# Službeni list L 199/2014

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 199 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 57.8. srpnja 2014. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 199

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 57.8. srpnja 2014.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 738/2014 оd 3. srpnja 2014. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Limone di Rocca Imperiale (ZOZP)) | 1 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 739/2014 оd 7. srpnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 3 |
| | | ODLUKE |
| | | 2014/435/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 4. srpnja 2014. o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u Španjolskoj u 2013. za financiranje hitnih mjera suzbijanja influence ptica
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4437) | 5 |
| | | 2014/436/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 4. srpnja 2014. o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u Danskoj u 2013. za financiranje hitnih mjera suzbijanja influence ptica
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4439) | 7 |
| | | 2014/437/EU |
| | * | Provedbena odluka Komisije оd 4. srpnja 2014. o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u Njemačkoj u 2012. i 2013. za financiranje hitnih mjera suzbijanja influence ptica
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4441) | 9 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 738/2014 оd 3. srpnja 2014. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Limone di Rocca Imperiale (ZOZP))

1

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 739/2014 оd 7. srpnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

3

ODLUKE

2014/435/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 4. srpnja 2014. o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u Španjolskoj u 2013. za financiranje hitnih mjera suzbijanja influence ptica
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4437)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4437)

5

2014/436/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 4. srpnja 2014. o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u Danskoj u 2013. za financiranje hitnih mjera suzbijanja influence ptica
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4439)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4439)

7

2014/437/EU

*

Provedbena odluka Komisije оd 4. srpnja 2014. o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u Njemačkoj u 2012. i 2013. za financiranje hitnih mjera suzbijanja influence ptica
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4441)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4441)

9

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1423/2013 оd 20. prosinca 2013. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda s obzirom na zahtjeve za objavljivanje vlastitog kapitala institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća ( SL L 355, 31.12.2013 ) | 11 |

Ispravci

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1423/2013 оd 20. prosinca 2013. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda s obzirom na zahtjeve za objavljivanje vlastitog kapitala institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća ( SL L 355, 31.12.2013 )

( SL L 355, 31.12.2013 )

11

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 8.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 199/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 199/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 738/2014

оd 3. srpnja 2014.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Limone di Rocca Imperiale (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Limone di Rocca Imperiale”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 149/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Italije za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Limone di Rocca Imperiale”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 149/2012 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
   (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije, povezana s nazivom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. srpnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  SL L 48, 21.2.2012., str. 11.

2

(3)  SL C 42, 13.2.2014., str. 16.

3

---

PRILOG

Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru

Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

ITALIJA

Limone di Rocca Imperiale (ZOZP)

---

| 8.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 199/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 199/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 739/2014

оd 7. srpnja 2014.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. srpnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 67,6 |
| TR | 61,7 |
| XS | 47,9 |
| ZZ | 57,7 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 36,9 |
| TR | 78,2 |
| ZZ | 63,2 |
| 0709 93 10 | TR | 99,3 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 50 10 | AR | 102,9 |
| TR | 134,6 |
| UY | 120,8 |
| ZA | 128,2 |
| ZZ | 121,6 |
| 0808 10 80 | AR | 116,8 |
| BR | 81,7 |
| CL | 91,5 |
| NZ | 132,7 |
| ZA | 122,8 |
| ZZ | 109,1 |
| 0808 30 90 | AR | 75,7 |
| CL | 114,9 |
| NZ | 184,8 |
| ZA | 78,9 |
| ZZ | 113,6 |
| 0809 10 00 | MK | 85,9 |
| TR | 255,7 |
| XS | 59,5 |
| ZZ | 133,7 |
| 0809 29 00 | TR | 333,2 |
| ZZ | 333,2 |
| 0809 30 | TR | 149,8 |
| ZA | 249,3 |
| ZZ | 199,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

AL

53,5

MK

67,6

TR

61,7

XS

47,9

ZZ

57,7

0707 00 05

AL

74,4

MK

36,9

TR

78,2

ZZ

63,2

0709 93 10

TR

99,3

ZZ

99,3

0805 50 10

AR

102,9

TR

134,6

UY

120,8

ZA

128,2

ZZ

121,6

0808 10 80

AR

116,8

BR

81,7

CL

91,5

NZ

132,7

ZA

122,8

ZZ

109,1

0808 30 90

AR

75,7

CL

114,9

NZ

184,8

ZA

78,9

ZZ

113,6

0809 10 00

MK

85,9

TR

255,7

XS

59,5

ZZ

133,7

0809 29 00

TR

333,2

ZZ

333,2

0809 30

TR

149,8

ZA

249,3

ZZ

199,6

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 8.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 199/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 199/5

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 4. srpnja 2014.

o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u Španjolskoj u 2013. za financiranje hitnih mjera suzbijanja influence ptica

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4437)

(Vjerodostojan je samo tekst na španjolskom jeziku)

(2014/435/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/470/EZ od 25. svibnja 2009. o troškovima u području veterinarstva (1), a posebno njezin članak 3. stavak 4. i članak 4. stavak 1.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2), preuzimanju obveza za izdatke iz proračuna Unije prethodi odluka o financiranju koju donosi institucija ili tijela kojima institucija delegira potrebne ovlasti, a u kojoj se navode ključni elementi djelovanja koje zahtijeva izdatke. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2), preuzimanju obveza za izdatke iz proračuna Unije prethodi odluka o financiranju koju donosi institucija ili tijela kojima institucija delegira potrebne ovlasti, a u kojoj se navode ključni elementi djelovanja koje zahtijeva izdatke.

| (2) | Odlukom 2009/470/EZ utvrđuju se postupci kojima se uređuje financijski doprinos Unije za određene veterinarske mjere, uključujući hitne mjere. Člankom 4. stavkom 2. te Odluke utvrđuju se uvjeti za dobivanje doprinosa Unije za iskorjenjivanje influence ptica, a člankom 4. stavkom 3. te Odluke utvrđuje se postotak nastalih troškova za hitne mjere, koji se može pokriti financijskim doprinosima Unije. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom 2009/470/EZ utvrđuju se postupci kojima se uređuje financijski doprinos Unije za određene veterinarske mjere, uključujući hitne mjere. Člankom 4. stavkom 2. te Odluke utvrđuju se uvjeti za dobivanje doprinosa Unije za iskorjenjivanje influence ptica, a člankom 4. stavkom 3. te Odluke utvrđuje se postotak nastalih troškova za hitne mjere, koji se može pokriti financijskim doprinosima Unije.

| (3) | Uredbom Komisije (EZ) br. 349/2005 (3) utvrđuju se pravila za isplatu financijskog doprinosa Unije za hitne mjere iskorjenjivanja određenih bolesti životinja, uključujući influencu ptica. Člankom 7. te Uredbe utvrđuju se dokumenti koje podnosi država članica koja upućuje zahtjev za financijski doprinos te rokovi za dostavu tih dokumenata. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom Komisije (EZ) br. 349/2005 (3) utvrđuju se pravila za isplatu financijskog doprinosa Unije za hitne mjere iskorjenjivanja određenih bolesti životinja, uključujući influencu ptica. Člankom 7. te Uredbe utvrđuju se dokumenti koje podnosi država članica koja upućuje zahtjev za financijski doprinos te rokovi za dostavu tih dokumenata.

| (4) | U Provedbenoj odluci Komisije 2013/775/EU (4) predviđa se financijski doprinos Unije u odnosu na troškove hitnih mjera suzbijanja influence ptica nastalih u Španjolskoj u 2013. U skladu s člankom 1. stavkom 2. te Provedbene odluke iznos financijskog doprinosa Unije treba se odrediti naknadnom odlukom. U članku 2. te Provedbene odluke predviđa se isplata prvog obroka Španjolskoj u iznosu od 30 000,00 EUR. |
| --- | --- |

(4)

U Provedbenoj odluci Komisije 2013/775/EU (4) predviđa se financijski doprinos Unije u odnosu na troškove hitnih mjera suzbijanja influence ptica nastalih u Španjolskoj u 2013. U skladu s člankom 1. stavkom 2. te Provedbene odluke iznos financijskog doprinosa Unije treba se odrediti naknadnom odlukom. U članku 2. te Provedbene odluke predviđa se isplata prvog obroka Španjolskoj u iznosu od 30 000,00 EUR.

| (5) | Španjolska je 6. veljače 2014. podnijela službeni zahtjev za naknadu popraćen financijskim izvješćem, popratnom dokumentacijom i epidemiološkim izvještajem o svakom pojedinačnom gospodarstvu na kojem su životinje zaklane i uništene. Zahtjev za isplatu naknade iznosi 85 580,95 EUR. Međutim, nakon ispitivanja podnesenih dokumenata iznos od 6 635,73 EUR nije se smatrao prihvatljivim za isplatu naknade u skladu s uvjetima iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Španjolska je 6. veljače 2014. podnijela službeni zahtjev za naknadu popraćen financijskim izvješćem, popratnom dokumentacijom i epidemiološkim izvještajem o svakom pojedinačnom gospodarstvu na kojem su životinje zaklane i uništene. Zahtjev za isplatu naknade iznosi 85 580,95 EUR. Međutim, nakon ispitivanja podnesenih dokumenata iznos od 6 635,73 EUR nije se smatrao prihvatljivim za isplatu naknade u skladu s uvjetima iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 349/2005.

| (6) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Financijski doprinos Unije za izdatke nastale u Španjolskoj u 2013. za financiranje hitnih mjera iskorjenjivanja influence ptica utvrđuje se u iznosu od 78 945,22 EUR.

Članak 2.

Preostali iznos financijskog doprinosa koji treba biti isplaćen nakon odbitka već isplaćenog prvog obroka u iznosu od 30 000,00 EUR utvrđuje se u iznosu od 48 945,22 EUR.

Članak 3.

Ova Odluka koja predstavlja financijsku odluku u smislu članka 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 upućena je Kraljevini Španjolskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2014.

Za Komisiju

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  SL L 155, 18.6.2009., str. 30.

1

(2)  Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

2

(3)  Uredbom Komisije (EZ) br. 349/2005 od 28. veljače 2005. o utvrđivanju pravila o financiranju hitnih mjera i kampanja za suzbijanje određenih bolesti životinja u okviru Odluke Vijeća 90/424/EEZ (SL L 55, 1.3.2005., str. 12.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije 2013/775/EU od 17. prosinca 2013. o financijskom doprinosu Unije za hitne mjere suzbijanja influence ptica u Njemačkoj, Italiji i Nizozemskoj 2012. i 2013. te Danskoj i Španjolskoj 2013. (SL L 343, 19.12.2013., str. 44.).

4

---

| 8.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 199/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 199/7

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 4. srpnja 2014.

o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u Danskoj u 2013. za financiranje hitnih mjera suzbijanja influence ptica

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4439)

(Vjerodostojan je samo tekst na danskom jeziku)

(2014/436/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/470/EZ od 25. svibnja 2009. o troškovima u području veterinarstva (1), a posebno njezin članak 3. stavak 4. i članak 4. stavak 1.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2) preuzimanju obveza za izdatke iz proračuna Unije prethodi odluka o financiranju koju donosi institucija ili tijela kojima institucija delegira potrebne ovlasti, a u kojoj se navode ključni elementi djelovanja koje zahtijeva izdatke. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2) preuzimanju obveza za izdatke iz proračuna Unije prethodi odluka o financiranju koju donosi institucija ili tijela kojima institucija delegira potrebne ovlasti, a u kojoj se navode ključni elementi djelovanja koje zahtijeva izdatke.

| (2) | Odlukom 2009/470/EZ utvrđuju se postupci kojima se uređuje financijski doprinos Unije za određene veterinarske mjere, uključujući hitne mjere. Člankom 4. stavkom 2. te Odluke utvrđuju se uvjeti za dobivanje doprinosa Unije za iskorjenjivanje influence ptica, a člankom 4. stavkom 3. te Odluke utvrđuje se postotak nastalih troškova za hitne mjere, koji se može pokriti financijskim doprinosima Unije. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom 2009/470/EZ utvrđuju se postupci kojima se uređuje financijski doprinos Unije za određene veterinarske mjere, uključujući hitne mjere. Člankom 4. stavkom 2. te Odluke utvrđuju se uvjeti za dobivanje doprinosa Unije za iskorjenjivanje influence ptica, a člankom 4. stavkom 3. te Odluke utvrđuje se postotak nastalih troškova za hitne mjere, koji se može pokriti financijskim doprinosima Unije.

| (3) | Uredbom Komisije (EZ) br. 349/2005 (3) utvrđuju se pravila za isplatu financijskog doprinosa Unije za hitne mjere iskorjenjivanja određenih bolesti životinja, uključujući influencu ptica. Člankom 7. te Uredbe utvrđuju se dokumenti koje podnosi država članica koja upućuje zahtjev za financijski doprinos te rokovi za dostavu tih dokumenata. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom Komisije (EZ) br. 349/2005 (3) utvrđuju se pravila za isplatu financijskog doprinosa Unije za hitne mjere iskorjenjivanja određenih bolesti životinja, uključujući influencu ptica. Člankom 7. te Uredbe utvrđuju se dokumenti koje podnosi država članica koja upućuje zahtjev za financijski doprinos te rokovi za dostavu tih dokumenata.

| (4) | U Provedbenoj odluci Komisije 2013/775/EU (4) predviđa se financijski doprinos Unije u odnosu na troškove hitnih mjera suzbijanja influence ptica nastalih u Danskoj u 2013. U skladu s člankom 1. stavkom 2. te Provedbene odluke iznos financijskog doprinosa Unije određuje se naknadnom odlukom. U članku 2. te Provedbene odluke predviđa se isplata prvog obroka Danskoj u iznosu od 33 000,00 EUR. |
| --- | --- |

(4)

U Provedbenoj odluci Komisije 2013/775/EU (4) predviđa se financijski doprinos Unije u odnosu na troškove hitnih mjera suzbijanja influence ptica nastalih u Danskoj u 2013. U skladu s člankom 1. stavkom 2. te Provedbene odluke iznos financijskog doprinosa Unije određuje se naknadnom odlukom. U članku 2. te Provedbene odluke predviđa se isplata prvog obroka Danskoj u iznosu od 33 000,00 EUR.

| (5) | Danska je 14. veljače 2014. podnijela službeni zahtjev za naknadu popraćen financijskim izvješćem, popratnom dokumentacijom te epidemiološkim izvještajem o svakom pojedinačnom gospodarstvu na kojem su životinje zaklane i uništene. Zahtjev za isplatu naknade iznosi 67 667,39 EUR. Međutim, nakon ispitivanja podnesenih dokumenata iznos od 5 468,85 EUR nije se smatrao prihvatljivim za isplatu naknade u skladu s uvjetima iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Danska je 14. veljače 2014. podnijela službeni zahtjev za naknadu popraćen financijskim izvješćem, popratnom dokumentacijom te epidemiološkim izvještajem o svakom pojedinačnom gospodarstvu na kojem su životinje zaklane i uništene. Zahtjev za isplatu naknade iznosi 67 667,39 EUR. Međutim, nakon ispitivanja podnesenih dokumenata iznos od 5 468,85 EUR nije se smatrao prihvatljivim za isplatu naknade u skladu s uvjetima iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 349/2005.

| (6) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Financijski doprinos Unije za izdatke nastale u Danskoj u 2013. za financiranje hitnih mjera iskorjenjivanja influence ptica utvrđuje se u iznosu od 62 198,54 EUR.

Članak 2.

Preostali iznos financijskog doprinosa koji treba biti isplaćen nakon odbitka već isplaćenog prvog obroka u iznosu od 33 000,00 EUR utvrđuje se u iznosu od 29 198,54 EUR.

Članak 3.

Ova Odluka koja predstavlja financijsku odluku u smislu članka 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 upućena je Kraljevini Danskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2014.

Za Komisiju

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  SL L 155, 18.6.2009., str. 30.

1

(2)  Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 349/2005 od 28. veljače 2005. o utvrđivanju pravila o financiranju hitnih mjera i kampanje za suzbijanje određenih bolesti životinja u okviru Odluke Vijeća 90/424/EEZ (SL L 55, 1.3.2005., str. 12.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije 2013/775/EU od 17. prosinca 2013. o financijskom doprinosu Unije za hitne mjere suzbijanja influence ptica u Njemačkoj, Italiji i Nizozemskoj 2012. i 2013. te Danskoj i Španjolskoj 2013. (SL L 343, 19.12.2013., str. 44.).

4

---

| 8.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 199/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 199/9

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

оd 4. srpnja 2014.

o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u Njemačkoj u 2012. i 2013. za financiranje hitnih mjera suzbijanja influence ptica

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4441)

(Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)

(2014/437/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/470/EZ od 25. svibnja 2009. o troškovima u području veterinarstva (1), a posebno njezin članak 3. stavak 4. i članak 4. stavak 1.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2) preuzimanju obveza za izdatke iz proračuna Unije prethodi odluka o financiranju koju donosi institucija ili tijela kojima institucija delegira potrebne ovlasti, a u kojoj se navode ključni elementi djelovanja koje zahtijeva izdatke. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2) preuzimanju obveza za izdatke iz proračuna Unije prethodi odluka o financiranju koju donosi institucija ili tijela kojima institucija delegira potrebne ovlasti, a u kojoj se navode ključni elementi djelovanja koje zahtijeva izdatke.

| (2) | Odlukom 2009/470/EZ utvrđuju se postupci kojima se uređuje financijski doprinos Unije za određene veterinarske mjere, uključujući hitne mjere. Člankom 4. stavkom 2. te Odluke utvrđuju se uvjeti za dobivanje doprinosa Unije za iskorjenjivanje influence ptica, a člankom 4. stavkom 3. te Odluke utvrđuje se postotak nastalih troškova za hitne mjere, koji se može pokriti financijskim doprinosima Unije. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom 2009/470/EZ utvrđuju se postupci kojima se uređuje financijski doprinos Unije za određene veterinarske mjere, uključujući hitne mjere. Člankom 4. stavkom 2. te Odluke utvrđuju se uvjeti za dobivanje doprinosa Unije za iskorjenjivanje influence ptica, a člankom 4. stavkom 3. te Odluke utvrđuje se postotak nastalih troškova za hitne mjere, koji se može pokriti financijskim doprinosima Unije.

| (3) | Uredbom Komisije (EZ) br. 349/2005 (3) utvrđuju se pravila za isplatu financijskog doprinosa Unije za hitne mjere iskorjenjivanja određenih bolesti životinja, uključujući influencu ptica. Člankom 7. te Uredbe utvrđuju se dokumenti koje podnosi država članica koja upućuje zahtjev za financijski doprinos te rokovi za dostavu tih dokumenata. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom Komisije (EZ) br. 349/2005 (3) utvrđuju se pravila za isplatu financijskog doprinosa Unije za hitne mjere iskorjenjivanja određenih bolesti životinja, uključujući influencu ptica. Člankom 7. te Uredbe utvrđuju se dokumenti koje podnosi država članica koja upućuje zahtjev za financijski doprinos te rokovi za dostavu tih dokumenata.

| (4) | U Provedbenoj odluci Komisije 2013/775/EU (4) predviđa se financijski doprinos Unije u odnosu na troškove hitnih mjera suzbijanja influence ptica nastalih u Njemačkoj u 2012. i 2013. U skladu s člankom 1. stavkom 2. te Provedbene odluke iznos financijskog doprinosa Unije treba se odrediti naknadnom odlukom. U članku 2. te Provedbene odluke predviđa se isplata prvog obroka Njemačkoj u iznosu od 500 000,00 EUR. |
| --- | --- |

(4)

U Provedbenoj odluci Komisije 2013/775/EU (4) predviđa se financijski doprinos Unije u odnosu na troškove hitnih mjera suzbijanja influence ptica nastalih u Njemačkoj u 2012. i 2013. U skladu s člankom 1. stavkom 2. te Provedbene odluke iznos financijskog doprinosa Unije treba se odrediti naknadnom odlukom. U članku 2. te Provedbene odluke predviđa se isplata prvog obroka Njemačkoj u iznosu od 500 000,00 EUR.

| (5) | Njemačka je 17. prosinca 2013. podnijela službeni zahtjev za naknadu popraćen financijskim izvješćem, popratnom dokumentacijom i epidemiološkim izvještajem o svakom pojedinačnom gospodarstvu na kojem su životinje zaklane i uništene. Zahtjev za isplatu naknade za 2012. iznosi 22 886,55 EUR. Međutim, nakon ispitivanja podnesenih dokumenata iznos od 705,00 EUR nije se smatrao prihvatljivim za isplatu naknade u skladu s uvjetima iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 349/2005. |
| --- | --- |

(5)

Njemačka je 17. prosinca 2013. podnijela službeni zahtjev za naknadu popraćen financijskim izvješćem, popratnom dokumentacijom i epidemiološkim izvještajem o svakom pojedinačnom gospodarstvu na kojem su životinje zaklane i uništene. Zahtjev za isplatu naknade za 2012. iznosi 22 886,55 EUR. Međutim, nakon ispitivanja podnesenih dokumenata iznos od 705,00 EUR nije se smatrao prihvatljivim za isplatu naknade u skladu s uvjetima iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 349/2005.

| (6) | Njemačka je 28. siječnja 2014. podnijela službeni zahtjev za naknadu popraćen financijskim izvješćem, popratnom dokumentacijom i epidemiološkim izvještajem o svakom pojedinačnom gospodarstvu na kojem su životinje zaklane i uništene. Zahtjev za isplatu naknade za 2013. iznosi 1 030 738,92 EUR. Međutim, nakon ispitivanja podnesenih dokumenata iznos od 29 168,15 EUR nije se smatrao prihvatljivim za isplatu naknade u skladu s uvjetima iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 349/2005. |
| --- | --- |

(6)

Njemačka je 28. siječnja 2014. podnijela službeni zahtjev za naknadu popraćen financijskim izvješćem, popratnom dokumentacijom i epidemiološkim izvještajem o svakom pojedinačnom gospodarstvu na kojem su životinje zaklane i uništene. Zahtjev za isplatu naknade za 2013. iznosi 1 030 738,92 EUR. Međutim, nakon ispitivanja podnesenih dokumenata iznos od 29 168,15 EUR nije se smatrao prihvatljivim za isplatu naknade u skladu s uvjetima iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 349/2005.

| (7) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Financijski doprinos Unije za izdatke nastale u Njemačkoj u 2012. i 2013. za financiranje hitnih mjera iskorjenjivanja influence ptica utvrđuje se u iznosu od 1 023 752,32 EUR.

Članak 2.

Preostali iznos financijskog doprinosa koji treba biti isplaćen nakon odbitka već isplaćenog prvog obroka u iznosu od 500 000,00 EUR utvrđuje se u iznosu od 523 752,32 EUR.

Članak 3.

Ova Odluka koja predstavlja financijsku odluku u smislu članka 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 upućena je Saveznoj Republici Njemačkoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2014.

Za Komisiju

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  SL L 155, 18.6.2009., str. 30.

1

(2)  Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 349/2005 od 28. veljače 2005. o utvrđivanju pravila o financiranju hitnih mjera i kampanja za suzbijanje određenih bolesti životinja u okviru Odluke Vijeća 90/424/EEZ (SL L 55, 1.3.2005., str. 12.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije 2013/775/EU od 17. prosinca 2013. o financijskom doprinosu Unije za hitne mjere suzbijanja influence ptica u Njemačkoj, Italiji i Nizozemskoj 2012. i 2013. te Danskoj i Španjolskoj 2013. (SL L 343, 19.12.2013., str. 44.).

4

---

Ispravci

| 8.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 199/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 199/11

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1423/2013 оd 20. prosinca 2013. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda s obzirom na zahtjeve za objavljivanje vlastitog kapitala institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

(
  Službeni list Europske unije L 355 od 31. prosinca 2013.
  )

Na stranici 60. u naslovu:

umjesto:

„o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda s obzirom na zahtjeve za objavljivanje vlastitog kapitala institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća”;

treba stajati:

„o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda s obzirom na zahtjeve za objavljivanje regulatornog kapitala institucija u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća”.

Na stranici 60. u bilješci 3:

umjesto:

„Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupu aktivnostima kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru kreditnih institucija i investicijskih društava, kojom se izmjenjuje Direktiva 2002/87/EZ i stavljaju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.).”;

treba stajati:

„Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.)”.

Na stranici 60. u uvodnoj izjavi (1) u drugoj rečenici:

umjesto:

„trebala bi, radi usporedbe, biti sukladna s međunarodnim okvirom uključenim u ‚zahtjeve za objavljivanje sastava kapitala’ (4)”;

4

treba stajati:

„trebala bi, radi usporedbe, biti sukladna s međunarodnim okvirom uključenim u ‚Zahtjeve za objavljivanje sastava kapitala’ (4)”.

4

Na stranici 60. u uvodnoj izjavi (2):

umjesto:

„Trebalo bi predvidjeti komplet obrazaca za objavljivanje kako bi se osigurala jedinstvena primjena Uredbe (EU) br. 575/2013. Ti obrasci za objavljivanje trebali bi sadržavati obrazac za objavljivanje vlastitog kapitala, u cilju detaljnog prikaza kapitalne pozicije institucija, te obrazac značajki instrumenata kapitala, u cilju dovoljno detaljnog prikaza značajki instrumenata kapitala institucija.”;

treba stajati:

„Trebalo bi predvidjeti komplet obrazaca za objavljivanje kako bi se osigurala jedinstvena primjena Uredbe (EU) br. 575/2013. Ti obrasci za objavljivanje trebali bi sadržavati obrazac za objavljivanje regulatornog kapitala, u cilju detaljnog prikaza kapitalne pozicije institucija, te obrazac značajki instrumenata kapitala, u cilju dovoljno detaljnog prikaza značajki instrumenata kapitala institucija.”.

Na stranici 60. u uvodnoj izjavi (3):

umjesto:

„Opseg konsolidacije za računovodstvene potrebe i za regulatorne potrebe različit je te su stoga različite i informacije koje se koriste za izračunavanje vlastitog kapitala i informacije koje se koriste u objavljenim financijskim izvještajima, posebice kada je riječ o stavkama vlastitog kapitala. Kako bi se riješio problem nepodudarnosti podataka koji se koriste za izračunavanje vlastitog kapitala i podataka koji se koriste u financijskim izvještajima institucija, potrebno je objaviti i kako se elementi financijskih izvještaja korišteni za izračunavanje vlastitog kapitala mijenjaju kada se primijeni regulatorni opseg konsolidacije. Stoga bi ova Uredba trebala sadržavati i metodologiju za usklađivanje bilance kojom se pružaju informacije o usklađenju stavki bilance korištenih za izračunavanje vlastitog kapitala i regulatornog vlastitog kapitala. U tu bi svrhu trebalo koristiti bilancu regulatornog opsega kojom su obuhvaćene samo stavke vlastitog kapitala.”;

treba stajati:

„Opseg konsolidacije za računovodstvene potrebe i za regulatorne potrebe različit je te su stoga različite i informacije koje se koriste za izračunavanje regulatornog kapitala i informacije koje se koriste u objavljenim financijskim izvještajima, posebice kada je riječ o stavkama regulatornog kapitala. Kako bi se riješio problem nepodudarnosti podataka koji se koriste za izračunavanje regulatornog kapitala i podataka koji se koriste u financijskim izvještajima institucija, potrebno je objaviti i kako se elementi u financijskim izvještajima korišteni za izračunavanje regulatornog kapitala mijenjaju kada se primijeni regulatorni opseg konsolidacije. Stoga bi ova Uredba trebala sadržavati i metodologiju za usklađivanje bilance kojom se pružaju informacije o usklađenju stavki bilance korištenih za izračunavanje regulatornog kapitala i regulatornog kapitala za regulatorne potrebe. U tu bi svrhu trebalo koristiti bilancu regulatornog opsega kojom su obuhvaćene samo stavke regulatornog kapitala.”.

Na stranici 60. u uvodnoj izjavi (5):

umjesto:

„Odredbe ove Uredbe usko su povezane jer se odnose na objavljivanje stavki vlastitog kapitala. Kako bi se osigurala dosljednost među tim odredbama, koje bi trebale stupiti na snagu u isto vrijeme, te kako bi se osobama koje podliježu tim obvezama omogućila široka preglednost i jednostavan pristup tim odredbama, poželjno je jednom uredbom obuhvatiti sve provedbene tehničke standarde u vezi s objavljivanjem vlastitog kapitala predviđene Uredbom (EU) br. 575/2013.”;

treba stajati:

„Odredbe ove Uredbe usko su povezane jer se odnose na objavljivanje stavki regulatornog kapitala. Kako bi se osigurala dosljednost među tim odredbama, koje bi trebale stupiti na snagu u isto vrijeme, te kako bi se osobama koje podliježu tim obvezama omogućio sveobuhvatan pregled i jednostavan pristup tim odredbama, poželjno je jednom uredbom obuhvatiti sve provedbene tehničke standarde u vezi s objavljivanjem regulatornog kapitala predviđene Uredbom (EU) br. 575/2013.”.

Na stranici 60. u uvodnoj izjavi (6):

umjesto:

„Uredba (EU) br. 575/2013 sadržava znatan broj prijelaznih odredaba o vlastitom kapitalu i zahtjeva u pogledu vlastitog kapitala. Kako bi se dobila značajna slika stanja solventnosti institucija, potrebno je za prijelazno razdoblje uvesti drukčiji obrazac za objavljivanje, u skladu s prijelaznim odredbama Uredbe (EU) br. 575/2013.”;

treba stajati:

„Uredba (EU) br. 575/2013 sadržava znatan broj prijelaznih odredaba o regulatornom kapitalu i kapitalnim zahtjevima. Kako bi se dobila značajna slika stanja solventnosti institucija, potrebno je za prijelazno razdoblje uvesti drukčiji obrazac za objavljivanje, u skladu s prijelaznim odredbama Uredbe (EU) br. 575/2013.”.

Na stranici 60. u uvodnoj izjavi (7):

umjesto:

„Budući da je rok za primjenu Uredbe (EU) br. 575/2013 1. siječnja 2014. i budući da institucije trebaju prilagoditi svoje sustave kako bi ispunile zahtjeve utvrđene ovom Uredbom, institucijama je potrebno ostaviti dovoljno vremena da to učine.”;

treba stajati:

„Budući da je datum primjene Uredbe (EU) br. 575/2013 1. siječnja 2014. i budući da institucije trebaju prilagoditi svoje sustave kako bi ispunile zahtjeve utvrđene ovom Uredbom, institucijama je potrebno ostaviti dovoljno vremena da to učine.”.

Na stranici 61. u članku 2. u naslovu:

umjesto:

„Potpuno usklađenje stavki vlastitog kapitala s revidiranim financijskim izvještajima”;

treba stajati:

„Potpuno usklađenje stavki regulatornog kapitala s revidiranim financijskim izvještajima”.

Na stranici 61. u članku 2.:

umjesto:

„Kako bi ispunile zahtjeve objavljivanja potpunog usklađenja stavki vlastitog kapitala s revidiranim financijskim izvještajima kako je opisano u članku 437. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) br. 575/2013,”;

treba stajati:

„Kako bi ispunile zahtjeve objavljivanja potpunog usklađenja stavki regulatornog kapitala s revidiranim financijskim izvještajima kako je opisano u članku 437. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) br. 575/2013,”.

Na stranici 61. u članku 4. u naslovu:

umjesto:

„Objavljivanje vrste i iznosa određenih stavki vlastitog kapitala”;

treba stajati:

„Objavljivanje vrste i iznosa određenih stavki regulatornog kapitala”.

Na stranici 61. u članku 4.:

umjesto:

„Kako bi ispunile zahtjeve za objavljivanje određenih stavki vlastitog kapitala iz članka 437. stavka 1. točaka (d) i (e) Uredbe (EU) br. 575/2013, institucije ispunjuju i objavljuju opći obrazac za objavljivanje vlastitog kapitala iz Priloga IV. u skladu s uputama iz Priloga V.”;

treba stajati:

„Kako bi ispunile zahtjeve za objavljivanje određenih stavki regulatornog kapitala iz članka 437. stavka 1. točaka (d) i (e) Uredbe (EU) br. 575/2013, institucije ispunjuju i objavljuju opći obrazac za objavljivanje regulatornog kapitala iz Priloga IV. u skladu s uputama iz Priloga V.”.

Na stranici 61. u članku 5. u naslovu:

umjesto:

„Objavljivanje vrste i iznosa određenih stavki vlastitog kapitala tijekom prijelaznog razdoblja”;

treba stajati:

„Objavljivanje vrste i iznosa određenih stavki regulatornog kapitala tijekom prijelaznog razdoblja”.

Na stranici 61. u članku 5.:

umjesto:

„Odstupajući od članka 4., kako bi ispunile zahtjeve za objavljivanje dodatnih stavki vlastitog kapitala iz članka 492. stavka 3. Uredbe (EU) br. 575/2013, institucije u razdoblju od 31. ožujka 2014. do 31. prosinca 2017. umjesto općeg obrasca za objavljivanje vlastitog kapitala iz Priloga IV. u skladu s uputama iz Priloga V. ispunjuju i objavljuju prijelazni obrazac za objavljivanje vlastitog kapitala iz Priloga VI. u skladu s uputama iz Priloga VII.”;

treba stajati:

„Odstupajući od članka 4., kako bi ispunile zahtjeve za objavljivanje dodatnih stavki regulatornog kapitala iz članka 492. stavka 3. Uredbe (EU) br. 575/2013, institucije u razdoblju od 31. ožujka 2014. do 31. prosinca 2017. umjesto općeg obrasca za objavljivanje regulatornog kapitala iz Priloga IV. u skladu s uputama iz Priloga V. ispunjuju i objavljuju prijelazni obrazac za objavljivanje regulatornog kapitala iz Priloga VI. u skladu s uputama iz Priloga VII.”.

Na stranici 62. u Prilogu I. točki 1.:

umjesto:

„Institucije primjenjuju metodologiju opisanu u ovom Prilogu za pružanje informacija o usklađenju stavki bilance korištenih za izračunavanje vlastitog kapitala i regulatornog vlastitog kapitala. Stavke vlastitog kapitala u revidiranim financijskim izvještajima obuhvaćaju sve stavke koje su sastavni dio regulatornog vlastitog kapitala ili se od njega odbijaju, uključujući kapital, obveze (npr. dug) i druge stavke bilance koje utječu na regulatorni vlastiti kapital (npr. nematerijalna imovina, goodwill, odgođena porezna imovina).”;

treba stajati:

„Institucije primjenjuju metodologiju opisanu u ovom Prilogu za pružanje informacija o usklađenju stavki bilance korištenih za izračunavanje regulatornog kapitala i regulatornog kapitala za regulatorne potrebe. Stavke regulatornog kapitala u revidiranim financijskim izvještajima obuhvaćaju sve stavke koje su sastavni dio regulatornog kapitala za regulatorne potrebe ili se od njega odbijaju, uključujući kapital, obveze (npr. dug) i druge stavke bilance koje utječu na regulatorni kapital za regulatorne potrebe (npr. nematerijalna imovina, goodwill, odgođena porezna imovina).”.

Na stranici 62. u Prilogu I. točki 2.:

umjesto:

„Institucije kao polazište koriste relevantne stavke bilance korištene za izračunavanje vlastitog kapitala u njihovim objavljenim financijskim izvještajima. Financijski izvještaji smatraju se revidiranim financijskim izvještajima kada se usklađivanje provodi u odnosu na završne financijske izvještaje.”;

treba stajati:

„Institucije kao polazište koriste relevantne stavke bilance korištene za izračunavanje regulatornog kapitala u njihovim objavljenim financijskim izvještajima. Financijski izvještaji smatraju se revidiranim financijskim izvještajima kada se usklađivanje provodi u odnosu na financijske izvještaje sa stanjem na kraju godine.”.

Na stranici 62. u Prilogu I. točki 3.:

umjesto:

„Ako institucije ispunjuju obveze propisane u dijelu osmom Uredbe (EU) br. 575/2013 na konsolidiranoj ili potkonsolidiranoj osnovi i ako su opseg konsolidacije ili metoda konsolidacije koji se koriste u bilanci financijskih izvještaja različiti od opsega i metode konsolidacije propisanih na temelju dijela prvog glave II. poglavlja 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, institucije objavljuju i bilancu regulatornog opsega, odnosno bilancu sastavljenu u skladu s pravilima o bonitetnoj konsolidaciji iz dijela prvog glave II. poglavlja 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 koja je ograničena na stavke vlastitog kapitala. Bilanca regulatornog opsega mora u pogledu stavki vlastitog kapitala biti barem jednako detaljna kao bilanca u financijskim izvještajima, a njezine se stavke moraju prikazati usporedno s odgovarajućim stavkama vlastitog kapitala bilance financijskih izvještaja. Institucije pružaju kvalitativne i kvantitativne informacije o razlikama u stavkama vlastitog kapitala tih dviju bilanci koje proizlaze iz opsega i metode konsolidacije.”;

treba stajati:

„Ako institucije ispunjuju obveze propisane u dijelu osmom Uredbe (EU) br. 575/2013 na konsolidiranoj ili potkonsolidiranoj osnovi i ako su opseg konsolidacije ili metoda konsolidacije koji se koriste u bilanci u financijskim izvještajima različiti od opsega i metode konsolidacije propisanih na temelju dijela prvog glave II. poglavlja 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, institucije objavljuju i bilancu regulatornog opsega, odnosno bilancu sastavljenu u skladu s pravilima o bonitetnoj konsolidaciji iz dijela prvog glave II. poglavlja 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 koja je ograničena na stavke regulatornog kapitala. Bilanca regulatornog opsega mora u pogledu stavki regulatornog kapitala biti barem jednako detaljna kao bilanca u financijskim izvještajima, a njezine se stavke moraju prikazati usporedno i navodeći jasne poveznice s odgovarajućim stavkama regulatornog kapitala bilance financijskih izvještaja. Institucije pružaju kvalitativne i kvantitativne informacije o razlikama u stavkama regulatornog kapitala tih dviju bilanci koje proizlaze iz opsega i metode konsolidacije.”.

Na stranici 62. u Prilogu I. točki 4.:

umjesto:

„Kao drugo, institucije proširuju stavke vlastitog kapitala u bilanci regulatornog opsega kako bi se svi sastavni dijelovi koji se zahtijevaju u prijelaznom obrascu za objavljivanje odnosno u obrascu za objavljivanje vlastitog kapitala prikazali odvojeno. Institucije proširuju elemente bilance samo do razine detalja koja je potrebna kako bi se dobili sastavni dijelovi koji se zahtijevaju u prijelaznom obrascu za objavljivanje odnosno u obrascu za objavljivanje vlastitog kapitala.”;

treba stajati:

„Kao drugo, institucije proširuju stavke regulatornog kapitala u bilanci regulatornog opsega kako bi se svi sastavni dijelovi koji se zahtijevaju u prijelaznom obrascu za objavljivanje odnosno u obrascu za objavljivanje regulatornog kapitala prikazali odvojeno. Institucije proširuju elemente bilance samo do razine detalja koja je potrebna kako bi se dobili sastavni dijelovi koji se zahtijevaju u prijelaznom obrascu za objavljivanje odnosno u obrascu za objavljivanje regulatornog kapitala.”.

Na stranici 62. u Prilogu I. točki 5.:

umjesto:

„Kao treće, institucije pridružuju elemente koji proizlaze iz proširenja bilance regulatornog opsega, kako je opisano u stavku 4., elementima iz prijelaznog obrasca za objavljivanje ili obrasca za objavljivanje vlastitog kapitala.”;

treba stajati:

„Kao treće, institucije pridružuju elemente koji proizlaze iz proširenja bilance regulatornog opsega, kako je opisano u stavku 4., elementima iz prijelaznog obrasca za objavljivanje ili obrasca za objavljivanje regulatornog kapitala.”.

Na stranici 62. u Prilogu I. točki 6.:

umjesto:

„Ako institucije ispunjuju obveze propisane u dijelu osmom Uredbe (EU) br. 575/2013 na konsolidiranoj ili potkonsolidiranoj osnovi, ali su opseg konsolidacije i metoda konsolidacije koji se koriste u bilanci financijskih izvještaja istovjetni opsegu konsolidacije i metodi konsolidacije utvrđenima na temelju dijela prvog glave II. poglavlja 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 i ako institucije izričito navedu da nema razlike između dotičnih opsega i metoda konsolidacije, primjenjuju se samo stavci 4. i 5. ovog Priloga na temelju bilance iz financijskih izvještaja.”;

treba stajati:

„Ako institucije ispunjuju obveze propisane u dijelu osmom Uredbe (EU) br. 575/2013 na konsolidiranoj ili potkonsolidiranoj osnovi, ali su opseg konsolidacije i metoda konsolidacije koji se koriste u bilanci u financijskim izvještajima istovjetni opsegu konsolidacije i metodi konsolidacije utvrđenima na temelju dijela prvog glave II. poglavlja 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 i ako institucije izričito navedu da nema razlike između dotičnih opsega i metoda konsolidacije, primjenjuju se samo stavci 4. i 5. ovog Priloga na temelju bilance iz financijskih izvještaja.”.

Na stranici 62. u Prilogu I. točki 8.:

umjesto:

„Informacije o usklađenju bilance u odnosu na stavke vlastitog kapitala koje proizlaze iz primjene metodologije opisane u ovom Prilogu mogu se pružiti u nerevidiranom obliku.”;

treba stajati:

„Informacije o usklađenju bilance u odnosu na stavke regulatornog kapitala koje proizlaze iz primjene metodologije opisane u ovom Prilogu mogu se pružiti u nerevidiranom obliku.”.

Na stranici 63. u Prilogu II. u tablici pod 8:

umjesto:

„Iznos priznat u regulatornom kapitalu (valuta u milijunima, na zadnji datum izvještavanja)”;

treba stajati:

„Iznos priznat u regulatornom kapitalu (valuta u milijunima, na zadnji izvještajni datum)”.

Na stranici 64. u Prilogu II. u tablici pod 35:

umjesto:

„Mjesto u hijerarhiji u slučaju likvidacije (navesti vrstu instrumenta koja mu je neposredno nadređena)”;

treba stajati:

„Mjesto u hijerarhiji podređenosti u slučaju likvidacije (navesti vrstu instrumenta koja mu je neposredno nadređena)”.

Na stranici 64. u Prilogu II. u tablici pod 36:

umjesto:

„Nesukladne značajke konvertiranih instrumenata”;

treba stajati:

„Nesukladne značajke u prijelaznom razdoblju”.

Na stranici 65. u Prilogu III. u tablici pod 4:

umjesto:

„Navodi se prijelazni tretman regulatornog kapitala iz Uredbe (EU) br. 575/2013. Polazište je izvorna klasifikacija instrumenta neovisno o mogućoj reklasifikaciji u niže slojeve kapitala.

Odabrati iz izbornika: [redovni osnovni kapital] [dodatni osnovni kapital] [dopunski kapital] [nepriznato] [NP]

Slobodan tekst – navesti ako je dio izdanja reklasificiran u niže slojeve kapitala.”;

treba stajati:

„Navodi se prijelazni tretman regulatornog kapitala iz Uredbe (EU) br. 575/2013. Polazište je izvorna klasifikacija instrumenta neovisno o mogućoj reklasifikaciji u niže dijelove kapitala.

Odabrati iz izbornika: [redovni osnovni kapital] [dodatni osnovni kapital] [dopunski kapital] [nepriznato] [NP]

Slobodan tekst – navesti ako je dio izdanja reklasificiran u niže dijelove kapitala.”.

Na stranici 65. u Prilogu III. u tablici pod 7:

umjesto:

„Navodi se vrsta instrumenta – ovisno o državi.

Odabrati iz izbornika: izbornik institucijama dostavljaju pojedine države – upisati upućivanja na članke Uredbe (EU) br. 575/2013 za svaku vrstu instrumenta

Za instrumente redovnog osnovnog kapitala, redovni osnovni kapital kako je objavljen na popisu EBA-e (čl. 26. st. 3.).”;

treba stajati:

„Navodi se vrsta instrumenta – ovisno o državi.

Odabrati iz izbornika: mogućnosti u izborniku institucijama dostavljaju pojedine države – upisati upućivanja na članke Uredbe (EU) br. 575/2013 za svaku vrstu instrumenta

Za instrumente redovnog osnovnog kapitala, redovni osnovni kapital kako je objavljen na popisu EBA-e (čl. 26. st. 3.).”.

Na stranici 65. u Prilogu III. u tablici pod 8:

umjesto:

„Navodi se iznos priznat u regulatornom kapitalu (ukupni iznos instrumenta priznat u regulatornom kapitalu prije prijelaznih odredaba za odgovarajuću razinu objavljivanja – valuta koja se koristi za obveze izvještavanja).

Slobodan tekst – posebno navesti jesu li neki dijelovi instrumenata u različitim slojevima regulatornog kapitala i je li iznos priznat u regulatornom kapitalu različit od izdanog iznosa.”;

treba stajati:

„Navodi se iznos priznat u regulatornom kapitalu (ukupni iznos instrumenta priznat u regulatornom kapitalu prije prijelaznih odredaba za odgovarajuću razinu objavljivanja – valuta koja se koristi za obveze izvještavanja).

Slobodan tekst – posebno navesti jesu li neki dijelovi instrumenata u različitim dijelovima regulatornog kapitala i je li iznos priznat u regulatornom kapitalu različit od izdanog iznosa.”.

Na stranici 66. u Prilogu III. u tablici pod 10:

umjesto:

„Navodi se računovodstvena klasifikacija.

Odabrati iz izbornika: [dionički kapital] [obveze – amortizirani trošak] [obveze – opcija fer vrednovanja] [nekontrolni udjel u konsolidiranom društvu kćeri]”;

treba stajati:

„Navodi se računovodstvena klasifikacija.

Odabrati iz izbornika: [dionički kapital] [obveze – amortizirani trošak] [obveze – opcija fer vrednovanja] [nekontrolirajući interes u konsolidiranom društvu kćeri]”.

Na stranici 66. u Prilogu III. u tablici pod 15:

umjesto:

„Za instrumente s opcijom kupnje izdavatelja navodi se prvi datum izvršenja opcije kupnje ako instrument ima opciju kupnje na određeni datum (dan, mjesec i godina) te, dodatno, sadržava li instrument opciju kupnje u slučaju određenog poreznog i/ili regulatornog događaja. Navodi se i otkupna cijena. Korisno za procjenu trajanja.”;

treba stajati:

„Za instrumente s opcijom kupnje izdavatelja navodi se prvi datum izvršenja opcije kupnje ako instrument ima opciju kupnje na određeni datum (dan, mjesec i godina) te, dodatno, sadržava li instrument opciju kupnje u slučaju poreznog i/ili regulatornog događaja. Navodi se i otkupna cijena. Korisno za procjenu trajnosti.”.

Na stranici 66. u Prilogu III. u tablici pod 16:

umjesto:

„Navodi se postojanje i dinamika naknadnih datuma kupnje, prema potrebi. Korisno za procjenu trajanja.”;

treba stajati:

„Navodi se postojanje i dinamika naknadnih datuma izvršenja opcije kupnje, prema potrebi. Korisno za procjenu trajnosti.”.

Na stranici 66. u Prilogu III. u tablici pod 22:

umjesto:

„Navesti jesu li dividende/kuponi kumulativni ili nekumulativni.”;

treba stajati:

„Navodi se jesu li dividende/kuponi kumulativni ili nekumulativni.”.

Na stranici 67. u Prilogu III. u tablici pod 24 u prvoj rečenici:

umjesto:

„Navode se uvjeti konverzije instrumenta, uključujući trenutak neodrživosti.”;

treba stajati:

„Navode se uvjeti konverzije instrumenta, uključujući trenutak neodrživosti redovnog poslovanja.”.

Na stranici 67. u Prilogu III. u tablici pod 31 u prvoj rečenici:

umjesto:

„Navode se pokretači smanjenja vrijednosti, uključujući trenutak neodrživosti.”;

treba stajati:

„Navode se pokretači smanjenja vrijednosti, uključujući trenutak neodrživosti redovnog poslovanja.”.

Na stranici 67. u Prilogu III. u tablici pod 36:

umjesto:

„Navodi se postoje ili nesukladne značajke.”;

treba stajati:

„Navodi se postoje li nesukladne značajke.”.

Na stranici 68. u Prilogu IV. u naslovu:

umjesto:

„Obrazac za objavljivanje vlastitog kapitala”;

treba stajati:

„Obrazac za objavljivanje regulatornog kapitala”.

Na stranici 68. u Prilogu IV. u tablici u naslovu:

umjesto:

„Obrazac za objavljivanje vlastitog kapitala”;

treba stajati:

„Obrazac za objavljivanje regulatornog kapitala”.

Na stranici 68. u Prilogu IV. u tablici pod 4 u prvom stupcu:

umjesto:

„Iznos kvalificirajućih stavki iz članka 484. stavka 3. i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz redovnog osnovnog kapitala”;

treba stajati:

„Iznos kvalificiranih stavki iz članka 484. stavka 3. i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz redovnog osnovnog kapitala”.

Na stranici 68. u Prilogu IV. u tablici pod 5a u prvom stupcu:

umjesto:

„Neovisno revidirana dobit tekuće godine ostvarena tijekom poslovne godine bez predvidivih troškova ili dividendi”;

treba stajati:

„Neovisno provjerena dobit tekuće godine ostvarena tijekom poslovne godine bez predvidivih troškova ili dividendi”.

Na stranici 68. u Prilogu IV. u tablici pod 17 u prvom stupcu:

umjesto:

„Izravna, neizravna i sintetska ulaganja u instrumente redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati vlastiti kapital institucije (negativan iznos)”;

treba stajati:

„Izravna, neizravna i sintetska ulaganja u instrumente redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati regulatorni kapital institucije (negativan iznos)”.

Na stranici 69. u Prilogu IV. u tablici pod 33 u prvom stupcu:

umjesto:

„Iznos kvalificirajućih stavki iz članka 484. stavka 4. i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz dodatnog osnovnog kapitala”;

treba stajati:

„Iznos kvalificiranih stavki iz članka 484. stavka 4. i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz dodatnog osnovnog kapitala”.

Na stranici 70. u Prilogu IV. u tablici pod 38 u prvom stupcu:

umjesto:

„Izravna, neizravna i sintetska ulaganja u instrumente dodatnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati vlastiti kapital institucije (negativan iznos)”;

treba stajati:

„Izravna, neizravna i sintetska ulaganja u instrumente dodatnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati regulatorni kapital institucije (negativan iznos)”.

Na stranici 70. u Prilogu IV. u tablici pod 47 u prvom stupcu:

umjesto:

„Iznos kvalificirajućih stavki iz članka 484. stavka 5. i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz dopunskog kapitala”;

treba stajati:

„Iznos kvalificiranih stavki iz članka 484. stavka 5. i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz dopunskog kapitala”.

Na stranici 70. u Prilogu IV. u tablici pod 48 u prvom stupcu:

umjesto:

„Kvalificirani instrumenti vlastitog kapitala uključeni u konsolidirani dopunski kapital (uključujući manjinske udjele i instrumente dodatnog osnovnog kapitala koji nisu uključeni u redak 5. ili 34.) koje su izdala društva kćeri i koje drže treće osobe”;

treba stajati:

„Kvalificirani instrumenti regulatornog kapitala uključeni u konsolidirani dopunski kapital (uključujući manjinske udjele i instrumente dodatnog osnovnog kapitala koji nisu uključeni u redak 5. ili 34.) koje su izdala društva kćeri i koje drže treće osobe”.

Na stranici 70. u Prilogu IV. u tablici pod 53 u prvom stupcu:

umjesto:

„Ulaganja u instrumente dopunskog kapitala i podređene kredite subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati vlastiti kapital institucije (negativan iznos)”;

treba stajati:

„Ulaganja u instrumente dopunskog kapitala i podređene kredite subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati regulatorni kapital institucije (negativan iznos)”.

Na stranici 73. u Prilogu V. u naslovu:

umjesto:

„Upute za ispunjivanje obrasca za objavljivanje vlastitog kapitala”;

treba stajati:

„Upute za ispunjivanje obrasca za objavljivanje regulatornog kapitala”.

Na stranici 73. u Prilogu V. u tablici u naslovu:

umjesto:

„Upute za ispunjivanje obrasca za objavljivanje vlastitog kapitala”;

treba stajati:

„Upute za ispunjivanje obrasca za objavljivanje regulatornog kapitala”.

Na stranici 73. u Prilogu V. u tablici pod 1:

umjesto:

„Instrumenti kapitala i povezani računi premija na dionice u skladu s člankom 26. stavkom 1. i člancima 27., 28. i 29 Uredbe (EU) br. 575/2013 te popisom EBA-e iz članka 26. stavka 3. te Uredbe.”;

treba stajati:

„Instrumenti kapitala i povezani računi premija na dionice u skladu s člankom 26. stavkom 1. i člancima 27., 28. i 29. Uredbe (EU) br. 575/2013 te popisom EBA-e iz članka 26. stavka 3. te Uredbe.”.

Na stranici 73. u Prilogu V. u tablici pod 4:

umjesto:

„Iznos kvalificirajućih stavki iz članka 484. stavka 3. Uredbe (EU) br. 575/2013 i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz redovnog osnovnog kapitala, kako je opisano u članku 486. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013.”;

treba stajati:

„Iznos kvalificiranih stavki iz članka 484. stavka 3. Uredbe (EU) br. 575/2013 i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz redovnog osnovnog kapitala, kako je opisano u članku 486. stavku 2. Uredbe (EU) br. 575/2013.”.

Na stranici 73. u Prilogu V. u tablici pod 5a:

umjesto:

„Neovisno revidirana dobit tekuće godine ostvarena tijekom poslovne godine bez predvidivih troškova ili dividendi u skladu s člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 575/2013.”;

treba stajati:

„Neovisno provjerena dobit tekuće godine ostvarena tijekom poslovne godine bez predvidivih troškova ili dividendi u skladu s člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 575/2013.”.

Na stranici 73. u Prilogu V. u tablici pod 17:

umjesto:

„Izravna, neizravna i sintetska ulaganja u instrumente redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati vlastiti kapital institucije, kako je opisano u članku 36. stavku 1. točki (g) i članku 44. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).”;

treba stajati:

„Izravna, neizravna i sintetska ulaganja u instrumente redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati regulatorni kapital institucije, kako je opisano u članku 36. stavku 1. točki (g) i članku 44. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).”.

Na stranici 74. u Prilogu V. u tablici pod 19:

umjesto:

„Izravna, neizravna i sintetska ulaganja institucije u instrumente redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako institucija u tim subjektima ima značajno ulaganje (iznos iznad praga od 10 %, bez priznatih kratkih pozicija), kako je opisano u članku 36. stavku 1. točki i., člancima 43., 45. i 47., članku 48. svaku 1. točki (b) i članku 49. stavcima 1. do 3. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).”;

treba stajati:

„Izravna, neizravna i sintetska ulaganja institucije u instrumente redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako institucija u tim subjektima ima značajno ulaganje (iznos iznad praga od 10 %, bez priznatih kratkih pozicija), kako je opisano u članku 36. stavku 1. točki i., člancima 43., 45. i 47., članku 48. stavku 1. točki (b) i članku 49. stavcima 1. do 3. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).”.

Na stranici 74. u Prilogu V. u tablici pod 20c:

umjesto:

„Od iznosa iz retka 20.a, iznos koji se odnosi na sekuritizacijske pozicije u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (k) podtočkom ii., člankom 243 stavkom 1. točkom (b), člankom 244. stavkom 1. točkom (b) i člankom 258. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).”;

treba stajati:

„Od iznosa iz retka 20.a, iznos koji se odnosi na sekuritizacijske pozicije u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (k) podtočkom ii., člankom 243. stavkom 1. točkom (b), člankom 244. stavkom 1. točkom (b) i člankom 258. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).”.

Na stranici 74. u Prilogu V. u tablici pod 33:

umjesto:

„Iznos kvalificirajućih stavki iz članka 484. stavka 4. i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz dodatnog osnovnog kapitala, kako je opisano u članku 486. stavku 3. Uredbe (EU) br. 575/2013.”;

treba stajati:

„Iznos kvalificiranih stavki iz članka 484. stavka 4. i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz dodatnog osnovnog kapitala, kako je opisano u članku 486. stavku 3. Uredbe (EU) br. 575/2013.”.

Na stranici 75. u Prilogu V. u tablici pod 38:

umjesto:

„Ulaganja u instrumente dodatnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati vlastiti kapital institucije, kako je opisano u članku 56. točki (b) i članku 58. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).”;

treba stajati:

„Ulaganja u instrumente dodatnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati regulatorni kapital institucije, kako je opisano u članku 56. točki (b) i članku 58. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).”.

Na stranici 75. u Prilogu V. u tablici pod 47:

umjesto:

„Iznos kvalificirajućih stavki iz članka 484. stavka 5. i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz dopunskog kapitala, kako je opisano u članku 486. stavku 4. Uredbe (EU) br. 575/2013.”;

treba stajati:

„Iznos kvalificiranih stavki iz članka 484. stavka 5. i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz dopunskog kapitala, kako je opisano u članku 486. stavku 4. Uredbe (EU) br. 575/2013.”.

Na stranici 75. u Prilogu V. u tablici pod 48:

umjesto:

„Kvalificirani instrumenti vlastitog kapitala uključeni u konsolidirani dopunski kapital (uključujući manjinske udjele i instrumente dodatnog osnovnog kapitala koji nisu uključeni u redak 5. ili 34.) koje su izdala društva kćeri i koje drže treće osobe, kako je opisano u člancima 87. i 88. Uredbe (EU) br. 575/2013.”;

treba stajati:

„Kvalificirani instrumenti regulatornog kapitala uključeni u konsolidirani dopunski kapital (uključujući manjinske udjele i instrumente dodatnog osnovnog kapitala koji nisu uključeni u redak 5. ili 34.) koje su izdala društva kćeri i koje drže treće osobe, kako je opisano u člancima 87. i 88. Uredbe (EU) br. 575/2013.”.

Na stranici 75. u Prilogu V. u tablici pod 49:

umjesto:

„Od iznosa iz retka 48., iznos koji se odnosi se na instrumente koje su izdala društva kćeri koji se postupno isključuju, kako je opisano u članku 486. stavku 4. Uredbe (EU) br. 575/2013.”;

treba stajati:

„Od iznosa iz retka 48., iznos koji se odnosi na instrumente koje su izdala društva kćeri koji se postupno isključuju, kako je opisano u članku 486. stavku 4. Uredbe (EU) br. 575/2013.”.

Na stranici 75. u Prilogu V. u tablici pod 51:

umjesto:

„Zbroj redaka 46., 48. i 50.”;

treba stajati:

„Zbroj redaka 46. do 48. i retka 50.”.

Na stranici 75. u Prilogu V. u tablici pod 53:

umjesto:

„Ulaganja u instrumente dopunskog kapitala i podređene kredite subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati vlastiti kapital institucije, kako je opisano u članku 66. točki (b) i članku 68. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).”;

treba stajati:

„Ulaganja u instrumente dopunskog kapitala i podređene kredite subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati regulatorni kapital institucije, kako je opisano u članku 66. točki (b) i članku 68. Uredbe (EU) br. 575/2013 (negativan iznos).”.

Na stranici 76. u Prilogu V. u tablici pod 64 u trećoj rečenici:

umjesto:

„U ovom se retku prikazuje stopa redovnog osnovnog kapitala ispod kojeg institucija podliježe ograničenjima raspodjele.”;

treba stajati:

„U ovom se retku prikazuje stopa redovnog osnovnog kapitala ispod koje institucija podliježe ograničenjima raspodjele.”.

Na stranici 76. u Prilogu V. u tablici pod 67:

umjesto:

„Iznos iz retka 64. (izražen kao postotak rizikom ponderirane imovine) koji se odnosi na zahtjev protucikličkog zaštitnog sloja.”;

treba stajati:

„Iznos iz retka 64. (izražen kao postotak rizikom ponderirane imovine) koji se odnosi na zahtjev zaštitnog sloja za sistemski rizik.”.

Na stranici 78. u Prilogu VI. u naslovu:

umjesto:

„Prijelazni obrazac za objavljivanje vlastitog kapitala”;

treba stajati:

„Prijelazni obrazac za objavljivanje regulatornog kapitala”.

Na stranici 78. u Prilogu VI. u tablici pod 4 u prvom stupcu:

umjesto:

„Iznos kvalificirajućih stavki iz članka 484. stavka 3. i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz redovnog osnovnog kapitala”;

treba stajati:

„Iznos kvalificiranih stavki iz članka 484. stavka 3. i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz redovnog osnovnog kapitala”.

Na stranici 78. u Prilogu VI. u tablici pod 5a u prvom stupcu:

umjesto:

„Neovisno revidirana dobit tekuće godine ostvarena tijekom poslovne godine bez predvidivih troškova ili dividendi”;

treba stajati:

„Neovisno provjerena dobit tekuće godine ostvarena tijekom poslovne godine bez predvidivih troškova ili dividendi”.

Na stranici 79. u Prilogu VI. u tablici pod 17 u prvom stupcu:

umjesto:

„Ulaganja u instrumente redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati vlastiti kapital institucije (negativan iznos)”;

treba stajati:

„Ulaganja u instrumente redovnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati regulatorni kapital institucije (negativan iznos)”.

Na stranici 80. u Prilogu VI. u tablici pod 26 u prvom stupcu:

umjesto:

„Regulatorna usklađenja koja se primjenjuju na redovni osnovni kapital s obzirom na iznose koji se tretiraju u skladu s pravilima prije CRR-a.”;

treba stajati:

„Regulatorna usklađenja koja se primjenjuju na redovni osnovni kapital s obzirom na iznose koji se tretiraju u skladu s pravilima prije CRR-a”.

Na stranici 80. u Prilogu VI. u tablici pod 33 u prvom stupcu:

umjesto:

„Iznos kvalificirajućih stavki iz članka 484. stavka 4. i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz dodatnog osnovnog kapitala”;

treba stajati:

„Iznos kvalificiranih stavki iz članka 484. stavka 4. i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz dodatnog osnovnog kapitala”.

Na stranici 81. u Prilogu VI. u tablici pod 37 u stupcu (B):

umjesto:

„članak 52. stavak 1. točka (b), članak 56. točka (a), članak 475. stavak 2.”;

treba stajati:

„članak 52. stavak 1. točka (b), članak 56. točka (a), članak 57., članak 475. stavak 2.”.

Na stranici 81. u Prilogu VI. u tablici pod 38 u prvom stupcu:

umjesto:

„Ulaganja u instrumente dodatnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati vlastiti kapital institucije (negativan iznos)”;

treba stajati:

„Ulaganja u instrumente dodatnog osnovnog kapitala subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati regulatorni kapital institucije (negativan iznos)”.

Na stranici 81. u Prilogu VI. u tablici pod 40 u stupcu (B):

umjesto:

„članak 56. točka (d), članci 59. i 79. članak 475. stavak 4.”;

treba stajati:

„članak 56. točka (d), članci 59. i 79., članak 475. stavak 4.”.

Na stranici 81. u Prilogu VI. u tablici pod 41a u prvom stupcu u drugom retku:

umjesto:

„od čega stavke koje je potrebno detaljno raščlaniti, npr. neto materijalni gubici tekuće godine ostvareni tijekom poslovne godine, nematerijalna imovina, manjak rezervacija za očekivane gubitke itd.”;

treba stajati:

„od čega stavke koje je potrebno detaljno raščlaniti, npr. znatni neto gubici tekuće godine ostvareni tijekom poslovne godine, nematerijalna imovina, manjak rezervacija za očekivane gubitke itd.”.

Na stranici 82. u Prilogu VI. u tablici pod 41c u prvom stupcu:

umjesto:

„Iznos koji se odbija od dodatnog osnovnog kapitala ili mu se dodaje s obzirom na dodatne filtere i odbitke koji su se primjenjivali prije CRR-a.”;

treba stajati:

„Iznos koji se odbija od dodatnog osnovnog kapitala ili mu se dodaje s obzirom na dodatne filtere i odbitke koji su se primjenjivali prije CRR-a”.

Na stranici 82. u Prilogu VI. u tablici pod 47 u prvom stupcu:

umjesto:

„Iznos kvalificirajućih stavki iz članka 484. stavka 5. i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz dopunskog kapitala”;

treba stajati:

„Iznos kvalificiranih stavki iz članka 484. stavka 5. i povezanih računa premija na dionice koji se postupno isključuju iz dopunskog kapitala”.

Na stranici 82. u Prilogu VI. u tablici pod 48 u prvom stupcu:

umjesto:

„Kvalificirani instrumenti vlastitog kapitala uključeni u konsolidirani dopunski kapital (uključujući manjinske udjele i instrumente dodatnog osnovnog kapitala koji nisu uključeni u redak 5. ili 34.) koje su izdala društva kćeri i koje drže treće osobe”;

treba stajati:

„Kvalificirani instrumenti regulatornog kapitala uključeni u konsolidirani dopunski kapital (uključujući manjinske udjele i instrumente dodatnog osnovnog kapitala koji nisu uključeni u redak 5. ili 34.) koje su izdala društva kćeri i koje drže treće osobe”.

Na stranici 82. u Prilogu VI. u tablici pod 53 u prvom stupcu:

umjesto:

„Ulaganja u instrumente dopunskog kapitala i podređene kredite subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati vlastiti kapital institucije (negativan iznos)”;

treba stajati:

„Ulaganja u instrumente dopunskog kapitala i podređene kredite subjekata financijskog sektora, ako ti subjekti imaju s institucijom recipročna međusobna ulaganja kojima je cilj umjetno povećati regulatorni kapital institucije (negativan iznos)”.

Na stranici 83. u Prilogu VI. u tablici pod 55 u stupcu (B):

umjesto:

„članak 66. točka (d), članci 69. i 79.. članak 477. stavak 4.”;

treba stajati:

„članak 66. točka (d), članci 69. i 79., članak 477. stavak 4.”.

Na stranici 83. u Prilogu VI. u tablici pod 56a u prvom stupcu u drugom retku:

umjesto:

„od čega stavke koje je potrebno detaljno raščlaniti, npr. neto materijalni gubici tekuće godine ostvareni tijekom poslovne godine, nematerijalna imovina, manjak rezervacija za očekivane gubitke itd.”;

treba stajati:

„od čega stavke koje je potrebno detaljno raščlaniti, npr. znatni neto gubici tekuće godine ostvareni tijekom poslovne godine, nematerijalna imovina, manjak rezervacija za očekivane gubitke itd.”.

Na stranici 87. u Prilogu VII. u naslovu:

umjesto:

„Upute za ispunjivanje prijelaznog obrasca za objavljivanje vlastitog kapitala”;

treba stajati:

„Upute za ispunjivanje prijelaznog obrasca za objavljivanje regulatornog kapitala”.

Na stranici 87. u Prilogu VII. u točki 1.:

umjesto:

„Institucije u stupcu (A) obrasca ‚Iznos na datum objavljivanja’ objavljuju iznos za stavku navedenu u odgovarajućem retku za koju se u stupcu (B) ‚Upućivanje na članke CRR-a’ navode primjenjivi propisi (pri čemu se ‚CRR’ odnosi na Uredbu (EU) br. 575/2013). Iznosi objavljeni u stupcu (A) odražavaju poziciju regulatornog kapitala institucija na datum objavljivanja tijekom prijelaznog razdoblja i ne uključuju regulatorna usklađenja uključena do datuma objavljivanja.”;

treba stajati:

„Institucije u stupcu (A) obrasca ‚Iznos na datum objavljivanja’ objavljuju iznos za stavku navedenu u odgovarajućem retku za koju se u stupcu (B) ‚Upućivanje na članke CRR-a’ navode primjenjivi regulatorni propisi (pri čemu se ‚CRR’ odnosi na Uredbu (EU) br. 575/2013). Iznosi objavljeni u stupcu (A) odražavaju poziciju regulatornog kapitala institucija na datum objavljivanja tijekom prijelaznog razdoblja i umanjeni su za regulatorna usklađenja uključena do datuma objavljivanja.”.

Na stranici 87. u Prilogu VII. u točki 2.:

umjesto:

„U vidljivim poljima stupca (C) ‚Iznosi koji se tretiraju prema pravilima prije CRR-a ili propisani preostali iznos iz CRR-a’ institucije objavljuju iznos za stavku navedenu u odgovarajućem retku za koju se u stupcu (B) ‚Upućivanje na članke CRR-a’ navode primjenjivi propisi (pri čemu se ‚CRR’ odnosi na Uredbu (EU) br. 575/2013). Objavljeni iznosi odražavaju preostali iznos regulatornog usklađenja i. koji će se, na temelju nacionalnih mjera za prenošenje, i nakon prijelaznog razdoblja nastaviti primjenjivati na dio regulatornog kapitala koji ne podliježe usklađivanju; ili ii. koji nije na drugi način odbijen na datum objavljivanja.”;

treba stajati:

„U vidljivim poljima stupca (C) ‚Iznosi koji se tretiraju prema pravilima prije CRR-a ili propisani preostali iznos iz CRR-a’ institucije objavljuju iznos za stavku navedenu u odgovarajućem retku za koju se u stupcu (B) ‚Upućivanje na članke CRR-a’ navode primjenjivi regulatorni propisi (pri čemu se ‚CRR’ odnosi na Uredbu (EU) br. 575/2013). Objavljeni iznosi odražavaju preostali iznos regulatornog usklađenja i. koji će se, na temelju nacionalnih mjera za prenošenje, nastaviti primjenjivati na dio regulatornog kapitala koji nije onaj dio regulatornog kapitala na koji će se to usklađenje primjenjivati nakon isteka prijelaznog razdoblja ili ii. koji nije na drugi način odbijen na datum objavljivanja”.

Na stranici 87. u Prilogu VII. u točki 5. u drugoj rečenici:

umjesto:

„Preostali iznosi koji se odbijaju na temelju članka 472. Uredbe (EU) br. 575/2013 objavljuju se i u retku 41.a (i u nastavku) za iznos koji se odbija od dodatnog osnovnog kapitala, odnosno u retku 56.a za iznos koji se odbija od dopunskog kapitala.”;

treba stajati:

„Preostali iznosi koji se odbijaju na temelju članka 472. Uredbe (EU) br. 575/2013 objavljuju se i u retku 41.a (i u nastavku) za iznos koji se odbija od dodatnog osnovnog kapitala odnosno u retku 56.a za iznos koji se odbija od dopunskog kapitala.”.

---