il seguente invito: H2020-BBI-PPP-2014

Il piano di lavoro, comprese le scadenze e i bilanci delle attività, è disponibile tramite il portale web dei partecipanti (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) unitamente alle informazioni sulle modalità dell’invito e attività correlate e alle indicazioni sulle modalità per la presentazione delle proposte. Tutte le informazioni saranno aggiornate secondo le necessità sul portale web dei partecipanti.

---

Rettifiche

| 9.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/7

---

Rettifica all'autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 172 del 6 giugno 2014
  )

2014/C 215/08

A pagina 11, numero dell'aiuto SA.37634 (2014/NN), campo «Data di adozione della decisione»:

anziché:

«15.04.2014»

leggi:

«12.5.2014»

---