# Uradni list L 235/2014

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 235 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 578. avgust 2014 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 235

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 578. avgust 2014

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 858/2014 z dne 4. avgusta 2014 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 859/2014 z dne 5. avgusta 2014 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 860/2014 z dne 5. avgusta 2014 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 7 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 861/2014 z dne 5. avgusta 2014 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi | 10 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 862/2014 z dne 7. avgusta 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 496/2011 glede imena imetnika dovoljenja za krmni dodatek natrijev benzoat (
  1
  ) | 12 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 863/2014 z dne 7. avgusta 2014 o spremembi uredb (ES) št. 1730/2006 in (ES) št. 1138/2007 glede imena imetnika dovoljenja za krmni dodatek benzojska kislina (Vevo Vitall) (
  1
  ) | 14 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 864/2014 z dne 7. avgusta 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 16 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 858/2014 z dne 4. avgusta 2014 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 859/2014 z dne 5. avgusta 2014 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 860/2014 z dne 5. avgusta 2014 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

7

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 861/2014 z dne 5. avgusta 2014 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

10

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 862/2014 z dne 7. avgusta 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 496/2011 glede imena imetnika dovoljenja za krmni dodatek natrijev benzoat (
  1
  )

1

12

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 863/2014 z dne 7. avgusta 2014 o spremembi uredb (ES) št. 1730/2006 in (ES) št. 1138/2007 glede imena imetnika dovoljenja za krmni dodatek benzojska kislina (Vevo Vitall) (
  1
  )

1

14

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 864/2014 z dne 7. avgusta 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 8.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 858/2014

z dne 4. avgusta 2014

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2) določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2) določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 iste razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. avgusta 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Martine REICHERTS

Članica Komisije

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek (tako imenovani ročni brus za nože) z merami približno 27 × 14 × 19 cm, sestavljen iz držala in stojala, obsega dvostopenjski sistem brušenja (brušenje in poliranje) z mikronsko diamantno granulacijo.
  Glej sliko (1). | 8205 51 00 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8205 in 8205 51 00.
  Izdelek je glede na svoje objektivne značilnosti namenjen domači uporabi pri ročnem brušenju nožev in drugih rezil. Čeprav je izdelek zasnovan tako, da se uporablja na ravni površini, pa lahko pravilno deluje le, če se uporablja ročno. Zato je uvrstitev pod tarifno številko 8205 kot ročno orodje upravičena.
  Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 8205 51 00 kot orodje za gospodinjstvo. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek (tako imenovani ročni brus za nože) z merami približno 27 × 14 × 19 cm, sestavljen iz držala in stojala, obsega dvostopenjski sistem brušenja (brušenje in poliranje) z mikronsko diamantno granulacijo.

Glej sliko (1).

8205 51 00

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8205 in 8205 51 00.

Izdelek je glede na svoje objektivne značilnosti namenjen domači uporabi pri ročnem brušenju nožev in drugih rezil. Čeprav je izdelek zasnovan tako, da se uporablja na ravni površini, pa lahko pravilno deluje le, če se uporablja ročno. Zato je uvrstitev pod tarifno številko 8205 kot ročno orodje upravičena.

Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 8205 51 00 kot orodje za gospodinjstvo.

---

(1)  Slika je zgolj informativna.

---

| 8.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 859/2014

z dne 5. avgusta 2014

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznake KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznake KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo (2). To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo (2). To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 iste razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. avgusta 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Martine REICHERTS

Članica Komisije

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek, sestavljen iz večnega koledarja in plastičnega kipca v obliki angela. Angel sedi na plastičnem podstavku. Koledar se vstavi v podstavek ter je sestavljen iz lesenih kock in ploščic z natisnjenimi imeni mesecev in številkami dni.
  Izdelek je visok približno 16 cm. Kipec znaša polovico njegove višine, vendar je njegov volumen manjši od koledarskega dela izdelka.
  Glej sliko (1). | 4910 00 00 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 3(b) za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo tarifne oznake KN 4910 00 00.
  Na podlagi objektivnih značilnosti izdelka, kot sta velikost in pomembnost koledarskega sestavnega dela v primerjavi z okrasnim sestavnim delom, je koledarski sestavni del tisti, ki daje izdelku bistven značaj v smislu splošnega pravila 3(b) (glej tudi četrto točko pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 4910).
  Poleg tega spadajo pod tarifno številko 4910 koledarji vseh vrst, tiskani na kateri koli material (glej tudi prvo točko pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 4910).
  Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 4910 00 00 kot koledarje vseh vrst. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek, sestavljen iz večnega koledarja in plastičnega kipca v obliki angela. Angel sedi na plastičnem podstavku. Koledar se vstavi v podstavek ter je sestavljen iz lesenih kock in ploščic z natisnjenimi imeni mesecev in številkami dni.

Izdelek je visok približno 16 cm. Kipec znaša polovico njegove višine, vendar je njegov volumen manjši od koledarskega dela izdelka.

Glej sliko (1).

4910 00 00

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 3(b) za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo tarifne oznake KN 4910 00 00.

Na podlagi objektivnih značilnosti izdelka, kot sta velikost in pomembnost koledarskega sestavnega dela v primerjavi z okrasnim sestavnim delom, je koledarski sestavni del tisti, ki daje izdelku bistven značaj v smislu splošnega pravila 3(b) (glej tudi četrto točko pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 4910).

Poleg tega spadajo pod tarifno številko 4910 koledarji vseh vrst, tiskani na kateri koli material (glej tudi prvo točko pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema k tarifni številki 4910).

Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 4910 00 00 kot koledarje vseh vrst.

---

(1)  Slika je zgolj informativna.

---

| 8.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 860/2014

z dne 5. avgusta 2014

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznake KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznake KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2) določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2) določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 iste razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. avgusta 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Martine REICHERTS

Članica Komisije

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o Carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek iz plastične mase, sestavljen iz svetlečega diska (tako imenovanega svetlečega frizbija) in ročno upravljanega izstrelitvenega mehanizma z uvlačljivo vrvico. V disk so vgrajene baterijsko napajane svetleče diode.
  Svetleči disk se s potegom vrvice izstreli v zrak. Leti lahko do 20 metrov daleč, preden pristane na tleh.
  Namenjen je uporabi kot igrača z letečim propelerjem.
  Glej sliko (1). | 9503 00 95 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 9503 in 9503 00 95.
  Zaradi svojih objektivnih značilnosti je izdelek namenjen za uporabo kot igrača z letečim propelerjem in ne kot izdelek ali oprema za igre na prostem, povezana z izvajanjem fizične aktivnosti. Ni primerljiv s „frizbijem“ v smislu pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k tarifni podštevilki 9506 99 90, ki se uporablja za igre z metanjem in lovljenjem. Uvrstitev pod tarifno številko 9506 kot izdelki ali oprema za igre na prostem je zato izključena.
  Zato se izdelek uvrsti pod oznako KN 9503 00 95 kot druge igrače iz plastične mase. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek iz plastične mase, sestavljen iz svetlečega diska (tako imenovanega svetlečega frizbija) in ročno upravljanega izstrelitvenega mehanizma z uvlačljivo vrvico. V disk so vgrajene baterijsko napajane svetleče diode.

Svetleči disk se s potegom vrvice izstreli v zrak. Leti lahko do 20 metrov daleč, preden pristane na tleh.

Namenjen je uporabi kot igrača z letečim propelerjem.

Glej sliko (1).

9503 00 95

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 9503 in 9503 00 95.

Zaradi svojih objektivnih značilnosti je izdelek namenjen za uporabo kot igrača z letečim propelerjem in ne kot izdelek ali oprema za igre na prostem, povezana z izvajanjem fizične aktivnosti. Ni primerljiv s „frizbijem“ v smislu pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k tarifni podštevilki 9506 99 90, ki se uporablja za igre z metanjem in lovljenjem. Uvrstitev pod tarifno številko 9506 kot izdelki ali oprema za igre na prostem je zato izključena.

Zato se izdelek uvrsti pod oznako KN 9503 00 95 kot druge igrače iz plastične mase.

---

(1)  Slika je samo informativne narave.

---

| 8.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 861/2014

z dne 5. avgusta 2014

o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) št. 1326/2013 (2) je spremenila Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 in nadomestila oznake KN od 9619 00 do 9619 00 90 z oznakami KN 9619 00 do 9619 00 89. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) št. 1326/2013 (2) je spremenila Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 in nadomestila oznake KN od 9619 00 do 9619 00 90 z oznakami KN 9619 00 do 9619 00 89.

| (2) | Pod oznake KN 9619 00 71 do 9619 00 89 so zajeti damski vložki in tamponi, otroške plenice in plenične predloge ter podobni izdelki iz netekstilnih materialov. Izdelki pod navedenimi oznakami KN so lahko na primer iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali iz koprene iz celuloznih vlaken. Lahko so izdelani tudi iz kombinacije teh materialov. |
| --- | --- |

(2)

Pod oznake KN 9619 00 71 do 9619 00 89 so zajeti damski vložki in tamponi, otroške plenice in plenične predloge ter podobni izdelki iz netekstilnih materialov. Izdelki pod navedenimi oznakami KN so lahko na primer iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali iz koprene iz celuloznih vlaken. Lahko so izdelani tudi iz kombinacije teh materialov.

| (3) | Zaradi različnih stališč o uvrščanju izdelkov pod tarifne podštevilke od 9619 00 71 do 9619 00 89 in zaradi poenostavitve uvrščanja na celotnem ozemlju Unije, je treba nadalje pojasniti obseg navedenih novih tarifnih podštevilk. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi različnih stališč o uvrščanju izdelkov pod tarifne podštevilke od 9619 00 71 do 9619 00 89 in zaradi poenostavitve uvrščanja na celotnem ozemlju Unije, je treba nadalje pojasniti obseg navedenih novih tarifnih podštevilk.

| (4) | V interesu pravne varnosti je zato treba vstaviti novo dodatno opombo v poglavju 96 kombinirane nomenklature, da se zagotovi enotna razlaga navedenih tarifnih podštevilk na celotnem ozemlju Unije. |
| --- | --- |

(4)

V interesu pravne varnosti je zato treba vstaviti novo dodatno opombo v poglavju 96 kombinirane nomenklature, da se zagotovi enotna razlaga navedenih tarifnih podštevilk na celotnem ozemlju Unije.

| (5) | Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V poglavju 96 drugega dela kombinirane nomenklature, določene v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, se vstavi naslednja dodatna opomba 1:

| „1. | Tarifne podštevilke 9619 00 71 do 9619 00 89 vključujejo blago iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali iz koprene iz celuloznih vlaken.
  Te tarifne podštevilke vključujejo tudi sestavljeno blago, ki vsebuje naslednje:






  (a) | notranji sloj (na primer, iz netkanega tekstila), ki vpija tekočino na koži uporabnika ter tako preprečuje oguljenine; |
| --- | --- | --- |

„1.

Tarifne podštevilke 9619 00 71 do 9619 00 89 vključujejo blago iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali iz koprene iz celuloznih vlaken.

Te tarifne podštevilke vključujejo tudi sestavljeno blago, ki vsebuje naslednje:

(a)

notranji sloj (na primer, iz netkanega tekstila), ki vpija tekočino na koži uporabnika ter tako preprečuje oguljenine;

| (b) | vpojno jedro za zbiranje in shranjevanje tekočine, dokler izdelka ni mogoče zavreči; |
| --- | --- |

(b)

vpojno jedro za zbiranje in shranjevanje tekočine, dokler izdelka ni mogoče zavreči;

| (c) | zunanji sloj (na primer iz plastičnih mas), ki preprečuje uhajanje tekočine iz vpojnega jedra.“ |
| --- | --- |

(c)

zunanji sloj (na primer iz plastičnih mas), ki preprečuje uhajanje tekočine iz vpojnega jedra.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. avgusta 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Martine REICHERTS

Članica Komisije

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 1326/2013 z dne 9. decembra 2013 o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 334, 13.12.2013, str. 4).

2

---

| 8.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/12

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 862/2014

z dne 7. avgusta 2014

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 496/2011 glede imena imetnika dovoljenja za krmni dodatek natrijev benzoat

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Družba Taminco BVBA je v skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 predložila zahtevek za spremembo imena imetnika dovoljenja iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 496/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Družba Taminco BVBA je v skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 predložila zahtevek za spremembo imena imetnika dovoljenja iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 496/2011 (2).

| (2) | Vložnik trdi, da je s 6. marcem 2014 pridobil posel v zvezi s krmnim dodatkom od družbe Kemira Oyj in da je zdaj lastnik pravic trženja za krmni dodatek natrijev benzoat. Vložnik je v podporo svojih navedb predložil dokumentacijo. |
| --- | --- |

(2)

Vložnik trdi, da je s 6. marcem 2014 pridobil posel v zvezi s krmnim dodatkom od družbe Kemira Oyj in da je zdaj lastnik pravic trženja za krmni dodatek natrijev benzoat. Vložnik je v podporo svojih navedb predložil dokumentacijo.

| (3) | Predlagana sprememba pogojev dovoljenja je povsem upravnega značaja in ne vključuje nove ocene zadevnega dodatka. Evropska agencija za varnost hrane je bila o zahtevku obveščena. |
| --- | --- |

(3)

Predlagana sprememba pogojev dovoljenja je povsem upravnega značaja in ne vključuje nove ocene zadevnega dodatka. Evropska agencija za varnost hrane je bila o zahtevku obveščena.

| (4) | Da bi se vlagatelju omogočilo, da izkorišča svoje pravice trženja pod imenom Taminco Finland Oy, je treba spremeniti pogoje dovoljenja. |
| --- | --- |

(4)

Da bi se vlagatelju omogočilo, da izkorišča svoje pravice trženja pod imenom Taminco Finland Oy, je treba spremeniti pogoje dovoljenja.

| (5) | Izvedbeno uredbo (EU) št. 496/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Izvedbeno uredbo (EU) št. 496/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ker sprememba pogojev izdaje dovoljenja ni povezana z varnostnimi razlogi, je primerno, da se omogoči prehodno obdobje za porabo obstoječih zalog. |
| --- | --- |

(6)

Ker sprememba pogojev izdaje dovoljenja ni povezana z varnostnimi razlogi, je primerno, da se omogoči prehodno obdobje za porabo obstoječih zalog.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 496/2011

V drugem stolpcu Priloge se besedi „Kemira Oyj“ nadomestita z besedami „Taminco Finland Oy“.

Člen 2

Prehodni ukrepi

Obstoječe zaloge dodatka, ki so bile proizvedene in označene pred 28. avgustom 2014 v skladu s pravili, ki so se uporabljala pred 28. avgustom 2014, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo, dokler se ne porabijo.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. avgusta 2014

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 496/2011 z dne 20. maja 2011 o izdaji dovoljenja za natrijev benzoat kot krmni dodatek za odstavljene pujske (imetnik dovoljenja Kemira Oyj) (UL L 134, 21.5.2011, str. 9).

2

---

| 8.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/14

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 863/2014

z dne 7. avgusta 2014

o spremembi uredb (ES) št. 1730/2006 in (ES) št. 1138/2007 glede imena imetnika dovoljenja za krmni dodatek benzojska kislina (Vevo Vitall)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Družba Emerald Kalama Chemical BV je v skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 predložila zahtevek za spremembo imena imetnika dovoljenja iz uredb Komisije (ES) št. 1730/2006 (2) in (ES) št. 1138/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Družba Emerald Kalama Chemical BV je v skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 predložila zahtevek za spremembo imena imetnika dovoljenja iz uredb Komisije (ES) št. 1730/2006 (2) in (ES) št. 1138/2007 (3).

| (2) | Vložnik trdi, da je na podlagi poslovnega sporazuma med družbama Emerald Kalama Chemical BV in DSM Nutritional Products Ltd. družba DSM Nutritional Products Ltd. lastnik pravice trženja krmnega dodatka benzojska kislina z učinkom od 15. aprila 2014. Vložnik je v podporo svoji trditvi predložil dokumentacijo. |
| --- | --- |

(2)

Vložnik trdi, da je na podlagi poslovnega sporazuma med družbama Emerald Kalama Chemical BV in DSM Nutritional Products Ltd. družba DSM Nutritional Products Ltd. lastnik pravice trženja krmnega dodatka benzojska kislina z učinkom od 15. aprila 2014. Vložnik je v podporo svoji trditvi predložil dokumentacijo.

| (3) | Predlagana sprememba pogojev dovoljenja je povsem upravnega značaja in ne vključuje nove ocene zadevnega dodatka. Evropska agencija za varnost hrane je bila o zahtevku obveščena. |
| --- | --- |

(3)

Predlagana sprememba pogojev dovoljenja je povsem upravnega značaja in ne vključuje nove ocene zadevnega dodatka. Evropska agencija za varnost hrane je bila o zahtevku obveščena.

| (4) | Da bi se omogočilo, da se krmni dodatek trži pod imenom DSM Nutritional Products Ltd., je treba spremeniti pogoje dovoljenj. |
| --- | --- |

(4)

Da bi se omogočilo, da se krmni dodatek trži pod imenom DSM Nutritional Products Ltd., je treba spremeniti pogoje dovoljenj.

| (5) | Zato bi bilo treba uredbi (ES) št. 1730/2006 in (ES) št. 1138/2007 ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Zato bi bilo treba uredbi (ES) št. 1730/2006 in (ES) št. 1138/2007 ustrezno spremeniti.

| (6) | Ker ni varnostnih razlogov, ki bi zahtevali takojšnjo uporabo sprememb uredb (ES) št. 1730/2006 in (ES) št. 1138/2007, uvedenih s to uredbo, je ustrezno zagotoviti prehodno obdobje, v katerem se lahko porabijo obstoječe zaloge. |
| --- | --- |

(6)

Ker ni varnostnih razlogov, ki bi zahtevali takojšnjo uporabo sprememb uredb (ES) št. 1730/2006 in (ES) št. 1138/2007, uvedenih s to uredbo, je ustrezno zagotoviti prehodno obdobje, v katerem se lahko porabijo obstoječe zaloge.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba Uredbe (ES) št. 1730/2006

V drugem stolpcu Priloge k Uredbi (ES) št. 1730/2006 se besede „Emerald Kalama Chemical BV“ nadomestijo z besedami „DSM Nutritional Products Ltd.“.

Člen 2

Sprememba Uredbe (ES) št. 1138/2007

V drugem stolpcu Priloge k Uredbi (ES) št. 1138/2007 se besede „Emerald Kalama Chemical BV“ nadomestijo z besedami „DSM Nutritional Products Ltd.“.

Člen 3

Prehodni ukrepi

Obstoječe zaloge dodatka, ki so bile proizvedene in označene pred 28. avgustom 2014 v skladu s pravili, ki so se uporabljala pred navedenim datumom, se lahko še naprej dajejo na trg in uporabljajo, dokler se ne porabijo.

Člen 4

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. avgusta 2014

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1730/2006 z dne 23. novembra 2006 o izdaji dovoljenja za benzojsko kislino (VevoVitall) kot dodatka v krmi (UL L 325, 24.11.2006, str. 9).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1138/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo benzojske kisline (VevoVitall) kot krmnega dodatka (UL L 256, 2.10.2007, str. 8).

3

---

| 8.8.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 235/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 235/16

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 864/2014

z dne 7. avgusta 2014

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. avgusta 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0707 00 05 | TR | 81,4 |
| ZZ | 81,4 |
| 0709 93 10 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0805 50 10 | AR | 156,6 |
| CL | 186,3 |
| TR | 75,0 |
| UY | 161,6 |
| ZA | 132,7 |
| ZZ | 142,4 |
| 0806 10 10 | BR | 178,3 |
| CL | 187,7 |
| EG | 197,9 |
| MA | 172,3 |
| MX | 247,3 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 190,2 |
| 0808 10 80 | AR | 162,3 |
| BR | 72,9 |
| CL | 122,4 |
| CN | 121,2 |
| NZ | 118,7 |
| US | 156,0 |
| ZA | 101,5 |
| ZZ | 122,1 |
| 0808 30 90 | AR | 199,6 |
| CL | 144,3 |
| TR | 158,2 |
| ZA | 102,2 |
| ZZ | 151,1 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| CH | 388,4 |
| TR | 376,1 |
| US | 324,1 |
| ZZ | 353,2 |
| 0809 30 | MK | 62,6 |
| TR | 137,7 |
| ZZ | 100,2 |
| 0809 40 05 | BA | 47,9 |
| MK | 49,3 |
| TR | 127,6 |
| ZA | 206,8 |
| ZZ | 107,9 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0707 00 05

TR

81,4

ZZ

81,4

0709 93 10

TR

95,4

ZZ

95,4

0805 50 10

AR

156,6

CL

186,3

TR

75,0

UY

161,6

ZA

132,7

ZZ

142,4

0806 10 10

BR

178,3

CL

187,7

EG

197,9

MA

172,3

MX

247,3

TR

157,6

ZZ

190,2

0808 10 80

AR

162,3

BR

72,9

CL

122,4

CN

121,2

NZ

118,7

US

156,0

ZA

101,5

ZZ

122,1

0808 30 90

AR

199,6

CL

144,3

TR

158,2

ZA

102,2

ZZ

151,1

0809 29 00

CA

324,1

CH

388,4

TR

376,1

US

324,1

ZZ

353,2

0809 30

MK

62,6

TR

137,7

ZZ

100,2

0809 40 05

BA

47,9

MK

49,3

TR

127,6

ZA

206,8

ZZ

107,9

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---