# Gazzetta ufficiale C 262/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 262 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57° anno12 agosto 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 262

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno12 agosto 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 262/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2014/C 262/02 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 2 |
| 2014/C 262/03 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 3 |
| 2014/C 262/04 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 4 |
| 2014/C 262/05 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2014/C 262/06 | Comunicazione sull’applicazione dell’articolo 9 bis, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo) | 6 |
| 2014/C 262/07 | Comunicazione sull’applicazione dell’articolo 9 bis, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo) | 6 |
| 2014/C 262/08 | Comunicazione sull’applicazione dell’articolo 9 bis, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo) | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 262/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2014/C 262/02

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

2

2014/C 262/03

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

3

2014/C 262/04

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

4

2014/C 262/05

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2014/C 262/06

Comunicazione sull’applicazione dell’articolo 9 bis, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo)

bis

(Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo)

6

2014/C 262/07

Comunicazione sull’applicazione dell’articolo 9 bis, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo)

bis

(Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo)

6

2014/C 262/08

Comunicazione sull’applicazione dell’articolo 9 bis, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo (Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo)

bis

(Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo)

7

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 262/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7316 — Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge) (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 262/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7316 — Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 12.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

11 agosto 2014

(2014/C 262/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3386 |
| JPY | yen giapponesi | 136,72 |
| DKK | corone danesi | 7,4556 |
| GBP | sterline inglesi | 0,79760 |
| SEK | corone svedesi | 9,1941 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2134 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,2790 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,852 |
| HUF | fiorini ungheresi | 313,68 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1991 |
| RON | leu rumeni | 4,4385 |
| TRY | lire turche | 2,8783 |
| AUD | dollari australiani | 1,4443 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4663 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3774 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5820 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6731 |
| KRW | won sudcoreani | 1 379,21 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,3043 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,2387 |
| HRK | kuna croata | 7,6481 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 674,42 |
| MYR | ringgit malese | 4,2820 |
| PHP | peso filippino | 58,816 |
| RUB | rublo russo | 48,2950 |
| THB | baht thailandese | 42,970 |
| BRL | real brasiliano | 3,0476 |
| MXN | peso messicano | 17,7083 |
| INR | rupia indiana | 81,8355 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3386

JPY

yen giapponesi

136,72

DKK

corone danesi

7,4556

GBP

sterline inglesi

0,79760

SEK

corone svedesi

9,1941

CHF

franchi svizzeri

1,2134

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,2790

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,852

HUF

fiorini ungheresi

313,68

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1991

RON

leu rumeni

4,4385

TRY

lire turche

2,8783

AUD

dollari australiani

1,4443

CAD

dollari canadesi

1,4663

HKD

dollari di Hong Kong

10,3774

NZD

dollari neozelandesi

1,5820

SGD

dollari di Singapore

1,6731

KRW

won sudcoreani

1 379,21

ZAR

rand sudafricani

14,3043

CNY

renminbi Yuan cinese

8,2387

HRK

kuna croata

7,6481

IDR

rupia indonesiana

15 674,42

MYR

ringgit malese

4,2820

PHP

peso filippino

58,816

RUB

rublo russo

48,2950

THB

baht thailandese

42,970

BRL

real brasiliano

3,0476

MXN

peso messicano

17,7083

INR

rupia indiana

81,8355

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 12.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/2

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2014/C 262/02)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Belgio

Oggetto della commemorazione
  : Centocinquantenario della Croce Rossa belga

Descrizione del disegno
  : Nella parte interna della moneta è raffigurata una croce con al centro il numero «150». La croce reca le iscrizioni «Rode Kruis», in verticale, e «Croix-Rouge», sul braccio orizzontale. Circondano la croce il marchio della zecca di Bruxelles, la testa elmata dell’arcangelo Michele, il marchio del presidente della zecca, l’anno 2014 e la sigla del paese di emissione «BE».

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  : 260 000 monete

Data di emissione
  : settembre 2014

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 12.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/3

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2014/C 262/03)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Repubblica ellenica

Oggetto della commemorazione
  : Centocinquantenario dell’unione delle Isole Ionie alla Grecia (1864-2014)

Descrizione del disegno
  : Nella parte interna della moneta è raffigurata una stella a sette punte recante in greco l’iscrizione «150 ANNI DI UNIONE TRA LE ISOLE IONIE (EPTÀNISA) E LA GRECIA 1864-2014», il nome del paese di emissione «REPUBBLICA ELLENICA» e il marchio della Zecca di Stato greca. Gli stemmi delle Isole Ionie occupano gli spazi esterni tra una punta e l’altra della stella. Racchiude il disegno una cornice con motivo a onda stilizzata.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  : massimo di 750 000 monete

Data di emissione
  : autunno 2014

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 12.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/4

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2014/C 262/04)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Repubblica ellenica

Oggetto della commemorazione
  : Quadricentenario della morte di Domenikos Theotokopoulos (1614-2014)

Descrizione del disegno
  : Nella parte interna della moneta è raffigurato un ritratto di Domenikos Theotokopoulos («El Greco»). In secondo piano è rappresentata una figura esemplificativa dell’opera e della tecnica del pittore; sulla sinistra, l’anno 2014 e la firma caratteristica dell’artista (Domenikos Theotokopoulos Epoiei); sulla destra, il marchio della Zecca di Stato greca. Racchiudono il disegno l’iscrizione in greco «DOMENIKOS THEOTOKOPOULOS 1541-1614» e il nome del paese di emissione «REPUBBLICA ELLENICA».

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  : massimo di 750 000 monete

Data di emissione
  : autunno 2014

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

| 12.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/5

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2014/C 262/05)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Lussemburgo

Oggetto della commemorazione
  : Cinquantenario dell’ascesa al trono del Granduca Jean

Descrizione del disegno
  : Nella parte interna della moneta sono raffigurate le effigi delle Loro Altezze Reali Granduca Henri e Granduca Jean, il volto di entrambi rivolto a sinistra. In alto figurano una corona e, sopra l’effigie del Granduca Jean, l’anno «1964». In basso figurano i nomi «Jean» e «Henri» sotto la rispettiva effigie e l’anno «2014».

L’iscrizione «50e ANNIVERSAIRE DE L’ACCESSION AU TRÔNE DU GRAND-DUC JEAN» racchiude a cerchio la parte interna superiore della moneta.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  : 1,4 milioni.

Data di emissione
  : ottobre 2014

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 12.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/6

---

Comunicazione sull’applicazione dell’articolo 9 bis, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo

(Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo)

(2014/C 262/06)

| Stati membri | Riferimenti | Denominazione del blocco funzionale di spazio aereo | Entrata in vigore |
| --- | --- | --- | --- |
| Repubblica di Lituania, Repubblica di Polonia | Accordo tra Stati firmato il 17 luglio 2012 | BALTIC FAB | 1o aprile 2014 |

Stati membri

Riferimenti

Denominazione del blocco funzionale di spazio aereo

Entrata in vigore

Repubblica di Lituania, Repubblica di Polonia

Accordo tra Stati firmato il 17 luglio 2012

BALTIC FAB

1o aprile 2014

---

| 12.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/6

---

Comunicazione sull’applicazione dell’articolo 9 bis, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo

(Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo)

(2014/C 262/07)

| Stati membri | Riferimenti | Denominazione del blocco funzionale di spazio aereo | Entrata in vigore |
| --- | --- | --- | --- |
| Repubblica portoghese, Regno di Spagna | Accordo tra Stati firmato il 17 maggio 2013 | SOUTHWEST FAB | 18 aprile 2014 |

Stati membri

Riferimenti

Denominazione del blocco funzionale di spazio aereo

Entrata in vigore

Repubblica portoghese, Regno di Spagna

Accordo tra Stati firmato il 17 maggio 2013

SOUTHWEST FAB

18 aprile 2014

---

| 12.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/7

---

Comunicazione sull’applicazione dell’articolo 9 bis, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo

(Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo)

(2014/C 262/08)

| Stati membri | Riferimenti | Denominazione del blocco funzionale di spazio aereo | Entrata in vigore |
| --- | --- | --- | --- |
| Repubblica di Cipro, Repubblica ellenica, Repubblica italiana, Repubblica di Malta | Accordo tra Stati firmato il 12 ottobre 2012 | BLUEMED FAB | 22 agosto 2014 |

Stati membri

Riferimenti

Denominazione del blocco funzionale di spazio aereo

Entrata in vigore

Repubblica di Cipro, Repubblica ellenica, Repubblica italiana, Repubblica di Malta

Accordo tra Stati firmato il 12 ottobre 2012

BLUEMED FAB

22 agosto 2014

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 12.8.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 262/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7316 — Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 262/09)

| 1. | In data 5 agosto 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Det Norske Oljeselskap ASA («Det Norske», Norvegia), controllata in ultima istanza da Aker ASA («Aker», Norvegia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Marathon Oil Norge AS («Marathon» Norvegia), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 5 agosto 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Det Norske Oljeselskap ASA («Det Norske», Norvegia), controllata in ultima istanza da Aker ASA («Aker», Norvegia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Marathon Oil Norge AS («Marathon» Norvegia), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Det Norske: ricerca e produzione («E&P») di petrolio e gas sulla piattaforma continentale norvegese. Det Norske è controllata in ultima istanza da Aker, che opera, attraverso le controllate Aker Solutions ASA, Kvaerner ASA e Align AS, nella produzione e vendita di attrezzature specialistiche per imprese E&P a livello mondiale nonché nella fornitura di servizi di gestione e manutenzione per imprese E&P, in particolare sul Mare del Nord;
  —   Marathon: ricerca e produzione di petrolio e gas sulla piattaforma continentale norvegese. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Det Norske: ricerca e produzione («E&P») di petrolio e gas sulla piattaforma continentale norvegese. Det Norske è controllata in ultima istanza da Aker, che opera, attraverso le controllate Aker Solutions ASA, Kvaerner ASA e Align AS, nella produzione e vendita di attrezzature specialistiche per imprese E&P a livello mondiale nonché nella fornitura di servizi di gestione e manutenzione per imprese E&P, in particolare sul Mare del Nord;

—   Marathon: ricerca e produzione di petrolio e gas sulla piattaforma continentale norvegese.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione europea ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione europea ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione europea invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7316 — Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione europea invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione europea entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7316 — Det Norske Oljeselskap/Marathon Oil Norge, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---