# Επίσημη Εφημερίδα C 225/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 225 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος16 Ιουλίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 225

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος16 Ιουλίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 225/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7301 — PAI Partners / Euro Media Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 225/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7287 — CD&R Fund IX / Mauser) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 225/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7301 — PAI Partners / Euro Media Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 225/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7287 — CD&R Fund IX / Mauser) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 225/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2014/C 225/04 | Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 3 |
| 2014/C 225/05 | Έκδοση της απόφασης της Επιτροπής για την ανακοίνωση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από την Ελληνική Δημοκρατία, σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών | 4 |
| 2014/C 225/06 | Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία | 5 |
| | Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2014/C 225/07 | Περίληψη της προκαταρκτικής γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων με θέμα Ιδιωτική ζωή και ανταγωνιστικότητα στην εποχή των μαζικών δεδομένων | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2014/C 225/08 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 13 |
| 2014/C 225/09 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 13 |
| 2014/C 225/10 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 14 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 225/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2014/C 225/04

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

3

2014/C 225/05

Έκδοση της απόφασης της Επιτροπής για την ανακοίνωση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από την Ελληνική Δημοκρατία, σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών

4

2014/C 225/06

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

5

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2014/C 225/07

Περίληψη της προκαταρκτικής γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων με θέμα Ιδιωτική ζωή και ανταγωνιστικότητα στην εποχή των μαζικών δεδομένων

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2014/C 225/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

13

2014/C 225/09

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

13

2014/C 225/10

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 225/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7301 — PAI Partners / Euro Media Group)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 225/01)

Στις 8 Ιουλίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7301. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7301. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 16.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 225/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7287 — CD&R Fund IX / Mauser)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 225/02)

Στις 8 Ιουλίου 2014 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7287. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7287. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 225/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 225/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Ιουλίου 2014

(2014/C 225/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3613 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,28 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4567 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79310 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2564 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2142 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,4305 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,431 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,20 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1408 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4235 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8878 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4522 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4611 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5501 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5465 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6905 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 397,96 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,5370 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,4448 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6210 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 991,34 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3451 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,389 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 46,7311 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,751 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0166 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,6520 |
| INR | ινδική ρουπία | 81,8277 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3613

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,28

DKK

δανική κορόνα

7,4567

GBP

λίρα στερλίνα

0,79310

SEK

σουηδική κορόνα

9,2564

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2142

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,4305

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,431

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,20

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1408

RON

ρουμανικό λέου

4,4235

TRY

τουρκική λίρα

2,8878

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4522

CAD

δολάριο Καναδά

1,4611

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5501

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5465

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6905

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 397,96

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,5370

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,4448

HRK

κροατική κούνα

7,6210

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 991,34

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3451

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,389

RUB

ρωσικό ρούβλι

46,7311

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,751

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0166

MXN

πέσο Μεξικού

17,6520

INR

ινδική ρουπία

81,8277

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 16.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 225/3

---

Επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2014/C 225/04)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου (1), οι επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) τροποποιούνται ως εξής:

Στη σελίδα 155, η επεξηγηματική σημείωση για τις διακρίσεις ΣΟ «3301 12 10 έως 3301 19 80 Αιθέρια έλαια εσπεριδοειδών» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «3301 12 10 | Αιθέρια έλαια εσπεριδοειδών |
| --- | --- |
| έως | |
| 3301 19 80 | Τα έλαια αυτά λαμβάνονται σχεδόν εξ ολοκλήρου από τον φλοιό των καρπών. Το άρωμά τους είναι ευχάριστο και προσομοιάζει με το άρωμα του φρούτου που χρησιμοποιήθηκε για την παρασκευή τους. Τα έλαια ανθέων πορτοκαλιάς ή νεραντζιάς (νερολί) δεν θεωρούνται αιθέρια έλαια εσπεριδοειδών και κατατάσσονται στη διάκριση 3301 29 41 ή 3301 29 91.
  Αποτερπενωμένα αιθέρια έλαια είναι αιθέρια έλαια από τα οποία έχει αφαιρεθεί μέρος ή και το σύνολο των μονοτερπενικών υδρογονανθράκων που περιέχουν.» |

«3301 12 10

Αιθέρια έλαια εσπεριδοειδών

έως

3301 19 80

Τα έλαια αυτά λαμβάνονται σχεδόν εξ ολοκλήρου από τον φλοιό των καρπών. Το άρωμά τους είναι ευχάριστο και προσομοιάζει με το άρωμα του φρούτου που χρησιμοποιήθηκε για την παρασκευή τους. Τα έλαια ανθέων πορτοκαλιάς ή νεραντζιάς (νερολί) δεν θεωρούνται αιθέρια έλαια εσπεριδοειδών και κατατάσσονται στη διάκριση 3301 29 41 ή 3301 29 91.

Αποτερπενωμένα αιθέρια έλαια είναι αιθέρια έλαια από τα οποία έχει αφαιρεθεί μέρος ή και το σύνολο των μονοτερπενικών υδρογονανθράκων που περιέχουν.»

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 137 της 6.5.2011, σ. 1.

2

---

| 16.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 225/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 225/4

---

Έκδοση της απόφασης της Επιτροπής για την ανακοίνωση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από την Ελληνική Δημοκρατία, σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών

(2014/C 225/05)

Στις 7 Ιουλίου 2014 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση C/2014/4533 final για την ανακοίνωση τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από την Ελληνική Δημοκρατία, σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών (1).

Το έγγραφο αυτό διατίθεται στον εξής δικτυακό τόπο: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17.

---

| 16.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 225/5

---

Νέα εθνική όψη κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία

(2014/C 225/06)

Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ. Προκειμένου να πληροφορήσει το κοινό και όσους χρησιμοποιούν τα κέρματα, η Επιτροπή δημοσιεύει περιγραφή των σχεδίων όλων των νέων κερμάτων (1). Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2009 (2), επιτρέπεται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ και στις χώρες που έχουν συνάψει νομισματική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση για την έκδοση κερμάτων ευρώ να εκδίδουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ προοριζόμενων για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, και ιδίως ότι πρόκειται μόνο για κέρματα των 2 ευρώ. Τα εν λόγω κέρματα έχουν τεχνικά χαρακτηριστικά ίδια με εκείνα των υπόλοιπων κερμάτων των 2 ευρώ, αλλά στην εθνική τους όψη εμφαίνεται ένα αναμνηστικό σχέδιο με υψηλή συμβολική αξία, εθνικής ή ευρωπαϊκής εμβέλειας.

Χώρα έκδοσης
  : Μάλτα

Αναμνηστικό θέμα
  : 200 χρόνια από την ίδρυση της αστυνομίας της Μάλτας

Περιγραφή του σχεδίου
  : Το κέρμα είναι αφιερωμένο στην 200ή επέτειο από την ίδρυση της αστυνομίας της Μάλτας με τη διακήρυξη XXII του 1814. Η αστυνομία της Μάλτας, συνεπώς, είναι από τις αρχαιότερες στην Ευρώπη. Η εθνική όψη του νομίσματος απεικονίζει το έμβλημα της αστυνομίας της Μάλτας με την επιγραφή «200 Years Malta Police Force» και τις ημερομηνίες 1814-2014.

Στον εξωτερικό δακτύλιο του κέρματος απεικονίζονται τα 12 αστέρια της ευρωπαϊκής σημαίας.

Αριθμός κερμάτων της έκδοσης
  :

Ημερομηνία έκδοσης
  : Ιούλιος 2014

---

(1)  Βλέπε ΕΕ C 373 της 28.12.2001, σ. 1, όπου απεικονίζονται όλες οι εθνικές όψεις των κερμάτων που εκδόθηκαν το 2002.

(2)  Βλέπε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων της 10ης Φεβρουαρίου 2009 και τη σύσταση της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 2008 για τη θέσπιση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά τις εθνικές όψεις και την έκδοση των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία (ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 52).

---

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 16.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 225/6

---

Περίληψη της προκαταρκτικής γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων με θέμα «Ιδιωτική ζωή και ανταγωνιστικότητα στην εποχή των μαζικών δεδομένων»

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης διατίθεται στα αγγλικά, στα γαλλικά και στα γερμανικά μέσω του δικτυακού τόπου του ΕΕΠΔ στη διεύθυνση www.edps.europa.eu)

(2014/C 225/07)

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Οι προσεγγίσεις της ΕΕ στα ζητήματα της προστασίας δεδομένων, καθώς και της προστασίας του ανταγωνισμού και του καταναλωτή υπηρετούν κοινούς σκοπούς, περιλαμβανομένης της ενίσχυσης της ανάπτυξης, της καινοτομίας και της ευημερίας των καταναλωτών. Στην πράξη, ωστόσο, η συνεργασία μεταξύ των υπεύθυνων χάραξης πολιτικής στους συναφείς τομείς είναι περιορισμένη.

Οι ηλεκτρονικές υπηρεσίες αποτελούν την αιχμή του δόρατος για την τεράστια ανάπτυξη της ψηφιακής οικονομίας. Πολλές από τις εν λόγω υπηρεσίες διαφημίζονται ως «δωρεάν», όμως στην πραγματικότητα η παροχή τους γίνεται με αντάλλαγμα την κοινοποίηση των προσωπικών στοιχείων των πελατών. Οι δαπάνες και τα οφέλη αυτών των ανταλλαγών για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις θα έπρεπε να έχουν αποτελέσει προ πολλού αντικείμενο έρευνας.

Ο στενότερος διάλογος μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών και εμπειρογνωμόνων από όλους τους συναφείς τομείς αφενός θα συμβάλει την επιβολή των κανόνων περί ανταγωνισμού και προστασίας του καταναλωτή και, αφετέρου, θα ωθήσει την αγορά στην παροχή υπηρεσιών που θα διευρύνουν την προστασία της ιδιωτικής ζωής.

1.   Εισαγωγή

| 1. | Η ψηφιακή οικονομία συνεπάγεται πολλά πλεονεκτήματα για τους καταναλωτές και τους πολίτες. Οι ηλεκτρονικές υπηρεσίες προσφέρουν άνευ προηγουμένου δυνατότητες κοινωνικής διασύνδεσης, προώθησης της καινοτομίας και αποτελεσματικής επίλυσης προβλημάτων. Ταυτόχρονα, οι χρήστες αυτών των υπηρεσιών αποκαλύπτουν πλήθος πληροφοριών που τους αφορούν. Ο όγκος και η ποικιλομορφία των δεδομένων που συγκεντρώνονται δεν μπορούν να τύχουν επεξεργασίας μέσω των παραδοσιακών τεχνολογιών εξόρυξης και ανάλυσης δεδομένων. Ωστόσο, ο έλεγχος αυτών των πληροφοριών γίνεται σήμερα ολοένα πιο εφικτός χάρη σε μια εξέλιξη που έχει γίνει γνωστή με τον όρο «μαζικά δεδομένα» (1). Η εξαγωγή σημαντικών πληροφοριών από τα μαζικά δεδομένα έχει καταστεί σημαντικός πόρος ισχύος για τους μείζονες παράγοντες των αγορών μέσω Διαδικτύου. Δεν έχουν όλα τα μαζικά δεδομένα προσωπικό χαρακτήρα, όμως συχνά εμφανίζονται στο Διαδίκτυο προσφορές οι οποίες διαφημίζονται ή γίνονται αντιληπτές ως «δωρεάν» και ζητούν ως υποχρεωτικό αντάλλαγμα των υπηρεσιών που παρέχουν τα προσωπικά στοιχεία των καταναλωτών. Κατά συνέπεια, οι εν λόγω αναπτυσσόμενες αγορές δεν ενέχουν για τους καταναλωτές μόνον οφέλη αλλά και συγκεκριμένους κινδύνους για την ευημερία τους και τα δικαιώματα στην προσωπική ζωή και στην προστασία των δεδομένων. |
| --- | --- |

1.

Η ψηφιακή οικονομία συνεπάγεται πολλά πλεονεκτήματα για τους καταναλωτές και τους πολίτες. Οι ηλεκτρονικές υπηρεσίες προσφέρουν άνευ προηγουμένου δυνατότητες κοινωνικής διασύνδεσης, προώθησης της καινοτομίας και αποτελεσματικής επίλυσης προβλημάτων. Ταυτόχρονα, οι χρήστες αυτών των υπηρεσιών αποκαλύπτουν πλήθος πληροφοριών που τους αφορούν. Ο όγκος και η ποικιλομορφία των δεδομένων που συγκεντρώνονται δεν μπορούν να τύχουν επεξεργασίας μέσω των παραδοσιακών τεχνολογιών εξόρυξης και ανάλυσης δεδομένων. Ωστόσο, ο έλεγχος αυτών των πληροφοριών γίνεται σήμερα ολοένα πιο εφικτός χάρη σε μια εξέλιξη που έχει γίνει γνωστή με τον όρο «μαζικά δεδομένα» (1). Η εξαγωγή σημαντικών πληροφοριών από τα μαζικά δεδομένα έχει καταστεί σημαντικός πόρος ισχύος για τους μείζονες παράγοντες των αγορών μέσω Διαδικτύου. Δεν έχουν όλα τα μαζικά δεδομένα προσωπικό χαρακτήρα, όμως συχνά εμφανίζονται στο Διαδίκτυο προσφορές οι οποίες διαφημίζονται ή γίνονται αντιληπτές ως «δωρεάν» και ζητούν ως υποχρεωτικό αντάλλαγμα των υπηρεσιών που παρέχουν τα προσωπικά στοιχεία των καταναλωτών. Κατά συνέπεια, οι εν λόγω αναπτυσσόμενες αγορές δεν ενέχουν για τους καταναλωτές μόνον οφέλη αλλά και συγκεκριμένους κινδύνους για την ευημερία τους και τα δικαιώματα στην προσωπική ζωή και στην προστασία των δεδομένων.

| 2. | Οι αρχές και οι κανόνες της ΕΕ περί της προστασίας των δεδομένων, του ανταγωνισμού και του καταναλωτή αποσκοπούν στην προαγωγή μιας ακμάζουσας εσωτερικής αγοράς και στην προστασία των ατομικών δικαιωμάτων. Η ενίσχυση της σύγκλισης στο επίπεδο της υλοποίησης των συναφών πολιτικών θα μπορούσε να συμβάλει στην επιτυχή αντιμετώπιση των προκλήσεων που εγείρει η οικονομία των μαζικών δεδομένων. Ωστόσο, οι πολιτικές αυτές χαρακτηρίζονταν μέχρι σήμερα από παράλληλη ανάπτυξη και μικρό μόνο βαθμό αλληλεπίδρασης σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος (2). Επιπλέον, οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής και οι ρυθμιστικές αρχές της ΕΕ εστίαζαν μέχρι σήμερα το ενδιαφέρον τους στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών τα οποία διατίθενται στην αγορά με χρηματικό αντίτιμο. Οι υπεύθυνοι χάραξης της πολιτικής και οι ρυθμιστικές αρχές οφείλουν να παρακολουθούν τις συνεχείς τεχνολογικές εξελίξεις στις οποίες προσαρμόζονται και, ταυτόχρονα, πρωτοστατούν οι καταναλωτές και οι επιχειρήσεις. Την υποχρέωση αυτή απηχεί η πρόσφατη πολιτική δέσμευση για την «ολοκλήρωση» της «ενιαίας ψηφιακής αγοράς» (3). |
| --- | --- |

2.

Οι αρχές και οι κανόνες της ΕΕ περί της προστασίας των δεδομένων, του ανταγωνισμού και του καταναλωτή αποσκοπούν στην προαγωγή μιας ακμάζουσας εσωτερικής αγοράς και στην προστασία των ατομικών δικαιωμάτων. Η ενίσχυση της σύγκλισης στο επίπεδο της υλοποίησης των συναφών πολιτικών θα μπορούσε να συμβάλει στην επιτυχή αντιμετώπιση των προκλήσεων που εγείρει η οικονομία των μαζικών δεδομένων. Ωστόσο, οι πολιτικές αυτές χαρακτηρίζονταν μέχρι σήμερα από παράλληλη ανάπτυξη και μικρό μόνο βαθμό αλληλεπίδρασης σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος (2). Επιπλέον, οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής και οι ρυθμιστικές αρχές της ΕΕ εστίαζαν μέχρι σήμερα το ενδιαφέρον τους στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών τα οποία διατίθενται στην αγορά με χρηματικό αντίτιμο. Οι υπεύθυνοι χάραξης της πολιτικής και οι ρυθμιστικές αρχές οφείλουν να παρακολουθούν τις συνεχείς τεχνολογικές εξελίξεις στις οποίες προσαρμόζονται και, ταυτόχρονα, πρωτοστατούν οι καταναλωτές και οι επιχειρήσεις. Την υποχρέωση αυτή απηχεί η πρόσφατη πολιτική δέσμευση για την «ολοκλήρωση» της «ενιαίας ψηφιακής αγοράς» (3).

| 3. | Ο ΕΕΠΔ προωθεί μια «φιλοσοφία προστασίας δεδομένων» για τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ, στο πλαίσιο της οποίας οι αρχές περί προστασίας των δεδομένων διέπουν όλους τους συναφείς τομείς πολιτικής και τη συναφή νομοθεσία (4). Συμβάλλοντας στην επίτευξη του στόχου αυτού, η παρούσα προκαταρκτική γνωμοδότηση επιδιώκει να αποτελέσει το έναυσμα για τη διεξαγωγή ενός διαλόγου μεταξύ εμπειρογνωμόνων και επαγγελματιών από τους συναφείς τομείς, περιλαμβανομένων των οργάνων της ΕΕ και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών στους τομείς του ανταγωνισμού, της προστασίας του καταναλωτή και της προστασίας δεδομένων. Ο ΕΕΠΔ θα εξετάσει ακολούθως τις απόψεις και τις ιδέες που θα εκφραστούν στο πλαίσιο της συγκεκριμένης διαδικασίας και θα εκδώσει συναφώς νέα γνωμοδότηση, όπου θα περιλαμβάνονται συστάσεις για την ανάληψη δράσης. |
| --- | --- |

3.

Ο ΕΕΠΔ προωθεί μια «φιλοσοφία προστασίας δεδομένων» για τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ, στο πλαίσιο της οποίας οι αρχές περί προστασίας των δεδομένων διέπουν όλους τους συναφείς τομείς πολιτικής και τη συναφή νομοθεσία (4). Συμβάλλοντας στην επίτευξη του στόχου αυτού, η παρούσα προκαταρκτική γνωμοδότηση επιδιώκει να αποτελέσει το έναυσμα για τη διεξαγωγή ενός διαλόγου μεταξύ εμπειρογνωμόνων και επαγγελματιών από τους συναφείς τομείς, περιλαμβανομένων των οργάνων της ΕΕ και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών στους τομείς του ανταγωνισμού, της προστασίας του καταναλωτή και της προστασίας δεδομένων. Ο ΕΕΠΔ θα εξετάσει ακολούθως τις απόψεις και τις ιδέες που θα εκφραστούν στο πλαίσιο της συγκεκριμένης διαδικασίας και θα εκδώσει συναφώς νέα γνωμοδότηση, όπου θα περιλαμβάνονται συστάσεις για την ανάληψη δράσης.

| 4. | Το κεφάλαιο 2 της παρούσας γνωμοδότησης ξεκινά με την ανάλυση των τάσεων που παρατηρούνται στην ψηφιακή οικονομία, καθώς και του ρόλου που διαδραματίζουν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στην εποχή των μαζικών δεδομένων. Το κεφάλαιο 3 διαλαμβάνει σχετικά με τις συναφείς πτυχές των κανόνων της ΕΕ περί προστασίας δεδομένων, ανταγωνισμού και προστασίας του καταναλωτή. Το κεφάλαιο 4 αναλύει τις σχέσεις αλληλεξάρτησης μεταξύ των τριών τομέων πολιτικής:






  — | τη συμβολή του ελέγχου των προσωπικών στοιχείων στην απόκτηση ισχύος στην αγορά της ψηφιακής οικονομίας και τις επιπτώσεις στην προστασία δεδομένων |
| --- | --- | --- |

4.

Το κεφάλαιο 2 της παρούσας γνωμοδότησης ξεκινά με την ανάλυση των τάσεων που παρατηρούνται στην ψηφιακή οικονομία, καθώς και του ρόλου που διαδραματίζουν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στην εποχή των μαζικών δεδομένων. Το κεφάλαιο 3 διαλαμβάνει σχετικά με τις συναφείς πτυχές των κανόνων της ΕΕ περί προστασίας δεδομένων, ανταγωνισμού και προστασίας του καταναλωτή. Το κεφάλαιο 4 αναλύει τις σχέσεις αλληλεξάρτησης μεταξύ των τριών τομέων πολιτικής:

—

τη συμβολή του ελέγχου των προσωπικών στοιχείων στην απόκτηση ισχύος στην αγορά της ψηφιακής οικονομίας και τις επιπτώσεις στην προστασία δεδομένων

| — | τους κινδύνους που ενέχουν για τον καταναλωτή οι συγκεντρώσεις και η κατάχρηση της δεσπόζουσας θέσης επιχειρήσεων που επεξεργάζονται μεγάλους όγκους δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, και |
| --- | --- |

—

τους κινδύνους που ενέχουν για τον καταναλωτή οι συγκεντρώσεις και η κατάχρηση της δεσπόζουσας θέσης επιχειρήσεων που επεξεργάζονται μεγάλους όγκους δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, και

| — | τις δυνατότητες ανάπτυξης μιας ακμάζουσας αγοράς υπηρεσιών με υψηλότερο βαθμό προστασίας της ιδιωτικότητας (5) μέσω της ενίσχυσης των επιλογών των καταναλωτών κατόπιν ενημέρωσης. |
| --- | --- |

—

τις δυνατότητες ανάπτυξης μιας ακμάζουσας αγοράς υπηρεσιών με υψηλότερο βαθμό προστασίας της ιδιωτικότητας (5) μέσω της ενίσχυσης των επιλογών των καταναλωτών κατόπιν ενημέρωσης.

Αποδίδεται επίσης έμφαση στη σημασία της από κοινού εξέτασης των συναφών ζητημάτων, της επιβολής των κανόνων και της συνεργασίας μεταξύ των εποπτικών αρχών σε διεθνές, ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο (6).

| 5. | Εν κατακλείδι, το κεφάλαιο 5 εξετάζει τις πιθανές αποκρίσεις πολιτικής και καλεί την Επιτροπή, τις εθνικές εποπτικές αρχές, τις ομάδες υποστήριξης και τους νομικούς να διευρύνουν και να εμβαθύνουν τη συζήτηση επί του θέματος. Στην αρχή κάθε ενότητας, κουκίδες και παραπομπές καθοδηγούν τον αναγνώστη με γνώμονα τη βασική επιχειρηματολογία και τα σημεία κοινού ενδιαφέροντος μεταξύ των τριών τομέων του δικαίου της ΕΕ. Στο παράρτημα του παρόντος εγγράφου παρουσιάζεται περίληψη των εν λόγω σημείων κοινού ενδιαφέροντος. |
| --- | --- |

5.

Εν κατακλείδι, το κεφάλαιο 5 εξετάζει τις πιθανές αποκρίσεις πολιτικής και καλεί την Επιτροπή, τις εθνικές εποπτικές αρχές, τις ομάδες υποστήριξης και τους νομικούς να διευρύνουν και να εμβαθύνουν τη συζήτηση επί του θέματος. Στην αρχή κάθε ενότητας, κουκίδες και παραπομπές καθοδηγούν τον αναγνώστη με γνώμονα τη βασική επιχειρηματολογία και τα σημεία κοινού ενδιαφέροντος μεταξύ των τριών τομέων του δικαίου της ΕΕ. Στο παράρτημα του παρόντος εγγράφου παρουσιάζεται περίληψη των εν λόγω σημείων κοινού ενδιαφέροντος.

5.   Συμπέρασμα: απαιτείται περαιτέρω έρευνα και συζήτηση

Η ταχεία ανάπτυξη της ηλεκτρονικής αγοράς ή των ηλεκτρονικών αγορών [...] επηρεάζει ολοένα και περισσότερο όλες τις πτυχές των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων. Η διασφάλιση της αποτελεσματικής λειτουργίας του ανταγωνισμού στις εν λόγω αγορές θα αποτελέσει σημαντική προτεραιότητα [...] η αυξανόμενη συλλογή, επεξεργασία και χρήση των δεδομένων που αφορούν τις καταναλωτικές συναλλαγές για εμπορικούς σκοπούς [...] αναδεικνύεται σε ένα ολοένα και πιο σημαντικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα [το οποίο θα μπορούσε] να λειτουργεί ολοένα και σε μεγαλύτερο βαθμό εις βάρος των συμφερόντων του καταναλωτή.

(Απόσπασμα από την ομιλία του David Currie, προέδρου της Competition and Markets Authority του Ηνωμένου Βασιλείου, η οποία δόθηκε στις 7.11.2013 στο πλαίσιο των Beesley Lectures.)

| 85. | Η παρούσα προκαταρκτική γνωμοδότηση διερεύνησε και εξέτασε τις πιθανές συγκλίσεις και τα σημεία τριβής μεταξύ τριών κλάδων του δικαίου της ΕΕ σε σχέση με το ταχέως αναπτυσσόμενο νομικό πλαίσιο για τα μαζικά δεδομένα. Παρότι η ιδιωτική ζωή και η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αποτελούν δημόσια συμφέροντα και θεμελιώδη δικαιώματα που κατοχυρώνονται από τις Συνθήκες, η έλλειψη ενός κοινού πλαισίου συνεργασίας κατά την ανάπτυξη των πολιτικών ανταγωνισμού, προστασίας του καταναλωτή και προστασίας δεδομένων ενδέχεται να ευθύνεται για τη μειωμένη αποτελεσματικότητα της επιβολής των κανόνων του ανταγωνισμού, καθώς και των κινήτρων για την ανάπτυξη υπηρεσιών με υψηλότερο βαθμό προστασίας της ιδιωτικότητας και ελαχιστοποίηση της ενδεχόμενης ζημίας του καταναλωτή. Στο πλαίσιο της ψηφιακής οικονομίας τα προσωπικά στοιχεία αποτελούν σημαντικά άυλα αγαθά για τη δημιουργία εμπορικής αξίας και οικονομικό αντάλλαγμα για τις παρεχόμενες ηλεκτρονικές υπηρεσίες. Το γεγονός αυτό ενδέχεται να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην ερμηνεία βασικών εννοιών, όπως της διαφάνειας, της δεσπόζουσας θέσης, της ευημερίας και της ζημίας του καταναλωτή. |
| --- | --- |

85.

Η παρούσα προκαταρκτική γνωμοδότηση διερεύνησε και εξέτασε τις πιθανές συγκλίσεις και τα σημεία τριβής μεταξύ τριών κλάδων του δικαίου της ΕΕ σε σχέση με το ταχέως αναπτυσσόμενο νομικό πλαίσιο για τα μαζικά δεδομένα. Παρότι η ιδιωτική ζωή και η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αποτελούν δημόσια συμφέροντα και θεμελιώδη δικαιώματα που κατοχυρώνονται από τις Συνθήκες, η έλλειψη ενός κοινού πλαισίου συνεργασίας κατά την ανάπτυξη των πολιτικών ανταγωνισμού, προστασίας του καταναλωτή και προστασίας δεδομένων ενδέχεται να ευθύνεται για τη μειωμένη αποτελεσματικότητα της επιβολής των κανόνων του ανταγωνισμού, καθώς και των κινήτρων για την ανάπτυξη υπηρεσιών με υψηλότερο βαθμό προστασίας της ιδιωτικότητας και ελαχιστοποίηση της ενδεχόμενης ζημίας του καταναλωτή. Στο πλαίσιο της ψηφιακής οικονομίας τα προσωπικά στοιχεία αποτελούν σημαντικά άυλα αγαθά για τη δημιουργία εμπορικής αξίας και οικονομικό αντάλλαγμα για τις παρεχόμενες ηλεκτρονικές υπηρεσίες. Το γεγονός αυτό ενδέχεται να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην ερμηνεία βασικών εννοιών, όπως της διαφάνειας, της δεσπόζουσας θέσης, της ευημερίας και της ζημίας του καταναλωτή.

| 86. | Η ολοκληρωμένη αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων απαιτεί περισσότερο χρόνο για έρευνα, εξέταση και συζήτηση, θα μπορούσε δε να περιλαμβάνει κάποιες από τις παρακάτω προτεραιότητες ή και το σύνολό τους:






  — | όσον αφορά τις υπηρεσίες με υψηλότερο βαθμό προστασίας της ιδιωτικότητας, ευαισθητοποίηση των καταναλωτών, των παρόχων υπηρεσιών και των ρυθμιστικών αρχών σχετικά με τις τρέχουσες και τις μελλοντικές τεχνολογικές εξελίξεις στις συναφείς αγορές της ψηφιακής οικονομίας, καθώς και τις επιπτώσεις τους στην ανταγωνιστικότητα, την ευημερία και τις επιλογές του καταναλωτή και την καινοτομία. |
| --- | --- | --- |

86.

Η ολοκληρωμένη αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων απαιτεί περισσότερο χρόνο για έρευνα, εξέταση και συζήτηση, θα μπορούσε δε να περιλαμβάνει κάποιες από τις παρακάτω προτεραιότητες ή και το σύνολό τους:

—

όσον αφορά τις υπηρεσίες με υψηλότερο βαθμό προστασίας της ιδιωτικότητας, ευαισθητοποίηση των καταναλωτών, των παρόχων υπηρεσιών και των ρυθμιστικών αρχών σχετικά με τις τρέχουσες και τις μελλοντικές τεχνολογικές εξελίξεις στις συναφείς αγορές της ψηφιακής οικονομίας, καθώς και τις επιπτώσεις τους στην ανταγωνιστικότητα, την ευημερία και τις επιλογές του καταναλωτή και την καινοτομία.

| — | θέσπιση λυσιτελών κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή των κανόνων προστασίας της ιδιωτικής ζωής, του ανταγωνισμού και του καταναλωτή στο πλαίσιο της παροχής ηλεκτρονικών υπηρεσιών, ιδίως δε των διαφημιζόμενων ως «δωρεάν», οι οποίες θα λαμβάνουν υπόψη τις απόψεις των καταναλωτών και των ανταγωνιστικών επιχειρήσεων, καθώς και τα στοιχεία που αφορούν τις προτιμήσεις και τις ανησυχίες των καταναλωτών. |
| --- | --- |

—

θέσπιση λυσιτελών κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή των κανόνων προστασίας της ιδιωτικής ζωής, του ανταγωνισμού και του καταναλωτή στο πλαίσιο της παροχής ηλεκτρονικών υπηρεσιών, ιδίως δε των διαφημιζόμενων ως «δωρεάν», οι οποίες θα λαμβάνουν υπόψη τις απόψεις των καταναλωτών και των ανταγωνιστικών επιχειρήσεων, καθώς και τα στοιχεία που αφορούν τις προτιμήσεις και τις ανησυχίες των καταναλωτών.

| — | συνεργασία μεταξύ των αρχών έρευνας και επιβολής, για παράδειγμα όσον αφορά την κατάρτιση σεναρίων και ενδεχόμενων προτύπων για τη μέτρηση της ισχύος στην αγορά της ψηφιακής οικονομίας, καθώς και ανταλλαγή απόψεων επί των ερευνών που διεξάγονται στο πλαίσιο συγκεκριμένων υποθέσεων, και |
| --- | --- |

—

συνεργασία μεταξύ των αρχών έρευνας και επιβολής, για παράδειγμα όσον αφορά την κατάρτιση σεναρίων και ενδεχόμενων προτύπων για τη μέτρηση της ισχύος στην αγορά της ψηφιακής οικονομίας, καθώς και ανταλλαγή απόψεων επί των ερευνών που διεξάγονται στο πλαίσιο συγκεκριμένων υποθέσεων, και

| — | αναθεώρηση της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού για τις ψηφιακές αγορές του 21ου αιώνα, περιλαμβανομένων των σημείων κοινού ενδιαφέροντος της εν λόγω νομοθεσίας με άλλους τομείς του δικαίου και με αξιοποίηση των δυνατοτήτων εποικοδομητικής συνεργασίας με άλλες συναφείς αρχές. |
| --- | --- |

—

αναθεώρηση της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού για τις ψηφιακές αγορές του 21ου αιώνα, περιλαμβανομένων των σημείων κοινού ενδιαφέροντος της εν λόγω νομοθεσίας με άλλους τομείς του δικαίου και με αξιοποίηση των δυνατοτήτων εποικοδομητικής συνεργασίας με άλλες συναφείς αρχές.

| 87. | Η αξιοποίηση των προσωπικών στοιχείων έχει συμβάλει στην ανάπτυξη και τη διατήρηση της ψηφιακής οικονομίας. Οι μεμονωμένοι καταναλωτές πρέπει να μπορούν να καρπώνονται ένα δίκαιο μερίδιο των πλεονεκτημάτων αυτής της ανάπτυξης. Οι αρχές προστασίας του ανταγωνισμού και των δεδομένων αναγνωρίζουν ολοένα και περισσότερο την τεράστια σημασία της πρόκλησης αυτής για την οικοδόμηση ενός κλίματος εμπιστοσύνης και λογοδοσίας για το σύνολο των δραστηριοτήτων της ψηφιακής οικονομίας. Η προστασία των δεδομένων αποτελεί για τους μεμονωμένους καταναλωτές μια μοναδική ευκαιρία, καθώς τους παρέχει τα εργαλεία για την προστασία των δικαιωμάτων τους και για την αποτελεσματικότερη επιβολή των κανόνων του ανταγωνισμού και της προστασίας του καταναλωτή. |
| --- | --- |

87.

Η αξιοποίηση των προσωπικών στοιχείων έχει συμβάλει στην ανάπτυξη και τη διατήρηση της ψηφιακής οικονομίας. Οι μεμονωμένοι καταναλωτές πρέπει να μπορούν να καρπώνονται ένα δίκαιο μερίδιο των πλεονεκτημάτων αυτής της ανάπτυξης. Οι αρχές προστασίας του ανταγωνισμού και των δεδομένων αναγνωρίζουν ολοένα και περισσότερο την τεράστια σημασία της πρόκλησης αυτής για την οικοδόμηση ενός κλίματος εμπιστοσύνης και λογοδοσίας για το σύνολο των δραστηριοτήτων της ψηφιακής οικονομίας. Η προστασία των δεδομένων αποτελεί για τους μεμονωμένους καταναλωτές μια μοναδική ευκαιρία, καθώς τους παρέχει τα εργαλεία για την προστασία των δικαιωμάτων τους και για την αποτελεσματικότερη επιβολή των κανόνων του ανταγωνισμού και της προστασίας του καταναλωτή.

| 88. | Το επόμενο βήμα αφορά την εξέταση των δυνατοτήτων στενότερου συντονισμού μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών προς επίτευξη των ανωτέρω στόχων. Ο συντονισμός αυτός δεν πρέπει να περιορίζεται στην Ευρώπη αλλά να αντικατοπτρίζει την παγκόσμια εμβέλεια των επιχειρήσεων στο πλαίσιο της ψηφιακής οικονομίας. Ο ΕΕΠΔ προτίθεται να διευκολύνει τον διάλογο αυτόν. |
| --- | --- |

88.

Το επόμενο βήμα αφορά την εξέταση των δυνατοτήτων στενότερου συντονισμού μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών προς επίτευξη των ανωτέρω στόχων. Ο συντονισμός αυτός δεν πρέπει να περιορίζεται στην Ευρώπη αλλά να αντικατοπτρίζει την παγκόσμια εμβέλεια των επιχειρήσεων στο πλαίσιο της ψηφιακής οικονομίας. Ο ΕΕΠΔ προτίθεται να διευκολύνει τον διάλογο αυτόν.

Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2014.

Peter HUSTINX

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

---

(1)  Ο όρος «μαζικά δεδομένα»«αναφέρεται στα γιγαντιαία ψηφιακά σύνολα δεδομένων τα οποία αποθηκεύονται από επιχειρήσεις, κυβερνήσεις και άλλους μεγάλους οργανισμούς και εν συνεχεία αναλύονται εις βάθος με τη χρήση υπολογιστικών αλγορίθμων», Ομάδα Εργασίας του άρθρου 29, γνωμοδότηση 03/2013 σχετικά με την αρχή του περιορισμού του σκοπού, σ. 35. Σύμφωνα με έναν εναλλακτικό ορισμό, ο όρος «μαζικά δεδομένα» αναφέρεται σε «σύνολα δεδομένων των οποίων το μέγεθος υπερβαίνει τις δυνατότητες σύλληψης, αποθήκευσης, διαχείρισης και ανάλυσης που έχουν τα εργαλεία λογισμικού μιας τυπικής βάσης δεδομένων», McKinsey Global Institute, ‘Big data: The next frontier for innovation, competition, and productivity’, Ιούνιος 2011. Στην παρούσα προκαταρκτική γνωμοδότηση, ο όρος «μαζικά δεδομένα» χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει τις δραστηριότητες συλλογής και ανάλυσης μαζικών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε σύνολα δεδομένων τα οποία χαρακτηρίζονται από μεγάλη ποικιλομορφία και όγκο.

1

(2)  Η παρούσα προκαταρκτική γνωμοδότηση αναπτύσσει τα θέματα που έθιξε ο ΕΕΠΔ κατά τη διάρκεια ενός σεμιναρίου που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 13 Ιουνίου 2013 https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/EDPS/Publications/Speeches/2013/13-06-13_Speech_CB_Brussels_EN.pdf. Συναφείς συζητήσεις πραγματοποιήθηκαν το 2010 στο πλαίσιο της 32ης διεθνούς διάσκεψης επιτρόπων προστασίας των δεδομένων και της ιδιωτικής σφαίρας, που πραγματοποιήθηκε στην Ιερουσαλήμ. Εξάλλου, τον Νοέμβριο του 2012 ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής Joaquin Almunia εκφώνησε ομιλία με θέμα «Ανταγωνισμός και ιδιωτική ζωή στις αγορές δεδομένων» (http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-12-860_en.htm). Τον Φεβρουάριο του 2013, στο πλαίσιο της 4ης Διεθνούς διάσκεψης για τον Ανταγωνισμό που διοργάνωσε το New Frontiers of Antitrust, ύστερα από μια συζήτηση με θέμα «Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα: Θα υπάρξει σύγκρουση μεταξύ του δικαίου του ανταγωνισμού και του δικαίου προστασίας της ιδιωτικής ζωής;», η γενική διευθύντρια της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης της Επιτροπής απηύθυνε έκκληση να δοθεί μεγαλύτερη σημασία στην αλληλεπίδραση μεταξύ του δικαίου προστασίας δεδομένων και του δικαίου του ανταγωνισμού. Βλέπε Françoise Le Bail, ‘Protection de la vie privée et des données personnelles: l’Europe à l’avantgarde’, Concurrences Revue des droits de la concurrence: Competition Law Journal: Demain la concurrence New Frontiers of Antitrust Colloque l Concurrences, No 2-2013. Μια παρόμοια συζήτηση διεξάγεται στις Ηνωμένες Πολιτείες, ιδίως μετά την απόφαση της Federal Trade Commission σχετικά με τη συγχώνευση της Google DoubleClick (βλέπε υποσημείωση 76) και τη διατύπωση διαφωνίας της Επιτρόπου Jones Harbour http://www.ftc.gov/sites/default/files/documents/public_statements/statement-matter-google/doubleclick/071220harbour_0.pdf. Επικαιροποιημένη παρουσίαση της ανάλυσης της κ. Harbour παρέχεται στο άρθρο της με τίτλο «The Transatlantic Perspective: Data Protection and Competition Law», στο Data Protection Anno 2014: How to Restore Trust?, εκδόσεις Hijmans, H. and Kranenborg, H., 2014, σελίδες 225-234.

2

o

Data Protection Anno 2014: How to Restore Trust?

(3)  Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που πραγματοποιήθηκε τον Οκτώβριο του 2013 δεσμεύτηκε για την «ολοκλήρωση της ενιαίας ψηφιακής αγοράς» έως το 2015, περιλαμβανομένου του καθορισμού «πρόσφορων προϋποθέσεων πλαισίωσης για τα μαζικά δεδομένα και το υπολογιστικό νέφος στην ενιαία αγορά», μέσω της ανάπτυξης της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης, των ηλεκτρονικών υπηρεσιών στον τομέα της υγείας, της ηλεκτρονικής τιμολόγησης και των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων, της επίσπευσης των υπηρεσιών ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και εμπίστευσης και των υπηρεσιών ηλεκτρονικής τιμολόγησης και πληρωμών, καθώς και της φορητότητας του ψηφιακού περιεχομένου και των δεδομένων, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/139197.pdf Ο ΕΕΠΔ εξέδωσε γνωμοδότηση σχετικά με το πλαίσιο πολιτικής του προγράμματος της ΕΕ «Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη», https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Consultation/Opinions/2013/13-04-08_Digital_Agenda_EN.pdf

3

(4)  Βλέπε ΕΠΠΔ, «Strategy 2013-2014: Towards excellence in data protection», https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/EDPS/Publications/Strategy/13-01-22_Strategy_EN.pdf Ο ΕΕΠΔ, εκτός από τις γνωμοδοτήσεις που εκδίδει τακτικά για νομοθετικές προτάσεις ή έγγραφα πολιτικής τα οποία εγκρίνουν η Επιτροπή ή άλλα θεσμικά όργανα ή οργανισμοί βάσει του άρθρου 28 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, όπως και την εμπειρογνωμοσύνη που παρέχει στα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ, καθώς και στα υποκείμενα των δεδομένων, για το σύνολο των θεμάτων που αφορούν την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα βάσει του άρθρου 41 παράγραφος 2, μπορεί να εκδίδει γνωμοδοτήσεις ιδία πρωτοβουλία με στόχο να συμβάλει σε συζητήσεις σχετικά με τις νομοθετικές και κοινωνικές εξελίξεις που ενδέχεται να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Για παράδειγμα, βλέπε τη γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ για τη σχέση μεταξύ του υπολογιστικού νέφους και του νομοθετικού πλαισίου για την προστασία των δεδομένων (ΕΕ C 253 της 3.9.2013, σ. 1). Ανάλογες γνωμοδοτήσεις μπορούν να εκδοθούν και για άλλα θέματα που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον.

4

(5)  Οι τεχνολογίες για τη βελτίωση της προστασίας της ιδιωτικότητας έχουν ορισθεί από την Επιτροπή ως «ένα ολοκληρωμένο σύστημα μέτρων ΤΠΕ που προστατεύουν την ιδιωτικότητα εξαλείφοντας ή περιορίζοντας προσωπικά δεδομένα ή εμποδίζοντας την περιττή ή/και ανεπιθύμητη επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, χωρίς ωστόσο να χάνεται η λειτουργικότητα του συστήματος πληροφοριών». Βλέπε «Προώθηση της προστασίας των δεδομένων μέσω τεχνολογιών για τη βελτίωση της προστασίας της ιδιωτικότητας (ΤΒΙ)», COM(2007) 228 τελικό. Στο εν λόγω έγγραφο, ο όρος «τεχνολογίες για τη βελτίωση της προστασίας της ιδιωτικότητας» χρησιμοποιείται για να περιγράψει τις υπηρεσίες προς τους πελάτες οι οποίες έχουν σχεδιαστεί με βάση μια τέτοια τεχνολογία.

5

(6)  Η επίτευξη του στόχου αυτού επιβάλλει, μεταξύ άλλων, τη λειτουργία μεμονωμένων και κοινών συνδέσμων με το Παγκόσμιο δίκτυο Επιβολής Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων (Global Privacy Enforcement Network) και το Διεθνές δίκτυο Ανταγωνισμού, καθώς και την εμβάθυνση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών της ΕΕ και της US Federal Trade Commission.

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προστασία των δεδομένων, του ανταγωνισμού και του καταναλωτή στην ΕΕ: Συγκριτική επισκόπηση

| | Προστασία δεδομένων | Δίκαιο του ανταγωνισμού | Προστασία του καταναλωτή | Σημεία κοινού ενδιαφέροντος στην ψηφιακή οικονομία |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Νομικό πλαίσιο | — | ΧΘΔ, άρθρα 7 και 8 |

Προστασία δεδομένων

Δίκαιο του ανταγωνισμού

Προστασία του καταναλωτή

Σημεία κοινού ενδιαφέροντος στην ψηφιακή οικονομία

Νομικό πλαίσιο

—

ΧΘΔ, άρθρα 7 και 8

| — | ΣΛΕΕ, άρθρο 16 |
| --- | --- |

—

ΣΛΕΕ, άρθρο 16

| — | ΣΛΕΕ, άρθρα 101-106 |
| --- | --- |

—

ΣΛΕΕ, άρθρα 101-106

| — | ΧΘΔ, άρθρο 38 |
| --- | --- |

—

ΧΘΔ, άρθρο 38

| — | ΣΛΕΕ, άρθρα 12 και 169 |
| --- | --- |

—

ΣΛΕΕ, άρθρα 12 και 169

| — | Θεμελιώδεις αξίες της ΕΕ και οικονομική αποστολή |
| --- | --- |

—

Θεμελιώδεις αξίες της ΕΕ και οικονομική αποστολή

Συναφές παράγωγο δίκαιο

| — | Οδηγία 95/46/ΕΚ |
| --- | --- |

—

Οδηγία 95/46/ΕΚ

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001

| — | Οδηγία 2002/58/ΕΚ |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2002/58/ΕΚ

| — | Γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων (υπό διαπραγμάτευση) |
| --- | --- |

—

Γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων (υπό διαπραγμάτευση)

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (Εκσυγχρονισμός) |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (Εκσυγχρονισμός)

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (Συγκεντρώσεις) |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (Συγκεντρώσεις)

| — | Οδηγία 93/13/ΕΟΚ (καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων) |
| --- | --- |

—

Οδηγία 93/13/ΕΟΚ (καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων)

| — | Οδηγία 98/6/ΕΚ (αναγραφή των τιμών) |
| --- | --- |

—

Οδηγία 98/6/ΕΚ (αναγραφή των τιμών)

| — | Οδηγία του Συμβουλίου 2005/29/ΕΚ (αθέμιτες εμπορικές πρακτικές) |
| --- | --- |

—

Οδηγία του Συμβουλίου 2005/29/ΕΚ (αθέμιτες εμπορικές πρακτικές)

| — | Οδηγία 2006/114/ΕΚ (παραπλανητική διαφήμιση) |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2006/114/ΕΚ (παραπλανητική διαφήμιση)

| — | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 (συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών) |
| --- | --- |

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 (συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών)

| — | Οδηγία 2011/83/ΕΕ (δικαιώματα των καταναλωτών) |
| --- | --- |

—

Οδηγία 2011/83/ΕΕ (δικαιώματα των καταναλωτών)

| — | Κανόνες για την προαγωγή της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς |
| --- | --- |

—

Κανόνες για την προαγωγή της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς

| — | Κανόνες για την κατοχύρωση της προστασίας των μεμονωμένων καταναλωτών |
| --- | --- |

—

Κανόνες για την κατοχύρωση της προστασίας των μεμονωμένων καταναλωτών

Πεδίο εφαρμογής

| — | Όλοι οι υπεύθυνοι επεξεργασίας δεδομένων οι οποίοι έχουν την έδρα τους εντός της ΕΕ ή χρησιμοποιούν εξοπλισμό εγκατεστημένο στην ΕΕ. Διατάξεις των οποίων οι έννομες συνέπειες κλιμακώνονται με βάση τη φύση και των όγκο των δεδομένων που τυγχάνουν επεξεργασίας. |
| --- | --- |

—

Όλοι οι υπεύθυνοι επεξεργασίας δεδομένων οι οποίοι έχουν την έδρα τους εντός της ΕΕ ή χρησιμοποιούν εξοπλισμό εγκατεστημένο στην ΕΕ. Διατάξεις των οποίων οι έννομες συνέπειες κλιμακώνονται με βάση τη φύση και των όγκο των δεδομένων που τυγχάνουν επεξεργασίας.

| — | (Το πεδίο εφαρμογής αναμένεται να διευρυνθεί βάσει του γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων ώστε να καλύπτει το σύνολο των υπεύθυνων επεξεργασίας δεδομένων οι οποίοι διαθέτουν στην αγορά προϊόντα ή υπηρεσίες ή παρακολουθούν τη συμπεριφορά των υποκειμένων των δεδομένων που διαμένουν στην ΕΕ. |
| --- | --- |

—

(Το πεδίο εφαρμογής αναμένεται να διευρυνθεί βάσει του γενικού κανονισμού για την προστασία δεδομένων ώστε να καλύπτει το σύνολο των υπεύθυνων επεξεργασίας δεδομένων οι οποίοι διαθέτουν στην αγορά προϊόντα ή υπηρεσίες ή παρακολουθούν τη συμπεριφορά των υποκειμένων των δεδομένων που διαμένουν στην ΕΕ.

| — | Όλες οι οικονομικές δραστηριότητες που «δύνανται να επηρεάσουν το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών». |
| --- | --- |

—

Όλες οι οικονομικές δραστηριότητες που «δύνανται να επηρεάσουν το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών».

| — | Οι επιχειρήσεις με δεσπόζουσα θέση στην αγορά υπέχουν «ειδική ευθύνη» να αποφεύγουν τη στρέβλωση του ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

—

Οι επιχειρήσεις με δεσπόζουσα θέση στην αγορά υπέχουν «ειδική ευθύνη» να αποφεύγουν τη στρέβλωση του ανταγωνισμού.

| — | Όλα τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που διατίθενται ή καταναλώνονται στην εσωτερική αγορά. |
| --- | --- |

—

Όλα τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που διατίθενται ή καταναλώνονται στην εσωτερική αγορά.

| — | Αντίκτυπος της οικονομικής δραστηριότητας στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς σε ατομικό επίπεδο στην ΕΕ |
| --- | --- |

—

Αντίκτυπος της οικονομικής δραστηριότητας στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς σε ατομικό επίπεδο στην ΕΕ

Επεξεργασία δεδομένων και συναφείς αγορές

| — | Συμβατοί σκοποί για την επεξεργασία δεδομένων |
| --- | --- |

—

Συμβατοί σκοποί για την επεξεργασία δεδομένων

| — | Καθορισμός της συναφούς αγοράς και δυνατότητα υποκατάστασης των προϊόντων και των υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Καθορισμός της συναφούς αγοράς και δυνατότητα υποκατάστασης των προϊόντων και των υπηρεσιών

| — | Καθορισμός των συναφών αγορών που αναπτύσσονται με τη χρησιμοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| --- | --- |

—

Καθορισμός των συναφών αγορών που αναπτύσσονται με τη χρησιμοποίηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

| — | Υπολογισμός της ισχύος της ψηφιακής αγοράς |
| --- | --- |

—

Υπολογισμός της ισχύος της ψηφιακής αγοράς

Διαφάνεια και δικαίωμα επιλογής

| — | Δικαίωμα ενημέρωσης και δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα σε κατανοητή μορφή |
| --- | --- |

—

Δικαίωμα ενημέρωσης και δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα σε κατανοητή μορφή

| — | Ελεύθερη, επί συγκεκριμένου θέματος, κατόπιν ενημέρωσης και σαφής συναίνεση |
| --- | --- |

—

Ελεύθερη, επί συγκεκριμένου θέματος, κατόπιν ενημέρωσης και σαφής συναίνεση

| — | Δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων |
| --- | --- |

—

Δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων

| — | Συγκέντρωση και ομαδοποίηση των υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Συγκέντρωση και ομαδοποίηση των υπηρεσιών

| — | Αποτροπή του ανταγωνισμού μέσω άρνησης χορήγησης βασικής διευκόλυνσης |
| --- | --- |

—

Αποτροπή του ανταγωνισμού μέσω άρνησης χορήγησης βασικής διευκόλυνσης

| — | Σαφής και κατανοητή ενημέρωση σχετικά με τις τιμές των προϊόντων |
| --- | --- |

—

Σαφής και κατανοητή ενημέρωση σχετικά με τις τιμές των προϊόντων

| — | Κοινή αντίληψη για την αξία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| --- | --- |

—

Κοινή αντίληψη για την αξία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

| — | Καθεστώς ιδιοκτησίας ίδιων δεδομένων με αξιοποίηση της φορητότητας των δεδομένων |
| --- | --- |

—

Καθεστώς ιδιοκτησίας ίδιων δεδομένων με αξιοποίηση της φορητότητας των δεδομένων

Πρόληψη ζημιών

| — | Ελαχιστοποίηση των δεδομένων |
| --- | --- |

—

Ελαχιστοποίηση των δεδομένων

| — | Απόρρητο και ασφάλεια της επεξεργασίας |
| --- | --- |

—

Απόρρητο και ασφάλεια της επεξεργασίας

| — | Έννοια της ευημερίας του καταναλωτή |
| --- | --- |

—

Έννοια της ευημερίας του καταναλωτή

| — | Υπερβολική τιμολόγηση των υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Υπερβολική τιμολόγηση των υπηρεσιών

| — | Θεωρητική ανάλυση της ζημίας που προκαλούν οι συγκεντρώσεις στους καταναλωτές |
| --- | --- |

—

Θεωρητική ανάλυση της ζημίας που προκαλούν οι συγκεντρώσεις στους καταναλωτές

| — | Εξαιρέσεις από τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων |
| --- | --- |

—

Εξαιρέσεις από τους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων

| — | Έννοια της «καλής πίστης» στις συμβάσεις |
| --- | --- |

—

Έννοια της «καλής πίστης» στις συμβάσεις

| — | Απαγόρευση των παραπλανητικών ισχυρισμών σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες |
| --- | --- |

—

Απαγόρευση των παραπλανητικών ισχυρισμών σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες

| — | Η προστασία δεδομένων ως παράγοντας που συμβάλλει στην ευημερία του καταναλωτή |
| --- | --- |

—

Η προστασία δεδομένων ως παράγοντας που συμβάλλει στην ευημερία του καταναλωτή

| — | Χρησιμοποίηση των μέσων προσφυγής για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στο πλαίσιο της προστασίας του ανταγωνισμού |
| --- | --- |

—

Χρησιμοποίηση των μέσων προσφυγής για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στο πλαίσιο της προστασίας του ανταγωνισμού

| — | Προώθηση της συνεργασίας μεταξύ ανταγωνιστικών επιχειρήσεων με στόχο την ανάπτυξη υπηρεσιών για τη βελτίωση της προστασίας της ιδιωτικότητας |
| --- | --- |

—

Προώθηση της συνεργασίας μεταξύ ανταγωνιστικών επιχειρήσεων με στόχο την ανάπτυξη υπηρεσιών για τη βελτίωση της προστασίας της ιδιωτικότητας

Εποπτεία, επιβολή, κυρώσεις, μέσα προσφυγής

| — | Ανεξάρτητες εθνικές αρχές |
| --- | --- |

—

Ανεξάρτητες εθνικές αρχές

| — | Συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ μέσω της Ομάδας εργασίας του άρθρου 29 (υπό διαπραγμάτευση) και του μηχανισμού συνεκτικότητας |
| --- | --- |

—

Συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ μέσω της Ομάδας εργασίας του άρθρου 29 (υπό διαπραγμάτευση) και του μηχανισμού συνεκτικότητας

| — | Δικαίωμα δικαστικής προσφυγής για παραβιάσεις δικαιωμάτων |
| --- | --- |

—

Δικαίωμα δικαστικής προσφυγής για παραβιάσεις δικαιωμάτων

| — | Δικαίωμα αποζημίωσης |
| --- | --- |

—

Δικαίωμα αποζημίωσης

| — | Διοικητικές κυρώσεις υπό μορφή προστίμου υπολογιζόμενου ως ποσοστού επί του ετήσιου κύκλου εργασιών των επιχειρήσεων (υπό διαπραγμάτευση) |
| --- | --- |

—

Διοικητικές κυρώσεις υπό μορφή προστίμου υπολογιζόμενου ως ποσοστού επί του ετήσιου κύκλου εργασιών των επιχειρήσεων (υπό διαπραγμάτευση)

| — | Επιβολή μέσω των εθνικών αρχών ανταγωνισμού και της Επιτροπής εκ μέρους της ΕΕ |
| --- | --- |

—

Επιβολή μέσω των εθνικών αρχών ανταγωνισμού και της Επιτροπής εκ μέρους της ΕΕ

| — | Οι αρχές συνεργάζονται μέσω του ευρωπαϊκού δικτύου ανταγωνισμού |
| --- | --- |

—

Οι αρχές συνεργάζονται μέσω του ευρωπαϊκού δικτύου ανταγωνισμού

| — | Κυρώσεις για παραβάσεις μέσω της σύναψης αντιανταγωνιστικών συμφωνιών υπό τη μορφή προστίμων έως και 10 % επί του συνολικού κύκλου εργασιών |
| --- | --- |

—

Κυρώσεις για παραβάσεις μέσω της σύναψης αντιανταγωνιστικών συμφωνιών υπό τη μορφή προστίμων έως και 10 % επί του συνολικού κύκλου εργασιών

| — | Τα δικαιώματα δικαστικής προσφυγής των καταναλωτών δεν έχουν εναρμονισθεί |
| --- | --- |

—

Τα δικαιώματα δικαστικής προσφυγής των καταναλωτών δεν έχουν εναρμονισθεί

| — | Αποκλειστικά αρμόδιες είναι οι εθνικές αρχές |
| --- | --- |

—

Αποκλειστικά αρμόδιες είναι οι εθνικές αρχές

| — | Το δίκτυο ΣΠΚ καθορίζει κοινές προτεραιότητες στον τομέα της επιβολής για κάθε έτος στο πλαίσιο των οποίων διεξάγονται συντονισμένοι έλεγχοι συμμόρφωσης και εκτελούνται ειδικά έργα ανά τομέα |
| --- | --- |

—

Το δίκτυο ΣΠΚ καθορίζει κοινές προτεραιότητες στον τομέα της επιβολής για κάθε έτος στο πλαίσιο των οποίων διεξάγονται συντονισμένοι έλεγχοι συμμόρφωσης και εκτελούνται ειδικά έργα ανά τομέα

| — | Εκτός από τις «ενδοκοινοτικές παραβάσεις», δεν υφίσταται κοινή προσέγγιση σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με την έρευνα των παραβάσεων του δικαίου προστασίας καταναλωτή |
| --- | --- |

—

Εκτός από τις «ενδοκοινοτικές παραβάσεις», δεν υφίσταται κοινή προσέγγιση σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με την έρευνα των παραβάσεων του δικαίου προστασίας καταναλωτή

| — | Σπάνια οι αρχές αποζημιώνουν τους καταναλωτές για παραβάσεις του δικαίου προστασίας του καταναλωτή |
| --- | --- |

—

Σπάνια οι αρχές αποζημιώνουν τους καταναλωτές για παραβάσεις του δικαίου προστασίας του καταναλωτή

| — | Διάλογος και συνεργασία για την αντιμετώπιση περιπτώσεων στο πλαίσιο των οποίων διακυβεύονται ταυτόχρονα ο ελεύθερος ανταγωνισμός, η ευημερία των καταναλωτών και η προστασία δεδομένων. |
| --- | --- |

—

Διάλογος και συνεργασία για την αντιμετώπιση περιπτώσεων στο πλαίσιο των οποίων διακυβεύονται ταυτόχρονα ο ελεύθερος ανταγωνισμός, η ευημερία των καταναλωτών και η προστασία δεδομένων.

Συντομογραφίες

ΧΘΔ: Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΣΛΕΕ: Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 16.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 225/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 225/13

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2014/C 225/08)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 17.5.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 17.5.2014 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | ALF/3X14- |
| Είδος | Μπερυτσίδες (Beryx spp.) |
| Ζώνη | Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 08/DSS |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

17.5.2014

Διάρκεια

17.5.2014 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

ALF/3X14-

Είδος

Μπερυτσίδες (Beryx spp.)

Ζώνη

Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

08/DSS

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 16.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 225/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 225/13

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2014/C 225/09)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 23/06/2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 23/06/2014 - 31/12/2014 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | POK/56-14 |
| Είδος | Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens) |
| Ζώνη | VI· Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 09/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

23/06/2014

Διάρκεια

23/06/2014 - 31/12/2014

Κράτος μέλος

Ισπανία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

POK/56-14

Είδος

Μαύρος μπακαλιάρος (Pollachius virens)

Ζώνη

VI· Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

09/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---

| 16.7.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 225/14

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

(2014/C 225/10)

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 25.6.2014 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 25.6.2014 - 31.12.2014 |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | ARU/34-C |
| Είδος | Γουρλομάτης Ατλαντικού (Argentina silus) |
| Ζώνη | Ενωσιακά ύδατα των III και IV |
| Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 10/TQ43 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

25.6.2014

Διάρκεια

25.6.2014 - 31.12.2014

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

ARU/34-C

Είδος

Γουρλομάτης Ατλαντικού (Argentina silus)

Ζώνη

Ενωσιακά ύδατα των III και IV

Τύπος(-οι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

10/TQ43

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

---