# Az Európai Unió L 231/2014

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 231 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. augusztus 2. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 231

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. augusztus 2.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 839/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 31.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (OFJ)] | 1 |
| | * | A Bizottság 840/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 1.) a Törökországból származó, emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylók behozatalára vonatkozó védintézkedések bevezetéséről szóló 743/2013/EU végrehajtási rendeletnek a rendelet alkalmazási ideje tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | | A Bizottság 841/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 1.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 4 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2014/513/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2014. július 31.) a 2014/178/EU végrehajtási határozat mellékletének a klasszikus sertéspestisre vonatkozóan Litvánia, Lettország és Észtország korlátozás alá vont területeinek tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2014) 5583. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2014/514/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2014. július 31.) a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok elvégzésének a Koreai Köztársaságban működő laboratóriumok számára történő engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2014) 5352. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 11 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 839/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 31.) az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (OFJ)]

1

*

A Bizottság 840/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 1.) a Törökországból származó, emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylók behozatalára vonatkozó védintézkedések bevezetéséről szóló 743/2013/EU végrehajtási rendeletnek a rendelet alkalmazási ideje tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

3

A Bizottság 841/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 1.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

4

HATÁROZATOK

2014/513/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2014. július 31.) a 2014/178/EU végrehajtási határozat mellékletének a klasszikus sertéspestisre vonatkozóan Litvánia, Lettország és Észtország korlátozás alá vont területeinek tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2014) 5583. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2014) 5583. számú dokumentummal történt)

1

7

2014/514/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2014. július 31.) a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok elvégzésének a Koreai Köztársaságban működő laboratóriumok számára történő engedélyezéséről
  (az értesítés a C(2014) 5352. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2014) 5352. számú dokumentummal történt)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/1

---

A BIZOTTSÁG 839/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. július 31.)

az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyásáról [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (OFJ)]

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Bulgária kérelmét, amely az 1370/2011/EU bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk) oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta Bulgária kérelmét, amely az 1370/2011/EU bizottsági rendelet (2) alapján bejegyzett „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk) oltalom alatt álló földrajzi jelzéshez kapcsolódó termékleírás módosításának jóváhagyására irányul.

| (2) | A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

A szóban forgó módosítás az 1151/2012/EU rendelet 53. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tekinthető kisebb jelentőségűnek, ezért a Bizottság a módosítás iránti kérelmet (3) az említett rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a termékleírás módosítását jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Горнооряховски суджук” (Gornooryahovski Sudzhuk) (OFJ) elnevezéshez kapcsolódó termékleírásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett módosítása jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 31-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Ferdinando NELLI FEROCI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2011. december 21-i 1370/2011/EU végrehajtási rendelete egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (OFJ)] (HL L 341., 2011.12.22., 39. o.).

2

(3)  HL C 75., 2014.3.14., 9. o.

3

---

| 2.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/3

---

A BIZOTTSÁG 840/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 1.)

a Törökországból származó, emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylók behozatalára vonatkozó védintézkedések bevezetéséről szóló 743/2013/EU végrehajtási rendeletnek a rendelet alkalmazási ideje tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 22. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bizottság 743/2013/EU végrehajtási rendeletét (2) azt követően fogadták el, hogy a Bizottság ellenőrzési szolgálata, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal (FVO) Törökországban hiányosságokat tárt fel az Unióba irányuló exportra szánt kéthéjú kagylók tenyésztésére vonatkozó hatósági ellenőrzések végrehajtása terén, továbbá hogy tagállamok arról számoltak be, hogy Törökországból kéthéjú kagylók olyan szállítmányai érkeztek, amelyek az uniós mikrobiológiai előírásoknak nem felelnek meg. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság 743/2013/EU végrehajtási rendeletét (2) azt követően fogadták el, hogy a Bizottság ellenőrzési szolgálata, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal (FVO) Törökországban hiányosságokat tárt fel az Unióba irányuló exportra szánt kéthéjú kagylók tenyésztésére vonatkozó hatósági ellenőrzések végrehajtása terén, továbbá hogy tagállamok arról számoltak be, hogy Törökországból kéthéjú kagylók olyan szállítmányai érkeztek, amelyek az uniós mikrobiológiai előírásoknak nem felelnek meg.

| (2) | A törökországi illetékes hatóságok tájékoztatták a Bizottságot azokról a korrekciós intézkedésekről, melyeket az Unióba irányuló exportra szánt kéthéjú kagylók ellenőrzése terén felfedett hiányosságok kezelésére hoztak. Az FVO-ellenőrzésekben feltárt hiányosságok súlyosságára való tekintettel az intézkedések feloldására ugyanakkor csak egy további FVO-ellenőrzést követően kerülhet sor. Ezenfelül a tagállamok jelentést tettek olyan esetekről, amikor egy uniós állat-egészségügyi határállomáson a mikrobiológiai előírásoknak meg nem felelő kéthéjú kagylókat kívántak behozni. |
| --- | --- |

(2)

A törökországi illetékes hatóságok tájékoztatták a Bizottságot azokról a korrekciós intézkedésekről, melyeket az Unióba irányuló exportra szánt kéthéjú kagylók ellenőrzése terén felfedett hiányosságok kezelésére hoztak. Az FVO-ellenőrzésekben feltárt hiányosságok súlyosságára való tekintettel az intézkedések feloldására ugyanakkor csak egy további FVO-ellenőrzést követően kerülhet sor. Ezenfelül a tagállamok jelentést tettek olyan esetekről, amikor egy uniós állat-egészségügyi határállomáson a mikrobiológiai előírásoknak meg nem felelő kéthéjú kagylókat kívántak behozni.

| (3) | A 2013/743/EU rendelet alkalmazási idejét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2013/743/EU rendelet alkalmazási idejét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottsága véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 743/2013/EU rendelet 5. cikkének második bekezdésében a „2014. augusztus 4.” időpont helyébe a „2015. augusztus 4.” időpont lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 1-jén.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 24., 1998.1.30., 9. o.

1

(2)  A Bizottság 2013. július 31-i 743/2013/EU végrehajtási rendelete a Törökországból származó, emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylók behozatalára vonatkozó védintézkedések bevezetéséről (HL L 205., 2013.8.1., 1. o.).

2

---

| 2.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/4

---

A BIZOTTSÁG 841/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 1.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 1-jén.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | TR | 41,5 |
| ZZ | 41,5 |
| 0707 00 05 | MK | 65,0 |
| TR | 81,4 |
| ZZ | 73,2 |
| 0709 93 10 | TR | 88,8 |
| ZZ | 88,8 |
| 0805 50 10 | AR | 141,1 |
| CL | 173,5 |
| UY | 163,0 |
| ZA | 146,4 |
| ZZ | 156,0 |
| 0806 10 10 | BR | 175,3 |
| CL | 90,0 |
| EG | 176,8 |
| MA | 148,9 |
| TR | 159,9 |
| ZZ | 150,2 |
| 0808 10 80 | AR | 157,7 |
| BR | 73,5 |
| CL | 96,2 |
| NZ | 133,8 |
| US | 156,0 |
| ZA | 108,8 |
| ZZ | 121,0 |
| 0808 30 90 | AR | 69,8 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 177,1 |
| TR | 191,6 |
| ZA | 76,1 |
| ZZ | 119,4 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| TR | 395,9 |
| US | 408,0 |
| ZZ | 376,0 |
| 0809 30 | MK | 47,8 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0809 40 05 | BA | 42,2 |
| MK | 49,3 |
| TR | 141,2 |
| ZZ | 77,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

TR

41,5

ZZ

41,5

0707 00 05

MK

65,0

TR

81,4

ZZ

73,2

0709 93 10

TR

88,8

ZZ

88,8

0805 50 10

AR

141,1

CL

173,5

UY

163,0

ZA

146,4

ZZ

156,0

0806 10 10

BR

175,3

CL

90,0

EG

176,8

MA

148,9

TR

159,9

ZZ

150,2

0808 10 80

AR

157,7

BR

73,5

CL

96,2

NZ

133,8

US

156,0

ZA

108,8

ZZ

121,0

0808 30 90

AR

69,8

CL

82,2

NZ

177,1

TR

191,6

ZA

76,1

ZZ

119,4

0809 29 00

CA

324,1

TR

395,9

US

408,0

ZZ

376,0

0809 30

MK

47,8

TR

139,1

ZZ

93,5

0809 40 05

BA

42,2

MK

49,3

TR

141,2

ZZ

77,6

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/7

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. július 31.)

a 2014/178/EU végrehajtási határozat mellékletének a klasszikus sertéspestisre vonatkozóan Litvánia, Lettország és Észtország korlátozás alá vont területeinek tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2014) 5583. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/513/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2014/178/EU bizottsági végrehajtási határozat (4) járványügyi intézkedéseket ír elő az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatban. A határozat melléklete a járványügyi helyzetből adódó kockázatok szintje alapján bizonyos területeket jelöl ki és sorol fel. A felsorolásban szerepelnek Olaszország, Lengyelország, Litvánia és Lettország bizonyos területei is. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/178/EU bizottsági végrehajtási határozat (4) járványügyi intézkedéseket ír elő az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatban. A határozat melléklete a járványügyi helyzetből adódó kockázatok szintje alapján bizonyos területeket jelöl ki és sorol fel. A felsorolásban szerepelnek Olaszország, Lengyelország, Litvánia és Lettország bizonyos területei is.

| (2) | 2014. június 26. óta Lettországban több alkalommal is kimutatták az afrikai sertéspestist a vadon élő sertések és a házisertések körében. Az afrikai sertéspestist okozó vírus behurcolása valószínűleg a szomszédos harmadik országokból történt, ahol szintén e betegség előfordulásáról számoltak be. A harmadik országokkal szomszédos lett határ közelében több alkalommal is jelentették a betegség házisertések körében való előfordulását, és ugyanezen a területen a határtól számított 30 km-es sávban a vadon élő sertésekben is kimutatták a kórt. Ráadásul Lettországnak az észt határ felé eső részén is megjelent a betegség – egy alkalommal házisertéseken, több alkalommal vadon élő sertéseken. Litvánia is újabb adatokat nyújtott be, nevezetesen bejelentette, hogy a betegség egy, az ország keleti részében található sertéstelepen is megjelent. |
| --- | --- |

(2)

2014. június 26. óta Lettországban több alkalommal is kimutatták az afrikai sertéspestist a vadon élő sertések és a házisertések körében. Az afrikai sertéspestist okozó vírus behurcolása valószínűleg a szomszédos harmadik országokból történt, ahol szintén e betegség előfordulásáról számoltak be. A harmadik országokkal szomszédos lett határ közelében több alkalommal is jelentették a betegség házisertések körében való előfordulását, és ugyanezen a területen a határtól számított 30 km-es sávban a vadon élő sertésekben is kimutatták a kórt. Ráadásul Lettországnak az észt határ felé eső részén is megjelent a betegség – egy alkalommal házisertéseken, több alkalommal vadon élő sertéseken. Litvánia is újabb adatokat nyújtott be, nevezetesen bejelentette, hogy a betegség egy, az ország keleti részében található sertéstelepen is megjelent.

| (3) | Litvánia, Lettország és a szomszédos harmadik országok állat-egészségügyi helyzetéből adódó kockázatok értékelése során a jelenlegi járványügyi helyzet alakulását figyelembe kell venni. A járványügyi intézkedések célzottá tétele és a betegség terjedésének megelőzése, illetve az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése és a harmadik országokkal folytatott kereskedelmet indokolatlanul gátló akadályok elkerülése érdekében módosítani kell a 2014/178/EU végrehajtási határozatban előírt járványügyi intézkedések hatálya alá tartozó területek uniós jegyzékét, tekintettel Litvániának és Lettországnak a szóban forgó betegséggel kapcsolatos jelenlegi állat-egészségügyi helyzetére. |
| --- | --- |

(3)

Litvánia, Lettország és a szomszédos harmadik országok állat-egészségügyi helyzetéből adódó kockázatok értékelése során a jelenlegi járványügyi helyzet alakulását figyelembe kell venni. A járványügyi intézkedések célzottá tétele és a betegség terjedésének megelőzése, illetve az Unión belüli kereskedelem szükségtelen megzavarásának megelőzése és a harmadik országokkal folytatott kereskedelmet indokolatlanul gátló akadályok elkerülése érdekében módosítani kell a 2014/178/EU végrehajtási határozatban előírt járványügyi intézkedések hatálya alá tartozó területek uniós jegyzékét, tekintettel Litvániának és Lettországnak a szóban forgó betegséggel kapcsolatos jelenlegi állat-egészségügyi helyzetére.

| (4) | Ezért a 2014/178/EU végrehajtási határozatot módosítani kell Litvánia, Lettország és Észtország érintett területeinek a mellékletbe történő felvétele érdekében. |
| --- | --- |

(4)

Ezért a 2014/178/EU végrehajtási határozatot módosítani kell Litvánia, Lettország és Észtország érintett területeinek a mellékletbe történő felvétele érdekében.

| (5) | A 2014/178/EU végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 2014/178/EU végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2014/178/EU végrehajtási határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 31-én.

a Bizottság részéről

Tonio BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

1

(2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

2

(3)  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

3

(4)  A Bizottság 2014. március 27-i 2014/178/EU határozata az egyes tagállamokban előforduló afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről (HL L 95., 2014.3.29., 47. o.).

4

---

MELLÉKLET

A 2014/178/EU végrehajtási határozat melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. rész a következőképpen módosul:






  a) | A Lettországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „3.   Lettország

  Lettországban a következő területek: | Mazsalaca körzetének (novads) teljes területe. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Az I. rész a következőképpen módosul:

a)

A Lettországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„3.   Lettország

Lettországban a következő területek:

Mazsalaca körzetének (novads) teljes területe.

| | Aloja körzetének teljes területe. |
| --- | --- |

Aloja körzetének teljes területe.

| | Kocēni körzetének teljes területe és Valmiera városa. |
| --- | --- |

Kocēni körzetének teljes területe és Valmiera városa.

| | Priekuļi körzetének teljes területe. |
| --- | --- |

Priekuļi körzetének teljes területe.

| | Rauna körzetében Rauna község. |
| --- | --- |

Rauna körzetében Rauna község.

| | Smiltene körzetének teljes területe. |
| --- | --- |

Smiltene körzetének teljes területe.

| | Ape körzetének teljes területe. |
| --- | --- |

Ape körzetének teljes területe.

| | Ludza körzetében Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza és Briģi község (pagasti). |
| --- | --- |

Ludza körzetében Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza és Briģi község (pagasti).

| | Cibla körzetének teljes területe. |
| --- | --- |

Cibla körzetének teljes területe.

| | Rēzekne körzetében Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža és Sakstagala község. |
| --- | --- |

Rēzekne körzetében Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža és Sakstagala község.

| | Viļāni körzetében Sokolki és Viļāni község. |
| --- | --- |

Viļāni körzetében Sokolki és Viļāni község.

| | Riebiņi körzetében Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni és Stabulnieki község. |
| --- | --- |

Riebiņi körzetében Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni és Stabulnieki község.

| | Preiļi körzetének teljes területe. |
| --- | --- |

Preiļi körzetének teljes területe.

| | Līvāni körzetében Sutri község. |
| --- | --- |

Līvāni körzetében Sutri község.

| | Vārkava körzetének teljes területe. |
| --- | --- |

Vārkava körzetének teljes területe.

| | Daugavpils körzetében Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe és Vabole község.” |
| --- | --- |

Daugavpils körzetében Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe és Vabole község.”

| b) | A jegyzék a következő, Észtországra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki:
  „4.   Észtország

  Észtországban a következő területek: | Viljandi megyében (maakond) Karksi és Abja község (vald), ideértve Moisakula települést is. |
| --- | --- | --- |

b)

A jegyzék a következő, Észtországra vonatkozó bejegyzéssel egészül ki:

„4.   Észtország

Észtországban a következő területek:

Viljandi megyében (maakond) Karksi és Abja község (vald), ideértve Moisakula települést is.

| | Valga megyében Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva és Sangaste község, valamint Valga és Tõrva város (linn). |
| --- | --- |

Valga megyében Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva és Sangaste község, valamint Valga és Tõrva város (linn).

| | Võru megyében Urvaste, Antsla, Mõniste és Varstu község.” |
| --- | --- |

Võru megyében Urvaste, Antsla, Mõniste és Varstu község.”

| c) | A Litvániára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „1.   Litvánia

  Litvániában a következő területek: | Marijampolė megyében (apskritis) Kalvarija, Marijampolė és Kazlų Rūda helyi önkormányzata (rajono savivaldybė). |
| --- | --- | --- |

c)

A Litvániára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„1.   Litvánia

Litvániában a következő területek:

Marijampolė megyében (apskritis) Kalvarija, Marijampolė és Kazlų Rūda helyi önkormányzata (rajono savivaldybė).

| | Kaunas megyében Prienai és Birštonas helyi önkormányzata. |
| --- | --- |

Kaunas megyében Prienai és Birštonas helyi önkormányzata.

| | Vilnius megyében Trakai és Elektrėnai helyi önkormányzata, Vilnius város önkormányzata, Vilnius és Švenčionys helyi önkormányzata. |
| --- | --- |

Vilnius megyében Trakai és Elektrėnai helyi önkormányzata, Vilnius város önkormányzata, Vilnius és Švenčionys helyi önkormányzata.

| | Utena megyében Molėtai, Utena, Zarasai és Visaginas helyi önkormányzata.” |
| --- | --- |

Utena megyében Molėtai, Utena, Zarasai és Visaginas helyi önkormányzata.”

| 2. | A II. részben a Lettországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „3.   Lettország

  Lettországban a következő területek: | Rūjiena körzetének teljes területe. |
| --- | --- | --- |

2.

A II. részben a Lettországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„3.   Lettország

Lettországban a következő területek:

Rūjiena körzetének teljes területe.

| | Naukšēni körzetében Koni község. |
| --- | --- |

Naukšēni körzetében Koni község.

| | Burtnieki körzetében Vecate, Matīši, Burtnieki, és Valmiera község. |
| --- | --- |

Burtnieki körzetében Vecate, Matīši, Burtnieki, és Valmiera község.

| | Beverīna körzetének teljes területe. |
| --- | --- |

Beverīna körzetének teljes területe.

| | Valka körzetében Vijciems és Zvārtava község.” |
| --- | --- |

Valka körzetében Vijciems és Zvārtava község.”

| 3. | A III. rész helyébe a következő szöveg lép:
  „III. RÉSZ
  1.   Olaszország

  Olaszországban a következő területek: | Szardínia teljes területe. |
| --- | --- | --- |

3.

A III. rész helyébe a következő szöveg lép:

„III. RÉSZ

1.   Olaszország

Olaszországban a következő területek:

Szardínia teljes területe.

2.   Lettország

Lettországban a következő területek:

| | Zilupe körzetének teljes területe. |
| --- | --- |

Zilupe körzetének teljes területe.

| | Ludza körzetében Rundēni és Istra község. |
| --- | --- |

Ludza körzetében Rundēni és Istra község.

| | Rēzekne körzetében Puša, Mākoņkalns és Kaunata község. |
| --- | --- |

Rēzekne körzetében Puša, Mākoņkalns és Kaunata község.

| | Dagda körzetének teljes területe. |
| --- | --- |

Dagda körzetének teljes területe.

| | Aglona körzetének teljes területe. |
| --- | --- |

Aglona körzetének teljes területe.

| | Krāslava körzetének teljes területe. |
| --- | --- |

Krāslava körzetének teljes területe.

| | Valka körzetében Kārķi, Ērģeme és Valka község. |
| --- | --- |

Valka körzetében Kārķi, Ērģeme és Valka község.

| | Strenči körzetének teljes területe. |
| --- | --- |

Strenči körzetének teljes területe.

| | Burtnieki körzetében Ēvele és Rencēni község. |
| --- | --- |

Burtnieki körzetében Ēvele és Rencēni község.

| | Naukšēni körzetében Naukšēni község. |
| --- | --- |

Naukšēni körzetében Naukšēni község.

3.   Litvánia

Litvániában a következő terület:

| | Utena megyében Ignalina helyi önkormányzata.” |
| --- | --- |

Utena megyében Ignalina helyi önkormányzata.”

---

| 2.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 231/11

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. július 31.)

a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok elvégzésének a Koreai Köztársaságban működő laboratóriumok számára történő engedélyezéséről

(az értesítés a C(2014) 5352. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/514/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok egységesítéséhez szükséges szempontok megállapításáért felelős különleges intézet kijelöléséről szóló, 2000. március 20-i 2000/258/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2000/258/EK határozat a franciaországi Nancyban található Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) (2010. július 1-jén épült be az Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail, ANSES intézetbe) intézetet jelöli meg a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok egységesítéséhez szükséges szempontok megállapításáért felelős intézetként. |
| --- | --- |

(1)

A 2000/258/EK határozat a franciaországi Nancyban található Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) (2010. július 1-jén épült be az Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail, ANSES intézetbe) intézetet jelöli meg a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok egységesítéséhez szükséges szempontok megállapításáért felelős intézetként.

| (2) | Az említett határozat rendelkezései szerint az ANSES feladata, hogy dokumentálja a harmadik országokban működő laboratóriumokról a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok elvégzésére való engedélyezésük céljából készült értékelést. |
| --- | --- |

(2)

Az említett határozat rendelkezései szerint az ANSES feladata, hogy dokumentálja a harmadik országokban működő laboratóriumokról a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok elvégzésére való engedélyezésük céljából készült értékelést.

| (3) | A Koreai Köztársaság illetékes hatósága a Sinam-myeonban található KBNP, INC laboratórium engedélyezésére vonatkozó kérelmet nyújtott be, amelyet az ANSES intézet a laboratóriumról készült, 2013. szeptember 16-i kedvező értékelési jelentésével támasztott alá. |
| --- | --- |

(3)

A Koreai Köztársaság illetékes hatósága a Sinam-myeonban található KBNP, INC laboratórium engedélyezésére vonatkozó kérelmet nyújtott be, amelyet az ANSES intézet a laboratóriumról készült, 2013. szeptember 16-i kedvező értékelési jelentésével támasztott alá.

| (4) | Az ANSES intézet 2013. szeptember 16-i, kedvezőtlen értékelést adó jelentése nyomán a 2010/436/EU bizottsági határozatnak (2) megfelelően visszavonták a Siheung-siben található Komipharm International Co. Ltd laboratórium számára a 2000/258/EK határozat alapján 2011. március 1-jén kiadott engedélyt. |
| --- | --- |

(4)

Az ANSES intézet 2013. szeptember 16-i, kedvezőtlen értékelést adó jelentése nyomán a 2010/436/EU bizottsági határozatnak (2) megfelelően visszavonták a Siheung-siben található Komipharm International Co. Ltd laboratórium számára a 2000/258/EK határozat alapján 2011. március 1-jén kiadott engedélyt.

| (5) | A Koreai Köztársaság illetékes hatósága a Siheung-siben található Komipharm International Co. Ltd laboratórium újraengedélyezésére vonatkozó kérelmet nyújtott be, amelyet az ANSES intézet a laboratóriumról készült, 2014. április 24-i kedvező értékelési jelentésével támasztott alá. |
| --- | --- |

(5)

A Koreai Köztársaság illetékes hatósága a Siheung-siben található Komipharm International Co. Ltd laboratórium újraengedélyezésére vonatkozó kérelmet nyújtott be, amelyet az ANSES intézet a laboratóriumról készült, 2014. április 24-i kedvező értékelési jelentésével támasztott alá.

| (6) | Az említett laboratóriumok számára ezért engedélyezni kell a veszettség elleni vakcinák kutyák, macskák és görények esetében való hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok végzését. |
| --- | --- |

(6)

Az említett laboratóriumok számára ezért engedélyezni kell a veszettség elleni vakcinák kutyák, macskák és görények esetében való hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatok végzését.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2000/258/EK határozat 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően az alábbi laboratóriumok jogosultak a veszettség elleni vakcinák kutyák, macskák és görények esetében való hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatokat végezni:

| a) | KBNP, INC |
| --- | --- |
| 235-9, Chusa-ro, Sinam-myeon |
| Yesan-gun, Chungcheongnam-do |
| Koreai Köztársaság |

a)

KBNP, INC

235-9, Chusa-ro, Sinam-myeon

Yesan-gun, Chungcheongnam-do

Koreai Köztársaság

| b) | Komipharm International Co. Ltd |
| --- | --- |
| 17 Gyeongje-ro, |
| Siheung-si, Gyeonggi-do, |
| 429-848, |
| Koreai Köztársaság |

b)

Komipharm International Co. Ltd

17 Gyeongje-ro,

Siheung-si, Gyeonggi-do,

429-848,

Koreai Köztársaság

2. cikk

E határozatot 2014. augusztus 15-től kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2014. július 31-én.

a Bizottság részéről

Tonio BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 79., 2000.3.30., 40. o.

1

(2)  A Bizottság 2010. augusztus 9-i 2010/436/EU határozata a 2000/258/EK tanácsi határozatnak a veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő szerológiai vizsgálatokat végző laboratóriumok engedélyének fenntartásához szükséges jártassági vizsgálatok tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 209., 2010.8.10., 19. o.).

2

---