# Официален вестник C 234/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 234 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5719 юли 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 234

Издание на български език

Информация и известия

Година 5719 юли 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 234/01 | Съобщение на Комисията относно незаявените количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2014 г. в рамките на някои открити от Съюза квоти за продукти от сектора на свинското месо | 1 |
| 2014/C 234/02 | Съобщение на Комисията относно незаявените количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2014 г. в рамките на някои открити от Съюза квоти за продукти от секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин | 2 |
| 2014/C 234/03 | Информация относно процедура за нарушение 2013/4108 | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 234/01

Съобщение на Комисията относно незаявените количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2014 г. в рамките на някои открити от Съюза квоти за продукти от сектора на свинското месо

1

2014/C 234/02

Съобщение на Комисията относно незаявените количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2014 г. в рамките на някои открити от Съюза квоти за продукти от секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин

2

2014/C 234/03

Информация относно процедура за нарушение 2013/4108

3

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 234/04 | Обменен курс на еврото | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2014/C 234/05 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 5 |
| 2014/C 234/06 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 5 |
| 2014/C 234/07 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 6 |
| 2014/C 234/08 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 234/04

Обменен курс на еврото

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2014/C 234/05

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

5

2014/C 234/06

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

5

2014/C 234/07

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

6

2014/C 234/08

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

6

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 234/09 | Покана за представяне на кандидатури за подбор на експерт, който да замести член на създадената към Комисията експертна група на заинтересованите страни по обществените поръчки | 7 |
| | Европейски център за развитие на професионалното обучение |
| 2014/C 234/10 | Открита покана за представяне на предложения — GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 — ReferNet — Европейска мрежа на Cedefop за професионално образование и обучение (ПОО) | 10 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2014/C 234/09

Покана за представяне на кандидатури за подбор на експерт, който да замести член на създадената към Комисията експертна група на заинтересованите страни по обществените поръчки

7

Европейски център за развитие на професионалното обучение

2014/C 234/10

Открита покана за представяне на предложения — GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 — ReferNet — Европейска мрежа на Cedefop за професионално образование и обучение (ПОО)

10

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 234/1

---

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

относно незаявените количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2014 г. в рамките на някои открити от Съюза квоти за продукти от сектора на свинското месо

2014/C 234/01

С Регламент (ЕО) No 442/2009 на Комисията (1) бяха открити тарифни квоти за внос на продукти от сектора на свинското месо. Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни от месец юни 2014 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2014 г., са за количества, по-малки от наличните за квоти 09.4038, 09.4170 и 09.4204. Съгласно член 7, параграф 4, второто изречение от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (2) количествата, за които не са били подадени заявления, се добавят към определените за следващия квотен подпериод количества — от 1 октомври до 31 декември 2014 г., и са посочени в приложението към настоящото съобщение.

---

(1)  ОВ L 129, 28.5.2009 г., стр. 13.

(2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден номер на квотата | Незаявени количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2014 г.
  (в kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 586 250 |
| 09.4170 | 1 230 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

Пореден номер на квотата

Незаявени количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2014 г.

(в kg)

09.4038

8 586 250

09.4170

1 230 500

09.4204

1 156 000

---

| 19.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 234/2

---

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

относно незаявените количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2014 г. в рамките на някои открити от Съюза квоти за продукти от секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин

2014/C 234/02

С регламенти (ЕО) No 533/2007 (1), (ЕО) No 536/2007 (2), (ЕО) No 539/2007 (3), (ЕО) No 1384/2007 (4) и (ЕО) No 1385/2007 (5) на Комисията бяха открити тарифни квоти за внос на продукти от секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин. Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни от месец юни 2014 г. за подпериода от 1 юли до 30 септември 2014 г., са за количества, по-малки от наличните за квоти 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 и 09.4421. Съгласно член 7, параграф 4, второто изречение от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (6) количествата, за които не са били подадени заявления, се добавят към определените за следващия квотен подпериод количества — от 1 октомври до 31 декември 2014 г., и са посочени в приложението към настоящото съобщение.

---

(1)  ОВ L 125, 15.5.2007 г., стр. 9.

(2)  ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр. 6.

(3)  ОВ L 128, 16.5.2007 г., стр. 19.

(4)  ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 40.

(5)  ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 47.

(6)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден номер на квотата | Незаявени количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2014 г.
  (в kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 1 200 500 |
| 09.4070 | 445 250 |
| 09.4169 | 5 336 250 |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 1 580 000 |
| 09.4402 | 3 565 000 |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 2 627 000 |
| 09.4421 | 525 000 |

Пореден номер на квотата

Незаявени количества, които трябва да се добавят към количествата, определени за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2014 г.

(в kg)

09.4068

1 200 500

09.4070

445 250

09.4169

5 336 250

09.4015

27 000 000

09.4401

1 580 000

09.4402

3 565 000

09.4091

420 000

09.4092

2 627 000

09.4421

525 000

---

| 19.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 234/3

---

Информация относно процедура за нарушение 2013/4108

2014/C 234/03

Европейската комисия би желала да информира заинтересованите жалбоподатели, че процедура за нарушение 2013/4108 относно достъпа до професията технически чертожник („delineante“) в Испания бе прекратена на 10 юли 2014 г.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 234/4

---

Обменен курс на еврото (1)

18 юли 2014 година

2014/C 234/04

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3525 |
| JPY | японска йена | 137,07 |
| DKK | датска крона | 7,4570 |
| GBP | лира стерлинг | 0,79155 |
| SEK | шведска крона | 9,2282 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2144 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,3575 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,433 |
| HUF | унгарски форинт | 310,05 |
| LTL | литовски литас | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1476 |
| RON | румънска лея | 4,4394 |
| TRY | турска лира | 2,8750 |
| AUD | австралийски долар | 1,4407 |
| CAD | канадски долар | 1,4533 |
| HKD | хонконгски долар | 10,4835 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5580 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6789 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 392,53 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,4211 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,3971 |
| HRK | хърватска куна | 7,6160 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 716,88 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,3032 |
| PHP | филипинско песо | 58,792 |
| RUB | руска рубла | 47,4000 |
| THB | тайландски бат | 43,463 |
| BRL | бразилски реал | 3,0228 |
| MXN | мексиканско песо | 17,5189 |
| INR | индийска рупия | 81,6099 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3525

JPY

японска йена

137,07

DKK

датска крона

7,4570

GBP

лира стерлинг

0,79155

SEK

шведска крона

9,2282

CHF

швейцарски франк

1,2144

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,3575

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,433

HUF

унгарски форинт

310,05

LTL

литовски литас

3,4528

PLN

полска злота

4,1476

RON

румънска лея

4,4394

TRY

турска лира

2,8750

AUD

австралийски долар

1,4407

CAD

канадски долар

1,4533

HKD

хонконгски долар

10,4835

NZD

новозеландски долар

1,5580

SGD

сингапурски долар

1,6789

KRW

южнокорейски вон

1 392,53

ZAR

южноафрикански ранд

14,4211

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,3971

HRK

хърватска куна

7,6160

IDR

индонезийска рупия

15 716,88

MYR

малайзийски рингит

4,3032

PHP

филипинско песо

58,792

RUB

руска рубла

47,4000

THB

тайландски бат

43,463

BRL

бразилски реал

3,0228

MXN

мексиканско песо

17,5189

INR

индийска рупия

81,6099

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 19.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 234/5

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2014/C 234/05

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 28.6.2014 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 28.6.2014 г. — 31.12.2014 г. |
| Държава членка | Белгия |
| Запас или група запаси | JAX/4BC7D |
| Видове | Сафрид и свързан прилов (Trachurus spp) |
| Зона | Води на Съюза от IVb, IVc и VIId |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 14/TQ43 |

Дата и час на въвеждане на забраната

28.6.2014 г.

Продължителност

28.6.2014 г. — 31.12.2014 г.

Държава членка

Белгия

Запас или група запаси

JAX/4BC7D

Видове

Сафрид и свързан прилов (Trachurus spp)

Зона

Води на Съюза от IVb, IVc и VIId

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

14/TQ43

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 19.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 234/5

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2014/C 234/06

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 25.6.2014 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 25.6.2014 г. — 31.12.2014 г. |
| Държава членка | Ирландия |
| Запас или група запаси | HAD/6B1214 |
| Вид | Пикша (Melanogrammus aeglefinus) |
| Зона | Води на Съюза и международни води от VIb, XII и XIV |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 12/TQ43 |

Дата и час на въвеждане на забраната

25.6.2014 г.

Продължителност

25.6.2014 г. — 31.12.2014 г.

Държава членка

Ирландия

Запас или група запаси

HAD/6B1214

Вид

Пикша (Melanogrammus aeglefinus)

Зона

Води на Съюза и международни води от VIb, XII и XIV

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

12/TQ43

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 19.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 234/6

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2014/C 234/07

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 26.6.2014 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 26.6.2014 г. — 31.12.2014 г. |
| Държава членка | Нидерландия |
| Запас или група запаси | COD/03AN. |
| Вид | Атлантическа треска (Gadus Morhua) |
| Зона | Скагерак |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 13/TQ43 |

Дата и час на въвеждане на забраната

26.6.2014 г.

Продължителност

26.6.2014 г. — 31.12.2014 г.

Държава членка

Нидерландия

Запас или група запаси

COD/03AN.

Вид

Атлантическа треска (Gadus Morhua)

Зона

Скагерак

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

13/TQ43

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 19.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 234/6

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

2014/C 234/08

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 25.6.2014 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 25.6.2014 г. — 31.12.2014 г. |
| Държава членка | Ирландия |
| Запас или група запаси | ARU/567. |
| Видове | Атлантическа аргентина (Argentina silus) |
| Зона | Води на Съюза и международни води от V, VI и VII |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 11/TQ43 |

Дата и час на въвеждане на забраната

25.6.2014 г.

Продължителност

25.6.2014 г. — 31.12.2014 г.

Държава членка

Ирландия

Запас или група запаси

ARU/567.

Видове

Атлантическа аргентина (Argentina silus)

Зона

Води на Съюза и международни води от V, VI и VII

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

11/TQ43

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 19.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 234/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 234/7

---

Покана за представяне на кандидатури за подбор на експерт, който да замести член на създадената към Комисията експертна група на заинтересованите страни по обществените поръчки

2014/C 234/09

С Решение от 3 септември 2011 г. (1) (наричано по-долу „решението“) Комисията създаде експертна група на заинтересованите страни по обществените поръчки. Тази експертна група заменя предишния консултативен комитет по откриване на процедури за обществени поръчки, създаден с решение на Комисията от 26 май 1987 г. (2). Групата има за задача да предоставя на Комисията висококачествена правна, икономическа, техническа и/или практическа информация и експертни знания, за да я подпомага при формулирането на политиката на ЕС в областта на обществените поръчки.

Съгласно член 4 от решението експертната група ще се състои от 20 членове: шест от тях ще бъдат избрани в лично качество, като ще действат независимо и в името на обществения интерес, а останалите могат да бъдат назначени, за да изразяват общ интерес в областта на обществените поръчки или да представляват организации в по-широк смисъл.

На 6 юли 2012 г. генералният директор на ГД „Вътрешен пазар и услуги“ назначи 20 членове на групата с тригодишен мандат, който може да бъде подновяван. След решението на генералния директор на ГД „Вътрешен пазар и услуги“ да замести един от членовете на групата службите на Комисията отправят покана за представяне на кандидатури с оглед подбора на нов член на групата, който да изразява общ интерес в областта на обществените поръчки или да представлява организации в по-широк смисъл в съответствие с член 4 от решението.

Комисията търси експерт с непосредствен опит в сферата на възлагане на обществени поръчки, придобит при участието му във веригата за доставки или в процеса на възлагането на такива поръчки, или благодарение на редовните му контакти или опит в областта на обществените поръчки. Той може да бъде експерт от бизнеса, включително МСП, от сдружения на възлагащите органи, член на академичната общност, адвокат, икономист, експерт по статистика или от друга област.

Във всички случаи при оценката на кандидатурите Комисията ще вземе предвид следните критерии:

| — | доказана компетентност и опит, включително на европейско и/или международно ниво, в области, свързани с обществените поръчки, и по-специално:






  — | практически опит в изпълнението на процедури за възлагане на обществени поръчки, |
| --- | --- | --- |

—

доказана компетентност и опит, включително на европейско и/или международно ниво, в области, свързани с обществените поръчки, и по-специално:

—

практически опит в изпълнението на процедури за възлагане на обществени поръчки,

| — | учредяване и концесиониране на дългосрочни и комплексни публично-частни партньорства и институционализирани публично-частни партньорства, |
| --- | --- |

—

учредяване и концесиониране на дългосрочни и комплексни публично-частни партньорства и институционализирани публично-частни партньорства,

| — | сътрудничество в рамките на публичния сектор/отношения между общини, публични организации и публичноправни органи, |
| --- | --- |

—

сътрудничество в рамките на публичния сектор/отношения между общини, публични организации и публичноправни органи,

| — | участие на МСП в търгове за обществени поръчки, |
| --- | --- |

—

участие на МСП в търгове за обществени поръчки,

| — | екологични и социални аспекти на обществените поръчки, |
| --- | --- |

—

екологични и социални аспекти на обществените поръчки,

| — | електронни обществени поръчки, по-специално на етапа, предхождащ възлагането, |
| --- | --- |

—

електронни обществени поръчки, по-специално на етапа, предхождащ възлагането,

| — | икономически анализ на пазарите за обществени поръчки, |
| --- | --- |

—

икономически анализ на пазарите за обществени поръчки,

| — | връзки между обществените поръчки и конкуренцията/държавните помощи, |
| --- | --- |

—

връзки между обществените поръчки и конкуренцията/държавните помощи,

| — | международно измерение на обществените поръчки, |
| --- | --- |

—

международно измерение на обществените поръчки,

| — | новаторство и обществени поръчки, |
| --- | --- |

—

новаторство и обществени поръчки,

| — | отбрана и чувствителни по отношение на сигурността обществени поръчки,
  и по-общо: |
| --- | --- |

—

отбрана и чувствителни по отношение на сигурността обществени поръчки,

и по-общо:

| — | национално, европейско и международно законодателството в областта на обществените поръчки; |
| --- | --- |

—

национално, европейско и международно законодателството в областта на обществените поръчки;

| — | необходимостта от постигане на баланс в групата както по отношение на представителността на интереси и експертни знания във връзка с обществените поръчки, така и по отношение на пола и географския произход (3). |
| --- | --- |

—

необходимостта от постигане на баланс в групата както по отношение на представителността на интереси и експертни знания във връзка с обществените поръчки, така и по отношение на пола и географския произход (3).

Членът на експертната група трябва да бъде гражданин на държава — членка на Европейския съюз, или на присъединяваща се страна или на държава — членка на Европейското икономическо пространство. Подписаните кандидатури трябва да бъдат изпратени най-късно до 11 август 2014 г. Датата на изпращане се определя по следния начин:

| а) | Ако кандидатурите са изпратени по електронна поща, за дата на изпращане се приема датата на електронното писмо. Кандидатурите по електронна поща се адресират до Markt-c2@ec.europa.eu, като в полето „относно“ се посочва „Applications for stakeholder expert group on PP“ (кандидатури за експертната група на заинтересованите страни по обществените поръчки). |
| --- | --- |

а)

Ако кандидатурите са изпратени по електронна поща, за дата на изпращане се приема датата на електронното писмо. Кандидатурите по електронна поща се адресират до Markt-c2@ec.europa.eu, като в полето „относно“ се посочва „Applications for stakeholder expert group on PP“ (кандидатури за експертната група на заинтересованите страни по обществените поръчки).

| б) | Ако кандидатурите са изпратени по пощата, за дата на изпращане се приема датата на пощенското клеймо. Пощенският адрес за изпращане на кандидатурите е: European Commission, DG Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. В полето „относно“ се посочва: „Application for stakeholder expert group on PP“. |
| --- | --- |

б)

Ако кандидатурите са изпратени по пощата, за дата на изпращане се приема датата на пощенското клеймо. Пощенският адрес за изпращане на кандидатурите е: European Commission, DG Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. В полето „относно“ се посочва: „Application for stakeholder expert group on PP“.

| в) | Ако заявленията се доставят на ръка на адреса, посочен по-горе, за дата на изпращане се приема датата на получаване на доставката. |
| --- | --- |

в)

Ако заявленията се доставят на ръка на адреса, посочен по-горе, за дата на изпращане се приема датата на получаване на доставката.

Заседанията на групата ще се провеждат на английски или (и) френски език. Следователно, от практически съображения, кандидатът трябва да може да се изразява свободно на един от тези езици и да разбира отлично и двата. Кандидатурите трябва да се попълват на английски или френски език, като ясно се указва националността на кандидата и се прилагат необходимите документи (4).

Всички кандидати трябва да представят автобиография, в която да посочат своето образование, професионален опит и езикови познания (активни и пасивни). Необходимо е да се включи и следната информация:

| — | органът/организацията, за която работи кандидатът, и продължителността на трудовия му стаж там, |
| --- | --- |

—

органът/организацията, за която работи кандидатът, и продължителността на трудовия му стаж там,

| — | специфичните проекти и/или задачи, в които е участвал и които имат специално отношение към областта на обществените поръчки, |
| --- | --- |

—

специфичните проекти и/или задачи, в които е участвал и които имат специално отношение към областта на обществените поръчки,

| — | всички публикации на кандидата в областта на обществените поръчки, |
| --- | --- |

—

всички публикации на кандидата в областта на обществените поръчки,

| — | опитът, придобит на европейско и международно равнище, и |
| --- | --- |

—

опитът, придобит на европейско и международно равнище, и

| — | всички интереси на кандидата, които могат да повлияят върху неговата независимост. |
| --- | --- |

—

всички интереси на кандидата, които могат да повлияят върху неговата независимост.

Службите на Комисията си запазват правото да поискат на по-късен етап придружаващи документи и да заменят всеки член, който е декларирал неточни или неверни сведения във връзка с информацията по-горе.

Съгласно член 4 от решението всички членове на групата трябва да участват активно в заседанията, а при необходимост — и в тяхната подготовка и последващи действия. Очаква се заседанията на групата да се провеждат поне два пъти годишно.

Службите на Комисията ще подберат члена на групата за оставащия срок на тригодишния мандат, който може да бъде подновен еднократно. Членовете трябва да спазват изискванията за поверителност, определени в член 5 от решението на Комисията за създаване на експертната група (5). Членовете, назначени в лично качество, трябва да се ангажират да действат независимо и в обществен интерес.

Комисията ще възстановява пътните и дневните разходи на участниците, тясно свързани с тяхната работа в дейностите на групата, в съответствие с разпоредбите, които са в сила за Комисията, и в рамките на наличния бюджет. Членовете няма да получават възнаграждение за дейностите си в рамките на групата.

Списъкът на членовете на експертната група ще се публикува в регистъра на експертните групи (6).

Личните данни се събират, обработват и публикуват в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 45/2001 (7).

За повече информация, моля свържете се с г-жа Marta Micietova, г-жа Csilla Szalai или г-жа Irena–Alis Riviere-Osipov. Телефон: +32 22984107, ел. поща: Markt-c2@ec.europa.eu

Информация относно резултатите от поканата за представяне на кандидатури ще бъде публикувана на интернет страницата на ГД „Вътрешен пазар и услуги“ и в Официален вестник на Европейския съюз.

---

(1)  Решение на Комисията от 3 септември 2011 г. за създаване на експертна група към Комисията на заинтересованите страни по обществените поръчки и за замяна на Решение 87/305/ЕИО за създаване на консултативен комитет по откриване на процедури за обществени поръчки (ОВ С 291, 4.10.2011 г., стр. 2).

(2)  Решение на Комисията от 26 май 1987 г. за създаване на консултативен комитет по откриване на процедури за обществени поръчки (87/305/ЕИО) (ОВ L 152, 12.6.1987 г., стр. 32).

(3)  Решение 2000/407/ЕО на Комисията от 19 юни 2000 г. за балансирано представителство на мъжете и жените в комитетите и експертните групи, които тя създава (ОВ L 154, 27.6.2000 г., стр. 34).

(4)  Решение 2000/407/ЕО на Комисията от 19 юни 2000 г. за балансирано представителство на мъжете и жените в комитетите и експертните групи, които тя създава (ОВ L 154, 27.6.2000 г., стр. 34).

(5)  Вж. бележка под линия 1.

(6)  Членовете, които не желаят имената им да бъдат оповестявани, могат да поискат изключение от това правило. Искането за неоповестяване на името на член на експертна група ще се приеме за оправдано, ако публикуването може да застраши неговата сигурност или неприкосновеност или неоснователно да накърни неговия личен живот.

(7)  Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).

---

Европейски център за развитие на професионалното обучение

| 19.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 234/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 234/10

---

Открита покана за представяне на предложения — GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14

ReferNet — Европейска мрежа на Cedefop за професионално образование и обучение (ПОО)

2014/C 234/10

1.   Цели и описание

С оглед установяване на Европейска мрежа за ПОО — ReferNet, настоящата покана има за цел избиране на един кандидат от Гърция и Румъния съответно (вж. т. 3 по-долу Критерии за допустимост), с който Cedefop ще сключи 12-месечно рамково споразумение за партньорство; и сключване с всеки спечелил кандидат на конкретно споразумение за отпускане на безвъзмездни средства за 12-месечен работен план, който да се реализира през 2015 г.

Европейският център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) е агенция на Европейския съюз (ЕС), създадена през 1975 г. и със седалище в Гърция от 1995 г. Признат за авторитетен източник на информация и експертни познания относно професионалното образование и обучение, уменията и компетенциите, неговата мисия е да подкрепя развитието на политиката за европейско професионално образование и обучение (ПОО) и да допринася за нейното прилагане.

ReferNet е Европейската мрежа на Cedefop за ПОО. Мисията, отредена на ReferNet, е да подкрепя Cedefop чрез докладване за национални системи и политики за развитие на ПОО и чрез повишаване на публичността на ПОО и на продуктите на Cedefop. Тя включва 28 членове, известни като национални партньори на ReferNet, от държавите — членки на ЕС, Исландия и Норвегия. Националните партньори на ReferNet са ключови институции, свързани с ПОО в страната, която те представляват.

Рамковите споразумения за партньорство се прилагат чрез конкретно споразумение за отпускане на безвъзмездни средства. В тази връзка кандидатите следва да подадат не само предложение за 12-месечно рамково партньорство (което при успех ще доведе до подписване на рамкови споразумения за партньорство за 2015 г.), но също и заявление за отпускане на безвъзмездни средства за действие за 2015 г. (което може да доведе до подписването на конкретно споразумение за отпускане на безвъзмездни средства за 12 месеца през 2015 г.). Кандидатът трябва да докаже своите възможности за извършване на всички дейности, предвидени през 12-месечния период, и да осигури подходящо съфинансиране за реализирането на работния план.

2.   Бюджет и срок на проекта

Прогнозният бюджет, предвиден за срока на рамковите споразумения за партньорство, възлиза на 4 000 000 евро съгласно решенията на бюджетния орган.

О т предвиден бюджет за годишния работен план за 2015 г. (продължителност на проекта: 12 месеца) е 980 000 евро за 28-те държави — членки на ЕС, Исландия и Норвегия.

Безвъзмездната помощ варира в зависимост от населението на държавата и се отпуска за реализирането на годишен работен план. Общият предвиден бюджет за годишния работен план за 2015 г. ще се разпредели на основата на три групи държави според населението на държавата:

—   група 1: Хърватия, Кипър, Естония, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Словения и Исландия. Максимална сума на безвъзмездната помощ: 23 615 евро,

—   група 2: Австрия, Белгия, България, Чешка република, Дания, Финландия, Гърция, Унгария, Ирландия, Нидерландия, Португалия, Румъния, Словашка република, Швеция и Норвегия. Максимална сума на безвъзмездната помощ: 33 625 евро,

—   група 3: Франция, Германия, Италия, Полша, Испания, Обединеното кралство. Максимална сума на безвъзмездната помощ: 43 620 евро.

Безвъзмездната помощ от Съюза представлява финансово участие в разходите на бенефициента (и/или съвместните бенефициенти), които задължително се допълват със собствено финансово участие, както и/или вноски от местни, регионални, национални и/или частни организации. Общото финансово участие на Съюза не може да надвишава 70 % от допустимите разходи.

Cedefop си запазва правото да не отпусне целия предвиден бюджет.

3.   Критерии за допустимост

За да бъдат допуснати до участие, кандидатите трябва да отговарят на следните изисквания:

| а) | да бъдат публична или частна организация със статут на юридическо лице и правосубектност (следователно физически лица не могат да кандидатстват). |
| --- | --- |

а)

да бъдат публична или частна организация със статут на юридическо лице и правосубектност (следователно физически лица не могат да кандидатстват).

| б) | да са регистрирани в една от следните държави:






  — | Гърция, Румъния |
| --- | --- | --- |

б)

да са регистрирани в една от следните държави:

—

Гърция, Румъния

4.   Краен срок

Заявленията за рамково споразумение за партньорство и работният план за 2015 г. трябва да бъдат изпратени най-късно до 26 септември 2014 г.

5.   Допълнителна информация

Подробните спецификации към поканата за представяне на предложения, формулярът за заявление и приложенията към него могат да бъдат намерени на интернет страницата на Cedefop от 18 юли 2014 г. нататък на адрес:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Заявленията трябва да са съобразени с изискванията, посочени в пълния текст на поканата, както и да са подадени на предоставените официални формуляри.

Оценката на предложенията ще се извършва въз основа на принципите на прозрачност и равно третиране.

Всички подадени заявления се оценяват от комисия от експерти съгласно критериите за допустимост, изключване, подбор и възлагане, определени в пълния текст на поканата.

---