# Gazzetta ufficiale C 222/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 222 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57° anno12 luglio 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 222

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno12 luglio 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 222/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7115 — Kuraray/GLSV Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 222/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7140 — Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 222/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7115 — Kuraray/GLSV Business) (
  1
  )

1

1

2014/C 222/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7140 — Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2014/C 222/03 | Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2014/145/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2014/455/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 753/2014 del Consiglio, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina | 2 |
| | Commissione europea |
| 2014/C 222/04 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| | Garante europeo della protezione dei dati |
| 2014/C 222/05 | Sintesi del parere del Garante europeo della protezione dei dati sulla proposta della Commissione di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad una rete europea di servizi per l’impiego, all’accesso dei lavoratori ai servizi di mobilità e ad una maggiore integrazione dei mercati del lavoro | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2014/C 222/03

Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2014/145/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2014/455/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 753/2014 del Consiglio, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

2

Commissione europea

2014/C 222/04

Tassi di cambio dell'euro

4

Garante europeo della protezione dei dati

2014/C 222/05

Sintesi del parere del Garante europeo della protezione dei dati sulla proposta della Commissione di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad una rete europea di servizi per l’impiego, all’accesso dei lavoratori ai servizi di mobilità e ad una maggiore integrazione dei mercati del lavoro

5

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2014/C 222/06 | Invito a presentare proposte per la creazione del quadro di partenariato SESAR del programma di lavoro pluriennale 2014 destinato all’assistenza finanziaria nell’ambito del meccanismo per collegare l’Europa (CEF) — settore dei trasporti per il periodo 2014-2020 | 8 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 222/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero Ii) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 222/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7308 — Atos/Bull) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 222/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2014/C 222/06

Invito a presentare proposte per la creazione del quadro di partenariato SESAR del programma di lavoro pluriennale 2014 destinato all’assistenza finanziaria nell’ambito del meccanismo per collegare l’Europa (CEF) — settore dei trasporti per il periodo 2014-2020

8

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 222/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero Ii) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

2014/C 222/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7308 — Atos/Bull) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

2014/C 222/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

11

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2014/C 222/10 | Rettifica della decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 18 aprile 2014, che modifica la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol (GU C 211 del 5.7.2014) | 12 |
| 2014/C 222/11 | Rettifica della decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 18 aprile 2014, che modifica la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol (GU C 211 del 5.7.2014) | 12 |

Rettifiche

2014/C 222/10

Rettifica della decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 18 aprile 2014, che modifica la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol (GU C 211 del 5.7.2014)

12

2014/C 222/11

Rettifica della decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 18 aprile 2014, che modifica la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol (GU C 211 del 5.7.2014)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 12.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 222/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7115 — Kuraray/GLSV Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 222/01

Il 29 aprile 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b, in combinato disposto con l'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7115. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7115. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 12.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 222/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7140 — Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 222/02

Il 4 luglio 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7140. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7140. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 12.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 222/2

---

Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2014/145/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2014/455/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 753/2014 del Consiglio, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

2014/C 222/03

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone che figurano nell’allegato della decisione 2014/145/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione 2014/455/PESC del Consiglio (2) e nell’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 753/2014 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che le persone che figurano nei suddetti allegati dovranno essere incluse nell’elenco di persone ed entità oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2014/145/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. I motivi che hanno determinato la designazione di queste persone sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento).

Le persone interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIO |
| indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu. |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIO

indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu.

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16.

(2)  GU L 205 del 12.7.2014, pag. 25.

(3)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.

(4)  GU L 205 del 12.7.2014, pag. 7.

---

Commissione europea

| 12.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 222/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

11 luglio 2014

2014/C 222/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3595 |
| JPY | yen giapponesi | 137,75 |
| DKK | corone danesi | 7,4557 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79410 |
| SEK | corone svedesi | 9,2176 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2143 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,3770 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,440 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,15 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1427 |
| RON | leu rumeni | 4,4165 |
| TRY | lire turche | 2,8856 |
| AUD | dollari australiani | 1,4463 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4466 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5363 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5417 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6865 |
| KRW | won sudcoreani | 1 385,87 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,5806 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,4353 |
| HRK | kuna croata | 7,6155 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 756,32 |
| MYR | ringgit malese | 4,3319 |
| PHP | peso filippino | 59,161 |
| RUB | rublo russo | 46,4237 |
| THB | baht thailandese | 43,715 |
| BRL | real brasiliano | 3,0251 |
| MXN | peso messicano | 17,6718 |
| INR | rupia indiana | 81,5686 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3595

JPY

yen giapponesi

137,75

DKK

corone danesi

7,4557

GBP

sterline inglesi

0,79410

SEK

corone svedesi

9,2176

CHF

franchi svizzeri

1,2143

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,3770

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,440

HUF

fiorini ungheresi

310,15

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1427

RON

leu rumeni

4,4165

TRY

lire turche

2,8856

AUD

dollari australiani

1,4463

CAD

dollari canadesi

1,4466

HKD

dollari di Hong Kong

10,5363

NZD

dollari neozelandesi

1,5417

SGD

dollari di Singapore

1,6865

KRW

won sudcoreani

1 385,87

ZAR

rand sudafricani

14,5806

CNY

renminbi Yuan cinese

8,4353

HRK

kuna croata

7,6155

IDR

rupia indonesiana

15 756,32

MYR

ringgit malese

4,3319

PHP

peso filippino

59,161

RUB

rublo russo

46,4237

THB

baht thailandese

43,715

BRL

real brasiliano

3,0251

MXN

peso messicano

17,6718

INR

rupia indiana

81,5686

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Garante europeo della protezione dei dati

| 12.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 222/5

---

Sintesi del parere del Garante europeo della protezione dei dati sulla proposta della Commissione di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad una rete europea di servizi per l’impiego, all’accesso dei lavoratori ai servizi di mobilità e ad una maggiore integrazione dei mercati del lavoro

(Il testo completo del presente parere è reperibile in EN, FR e DE sul sito web del GEPD www.edps.europa.eu)

2014/C 222/05

1.   INTRODUZIONE

1.1.   Consultazione del GEPD

| 1. | Il 17 gennaio 2014 la Commissione ha adottato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad una rete europea di servizi per l’impiego, all’accesso dei lavoratori ai servizi di mobilità e ad una maggiore integrazione dei mercati del lavoro (in prosieguo «la proposta») (1). La proposta è stata inviata dalla Commissione al GEPD per consultazione il giorno stesso. |
| --- | --- |

1.

Il 17 gennaio 2014 la Commissione ha adottato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad una rete europea di servizi per l’impiego, all’accesso dei lavoratori ai servizi di mobilità e ad una maggiore integrazione dei mercati del lavoro (in prosieguo «la proposta») (1). La proposta è stata inviata dalla Commissione al GEPD per consultazione il giorno stesso.

| 2. | Il GEPD si compiace di essere stato consultato in merito alla presente proposta prima della sua adozione e di aver avuto la possibilità di formulare osservazioni informali all’indirizzo della Commissione, molte delle quali sono state prese in considerazione da quest’ultima. Di conseguenza, le garanzie di protezione dei dati nel regolamento proposto sono state rafforzate. Si compiace altresì del fatto che nel preambolo della proposta sia stato inserito un riferimento alla consultazione del GEPD. |
| --- | --- |

2.

Il GEPD si compiace di essere stato consultato in merito alla presente proposta prima della sua adozione e di aver avuto la possibilità di formulare osservazioni informali all’indirizzo della Commissione, molte delle quali sono state prese in considerazione da quest’ultima. Di conseguenza, le garanzie di protezione dei dati nel regolamento proposto sono state rafforzate. Si compiace altresì del fatto che nel preambolo della proposta sia stato inserito un riferimento alla consultazione del GEPD.

1.2.   Obiettivo e ambito di applicazione della proposta

| 3. | L’obiettivo della proposta consiste nel «migliorare l’accesso dei lavoratori ai servizi di sostegno alla mobilità lavorativa sul territorio dell’Unione, favorendo in tal modo la mobilità equa e facilitando l’accesso alle opportunità di occupazione in tutta l’Unione» (2). |
| --- | --- |

3.

L’obiettivo della proposta consiste nel «migliorare l’accesso dei lavoratori ai servizi di sostegno alla mobilità lavorativa sul territorio dell’Unione, favorendo in tal modo la mobilità equa e facilitando l’accesso alle opportunità di occupazione in tutta l’Unione» (2).

| 4. | La proposta mira a fornire un quadro giuridico riveduto e aggiornato per il funzionamento del portale della mobilità professionale EURES (3), attivo già da tempo. Le norme proposte cambieranno inoltre radicalmente l’attuale funzionamento del portale stesso. |
| --- | --- |

4.

La proposta mira a fornire un quadro giuridico riveduto e aggiornato per il funzionamento del portale della mobilità professionale EURES (3), attivo già da tempo. Le norme proposte cambieranno inoltre radicalmente l’attuale funzionamento del portale stesso.

| 5. | Nel suo assetto attuale, il portale offre uno strumento che aiuta le persone in cerca di occupazione a trovare i datori di lavoro e viceversa in tutta l’UE direttamente tramite il portale, al pari di altri siti di ricerca di lavoro gestiti privatamente. I candidati possono registrarsi e rendere disponibili i propri CV sul portale. I potenziali datori di lavoro possono a loro volta accedere, consultare e compiere ricerche nel sito per trovare profili corrispondenti alle posizioni vacanti. Il portale per l’occupazione EURES è gestito dalla Commissione e ospitato su server della Commissione. |
| --- | --- |

5.

Nel suo assetto attuale, il portale offre uno strumento che aiuta le persone in cerca di occupazione a trovare i datori di lavoro e viceversa in tutta l’UE direttamente tramite il portale, al pari di altri siti di ricerca di lavoro gestiti privatamente. I candidati possono registrarsi e rendere disponibili i propri CV sul portale. I potenziali datori di lavoro possono a loro volta accedere, consultare e compiere ricerche nel sito per trovare profili corrispondenti alle posizioni vacanti. Il portale per l’occupazione EURES è gestito dalla Commissione e ospitato su server della Commissione.

| 6. | Le modifiche proposte includono misure che contribuiscono ad aumentare il numero di offerte di lavoro nonché la scelta di candidati disponibili su EURES. Esse migliorano, inoltre, le capacità del portale di mettere in contatto in modo automatizzato le domande e le offerte di lavoro. |
| --- | --- |

6.

Le modifiche proposte includono misure che contribuiscono ad aumentare il numero di offerte di lavoro nonché la scelta di candidati disponibili su EURES. Esse migliorano, inoltre, le capacità del portale di mettere in contatto in modo automatizzato le domande e le offerte di lavoro.

| 7. | A tal fine, l’attuale sistema di registrazione diretta dei CV e delle posizioni vacanti sarà sostituito/integrato da un sistema in cui i servizi pubblici per l’impiego e altri servizi «autorizzati» per l’occupazione (i cosiddetti «partner di EURES») renderanno disponibili tramite EURES un insieme limitato e selezionato di dati «corrispondenti» e codificati ottenuti dalle banche dati dei CV e delle offerte di lavoro. |
| --- | --- |

7.

A tal fine, l’attuale sistema di registrazione diretta dei CV e delle posizioni vacanti sarà sostituito/integrato da un sistema in cui i servizi pubblici per l’impiego e altri servizi «autorizzati» per l’occupazione (i cosiddetti «partner di EURES») renderanno disponibili tramite EURES un insieme limitato e selezionato di dati «corrispondenti» e codificati ottenuti dalle banche dati dei CV e delle offerte di lavoro.

| 8. | Per chiarire, tali informazioni includerebbero categorie di dati come la professione o la competenza in questione, il titolo di studio, le competenze linguistiche, la patente di guida, gli anni di esperienza lavorativa, il tipo di contratto (a tempo determinato o indeterminato) e il luogo di lavoro. I dati relativi al candidato (tratti dalle informazioni inserite nel CV) saranno resi disponibili a EURES solo dietro esplicito consenso dell’interessato. |
| --- | --- |

8.

Per chiarire, tali informazioni includerebbero categorie di dati come la professione o la competenza in questione, il titolo di studio, le competenze linguistiche, la patente di guida, gli anni di esperienza lavorativa, il tipo di contratto (a tempo determinato o indeterminato) e il luogo di lavoro. I dati relativi al candidato (tratti dalle informazioni inserite nel CV) saranno resi disponibili a EURES solo dietro esplicito consenso dell’interessato.

| 9. | L’elenco delle organizzazioni che inseriscono sistematicamente i dati nel sistema includerà non solo i «servizi pubblici per l’impiego degli Stati membri», ma anche altri partner di EURES «autorizzati». In altri termini: la partecipazione alla rete EURES è aperta a tutti i servizi per l’occupazione, pubblici o privati, che rispettino una serie di criteri minimi specifici (indicati nell’allegato 1 della proposta). |
| --- | --- |

9.

L’elenco delle organizzazioni che inseriscono sistematicamente i dati nel sistema includerà non solo i «servizi pubblici per l’impiego degli Stati membri», ma anche altri partner di EURES «autorizzati». In altri termini: la partecipazione alla rete EURES è aperta a tutti i servizi per l’occupazione, pubblici o privati, che rispettino una serie di criteri minimi specifici (indicati nell’allegato 1 della proposta).

| 10. | Si prevede che, grazie al suo strumento di messa in contatto, il regolamento consenta al portale EURES di «mettere efficacemente in contatto per via elettronica le offerte di lavoro e i CV di tutti gli Stati membri e provvedere a che abilità, competenze, qualifiche e professioni acquisite a livello nazionale e settoriale siano tradotte in tutte le lingue dell’UE e siano comprensibili a tutti» (4). |
| --- | --- |

10.

Si prevede che, grazie al suo strumento di messa in contatto, il regolamento consenta al portale EURES di «mettere efficacemente in contatto per via elettronica le offerte di lavoro e i CV di tutti gli Stati membri e provvedere a che abilità, competenze, qualifiche e professioni acquisite a livello nazionale e settoriale siano tradotte in tutte le lingue dell’UE e siano comprensibili a tutti» (4).

| 11. | Qualsiasi partner di EURES può avviare la procedura di messa in contatto. Se tale procedura ha esito positivo, l’organizzazione che ne ha fatto richiesta riceve un elenco di profili di candidati corrispondenti (5). Di norma, comunque, l’elenco non contiene i nomi, i CV completi né altri dati personali dei candidati interessati. Tali dati possono essere ottenuti, su richiesta, dal partner di EURES che ha reso i dati disponibili sul portale EURES (6). |
| --- | --- |

11.

Qualsiasi partner di EURES può avviare la procedura di messa in contatto. Se tale procedura ha esito positivo, l’organizzazione che ne ha fatto richiesta riceve un elenco di profili di candidati corrispondenti (5). Di norma, comunque, l’elenco non contiene i nomi, i CV completi né altri dati personali dei candidati interessati. Tali dati possono essere ottenuti, su richiesta, dal partner di EURES che ha reso i dati disponibili sul portale EURES (6).

3.   CONCLUSIONI

| 38. | Nell’elaborazione della proposta, il GEPD apprezza l’attenta considerazione da parte della Commissione del diritto alla protezione dei dati personali. In particolare, la proposta richiede il consenso esplicito da parte dei lavoratori e tiene debitamente conto dei diritti degli interessati, incluso il diritto all’accesso e alla modifica dei propri dati. Inoltre la proposta non richiede né incoraggia in modo specifico il web crawling e a tal riguardo solleva anzi notevoli preoccupazioni in materia di protezione dei dati nella relazione. |
| --- | --- |

38.

Nell’elaborazione della proposta, il GEPD apprezza l’attenta considerazione da parte della Commissione del diritto alla protezione dei dati personali. In particolare, la proposta richiede il consenso esplicito da parte dei lavoratori e tiene debitamente conto dei diritti degli interessati, incluso il diritto all’accesso e alla modifica dei propri dati. Inoltre la proposta non richiede né incoraggia in modo specifico il web crawling e a tal riguardo solleva anzi notevoli preoccupazioni in materia di protezione dei dati nella relazione.

| 39. | Nel presente parere il GEPD raccomanda alcuni ulteriori miglioramenti:






  — | si potrebbe aggiungere un considerando per spiegare cosa s’intende per articolazione del consenso ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3, |
| --- | --- | --- |

39.

Nel presente parere il GEPD raccomanda alcuni ulteriori miglioramenti:

—

si potrebbe aggiungere un considerando per spiegare cosa s’intende per articolazione del consenso ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 3,

| — | nell’articolo 15, paragrafo 3, dopo «le domande di lavoro e tutti i CV pubblicati sul portale EURES» si potrebbe aggiungere «conformemente all’articolo 14», |
| --- | --- |

—

nell’articolo 15, paragrafo 3, dopo «le domande di lavoro e tutti i CV pubblicati sul portale EURES» si potrebbe aggiungere «conformemente all’articolo 14»,

| — | l’articolo 17, paragrafo 4, dovrebbe fare riferimento all’«accesso alle informazioni» piuttosto che all’«accesso a informazioni generali», |
| --- | --- |

—

l’articolo 17, paragrafo 4, dovrebbe fare riferimento all’«accesso alle informazioni» piuttosto che all’«accesso a informazioni generali»,

| — | si potrebbe aggiungere una disposizione sostanziale o un considerando al progetto di regolamento, richiedendo che il principio della protezione dei dati sia applicato fin dalla fase di progettazione per lo sviluppo del portale EURES. Inoltre potrebbe essere utile fornire ulteriori orientamenti nelle disposizioni sostanziali o almeno nei considerando, come indicato nel presente parere, |
| --- | --- |

—

si potrebbe aggiungere una disposizione sostanziale o un considerando al progetto di regolamento, richiedendo che il principio della protezione dei dati sia applicato fin dalla fase di progettazione per lo sviluppo del portale EURES. Inoltre potrebbe essere utile fornire ulteriori orientamenti nelle disposizioni sostanziali o almeno nei considerando, come indicato nel presente parere,

| — | il regolamento dovrebbe specificare in modo più dettagliato chi può avere accesso alla banca dati e con quali garanzie, |
| --- | --- |

—

il regolamento dovrebbe specificare in modo più dettagliato chi può avere accesso alla banca dati e con quali garanzie,

| — | nel testo del regolamento dovrebbe essere ulteriormente chiarito il funzionamento della messa in contatto automatizzata. In ogni caso, il regolamento dovrebbe specificare che — a meno che un lavoratore non scelga di rendere disponibile l’intero CV su EURES — coloro che effettuano ricerche sul portale EURES non hanno accesso diretto ai nomi, ai CV o a qualsiasi altro dato personale direttamente identificabile dei richiedenti, ma solo all’elenco contenente un insieme limitato e selezionato di dati «corrispondenti» e codificati ottenuti dalle banche dati dei CV, |
| --- | --- |

—

nel testo del regolamento dovrebbe essere ulteriormente chiarito il funzionamento della messa in contatto automatizzata. In ogni caso, il regolamento dovrebbe specificare che — a meno che un lavoratore non scelga di rendere disponibile l’intero CV su EURES — coloro che effettuano ricerche sul portale EURES non hanno accesso diretto ai nomi, ai CV o a qualsiasi altro dato personale direttamente identificabile dei richiedenti, ma solo all’elenco contenente un insieme limitato e selezionato di dati «corrispondenti» e codificati ottenuti dalle banche dati dei CV,

| — | infine lo scopo del trattamento dei dati e i loro ulteriori utilizzi ammessi dovrebbero essere specificati chiaramente nel regolamento proposto. |
| --- | --- |

—

infine lo scopo del trattamento dei dati e i loro ulteriori utilizzi ammessi dovrebbero essere specificati chiaramente nel regolamento proposto.

Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2014

Giovanni BUTTARELLI

Garante europeo aggiunto della protezione dei dati

---

(1)  COM(2014) 6 final.

1

(2)  Sezione 1.1 della relazione.

2

(3)  V. https://ec.europa.eu/eures/page/homepage?lang=it

3

(4)  Sezione 1.4 della relazione.

4

(5)  Come osservato nel paragrafo 8, i profili includeranno categorie di dati quali la professione o la competenza richiesta, il livello dei titoli di studio, le competenze linguistiche, la patente di guida, gli anni di esperienza lavorativa, il tipo di contratto (a tempo determinato o indeterminato) e il luogo di lavoro e saranno accessibili nel portale EURES.

5

(6)  Ciò premesso, ne deriva che i candidati possono anche decidere di rendere disponibili i loro CV per intero sul portale. Inoltre possono anche aggiungere informazioni in un campo di testo libero per accompagnare le informazioni standard codificate che appaiono nei risultati quando si utilizza lo strumento di messa in contatto.

6

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 12.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 222/8

---

Invito a presentare proposte per la creazione del quadro di partenariato SESAR del programma di lavoro pluriennale 2014 destinato all’assistenza finanziaria nell’ambito del meccanismo per collegare l’Europa (CEF) — settore dei trasporti per il periodo 2014-2020

2014/C 222/06

La direzione generale della Mobilità e dei trasporti della Commissione europea pubblica un invito a presentare proposte al fine della creazione del quadro di partenariato SESAR, della selezione, conformemente al regolamento (UE) n. 409/2013, del gestore della realizzazione e dell’attribuzione di una sovvenzione all’azione di sostegno al programma per i compiti del gestore della realizzazione in conformità delle priorità e degli obiettivi definiti nel programma di lavoro pluriennale del CEF (1).

Il termine ultimo per l’inoltro delle proposte è il 15 ottobre 2014.

Il testo completo dell’invito a presentare proposte è disponibile all’indirizzo:

http://ec.europa.eu/transport/facts-fundings/grants/2014-sesar-deployment_en.htm

---

(1)  C(2014) 1921 final del 26.3.2014.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 12.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 222/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero Ii)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 222/07

| 1. | In data 1o luglio 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa SARIA SE & Co. KG («SARIA», Germania), attraverso la sua controllata al 100 % SARIA International GmbH («SARIA International», Germania), entrambe appartenenti a Rethmann SE & Co. KG («gruppo Rethmann», Germania), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo delle imprese Teeuwissen Holding B.V. (Teeuwissen, Paesi Bassi) e Jagero Holding II, S.L. («Jagero», Spagna) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 1o luglio 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa SARIA SE & Co. KG («SARIA», Germania), attraverso la sua controllata al 100 % SARIA International GmbH («SARIA International», Germania), entrambe appartenenti a Rethmann SE & Co. KG («gruppo Rethmann», Germania), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo delle imprese Teeuwissen Holding B.V. (Teeuwissen, Paesi Bassi) e Jagero Holding II, S.L. («Jagero», Spagna) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:
  —   SARIA: raccolta e trasformazione di sottoprodotti animali in farine proteiche e grassi; raccolta e trasformazione di residui alimentari da utilizzare come materiale per la produzione di biogas,
  —   Teeuwissen: produzione di budelli; acquisto e lavorazione di sottoprodotti della macellazione destinati a diversi settori industriali,
  —   Jagero: holding proprietaria di imprese che operano nella produzione di budelli e nella lavorazione di sottoprodotti della macellazione destinati a diversi settori industriali. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—   SARIA: raccolta e trasformazione di sottoprodotti animali in farine proteiche e grassi; raccolta e trasformazione di residui alimentari da utilizzare come materiale per la produzione di biogas,

—   Teeuwissen: produzione di budelli; acquisto e lavorazione di sottoprodotti della macellazione destinati a diversi settori industriali,

—   Jagero: holding proprietaria di imprese che operano nella produzione di budelli e nella lavorazione di sottoprodotti della macellazione destinati a diversi settori industriali.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione europea ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione europea ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione europea invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 2964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero II, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione europea invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 2964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7329 — SARIA/Teeuwissen/Jagero II, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 12.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 222/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7308 — Atos/Bull)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 222/08

| 1. | In data 3 luglio 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Atos S.E. («Atos», Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa Bull SA («Bull», Francia) mediante offerta pubblica annunciata il 26 maggio 2014. |
| --- | --- |

1.

In data 3 luglio 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Atos S.E. («Atos», Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa Bull SA («Bull», Francia) mediante offerta pubblica annunciata il 26 maggio 2014.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:
  —   Atos: servizi informatici,
  —   Bull: servizi informatici e hardware. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—   Atos: servizi informatici,

—   Bull: servizi informatici e hardware.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7308 — Atos/Bull, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7308 — Atos/Bull, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 12.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 222/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 222/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 222/09

| 1. | In data 3 luglio 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Intermediate Capital Group plc («ICG», Regno Unito) e KIRKBI A/S KG («KIRKBI», Danimarca) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Minimax Viking GmbH («MVG», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 3 luglio 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Intermediate Capital Group plc («ICG», Regno Unito) e KIRKBI A/S KG («KIRKBI», Danimarca) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Minimax Viking GmbH («MVG», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono:
  —   ICG: opera nella strutturazione e nella fornitura di finanziamenti mezzanino, leveraged credit e partecipazioni di minoranza,
  —   KIRKBI: holding e società d’investimento della famiglia Kirk Kristiansen,
  —   MVG: opera nella produzione e nella fornitura di impianti di spegnimento degli incendi e dei relativi sistemi di rilevazione e controllo, nonché nell’integrazione di tali sistemi per i settori industriale, energetico e commerciale. Opera anche nella produzione e nella fornitura di estintori portatili nonché nella fornitura e nell’installazione di attrezzature per veicoli antincendio. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono:

—   ICG: opera nella strutturazione e nella fornitura di finanziamenti mezzanino, leveraged credit e partecipazioni di minoranza,

—   KIRKBI: holding e società d’investimento della famiglia Kirk Kristiansen,

—   MVG: opera nella produzione e nella fornitura di impianti di spegnimento degli incendi e dei relativi sistemi di rilevazione e controllo, nonché nell’integrazione di tali sistemi per i settori industriale, energetico e commerciale. Opera anche nella produzione e nella fornitura di estintori portatili nonché nella fornitura e nell’installazione di attrezzature per veicoli antincendio.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione europea ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione europea ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione europea invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione europea invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7325 — ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

Rettifiche

| 12.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 222/12

---

Rettifica della decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 18 aprile 2014, che modifica la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol

(
  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 211 del 5 luglio 2014
  )

2014/C 222/10

A pagina 10, la nota a piè di pagina n. 7 è sostituita dal testo seguente:

«Comunicazione sull’adeguamento degli stipendi di base e delle indennità applicabile al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione del Consiglio con effetto dal 1o luglio 2009 e dal 1o luglio 2010 (cfr. pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale).»

---

| 12.7.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 222/12

---

Rettifica della decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 18 aprile 2014, che modifica la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol

(

  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 211 del 5 luglio 2014
  )

2014/C 222/11

A pagina 13, la nota a piè di pagina n. 6 è sostituita dal testo seguente:

«Comunicazione sull’adeguamento degli stipendi di base e delle indennità applicabile al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale Europol ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, della decisione del Consiglio con effetto dal 1o luglio 2009 e dal 1o luglio 2010 (cfr. pagina 15 della presente Gazzetta ufficiale).»

---