# Официален вестник L 231/2014

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 231 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 572 август 2014 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 231

Издание на български език

Законодателство

Година 572 август 2014 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 839/2014 на Комисията от 31 юли 2014 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (ЗГУ)] | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 840/2014 на Комисията от 1 август 2014 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 743/2013 за въвеждане на защитни мерки по отношение на вноса на двучерупчести мекотели от Турция, предназначени за консумация от човека (
  1
  ) | 3 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 841/2014 на Комисията от 1 август 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 4 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2014/513/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 31 юли 2014 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС по отношение на областите в Литва, Латвия и Естония с наложени ограничения във връзка с африканската чума по свинете
  (нотифицирано под номер С(2014) 5583)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2014/514/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 31 юли 2014 година за разрешаване на лаборатории в Република Корея да извършват серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс
  (нотифицирано под номер С(2014) 5352)

   (
  1
  ) | 11 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 839/2014 на Комисията от 31 юли 2014 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (ЗГУ)]

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 840/2014 на Комисията от 1 август 2014 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 743/2013 за въвеждане на защитни мерки по отношение на вноса на двучерупчести мекотели от Турция, предназначени за консумация от човека (
  1
  )

1

3

Регламент за изпълнение (ЕС) No 841/2014 на Комисията от 1 август 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

4

РЕШЕНИЯ

2014/513/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 31 юли 2014 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС по отношение на областите в Литва, Латвия и Естония с наложени ограничения във връзка с африканската чума по свинете
  (нотифицирано под номер С(2014) 5583)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2014) 5583)

1

7

2014/514/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 31 юли 2014 година за разрешаване на лаборатории в Република Корея да извършват серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс
  (нотифицирано под номер С(2014) 5352)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2014) 5352)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 2.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 231/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 839/2014 НА КОМИСИЯТА

от 31 юли 2014 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на название, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на България за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Горнооряховски суджук“ (Gornooryahovski Sudzhuk), регистрирано по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1370/2011 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на България за одобрение на изменение в спецификацията на защитеното географско указание „Горнооряховски суджук“ (Gornooryahovski Sudzhuk), регистрирано по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1370/2011 на Комисията (2).

| (2) | Предвид това, че по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 въпросното изменение не е несъществено, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
   (3) заявление за изменение в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от посочения регламент. |
| --- | --- |

(2)

Предвид това, че по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 въпросното изменение не е несъществено, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз
   (3) заявление за изменение в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от посочения регламент.

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в спецификацията следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз на изменение в спецификацията, свързано с названието „Горнооряховски суджук“ (Gornooryahovski Sudzhuk) (ЗГУ).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 31 юли 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Ferdinando NELLI FEROCI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1370/2011 на Комисията от 21 декември 2011 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (ЗГУ)] (ОВ L 341, 22.12.2011 г., стр. 39).

2

(3)  ОВ C 75, 14.3.2014 г., стр. 9.

3

---

| 2.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 231/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 840/2014 НА КОМИСИЯТА

от 1 август 2014 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 743/2013 за въвеждане на защитни мерки по отношение на вноса на двучерупчести мекотели от Турция, предназначени за консумация от човека

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организацията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общността от трети страни (1), и по-специално член 22, параграф 6 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 743/2013 на Комисията (2) бе приет, тъй като при одити на службата за вътрешен одит на Комисията — Хранителната и ветеринарна служба (FVO), бяха установени неизправности при осъществяването на официалния контрол на производството на двучерупчести мекотели, предназначени за износ за Съюза, и тъй като държавите членки докладваха за несъответстващи пратки двучерупчести мекотели с произход от Турция, които не отговарят на микробиологичните стандарти на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 743/2013 на Комисията (2) бе приет, тъй като при одити на службата за вътрешен одит на Комисията — Хранителната и ветеринарна служба (FVO), бяха установени неизправности при осъществяването на официалния контрол на производството на двучерупчести мекотели, предназначени за износ за Съюза, и тъй като държавите членки докладваха за несъответстващи пратки двучерупчести мекотели с произход от Турция, които не отговарят на микробиологичните стандарти на Съюза.

| (2) | Компетентните органи на Турция представиха информация по отношение на корективните мерки, които бяха предприети за отстраняване на неизправностите, открити в системата за контрол на двучерупчести мекотели, предназначени за износ за Съюза. Предвид сериозността на слабостите, идентифицирани в хода на одитите на FVO обаче, преди евентуалната отмяна на мерките е необходим последващ одит на FVO. Освен това държавите членки докладваха за някои случаи на неспазване на микробиологичните стандарти при двучерупчести мекотели, представени за инспекция на граничен инспекционен пункт на влизане в Съюза. |
| --- | --- |

(2)

Компетентните органи на Турция представиха информация по отношение на корективните мерки, които бяха предприети за отстраняване на неизправностите, открити в системата за контрол на двучерупчести мекотели, предназначени за износ за Съюза. Предвид сериозността на слабостите, идентифицирани в хода на одитите на FVO обаче, преди евентуалната отмяна на мерките е необходим последващ одит на FVO. Освен това държавите членки докладваха за някои случаи на неспазване на микробиологичните стандарти при двучерупчести мекотели, представени за инспекция на граничен инспекционен пункт на влизане в Съюза.

| (3) | Срокът за прилагането на Регламент (ЕС) No 743/2013 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Срокът за прилагането на Регламент (ЕС) No 743/2013 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Във втората алинея на член 5 от Регламент (ЕС) No 743/2013 датата „4 август 2014 г.“ се заменя с датата „4 август 2015 г.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 август 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 743/2013 на Комисията от 31 юли 2013 година за въвеждане на защитни мерки по отношение на вноса на двучерупчести мекотели от Турция, предназначени за консумация от човека (ОВ L 205, 1.8.2013 г., стр. 1).

2

---

| 2.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 231/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 841/2014 НА КОМИСИЯТА

от 1 август 2014 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 август 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | TR | 41,5 |
| ZZ | 41,5 |
| 0707 00 05 | MK | 65,0 |
| TR | 81,4 |
| ZZ | 73,2 |
| 0709 93 10 | TR | 88,8 |
| ZZ | 88,8 |
| 0805 50 10 | AR | 141,1 |
| CL | 173,5 |
| UY | 163,0 |
| ZA | 146,4 |
| ZZ | 156,0 |
| 0806 10 10 | BR | 175,3 |
| CL | 90,0 |
| EG | 176,8 |
| MA | 148,9 |
| TR | 159,9 |
| ZZ | 150,2 |
| 0808 10 80 | AR | 157,7 |
| BR | 73,5 |
| CL | 96,2 |
| NZ | 133,8 |
| US | 156,0 |
| ZA | 108,8 |
| ZZ | 121,0 |
| 0808 30 90 | AR | 69,8 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 177,1 |
| TR | 191,6 |
| ZA | 76,1 |
| ZZ | 119,4 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| TR | 395,9 |
| US | 408,0 |
| ZZ | 376,0 |
| 0809 30 | MK | 47,8 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0809 40 05 | BA | 42,2 |
| MK | 49,3 |
| TR | 141,2 |
| ZZ | 77,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

TR

41,5

ZZ

41,5

0707 00 05

MK

65,0

TR

81,4

ZZ

73,2

0709 93 10

TR

88,8

ZZ

88,8

0805 50 10

AR

141,1

CL

173,5

UY

163,0

ZA

146,4

ZZ

156,0

0806 10 10

BR

175,3

CL

90,0

EG

176,8

MA

148,9

TR

159,9

ZZ

150,2

0808 10 80

AR

157,7

BR

73,5

CL

96,2

NZ

133,8

US

156,0

ZA

108,8

ZZ

121,0

0808 30 90

AR

69,8

CL

82,2

NZ

177,1

TR

191,6

ZA

76,1

ZZ

119,4

0809 29 00

CA

324,1

TR

395,9

US

408,0

ZZ

376,0

0809 30

MK

47,8

TR

139,1

ZZ

93,5

0809 40 05

BA

42,2

MK

49,3

TR

141,2

ZZ

77,6

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 2.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 231/7

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 31 юли 2014 година

за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС по отношение на областите в Литва, Латвия и Естония с наложени ограничения във връзка с африканската чума по свинете

(нотифицирано под номер С(2014) 5583)

(текст от значение за ЕИП)

(2014/513/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (3), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение за изпълнение 2014/178/ЕС на Комисията (4) се определят мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки. В приложението към посоченото решение се определят границите и се изброяват определени области, разграничени според равнището на риска въз основа на епидемиологичната обстановка. Този списък включва определени области на Италия, Полша, Литва и Латвия. |
| --- | --- |

(1)

С Решение за изпълнение 2014/178/ЕС на Комисията (4) се определят мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки. В приложението към посоченото решение се определят границите и се изброяват определени области, разграничени според равнището на риска въз основа на епидемиологичната обстановка. Този списък включва определени области на Италия, Полша, Литва и Латвия.

| (2) | От 26 юни 2014 г. насам наличието на африканска чума по свинете бе установено при диви свине и при домашни свине в Латвия. Вероятният източник на въвеждането на вируса на африканската чума по свинете са съседни трети държави, които докладваха за възникването на тази болест. Бяха докладвани няколко огнища при домашни свине в близост до границата на Латвия с трети държави и в същата област бяха установени случаи при диви свине — до 30 километра от тази граница. Освен това бе докладвано за няколко огнища при домашни свине и за няколко случая при диви свине в Латвия в близост до границата с Естония. Нови сведения бяха докладвани също така от Литва, а именно едно огнище в свиневъден обект в източната част на страната. |
| --- | --- |

(2)

От 26 юни 2014 г. насам наличието на африканска чума по свинете бе установено при диви свине и при домашни свине в Латвия. Вероятният източник на въвеждането на вируса на африканската чума по свинете са съседни трети държави, които докладваха за възникването на тази болест. Бяха докладвани няколко огнища при домашни свине в близост до границата на Латвия с трети държави и в същата област бяха установени случаи при диви свине — до 30 километра от тази граница. Освен това бе докладвано за няколко огнища при домашни свине и за няколко случая при диви свине в Латвия в близост до границата с Естония. Нови сведения бяха докладвани също така от Литва, а именно едно огнище в свиневъден обект в източната част на страната.

| (3) | Развитието на настоящата епидемиологична обстановка следва да се вземе предвид в хода на оценката на риска, която отразява състоянието на здравето на животните в Литва, Латвия и в съседните трети държави. С цел съсредоточаване на мерките за контрол на здравето на животните и за да се предотврати разпространението на болестта, както и да се предотвратят ненужните затруднения в търговията в рамките на Съюза и да се избегне създаването на необосновани пречки пред търговията с трети държави, следва да се измени списъкът на Съюза на областите, които подлежат на мерки за контрол на здравето на животните, предвидени в Решение 2014/178/ЕС, по отношение на тази болест в Литва и Латвия. |
| --- | --- |

(3)

Развитието на настоящата епидемиологична обстановка следва да се вземе предвид в хода на оценката на риска, която отразява състоянието на здравето на животните в Литва, Латвия и в съседните трети държави. С цел съсредоточаване на мерките за контрол на здравето на животните и за да се предотврати разпространението на болестта, както и да се предотвратят ненужните затруднения в търговията в рамките на Съюза и да се избегне създаването на необосновани пречки пред търговията с трети държави, следва да се измени списъкът на Съюза на областите, които подлежат на мерки за контрол на здравето на животните, предвидени в Решение 2014/178/ЕС, по отношение на тази болест в Литва и Латвия.

| (4) | Поради това е необходимо да се измени приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС, за да се включат съответните области на Литва, Латвия и Естония. |
| --- | --- |

(4)

Поради това е необходимо да се измени приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС, за да се включат съответните области на Литва, Латвия и Естония.

| (5) | Поради това Решение за изпълнение 2014/178/ЕС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Решение за изпълнение 2014/178/ЕС следва да бъде съответно изменено.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 31 юли 2014 година.

За Комисията

Tonio BORG

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

1

(2)  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

2

(3)  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

3

(4)  Решение за изпълнение 2014/178/ЕС на Комисията от 27 март 2014 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки (ОВ L 95, 29.3.2014 г., стр. 47).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение за изпълнение 2014/178/ЕС се изменя, както следва:

| 1) | Част I се изменя, както следва:






  а) | вписването за Латвия се заменя със следното:
  „3.   Латвия

  Следните области в Латвия: | Цялата територия на област Mazsalaca. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Част I се изменя, както следва:

а)

вписването за Латвия се заменя със следното:

„3.   Латвия

Следните области в Латвия:

Цялата територия на област Mazsalaca.

| | Цялата територия на област Aloja. |
| --- | --- |

Цялата територия на област Aloja.

| | Цялата територия на област Kocēni и град Valmiera. |
| --- | --- |

Цялата територия на област Kocēni и град Valmiera.

| | Цялата територия на област Priekuļi. |
| --- | --- |

Цялата територия на област Priekuļi.

| | В област Rauna община Rauna. |
| --- | --- |

В област Rauna община Rauna.

| | Цялата територия на област Smiltene. |
| --- | --- |

Цялата територия на област Smiltene.

| | Цялата територия на област Ape. |
| --- | --- |

Цялата територия на област Ape.

| | В област Ludza общините Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza и Briģi. |
| --- | --- |

В област Ludza общините Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza и Briģi.

| | Цялата територия на област Cibla. |
| --- | --- |

Цялата територия на област Cibla.

| | В област Rēzekne общините Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža и Sakstagala. |
| --- | --- |

В област Rēzekne общините Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža и Sakstagala.

| | В област Viļāni общините Sokolki и Viļāni. |
| --- | --- |

В област Viļāni общините Sokolki и Viļāni.

| | В област Riebiņi общините Riebiņu, Rušona, Silajāņi, Galēni и Stabulnieki. |
| --- | --- |

В област Riebiņi общините Riebiņu, Rušona, Silajāņi, Galēni и Stabulnieki.

| | Цялата територия на област Preiļi. |
| --- | --- |

Цялата територия на област Preiļi.

| | В област Līvāni община Sutri. |
| --- | --- |

В област Līvāni община Sutri.

| | Цялата територия на област Vārkava. |
| --- | --- |

Цялата територия на област Vārkava.

| | В област Daugavpils общините Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe и Vabole.“ |
| --- | --- |

В област Daugavpils общините Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe и Vabole.“

| б) | добавя се следното вписване за Естония:
  „4.   Естония

  Следните области в Естония: | В област Viljandi общините Karksi и Abja (включително град Moisakula). |
| --- | --- | --- |

б)

добавя се следното вписване за Естония:

„4.   Естония

Следните области в Естония:

В област Viljandi общините Karksi и Abja (включително град Moisakula).

| | В област Valga общините Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva и Sangaste и градовете Valga и Tõrva. |
| --- | --- |

В област Valga общините Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva и Sangaste и градовете Valga и Tõrva.

| | В област Võru общините Urvaste, Antsla, Mõniste и Varstu.“ |
| --- | --- |

В област Võru общините Urvaste, Antsla, Mõniste и Varstu.“

| в) | вписването за Литва се заменя със следното:
  „1.   Литва

  Следните области в Литва: | В област Marijampolė окръзите Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda. |
| --- | --- | --- |

в)

вписването за Литва се заменя със следното:

„1.   Литва

Следните области в Литва:

В област Marijampolė окръзите Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda.

| | В област Kaunas окръзите Prienai и Birštonas. |
| --- | --- |

В област Kaunas окръзите Prienai и Birštonas.

| | В област Vilnius окръзите Trakai, Elektrėnai, град Vilnius, Vilnius и Švenčionys. |
| --- | --- |

В област Vilnius окръзите Trakai, Elektrėnai, град Vilnius, Vilnius и Švenčionys.

| | В област Utena окръзите Molėtai, Utena, Zarasai и Visaginas.“ |
| --- | --- |

В област Utena окръзите Molėtai, Utena, Zarasai и Visaginas.“

| 2) | В част II вписването за Латвия се заменя със следното:
  „3.   Латвия

  Следните области в Латвия: | Цялата територия на област Rūjiena. |
| --- | --- | --- |

2)

В част II вписването за Латвия се заменя със следното:

„3.   Латвия

Следните области в Латвия:

Цялата територия на област Rūjiena.

| | В област Naukšēni община Ķoņi. |
| --- | --- |

В област Naukšēni община Ķoņi.

| | В област Burtnieki общините Vecate, Matīši, Burtnieki, и Valmiera. |
| --- | --- |

В област Burtnieki общините Vecate, Matīši, Burtnieki, и Valmiera.

| | Цялата територия на област Beverīna. |
| --- | --- |

Цялата територия на област Beverīna.

| | В област Valka общините Vijciems и Zvārtava.“ |
| --- | --- |

В област Valka общините Vijciems и Zvārtava.“

| 3) | Част III се заменя със следния текст:
  „ЧАСТ III
  1.   Италия

  Следните области в Италия: | Всички области на Сардиния. |
| --- | --- | --- |

3)

Част III се заменя със следния текст:

„ЧАСТ III

1.   Италия

Следните области в Италия:

Всички области на Сардиния.

2.   Латвия

Следните области в Латвия:

| | Цялата територия на област Zilupe. |
| --- | --- |

Цялата територия на област Zilupe.

| | В област Ludza общините Rundēni и Istra. |
| --- | --- |

В област Ludza общините Rundēni и Istra.

| | В област Rēzekne общините Puša, Mākoņkalns и Kaunata. |
| --- | --- |

В област Rēzekne общините Puša, Mākoņkalns и Kaunata.

| | Цялата територия на област Dagda. |
| --- | --- |

Цялата територия на област Dagda.

| | Цялата територия на област Aglona. |
| --- | --- |

Цялата територия на област Aglona.

| | Цялата територия на област Krāslava. |
| --- | --- |

Цялата територия на област Krāslava.

| | В област Valka общините Kārķi, Ērģeme и Valka. |
| --- | --- |

В област Valka общините Kārķi, Ērģeme и Valka.

| | Цялата територия на област Strenči. |
| --- | --- |

Цялата територия на област Strenči.

| | В област Burtnieki общините Ēvele и Rencēni. |
| --- | --- |

В област Burtnieki общините Ēvele и Rencēni.

| | В област Naukšēni община Naukšēni. |
| --- | --- |

В област Naukšēni община Naukšēni.

3.   Литва

Следната област в Литва:

| | В област Utena областната община Ignalina.“ |
| --- | --- |

В област Utena областната община Ignalina.“

---

| 2.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 231/11

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 31 юли 2014 година

за разрешаване на лаборатории в Република Корея да извършват серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс

(нотифицирано под номер С(2014) 5352)

(текст от значение за ЕИП)

(2014/514/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2000/258/ЕО на Съвета от 20 март 2000 г. за определяне на специален институт, който отговаря за определяне на критериите, необходими за стандартизиране на серологичните тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (1), и по-специално член 3, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2000/258/ЕО Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) в Нанси, Франция (която от 1 юли 2010 г. е част от Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail, ANSES), е определена като специалния институт, отговарящ за определяне на критериите, необходими за стандартизиране на серологичните тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2000/258/ЕО Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) в Нанси, Франция (която от 1 юли 2010 г. е част от Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail, ANSES), е определена като специалния институт, отговарящ за определяне на критериите, необходими за стандартизиране на серологичните тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс.

| (2) | В посоченото решение се предвижда, че ANSES следва да документира оценката на лаборатории в трети държави, които са подали заявление за извършване на серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс. |
| --- | --- |

(2)

В посоченото решение се предвижда, че ANSES следва да документира оценката на лаборатории в трети държави, които са подали заявление за извършване на серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс.

| (3) | Компетентният орган на Република Корея представи заявление за одобрение на лабораторията KBNP, INC в Sinam-myeon, подкрепено от доклад на ANSES от 16 септември 2013 г., съдържащ благоприятна оценка за тази лаборатория. |
| --- | --- |

(3)

Компетентният орган на Република Корея представи заявление за одобрение на лабораторията KBNP, INC в Sinam-myeon, подкрепено от доклад на ANSES от 16 септември 2013 г., съдържащ благоприятна оценка за тази лаборатория.

| (4) | С оглед на доклада на ANSES от 16 септември 2013 г., съдържащ неблагоприятна оценка, разрешението, предоставено на 1 март 2011 г. в съответствие с Решение 2000/258/ЕО на лабораторията Komipharm International Co. Ltd в Siheung-si, бе оттеглено в съответствие с Решение 2010/436/ЕС на Комисията (2). |
| --- | --- |

(4)

С оглед на доклада на ANSES от 16 септември 2013 г., съдържащ неблагоприятна оценка, разрешението, предоставено на 1 март 2011 г. в съответствие с Решение 2000/258/ЕО на лабораторията Komipharm International Co. Ltd в Siheung-si, бе оттеглено в съответствие с Решение 2010/436/ЕС на Комисията (2).

| (5) | Компетентният орган на Република Корея представи заявление за повторно одобрение на лабораторията Komipharm International Co. Ltd в Siheung-si, подкрепено от доклад на ANSES от 24 април 2014 г., съдържащ благоприятна оценка за тази лаборатория. |
| --- | --- |

(5)

Компетентният орган на Република Корея представи заявление за повторно одобрение на лабораторията Komipharm International Co. Ltd в Siheung-si, подкрепено от доклад на ANSES от 24 април 2014 г., съдържащ благоприятна оценка за тази лаборатория.

| (6) | Поради това на посочените лаборатории следва да се разреши да извършват серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс при кучета, котки и порове. |
| --- | --- |

(6)

Поради това на посочените лаборатории следва да се разреши да извършват серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс при кучета, котки и порове.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В съответствие с член 3, параграф 2 от Решение 2000/258/ЕО на посочените по-долу лаборатории се разрешава да извършват серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс при кучета, котки и порове:

| а) | KBNP, INC |
| --- | --- |
| 235-9, Chusa-ro, Sinam-myeon |
| Yesan-gun, Chungcheongnam-do |
| Republic of Korea |

а)

KBNP, INC

235-9, Chusa-ro, Sinam-myeon

Yesan-gun, Chungcheongnam-do

Republic of Korea

| б) | Komipharm International Co. Ltd |
| --- | --- |
| 17 Gyeongje-ro, |
| Siheung-si, Gyeonggi-do, |
| 429-848, |
| Republic of Korea |

б)

Komipharm International Co. Ltd

17 Gyeongje-ro,

Siheung-si, Gyeonggi-do,

429-848,

Republic of Korea

Член 2

Настоящото решение се прилага от 15 август 2014 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 31 юли 2014 година.

За Комисията

Tonio BORG

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 79, 30.3.2000 г., стр. 40.

1

(2)  Решение 2010/436/ЕС на Комисията от 9 август 2010 г. за прилагане на Решение 2000/258/ЕО на Съвета по отношение на тестовете за опитност с цел запазване на разрешенията на лабораториите за извършване на серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс (ОВ L 209, 10.8.2010 г., стр. 19).

2

---