# Euroopa Liidu L 207/2014

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 207 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 57. köide15. juuli 2014 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 207

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

57. köide15. juuli 2014

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 757/2014, 10. juuli 2014, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 758/2014, 10. juuli 2014, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 759/2014, 10. juuli 2014, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 760/2014, 10. juuli 2014, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 761/2014, 10. juuli 2014, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 13 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 762/2014, 14. juuli 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 15 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus 2014/460/ÜVJP, 14. juuli 2014, millega muudetakse otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d'Ivoire'i vastu suunatud piiravaid meetmeid | 17 |
| | | 2014/461/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 14. juuli 2014, millega kehtestatakse ajutine erand nõukogu otsusest 2013/755/EL seoses Gröönimaalt pärit töödeldud ja konserveeritud krevetiliste päritolureeglitega | 20 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 757/2014, 10. juuli 2014, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 758/2014, 10. juuli 2014, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 759/2014, 10. juuli 2014, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 760/2014, 10. juuli 2014, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

10

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 761/2014, 10. juuli 2014, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

13

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 762/2014, 14. juuli 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

15

OTSUSED

*

Nõukogu otsus 2014/460/ÜVJP, 14. juuli 2014, millega muudetakse otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d'Ivoire'i vastu suunatud piiravaid meetmeid

17

2014/461/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 14. juuli 2014, millega kehtestatakse ajutine erand nõukogu otsusest 2013/755/EL seoses Gröönimaalt pärit töödeldud ja konserveeritud krevetiliste päritolureeglitega

20

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 15.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 207/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 757/2014,

10. juuli 2014,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| 1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| 2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| 3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| 4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| 5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. juuli 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Teraskarp mõõtmetega ligikaudu 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, seina paksusega üle 0,5 mm ja mahuga alla 50 l. Karbil on kaas, mis on hingedega kinnitatud selle külge, ja hingedest vastaspool asuval küljel on sulgemismehhanism. Sulgemismehhanismiga samal küljel asub käepide.
  Karbi kaanel ja põhjal on küpsiste ja joonisfilmiloomade reljeefsed kujutised.
  Karbi sisemus ei ole millegi jaoks kohandatud.
  (Vt fotod A ja B) (1) | 7326 90 98 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 7326, 7326 90 ja 7326 90 98 sõnastusega.
  Arvestades toote objektiivseid omadusi, sealhulgas selle lihtsat sisemust ja väikest suurust, ei käsitata toodet rubriiki 4202 kuuluva käsikohvri, diplomaadikohvri või portfellina. Toode ei ole spetsiaalselt kujundatud ega seestpoolt kohandatud selleks, et mahutada sellesse konkreetseid tööriistu koos lisaseadmetega või ilma (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 4202, kolmas lõik). Seetõttu ei saa toodet klassifitseerida rubriiki 4202.
  Oma objektiivsete omaduste tõttu, nimelt selliste elementide puudumise tõttu, mis võimaldaksid toodet määratleda kui konkreetse tarbekauba jaoks ettenähtud müügipakendit, ei saa toodet samuti klassifitseerida kui toosi rubriiki 7310 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 7310, teine lõik).
  Seepärast tuleb toode klassifitseerida kui muu raua- ja terastoode CN-koodi 7326 90 98 alla. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Teraskarp mõõtmetega ligikaudu 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, seina paksusega üle 0,5 mm ja mahuga alla 50 l. Karbil on kaas, mis on hingedega kinnitatud selle külge, ja hingedest vastaspool asuval küljel on sulgemismehhanism. Sulgemismehhanismiga samal küljel asub käepide.

Karbi kaanel ja põhjal on küpsiste ja joonisfilmiloomade reljeefsed kujutised.

Karbi sisemus ei ole millegi jaoks kohandatud.

(Vt fotod A ja B) (1)

7326 90 98

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 7326, 7326 90 ja 7326 90 98 sõnastusega.

Arvestades toote objektiivseid omadusi, sealhulgas selle lihtsat sisemust ja väikest suurust, ei käsitata toodet rubriiki 4202 kuuluva käsikohvri, diplomaadikohvri või portfellina. Toode ei ole spetsiaalselt kujundatud ega seestpoolt kohandatud selleks, et mahutada sellesse konkreetseid tööriistu koos lisaseadmetega või ilma (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 4202, kolmas lõik). Seetõttu ei saa toodet klassifitseerida rubriiki 4202.

Oma objektiivsete omaduste tõttu, nimelt selliste elementide puudumise tõttu, mis võimaldaksid toodet määratleda kui konkreetse tarbekauba jaoks ettenähtud müügipakendit, ei saa toodet samuti klassifitseerida kui toosi rubriiki 7310 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 7310, teine lõik).

Seepärast tuleb toode klassifitseerida kui muu raua- ja terastoode CN-koodi 7326 90 98 alla.

| | |
| --- | --- |
| A | B |

Image

Image

A

B

---

(1)  Fotod on üksnes illustreerivad.

---

| 15.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 207/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 758/2014,

10. juuli 2014,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. juuli 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

2

---

Lisa

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ringikujuline silikoonist toode, mille läbimõõt on ligikaudu 10–15 mm ja paksus ligikaudu 3 mm. Tootel on keskel ristikujuline sisselõige. Tootel ei ole mehaanilisi komponente.
  Toodet kasutatakse koos pealekeeratava korgi ja kaanega. Toode pannakse pealekeeratava korgi sisse ja kork koos tootega keeratakse pudelikaela otsa.
  Toode takistab poolvedela aine, näiteks majoneesi või ketšupi valgumist pudelist välja, kui pudel pööratakse põhjaga ülespoole. Kui kaas on avatud ja pudel pööratakse põhjaga ülespoole, saab pudelis olevat ainet ristikujulise sisselõike kaudu välja suruda, pigistades pudelit käega.
  Vt foto (1). | 3926 90 97 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3926, 3926 90 ja 3926 90 97 sõnastusega.
  Kuna toode ei saa korgi ülesannet täita iseseisvalt, vaid ainult siis, kui see on paigutatud pealekeeratava korgi sisse, käsitatakse seda korgi lisandina. Seepärast ei saa seda klassifitseerida rubriiki 3923 kuuluvaks korgiks, kaaneks, kapsliks või muuks selliseks sulguriks.
  Toode laseb poolvedela aine pealekeeratava korgi sisse, kuid ise ei juhi vooluava avanemist ega sulgumist ja seepärast sellega ei reguleerita vedeliku voolamist vooluava avamise või sulgemisega. Toote klassifitseerimine rubriiki 8481 kuuluvaks kraaniks, klapiks, ventiiliks või muuks selliseks seadmeks on järelikult välistatud.
  Kuna materjal, millest toode on valmistatud, on plastik, tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 3926 90 97 alla kuuluvaks muuks plastist tooteks. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Ringikujuline silikoonist toode, mille läbimõõt on ligikaudu 10–15 mm ja paksus ligikaudu 3 mm. Tootel on keskel ristikujuline sisselõige. Tootel ei ole mehaanilisi komponente.

Toodet kasutatakse koos pealekeeratava korgi ja kaanega. Toode pannakse pealekeeratava korgi sisse ja kork koos tootega keeratakse pudelikaela otsa.

Toode takistab poolvedela aine, näiteks majoneesi või ketšupi valgumist pudelist välja, kui pudel pööratakse põhjaga ülespoole. Kui kaas on avatud ja pudel pööratakse põhjaga ülespoole, saab pudelis olevat ainet ristikujulise sisselõike kaudu välja suruda, pigistades pudelit käega.

Vt foto (1).

3926 90 97

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 3926, 3926 90 ja 3926 90 97 sõnastusega.

Kuna toode ei saa korgi ülesannet täita iseseisvalt, vaid ainult siis, kui see on paigutatud pealekeeratava korgi sisse, käsitatakse seda korgi lisandina. Seepärast ei saa seda klassifitseerida rubriiki 3923 kuuluvaks korgiks, kaaneks, kapsliks või muuks selliseks sulguriks.

Toode laseb poolvedela aine pealekeeratava korgi sisse, kuid ise ei juhi vooluava avanemist ega sulgumist ja seepärast sellega ei reguleerita vedeliku voolamist vooluava avamise või sulgemisega. Toote klassifitseerimine rubriiki 8481 kuuluvaks kraaniks, klapiks, ventiiliks või muuks selliseks seadmeks on järelikult välistatud.

Kuna materjal, millest toode on valmistatud, on plastik, tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 3926 90 97 alla kuuluvaks muuks plastist tooteks.

---

(1)  Foto on üksnes illustratsiooniks.

---

| 15.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 207/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 759/2014,

10. juuli 2014,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimise kohta.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduva tariifiinformatsiooni valdaja võib veel teatava perioodi vältel määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta avaldatud informatsioonile, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduva tariifiinformatsiooni valdaja võib veel teatava perioodi vältel määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta avaldatud informatsioonile, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Tolliseadustiku komitee ei ole komitee esimehe seatud tähtajaks oma arvamust esitanud, |
| --- | --- |

(5)

Tolliseadustiku komitee ei ole komitee esimehe seatud tähtajaks oma arvamust esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. juuli 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Mitteiseliikuv seade liivarandade puhastamiseks (nn „rannarehitsusseade”) mõõtmetega umbes 4 × 2,3 × 2,3 m.
  Seda kasutatakse liiva sõelumiseks ja puhastamiseks sellisest prahist nagu klaas, plast, suitsukonid, kõrred, plekkpurgid, kivid, mererohi, vetikad ja väikesed puidutükid.
  Seade tasandab liivapinna hõlmsaha deflektorplaadiga. Seejärel sõelutakse liiv läbi sadade roostevabast terasest vedrupiide. Lõpuks eraldatakse praht liivast ja kantakse transportööril kogumispunkrisse. | 8479 10 00 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8479 ja 8479 10 00 sõnastusega.
  Kuna seade üksnes eraldab prahi liivast ega sordi liiva ennast, ei saa seda klassifitseerida tahkemineraalide sortimise või eraldamise seadmena rubriiki 8474 (vt ka HSi selgitavad märkused (HSSM), rubriik 8474, esimene lõik, punkt I).
  Kuna seadet kasutatakse randade hooldamiseks (puhastamiseks), käsitletakse seda kommunaal- ja ehitustööde seadmena (vt ka HSSM, rubriik 8479, II rühma A alarühm, viies lõik). Seepärast tuleb kõnealune seade klassifitseerida kommunaal- ja ehitustööde seadmena CN-koodi 8479 10 00 alla. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Mitteiseliikuv seade liivarandade puhastamiseks (nn „rannarehitsusseade”) mõõtmetega umbes 4 × 2,3 × 2,3 m.

Seda kasutatakse liiva sõelumiseks ja puhastamiseks sellisest prahist nagu klaas, plast, suitsukonid, kõrred, plekkpurgid, kivid, mererohi, vetikad ja väikesed puidutükid.

Seade tasandab liivapinna hõlmsaha deflektorplaadiga. Seejärel sõelutakse liiv läbi sadade roostevabast terasest vedrupiide. Lõpuks eraldatakse praht liivast ja kantakse transportööril kogumispunkrisse.

8479 10 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8479 ja 8479 10 00 sõnastusega.

Kuna seade üksnes eraldab prahi liivast ega sordi liiva ennast, ei saa seda klassifitseerida tahkemineraalide sortimise või eraldamise seadmena rubriiki 8474 (vt ka HSi selgitavad märkused (HSSM), rubriik 8474, esimene lõik, punkt I).

Kuna seadet kasutatakse randade hooldamiseks (puhastamiseks), käsitletakse seda kommunaal- ja ehitustööde seadmena (vt ka HSSM, rubriik 8479, II rühma A alarühm, viies lõik). Seepärast tuleb kõnealune seade klassifitseerida kommunaal- ja ehitustööde seadmena CN-koodi 8479 10 00 alla.

---

| 15.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 207/10

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 760/2014,

10. juuli 2014,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimise kohta.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. juuli 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Silindriline plastmahuti, mille kõrgus on umbes 8 cm, läbimõõt 6 cm ja mille sees on 180 ml parafiinset lambiõli (parafiinide segu, mis sisaldab 68 % tetradekaani, 25 % pentadekaani ja umbes 4 % heksadekaani) ning taht. Mahuti on suletud metallsulguriga, millel on õli aurumist takistav plastkork, mis hoiab tahti paigal (nn „õlilamp”).
  Kui õli on otsas, ei saa mahutit uuesti täita.
  Toodet kasutatakse valgustina, mis aitab luua meeleolu. Toote võib paigutada alusele (näiteks klaasanumasse) või kasutada seda iseseisva esemena.

   (1) Vt fotot. | 9405 50 00 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 9405 ja 9405 50 00 sõnastusega.
  Klassifitseerimine rubriiki 2710 kuuluvaks õliks on välistatud, kuna tootel on plastkorgiga metallsulgur ja taht ning seega rohkem koostisosi peale õli ja mahuti, mida klassifitseerimise üldreegli 5 b järgi tavaliselt sellise kauba pakendamiseks kasutatakse.
  Tootel on iseseisva, rubriiki 9405 kuuluva valgusti omadused ja disain, kuna sel on iseseisva valgustina toimimiseks vajalik korpus, mis sisaldab õli ning millel on plastkorgiga metallsulgur ja taht. Sellesse rubriiki kuuluvad elektrilised ja mitteelektrilised lambid ja valgustid, mis võivad olla valmistatud mis tahes materjalist ja kasutada mis tahes valgusallikat (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9405, 1. osa).
  Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 9405 50 00„mitteelektrilised lambid ja valgustid” alla. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Silindriline plastmahuti, mille kõrgus on umbes 8 cm, läbimõõt 6 cm ja mille sees on 180 ml parafiinset lambiõli (parafiinide segu, mis sisaldab 68 % tetradekaani, 25 % pentadekaani ja umbes 4 % heksadekaani) ning taht. Mahuti on suletud metallsulguriga, millel on õli aurumist takistav plastkork, mis hoiab tahti paigal (nn „õlilamp”).

Kui õli on otsas, ei saa mahutit uuesti täita.

Toodet kasutatakse valgustina, mis aitab luua meeleolu. Toote võib paigutada alusele (näiteks klaasanumasse) või kasutada seda iseseisva esemena.

(1) Vt fotot.

9405 50 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 9405 ja 9405 50 00 sõnastusega.

Klassifitseerimine rubriiki 2710 kuuluvaks õliks on välistatud, kuna tootel on plastkorgiga metallsulgur ja taht ning seega rohkem koostisosi peale õli ja mahuti, mida klassifitseerimise üldreegli 5 b järgi tavaliselt sellise kauba pakendamiseks kasutatakse.

Tootel on iseseisva, rubriiki 9405 kuuluva valgusti omadused ja disain, kuna sel on iseseisva valgustina toimimiseks vajalik korpus, mis sisaldab õli ning millel on plastkorgiga metallsulgur ja taht. Sellesse rubriiki kuuluvad elektrilised ja mitteelektrilised lambid ja valgustid, mis võivad olla valmistatud mis tahes materjalist ja kasutada mis tahes valgusallikat (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9405, 1. osa).

Seega tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 9405 50 00„mitteelektrilised lambid ja valgustid” alla.

---

(1)  Foto on üksnes illustratsiooniks.

---

| 15.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 207/13

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 761/2014,

10. juuli 2014,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 10. juuli 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Algirdas ŠEMETA

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Pindaktiivne geeli vormis valmistis naha ja juuste pesemiseks.
  Toode sisaldab võrdsetes kogustes koostisosi naha pesemiseks ja juuste pesemiseks.
  Toode on tollile esitatud jaemüügiks ettenähtud 300 ml plastpudelis. | 3401 30 00 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 c ja 6 ning CN-koodide 3401 ja 3401 30 00 sõnastusega.
  Toode on nii juuste (rubriik 3305) kui ka naha pesemiseks kasutatav valmistis (rubriik 3401). Toote objektiivseid omadusi arvesse võttes ei ole võimalik kindlaks määrata, milline koostisosa määrab toote põhiomaduse.
  Seega tuleb toode üldreeglist 3 c lähtuvalt klassifitseerida rubriiki, mis on asjakohaste rubriikide numbrilises järjestuses viimane, st rubriiki 3401 kui naha pesemiseks kasutatav valmistis jaemüügipakendis. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Pindaktiivne geeli vormis valmistis naha ja juuste pesemiseks.

Toode sisaldab võrdsetes kogustes koostisosi naha pesemiseks ja juuste pesemiseks.

Toode on tollile esitatud jaemüügiks ettenähtud 300 ml plastpudelis.

3401 30 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 c ja 6 ning CN-koodide 3401 ja 3401 30 00 sõnastusega.

Toode on nii juuste (rubriik 3305) kui ka naha pesemiseks kasutatav valmistis (rubriik 3401). Toote objektiivseid omadusi arvesse võttes ei ole võimalik kindlaks määrata, milline koostisosa määrab toote põhiomaduse.

Seega tuleb toode üldreeglist 3 c lähtuvalt klassifitseerida rubriiki, mis on asjakohaste rubriikide numbrilises järjestuses viimane, st rubriiki 3401 kui naha pesemiseks kasutatav valmistis jaemüügipakendis.

---

| 15.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 207/15

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 762/2014,

14. juuli 2014,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. juuli 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 97,3 |
| TR | 59,3 |
| ZZ | 70,0 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 27,7 |
| TR | 76,3 |
| ZZ | 59,5 |
| 0709 93 10 | TR | 99,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0805 50 10 | AR | 106,0 |
| TR | 148,4 |
| UY | 119,0 |
| ZA | 128,3 |
| ZZ | 125,4 |
| 0808 10 80 | AR | 122,5 |
| BR | 84,6 |
| CL | 116,1 |
| NZ | 129,0 |
| US | 142,6 |
| ZA | 139,7 |
| ZZ | 122,4 |
| 0808 30 90 | AR | 80,4 |
| CL | 146,7 |
| NZ | 191,9 |
| ZA | 121,6 |
| ZZ | 135,2 |
| 0809 10 00 | BA | 82,8 |
| MK | 85,8 |
| TR | 238,6 |
| XS | 85,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0809 29 00 | TR | 326,6 |
| ZZ | 326,6 |
| 0809 30 | MK | 57,0 |
| TR | 139,2 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0809 40 05 | BA | 61,9 |
| ZZ | 61,9 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

53,5

MK

97,3

TR

59,3

ZZ

70,0

0707 00 05

AL

74,4

MK

27,7

TR

76,3

ZZ

59,5

0709 93 10

TR

99,0

ZZ

99,0

0805 50 10

AR

106,0

TR

148,4

UY

119,0

ZA

128,3

ZZ

125,4

0808 10 80

AR

122,5

BR

84,6

CL

116,1

NZ

129,0

US

142,6

ZA

139,7

ZZ

122,4

0808 30 90

AR

80,4

CL

146,7

NZ

191,9

ZA

121,6

ZZ

135,2

0809 10 00

BA

82,8

MK

85,8

TR

238,6

XS

85,6

ZZ

123,2

0809 29 00

TR

326,6

ZZ

326,6

0809 30

MK

57,0

TR

139,2

XS

50,2

ZZ

82,1

0809 40 05

BA

61,9

ZZ

61,9

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 15.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 207/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 207/17

---

NÕUKOGU OTSUS 2014/460/ÜVJP,

14. juuli 2014,

millega muudetakse otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d'Ivoire'i vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 29. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/656/ÜVJP (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 29. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/656/ÜVJP (1).

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 29. aprillil 2014 vastu resolutsiooni 2153 (2014), millega uuendatakse ja muudetakse Côte d'Ivoire'i vastu suunatud relvaembargot, eelkõige jättes Côte d'Ivoire'i julgeolekujõududele relvade ja nendega seotud materjalide tarne, müügi või üleandmise keelu alt välja mittesurmava sõjavarustuse. Lisaks sellele tühistatakse töötlemata teemantide Côte d'Ivoire'ist importimise keeld. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 29. aprillil 2014 vastu resolutsiooni 2153 (2014), millega uuendatakse ja muudetakse Côte d'Ivoire'i vastu suunatud relvaembargot, eelkõige jättes Côte d'Ivoire'i julgeolekujõududele relvade ja nendega seotud materjalide tarne, müügi või üleandmise keelu alt välja mittesurmava sõjavarustuse. Lisaks sellele tühistatakse töötlemata teemantide Côte d'Ivoire'ist importimise keeld.

| (3) | Otsust 2010/656/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Otsust 2010/656/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2010/656/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklid 1 ja 2 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 1
  Relvade ja nendega seotud surmava materjali, samuti siserepressioonideks kasutada võidava varustuse Côte d'Ivoire'i müümine, tarnimine, üleandmine või eksportimine liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide territooriumilt või liikmesriikide lipu all sõitvaid laevu või liikmesriikides registreeritud õhusõidukeid kasutades, sõltumata sellest, kas nimetatud relvad, nendega seotud materjalid ja varustus on pärit liikmesriikide territooriumilt, on keelatud.
  Artikkel 2
  1.   Artiklit 1 ei kohaldata:






  a) | tarnete suhtes, mis on ette nähtud üksnes Côte d'Ivoire'is läbiviidava ÜRO operatsiooni (UNOCI) ja seda toetavate Prantsusmaa relvajõudude toetuseks või neile kasutamiseks ning Côte d'Ivoire'i läbivate tarnete suhtes, mis on ette nähtud ÜRO rahuvalveoperatsioonide toetuseks või neile kasutamiseks; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklid 1 ja 2 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Relvade ja nendega seotud surmava materjali, samuti siserepressioonideks kasutada võidava varustuse Côte d'Ivoire'i müümine, tarnimine, üleandmine või eksportimine liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide territooriumilt või liikmesriikide lipu all sõitvaid laevu või liikmesriikides registreeritud õhusõidukeid kasutades, sõltumata sellest, kas nimetatud relvad, nendega seotud materjalid ja varustus on pärit liikmesriikide territooriumilt, on keelatud.

Artikkel 2

1.   Artiklit 1 ei kohaldata:

a)

tarnete suhtes, mis on ette nähtud üksnes Côte d'Ivoire'is läbiviidava ÜRO operatsiooni (UNOCI) ja seda toetavate Prantsusmaa relvajõudude toetuseks või neile kasutamiseks ning Côte d'Ivoire'i läbivate tarnete suhtes, mis on ette nähtud ÜRO rahuvalveoperatsioonide toetuseks või neile kasutamiseks;

| b) | järgneva tegevuse suhtes, millest ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1572 (2004) punkti 14 alusel asutatud komiteed (edaspidi „sanktsioonide komitee”) on eelnevalt teavitatud:






  i) | tarned, mis on ajutiselt eksporditud Côte d'Ivoire'i selle riigi relvajõududele, mis võtab rahvusvahelise õiguse kohaseid meetmeid üksnes ja otseselt oma ja nende riikide kodanike, kellele ta annab Côte d'Ivoire'is konsulaarabi välislepingu alusel, evakueerimise võimaldamiseks; |
| --- | --- | --- |

b)

järgneva tegevuse suhtes, millest ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1572 (2004) punkti 14 alusel asutatud komiteed (edaspidi „sanktsioonide komitee”) on eelnevalt teavitatud:

i)

tarned, mis on ajutiselt eksporditud Côte d'Ivoire'i selle riigi relvajõududele, mis võtab rahvusvahelise õiguse kohaseid meetmeid üksnes ja otseselt oma ja nende riikide kodanike, kellele ta annab Côte d'Ivoire'is konsulaarabi välislepingu alusel, evakueerimise võimaldamiseks;

| ii) | relvade ja nendega seotud surmava materjali tarned Côte d'Ivoire'i julgeolekujõududele, mis on ette nähtud üksnes Côte d'Ivoire'i julgeolekusektori reformi protsessi toetuseks või selle raames kasutamiseks, välja arvatud need relvad ja nendega seotud surmav materjal, mis on esitatud käesoleva otsuse III lisas ja mida sanktsioonide komitee peab eelnevalt heaks kiitma; |
| --- | --- |

ii)

relvade ja nendega seotud surmava materjali tarned Côte d'Ivoire'i julgeolekujõududele, mis on ette nähtud üksnes Côte d'Ivoire'i julgeolekusektori reformi protsessi toetuseks või selle raames kasutamiseks, välja arvatud need relvad ja nendega seotud surmav materjal, mis on esitatud käesoleva otsuse III lisas ja mida sanktsioonide komitee peab eelnevalt heaks kiitma;

| c) | mittesurmava varustuse tarnete suhtes, mida võidakse kasutada siserepressioonideks ja mis on ettenähtud üksnes selleks, et võimaldada Côte d'Ivoire'i julgeolekujõududel kasutada avaliku korra kaitsmisel jõudu ainult asjakohasel ja proportsionaalsel viisil; |
| --- | --- |

c)

mittesurmava varustuse tarnete suhtes, mida võidakse kasutada siserepressioonideks ja mis on ettenähtud üksnes selleks, et võimaldada Côte d'Ivoire'i julgeolekujõududel kasutada avaliku korra kaitsmisel jõudu ainult asjakohasel ja proportsionaalsel viisil;

| d) | varustuse tarnete suhtes Côte d'Ivoire'i julgeolekujõududele, mida võidakse kasutada siserepressioonideks ja mis on ette nähtud üksnes Côte d'Ivoire'i julgeolekusektori reformi protsessi toetuseks või selle raames kasutamiseks. |
| --- | --- |

d)

varustuse tarnete suhtes Côte d'Ivoire'i julgeolekujõududele, mida võidakse kasutada siserepressioonideks ja mis on ette nähtud üksnes Côte d'Ivoire'i julgeolekusektori reformi protsessi toetuseks või selle raames kasutamiseks.

2.   Esmane vastutus teavitamise või lõike 1 punkti b alapunktis ii osutatud sanktsioonide komiteele esitatavate heakskiidutaotluste eest enne iga relvade või nendega seotud surmava materjali tarne Côte d'Ivoire'i julgeolekujõududele saabumist lasub Côte d'Ivoire'i valitsusel. Alternatiivse võimalusena võib sellise teate või heakskiidutaotluse võtta vastu abi andev liikmesriik, teavitades eelnevalt Côte d'Ivoire'i valitsust oma kavatsusest seda teha.”

| 2) | Artikkel 3 jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

Artikkel 3 jäetakse välja.

Artikkel 2

Käesoleva otsuse lisa lisatakse otsusele 2010/656/ÜVJP III lisana.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.

Brüssel, 14. juuli 2014

Nõukogu nimel

Eesistuja

M. MARTINA

---

(1)  Nõukogu 29. oktoobri 2010. aasta otsus 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d'Ivoire'i vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 285, 30.10.2010, lk 28).

1

---

LISA

„III LISA

Artikli 2 lõike 1 punkti b alapunktis ii osutatud relvade ja nendega seotud surmava materjali loetelu:

| 1. | Relvad, otsetule ja kaudtule suurtükid ja üle 12,7 mm kaliibriga tulirelvad, nende laskemoon ja osad. |
| --- | --- |

1.

Relvad, otsetule ja kaudtule suurtükid ja üle 12,7 mm kaliibriga tulirelvad, nende laskemoon ja osad.

| 2. | Reaktiivgranaadid, raketid, kerged tankitõrjevahendid, püssigranaadid ja granaadiheitjad. |
| --- | --- |

2.

Reaktiivgranaadid, raketid, kerged tankitõrjevahendid, püssigranaadid ja granaadiheitjad.

| 3. | Pind-õhk-tüüpi raketid, sealhulgas kaasaskantavad õhukaitsesüsteemid, pind-pind-tüüpi raketid ja õhk-pind-tüüpi raketid. |
| --- | --- |

3.

Pind-õhk-tüüpi raketid, sealhulgas kaasaskantavad õhukaitsesüsteemid, pind-pind-tüüpi raketid ja õhk-pind-tüüpi raketid.

| 4. | Üle 82 mm kaliibriga mortiirid. |
| --- | --- |

4.

Üle 82 mm kaliibriga mortiirid.

| 5. | Juhitavad tankitõrjevahendid, eelkõige juhitavad tankitõrjeraketid, nende laskemoon ja osad. |
| --- | --- |

5.

Juhitavad tankitõrjevahendid, eelkõige juhitavad tankitõrjeraketid, nende laskemoon ja osad.

| 6. | Relvastatud õhusõidukid, sealhulgas pöörleva tiivaga või jäigatiivalised õhusõidukid. |
| --- | --- |

6.

Relvastatud õhusõidukid, sealhulgas pöörleva tiivaga või jäigatiivalised õhusõidukid.

| 7. | Sõjaväe relvastatud sõidukid või sõjaväe sõidukid, millele on paigaldatud relvaalused. |
| --- | --- |

7.

Sõjaväe relvastatud sõidukid või sõjaväe sõidukid, millele on paigaldatud relvaalused.

| 8. | Lõhkelaengud ja lõhkeaineid sisaldavad seadmed, mis on loodud sõjalisel eesmärgil, miinid ja nendega seotud materjal. |
| --- | --- |

8.

Lõhkelaengud ja lõhkeaineid sisaldavad seadmed, mis on loodud sõjalisel eesmärgil, miinid ja nendega seotud materjal.

| 9. | Pimedas jälgimiseks ja pimedas laskmiseks ette nähtud seadmed.” |
| --- | --- |

9.

Pimedas jälgimiseks ja pimedas laskmiseks ette nähtud seadmed.”

---

| 15.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 207/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 207/20

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

14. juuli 2014,

millega kehtestatakse ajutine erand nõukogu otsusest 2013/755/EL seoses Gröönimaalt pärit töödeldud ja konserveeritud krevetiliste päritolureeglitega

(2014/461/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 25. novembri 2013. aasta otsust 2013/755/EL ülemeremaade ja -territooriumide Euroopa Liiduga assotsieerimise kohta (ÜMTde assotsiatsiooni otsus), (1) eriti selle VI lisa artiklit 16,

ning arvestades järgmist:

| (1) | 16. oktoobril 2009 võttis komisjon vastu otsuse 2009/776/EÜ, (2) millega kehtestatakse erand mõiste „päritolustaatusega toode” määratlusest, et võtta arvesse Gröönimaa eriolukorda seoses liiki Pandalus borealis kuuluvate garneelide ja krevettidega. Erandi kehtivus lõppes 31. detsembril 2013. |
| --- | --- |

(1)

16. oktoobril 2009 võttis komisjon vastu otsuse 2009/776/EÜ, (2) millega kehtestatakse erand mõiste „päritolustaatusega toode” määratlusest, et võtta arvesse Gröönimaa eriolukorda seoses liiki Pandalus borealis kuuluvate garneelide ja krevettidega. Erandi kehtivus lõppes 31. detsembril 2013.

| (2) | 1. aprilli 2014. aasta kirjas taotles Gröönimaa uue erandi tegemist otsuse 2013/755/EL VI lisa artiklis 16 sätestatud päritolureeglitest seoses liikide Pandalus borealis ja Pandalus Montagui töödeldud ja konserveeritud krevetiliste 2 500-tonnise aastakogusega, mida võib eksportida Gröönimaalt ajavahemikul 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020. |
| --- | --- |

(2)

1. aprilli 2014. aasta kirjas taotles Gröönimaa uue erandi tegemist otsuse 2013/755/EL VI lisa artiklis 16 sätestatud päritolureeglitest seoses liikide Pandalus borealis ja Pandalus Montagui töödeldud ja konserveeritud krevetiliste 2 500-tonnise aastakogusega, mida võib eksportida Gröönimaalt ajavahemikul 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020.

| (3) | Gröönimaa taotluse aluseks on asjaolu, et Gröönimaa lubatud kogupüük (TAC) on viimastel aastatel vähenenud ning väheneb veelgi 2015. aastal ning seepärast ei ole võimalik päritolustaatusega krevetilisi piisavalt tarnida. Gröönimaa vajab kiiresti krevetilisi naaberriikidest, et säilitada tootmise miinimumtase ja tagada tööhõive. |
| --- | --- |

(3)

Gröönimaa taotluse aluseks on asjaolu, et Gröönimaa lubatud kogupüük (TAC) on viimastel aastatel vähenenud ning väheneb veelgi 2015. aastal ning seepärast ei ole võimalik päritolustaatusega krevetilisi piisavalt tarnida. Gröönimaa vajab kiiresti krevetilisi naaberriikidest, et säilitada tootmise miinimumtase ja tagada tööhõive.

| (4) | Otsuse 2013/755/EL VI lisa artikli 16 lõike 1 punktis c on sätestatud, et kõnealustest päritolureeglitest võib teha erandeid juhul, kui seda tingib riigis või territooriumil olemasolevate majandusharude areng või uute tööstusharude loomine. |
| --- | --- |

(4)

Otsuse 2013/755/EL VI lisa artikli 16 lõike 1 punktis c on sätestatud, et kõnealustest päritolureeglitest võib teha erandeid juhul, kui seda tingib riigis või territooriumil olemasolevate majandusharude areng või uute tööstusharude loomine.

| (5) | Gröönimaa peamine tootmisharu on kalandus, mille kõige tähtsam sektor on krevetiliste püük. Gröönimaa tööstuse jätkuva arengu jaoks on väga oluline säilitada võimalus kasutada kolmandatest riikidest (eelkõige Kanadast) pärit krevetilisi ka tulevikus, et arendada tööstust maismaal ning tagada Gröönimaa tööstuse konkurentsivõime maailmaturul. |
| --- | --- |

(5)

Gröönimaa peamine tootmisharu on kalandus, mille kõige tähtsam sektor on krevetiliste püük. Gröönimaa tööstuse jätkuva arengu jaoks on väga oluline säilitada võimalus kasutada kolmandatest riikidest (eelkõige Kanadast) pärit krevetilisi ka tulevikus, et arendada tööstust maismaal ning tagada Gröönimaa tööstuse konkurentsivõime maailmaturul.

| (6) | Gröönimaa on geograafiliselt eraldatud territoorium piiratud infrastruktuuri ja kasvavava tööpuudusega. Kui tarneid napib, tuleb tehased sulgeda ja see põhjustab pikaajalist töötust. Seetõttu on tehaste sulgemisel märkimisväärne sotsiaalmajanduslik mõju väikesele kogukonnale, kelle majandustegevus sõltub sellistest ettevõtetest. 2 500 tonni krevetiliste töötlemisega saab tööd ligikaudu 10 töötajat. Gröönimaa on märkinud oma taotluses, et erand on hädavajalik ühe sellise tehase püsimajäämiseks. |
| --- | --- |

(6)

Gröönimaa on geograafiliselt eraldatud territoorium piiratud infrastruktuuri ja kasvavava tööpuudusega. Kui tarneid napib, tuleb tehased sulgeda ja see põhjustab pikaajalist töötust. Seetõttu on tehaste sulgemisel märkimisväärne sotsiaalmajanduslik mõju väikesele kogukonnale, kelle majandustegevus sõltub sellistest ettevõtetest. 2 500 tonni krevetiliste töötlemisega saab tööd ligikaudu 10 töötajat. Gröönimaa on märkinud oma taotluses, et erand on hädavajalik ühe sellise tehase püsimajäämiseks.

| (7) | Taotletav erand on põhjendatud otsuse 2013/755/EL VI lisa artikli 16 lõike 1 punkti c alusel seoses olemasoleva tööstusharu jätkuva arenguga Gröönimaal. Erandi tegemisega saab kindlustada tööhõive haavatavates kogukondades. See on ka olulise tähtsusega Gröönimaa ühe tehase püsimajäämiseks. |
| --- | --- |

(7)

Taotletav erand on põhjendatud otsuse 2013/755/EL VI lisa artikli 16 lõike 1 punkti c alusel seoses olemasoleva tööstusharu jätkuva arenguga Gröönimaal. Erandi tegemisega saab kindlustada tööhõive haavatavates kogukondades. See on ka olulise tähtsusega Gröönimaa ühe tehase püsimajäämiseks.

| (8) | Kuna 2001. aastal tehtud erandit on vähe kasutatud, tuleks seekord teha erand ainult 500 tonni suhtes. See vastab 2002. aastal kasutatud erandi maksimumtasemele, mida suurendatakse 25-protsendilise lubatud kõikumise võrra. |
| --- | --- |

(8)

Kuna 2001. aastal tehtud erandit on vähe kasutatud, tuleks seekord teha erand ainult 500 tonni suhtes. See vastab 2002. aastal kasutatud erandi maksimumtasemele, mida suurendatakse 25-protsendilise lubatud kõikumise võrra.

| (9) | Kui teatavad koguste, järelevalve ja kestusega seotud tingimused on täidetud, ei kahjustaks erand oluliselt liidu ega ühe või mitme liikmesriigi majandussektorit või väljakujunenud tööstusharu. |
| --- | --- |

(9)

Kui teatavad koguste, järelevalve ja kestusega seotud tingimused on täidetud, ei kahjustaks erand oluliselt liidu ega ühe või mitme liikmesriigi majandussektorit või väljakujunenud tööstusharu.

| (10) | Komisjoni määruses (EMÜ) nr 2454/93 (3) on kehtestatud tariifikvootide haldamise eeskirjad. Neid eeskirju tuleks kohaldada sellise koguse haldamise suhtes, millele tehakse erand käesoleva otsusega. |
| --- | --- |

(10)

Komisjoni määruses (EMÜ) nr 2454/93 (3) on kehtestatud tariifikvootide haldamise eeskirjad. Neid eeskirju tuleks kohaldada sellise koguse haldamise suhtes, millele tehakse erand käesoleva otsusega.

| (11) | Erandit taotletakse ajavahemikuks, mis algab 1. jaanuaril 2014 ja lõpeb 31. detsembril 2020. Kuna on vaja tagada ekspordi järjepidevus Gröönimaalt liitu ja prognoositavus ettevõtjate jaoks, tuleks erand kehtestada tagasiulatuvalt. |
| --- | --- |

(11)

Erandit taotletakse ajavahemikuks, mis algab 1. jaanuaril 2014 ja lõpeb 31. detsembril 2020. Kuna on vaja tagada ekspordi järjepidevus Gröönimaalt liitu ja prognoositavus ettevõtjate jaoks, tuleks erand kehtestada tagasiulatuvalt.

| (12) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Erandina otsuse 2013/755/EL VI lisast loetakse CN-koodide ex 1605 21 ja ex 1605 29 alla kuuluvaid liikide Pandalus borealis ja Pandalus Montagui töödeldud ja konserveeritud krevetilisi, mis on Gröönimaal töödeldud CN-koodi 0306 16 99 alla kuuluvatest päritolustaatuseta krevetilistest, Gröönimaalt pärinevaks vastavalt käesoleva otsuse artiklites 2–5 sätestatud tingimustele.

Artikkel 2

Artiklis 1 sätestatud erandit kohaldatakse lisas esitatud selliste koguste suhtes, mida imporditakse liitu Gröönimaalt ajavahemikul 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020.

Artikkel 3

Käesoleva otsuse lisas esitatud koguseid hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.

Artikkel 4

Gröönimaa tolliasutused võtavad vajalikud meetmed artiklis 1 osutatud toodete ekspordikoguste kontrollimiseks.

Kõik nende asutuste poolt kõnealustele toodetele väljaantud EUR.1 liikumissertifikaadid peavad sisaldama viidet käesolevale otsusele.

Enne igale kvartalile järgneva kuu lõppu edastavad Gröönimaa pädevad asutused komisjonile kvartaliaruande koguste kohta, millele vastavalt käesolevale otsusele on välja antud liikumissertifikaadid EUR.1, ning nende sertifikaatide seerianumbrid.

Artikkel 5

Käesoleva otsuse alusel välja antud liikumissertifikaadi EUR.1 lahter 7 peab sisaldama ühte järgmistest märgetest:

| — | „Derogation — Commission Implementing Decision 2014/461/EU”, |
| --- | --- |

—

„Derogation — Commission Implementing Decision 2014/461/EU”,

| — | „Dérogation — Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission”. |
| --- | --- |

—

„Dérogation — Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission”.

Artikkel 6

Käesolev otsus jõustub selle avaldamise päeval.

Käesolevat määrust kohaldatakse 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020.

Brüssel, 14. juuli 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 344, 19.12.2013, lk 1.

1

(2)  Komisjoni otsus 2009/776/EÜ, 16. oktoober 2009, millega kehtestatakse erand nõukogu otsusest 2001/822/EÜ seoses Gröönimaalt pärit töödeldud ja konserveeritud krevetiliste päritolureeglitega (ELT L 278, 23.10.2009, lk 51).

2

(3)  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2454/93, 2. juuli 1993, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).

3

---

LISA

| Järjekorranumber | CN-kood | Toote kirjeldus | Ajavahemik | Kogused |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.xxxx | ex 1605 21
  ex 1605 29 | Töödeldud või konserveeritud krevetilised liikidest Pandalus borealis ja Pandalus Montagui | 1.1.2014–31.12.2014
  1.1.2015–31.12.2015
  1.1.2016–31.12.2016
  1.1.2017–31.12.2017
  1.1.2018–31.12.2018
  1.1.2019–31.12.2019
  1.1.2020–31.12.2020 | 500 tonni
  500 tonni
  500 tonni
  500 tonni
  500 tonni
  500 tonni
  500 tonni |

Järjekorranumber

CN-kood

Toote kirjeldus

Ajavahemik

Kogused

09.xxxx

ex 1605 21

ex 1605 29

Töödeldud või konserveeritud krevetilised liikidest Pandalus borealis ja Pandalus Montagui

1.1.2014–31.12.2014

1.1.2015–31.12.2015

1.1.2016–31.12.2016

1.1.2017–31.12.2017

1.1.2018–31.12.2018

1.1.2019–31.12.2019

1.1.2020–31.12.2020

500 tonni

500 tonni

500 tonni

500 tonni

500 tonni

500 tonni

500 tonni

---