# Il-Ġurnal Uffiċjali C 256/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 256 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 577 ta' Awwissu 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 256

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 577 ta' Awwissu 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 256/01 | Komunikazzjoni dwar il-pubblikazzjoni tal-kwantità tal-produzzjoni ta’ prodotti ta’ raba’ li jinħadem kif imsemmi fl-Artikolu 171(4) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 1 |
| 2014/C 256/02 | Komunikazzjoni dwar il-pubblikazzjoni tal-kwantità tal-produzzjoni taċ-ċanga u l-vitella kif imsemmi fl-Artikolu 170(4) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 3 |
| 2014/C 256/03 | Komunikazzjoni dwar il-pubblikazzjoni dwar il-volum ta’ produzzjoni ta’ żejt taż-żebbuġa kif imsemmi fl-Artikolu 169(4) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 4 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 256/01

Komunikazzjoni dwar il-pubblikazzjoni tal-kwantità tal-produzzjoni ta’ prodotti ta’ raba’ li jinħadem kif imsemmi fl-Artikolu 171(4) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

1

2014/C 256/02

Komunikazzjoni dwar il-pubblikazzjoni tal-kwantità tal-produzzjoni taċ-ċanga u l-vitella kif imsemmi fl-Artikolu 170(4) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

3

2014/C 256/03

Komunikazzjoni dwar il-pubblikazzjoni dwar il-volum ta’ produzzjoni ta’ żejt taż-żebbuġa kif imsemmi fl-Artikolu 169(4) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

4

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 256/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |
| 2014/C 256/05 | Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej għas-Sigurtà Soċjali għall-Ħaddiema Migranti — Rati ta' kambju ta' muniti konformi mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 256/04

Rata tal-kambju tal-euro

5

2014/C 256/05

Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej għas-Sigurtà Soċjali għall-Ħaddiema Migranti — Rati ta' kambju ta' muniti konformi mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72

6

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 256/1

---

Komunikazzjoni dwar il-pubblikazzjoni tal-kwantità tal-produzzjoni ta’ prodotti ta’ raba’ li jinħadem kif imsemmi fl-Artikolu 171(4) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)

2014/C 256/01

| (1000 t) |
| --- |
| | Qamħ komuni | Xgħir | Qamħirrum | Segala | Qamħ durum | Ħafur | Ibridu tal-qamħ u x-xgħir (triticale) | Żerriegħa tal-lift | Żerriegħa tal-ġirasol | Fażola tas-sojja | Ful | Piżelli tal-għelieqi |
| BE | 1 768,4 | 317,0 | 784,1 | 2,4 | 0,0 | 19,6 | 40,1 | 48,4 | 0,0 | 0,0 | 2,4 | 3,4 |
| BG | 4 048,8 | 665,2 | 1 967,5 | 17,4 | 85,0 | 28,2 | 25,7 | 375,3 | 1 450,3 | 0,3 | 1,8 | 2,0 |
| CZ | 4 211,6 | 1 231,0 | 826,7 | 136,2 | 0,0 | 145,7 | 188,0 | 1 093,5 | 58,4 | 12,3 | 0,0 | 33,4 |
| DK | 4 592,7 | 2 466,9 | 24,7 | 286,4 | 0,0 | 232,3 | 134,4 | 573,0 | 0,0 | 0,0 | 3,3 | 15,8 |
| DE | 22 729,4 | 8 223,7 | 4 642,9 | 3 390,6 | 60,8 | 624,6 | 2 176,7 | 5 412,4 | 52,4 | 22,1 | 51,3 | 142,4 |
| EE | 353,3 | 225,8 | 0,0 | 29,2 | 0,0 | 70,2 | 14,1 | 145,9 | 0,0 | 0,0 | 0,1 | 12,8 |
| IE | 658,6 | 950,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 146,8 | 0,0 | 26,1 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| EL | 450,6 | 275,6 | 2 094,7 | 32,8 | 1 112,7 | 118,9 | 3,7 | 3,3 | 140,5 | 0,3 | 2,3 | 2,9 |
| ES | 4 953,1 | 5 486,9 | 3 938,6 | 256,9 | 875,1 | 901,9 | 178,0 | 50,4 | 904,8 | 1,7 | 30,4 | 183,7 |
| FR | 34 219,8 | 8 230,6 | 15 065,3 | 130,0 | 2 026,9 | 398,2 | 1 913,2 | 5 173,0 | 1 605,0 | 109,1 | 345,5 | 558,8 |
| HR | 837,4 | 168,7 | 1 882,3 | 2,5 | 5,5 | 59,1 | 34,2 | 37,0 | 76,8 | 129,7 | 1,3 | 1,0 |
| IT | 2 866,6 | 804,3 | 7 990,2 | 12,7 | 3 603,4 | 273,4 | 0,0 | 48,2 | 237,0 | 470,1 | 96,2 | 20,7 |
| CY | 0,0 | 38,9 | 0,0 | 0,0 | 18,5 | 0,7 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,5 | 0,1 |
| LV | 1 102,5 | 170,5 | 0,0 | 82,9 | 0,0 | 121,7 | 30,1 | 248,5 | 0,0 | 0,0 | 4,5 | 2,4 |
| LT | 2 176,4 | 498,9 | 65,3 | 104,2 | 0,0 | 134,7 | 349,7 | 482,6 | 0,0 | 0,5 | 6,6 | 15,7 |
| LU | 80,8 | 34,1 | 2,3 | 4,9 | 0,0 | 4,7 | 23,2 | 15,6 | 0,0 | 0,0 | 0,1 | 0,7 |
| HU | 3 948,2 | 798,5 | 6 994,2 | 70,3 | 44,7 | 118,5 | 335,3 | 528,2 | 1 315,8 | 72,8 | 0,2 | 26,8 |
| MT | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 4,6 | 0,0 | 0,0 | 4,5 | 0,0 |
| NL | 1 275,2 | 145,7 | 256,7 | 7,9 | 0,0 | 8,6 | 12,2 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 0,0 |
| AT | 1 411,4 | 603,4 | 2 041,1 | 181,0 | 64,8 | 93,4 | 213,3 | 172,6 | 63,5 | 80,1 | 12,1 | 26,7 |
| PL | 8 989,1 | 2 520,5 | 2 760,5 | 2 817,1 | 0,0 | 1 324,2 | 4 091,9 | 2 195,1 | 4,6 | 0,0 | 23,9 | 10,9 |
| PT | 65,8 | 23,1 | 769,6 | 17,0 | 7,4 | 47,0 | 25,5 | 0,0 | 10,9 | 0,0 | 2,7 | 0,0 |
| RO | 5 790,4 | 1 028,2 | 9 369,4 | 27,7 | 16,4 | 313,0 | 125,6 | 664,4 | 1 473,9 | 129,8 | 21,6 | 41,9 |
| SI | 142,1 | 63,1 | 293,5 | 2,7 | 0,0 | 4,3 | 13,2 | 14,9 | 0,1 | 0,1 | 0,0 | 0,5 |
| SK | 1 377,0 | 330,5 | 1 073,1 | 45,3 | 45,1 | 30,1 | 31,5 | 342,7 | 193,4 | 32,2 | 0,1 | 9,6 |
| FI | 848,0 | 1 122,8 | 0,0 | 53,5 | 0,0 | 1 003,1 | 0,0 | 111,7 | 0,0 | 0,0 | 26,5 | 11,2 |
| SE | 2 117,7 | 1 278,8 | 12,5 | 125,3 | 0,0 | 672,9 | 128,6 | 298,4 | 0,0 | 0,0 | 40,1 | 38,9 |
| UK | 13 448,5 | 4 343,8 | 24,7 | 33,1 | 0,0 | 638,3 | 54,4 | 2 304,1 | 0,0 | 0,0 | 440,6 | 115,3 |
| UE-28 | 123 818,1 | 42 350,2 | 60 854,8 | 8 014,4 | 7 976,6 | 7 540,5 | 10 110,3 | 20 183,4 | 7 583,0 | 1 122,1 | 1 144,6 | 1 285,6 |

(1000 t)

Qamħ komuni

Xgħir

Qamħirrum

Segala

Qamħ durum

Ħafur

Ibridu tal-qamħ u x-xgħir (triticale)

Żerriegħa tal-lift

Żerriegħa tal-ġirasol

Fażola tas-sojja

Ful

Piżelli tal-għelieqi

BE

1 768,4

317,0

784,1

2,4

0,0

19,6

40,1

48,4

0,0

0,0

2,4

3,4

BG

4 048,8

665,2

1 967,5

17,4

85,0

28,2

25,7

375,3

1 450,3

0,3

1,8

2,0

CZ

4 211,6

1 231,0

826,7

136,2

0,0

145,7

188,0

1 093,5

58,4

12,3

0,0

33,4

DK

4 592,7

2 466,9

24,7

286,4

0,0

232,3

134,4

573,0

0,0

0,0

3,3

15,8

DE

22 729,4

8 223,7

4 642,9

3 390,6

60,8

624,6

2 176,7

5 412,4

52,4

22,1

51,3

142,4

EE

353,3

225,8

0,0

29,2

0,0

70,2

14,1

145,9

0,0

0,0

0,1

12,8

IE

658,6

950,0

0,0

0,0

0,0

146,8

0,0

26,1

0,0

0,0

0,0

0,0

EL

450,6

275,6

2 094,7

32,8

1 112,7

118,9

3,7

3,3

140,5

0,3

2,3

2,9

ES

4 953,1

5 486,9

3 938,6

256,9

875,1

901,9

178,0

50,4

904,8

1,7

30,4

183,7

FR

34 219,8

8 230,6

15 065,3

130,0

2 026,9

398,2

1 913,2

5 173,0

1 605,0

109,1

345,5

558,8

HR

837,4

168,7

1 882,3

2,5

5,5

59,1

34,2

37,0

76,8

129,7

1,3

1,0

IT

2 866,6

804,3

7 990,2

12,7

3 603,4

273,4

0,0

48,2

237,0

470,1

96,2

20,7

CY

0,0

38,9

0,0

0,0

18,5

0,7

0,0

0,0

0,0

0,0

0,5

0,1

LV

1 102,5

170,5

0,0

82,9

0,0

121,7

30,1

248,5

0,0

0,0

4,5

2,4

LT

2 176,4

498,9

65,3

104,2

0,0

134,7

349,7

482,6

0,0

0,5

6,6

15,7

LU

80,8

34,1

2,3

4,9

0,0

4,7

23,2

15,6

0,0

0,0

0,1

0,7

HU

3 948,2

798,5

6 994,2

70,3

44,7

118,5

335,3

528,2

1 315,8

72,8

0,2

26,8

MT

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

4,6

0,0

0,0

4,5

0,0

NL

1 275,2

145,7

256,7

7,9

0,0

8,6

12,2

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

AT

1 411,4

603,4

2 041,1

181,0

64,8

93,4

213,3

172,6

63,5

80,1

12,1

26,7

PL

8 989,1

2 520,5

2 760,5

2 817,1

0,0

1 324,2

4 091,9

2 195,1

4,6

0,0

23,9

10,9

PT

65,8

23,1

769,6

17,0

7,4

47,0

25,5

0,0

10,9

0,0

2,7

0,0

RO

5 790,4

1 028,2

9 369,4

27,7

16,4

313,0

125,6

664,4

1 473,9

129,8

21,6

41,9

SI

142,1

63,1

293,5

2,7

0,0

4,3

13,2

14,9

0,1

0,1

0,0

0,5

SK

1 377,0

330,5

1 073,1

45,3

45,1

30,1

31,5

342,7

193,4

32,2

0,1

9,6

FI

848,0

1 122,8

0,0

53,5

0,0

1 003,1

0,0

111,7

0,0

0,0

26,5

11,2

SE

2 117,7

1 278,8

12,5

125,3

0,0

672,9

128,6

298,4

0,0

0,0

40,1

38,9

UK

13 448,5

4 343,8

24,7

33,1

0,0

638,3

54,4

2 304,1

0,0

0,0

440,6

115,3

UE-28

123 818,1

42 350,2

60 854,8

8 014,4

7 976,6

7 540,5

10 110,3

20 183,4

7 583,0

1 122,1

1 144,6

1 285,6

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

---

| 7.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 256/3

---

Komunikazzjoni dwar il-pubblikazzjoni tal-kwantità tal-produzzjoni taċ-ċanga u l-vitella kif imsemmi fl-Artikolu 170(4) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)

2014/C 256/02

| Il-kwantità ta’ produzzjoni ta’ ċanga u vitella
  (1 000 t) b’piż ta’ karkassi ekwivalenti |
| --- |
| | Li għandhom anqas minn 12-il xahar | Li għandhom 12-il xahar u aktar |
| BE | 53,29 | 206,51 |
| BG | 0,69 | 4,28 |
| CZ | 0,82 | 69,88 |
| DK | 28,27 | 99,17 |
| DE | 52,69 | 1 104,41 |
| EE | 0,19 | 7,84 |
| IE | 0,88 | 525,32 |
| EL | 8,79 | 47,72 |
| ES | 224,14 | 373,38 |
| FR | 220,47 | 1 267,87 |
| HR | 6,46 | 43,30 |
| IT | 130,84 | 884,25 |
| CY | 1,00 | 3,82 |
| LV | 1,12 | 15,95 |
| LT | 0,48 | 40,73 |
| LU | 0,20 | 8,72 |
| HU | 0,66 | 25,32 |
| MT | 0,00 | 1,27 |
| NL | 219,33 | 162,71 |
| AT | 7,42 | 215,51 |
| PL | 9,57 | 367,68 |
| PT | 22,52 | 71,71 |
| RO | 5,90 | 22,24 |
| SI | 2,24 | 32,39 |
| SK | 0,11 | 11,45 |
| FI | 0,37 | 80,86 |
| SE | 14,53 | 129,55 |
| UK | 3,19 | 883,18 |
| EU-28 | 1 008,51 | 6 738,20 |

Il-kwantità ta’ produzzjoni ta’ ċanga u vitella

(1 000 t) b’piż ta’ karkassi ekwivalenti

Li għandhom anqas minn 12-il xahar

Li għandhom 12-il xahar u aktar

BE

53,29

206,51

BG

0,69

4,28

CZ

0,82

69,88

DK

28,27

99,17

DE

52,69

1 104,41

EE

0,19

7,84

IE

0,88

525,32

EL

8,79

47,72

ES

224,14

373,38

FR

220,47

1 267,87

HR

6,46

43,30

IT

130,84

884,25

CY

1,00

3,82

LV

1,12

15,95

LT

0,48

40,73

LU

0,20

8,72

HU

0,66

25,32

MT

0,00

1,27

NL

219,33

162,71

AT

7,42

215,51

PL

9,57

367,68

PT

22,52

71,71

RO

5,90

22,24

SI

2,24

32,39

SK

0,11

11,45

FI

0,37

80,86

SE

14,53

129,55

UK

3,19

883,18

EU-28

1 008,51

6 738,20

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

---

| 7.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 256/4

---

Komunikazzjoni dwar il-pubblikazzjoni dwar il-volum ta’ produzzjoni ta’ żejt taż-żebbuġa kif imsemmi fl-Artikolu 169(4) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)

2014/C 256/03

| Il-volum tal-produzzjoni ta’ żejt taż-żebbuġa (1 000 t) (2) |
| --- |
| CY | 5,4 |
| EL | 308,7 |
| ES | 1 274,5 |
| FR | 5,5 |
| HR | 4,7 |
| IT | 428,5 |
| MT | 0,03 |
| PT | 61,5 |
| SI | 0,6 |
| EU-28 | 2 129,5 |

Il-volum tal-produzzjoni ta’ żejt taż-żebbuġa (1 000 t) (2)

CY

5,4

EL

308,7

ES

1 274,5

FR

5,5

HR

4,7

IT

428,5

MT

0,03

PT

61,5

SI

0,6

EU-28

2 129,5

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

(2)  eskluż iż-żejt mir-residwi taż-żebbuġ

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 256/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-6 ta’ Awwissu 2014

2014/C 256/04

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3345 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 136,58 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4557 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,79285 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2454 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2152 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,4105 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,834 |
| HUF | Forint Ungeriż | 316,06 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2045 |
| RON | Leu Rumen | 4,4420 |
| TRY | Lira Turka | 2,8874 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4329 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4643 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,3414 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5795 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6681 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 381,98 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,3597 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2245 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6463 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 749,29 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2704 |
| PHP | Peso Filippin | 58,662 |
| RUB | Rouble Russu | 48,3508 |
| THB | Baht Tajlandiż | 43,060 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0584 |
| MXN | Peso Messikan | 17,7502 |
| INR | Rupi Indjan | 82,0450 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3345

JPY

Yen Ġappuniż

136,58

DKK

Krona Daniża

7,4557

GBP

Lira Sterlina

0,79285

SEK

Krona Żvediża

9,2454

CHF

Frank Żvizzeru

1,2152

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,4105

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,834

HUF

Forint Ungeriż

316,06

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,2045

RON

Leu Rumen

4,4420

TRY

Lira Turka

2,8874

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4329

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4643

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,3414

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5795

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6681

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 381,98

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,3597

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2245

HRK

Kuna Kroata

7,6463

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 749,29

MYR

Ringgit Malażjan

4,2704

PHP

Peso Filippin

58,662

RUB

Rouble Russu

48,3508

THB

Baht Tajlandiż

43,060

BRL

Real Brażiljan

3,0584

MXN

Peso Messikan

17,7502

INR

Rupi Indjan

82,0450

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 7.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 256/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 256/6

---

KUMMISSJONI AMMINISTRATTIVA TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ GĦAS-SIGURTÀ SOĊJALI GĦALL-ĦADDIEMA MIGRANTI

Rati ta' kambju ta' muniti konformi mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72

2014/C 256/05

Artiklu 107 (1), (2) u (4) tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

Perjodu ta' referenza: Lulju 2014

Perjodu ta' applikazzjoni: Ottubru, Novembru, Diċembru 2014

| 07-2014 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | LTL | HUF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,4583 | 7,45645 | 7,61459 | 3,45280 | 309,808 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 14,0394 | 3,81248 | 3,89334 | 1,76542 | 158,405 |
| 1 CZK = | 0,0364189 | 0,0712281 | 1 | 0,271556 | 0,277315 | 0,125747 | 11,2829 |
| 1 DKK = | 0,134112 | 0,262296 | 3,68249 | 1 | 1,02121 | 0,463062 | 41,5490 |
| 1 HRK = | 0,131327 | 0,256849 | 3,60601 | 0,979232 | 1 | 0,453445 | 40,6861 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,95246 | 2,15954 | 2,20534 | 1 | 89,7265 |
| 1 HUF = | 0,00322781 | 0,00631295 | 0,0886300 | 0,0240680 | 0,0245784 | 0,0111450 | 1 |
| 1 PLN = | 0,241287 | 0,471909 | 6,62532 | 1,79914 | 1,83730 | 0,833115 | 73,7526 |
| 1 RON = | 0,226769 | 0,443514 | 6,22667 | 1,69089 | 1,72675 | 0,782986 | 70,2547 |
| 1 SEK = | 0,108310 | 0,211833 | 3,97401 | 0,807610 | 0,824739 | 0,373974 | 33,5554 |
| 1 GBP = | 1,26087 | 2,46601 | 34,6212 | 9,40160 | 9,60100 | 4,35353 | 390,627 |
| 1 NOK = | 0,119219 | 0,233168 | 3,27353 | 0,888947 | 0,907801 | 0,411638 | 36,9348 |
| 1 ISK = | 0,00646200 | 0,0126384 | 0,177435 | 0,0481836 | 0,0492055 | 0,0223120 | 2,00198 |
| 1 CHF = | 0,823048 | 1,60972 | 22,5995 | 6,3702 | 6,26718 | 2,84182 | 254,987 |

07-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

1 EUR =

1

1,95580

27,4583

7,45645

7,61459

3,45280

309,808

1 BGN =

0,511300

1

14,0394

3,81248

3,89334

1,76542

158,405

1 CZK =

0,0364189

0,0712281

1

0,271556

0,277315

0,125747

11,2829

1 DKK =

0,134112

0,262296

3,68249

1

1,02121

0,463062

41,5490

1 HRK =

0,131327

0,256849

3,60601

0,979232

1

0,453445

40,6861

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,95246

2,15954

2,20534

1

89,7265

1 HUF =

0,00322781

0,00631295

0,0886300

0,0240680

0,0245784

0,0111450

1

1 PLN =

0,241287

0,471909

6,62532

1,79914

1,83730

0,833115

73,7526

1 RON =

0,226769

0,443514

6,22667

1,69089

1,72675

0,782986

70,2547

1 SEK =

0,108310

0,211833

3,97401

0,807610

0,824739

0,373974

33,5554

1 GBP =

1,26087

2,46601

34,6212

9,40160

9,60100

4,35353

390,627

1 NOK =

0,119219

0,233168

3,27353

0,888947

0,907801

0,411638

36,9348

1 ISK =

0,00646200

0,0126384

0,177435

0,0481836

0,0492055

0,0223120

2,00198

1 CHF =

0,823048

1,60972

22,5995

6,3702

6,26718

2,84182

254,987

| 07-2014 | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,14444 | 4,40978 | 9,23273 | 0,793104 | 8,38796 | 154,751 | 1,21500 |
| 1 BGN = | 2,11905 | 2,25472 | 4,72069 | 0,405514 | 4,28876 | 79,1241 | 0,621227 |
| 1 CZK = | 0,150936 | 0,160599 | 0,336246 | 0,028884 | 0,305480 | 5,63586 | 0,0442488 |
| 1 DKK = | 0,555820 | 0,591405 | 1,23822 | 0,106365 | 1,12493 | 20,7540 | 0,162946 |
| 1 HRK = | 0,544277 | 0,579123 | 1,21251 | 0,104156 | 1,10156 | 20,3229 | 0,159562 |
| 1 LTL = | 1,20031 | 1,27716 | 2,67398 | 0,229699 | 2,42932 | 44,8189 | 0,351887 |
| 1 HUF = | 0,0133775 | 0,0142339 | 0,0298015 | 0,00255999 | 0,0270747 | 0,499506 | 0,00392177 |
| 1 PLN = | 1 | 1,06402 | 2,22774 | 0,191366 | 2,02390 | 37,3394 | 0,293163 |
| 1 RON = | 0,939829 | 1 | 2,09369 | 0,179851 | 1,90212 | 35,0926 | 0,275523 |
| 1 SEK = | 0,448886 | 0,477625 | 1 | 0,0859014 | 0,908502 | 16,7611 | 0,131597 |
| 1 GBP = | 5,22560 | 5,56015 | 11,6413 | 1 | 10,5761 | 195,120 | 1,53195 |
| 1 NOK = | 0,494095 | 0,525728 | 1,10071 | 0,0945527 | 1 | 18,4492 | 0,144850 |
| 1 ISK = | 0,0267814 | 0,0284960 | 0,0596619 | 0,00512504 | 0,054203 | 1 | 0,00785130 |
| 1 CHF = | 3,41108 | 3,62946 | 7,59898 | 0,652763 | 6,90369 | 127,367 | 1 |

07-2014

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,14444

4,40978

9,23273

0,793104

8,38796

154,751

1,21500

1 BGN =

2,11905

2,25472

4,72069

0,405514

4,28876

79,1241

0,621227

1 CZK =

0,150936

0,160599

0,336246

0,028884

0,305480

5,63586

0,0442488

1 DKK =

0,555820

0,591405

1,23822

0,106365

1,12493

20,7540

0,162946

1 HRK =

0,544277

0,579123

1,21251

0,104156

1,10156

20,3229

0,159562

1 LTL =

1,20031

1,27716

2,67398

0,229699

2,42932

44,8189

0,351887

1 HUF =

0,0133775

0,0142339

0,0298015

0,00255999

0,0270747

0,499506

0,00392177

1 PLN =

1

1,06402

2,22774

0,191366

2,02390

37,3394

0,293163

1 RON =

0,939829

1

2,09369

0,179851

1,90212

35,0926

0,275523

1 SEK =

0,448886

0,477625

1

0,0859014

0,908502

16,7611

0,131597

1 GBP =

5,22560

5,56015

11,6413

1

10,5761

195,120

1,53195

1 NOK =

0,494095

0,525728

1,10071

0,0945527

1

18,4492

0,144850

1 ISK =

0,0267814

0,0284960

0,0596619

0,00512504

0,054203

1

0,00785130

1 CHF =

3,41108

3,62946

7,59898

0,652763

6,90369

127,367

1

Nota: il-valuti inkroċjati kollha li jinvolvu l-ISK huma kkalkolati bl-użu ta' dejta tar-rati ISK/EUR mill-Bank Ċentrali tal-Islanda.

| referenza: Lulju-14 | EUR 1 fil-munita nazzjonali | Unità 1 tal-munita nazzjonali f'EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,4583 | 0,0364189 |
| DKK | 7,45645 | 0,134112 |
| HRK | 7,61459 | 0,131327 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 309,808 | 0,00322781 |
| PLN | 4,14444 | 0,241287 |
| RON | 4,40978 | 0,226769 |
| SEK | 9,23273 | 0,10831 |
| GBP | 0,793104 | 1,26087 |
| NOK | 8,38796 | 0,119219 |
| ISK | 154,751 | 0,00646200 |
| CHF | 1,21500 | 0,823048 |

referenza: Lulju-14

EUR 1 fil-munita nazzjonali

Unità 1 tal-munita nazzjonali f'EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4583

0,0364189

DKK

7,45645

0,134112

HRK

7,61459

0,131327

LTL

3,45280

0,289620

HUF

309,808

0,00322781

PLN

4,14444

0,241287

RON

4,40978

0,226769

SEK

9,23273

0,10831

GBP

0,793104

1,26087

NOK

8,38796

0,119219

ISK

154,751

0,00646200

CHF

1,21500

0,823048

Nota: Ir-rati ISK/EUR msejsa fuq dejta mill-Bank Ċentrali tal-Islanda.

| 1. | Regolament (KEE) Nru 574/72 jgħid li r-rata ta' kambju ta' ammonti ta' flus f'munita meta mqabbla ma' Ir-munita oħra tkun ir-rata kkalkulata mill-Kummissjoni u bbażata fuq il-medja ta' xahar, matul il-perjodu speċifikat f'paragrafu 2 tar-rati tal-kambju referenza, ippubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew. |
| --- | --- |

1.

Regolament (KEE) Nru 574/72 jgħid li r-rata ta' kambju ta' ammonti ta' flus f'munita meta mqabbla ma' Ir-munita oħra tkun ir-rata kkalkulata mill-Kummissjoni u bbażata fuq il-medja ta' xahar, matul il-perjodu speċifikat f'paragrafu 2 tar-rati tal-kambju referenza, ippubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

| 2. | Il-perjodu ta' referenza jkun:






  — | ix-xahar ta' Jannar għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' April ta' wara, |
| --- | --- | --- |

2.

Il-perjodu ta' referenza jkun:

—

ix-xahar ta' Jannar għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' April ta' wara,

| — | ix-xahar ta' April għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' Lulju ta' wara, |
| --- | --- |

—

ix-xahar ta' April għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' Lulju ta' wara,

| — | ix-xahar ta' Lulju għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' Ottubru ta' wara, |
| --- | --- |

—

ix-xahar ta' Lulju għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' Ottubru ta' wara,

| — | ix-xahar ta' Ottubru għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' Jannar ta' wara. |
| --- | --- |

—

ix-xahar ta' Ottubru għar-rati ta' kambju applikabbli mill-1 ta' Jannar ta' wara.

Ir-rati tal-kambju jiġu ppubblikati fit-tieni Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje C) tax-xhur ta' Frar, Mejju, Awwissu u Novembru.

---