# Gazzetta ufficiale L 235/2014

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 235 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 57° anno8 agosto 2014 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 235

Edizione in lingua italiana

Legislazione

57° anno8 agosto 2014

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 858/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 859/2014 della Commissione, del 5 agosto 2014, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 4 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 860/2014 della Commissione, del 5 agosto 2014, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 7 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 861/2014 della Commissione, del 5 agosto 2014, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune | 10 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 862/2014 della Commissione, del 7 agosto 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2011 della Commissione per quanto concerne il nome del titolare dell'autorizzazione dell'additivo per mangimi a base di benzoato di sodio (
  1
  ) | 12 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 863/2014 della Commissione, del 7 agosto 2014, che modifica i regolamenti (CE) n. 1730/2006 e (CE) n. 1138/2007 per quanto concerne il nome del titolare dell'autorizzazione dell'additivo per mangimi acido benzoico (VevoVitall) (
  1
  ) | 14 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 864/2014 della Commissione, del 7 agosto 2014, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 16 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 858/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 859/2014 della Commissione, del 5 agosto 2014, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

4

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 860/2014 della Commissione, del 5 agosto 2014, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

7

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 861/2014 della Commissione, del 5 agosto 2014, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

10

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 862/2014 della Commissione, del 7 agosto 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2011 della Commissione per quanto concerne il nome del titolare dell'autorizzazione dell'additivo per mangimi a base di benzoato di sodio (
  1
  )

1

12

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 863/2014 della Commissione, del 7 agosto 2014, che modifica i regolamenti (CE) n. 1730/2006 e (CE) n. 1138/2007 per quanto concerne il nome del titolare dell'autorizzazione dell'additivo per mangimi acido benzoico (VevoVitall) (
  1
  )

1

14

Regolamento di esecuzione (UE) n. 864/2014 della Commissione, del 7 agosto 2014, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 8.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 235/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 858/2014 DELLA COMMISSIONE

del 4 agosto 2014

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (2). Tale periodo deve essere fissato a tre mesi. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (2). Tale periodo deve essere fissato a tre mesi.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 2014

Per la Commissione,

a nome del presidente

Martine REICHERTS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| Descrizione delle merci | Classificazione
  (codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Articolo (cosiddetto affilatoio manuale) avente dimensioni di circa 27 × 14 × 19 cm, composto da un manico e da un supporto che contiene un sistema di mole in due fasi (affilatura e levigatura) con abrasivi di diamante di dimensioni microniche.
  Cfr. immagine (1) | 8205 51 00 | Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici 8205 e 8205 51 00.
  Considerate le sue caratteristiche obiettive, l'articolo è destinato all'uso domestico per affilare manualmente coltelli e altre lame. Anche se l'articolo è concepito per essere posato su una superficie piana per l'uso, può tuttavia funzionare perfettamente solo se tenuto con la mano. È quindi giustificata la classificazione come utensile a mano della voce 8205.
  L'articolo va pertanto classificato nel codice NC 8205 51 00 come utensile a mano. |

Descrizione delle merci

Classificazione

(codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Articolo (cosiddetto affilatoio manuale) avente dimensioni di circa 27 × 14 × 19 cm, composto da un manico e da un supporto che contiene un sistema di mole in due fasi (affilatura e levigatura) con abrasivi di diamante di dimensioni microniche.

Cfr. immagine (1)

8205 51 00

Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici 8205 e 8205 51 00.

Considerate le sue caratteristiche obiettive, l'articolo è destinato all'uso domestico per affilare manualmente coltelli e altre lame. Anche se l'articolo è concepito per essere posato su una superficie piana per l'uso, può tuttavia funzionare perfettamente solo se tenuto con la mano. È quindi giustificata la classificazione come utensile a mano della voce 8205.

L'articolo va pertanto classificato nel codice NC 8205 51 00 come utensile a mano.

---

(1)  L'immagine è fornita a scopo puramente informativo.

---

| 8.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 235/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 859/2014 DELLA COMMISSIONE

del 5 agosto 2014

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (2). Tale periodo deve essere fissato a tre mesi. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (2). Tale periodo deve essere fissato a tre mesi.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2014

Per la Commissione,

a nome del presidente

Martine REICHERTS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| Descrizione delle merci | Classificazione
  (Codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| L'articolo è composto da un calendario di tipo perpetuo e di una statuetta a forma di angelo. L'angelo è seduto su un supporto di resina. Il calendario è inserito nel supporto e consiste in blocchi e placchette di legno recanti impressi i nomi dei mesi e i numeri dei giorni.
  L'articolo è alto circa 16 cm. La statuetta rappresenta metà dell'altezza ma meno della metà in volume rispetto alla componente «calendario» dell'articolo.
  (Cfr. immagine) (1) | 4910 00 00 | La classificazione è determinata a norma delle regole generali di interpretazione (RGI) della nomenclatura combinata 1 e 3 b) nonché dal testo del codice NC 4910 00 00.
  Considerate le caratteristiche precipue dell'articolo, quali le dimensioni e la prevalenza della componente «calendario» rispetto a quella dell'elemento decorativo, è la prima che conferisce all'articolo il suo carattere essenziale ai sensi della RGI 3 b) (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato alla voce 4910, quarto paragrafo).
  La voce 4910 comprende inoltre i calendari di ogni genere, stampati, su qualsiasi materiale (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato alla voce 4910, primo paragrafo).
  L'articolo va pertanto classificato al codice NC 4910 00 00, come «calendari di ogni genere». |

Descrizione delle merci

Classificazione

(Codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

L'articolo è composto da un calendario di tipo perpetuo e di una statuetta a forma di angelo. L'angelo è seduto su un supporto di resina. Il calendario è inserito nel supporto e consiste in blocchi e placchette di legno recanti impressi i nomi dei mesi e i numeri dei giorni.

L'articolo è alto circa 16 cm. La statuetta rappresenta metà dell'altezza ma meno della metà in volume rispetto alla componente «calendario» dell'articolo.

(Cfr. immagine) (1)

4910 00 00

La classificazione è determinata a norma delle regole generali di interpretazione (RGI) della nomenclatura combinata 1 e 3 b) nonché dal testo del codice NC 4910 00 00.

Considerate le caratteristiche precipue dell'articolo, quali le dimensioni e la prevalenza della componente «calendario» rispetto a quella dell'elemento decorativo, è la prima che conferisce all'articolo il suo carattere essenziale ai sensi della RGI 3 b) (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato alla voce 4910, quarto paragrafo).

La voce 4910 comprende inoltre i calendari di ogni genere, stampati, su qualsiasi materiale (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato alla voce 4910, primo paragrafo).

L'articolo va pertanto classificato al codice NC 4910 00 00, come «calendari di ogni genere».

---

(1)  L'immagine è fornita a scopo puramente informativo.

---

| 8.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 235/7

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 860/2014 DELLA COMMISSIONE

del 5 agosto 2014

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (2). Tale periodo deve essere fissato a tre mesi. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (2). Tale periodo deve essere fissato a tre mesi.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2014

Per la Commissione,

a nome del presidente

Martine REICHERTS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| Descrizione delle merci | Classificazione
  (Codice NC) | Motivazione |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Prodotto consistente in un disco luminoso (cosiddetto «frisbee luminoso») e in un sistema di lancio manuale con cordicella a scomparsa, di plastica. Il disco contiene luci LED alimentate a batteria.
  Il disco luminoso dev'essere lanciato in aria dando uno strattone alla cordicella. Può essere proiettato fino a una distanza di 20 m prima di ricadere a terra.
  È destinato ad essere usato come un'elica volante giocattolo.
  Cfr. l'illustrazione (1) | 9503 00 95 | Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 9503 e 9503 00 95.
  Dalle caratteristiche oggettive del prodotto consegue che è destinato ad essere utilizzato come un'elica volante giocattolo e non come un articolo per giochi all'aperto o come attrezzo connesso con l'esercizio di un'attività fisica. Non è paragonabile ad un «frisbee» ai sensi delle note esplicative della nomenclatura combinata della sottovoce 9506 99 90, che viene utilizzato in giochi di lancio e di recupero. La classificazione nella voce 9506 come articolo o attrezzo per giochi all'aperto è pertanto esclusa.
  Il prodotto deve pertanto essere classificato nel codice NC 9503 00 95 come altri giocattoli in plastica. |

Descrizione delle merci

Classificazione

(Codice NC)

Motivazione

(1)

(2)

(3)

Prodotto consistente in un disco luminoso (cosiddetto «frisbee luminoso») e in un sistema di lancio manuale con cordicella a scomparsa, di plastica. Il disco contiene luci LED alimentate a batteria.

Il disco luminoso dev'essere lanciato in aria dando uno strattone alla cordicella. Può essere proiettato fino a una distanza di 20 m prima di ricadere a terra.

È destinato ad essere usato come un'elica volante giocattolo.

Cfr. l'illustrazione (1)

9503 00 95

Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 9503 e 9503 00 95.

Dalle caratteristiche oggettive del prodotto consegue che è destinato ad essere utilizzato come un'elica volante giocattolo e non come un articolo per giochi all'aperto o come attrezzo connesso con l'esercizio di un'attività fisica. Non è paragonabile ad un «frisbee» ai sensi delle note esplicative della nomenclatura combinata della sottovoce 9506 99 90, che viene utilizzato in giochi di lancio e di recupero. La classificazione nella voce 9506 come articolo o attrezzo per giochi all'aperto è pertanto esclusa.

Il prodotto deve pertanto essere classificato nel codice NC 9503 00 95 come altri giocattoli in plastica.

---

(1)  L'illustrazione è fornita a scopo puramente informativo.

---

| 8.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 235/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 235/10

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 861/2014 DELLA COMMISSIONE

del 5 agosto 2014

che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 1326/2013 del Consiglio (2) ha modificato l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 e sostituito i codici NC da 9619 00 a 9619 00 90 con i codici NC da 9619 00 a 9619 00 89. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 1326/2013 del Consiglio (2) ha modificato l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 e sostituito i codici NC da 9619 00 a 9619 00 90 con i codici NC da 9619 00 a 9619 00 89.

| (2) | I codici NC da 9619 00 71 a 9619 00 89 comprendono assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini e oggetti simili, di materie diverse da quelle tessili. Gli articoli classificati in questi codici NC possono essere, ad esempio, di carta, di pasta di carta, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa. Possono inoltre essere costituiti da combinazioni di tali materiali. |
| --- | --- |

(2)

I codici NC da 9619 00 71 a 9619 00 89 comprendono assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini e oggetti simili, di materie diverse da quelle tessili. Gli articoli classificati in questi codici NC possono essere, ad esempio, di carta, di pasta di carta, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa. Possono inoltre essere costituiti da combinazioni di tali materiali.

| (3) | A causa delle opinioni divergenti circa la classificazione degli articoli delle sottovoci NC da 9619 00 71 a 9619 00 89 e al fine di facilitare tale classificazione su tutto il territorio dell'Unione, è necessario chiarire ulteriormente l'ambito di applicazione di queste nuove sottovoci. |
| --- | --- |

(3)

A causa delle opinioni divergenti circa la classificazione degli articoli delle sottovoci NC da 9619 00 71 a 9619 00 89 e al fine di facilitare tale classificazione su tutto il territorio dell'Unione, è necessario chiarire ulteriormente l'ambito di applicazione di queste nuove sottovoci.

| (4) | Ai fini della certezza del diritto, è pertanto necessario inserire una nuova nota complementare nel capitolo 96 della nomenclatura combinata per garantire un'interpretazione uniforme di tali sottovoci in tutta l'Unione. |
| --- | --- |

(4)

Ai fini della certezza del diritto, è pertanto necessario inserire una nuova nota complementare nel capitolo 96 della nomenclatura combinata per garantire un'interpretazione uniforme di tali sottovoci in tutta l'Unione.

| (5) | Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87. |
| --- | --- |

(5)

Occorre pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Al capitolo 96 della seconda parte della nomenclatura combinata, di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, è inserita la seguente nota complementare 1:

| «1. | Le sottovoci da 9619 00 71 a 9619 00 89 comprendono articoli di carta, di pasta di carta, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa.
  Tali sottovoci comprendono inoltre oggetti compositi costituiti da:






  a) | uno strato interno (ad esempio, di stoffe non tessute) destinato ad assorbire il liquido in modo da evitare il contatto con la pelle, prevenendo di conseguenza le irritazioni; |
| --- | --- | --- |

«1.

Le sottovoci da 9619 00 71 a 9619 00 89 comprendono articoli di carta, di pasta di carta, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa.

Tali sottovoci comprendono inoltre oggetti compositi costituiti da:

a)

uno strato interno (ad esempio, di stoffe non tessute) destinato ad assorbire il liquido in modo da evitare il contatto con la pelle, prevenendo di conseguenza le irritazioni;

| b) | un nucleo assorbente che raccoglie e trattiene il liquido fino al momento in cui è possibile rimuovere il prodotto; |
| --- | --- |

b)

un nucleo assorbente che raccoglie e trattiene il liquido fino al momento in cui è possibile rimuovere il prodotto;

| c) | uno strato esterno (ad esempio, di materie plastiche) inteso a impedire la fuoriuscita del liquido dal nucleo assorbente.» |
| --- | --- |

c)

uno strato esterno (ad esempio, di materie plastiche) inteso a impedire la fuoriuscita del liquido dal nucleo assorbente.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2014

Per la Commissione,

a nome del presidente

Martine REICHERTS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 1326/2013 del Consiglio, del 9 dicembre 2013, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 334 del 13.12.2013, pag. 4).

2

---

| 8.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 235/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 235/12

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 862/2014 DELLA COMMISSIONE

del 7 agosto 2014

che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2011 della Commissione per quanto concerne il nome del titolare dell'autorizzazione dell'additivo per mangimi a base di benzoato di sodio

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all'alimentazione animale (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Taminco BVBA ha presentato una domanda a norma dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in cui chiede di modificare il nome del titolare dell'autorizzazione di cui al regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2011 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

Taminco BVBA ha presentato una domanda a norma dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003, in cui chiede di modificare il nome del titolare dell'autorizzazione di cui al regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2011 della Commissione (2).

| (2) | Il richiedente sostiene che, con effetto dal 6 marzo 2014, ha acquisito l'impresa di additivi per mangimi da Kemira Oyj e che ora detiene i diritti di commercializzazione dell'additivo per mangimi benzoato di sodio. Il richiedente ha presentato la documentazione a sostegno di quanto dichiara. |
| --- | --- |

(2)

Il richiedente sostiene che, con effetto dal 6 marzo 2014, ha acquisito l'impresa di additivi per mangimi da Kemira Oyj e che ora detiene i diritti di commercializzazione dell'additivo per mangimi benzoato di sodio. Il richiedente ha presentato la documentazione a sostegno di quanto dichiara.

| (3) | La proposta di modifica dei termini dell'autorizzazione è di natura puramente amministrativa e non comporta una nuova valutazione dell'additivo in questione. L'Autorità europea per la sicurezza alimentare è stata informata della presentazione della domanda. |
| --- | --- |

(3)

La proposta di modifica dei termini dell'autorizzazione è di natura puramente amministrativa e non comporta una nuova valutazione dell'additivo in questione. L'Autorità europea per la sicurezza alimentare è stata informata della presentazione della domanda.

| (4) | Per consentire al richiedente di esercitare i diritti di commercializzazione sotto il nome Taminco Finland Oy è necessario modificare i termini dell'autorizzazione. |
| --- | --- |

(4)

Per consentire al richiedente di esercitare i diritti di commercializzazione sotto il nome Taminco Finland Oy è necessario modificare i termini dell'autorizzazione.

| (5) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2011. |
| --- | --- |

(5)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2011.

| (6) | Poiché la modifica delle condizioni di autorizzazione non tocca aspetti relativi alla sicurezza, è opportuno prevedere un periodo di transizione durante il quale si possano esaurire le scorte esistenti. |
| --- | --- |

(6)

Poiché la modifica delle condizioni di autorizzazione non tocca aspetti relativi alla sicurezza, è opportuno prevedere un periodo di transizione durante il quale si possano esaurire le scorte esistenti.

| (7) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(7)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifica del regolamento di esecuzione UE) n. 496/2011

Nella seconda colonna dell'allegato, le parole «Kemira Oyj» sono sostituite da «Taminco Finland Oy».

Articolo 2

Misure transitorie

Le scorte di additivo esistenti, prodotte ed etichettate prima del 28 agosto 2014 in conformità alle disposizioni applicabili prima del 28 agosto 2014, possono continuare a essere immesse sul mercato e ad essere utilizzate fino al loro esaurimento.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 2014

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 496/2011 della Commissione, del 20 maggio 2011, relativo all'autorizzazione del benzoato di sodio come additivo per mangimi destinati ai suinetti svezzati (titolare dell'autorizzazione Kemira Oyj) (GU L 134 del 21.5.2011, pag. 9).

2

---

| 8.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 235/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 235/14

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 863/2014 DELLA COMMISSIONE

del 7 agosto 2014

che modifica i regolamenti (CE) n. 1730/2006 e (CE) n. 1138/2007 per quanto concerne il nome del titolare dell'autorizzazione dell'additivo per mangimi acido benzoico (VevoVitall)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all'alimentazione animale (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Emerald Kalama Chemical BV ha presentato domanda a norma dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003, proponendo di modificare il nome del titolare dell'autorizzazione di cui ai regolamenti della Commissione (CE) n. 1730/2006 (2) e (CE) n. 1138/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Emerald Kalama Chemical BV ha presentato domanda a norma dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003, proponendo di modificare il nome del titolare dell'autorizzazione di cui ai regolamenti della Commissione (CE) n. 1730/2006 (2) e (CE) n. 1138/2007 (3).

| (2) | Il richiedente sostiene che, a seguito di un accordo commerciale tra Emerald Kalama Chemical BV e DSM Nutritional Products Ltd., quest'ultima società detiene i diritti di immissione in commercio dell'additivo per mangimi acido benzoico con effetto a decorrere dal 15 aprile 2014. Il richiedente ha presentato un'opportuna documentazione a sostegno delle proprie affermazioni. |
| --- | --- |

(2)

Il richiedente sostiene che, a seguito di un accordo commerciale tra Emerald Kalama Chemical BV e DSM Nutritional Products Ltd., quest'ultima società detiene i diritti di immissione in commercio dell'additivo per mangimi acido benzoico con effetto a decorrere dal 15 aprile 2014. Il richiedente ha presentato un'opportuna documentazione a sostegno delle proprie affermazioni.

| (3) | La proposta di modifica dei termini dell'autorizzazione è di natura puramente amministrativa e non comporta una nuova valutazione dell'additivo in questione. L'Autorità europea per la sicurezza alimentare è stata informata in merito alla presentazione della domanda. |
| --- | --- |

(3)

La proposta di modifica dei termini dell'autorizzazione è di natura puramente amministrativa e non comporta una nuova valutazione dell'additivo in questione. L'Autorità europea per la sicurezza alimentare è stata informata in merito alla presentazione della domanda.

| (4) | Per consentire l'immissione in commercio di tale additivo per mangimi con la denominazione di DSM Nutritional Products Ltd. è necessario modificare i termini delle autorizzazioni. |
| --- | --- |

(4)

Per consentire l'immissione in commercio di tale additivo per mangimi con la denominazione di DSM Nutritional Products Ltd. è necessario modificare i termini delle autorizzazioni.

| (5) | I regolamenti (CE) n. 1730/2006 e (CE) n. 1138/2007 dovrebbero pertanto essere modificati di conseguenza. |
| --- | --- |

(5)

I regolamenti (CE) n. 1730/2006 e (CE) n. 1138/2007 dovrebbero pertanto essere modificati di conseguenza.

| (6) | Non essendovi considerazioni di sicurezza che impongano l'applicazione immediata delle modifiche apportate dal presente regolamento ai regolamenti (CE) n. 1730/2006 e (CE) n. 1138/2007, è opportuno prevedere un periodo di transizione durante il quale possano essere esaurite le scorte esistenti. |
| --- | --- |

(6)

Non essendovi considerazioni di sicurezza che impongano l'applicazione immediata delle modifiche apportate dal presente regolamento ai regolamenti (CE) n. 1730/2006 e (CE) n. 1138/2007, è opportuno prevedere un periodo di transizione durante il quale possano essere esaurite le scorte esistenti.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifica del regolamento (CE) n. 1730/2006

Nella seconda colonna dell'allegato del regolamento (CE) n. 1730/2006, il nome «Emerald Kalama Chemical BV» è sostituito da «DSM Nutritional Products Ltd.»

Articolo 2

Modifica del regolamento (CE) n. 1138/2007

Nella seconda colonna dell'allegato del regolamento (CE) n. 1138/2007, il nome «Emerald Kalama Chemical BV» è sostituito da «DSM Nutritional Products Ltd.»

Articolo 3

Disposizioni transitorie

Le scorte esistenti dell'additivo, prodotte ed etichettate prima del 28 agosto 2014 in conformità alla normativa applicabile prima di tale data possono continuare ad essere immesse sul mercato e utilizzate fino al loro esaurimento.

Articolo 4

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 2014

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1730/2006 della Commissione, del 23 novembre 2006, concernente l'autorizzazione dell'acido benzoico (VevoVitall) come additivo per mangimi (GU L 325 del 24.11.2006, pag. 9).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 1138/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, riguardante l'autorizzazione di un nuovo impiego dell'acido benzoico (VevoVitall) come additivo per mangimi (GU L 256 del 2.10.2007, pag. 8).

3

o

---

| 8.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 235/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 235/16

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 864/2014 DELLA COMMISSIONE

del 7 agosto 2014

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 2014

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all’importazione |
| 0707 00 05 | TR | 81,4 |
| ZZ | 81,4 |
| 0709 93 10 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0805 50 10 | AR | 156,6 |
| CL | 186,3 |
| TR | 75,0 |
| UY | 161,6 |
| ZA | 132,7 |
| ZZ | 142,4 |
| 0806 10 10 | BR | 178,3 |
| CL | 187,7 |
| EG | 197,9 |
| MA | 172,3 |
| MX | 247,3 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 190,2 |
| 0808 10 80 | AR | 162,3 |
| BR | 72,9 |
| CL | 122,4 |
| CN | 121,2 |
| NZ | 118,7 |
| US | 156,0 |
| ZA | 101,5 |
| ZZ | 122,1 |
| 0808 30 90 | AR | 199,6 |
| CL | 144,3 |
| TR | 158,2 |
| ZA | 102,2 |
| ZZ | 151,1 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| CH | 388,4 |
| TR | 376,1 |
| US | 324,1 |
| ZZ | 353,2 |
| 0809 30 | MK | 62,6 |
| TR | 137,7 |
| ZZ | 100,2 |
| 0809 40 05 | BA | 47,9 |
| MK | 49,3 |
| TR | 127,6 |
| ZA | 206,8 |
| ZZ | 107,9 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all’importazione

0707 00 05

TR

81,4

ZZ

81,4

0709 93 10

TR

95,4

ZZ

95,4

0805 50 10

AR

156,6

CL

186,3

TR

75,0

UY

161,6

ZA

132,7

ZZ

142,4

0806 10 10

BR

178,3

CL

187,7

EG

197,9

MA

172,3

MX

247,3

TR

157,6

ZZ

190,2

0808 10 80

AR

162,3

BR

72,9

CL

122,4

CN

121,2

NZ

118,7

US

156,0

ZA

101,5

ZZ

122,1

0808 30 90

AR

199,6

CL

144,3

TR

158,2

ZA

102,2

ZZ

151,1

0809 29 00

CA

324,1

CH

388,4

TR

376,1

US

324,1

ZZ

353,2

0809 30

MK

62,6

TR

137,7

ZZ

100,2

0809 40 05

BA

47,9

MK

49,3

TR

127,6

ZA

206,8

ZZ

107,9

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---