# Europeiska unionens C 207/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 207 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtiosjunde årgången3 juli 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 207

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången3 juli 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 207/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2014/C 207/02 | Kommissionens meddelande om genomförandet av kommissionens förordning (EU) nr 813/2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning samt pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning och kommissionens delegerade förordning (EU) nr 811/2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU avseende energimärkning av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, paket med pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulator och solvärmeutrustning samt paket med pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning | 2 |
| 2014/C 207/03 | Kommissionens meddelande om genomförandet av kommissionens förordning (EU) nr 814/2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för varmvattenberedare och ackumulatortankar och genomförande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 812/2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av varmvattenberedare, ackumulatortankar och paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning | 22 |
| | Revisionsrätten |
| 2014/C 207/04 | Särskild rapport nr 5/2014 Den europeiska banktillsynen tar form – EBA och den föränderliga kontexten | 41 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2014/C 207/05 | Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar | 42 |
| 2014/C 207/06 | Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar | 43 |
| 2014/C 207/07 | Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar | 44 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 207/01

Eurons växelkurs

1

2014/C 207/02

Kommissionens meddelande om genomförandet av kommissionens förordning (EU) nr 813/2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning samt pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning och kommissionens delegerade förordning (EU) nr 811/2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU avseende energimärkning av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, paket med pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulator och solvärmeutrustning samt paket med pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning

2

2014/C 207/03

Kommissionens meddelande om genomförandet av kommissionens förordning (EU) nr 814/2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för varmvattenberedare och ackumulatortankar och genomförande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 812/2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av varmvattenberedare, ackumulatortankar och paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning

22

Revisionsrätten

2014/C 207/04

Särskild rapport nr 5/2014 Den europeiska banktillsynen tar form – EBA och den föränderliga kontexten

Den europeiska banktillsynen tar form – EBA och den föränderliga kontexten

41

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2014/C 207/05

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

42

2014/C 207/06

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

43

2014/C 207/07

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

44

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2014/C 207/08 | Meddelande om allmänna uttagningsprov | 45 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 207/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  ) | 46 |
| 2014/C 207/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7132 – Ineos/Doeflex) (
  1
  ) | 47 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2014/C 207/08

Meddelande om allmänna uttagningsprov

45

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 207/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business) (
  1
  )

1

46

2014/C 207/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7132 – Ineos/Doeflex) (
  1
  )

1

47

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 3.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 207/1

---

Eurons växelkurs (1)

2 juli 2014

(2014/C 207/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3656 |
| JPY | japansk yen | 138,65 |
| DKK | dansk krona | 7,4563 |
| GBP | pund sterling | 0,79580 |
| SEK | svensk krona | 9,1574 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2137 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,4250 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,432 |
| HUF | ungersk forint | 311,10 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1456 |
| RON | rumänsk leu | 4,3864 |
| TRY | turkisk lira | 2,9053 |
| AUD | australisk dollar | 1,4447 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4535 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5835 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5568 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7013 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 377,92 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,6314 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,4816 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5865 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 272,80 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3706 |
| PHP | filippinsk peso | 59,538 |
| RUB | rysk rubel | 46,7560 |
| THB | thailändsk baht | 44,204 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0113 |
| MXN | mexikansk peso | 17,6777 |
| INR | indisk rupie | 81,3283 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3656

JPY

japansk yen

138,65

DKK

dansk krona

7,4563

GBP

pund sterling

0,79580

SEK

svensk krona

9,1574

CHF

schweizisk franc

1,2137

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,4250

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,432

HUF

ungersk forint

311,10

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1456

RON

rumänsk leu

4,3864

TRY

turkisk lira

2,9053

AUD

australisk dollar

1,4447

CAD

kanadensisk dollar

1,4535

HKD

Hongkongdollar

10,5835

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5568

SGD

singaporiansk dollar

1,7013

KRW

sydkoreansk won

1 377,92

ZAR

sydafrikansk rand

14,6314

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,4816

HRK

kroatisk kuna

7,5865

IDR

indonesisk rupiah

16 272,80

MYR

malaysisk ringgit

4,3706

PHP

filippinsk peso

59,538

RUB

rysk rubel

46,7560

THB

thailändsk baht

44,204

BRL

brasiliansk real

3,0113

MXN

mexikansk peso

17,6777

INR

indisk rupie

81,3283

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 3.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 207/2

---

Kommissionens meddelande om genomförandet av kommissionens förordning (EU) nr 813/2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning samt pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning och kommissionens delegerade förordning (EU) nr 811/2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU avseende energimärkning av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, paket med pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulator och solvärmeutrustning samt paket med pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning

(2014/C 207/02)

1.   Offentliggörande av rubriker och referenser för övergångsmetoder för mätning och beräkning (1) för genomförande av förordning (EU) nr 813/2013, särskilt bilagorna III och IV, och för genomförande av förordning (EU) nr 811/2013, särskilt bilagorna VII och VIII.

2.   De parametrar som anges i kursiv stil fastställs i förordning (EU) nr 813/2013 och i förordning (EU) nr 811/2013.

3.   Referenser

| Parameter | Organisation | Referens/Rubrik | Anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| Pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, som drivs med gasformigt bränsle |
| η, P, konstruktionstyper, Pstby
  , Pign | CEN | SS-EN 15502-1:2012 Gaseldade värmepannor – Del 1: Allmänna krav och tester | SS-EN 15502-1:2012 kommer att ersätta SS-EN 297, SS-EN 483, SS-EN 677, SS-EN 656, SS-EN 13836, SS-EN 15420. |
| Avgiven nyttiggjord värmeeffekt vid nominell avgiven värmeeffekt P4
  och nyttiggjord verkningsgrad vid nominell avgiven värmeeffekt η4
  vid 80/60 °C | CEN | § 3.1.6 Nominell effekt (definition, symbol Pn),
  § 3.1.5.7 Nyttiggjord verkningsgrad (definition, symbol ηu),
  § 9.2.2 (provning) | Alla verkningsgrader baseras på kalorimetriskt (övre) värmevärde GCV. |
| Konstruktionstyper, definitioner | CEN | § 3.1.10 Konstruktionstyper för pannor med definitioner av ”panna med inbyggd tappvarmvattenberedning”, ”lågtemperaturpanna” och ”kondensorpanna”,
  § 8.15 Kondensbildning (krav och provning) | |
| Avgiven nyttiggjord värmeeffekt P1
  och nyttiggjord verkningsgrad η
  1
  vid 30 % av nominell avgiven värmeeffekt, vid tillförd deleffekt och lågtemperatursystem | CEN | § 3.1.5.7 Nyttiggjord verkningsgrad (definition, symbol ηu),
  § 9.3.2 Nyttiggjord verkningsgrad vid delbelastning, provning | 1. | Provning genomförs vid 30 % av nominell tillförd effekt, inte vid tillförd minimieffekt i stationärt läge. |

Parameter

Organisation

Referens/Rubrik

Anmärkningar

Pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, som drivs med gasformigt bränsle

η, P, konstruktionstyper, Pstby
  , Pign

CEN

SS-EN 15502-1:2012 Gaseldade värmepannor – Del 1: Allmänna krav och tester

SS-EN 15502-1:2012 kommer att ersätta SS-EN 297, SS-EN 483, SS-EN 677, SS-EN 656, SS-EN 13836, SS-EN 15420.

Avgiven nyttiggjord värmeeffekt vid nominell avgiven värmeeffekt P4
  och nyttiggjord verkningsgrad vid nominell avgiven värmeeffekt η4
  vid 80/60 °C

CEN

§ 3.1.6 Nominell effekt (definition, symbol Pn),

§ 3.1.5.7 Nyttiggjord verkningsgrad (definition, symbol ηu),

§ 9.2.2 (provning)

Alla verkningsgrader baseras på kalorimetriskt (övre) värmevärde GCV.

Konstruktionstyper, definitioner

CEN

§ 3.1.10 Konstruktionstyper för pannor med definitioner av ”panna med inbyggd tappvarmvattenberedning”, ”lågtemperaturpanna” och ”kondensorpanna”,

§ 8.15 Kondensbildning (krav och provning)

Avgiven nyttiggjord värmeeffekt P1
  och nyttiggjord verkningsgrad η
  1
  vid 30 % av nominell avgiven värmeeffekt, vid tillförd deleffekt och lågtemperatursystem

CEN

§ 3.1.5.7 Nyttiggjord verkningsgrad (definition, symbol ηu),

§ 9.3.2 Nyttiggjord verkningsgrad vid delbelastning, provning

1.

Provning genomförs vid 30 % av nominell tillförd effekt, inte vid tillförd minimieffekt i stationärt läge.

| 2. | Provningens returtemperaturer är 30 °C (kondensorpanna), 37 °C (lågtemperaturpanna) eller 50 °C (standardpanna).
  Enligt prEN 15502-1:2013 gäller följande:






  — | η4 är nyttiggjord verkningsgrad vid nominell tillförd effekt eller – för pannor med definierade områden – det aritmetiska medelvärdet av tillförd nyttiggjord maximi- och minimieffekt. |
| --- | --- | --- |

2.

Provningens returtemperaturer är 30 °C (kondensorpanna), 37 °C (lågtemperaturpanna) eller 50 °C (standardpanna).

Enligt prEN 15502-1:2013 gäller följande:

—

η4 är nyttiggjord verkningsgrad vid nominell tillförd effekt eller – för pannor med definierade områden – det aritmetiska medelvärdet av tillförd nyttiggjord maximi- och minimieffekt.

| — | η1 är nyttiggjord verkningsgrad vid 30 % av nominell tillförd effekt eller – för pannor med definierade områden – vid 30 % av det aritmetiska medelvärdet av tillförd nyttiggjord maximi- och minimieffekt. |
| --- | --- |

—

η1 är nyttiggjord verkningsgrad vid 30 % av nominell tillförd effekt eller – för pannor med definierade områden – vid 30 % av det aritmetiska medelvärdet av tillförd nyttiggjord maximi- och minimieffekt.

Värmeförlust vid standby Pstby

CEN

§ 9.3.2.3.1.3 Förluster vid standby (provning)

Tändbrännarens effektbehov Pign

CEN

§ 9.3.2 Tabell 6 och 7: Q3 = kontinuerligt fungerande tändbrännare

Gäller tändbrännare som fungerar med huvudbrännaren avstängd.

Utsläpp av kväveoxider NOX

CEN

SS-EN 15502-1:2012

§ 8.13 NOX (klassificering, provnings- och beräkningsmetoder)

NOX-utsläppsvärden är baserade på kalorimetriskt (övre) värmevärde GCV.

Pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, som drivs med flytande bränsle

Allmänna provningsförhållanden

SS-EN 304:1992; A1:1998; A2:2003; Värmepannor – Varmvattenpannor med förstoftningsoljebrännare – Energiteknisk provning

Avsnitt 5 (Provning)

Värmeförlust vid standby Pstby

CEN

SS-EN 304 som ovan

Avsnitt 5.7 Bestämning av stilleståndsförlust

P
  stby = q × (P4/η4), med ”q” definierat i SS-EN 304.

Den provning som beskrivs i SS-EN 304 ska göras med Δ30 K.

Säsongsmedelverkningsgrad i aktivt läge ηson
  med provningsresultat för avgiven nyttiggjord värmeeffekt P

CEN

För kondensorpannor:

SS-EN 15034:2006; Värmepannor – Kondensorpannor för eldningsolja, § 5.6 Nyttiggjord verkningsgrad

SS-EN 15034:2006 avser kondensorpannor för olja.

För standardpannor och lågtemperaturpannor:

SS-EN 304:1992; A1:1998; A2:2003; Värmepannor – Varmvattenpannor med förstoftningsoljebrännare – Energiteknisk provning

Avsnitt 5 (Provning)

För pannor med fläktbrännare gäller liknande avsnitt i SS-EN 303-1, SS-EN 303-2 och SS-EN 303-4. För atmosfäriska brännare utan fläkt gäller SS-EN 1:1998.

Provningsförhållanden (effekt- och temperaturinställningar) för η1
  och η4
  är samma som för gaseldade pannor enligt beskrivningen ovan.

Utsläpp av kväveoxider NOX

CEN

SS-EN 267:2009 + A1:2011

Automatiska brännare för flytande bränslen med forcerat drag

§ 4.8.5 Utsläppsgränser för NOX och CO

§ 5 Provning BILAGA B: Utsläppsmätningar och korrigeringar

Utsläppsvärden för NOX baseras på GCV.

För kvävehalten i bränslet ska en referenshalt på 140 mg/kg användas. Om mätning görs av annat kväveinnehåll ska följande korrigeringsekvation tillämpas, med undantag endast för fotogen:

Formula

NOX(EN 267) är värdet på NOX korrigerat till referensförhållandena för 140 mg/kg kväve i den valda oljan.

NOXref är det uppmätta värdet för NOX enligt B.2.

Nmeas är värdet på oljans kvävehalt, uppmätt i mg/kg.

Nref = 140 mg/kg.

För bedömning av huruvida standardens krav uppfylls ska värdet NOX(EN 267) användas.

Eldrivna pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning

Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning ηs
  för eldrivna pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning

Europeiska kommissionen

Punkt 4 i detta meddelande

Ytterligare element för mätningar och beräkningar av säsongsmedelverkningsgrad för pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, och kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning.

Kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning

Avgiven nyttiggjord värmeeffekt vid nominell avgiven värmeeffekt från ett kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning med tillsatsvärmare frånslagen PCHP100+Sup0
  , avgiven nyttiggjord värmeeffekt vid nominell avgiven värmeeffekt från ett kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning med tillsatsvärmare påslagen PCHP100+Sup100

Nyttiggjord verkningsgrad vid nominell avgiven värmeeffekt från ett kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning med tillsatsvärmare frånslagen ηCHP100+Sup0
  , nyttiggjord verkningsgrad vid nominell avgiven värmeeffekt från ett kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning med tillsatsvärmare påslagen ηCHP100+Sup100

Elproduktionens verkningsgrad vid nominell avgiven värmeeffekt från ett kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning med tillsatsvärmare frånslagen ηel,CHP100+Sup0
  , elproduktionens verkningsgrad vid nominell avgiven värmeeffekt från ett kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning med tillsatsvärmare påslagen ηel,CHP100+Sup100

CEN

FprEN 50465:2013

Gasapparater – kraftvärmeapparater med nominell tillförd effekt på högst 70 kW

Avgiven värmeeffekt:

6.3 Tillförd värmeenergi och avgiven värme- och elenergi, 7.3.1 och 7.6.1

Verkningsgrader:

7.6.1 Verkningsgrad (Hi) och 7.6.2.1 Verkningsgrad – Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning – Konvertering till kalorimetrisk (övre) verkningsgrad

PCHP100+Sup0
  motsvarar

QCHP_100+Sup_0
  × ηth,CHP_100+Sup_0

i FprEN 50465:2013.

PCHP100+Sup100
  motsvarar

QCHP_100+Sup_100
  × ηth,CHP_100+Sup_100

i FprEN 50465:2013.

ηCHP100+Sup0
  motsvarar ηHs,th, CHP_100+Sup_0

i FprEN 50465:2013.

ηCHP100+Sup100
  motsvarar ηHs,th,CHP_100+Sup_100

i FprEN 50465:2013.

ηel,CHP100+Sup0
  motsvarar ηHs,el,CHP_100+Sup_0

i FprEN 50465:2013.

ηel,CHP100+Sup100
  motsvarar ηHs,el,CHP_100+Sup_100

i FprEN 50465:2013.

FprEN 50465 fungerar som referens endast för beräkning av PCHP100+Sup0,
  PCHP100+Sup100,
  ηCHP100+Sup0,
  ηCHP100+Sup100,
  ηel,CHP100+Sup0,
  ηel,CHP100+Sup100.

För beräkning av ηs
  och ηson
  för kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning bör metoden som beskrivs i detta meddelande användas.

Pstby
  , Pign

CEN

FprEN 50465:2013

Gasapparater – kraftvärmeapparater med nominell tillförd effekt på högst 70 kW

Värmeförlust vid standby Pstby

CEN

§ 7.6.4 Förluster vid standby Pstby

Tändbrännarens effektbehov Pign

CEN

§ 7.6.5 Effektbehov för kontinuerligt fungerande tändbrännare Qpilot

Pign
  motsvarar Qpilot
  i FprEN 50465:2013.

Utsläpp av kväveoxider NOX

CEN

FprEN 50465:2013

§ 7.8.2 NOX (andra föroreningar)

NOX-utsläppsvärdena ska mätas i mg/kWh tillförd bränsleenergi och baseras på kalorimetriskt (övre) värmevärde. Den elektriska energi som genereras under provningen ska inte beaktas vid beräkning av NOX-utsläpp.

Pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, och kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning

Förbrukning av tillsatsel vid full belastning elmax, vid delbelastning elmin och i standbyläge PSB

CEN

SS-EN 15456:2008 Värmepannor – Elförbrukning för värmegeneratorer

SS-EN 15502:2012 för gaseldade värmepannor

FprEN 50465:2013

För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning:

§ 7.6.3 Förbrukning av tillsatsel för energirelaterade produkter

Mätning utan cirkulationspump.

elmax motsvarar Pelmax
  i FprEN 50465:2013.

elmin motsvarar Pelmin
  i FprEN 50465:2013.

Vid bestämning av elmax, elmin och PSB
  , ska den tillsatsel som förbrukas av den primära värmekällan ingå i beräkningen.

Ljudeffektnivå LWA

CEN

Ljudeffektnivån mäts inomhus.

SS-EN 15036-1: Värmepannor – Metod för mätning av buller från värmepannor, brännare m.m. – Del 1: Luftburet buller från värmekällan

Vad gäller akustik hänvisas i SS-EN 15036-1 till ISO 3743-1: Akustik – Bestämning av ljudeffektnivåer och ljudenerginivåer för bullerkällor – Teknisk metod för små, flyttbara bullerkällor i efterklangsfält med användning av ljudtryck – Del 1: Jämförande metod för rum med hårda väggar, såväl som övriga tillåtna metoder som har varierande noggrannhet.

Säsongsmedelverkningsgrad ηs
  för pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning och kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning

Europeiska kommissionen

Punkt 4 i detta meddelande

Ytterligare element för mätningar och beräkningar av säsongsmedelverkningsgrad för pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, och kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning.

Värmepumpar för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning

Provningsmetoder, värmepumpar för komprimerad ånga som drivs med elektricitet

CEN

SS-EN 14825:2013

Luftkonditioneringsaggregat, vätskekylare och värmepumpar, med elektriskt drivna kompressorer, för rumsuppvärmning och kylning – Provning och prestanda vid dellastförhållanden, samt beräkning av säsongsprestanda

Avsnitt 8: Provningsmetoder för provning av kapacitet, värden för EERbin(Tj) och COPbin(Tj) i aktivt läge under dellastförhållanden

Avsnitt 9: Provningsmetoder för elförbrukning i termostatfrånläge, i standbyläge och i vevhusvärmarläge

Provningsmetoder, värmepumpar för komprimerad ånga som drivs med motor för flytande eller gasformigt bränsle

CEN

SS-EN 14825:2013

Luftkonditioneringsaggregat, vätskekylare och värmepumpar, med elektriskt drivna kompressorer, för rumsuppvärmning och kylning – Provning och prestanda vid dellastförhållanden, samt beräkning av säsongsprestanda

Avsnitt 8: Provningsmetoder för provning av kapacitet, värden för EERbin(Tj) och COPbin(Tj) i aktivt läge under dellastförhållanden

Avsnitt 9: Provningsmetoder för elförbrukning i termostatfrånläge, i standbyläge och i vevhusvärmarläge

Fram till det att en ny europeisk standard ges ut. Ett arbetsdokument håller på att utarbetas inom expertgruppen CEN/TC299 WG3.

Provningsmetoder, sorptionsvärmepumpar som drivs med flytande eller gasformigt bränsle

CEN

prEN 12309-4:2013

Gaseldade sorptionsapparater för värme och/eller kyla med tillförd nettoeffekt på högst 70 kW – Provningsmetoder

Värmepumpar för komprimerad ånga som drivs med elektricitet eller motor för flytande eller gasformigt bränsle

Provningsförhållanden för luft/vatten-, saltlösning/vatten- och vatten/vatten-enheter i mellantemperatursystem under genomsnittliga, varmare och kallare klimatförhållanden, för beräkning av årsvärmefaktor SCOP för eldrivna värmepumpar och säsongsbunden primärenergifaktor SPER för värmepumpar som drivs med motor för flytande eller gasformigt bränsle

CEN

SS-EN 14825:2013

Avsnitt 5.4.4, tabellerna 18, 19 och 20 (luft/vatten)

Avsnitt 5.5.4, tabellerna 30, 31 och 32 (saltlösning/vatten, vatten/vatten)

De utgående temperaturer som anges i kolumnen för varierande utlopp ska tillämpas på värmepumpar som kontrollerar utflödets vattentemperatur enligt uppvärmningsbehovet. För värmepumpar som inte kontrollerar utflödets vattentemperatur enligt uppvärmningsbehovet men som har en fast utflödestemperatur, ska utloppstemperaturen sättas enligt fast utlopp.

Värmepumpar för komprimerad ånga som drivs med motor för flytande eller gasformigt bränsle omfattas av SS-EN 14825:2013 fram till det att en ny europeisk standard offentliggörs.

Mellantemperatur motsvarar hög temperatur i SS-EN 14825:2013.

Provningarna görs enligt SS-EN 14825:2013, avsnitt 8.

För enheter med fast kapacitet görs provningarna enligt SS-EN 14825:2013, avsnitt 8.4. Antingen är utflödestemperaturerna under provningarna de som ger genomsnittliga utflödestemperaturer som motsvarar deklarationspunkterna i SS-EN 14825:2013, eller så erhålls dessa data med linjär interpolation/extrapolation från provningspunkterna enligt SS-EN 14511-2:2013, vid behov kompletterade med provning vid andra utflödestemperaturer.

För enheter med variabel kapacitet används SS-EN 14825:2013, avsnitt 8.5.2. Antingen används samma provningsförhållanden som för de deklarationspunkter som specificeras i den standarden eller så kan provningarna göras vid andra utflödestemperaturer och dellastförhållanden varefter de linjärt interpolerade, extrapolerade resultaten används för bestämning av data för deklarationspunkterna i SS-EN 14825:2013.

Utöver provningsförhållandena A till F, i det fall TOL ligger under –20 °C, kan en ytterligare beräkningspunkt tas för kapaciteten och COP vid –15 °C (enligt SS-EN 14825:2013 § 7.4). I detta meddelande kommer denna punkt att kallas punkt G.

Sorptionsvärmepumpar som drivs med flytande eller gasformigt bränsle

Provningsförhållanden för luft/vatten-, saltlösning/vatten- och vatten/vatten-enheter i mellantemperatursystem under genomsnittliga, varmare och kallare klimatförhållanden, för beräkning av säsongsbunden primärenergifaktor SPER

CEN

prEN 12309-3:2012

Gaseldade sorptionsapparater för värme och/eller kyla med tillförd nettoeffekt på högst 70 kW – Del 3: Provningsförhållanden

Avsnitt 4.2, tabell 5 och 6

Mellantemperatur motsvarar hög temperatur i prEN 12309-3:2012.

Värmepumpar för komprimerad ånga som drivs med elektricitet eller motor för flytande eller gasformigt bränsle

Provningsförhållanden för luft/vatten-, saltlösning/vatten- och vatten/vatten-enheter i lågtemperatursystem under genomsnittliga, varmare och kallare klimatförhållanden, för beräkning av årsvärmefaktor SCOP för eldrivna värmepumpar och säsongsbunden primärenergifaktor SPER för värmepumpar som drivs med motor för flytande eller gasformigt bränsle

CEN

SS-EN 14825:2013

Avsnitt 5.4.2, tabellerna 11, 12 och 13 (luft/vatten)

Avsnitt 5.5.2, tabellerna 24, 25 och 26 (saltlösning/vatten, vatten/vatten)

De utgående temperaturer som anges i kolumnen för varierande utlopp ska tillämpas på värmepumpar som kontrollerar utflödets vattentemperatur enligt uppvärmningsbehovet. För värmepumpar som inte kontrollerar utflödets vattentemperatur enligt uppvärmningsbehovet men som har en fast utflödestemperatur, ska utloppstemperaturen sättas enligt fast utlopp.

Samma anmärkningar som för genomsnittligt klimat och mellantemperatursystem, förutom att ”Mellantemperatur motsvarar hög temperatur i SS-EN 14825:2013”.

Sorptionsvärmepumpar som drivs med flytande eller gasformigt bränsle

Provningsförhållanden för luft/vatten-, saltlösning/vatten- och vatten/vatten-enheter i lågtemperatursystem under genomsnittliga, varmare och kallare klimatförhållanden, för beräkning av säsongsbunden primärenergifaktor SPER

CEN

prEN 12309-3:2012

Gaseldade sorptionsapparater för värme och/eller kyla med tillförd nettoeffekt på högst 70 kW – Del 3: Provningsförhållanden

Avsnitt 4.2, tabell 5 och 6

Värmepumpar för komprimerad ånga som drivs med elektricitet

Beräkning av årsvärmefaktor SCOP

CEN

SS-EN 14825:2013

Luftkonditioneringsaggregat, vätskekylare och värmepumpar, med elektriskt drivna kompressorer, för rumsuppvärmning och kylning – Provning och prestanda vid dellastförhållanden, samt beräkning av säsongsprestanda

Avsnitt 7: Beräkningsmetoder för referensvärden för SCOP, SCOPon och SCOPnet

Värmepump för komprimerad ånga som drivs med motor för flytande eller gasformigt bränsle

Beräkning av säsongsbunden primärenergifaktor SPER

CEN

Nya europeiska standarder är under utveckling.

SPER-formler kommer att fastställas i analogi med SCOP-formlerna för värmepumpar för komprimerad ånga som drivs med elektricitet: COP, SCOPnet
  , SCOPon
  och SCOP kommer att ersättas av GUEGCV
  , PER, SPERnet
  , SPERon
  och SPER.

Sorptionsvärmepumpar som drivs med flytande eller gasformigt bränsle

Beräkning av säsongsbunden primärenergifaktor SPER

CEN

prEN12309-6:2012

Gaseldade sorptions-apparater för värme och/eller kyla, med tillförd nettoeffekt på högst 70 kW – del 6: Beräkning av säsongsbundna prestanda

SPER motsvarar SPERh i prEN12309-6:2012.

Säsongsmedelverkningsgrad ηs
  för värmepumpar för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning

Europeiska kommissionen

Punkt 5 i detta meddelande

Ytterligare element för beräkningar rörande säsongsmedelverkningsgrad för värmepumpar för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning.

Värmepumpar för komprimerad ånga som drivs med motor för flytande eller gasformigt bränsle

Utsläpp av kväveoxider NOX

CEN

Ny europeisk standard är under utveckling inom expertgruppen CEN/TC299 WG3.

För enheter med variabel kapacitet gäller följande: NOX-utsläppen ska mätas vid standardförhållanden enligt definitionen i tabell 3 i bilaga III till kommissionens förordning 813/2013, med användning av ”ekvivalent motorvarvtal” (Erpmequivalent).

Erpmequivalent ska beräknas enligt följande:

Erpmequivalent = X1 × Fp1 + X2 × Fp2 + X3 × Fp3 + X4 × Fp4

Xi = Motorns varvtal vid 70 %, 60 %, 40 %, 20 % av nominell tillförd effekt.

X1, X2, X3, X4 = Motorns varvtal vid 70 %, 60 %, 40 % respektive 20 % av nominell tillförd effekt.

Fpi = vägningsfaktorer enligt definitionen i SS-EN 15502-1:2012, avsnitt 8.13.2.2.

Om Xi är mindre än det lägsta motorvarvtalet (Emin) för utrustningen så är Xi = Xmin

Sorptionsvärmepumpar som drivs med flytande eller gasformigt bränsle

Utsläpp av kväveoxider NOX

CEN

Ny europeisk standard är under utveckling inom expertgruppen CEN/TC299 WG2.

prEN 12309-2:2013

Avsnitt 7.3.13 NOX-mätning

NOX-utsläppsvärdena ska mätas i mg/kWh tillförd bränsleenergi och baseras på kalorimetriskt (övre) värmevärde.

Inga alternativa metoder för att uttrycka NOX i mg/kWh avgiven energi får användas.

Ljudeffektnivå (LWA
  ) för värmepumpar för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning

CEN

För mätning av ljudeffektnivå inomhus och utomhus:

SS-EN 12102:2013 Luftkonditioneringsaggregat, vätskekylaggregat, värmepumpar och avfuktare med eldrivna kompressorer – Mätning av luftburet buller – Bestämning av ljudeffektnivå

Ska användas även för sorptionsvärmepumpar som drivs med flytande eller gasformigt bränsle.

Temperaturreglering

Definition av temperaturregleringsklasser, temperaturregleringens bidrag till säsongsmedelverkningsgrad ηs
  för paket med rumsvärmare, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, samt temperaturregulatorer och solvärmeutrustning

Europeiska kommissionen

Punkt 6 i detta meddelande

Ytterligare element för beräkning rörande temperaturregleringens bidrag till säsongsmedelverkningsgraden för paket med rumsvärmare, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, samt temperaturregulatorer och solvärmeutrustning.

Pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning:

Verkningsgrad för varmvattenberedning ηwh
  hos värmare med inbyggd tappvarmvattenberedning, Qelec
  och Qfuel

Europeiska kommissionen

Kommissionens förordning (EU) nr 814/2013, bilaga IV punkt 3 a

Meddelande 2014/C 207/03 om genomförande av kommissionens förordning (EU) nr 814/2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för varmvattenberedare och ackumulatortankar, och om genomförande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 812/2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av varmvattenberedare, ackumulatortankar och paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning

För mätning och beräkning av Qfuel
  och Qelec
  , se meddelande 2014/C 207/03 för samma typ av varmvattenberedare och energikälla.

4.   Ytterligare element för mätningar och beräkningar rörande säsongsmedelverkningsgrad för pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, och kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning

4.1   Provningspunkter

Pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning: mätning görs av värdena för nyttiggjord verkningsgrad η4
  , η1
  och värdena för nyttiggjord värmeproduktion P4
  , P1
  .

Kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning:

| — | Kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som inte är utrustade med tillsatsvärmare: mätning görs av värdet för nyttiggjord verkningsgrad ηCHP100+Sup0
  , värdet för nyttiggjord värmeproduktion PCHP100+Sup0
  och värdet för elproduktionens verkningsgrad ηel,CHP100+Sup0
  . |
| --- | --- |

—

Kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som inte är utrustade med tillsatsvärmare: mätning görs av värdet för nyttiggjord verkningsgrad ηCHP100+Sup0
  , värdet för nyttiggjord värmeproduktion PCHP100+Sup0
  och värdet för elproduktionens verkningsgrad ηel,CHP100+Sup0
  .

| — | Kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som är utrustade med tillsatsvärmare: mätning görs av värdena för nyttiggjord verkningsgrad ηCHP100+Sup0
  , ηCHP100+Sup100
  , värdena för nyttiggjord värmeproduktion PCHP100+Sup0
  , PCHP100+Sup100
  och värdena för elproduktionens verkningsgrad ηel,CHP100+Sup0
  , ηel,CHP100+Sup100
  . |
| --- | --- |

—

Kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som är utrustade med tillsatsvärmare: mätning görs av värdena för nyttiggjord verkningsgrad ηCHP100+Sup0
  , ηCHP100+Sup100
  , värdena för nyttiggjord värmeproduktion PCHP100+Sup0
  , PCHP100+Sup100
  och värdena för elproduktionens verkningsgrad ηel,CHP100+Sup0
  , ηel,CHP100+Sup100
  .

4.2   Beräkning av säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning

Säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning ηs
  definieras som

Formula

där

ηson


  är säsongsmedelverkningsgrad i aktivt läge, beräknad enligt punkt 4.3 och uttryckt i %,

F(i) är korrigeringar beräknade enligt punkt 4.4 och uttryckta i %.

4.3   Beräkning av säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning i aktivt läge

Säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning i aktivt läge ηson
  beräknas enligt följande:

| a) | För bränsledrivna pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning:

  ηson
  = 0,85 × η1
  - 0,15 × η4 |
| --- | --- |

a)

För bränsledrivna pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning:

ηson
  = 0,85 × η1
  - 0,15 × η4

| b) | För eldrivna pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning:

  ηson
  = η4


  där

  η4
  = P4
  / (EC × CC), där
  EC = elförbrukning för att producera avgiven nyttiggjord värme P4
  . |
| --- | --- |

b)

För eldrivna pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning:

ηson
  = η4

där

η4
  = P4
  / (EC × CC), där

EC = elförbrukning för att producera avgiven nyttiggjord värme P4
  .

| c) | För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som inte är utrustade med tillsatsvärmare:

  ηson
  = ηCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

c)

För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som inte är utrustade med tillsatsvärmare:

ηson
  = ηCHP100+Sup0

| d) | För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som är utrustade med tillsatsvärmare:

  ηson
  = 0,85 × ηCHP100+Sup0
  - 0,15 × ηCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

d)

För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som är utrustade med tillsatsvärmare:

ηson
  = 0,85 × ηCHP100+Sup0
  - 0,15 × ηCHP100+Sup100

4.4   Beräkning av F(i)

| a) | Korrigeringen F(1) står för ett negativt bidrag till rumsvärmarnas säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning på grund av justerade bidrag av temperaturreglering till säsongsmedelverkningsgraden hos paket med rumsvärmare, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning, enligt det som anges i punkt 6.2. För pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, och kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning, är korrektionen F(1) = 3 %. |
| --- | --- |

a)

Korrigeringen F(1) står för ett negativt bidrag till rumsvärmarnas säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning på grund av justerade bidrag av temperaturreglering till säsongsmedelverkningsgraden hos paket med rumsvärmare, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning, enligt det som anges i punkt 6.2. För pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, och kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning, är korrektionen F(1) = 3 %.

| b) | Korrektionen F(2) står för ett negativt bidrag till säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning genom förbrukning av tillsatsel, uttryckt i %, och beräknas enligt följande:






  — | För bränsledrivna pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning:
  F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × P4
  - 0,85 × P1
  ) |
| --- | --- | --- |

b)

Korrektionen F(2) står för ett negativt bidrag till säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning genom förbrukning av tillsatsel, uttryckt i %, och beräknas enligt följande:

—

För bränsledrivna pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning:

F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × P4
  - 0,85 × P1
  )

| — | För eldrivna pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning:
  F(2) = 1,3 × PSB
  / (P4
  × CC) |
| --- | --- |

—

För eldrivna pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning:

F(2) = 1,3 × PSB
  / (P4
  × CC)

| — | För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som inte är utrustade med tillsatsvärmare:
  F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB
  ) / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som inte är utrustade med tillsatsvärmare:

F(2) = 2,5 × (elmax + 1,3 × PSB
  ) / PCHP100+Sup0

| — | För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som är utrustade med tillsatsvärmare:
  F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × PCHP100+Sup100
  - 0,85 × PCHP100+Sup0
  ) |
| --- | --- |

—

För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som är utrustade med tillsatsvärmare:

F(2) = 2,5 × (0,15 × elmax + 0,85 × elmin + 1,3 × PSB
  ) / (0,15 × PCHP100+Sup100
  - 0,85 × PCHP100+Sup0
  )

Alternativt kan ett standardvärde enligt SS-EN 15316-4-1 användas.

| c) | Korrektionen F(3) står för ett negativt bidrag till säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning genom värmeförlust vid standby och beräknas enligt följande:






  — | För bränsledrivna pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / P4 |
| --- | --- | --- |

c)

Korrektionen F(3) står för ett negativt bidrag till säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning genom värmeförlust vid standby och beräknas enligt följande:

—

För bränsledrivna pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / P4

| — | För eldrivna pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / (P4
  × CC) |
| --- | --- |

—

För eldrivna pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / (P4
  × CC)

| — | För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som inte är utrustade med tillsatsvärmare:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som inte är utrustade med tillsatsvärmare:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup0

| — | För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som är utrustade med tillsatsvärmare:
  F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

—

För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som är utrustade med tillsatsvärmare:

F(3) = 0,5 × Pstby
  / PCHP100+Sup100

Alternativt kan ett standardvärde enligt SS-EN 15316-4-1 användas.

| d) | Korrigeringen F(4) står för ett negativt bidrag till säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning genom tändbrännarens effektbehov och beräknas enligt följande:






  — | För bränsledrivna pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / P4 |
| --- | --- | --- |

d)

Korrigeringen F(4) står för ett negativt bidrag till säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning genom tändbrännarens effektbehov och beräknas enligt följande:

—

För bränsledrivna pannor för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning:

F(4) = 1,3 × Pign
  / P4

| — | För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som inte är utrustade med tillsatsvärmare:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup0 |
| --- | --- |

—

För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som inte är utrustade med tillsatsvärmare:

F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup0

| — | För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som är utrustade med tillsatsvärmare:
  F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup100 |
| --- | --- |

—

För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som är utrustade med tillsatsvärmare:

F(4) = 1,3 × Pign
  / PCHP100+Sup100

| e) | För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning står korrigeringen F(5) för ett positivt bidrag till säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning genom elproduktionens verkningsgrad och beräknas enligt följande:






  — | För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som inte är utrustade med tillsatsvärmare:
  F(5) = - 2,5 × ηel,CHP100+Sup0 |
| --- | --- | --- |

e)

För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning står korrigeringen F(5) för ett positivt bidrag till säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning genom elproduktionens verkningsgrad och beräknas enligt följande:

—

För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som inte är utrustade med tillsatsvärmare:

F(5) = - 2,5 × ηel,CHP100+Sup0

| — | För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som är utrustade med tillsatsvärmare:
  F(5) = - 2,5 × (0,85 × ηel,CHP100+Sup0
  - 0,15 × ηel,CHP100+Sup100
  ) |
| --- | --- |

—

För kraftvärmeaggregat för rumsuppvärmning som är utrustade med tillsatsvärmare:

F(5) = - 2,5 × (0,85 × ηel,CHP100+Sup0
  - 0,15 × ηel,CHP100+Sup100
  )

5.   Tilläggselement för beräkningar rörande säsongsmedelverkningsgrad för värmepumpar för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning

5.1   Beräkning av säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning

Säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning ηs
  definieras enligt följande:

| a) | För eldrivna värmepumpar för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning:

  ηs
  = (100 / CC) × SCOP - ΣF(i) |
| --- | --- |

a)

För eldrivna värmepumpar för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning:

ηs
  = (100 / CC) × SCOP - ΣF(i)

| b) | För bränsledrivna värmepumpar för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning:

  η
  s = SPER - ΣF(i) |
| --- | --- |

b)

För bränsledrivna värmepumpar för rumsuppvärmning, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning:

η
  s = SPER - ΣF(i)

F(i) är korrigeringar beräknade enligt punkt 5.2 och uttryckta i %. SCOP och SPER ska beräknas enligt tabellerna i 5.3, och uttrycks i %.

5.2   Beräkning av F(i)

| a) | Korrigeringen F(1) står för ett negativt bidrag till rumsvärmarnas säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning på grund av justerade bidrag av temperaturreglering till säsongsmedelverkningsgraden hos paket med rumsvärmare, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning, enligt det som anges i punkt 6.2. För värmepumpar, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, är korrigeringen F(1) = 3 %. |
| --- | --- |

a)

Korrigeringen F(1) står för ett negativt bidrag till rumsvärmarnas säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning på grund av justerade bidrag av temperaturreglering till säsongsmedelverkningsgraden hos paket med rumsvärmare, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning, enligt det som anges i punkt 6.2. För värmepumpar, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, är korrigeringen F(1) = 3 %.

| b) | Korrigeringen F(2) står för ett negativt bidrag till säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning genom elförbrukningen för en eller flera grundvattenpumpar och uttrycks i %. För värmepumpar för vatten/saltlösning-till-vatten, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, är korrigeringen F(2) = 5 %. |
| --- | --- |

b)

Korrigeringen F(2) står för ett negativt bidrag till säsongsmedelverkningsgraden för rumsuppvärmning genom elförbrukningen för en eller flera grundvattenpumpar och uttrycks i %. För värmepumpar för vatten/saltlösning-till-vatten, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, är korrigeringen F(2) = 5 %.

5.3   Antalet timmar för beräkning av SCOP och SPER

För beräkning av SCOP och SPER används följande referensantal timmar som enheterna arbetar i aktivt läge, termostatfrånläge, standbyläge, frånläge och vevhusvärmarläge.

Tabell 1

Antalet timmar som används för värmepumpar enbart för uppvärmning

| | Påläge | Termostatfrånläge | Standbyläge | Frånläge | Vevhusvärmarläge |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | HHE | HTO | HSB | HOFF | HCK |
| Genomsnittligt klimat (timmar/år) | 2 066 | 178 | 0 | 3 672 | 3 850 |
| Varmare klimat (timmar/år) | 1 336 | 754 | 0 | 4 416 | 5 170 |
| Kallare klimat (timmar/år) | 2 465 | 106 | 0 | 2 208 | 2 314 |

Påläge

Termostatfrånläge

Standbyläge

Frånläge

Vevhusvärmarläge

HHE

HTO

HSB

HOFF

HCK

Genomsnittligt klimat (timmar/år)

2 066

178

0

3 672

3 850

Varmare klimat (timmar/år)

1 336

754

0

4 416

5 170

Kallare klimat (timmar/år)

2 465

106

0

2 208

2 314

Tabell 2

Antalet timmar som används för reversibla värmepumpar

| | Påläge | Termostatfrånläge | Standbyläge | Frånläge | Vevhusvärmarläge |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | HHE | HTO | HSB | HOFF | HCK |
| Genomsnittligt klimat (timmar/år) | 2 066 | 178 | 0 | 0 | 178 |
| Varmare klimat (timmar/år) | 1 336 | 754 | 0 | 0 | 754 |
| Kallare klimat (timmar/år) | 2 465 | 106 | 0 | 0 | 106 |

Påläge

Termostatfrånläge

Standbyläge

Frånläge

Vevhusvärmarläge

HHE

HTO

HSB

HOFF

HCK

Genomsnittligt klimat (timmar/år)

2 066

178

0

0

178

Varmare klimat (timmar/år)

1 336

754

0

0

754

Kallare klimat (timmar/år)

2 465

106

0

0

106

HHE
  , HTO,
  HSB,
  HCK,
  HOFF

  = Antalet timmar som enheten anses vara i funktion i aktivt läge, termostatfrånläge, standbyläge, vevhusvärmarläge och frånläge.

6.   Ytterligare element för beräkning rörande temperaturregleringens bidrag till säsongsmedelverkningsgraden för paket med rumsvärmare, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, samt temperaturregulatorer och solvärmeutrustning

6.1   Definitioner

Utöver definitionerna i kommissionens förordning (EU) nr 813/2013 och kommissionens delegerade förordning (EU) nr 811/2013 gäller följande definitioner:

| — | modulerande värmare: en värmare som kan variera uteffekten samtidigt som driften hålls kontinuerlig. |
| --- | --- |

—

modulerande värmare: en värmare som kan variera uteffekten samtidigt som driften hålls kontinuerlig.

Definition av klasser för temperaturreglering

—   Klass I– Rumstermostater med ON/OFF-läge: En rumstermostat som ställer värmaren i ON- eller OFF-läge. Prestandaparametrarna, inklusive temperaturdifferens mellan till- och frånslag och reglernoggrannhet för rumstemperaturen, bestäms av termostatens mekaniska konstruktion.

—   Klass II– Reglering med väderkompensation, för användning med modulerande värmare: Flödestemperaturreglering i värmaren som varierar börvärdet för flödestemperaturen hos vattnet som lämnar värmaren som en funktion av rådande utetemperatur och vald väderkompensationskurva.

—   Klass III– Reglering med väderkompensation, för användning med ON/OFF-värmare: Flödestemperaturreglering i värmaren som varierar börvärdet för flödestemperaturen hos vattnet som lämnar värmaren som en funktion av rådande utetemperatur och vald väderkompensationskurva. Värmarens flödestemperatur varieras genom reglering av värmarens ON/OFF-funktion.

—   Klass IV– TPI-rumstermostat, för användning med ON/OFF-värmare: En elektronisk rumstermostat som styr både längden på värmarens termostatcykel och ON/OFF-förhållandet inom cykeln i proportion till rumstemperaturen. TPI-reglering ger sänkt medelvattentemperatur, noggrannare reglering av rumstemperatur och effektivare system.

—   Klass V– Modulerande rumstermostat, för användning med modulerande värmare: En elektronisk rumstermostat som varierar flödestemperaturen hos vattnet som lämnar värmaren som en funktion av skillnaden mellan uppmätt rumstemperatur och termostatens börtemperatur. Regleringen sker genom modulering av värmarens uteffekt.

—   Klass VI– Väderkompensation och rumsgivare, för användning med modulerande värmare: Värmaren styr flödestemperaturen hos vattnet som lämnar värmaren som en funktion av rådande utetemperatur och vald väderkompensationskurva. En givare för rumstemperatur känner av rumstemperaturen och justerar kompensationskurvans parallellförskjutning för att ge bättre rumskomfort. Regleringen sker genom modulering av värmarens uteffekt.

—   Klass VII– Väderkompensation och rumsgivare, för användning med ON/OFF-värmare: Värmaren styr flödestemperaturen hos vattnet som lämnar värmaren som en funktion av rådande utetemperatur och vald väderkompensationskurva. En givare för rumstemperatur känner av rumstemperaturen och justerar kompensationskurvans parallellförskjutning för att ge bättre rumskomfort. Värmarens flödestemperatur varieras genom reglering av värmarens ON/OFF-funktion.

—   Klass VIII– Reglering av rumstemperaturen på grundval av flera givare, för användning med modulerande värmare: Elektronisk styrning med tre eller flera rumsgivare som varierar flödestemperaturen hos vattnet som lämnar värmaren som en funktion av skillnaden mellan den aggregerade uppmätta rumstemperaturen och givarnas börtemperaturer. Regleringen sker genom modulering av värmarens uteffekt.

6.2   Temperaturregleringens bidrag till säsongsmedelverkningsgraden för paket med rumsvärmare, med eller utan inbyggd tappvarmvattenberedning, samt temperaturregulatorer och solvärmeutrustning

| Klass | I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Värde i % | 1 | 2 | 1,5 | 2 | 3 | 4 | 3,5 | 5 |

Klass

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

Värde i %

1

2

1,5

2

3

4

3,5

5

7.   Typer av tillförd energi

Definitioner

| — | mätosäkerhet (noggrannhet): den noggrannhet med vilken ett instrument eller en kedja av instrument kan representera ett faktiskt värde i relation till det som fastställts genom högkalibrerad mätreferens. |
| --- | --- |

—

mätosäkerhet (noggrannhet): den noggrannhet med vilken ett instrument eller en kedja av instrument kan representera ett faktiskt värde i relation till det som fastställts genom högkalibrerad mätreferens.

| — | tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden): den största positiva eller negativa skillnad som tillåts mellan en uppmätt parameter (medelvärde under provningsperioden) och ett börvärde. |
| --- | --- |

—

tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden): den största positiva eller negativa skillnad som tillåts mellan en uppmätt parameter (medelvärde under provningsperioden) och ett börvärde.

| — | tillåtna avvikelser från medelvärdet för enskilda mätvärden: den största positiva eller negativa skillnad som tillåts mellan en uppmätt parameter och medelvärdet för den parametern under provningsperioden. |
| --- | --- |

—

tillåtna avvikelser från medelvärdet för enskilda mätvärden: den största positiva eller negativa skillnad som tillåts mellan en uppmätt parameter och medelvärdet för den parametern under provningsperioden.

a)   El och fossila bränslen

| Uppmätt parameter | Enhet | Värde | Tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden) | Mätosäkerhet (noggrannhet) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Elektricitet |
| Effekt | W | | | ± 2 % |
| Energi | kWh | | | ± 2 % |
| Spänning, provningsperiod > 48 timmar | V | 230/400 | ± 4 % | ±0,5 % |
| Spänning, provningsperiod < 48 timmar | V | 230/400 | ±4 % | ±0,5 % |
| Spänning, provningsperiod < 1 timme | V | 230/400 | ±4 % | ±0,5 % |
| Elström | A | | | ±0,5 % |
| Frekvens | Hz | 50 | ± 1 % | |
| Gas |
| Typer | — | Referensgaser SS-EN 437 | | |
| Lägre värmevärde (NCV)
  Högre värmevärde (GCV) | MJ/m3 | Referensgaser SS-EN 437 | | ± 1 % |
| Temperatur | K | 288,15 | | ±0,5 |
| Tryck | mbar | 1 013,25 | | ± 1 % |
| Densitet | dm3/kg | | | ±0,5 % |
| Flödeshastighet | m3/s eller l/min | | | ± 1 % |
| Olja |
| Eldningsolja |
| Sammansättning, kol/väte/svavel | kg/kg | 86/13,6/0,2 % | | |
| N-fraktion | mg/kg | 140 | ±70 | |
| Lägre värmevärde (NCV, Hi) | MJ/kg | 42,689 (2) | | |
| Högre värmevärde (GCV, Hs) | MJ/kg | 45,55 | | |
| Densitet ρ15 vid 15 °C | kg/dm3 | 0,85 | | |
| Fotogen |
| Sammansättning, kol/väte/svavel | kg/kg | 85/14,1/0,4 % | | |
| Lägre värmevärde (NCV, Hi) | MJ/kg | 43,3 (2) | | |
| Högre värmevärde (GCV, Hs) | MJ/kg | 46,2 | | |
| Densitet ρ15 vid 15 °C | kg/dm3 | 0,79 | | |

Uppmätt parameter

Enhet

Värde

Tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden)

Mätosäkerhet (noggrannhet)

Elektricitet

Effekt

W

± 2 %

Energi

kWh

± 2 %

Spänning, provningsperiod > 48 timmar

V

230/400

± 4 %

±0,5 %

Spänning, provningsperiod < 48 timmar

V

230/400

±4 %

±0,5 %

Spänning, provningsperiod < 1 timme

V

230/400

±4 %

±0,5 %

Elström

A

±0,5 %

Frekvens

Hz

50

± 1 %

Gas

Typer

—

Referensgaser SS-EN 437

Lägre värmevärde (NCV)

Högre värmevärde (GCV)

MJ/m3

Referensgaser SS-EN 437

± 1 %

Temperatur

K

288,15

±0,5

Tryck

mbar

1 013,25

± 1 %

Densitet

dm3/kg

±0,5 %

Flödeshastighet

m3/s eller l/min

± 1 %

Olja

Eldningsolja

Sammansättning, kol/väte/svavel

kg/kg

86/13,6/0,2 %

N-fraktion

mg/kg

140

±70

Lägre värmevärde (NCV, Hi)

MJ/kg

42,689 (2)

Högre värmevärde (GCV, Hs)

MJ/kg

45,55

Densitet ρ15 vid 15 °C

kg/dm3

0,85

Fotogen

Sammansättning, kol/väte/svavel

kg/kg

85/14,1/0,4 %

Lägre värmevärde (NCV, Hi)

MJ/kg

43,3 (2)

Högre värmevärde (GCV, Hs)

MJ/kg

46,2

Densitet ρ15 vid 15 °C

kg/dm3

0,79

b)   Solenergi för provning av solfångare

| Uppmätt parameter | Enhet | Värde | Tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden) | Mätosäkerhet (noggrannhet) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Solinstrålning vid provningen (global G, kortvåg) | W/m2 | > 700 W/m2 | ±50 W/m2 (provning) | ±10 W/m2 (inomhus) |
| Diffus solinstrålning (fraktion av total G) | % | < 30 % | | |
| Termisk strålningsvariation (inomhus) | W/m2 | | | ± 10 W/m2 |
| Vätsketemperatur vid solfångarens ingång/utgång | °C/K | Område 0–99 °C | ±0,1 K | ±0,1 K |
| Skillnad i vätsketemperatur vid solfångarens ingång/utgång | | | | ±0,05 K |
| Infallsvinkel (mot normal) | ° | < 20° | ±2 % (< 20°) | |
| Lufthastighet parallellt med solfångaren | m/s | 3 ± 1 m/s | | 0,5 m/s |
| Vätskans strömningshastighet (även för simulator) | kg/s | 0,02 kg/s per m2 solfångarens öppningsarea | ± 10 % mellan provningar | |
| Värmeförlust i rör i provningsslingan | W/K | < 0,2 W/K | | |

Uppmätt parameter

Enhet

Värde

Tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden)

Mätosäkerhet (noggrannhet)

Solinstrålning vid provningen (global G, kortvåg)

W/m2

> 700 W/m2

±50 W/m2 (provning)

±10 W/m2 (inomhus)

Diffus solinstrålning (fraktion av total G)

%

< 30 %

Termisk strålningsvariation (inomhus)

W/m2

± 10 W/m2

Vätsketemperatur vid solfångarens ingång/utgång

°C/K

Område 0–99 °C

±0,1 K

±0,1 K

Skillnad i vätsketemperatur vid solfångarens ingång/utgång

±0,05 K

Infallsvinkel (mot normal)

°

< 20°

±2 % (< 20°)

Lufthastighet parallellt med solfångaren

m/s

3 ± 1 m/s

0,5 m/s

Vätskans strömningshastighet (även för simulator)

kg/s

0,02 kg/s per m2 solfångarens öppningsarea

± 10 % mellan provningar

Värmeförlust i rör i provningsslingan

W/K

< 0,2 W/K

c)   Omgivningens värmeenergi

| Uppmätt parameter | Enhet | Tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden) | Tillåtna avvikelser (enskilda provningar) | Mätosäkerhet (noggrannhet) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saltlösning eller vatten som värmekälla |
| Inloppstemperatur för vatten/saltlösning | °C | ±0,2 | ±0,5 | ±0,1 |
| Volymflöde | m3/s eller l/min | ± 2 % | ± 5 % | ± 2 % |
| Skillnad i statiskt tryck | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/5 % |
| Luft som värmekälla |
| Uteluftens temperatur (torr termometer) T
  j | °C | ±0,3 | ± 1 | ±0,2 |
| Lufttemperatur vid ventilationsutlopp | °C | ±0,3 | ± 1 | ±0,2 |
| Inneluftens temperatur | °C | ±0,3 | ± 1 | ±0,2 |
| Volymflöde | dm3/s | ± 5 % | ± 10 % | ± 5 % |
| Skillnad i statiskt tryck | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/5 % |

Uppmätt parameter

Enhet

Tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden)

Tillåtna avvikelser (enskilda provningar)

Mätosäkerhet (noggrannhet)

Saltlösning eller vatten som värmekälla

Inloppstemperatur för vatten/saltlösning

°C

±0,2

±0,5

±0,1

Volymflöde

m3/s eller l/min

± 2 %

± 5 %

± 2 %

Skillnad i statiskt tryck

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/5 %

Luft som värmekälla

Uteluftens temperatur (torr termometer) T
  j

°C

±0,3

± 1

±0,2

Lufttemperatur vid ventilationsutlopp

°C

±0,3

± 1

±0,2

Inneluftens temperatur

°C

±0,3

± 1

±0,2

Volymflöde

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 5 %

Skillnad i statiskt tryck

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/5 %

d)   Provningsförhållanden och toleranser för resultat

| Uppmätt parameter | Enhet | Värde | Tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden) | Tillåtna avvikelser (enskilda provningar) | Mätosäkerhet (noggrannhet) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Omgivning |
| Omgivningstemperatur, inomhus | °C eller K | 20 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 1 K |
| Lufthastighet, värmepump (med varmvattenberedare frånslagen) | m/s | < 1,5 m/s | | | |
| Lufthastighet, övriga | m/s | < 0,5 m/s | | | |
| Tappvarmvatten |
| Kallvattentemperatur, solfångare | °C eller K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ±0,2 K |
| Kallvattentemperatur, övriga | °C eller K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ±0,2 K |
| Kallvattentryck, gaseldade varmvattenberedare | bar | 2 bar | | ±0,1 bar | |
| Kallvattentryck, övriga (utom elektriska varmvattenberedare av genomströmningstyp) | bar | 3 bar | | | ± 5 % |
| Varmvattentemperatur, gaseldade varmvattenberedare | °C eller K | | | | ±0,5 K |
| Varmvattentemperatur, elektriska varmvattenberedare av genomströmningstyp | °C eller K | | | | ± 1 K |
| Vattentemperatur (inlopp/utlopp), övriga | °C eller K | | | | ±0,5 K |
| Volymflöde, värmepump med varmvattenberedare | dm3/s | | ± 5 % | ± 10 % | ± 2 % |
| Volymflöde, elektriska varmvattenberedare av genomströmningstyp | dm3/s | | | | ≥ 10 l/min: ±1 %
  < 10 l/min: ±0,1 l/min |
| Volymflöde, övriga varmvattenberedare | dm3/s | | | | ± 1 % |

Uppmätt parameter

Enhet

Värde

Tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden)

Tillåtna avvikelser (enskilda provningar)

Mätosäkerhet (noggrannhet)

Omgivning

Omgivningstemperatur, inomhus

°C eller K

20 °C

± 1 K

± 2 K

± 1 K

Lufthastighet, värmepump (med varmvattenberedare frånslagen)

m/s

< 1,5 m/s

Lufthastighet, övriga

m/s

< 0,5 m/s

Tappvarmvatten

Kallvattentemperatur, solfångare

°C eller K

10 °C

± 1 K

± 2 K

±0,2 K

Kallvattentemperatur, övriga

°C eller K

10 °C

± 1 K

± 2 K

±0,2 K

Kallvattentryck, gaseldade varmvattenberedare

bar

2 bar

±0,1 bar

Kallvattentryck, övriga (utom elektriska varmvattenberedare av genomströmningstyp)

bar

3 bar

± 5 %

Varmvattentemperatur, gaseldade varmvattenberedare

°C eller K

±0,5 K

Varmvattentemperatur, elektriska varmvattenberedare av genomströmningstyp

°C eller K

± 1 K

Vattentemperatur (inlopp/utlopp), övriga

°C eller K

±0,5 K

Volymflöde, värmepump med varmvattenberedare

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 2 %

Volymflöde, elektriska varmvattenberedare av genomströmningstyp

dm3/s

≥ 10 l/min: ±1 %

< 10 l/min: ±0,1 l/min

Volymflöde, övriga varmvattenberedare

dm3/s

± 1 %

---

(1)  Avsikten är att dessa övergångsmetoder slutligen ska ersättas med harmoniserade standarder. I mån av tillgänglighet offentliggörs referenser till harmoniserade standarder i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artiklarna 9 och 10 i direktiv 2009/125/EG.

(2)  Standardvärde, om värdet inte bestäms kalorimetriskt. Alternativt, om densitet och svavelhalt är kända (t.ex. genom grundläggande analys) kan det lägre värmevärdet (Hi) bestämmas enligt följande:

Hi = 52,92 – (11,93 × ρ15) – (0,3 – S) i MJ/kg

---

| 3.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 207/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 207/22

---

Kommissionens meddelande om genomförandet av kommissionens förordning (EU) nr 814/2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för varmvattenberedare och ackumulatortankar och genomförande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 812/2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av varmvattenberedare, ackumulatortankar och paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning

(2014/C 207/03)

1.   Offentliggörande av rubriker och hänvisningar till övergångsmetoder för mätning och beräkning (1) för genomförande av förordning (EU) nr 814/2013, särskilt bilagorna III, IV och V, och för genomförande av delegerade förordning (EU) nr 812/2013, särskilt bilagorna VII, VIII och IX.

2.   De parametrar som anges i kursiv stil fastställs i förordning (EU) nr 814/2013 och i delegerade förordning (EU) nr 812/2013.

3.   Referenser

| Uppmätt/beräknad parameter | Organisation | Referens | Rubrik |
| --- | --- | --- | --- |
| Provningsförfarande för Asol
  , IAM och ytterligare element vid provning av verkningsgrad för solfångare (parametrar η0
  , a1
  , a2
  , IAM) | CEN | SS-EN 12975-2:2006 | Solvärmeteknik – Solfångare – Del 2: Provningsmetoder |
| Ljudeffektnivå för varmvattenberedare med värmepump | CEN | SS-EN 12102:2013 | Luftkonditioneringsaggregat, vätskekylare, värmepumpar och avfuktare med eldrivna kompressorer för rumsuppvärmning och -kylning – Mätning av luftburet buller – Bestämning av ljudeffekt.
  Standarden SS-EN 12102:2013 gäller med följande ändringar:
  Punkt 3.3 i SS-EN 12102:2013. Ersätt det andra stycket med följande: ”Standardförhållandena” ska definieras som de förhållanden som gäller för enhetens arbetspunkt i enlighet med tabell 4 i bilaga III till förordning (EU) nr 814/2013. Definitionerna i SS-EN 16147 gäller också.
  Punkt 5: Ersätt det andra stycket ”The unit ...” med följande: Enheten ska installeras och anslutas (i fråga om t.ex. form och dimension för luftkanaler, anslutningar till vattenrör) för provningen enligt tillverkarens rekommendationer i enhetens installations- och driftshandbok, och provas under de standardförhållanden som anges i tabell 4 i bilaga III till förordning (EU) nr 814/2013. Tillbehör som erbjuds som tillval (t.ex. värmeelement) ska inte ingå i provningen.
  Enheten hålls i omgivningsförhållanden i minst 12 timmar. Temperaturen högst upp i varmvattenberedarens tank övervakas. Elförbrukningen för kompressorn, fläkten (om sådan finns) och cirkulationspumpen (om sådan finns) övervakas (för att fastställa avfrostningsperioden).
  Produkten fylls med kallt vatten (10 °C ± 5 °C).
  Punkt 5: Ersätt det fjärde stycket ”The noise measurement ...” med följande: Mätpunkterna ska väljas så att mätningarna utförs under stationära förhållanden vid följande vattentemperaturer högst upp i tanken: Den första punkten vid 25 ± 3 °C, den andra punkten vid (Tset + 25)/2 ± 3 °C, den tredje punkten vid Tset +0/-6 °C (Tset är vattentemperaturen ”direkt ur kartongen”).
  Under bullermätningen gäller följande:
  Vattentemperaturen högst upp i tanken ska ligga inom toleransområdet (t.ex. inom 25 °C ± 3 °C för den första mätningen).
  Avfrostningsperioderna undantas (ingen elförbrukning för kompressor, fläkt eller cirkulationspump). |
| Ljudeffektnivå för gaseldade varmvattenberedare av genomströmningstyp eller förrådstyp | CEN | SS-EN 15036-1:2006 | Värmepannor. Metod för mätning av buller från värmepannor, brännare m.m. – Del 1: Luftburet buller från värmekällan |
| ISO EN 3741:2010 | Akustik – bestämning av ljudeffektnivåer och ljudenerginivåer för bullerkällor – Precisionsmetoder för bredbandskällor i efterklangsrum |
| ISO EN 3745:2012 | Akustik – Bestämning av ljudeffektnivåer och ljudenerginivåer hos bullerkällor med användning av ljudtryck – Precisionsmetoder för ekofria och halvekofria rum |
| Ljudeffektnivå för elektriska varmvattenberedare av genomströmningstyp eller förrådstyp | Cenelec | Med beaktande av att det för närvarande inte finns något tillgängligt förfarande antas att varmvattenberedare utan rörliga delar har en bullernivå på 15 dB. | |
| Referensgaser | CEN | SS-EN 437:2003/A1:2009 | Referensgaser – Referenstryck – Apparatkategorier |
| Effektförbrukning i standbyläge solsb | CLC | SS-EN 62301:2005 | Hushållsapparater och liknande bruksföremål – Mätning av elförbrukning i viloläge |
| Provinstallation för Qelec
  för elektriska varmvattenberedare av förrådstyp | CLC | prEN 50440:2014 | Effektivitet hos elektriska förrådsvarmvattenberedare för tappvarmvatten, samt provningsmetoder |
| Provinstallation för Qelec
  för elektriska varmvattenberedare av genomströmningstyp | CLC | SS-EN 50193-1:2013 | Vattenvärmare av genomströmningstyp – Del 1: Allmänna fordringar |
| Provinstallation för Qfuel
  och Qelec
  för gaseldade varmvattenberedare av genomströmningstyp | CEN | SS-EN 26:1997/A3:2006, punkt 7.1, utom punkt 7.1.5.4 | Gaseldade varmvattenberedare av genomströmningstyp med atmosfärbrännare |
| Provinstallation för Qfuel
  och Qelec
  för gaseldade förrådsvarmvattenberedare | CEN | SS-EN 89:1999/A4:2006, punkt 7.1, utom punkt 7.1.5.4 | Gaseldade förrådsvarmvattenberedare för tappvarmvatten |
| Beredning av provning för Qfuel
  för gaseldade varmvattenberedare av genomströmningstyp eller förrådstyp | CEN | SS-EN 13203-2:2006, bilaga B ”Provinstallation och mätutrustning” | Gaspannor för beredning av tappvarmvatten – pannor som inte överskrider effektintag på 70 kW och lagringskapacitet på 300 liter – Del 2: Bedömning av energianvändning |
| Beredning av provning för Qfuel
  för varmvattenberedare med bränsledriven värmepump | CEN | SS-EN 13203-2:2006, bilaga B ”Provinstallation och mätutrustning” | Gaspannor för beredning av tappvarmvatten – Pannor som inte överskrider effektintag på 70 kW och lagringskapacitet på 300 liter – Del 2: Bedömning av energianvändning |
| Provinstallation för varmvattenberedare med värmepump | CEN | SS-EN 16147:2011 | Värmepumpar med elektriskt drivna kompressorer – Krav och testmetoder för märkning av värmepumpar avsedda för beredning av tappvarmvatten |
| Varmhållningsförlust S för ackumulatortankar | CEN | SS-EN 12897:2006, punkt 6.2.7, bilaga B och bilaga A (för rätt placering av värmaren) | Vattenförsörjning – Specifikation för indirekt uppvärmd sluten ackumulerande vattenvärmare |
| Varmhållningsförlust S och psbsol för ackumulatortankar | CEN | SS-EN 12977-3:2012 | Solvärmeteknik – Platsbyggda system – Del 3: Prestandaprovningsmetoder för solvärmda varmvattenberedare |
| Varmhållningsförlust S för ackumulatortankar | CEN | SS-EN 15332:2007, punkterna 5.1 och 5.4 (Mätning av varmhållningsförluster) | Värmepannor – Energibedömning för ackumulatortankar för varmvatten |
| Varmhållningsförlust S för ackumulatortankar | CLC | SS-EN 60379:2004, punkterna 9, 10, 11, 12 och 14 | Elektriska hushållsapparater - Ackumulerande vattenvärmare - Funktionsprovning |
| Utsläpp av kväveoxider NOx
  för gaseldade varmvattenberedare av förrådstyp | CEN | prEN 89:2012, punkt 6.18 Kväveoxider | Gaseldade förrådsvarmvattenberedare för tappvarmvatten |
| Utsläpp av kväveoxider NOx
  för gaseldade varmvattenberedare av genomströmningstyp | CEN | prEN 26, punkt 6.9.3 Utsläpp av kväveoxider | Gasutrustningar – Varmvattenberedare av genomströmningstyp för beredning av tappvarmvatten |
| Energieffektivitet vid uppvärmning av vatten ηwh
  för varmvattenberedare och varmhållningsförluster S för ackumulatortankar | Europeiska kommissionen | Punkt 4 i detta meddelande | Ytterligare element för mätningar och beräkningar rörande energieffektiviteten för varmvattenberedare och ackumulatortankar |

Uppmätt/beräknad parameter

Organisation

Referens

Rubrik

Provningsförfarande för Asol
  , IAM och ytterligare element vid provning av verkningsgrad för solfångare (parametrar η0
  , a1
  , a2
  , IAM)

CEN

SS-EN 12975-2:2006

Solvärmeteknik – Solfångare – Del 2: Provningsmetoder

Ljudeffektnivå för varmvattenberedare med värmepump

CEN

SS-EN 12102:2013

Luftkonditioneringsaggregat, vätskekylare, värmepumpar och avfuktare med eldrivna kompressorer för rumsuppvärmning och -kylning – Mätning av luftburet buller – Bestämning av ljudeffekt.

Standarden SS-EN 12102:2013 gäller med följande ändringar:

Punkt 3.3 i SS-EN 12102:2013. Ersätt det andra stycket med följande: ”Standardförhållandena” ska definieras som de förhållanden som gäller för enhetens arbetspunkt i enlighet med tabell 4 i bilaga III till förordning (EU) nr 814/2013. Definitionerna i SS-EN 16147 gäller också.

Punkt 5: Ersätt det andra stycket ”The unit ...” med följande: Enheten ska installeras och anslutas (i fråga om t.ex. form och dimension för luftkanaler, anslutningar till vattenrör) för provningen enligt tillverkarens rekommendationer i enhetens installations- och driftshandbok, och provas under de standardförhållanden som anges i tabell 4 i bilaga III till förordning (EU) nr 814/2013. Tillbehör som erbjuds som tillval (t.ex. värmeelement) ska inte ingå i provningen.

Enheten hålls i omgivningsförhållanden i minst 12 timmar. Temperaturen högst upp i varmvattenberedarens tank övervakas. Elförbrukningen för kompressorn, fläkten (om sådan finns) och cirkulationspumpen (om sådan finns) övervakas (för att fastställa avfrostningsperioden).

Produkten fylls med kallt vatten (10 °C ± 5 °C).

Punkt 5: Ersätt det fjärde stycket ”The noise measurement ...” med följande: Mätpunkterna ska väljas så att mätningarna utförs under stationära förhållanden vid följande vattentemperaturer högst upp i tanken: Den första punkten vid 25 ± 3 °C, den andra punkten vid (Tset + 25)/2 ± 3 °C, den tredje punkten vid Tset +0/-6 °C (Tset är vattentemperaturen ”direkt ur kartongen”).

Under bullermätningen gäller följande:

Vattentemperaturen högst upp i tanken ska ligga inom toleransområdet (t.ex. inom 25 °C ± 3 °C för den första mätningen).

Avfrostningsperioderna undantas (ingen elförbrukning för kompressor, fläkt eller cirkulationspump).

Ljudeffektnivå för gaseldade varmvattenberedare av genomströmningstyp eller förrådstyp

CEN

SS-EN 15036-1:2006

Värmepannor. Metod för mätning av buller från värmepannor, brännare m.m. – Del 1: Luftburet buller från värmekällan

ISO EN 3741:2010

Akustik – bestämning av ljudeffektnivåer och ljudenerginivåer för bullerkällor – Precisionsmetoder för bredbandskällor i efterklangsrum

ISO EN 3745:2012

Akustik – Bestämning av ljudeffektnivåer och ljudenerginivåer hos bullerkällor med användning av ljudtryck – Precisionsmetoder för ekofria och halvekofria rum

Ljudeffektnivå för elektriska varmvattenberedare av genomströmningstyp eller förrådstyp

Cenelec

Med beaktande av att det för närvarande inte finns något tillgängligt förfarande antas att varmvattenberedare utan rörliga delar har en bullernivå på 15 dB.

Referensgaser

CEN

SS-EN 437:2003/A1:2009

Referensgaser – Referenstryck – Apparatkategorier

Effektförbrukning i standbyläge solsb

CLC

SS-EN 62301:2005

Hushållsapparater och liknande bruksföremål – Mätning av elförbrukning i viloläge

Provinstallation för Qelec
  för elektriska varmvattenberedare av förrådstyp

CLC

prEN 50440:2014

Effektivitet hos elektriska förrådsvarmvattenberedare för tappvarmvatten, samt provningsmetoder

Provinstallation för Qelec
  för elektriska varmvattenberedare av genomströmningstyp

CLC

SS-EN 50193-1:2013

Vattenvärmare av genomströmningstyp – Del 1: Allmänna fordringar

Provinstallation för Qfuel
  och Qelec
  för gaseldade varmvattenberedare av genomströmningstyp

CEN

SS-EN 26:1997/A3:2006, punkt 7.1, utom punkt 7.1.5.4

Gaseldade varmvattenberedare av genomströmningstyp med atmosfärbrännare

Provinstallation för Qfuel
  och Qelec
  för gaseldade förrådsvarmvattenberedare

CEN

SS-EN 89:1999/A4:2006, punkt 7.1, utom punkt 7.1.5.4

Gaseldade förrådsvarmvattenberedare för tappvarmvatten

Beredning av provning för Qfuel
  för gaseldade varmvattenberedare av genomströmningstyp eller förrådstyp

CEN

SS-EN 13203-2:2006, bilaga B ”Provinstallation och mätutrustning”

Gaspannor för beredning av tappvarmvatten – pannor som inte överskrider effektintag på 70 kW och lagringskapacitet på 300 liter – Del 2: Bedömning av energianvändning

Beredning av provning för Qfuel
  för varmvattenberedare med bränsledriven värmepump

CEN

SS-EN 13203-2:2006, bilaga B ”Provinstallation och mätutrustning”

Gaspannor för beredning av tappvarmvatten – Pannor som inte överskrider effektintag på 70 kW och lagringskapacitet på 300 liter – Del 2: Bedömning av energianvändning

Provinstallation för varmvattenberedare med värmepump

CEN

SS-EN 16147:2011

Värmepumpar med elektriskt drivna kompressorer – Krav och testmetoder för märkning av värmepumpar avsedda för beredning av tappvarmvatten

Varmhållningsförlust S för ackumulatortankar

CEN

SS-EN 12897:2006, punkt 6.2.7, bilaga B och bilaga A (för rätt placering av värmaren)

Vattenförsörjning – Specifikation för indirekt uppvärmd sluten ackumulerande vattenvärmare

Varmhållningsförlust S och psbsol för ackumulatortankar

CEN

SS-EN 12977-3:2012

Solvärmeteknik – Platsbyggda system – Del 3: Prestandaprovningsmetoder för solvärmda varmvattenberedare

Varmhållningsförlust S för ackumulatortankar

CEN

SS-EN 15332:2007, punkterna 5.1 och 5.4 (Mätning av varmhållningsförluster)

Värmepannor – Energibedömning för ackumulatortankar för varmvatten

Varmhållningsförlust S för ackumulatortankar

CLC

SS-EN 60379:2004, punkterna 9, 10, 11, 12 och 14

Elektriska hushållsapparater - Ackumulerande vattenvärmare - Funktionsprovning

Utsläpp av kväveoxider NOx
  för gaseldade varmvattenberedare av förrådstyp

CEN

prEN 89:2012, punkt 6.18 Kväveoxider

Gaseldade förrådsvarmvattenberedare för tappvarmvatten

Utsläpp av kväveoxider NOx
  för gaseldade varmvattenberedare av genomströmningstyp

CEN

prEN 26, punkt 6.9.3 Utsläpp av kväveoxider

Gasutrustningar – Varmvattenberedare av genomströmningstyp för beredning av tappvarmvatten

Energieffektivitet vid uppvärmning av vatten ηwh
  för varmvattenberedare och varmhållningsförluster S för ackumulatortankar

Europeiska kommissionen

Punkt 4 i detta meddelande

Ytterligare element för mätningar och beräkningar rörande energieffektiviteten för varmvattenberedare och ackumulatortankar

4.   Ytterligare element för mätningar och beräkningar rörande energieffektiviteten för varmvattenberedare och ackumulatortankar

Vid tillämpning av delegerade förordningen (EU) nr 812/2013 och förordning (EU) nr 814/2013 ska varje varmvattenberedare provas ”direkt ur kartongen”.

Uttrycket ”direkt ur kartongen” står för apparatens standardmässiga driftsförhållande, driftsinställning eller driftsläge enligt tillverkarens specifikationer när den lämnar fabriken, som gäller direkt efter det att apparaten installerats och som lämpar sig för normal användning av slutanvändaren enligt den tappcykel för vilken produkten har konstruerats och släppts ut på marknaden. Varje ändring av driftsförhållande, driftsinställning eller driftsläge ska, i förekommande fall, vara resultatet av en avsiktlig handling från slutanvändarens sida, och får inte utföras automatiskt av varmvattenberedaren oavsett tidpunkt, utom vid smart styrning och reglering som anpassar processen för varmvattenberedningen till individuella användningsförhållanden i syfte att minska energianvändningen.

När det gäller produkter för kombinerad uppvärmning och tappvarmvattenberedning får inga vägningsfaktorer som beaktar skillnaderna mellan sommar- och vinterläge beaktas vid mätningen/beräkningen av Qelec och Qfuel.

I fråga om konventionella bränsledrivna varmvattenberedare ska omgivningskorrigeringsfaktorn Qcor vara noll i beräkningsformeln för årlig elförbrukning (AEC) (se punkt 4 a i bilaga XIII till delegerade förordning (EU) nr 812/2013).

4.1   Definitioner

—   
  mätosäkerhet (noggrannhet)
  : den noggrannhet med vilken ett instrument eller en kedja av instrument kan representera ett faktiskt värde i relation till det som fastställts genom högkalibrerad mätreferens.

—   
  tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden)
  : den största positiva eller negativa skillnad som tillåts mellan en uppmätt parameter (medelvärde under provningsperioden) och ett börvärde.

—   
  tillåtna avvikelser från medelvärdet för enskilda mätvärden
  : den största positiva eller negativa skillnad som tillåts mellan en uppmätt parameter och medelvärdet för den parametern under provningsperioden.

4.2   Typer av tillförd energi

a)   El och fossila bränslen

| Uppmätt parameter | Enhet | Värde | Tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden) | Mätosäkerhet (noggrannhet) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Elektricitet |
| Effekt | W | | | ± 2 % |
| Energi | kWh | | | ± 2 % |
| Spänning, provningsperiod > 48 timmar | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Spänning, provningsperiod < 48 timmar | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Spänning, provningsperiod < 1 timme | V | 230/400 | ± 4 % | ± 0,5 % |
| Elström | A | | | ± 0,5 % |
| Frekvens | Hz | 50 | ± 1 % | |
| Gas |
| Typer | — | Referensgaser SS-EN 437 | | |
| Lägre värmevärde (NCV) | MJ/m3 | Referensgaser SS-EN 437 | | ± 1 % |
| Högre värmevärde (GCV) | | | | |
| Temperatur | K | 288,15 | | ± 0,5 |
| Tryck | mbar | 1 013,25 | | ± 1 % |
| Densitet | dm3/kg | | | ± 0,5 % |
| Flödeshastighet | m3/s eller l/min | | | ± 1 % |
| Olja |
| Eldningsolja |
| Sammansättning, kol/väte/svavel | kg/kg | 86/13,6/0,2 % | | |
| N-fraktion | mg/kg | 140 | ± 70 | |
| Lägre värmevärde (NCV, Hi) | MJ/kg | 42,689 (2) | | |
| Högre värmevärde (GCV, Hs) | MJ/kg | 45,55 | | |
| Densitet ρ15 vid 15 °C | kg/dm3 | 0,85 | | |
| Fotogen |
| Sammansättning, kol/väte/svavel | kg/kg | 85/14,1/0,4 % | | |
| Lägre värmevärde (NCV, Hi) | MJ/kg | 43,3 (2) | | |
| Högre värmevärde (GCV, Hs) | MJ/kg | 46,2 | | |
| Densitet ρ15 vid 15 °C | kg/dm3 | 0,79 | | |

Uppmätt parameter

Enhet

Värde

Tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden)

Mätosäkerhet (noggrannhet)

Elektricitet

Effekt

W

± 2 %

Energi

kWh

± 2 %

Spänning, provningsperiod > 48 timmar

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Spänning, provningsperiod < 48 timmar

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Spänning, provningsperiod < 1 timme

V

230/400

± 4 %

± 0,5 %

Elström

A

± 0,5 %

Frekvens

Hz

50

± 1 %

Gas

Typer

—

Referensgaser SS-EN 437

Lägre värmevärde (NCV)

MJ/m3

Referensgaser SS-EN 437

± 1 %

Högre värmevärde (GCV)

Temperatur

K

288,15

± 0,5

Tryck

mbar

1 013,25

± 1 %

Densitet

dm3/kg

± 0,5 %

Flödeshastighet

m3/s eller l/min

± 1 %

Olja

Eldningsolja

Sammansättning, kol/väte/svavel

kg/kg

86/13,6/0,2 %

N-fraktion

mg/kg

140

± 70

Lägre värmevärde (NCV, Hi)

MJ/kg

42,689 (2)

Högre värmevärde (GCV, Hs)

MJ/kg

45,55

Densitet ρ15 vid 15 °C

kg/dm3

0,85

Fotogen

Sammansättning, kol/väte/svavel

kg/kg

85/14,1/0,4 %

Lägre värmevärde (NCV, Hi)

MJ/kg

43,3 (2)

Högre värmevärde (GCV, Hs)

MJ/kg

46,2

Densitet ρ15 vid 15 °C

kg/dm3

0,79

b)   Solenergi för provning av solfångare

| Uppmätt parameter | Enhet | Värde | Tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden) | Mätosäkerhet (noggrannhet) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Solinstrålning vid provningen (global G, kortvåg) | W/m2 | > 700 W/m2 | ± 50 W/m2 (provning) | ± 10 W/m2 (inomhus) |
| Diffus solinstrålning (fraktion av total G) | % | < 30 % | | |
| Termisk strålningsvariation (inomhus) | W/m2 | | | ± 10 W/m2 |
| Vätsketemperatur vid solfångarens ingång/utgång | °C/K | Område 0–99 °C | ± 0,1 K | ± 0,1 K |
| Skillnad i vätsketemperatur vid solfångarens ingång/utgång | | | | ± 0,05 K |
| Infallsvinkel (mot normal) | ° | < 20° | ± 2 % (< 20°) | |
| Lufthastighet parallellt mot solfångaren | m/s | 3 ± 1 m/s | | 0,5 m/s |
| Vätskans strömningshastighet (även för simulator) | kg/s | 0,02 kg/s per m2 av solfångarens öppningsarea | ± 10 % mellan provningar | |
| Värmeförlust i rör i provningsslingan | W/K | < 0,2 W/K | | |

Uppmätt parameter

Enhet

Värde

Tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden)

Mätosäkerhet (noggrannhet)

Solinstrålning vid provningen (global G, kortvåg)

W/m2

> 700 W/m2

± 50 W/m2 (provning)

± 10 W/m2 (inomhus)

Diffus solinstrålning (fraktion av total G)

%

< 30 %

Termisk strålningsvariation (inomhus)

W/m2

± 10 W/m2

Vätsketemperatur vid solfångarens ingång/utgång

°C/K

Område 0–99 °C

± 0,1 K

± 0,1 K

Skillnad i vätsketemperatur vid solfångarens ingång/utgång

± 0,05 K

Infallsvinkel (mot normal)

°

< 20°

± 2 % (< 20°)

Lufthastighet parallellt mot solfångaren

m/s

3 ± 1 m/s

0,5 m/s

Vätskans strömningshastighet (även för simulator)

kg/s

0,02 kg/s per m2 av solfångarens öppningsarea

± 10 % mellan provningar

Värmeförlust i rör i provningsslingan

W/K

< 0,2 W/K

c)   Omgivningens värmeenergi

| Uppmätt parameter | Enhet | Tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden) | Tillåtna avvikelser (enskilda provningar) | Mätosäkerhet (noggrannhet) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saltlösning eller vatten som värmekälla |
| Inloppstemperatur för vatten/saltlösning | °C | ± 0,2 | ± 0,5 | ± 0,1 |
| Volymflöde | m3/s eller l/min | ± 2 % | ± 5 % | ± 2 % |
| Skillnad i statiskt tryck | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/5 % |
| Luft som värmekälla |
| Uteluftens temperatur (torr termometer) Tj | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Lufttemperatur vid ventilationsutlopp | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Inneluftens temperatur | °C | ± 0,3 | ± 1 | ± 0,2 |
| Volymflöde | dm3/s | ± 5 % | ± 10 % | ± 5 % |
| Skillnad i statiskt tryck | Pa | — | ± 10 % | ± 5 Pa/5 % |

Uppmätt parameter

Enhet

Tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden)

Tillåtna avvikelser (enskilda provningar)

Mätosäkerhet (noggrannhet)

Saltlösning eller vatten som värmekälla

Inloppstemperatur för vatten/saltlösning

°C

± 0,2

± 0,5

± 0,1

Volymflöde

m3/s eller l/min

± 2 %

± 5 %

± 2 %

Skillnad i statiskt tryck

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/5 %

Luft som värmekälla

Uteluftens temperatur (torr termometer) Tj

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Lufttemperatur vid ventilationsutlopp

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Inneluftens temperatur

°C

± 0,3

± 1

± 0,2

Volymflöde

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 5 %

Skillnad i statiskt tryck

Pa

—

± 10 %

± 5 Pa/5 %

d)   Provningsförhållanden och toleranser för resultat

| Uppmätt parameter | Enhet | Värde | Tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden) | Tillåtna avvikelser (enskilda provningar) | Mätosäkerhet (noggrannhet) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Omgivning |
| Omgivningstemperatur inomhus | °C eller K | 20 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 1 K |
| Lufthastighet, värmepump (med varmvattenberedare frånslagen) | m/s | < 1,5 m/s | | | |
| Lufthastighet, övriga | m/s | < 0,5 m/s | | | |
| Tappvarmvatten |
| Kallvattentemperatur, solfångare | °C eller K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Kallvattentemperatur, övriga | °C eller K | 10 °C | ± 1 K | ± 2 K | ± 0,2 K |
| Kallvattentryck, gaseldade varmvattenberedare | bar | 2 bar | | ± 0,1 bar | |
| Kallvattentryck, övriga (utom elektriska varmvattenberedare av genomströmningstyp) | bar | 3 bar | | | ± 5 % |
| Varmvattentemperatur, gaseldade varmvattenberedare | °C eller K | | | | ± 0,5 K |
| Varmvattentemperatur, elektriska varmvattenberedare av genomströmningstyp | °C eller K | | | | ± 1 K |
| Vattentemperatur (inlopp/utlopp), övriga | °C eller K | | | | ± 0,5 K |
| Volymflöde, varmvattenberedare med värmepump | dm3/s | | ± 5 % | ± 10 % | ± 2 % |
| Volymflöde, elektriska varmvattenberedare av genomströmningstyp | dm3/s | | | | ≥ 10 l/min: ± 1 %
  < 10 l/min: ± 0,1 l/min |
| Volymflöde, övriga varmvattenberedare | dm3/s | | | | ± 1 % |

Uppmätt parameter

Enhet

Värde

Tillåten avvikelse (medelvärde under provningsperioden)

Tillåtna avvikelser (enskilda provningar)

Mätosäkerhet (noggrannhet)

Omgivning

Omgivningstemperatur inomhus

°C eller K

20 °C

± 1 K

± 2 K

± 1 K

Lufthastighet, värmepump (med varmvattenberedare frånslagen)

m/s

< 1,5 m/s

Lufthastighet, övriga

m/s

< 0,5 m/s

Tappvarmvatten

Kallvattentemperatur, solfångare

°C eller K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Kallvattentemperatur, övriga

°C eller K

10 °C

± 1 K

± 2 K

± 0,2 K

Kallvattentryck, gaseldade varmvattenberedare

bar

2 bar

± 0,1 bar

Kallvattentryck, övriga (utom elektriska varmvattenberedare av genomströmningstyp)

bar

3 bar

± 5 %

Varmvattentemperatur, gaseldade varmvattenberedare

°C eller K

± 0,5 K

Varmvattentemperatur, elektriska varmvattenberedare av genomströmningstyp

°C eller K

± 1 K

Vattentemperatur (inlopp/utlopp), övriga

°C eller K

± 0,5 K

Volymflöde, varmvattenberedare med värmepump

dm3/s

± 5 %

± 10 %

± 2 %

Volymflöde, elektriska varmvattenberedare av genomströmningstyp

dm3/s

≥ 10 l/min: ± 1 %

< 10 l/min: ± 0,1 l/min

Volymflöde, övriga varmvattenberedare

dm3/s

± 1 %

4.3   Provningsförfarande för förrådsvarmvattenberedare

Provningsförfarande för förrådsvarmvattenberedare i syfte att bestämma den dagliga elförbrukningen Qelec
  och den dagliga bränsleförbrukningen Qfuel
  under en mätcykel på 24 timmar:

a)   Installation

Produkten installeras i provningsmiljön enligt tillverkarens anvisningar. Apparater avsedda för golvmontering kan placeras på golvet, på en ställning som levereras med produkten eller på en plattform så att apparaten kan nås enkelt. Väggmonterade produkter monteras på en panel på minst 150 mm avstånd från fasta väggar med ett fritt utrymme på minst 250 mm ovanför och under produkten och minst 700 mm vid sidorna. Produkter avsedda att byggas in monteras enligt tillverkarens anvisningar. Produkten skyddas mot direkt solljus, utom när det gäller solfångare.

b)   Stabilisering

Produkten hålls i omgivningsförhållanden så länge att alla delar av den har nått omgivningsförhållanden ± 2 K, minst 24 timmar för produkter av förrådstyp.

c)   Påfyllning och uppvärmning

Produkten fylls med kallt vatten. Påfyllningen stoppas vid tillämpligt kallvattentryck.

Produkten kopplas in ”direkt ur kartongen” för att nå sin driftstemperatur, reglerad genom produktens eget reglersystem (termostat). Nästa steg inleds när termostaten slår från.

d)   Stabilisering vid nollbelastning

Produkten hålls inkopplad under dessa förhållanden, utan uttag av vatten under minst 12 timmar.

Beroende på termostatens reglercykel avslutas detta steg – och nästa steg tar vid – när termostaten slår från första gången efter 12 timmar.

Den totala bränsleförbrukningen i kWh baserad på GCV, den totala elförbrukningen i kWh som slutlig energi och den exakta tid som gått under detta steg registreras.

e)   Vattenuttag

För den deklarerade belastningsprofilen tas vatten ut i enlighet med specifikationerna för profilens 24-timmars tappcykel. Detta steg inleds omedelbart efter att termostaten slår från efter stabiliseringssteget, med första vattenuttag i enlighet med tidpunkten i belastningsprofilens tappcykel (se punkt 2 i bilaga III till förordning (EU) nr 814/2013 och punkt 2 i bilaga VII till delegerade förordning (EU) nr 812/2013). Från slutet av det sista vattenuttaget till kl. 24.00 tas inget vatten ut.

Under vattenuttagen fastställs relevanta tekniska parametrar (effekt, temperatur osv.). Dynamiska parametrar mäts var 60:e sekund eller oftare. Under uttagen rekommenderas mätning var femte sekund eller oftare.

Förbrukningen av fossilt bränsle och el under den 24 timmar långa mätcykeln, Qtestfuel och Qtestelec, korrigeras enligt det som specificeras i punkt h.

f)   Återstabilisering vid nollbelastning

Produkten hålls inkopplad under nominella driftsförhållanden, utan uttag av vatten under minst 12 timmar.

Beroende på termostatens reglercykel avslutas detta steg när termostaten slår från första gången efter 12 timmar.

Den totala bränsleförbrukningen i kWh baserad på GCV, den totala elförbrukningen i kWh som slutlig energi och den exakta tid som gått under detta steg registreras.

g)   Blandat vatten vid 40 °C (V40)

Blandat vatten vid 40 °C (V40) är mängden vatten med en temperatur på 40 °C som har samma värmeinnehåll (entalpi) som det varmvatten som levereras över 40 °C vid varmvattenberedarens utgång, uttryckt i liter.

Omedelbart efter mätning enligt punkt f tas en mängd vatten ut genom utloppet och kallt vatten tillförs. Vattenflödet från varmvattenberedare med öppet utlopp regleras genom inloppsventilen. Flödet från övriga typer av varmvattenberedare regleras genom en ventil i utloppet eller inloppet. Mätningen avslutas när utloppstemperaturen sjunker under 40 °C.

Flödeshastigheten justeras till maximivärdet enligt den deklarerade belastningsprofilen.

Det normaliserade värdet för medeltemperaturen beräknas enligt följande ekvation:

Formula

där

—

—

—

Temperaturavläsningarna ska helst göras kontinuerligt. Alternativt kan temperaturavläsning göras med jämna intervall som är jämnt utspridda över uttaget, t.ex. var femte liter (maximum). Om temperaturen sjunker drastiskt kan det behövas ytterligare avläsningar för att beräkningen av medelvärdet θ’p ska bli rätt.

Utloppsvattnets temperatur är alltid ≥ 40 °C vilket ska beaktas vid beräkning av θp.

Mängden varmvatten V40 i liter som tappas vid en temperatur på minst 40 °C beräknas genom följande ekvation:

Formula

där

| — | volymen V40_exp i liter motsvarar mängden vatten som tappas vid minst 40 °C. |
| --- | --- |

—

volymen V40_exp i liter motsvarar mängden vatten som tappas vid minst 40 °C.

h)   Rapportering av Qfuel
  och Qelec

Qtestfuel och Qtestelec korrigeras för eventuellt överskott eller underskott av energi utanför den strikt 24 timmar långa mätcykeln, dvs. en eventuell energiskillnad före och efter beaktas. Vidare beaktas eventuellt överskott eller underskott i det levererade innehållet av nyttiggjord energi i varmvattnet i följande ekvationer för Qfuel
  och Qelec
  :

Formula

Formula

där

—

—

—

4.4   Provningsförfarande för bränsledrivna varmvattenberedare av genomströmningstyp

Provningsförfarande för bränsledrivna varmvattenberedare av genomströmningstyp i syfte att bestämma den dagliga bränsleförbrukningen Qfuel
  och den dagliga elförbrukningen Qelec
  under en mätcykel på 24 timmar:

a)   Installation

Produkten installeras i provningsmiljön enligt tillverkarens anvisningar. Apparater avsedda för golvmontering kan placeras på golvet, på en ställning som levereras med produkten eller på en plattform så att apparaten kan nås enkelt. Väggmonterade produkter monteras på en panel på minst 150 mm avstånd från fasta väggar med ett fritt utrymme på minst 250 mm ovanför och under produkten och minst 700 mm vid sidorna. Produkter avsedda att byggas in monteras enligt tillverkarens anvisningar. Produkten skyddas mot direkt solljus, utom när det gäller solfångare.

b)   Stabilisering

Produkten hålls i omgivningsförhållanden så länge att alla delar av den har nått omgivningsförhållanden ± 2 K.

c)   Vattenuttag

För den deklarerade belastningsprofilen tas vatten ut i enlighet med specifikationerna för profilens 24-timmars tappcykel. Detta steg inleds omedelbart efter att termostaten slår från efter stabiliseringssteget, med första vattenuttag i enlighet med tidpunkten i belastningsprofilens tappcykel (se punkt 2 i bilaga III till förordning (EU) nr 814/2013 och punkt 2 i bilaga VII till delegerade förordning (EU) nr 812/2013). Från slutet av det sista vattenuttaget till kl. 24.00 tas inget vatten ut.

Under vattenuttagen fastställs relevanta tekniska parametrar (effekt, temperatur osv.). Dynamiska parametrar mäts var 60:e sekund eller oftare. Under uttagen rekommenderas mätning var femte sekund eller oftare.

d)   Rapportering av Qfuel
  och Qelec

Qtestfuel och Qtestelec ska korrigeras i ekvationerna för Qfuel
  och Qelec
  nedan genom att hänsyn tas till eventuellt överskott eller underskott i levererat innehåll av nyttiggjord energi i varmvattnet.

Formula

Formula

där

—

4.5   Provningsförfarande för eldrivna varmvattenberedare med värmepump

a)   Installation

Produkten installeras i provningsmiljön enligt tillverkarens anvisningar. Apparater avsedda för golvmontering kan placeras på golvet, på en ställning som levereras med produkten eller på en plattform så att apparaten kan nås enkelt. Väggmonterade produkter monteras på en panel på minst 150 mm avstånd från fasta väggar med ett fritt utrymme på minst 250 mm ovanför och under produkten och minst 700 mm vid sidorna. Produkter avsedda att byggas in monteras enligt tillverkarens anvisningar.

Produkter med deklarerade belastningsprofiler 3XL eller 4XL kan provas på platsen, förutsatt att provningsförhållandena motsvarar de förhållanden som hänvisas till här, eventuellt med korrektionsfaktorer.

De installationskrav som beskrivs i punkterna 5.2, 5.4 och 5.5 i SS-EN 16147 ska iakttas.

b)   Stabilisering

Produkten förvaras i omgivningsförhållanden så länge att alla delar av den har nått omgivningsförhållanden ± 2 K (minst 24 timmar för varmvattenberedare av förrådstyp med värmepump).

Syftet är att kontrollera att produkten fungerar vid normal temperatur efter transport.

c)   Påfyllning och tankvolym (faktisk kapacitet Cact)

Tankens volym mäts enligt följande:

Den tomma varmvattenberedaren vägs. Vikten av kranar på in- och/eller utloppsledningar ska beaktas.

Förrådsvarmvattenberedaren fylls sedan med kallt vatten med kallvattentryck, i enlighet med tillverkarens anvisningar. Vattentillförseln stängs sedan av.

Den fyllda varmvattenberedaren vägs.

Skillnaden mellan de två vikterna (mact) omvandlas till volymen i liter (Cact).

Formula

Denna volym rapporteras i liter, med en decimals noggrannhet. Det uppmätta värdet (Cact) får inte vara mer än 2 % lägre än märkvärdet.

d)   Påfyllning och uppvärmning

Produkter med tank fylls med kallt vatten (10 ± 2 °C). Påfyllningen stoppas vid det kallvattentryck som ska gälla.

Produkten kopplas in så att den når driftsförhållanden ”direkt ur kartongen”, t.ex. i fråga om temperatur i tanken. Produktens eget reglersystem (termostat) används. Detta steg görs enligt förfarandet i punkt 6.3 i SS-EN 16147. Nästa steg inleds när termostaten slår från.

e)   Effektförbrukning vid standby

Effektförbrukningen vid standby bestäms genom mätning av elförbrukningen över ett antal fullständiga ON/OFF-cykler för värmepumpen, initierade av termostaten i behållaren, när inget varmvatten tas ut.

Detta steg görs enligt förfarandet i punkt 6.4 i SS-EN 16147 och värdet för Pstby [kW] bestäms enligt formeln

Formula

f)   Vattenuttag

För den deklarerade belastningsprofilen tas vatten ut i enlighet med specifikationerna för profilens 24-timmars tappcykel. Detta steg inleds omedelbart efter att termostaten slår från efter stabiliseringssteget, med första vattenuttag i enlighet med tidpunkten i belastningsprofilens tappcykel (se punkt 2 i bilaga III till förordning (EU) nr 814/2013 och punkt 2 i bilaga VII till delegerade förordning (EU) nr 812/2013). Från slutet av det sista vattenuttaget till kl. 24.00 tas inget vatten ut. Den nyttiggjorda energi i varmvattnet som krävs är det totala värdet för Qref
  (i kWh).

Detta steg görs enligt förfarandet i punkterna 6.5.2 till 6.5.3.5 i SS-EN 16147. Värdet för ΔΤdesired enligt SS-EN 16147 definieras med användning av värdet för Tp
  :

ΔΤdesired = Tp
  - 10

I slutet av steget bestäms Qelec
  (kWh) enligt formeln

Formula

W
  EL-TC
  : värdet är definierat i SS-EN 16147.

Produkter som ska klassificeras som varmvattenberedare för perioder med låg belastning är inkopplade under maximalt åtta på varandra följande timmar mellan kl. 22.00 och kl. 07.00 under tappcykelns 24 timmar. I slutet av tappcykelns 24 timmar hålls varmvattenberedaren inkopplad till stegets slut.

g)   Blandat vatten vid 40 °C (V40)

Detta steg görs enligt förfarandet i punkt 6.6 i SS-EN 16147, men utan att kompressorn stängs av i slutet av den sista mätperioden i tappcyklerna. Värdet för V40 [L] sätts lika med Vmax.

4.6   Provningsförfarande för elektriska varmvattenberedare av genomströmningstyp

Värmeförlusterna från värmeöverföringsprocesser under drift och standbyförluster beaktas inte.

a)   Börvärden

Väljare som användaren kan påverka ställs in på följande sätt:

| — | Om apparaten har en effektväljare, ska denna vara inställd på det högsta värdet. |
| --- | --- |

—

Om apparaten har en effektväljare, ska denna vara inställd på det högsta värdet.

| — | Om apparaten har en flödesoberoende temperaturväljare, ska denna vara inställd på det högsta värdet. |
| --- | --- |

—

Om apparaten har en flödesoberoende temperaturväljare, ska denna vara inställd på det högsta värdet.

Alla börvärden som användaren inte kan påverka, liksom övriga väljare, ska kvarstå oförändrade ”direkt ur kartongen”.

Den föreskrivna minsta flödeshastigheten f
  i
  för varje enskilt uttag i i tappcykeln måste användas enligt det som definieras i belastningsprofilerna för varmvattenberedare. Om den minsta flödeshastigheten f
  i
  inte går att nå, ska flödeshastigheten ökas tills apparaten slår på och kan fungera kontinuerligt vid eller ovanför T
  m
  . Denna högre flödeshastighet måste användas för enskilda uttag i stället för den föreskrivna minsta flödeshastigheten f
  i
  .

b)   Statisk verkningsgrad

Apparatens statiska förlust Ploss
  vid nominell belastning Pnom
  under stationära förhållanden bestäms. Värdet för Ploss
  är summan av alla interna förluster (produkten av ström- och spänningsförluster mellan anslutningarna och uppvärmningselementen) i apparaten efter minst 30 minuters drift under nominella förhållanden.

Detta provningsresultat är i stort sett oberoende av vatteninloppstemperaturen. Provningen kan genomföras med inloppstemperaturer för kallvatten mellan 10 och 25 °C.

För elektroniskt reglerade varmvattenberedare av genomströmningstyp med halvledarströmriktare subtraheras spänningen över halvledarnas anslutningar från de uppmätta spänningsförlusterna, om halvledarna har termisk kontakt med vattnet. I detta fall omvandlas värme som utvecklas av halvledarna till nyttiggjord energi för att värma upp vattnet.

Den statiska verkningsgraden beräknas enligt följande:

Formula

där

—

—

—

c)   Startförluster

Med denna provning fastställs den tid tstart i

  som förlöper mellan tidpunkten då uppvärmningselementen slås på och den tidpunkt då varmvatten kan fås ut för varje uttag enligt den deklarerade belastningsprofilen. Provningsmetoden bygger på antagandet att apparatens effektförbrukning under startperioden är samma som effektförbrukningen i statiskt läge. Pstatic i

  är apparatens statiska effektförbrukning under stationära förhållanden för ett specifikt uttag i.

Tre mätningar görs för varje separat uttag i. Resultatet är medelvärdet från dessa tre mätningar.

Startförlusterna Q
  start i

  beräknas enligt följande:

Formula

där

—

—

—

d)   Beräkning av energibehov

Det dagliga energibehovet Qelec
  är summan av förluster och nyttiggjord energi för alla enskilda uttag i per dag i kWh. Det dagliga energibehovet beräknas enligt följande:

Formula

där

—

—

—

4.7   Provning av smart styrning och reglering för varmvattenberedare

Faktorn SCF för smart styrning och reglering och överensstämmelse med smart styrning och reglering ska bestämmas enligt punkt 4 i bilaga IV till förordning (EU) nr 814/2013 och punkt 5 i bilaga VIII till delegerade förordning (EU) nr 812/2013. Villkor för provning av varmvattenberedares överensstämmelse med smart styrning och reglering (smart) anges i punkt 3 i bilaga III till förordning (EU) nr 814/2013 och i punkt 3 i bilaga VII till delegerade förordning (EU) nr 812/2013.

Parametrarna för bestämning av SCF ska basera sig på verkliga mätningar av energianvändningen med smart styrning och reglering aktiverad och deaktiverad.

smart styrning och reglering deaktiverad
  : ett läge med aktiverad smart-funktion, men där funktionen genomgår en inlärningsperiod.

smart styrning och reglering aktiverad
  : ett läge med aktiverad smart-funktion, och där funktionen modulerar utloppstemperaturen i syfte att spara energi.

a)   Elektriska varmvattenberedare av förrådstyp

För elektriska varmvattenberedare av förrådstyp används den provningsmetod som beskrivs i prEN 50440:2014.

b)   Varmvattenberedare med värmepump

För varmvattenberedare med värmepump definieras SCF med hjälp av den provningsmetod som föreslås i TC59X/WG4. Detta förfarande överensstämmer med kraven i prEN 50440:2014 (punkt 9.2) och ska tillämpas tillsammans med SS-EN 16147:2011.

Särskilt gäller följande:

| — | Värdet för bestäms genom proceduren i punkterna 6.5.2–6.5.3.4 i SS-EN 16147, och provcykelns längd (tTTC) ska vara 24 timmar. Värdet för är



  där W
  EL-HP-TC
  och Q
  EL-TC
  definieras i SS-EN 16147. |
| --- | --- |

—

Värdet för Formula bestäms genom proceduren i punkterna 6.5.2–6.5.3.4 i SS-EN 16147, och provcykelns längd (tTTC) ska vara 24 timmar. Värdet för Formula är

Formula

där W
  EL-HP-TC
  och Q
  EL-TC
  definieras i SS-EN 16147.

| — | Värdet för sätts lika med QTC [kWh] så som beskrivs i punkt 6.5.2 i SS-EN 16147. |
| --- | --- |

—

Värdet för Formula sätts lika med QTC [kWh] så som beskrivs i punkt 6.5.2 i SS-EN 16147.

| — | Värdet för bestäms genom proceduren i punkterna 6.5.2–6.5.3.4 i SS-EN 16147, och provcykelns längd (tTTC) ska vara 24 timmar. Värdet för är



  där W
  EL-HP-TC
  och Q
  EL-TC
  definieras i SS-EN 16147. |
| --- | --- |

—

Värdet för Formula bestäms genom proceduren i punkterna 6.5.2–6.5.3.4 i SS-EN 16147, och provcykelns längd (tTTC) ska vara 24 timmar. Värdet för Formula är

Formula

där W
  EL-HP-TC
  och Q
  EL-TC
  definieras i SS-EN 16147.

| — | Värdet för sätts lika med QTC [kWh] så som beskrivs i punkt 6.5.2 i SS-EN 16147. |
| --- | --- |

—

Värdet för Formula sätts lika med QTC [kWh] så som beskrivs i punkt 6.5.2 i SS-EN 16147.

4.8   Solvärmda varmvattenberedare och system med enbart solvärme – provnings- och beräkningsmetoder

För bedömning av det årliga bidraget som inte härrör från solen Qnonsol
  i kWh (som primärenergi när det gäller el och/eller baserat på GCV när det gäller bränsle), gäller följande metoder:

| — | SOLCAL-metoden (3). |
| --- | --- |

—

SOLCAL-metoden (3).

| — | SOLICS-metoden (4). |
| --- | --- |

—

SOLICS-metoden (4).

För SOLCAL-metoden krävs att solfångarens effektivitetsparametrar bedöms separat och att systemets övergripande prestanda bestäms på grundval av det icke-solbaserade värmebidraget till systemet och den specifika verkningsgraden hos en fristående varmvattenberedare.

a)   Provning av solfångare

För solfångare används minst 4 × 4 provningar, med fyra olika inloppstemperaturer t
  in
  jämnt fördelade över driftsområdet, och för var och en av dessa temperaturer fyra provtagningar för att få värden för utloppstemperaturen t
  e
  , omgivningstemperaturen t
  a
  , solinstrålningen G och solfångarens verkningsgrad vid provningspunkten ηcol
  . Om möjligt väljs en av inloppstemperaturerna enligt tm = ta ± 3 K för att få en exakt bedömning av verkningsgraden vid nollbelastning η0
  . Med fasta solfångare (utan automatisk tracking) och beroende på provningsförhållanden, görs två mätningar innan solen står som högst och två därefter. Maximitemperaturen för värmeöverföringsmediet bör väljas så att den återspeglar maximum för solfångarens driftsområde och ger en temperaturskillnad mellan inlopp och utlopp på ΔΤ > 1,0 K.

Solfångarens momentana verkningsgrad ηcol
  fås ur en kontinuerlig kurva för verkningsgraden i det format som anges i följande ekvation, genom statistisk kurvanpassning av resultaten från provningspunkterna med användning av minsta kvadrat-metoden:

ηcol
  = η0
  – a1
  × T*

  m
  – a2
  × G × (T*

  m
  )2

där

—

T*
  m = (tm – ta)/G

där

—

—

tm = tin + 0,5 × ΔΤ

där

—

—

Alla provningar görs enligt SS-EN 12975–2, SS-EN 12977–2 och SS-EN 12977–3. Det är tillåtet att konvertera så kallade kvasidynamiska modellparametrar till ett stationärt referensfall för att få fram parametrarna ovan. Påverkan av infallsvinkeln (IAM) bestäms enligt SS-EN 12975–2, utifrån provning vid 50° infallsvinkel mot solfångaren.

b)   SOLCAL-metoden

För SOLCAL-metoden krävs följande värden:

| — | Solfångarens parametrar Asol
  , η0, a1, a2
  och IAM. |
| --- | --- |

—

Solfångarens parametrar Asol
  , η0, a1, a2
  och IAM.

| — | Lagringstankens nominella volym (Vnom) i liter, volym (Vbu) i liter för den icke-solbaserade lagringstanken och specifik varmhållningsförlust (psbsol) i W/K (K uttrycker skillnaden mellan lagrings- och omgivningstemperatur). |
| --- | --- |

—

Lagringstankens nominella volym (Vnom) i liter, volym (Vbu) i liter för den icke-solbaserade lagringstanken och specifik varmhållningsförlust (psbsol) i W/K (K uttrycker skillnaden mellan lagrings- och omgivningstemperatur).

| — | Förbrukningen av tillsatsel vid stabiliserade driftsförhållanden Qaux
  . |
| --- | --- |

—

Förbrukningen av tillsatsel vid stabiliserade driftsförhållanden Qaux
  .

| — | Effektförbrukningen vid standby solstandby. |
| --- | --- |

—

Effektförbrukningen vid standby solstandby.

| — | Pumpens effektförbrukning solpump, enligt SS-EN 16297–1:2012. |
| --- | --- |

—

Pumpens effektförbrukning solpump, enligt SS-EN 16297–1:2012.

Beräkningen utgår från standardvärden för den specifika isoleringen på solfångarens rör i slingan (= 6 + 0,3 W/Km2) och värmeväxlarens kapacitet (100 W/Km2), där m2 avser öppningsarea. Vidare antas att lagringsperioden för solvärme är kortare än en månad.

För att fastställa totala energieffektivitetsprestanda för system med enbart solvärme och konventionell varmvattenberedare eller solvärmda varmvattenberedare, bestäms enligt SOLCAL-metoden det årliga bidraget som inte är solvärme Qnonsol
  i kWh genom

Qnonsol = SUM(Qnonsol
  tm
  ) i kWh/år

där

—

Qnonsoltm = Lwhtm - LsolWtm + psbSol × Vbu/Vnom × (60 - Ta) × 0,732

Det månatliga värmebehovet för solvärmesystemet definieras enligt

Lwhtm = 30,5 × 0,6 × (Qref
  - 1,09)

där

| — | 0,6 är en faktor för att beräkna det genomsnittliga värmebehovet utifrån belastningsprofilen, |
| --- | --- |

—

0,6 är en faktor för att beräkna det genomsnittliga värmebehovet utifrån belastningsprofilen,

| — | 1,09 står för de genomsnittliga distributionsförlusterna. |
| --- | --- |

—

1,09 står för de genomsnittliga distributionsförlusterna.

Följande beräkningar görs:

LsolW1tm = Lwhtm × (1,029 × Ytm - 0,065×Xtm - 0,245 × Ytm
  2 + 0,0018 × Xtm
  2 + 0,0215 × Ytm
  3)

LsolWtm = LsolW1tm - Qbuftm

där minimivärdet för LsolWtm är 0 och maximivärdet är Lwhtm och

där

—

Formula

där

| — | 0,732 är en faktor för att beakta genomsnittsantalet timmar per månad (24 × 30,5), |
| --- | --- |

—

0,732 är en faktor för att beakta genomsnittsantalet timmar per månad (24 × 30,5),

| — | Psbsol är den specifika varmhållningsförlusten för lagringstanken i W/K, fastställd enligt punkt 4.8 a, |
| --- | --- |

—

Psbsol är den specifika varmhållningsförlusten för lagringstanken i W/K, fastställd enligt punkt 4.8 a,

| — | Ta är den månatliga genomsnittstemperaturen för luften som omger lagringstanken, uttryckt i °C, med |
| --- | --- |

—

Ta är den månatliga genomsnittstemperaturen för luften som omger lagringstanken, uttryckt i °C, med

| — | Ta = 20 när lagringstanken är belägen inne i en byggnad, |
| --- | --- |

—

Ta = 20 när lagringstanken är belägen inne i en byggnad,

| — | Ta = Touttm när lagringstanken är belägen utanför en byggnad, |
| --- | --- |

—

Ta = Touttm när lagringstanken är belägen utanför en byggnad,

| — | Touttm är den genomsnittliga dagstemperaturen i °C för genomsnittliga, kallare och varmare klimatförhållanden. |
| --- | --- |

—

Touttm är den genomsnittliga dagstemperaturen i °C för genomsnittliga, kallare och varmare klimatförhållanden.

Xtm och Ytm är aggregerade koefficienter:

Xtm = Asol
  × (Ac + UL) × etaloop × (Trefw - Touttm) × ccap × 0,732/Lwhtm

där minimivärdet för Xtm är 0 och maximivärdet är 18 och

där

| — | Ac = a1
  - а2
  × 40, |
| --- | --- |

—

Ac = a1
  - а2
  × 40,

| — | UL = (6 + 0,3 × Asol
  )/Asol
  är förluster i slingan i W/(m2K), |
| --- | --- |

—

UL = (6 + 0,3 × Asol
  )/Asol
  är förluster i slingan i W/(m2K),

| — | etaloop är slingans verkningsgrad med etaloop = 1 - (η0
  × a1
  )/100, |
| --- | --- |

—

etaloop är slingans verkningsgrad med etaloop = 1 - (η0
  × a1
  )/100,

| — | Trefw = 11,6 + 1,18 × 40 + 3,86 × Tcold - 1,32 × Touttm, |
| --- | --- |

—

Trefw = 11,6 + 1,18 × 40 + 3,86 × Tcold - 1,32 × Touttm,

| — | Tcold är kallvattentemperaturen, standardvärde 10 °C, |
| --- | --- |

—

Tcold är kallvattentemperaturen, standardvärde 10 °C,

| — | Touttm är den genomsnittliga dagstemperaturen i °C för genomsnittliga, kallare och varmare klimatförhållanden. |
| --- | --- |

—

Touttm är den genomsnittliga dagstemperaturen i °C för genomsnittliga, kallare och varmare klimatförhållanden.

| — | ccap är lagringskoefficienten med ccap = (75 × Asol
  /Vsol)0,25. |
| --- | --- |

—

ccap är lagringskoefficienten med ccap = (75 × Asol
  /Vsol)0,25.

| — | Vsol är volymen för solvärmesystemets lagringstank, enligt definitionen i SS-EN 15316–4-3, |
| --- | --- |

—

Vsol är volymen för solvärmesystemets lagringstank, enligt definitionen i SS-EN 15316–4-3,

Ytm = Asol
  × IAM × η0
  × etaloop × QsolMtm × 0,732/Lwhtm

där minimivärdet för Υtm är 0 och maximivärdet är 3 och

där

—

Förbrukningen av tillsatsel Qaux
  beräknas enligt följande:

Qaux
  = (solpump × solhrs + solstandby × 24 × 365)/1000

där

| — | solhrs är antalet aktiva soltimmar, med |
| --- | --- |

—

solhrs är antalet aktiva soltimmar, med

| — | solhrs = 2 000 för solvärmda varmvattenberedare. |
| --- | --- |

—

solhrs = 2 000 för solvärmda varmvattenberedare.

c)   SOLICS-metoden

SOLICS-metoden grundar sig på den provningsmetod som beskrivs i ISO 9459-5:2007. För förfarandet för att bestämma solvärmens effektbidrag ges följande hänvisningar:

| — | Termer och definitioner enligt ISO 9459-5:2007, kapitel 3. |
| --- | --- |

—

Termer och definitioner enligt ISO 9459-5:2007, kapitel 3.

| — | Symboler, enheter och nomenklatur enligt ISO 9459-5:2007, kapitel 4. |
| --- | --- |

—

Symboler, enheter och nomenklatur enligt ISO 9459-5:2007, kapitel 4.

| — | Systemet monteras enligt ISO 9459-5:2007, punkt 5.1. |
| --- | --- |

—

Systemet monteras enligt ISO 9459-5:2007, punkt 5.1.

| — | Provningsanläggningen, instrumenteringen och givarnas positioner bestäms enligt ISO 9459-5:2007, kapitel 5. |
| --- | --- |

—

Provningsanläggningen, instrumenteringen och givarnas positioner bestäms enligt ISO 9459-5:2007, kapitel 5.

| — | Provningen utförs enligt ISO 9459-5:2007, kapitel 6. |
| --- | --- |

—

Provningen utförs enligt ISO 9459-5:2007, kapitel 6.

| — | Med provningsresultaten som utgångspunkt identifieras systemparametrarna enligt ISO 9459-5:2007, kapitel 7. Den algoritm för dynamisk anpassning och simuleringsmodell som beskrivs i ISO 9459-5:2007, bilaga A används. |
| --- | --- |

—

Med provningsresultaten som utgångspunkt identifieras systemparametrarna enligt ISO 9459-5:2007, kapitel 7. Den algoritm för dynamisk anpassning och simuleringsmodell som beskrivs i ISO 9459-5:2007, bilaga A används.

| — | Årsprestanda beräknas med den simuleringsmodell som beskrivs i ISO 9459-5:2007, bilaga A, de identifierade parametrarna och följande inställningar: |
| --- | --- |

—

Årsprestanda beräknas med den simuleringsmodell som beskrivs i ISO 9459-5:2007, bilaga A, de identifierade parametrarna och följande inställningar:

| — | Genomsnittlig dagstemperatur i °C för genomsnittliga, kallare och varmare klimatförhållanden och genomsnittlig total solinstrålning i W/m2 för genomsnittliga, kallare och varmare klimatförhållanden. |
| --- | --- |

—

Genomsnittlig dagstemperatur i °C för genomsnittliga, kallare och varmare klimatförhållanden och genomsnittlig total solinstrålning i W/m2 för genomsnittliga, kallare och varmare klimatförhållanden.

| — | Värden för total solinstrålning per timme enligt ett lämpligt CEC-referensår. |
| --- | --- |

—

Värden för total solinstrålning per timme enligt ett lämpligt CEC-referensår.

| — | Vattenledningsvattnets temperatur: 10 °C. |
| --- | --- |

—

Vattenledningsvattnets temperatur: 10 °C.

| — | Lagringstankens omgivningstemperatur (inomhus: 20 °C, utomhus: omgivningstemperatur). |
| --- | --- |

—

Lagringstankens omgivningstemperatur (inomhus: 20 °C, utomhus: omgivningstemperatur).

| — | Tillsatselförbrukning: enligt deklaration. |
| --- | --- |

—

Tillsatselförbrukning: enligt deklaration.

| — | Börtemperatur i lagringstanken: enligt deklaration och med minimivärde 60 °C. |
| --- | --- |

—

Börtemperatur i lagringstanken: enligt deklaration och med minimivärde 60 °C.

| — | Tidsreglering av tillsatsvärmare: enligt deklaration. |
| --- | --- |

—

Tidsreglering av tillsatsvärmare: enligt deklaration.

Årligt värmebehov: 0,6 × 366 × (Qref
  - 1,09)

där

| — | 0,6 är en faktor för att beräkna det genomsnittliga värmebehovet utifrån belastningsprofilen, |
| --- | --- |

—

0,6 är en faktor för att beräkna det genomsnittliga värmebehovet utifrån belastningsprofilen,

| — | 1,09 står för de genomsnittliga distributionsförlusterna. |
| --- | --- |

—

1,09 står för de genomsnittliga distributionsförlusterna.

Förbrukningen av tillsatsel Qaux
  beräknas enligt följande:

Qaux
  = (solpump × solhrs + solstandby × 24 × 365)/1000

där

| — | solhrs är antalet aktiva soltimmar, med |
| --- | --- |

—

solhrs är antalet aktiva soltimmar, med

| — | solhrs = 2 000 för solvärmda varmvattenberedare. |
| --- | --- |

—

solhrs = 2 000 för solvärmda varmvattenberedare.

För att fastställa övergripande energieffektivitetsprestanda för system med enbart solvärme och konventionella varmvattenberedare eller solvärmda varmvattenberedare, används SOLICS-metoden för att bestämma det årliga värmebidraget från andra källor än solen Qnonsol
  i kWh (som primärenergi när det gäller el och/eller baserat på GCV när det gäller bränsle) enligt följande:

| — | För system med enbart solvärme: |
| --- | --- |

—

För system med enbart solvärme:

Qnonsol =0,6 × 366 × (Qref +1,09) - QL

där

| — | QL är värme som levereras av solvärmesystemet, uttryckt som kWh/år. |
| --- | --- |

—

QL är värme som levereras av solvärmesystemet, uttryckt som kWh/år.

| — | För solvärmda varmvattenberedare: |
| --- | --- |

—

För solvärmda varmvattenberedare:

Qnonsol = Qaux,net

där

—

4.9   Provningsförfaranden för lagringstankar

a)   Varmhållningsförlust

Varmhållningsförlusten S för lagringstankar, inklusive sådan för solvärme (psbsol), kan bedömas med någon av de metoder som anges i punkt 3. När mätresultaten enligt tillämpliga standarder uttrycks i kWh/24 timmar multipliceras resultatet med (1 000/24) för att få fram värden för S i W. För specifika varmhållningsförluster – per grad av temperaturskillnad mellan lagringstankens innehåll och omgivningen – för solvärme (psbsol), kan värmeförlusten bestämmas som W/K direkt med användning av SS-EN 12977–3 eller fås direkt genom division av värmeförlusten uttryckt i W med 45 (Tstore = 65 °C, Tambient = 20 °C) för att få ett värde uttryckt i W/K. Om resultaten enligt SS-EN 12977–3, uttryckta i W/K, används för bedömning av S ska de multipliceras med 45.

b)   Tankvolym

Volymen för tanken i en eldriven varmvattenberedare av förrådstyp mäts enligt det som anges i punkt 4.5 c.

4.10   Provningsförfarande för pumpeffekt i solvärmesystemet

Effekten för en pump i ett solvärmesystem räknas som elförbrukningen under nominella driftsförhållanden. Starteffekterna under de första fem minuterna ignoreras. Pumpar som regleras kontinuerligt eller med minst tre steg, anses använda 50 % av pumpens nominella eleffekt.

---

(1)  Avsikten är att dessa övergångsmetoder slutligen ska ersättas med harmoniserade standarder. I mån av tillgänglighet offentliggörs referenser till harmoniserade standarder i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artiklarna 9 och 10 i direktiv 2009/125/EG.

(2)  Standardvärde, om värdet inte bestäms kalorimetriskt. Alternativt, om densitet och svavelhalt är kända (t.ex. genom grundläggande analys) kan det lägre värmevärdet (Hi) bestämmas enligt följande:

Hi = 52,92 - (11,93 × ρ15) - (0,3 - S) in MJ/kg

(3)  Metod baserad på SS-EN 15316-4-3, B.

(4)  Metod baserad på ISO 9459-5.

---

Revisionsrätten

| 3.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 207/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 207/41

---

Särskild rapport nr 5/2014 Den europeiska banktillsynen tar form – EBA och den föränderliga kontexten

(2014/C 207/04)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 5/2014 Den europeiska banktillsynen tar form – EBA och den föränderliga kontexten just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Publikationer (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Publikationer (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 3.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 207/42 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 207/42

---

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

(2014/C 207/05)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | : | 12 mars 2014 |
| --- | --- | --- |
| Ärendenummer | : | 74081 |
| Beslutsnummer | : | 111/14/KOL |
| Eftastat | : | Island |
| Region | : | Norðurþings kommun, nordöstra Island |
| Benämning | : | Byggnad av silikonmetallfabrik för PCC i Bakki |
| Rättslig grund | : | Lag nr 52/2013 som bemyndigar Islands industri- och innovationsministerium att på statskassans vägnar ingå ett investeringsavtal med företaget PCC angående åtgärder för byggnad av en silikonmetallfabrik |
| Syfte | : | Regionalutveckling |
| Typ av stöd | : | Direkt kontantbidrag för förberedelse av byggplatsen
  Fast markarrende i tio år
  Undantag och avdrag från skatter och avgifter |
| Budget | : | 23,3 miljoner euro nominellt |
| Varaktighet | : | 1 januari 2014–27 september 2027 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | : | Silikonmetall |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | : | Industri- och innovationsministeriet (Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytisin) |
| Skúlagata 4 |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Datum för antagande av beslutet

:

12 mars 2014

Ärendenummer

:

74081

Beslutsnummer

:

111/14/KOL

Eftastat

:

Island

Region

:

Norðurþings kommun, nordöstra Island

Benämning

:

Byggnad av silikonmetallfabrik för PCC i Bakki

Rättslig grund

:

Lag nr 52/2013 som bemyndigar Islands industri- och innovationsministerium att på statskassans vägnar ingå ett investeringsavtal med företaget PCC angående åtgärder för byggnad av en silikonmetallfabrik

Syfte

:

Regionalutveckling

Typ av stöd

:

Direkt kontantbidrag för förberedelse av byggplatsen

Fast markarrende i tio år

Undantag och avdrag från skatter och avgifter

Budget

:

23,3 miljoner euro nominellt

Varaktighet

:

1 januari 2014–27 september 2027

Sektorer av ekonomin som berörs

:

Silikonmetall

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

Industri- och innovationsministeriet (Atvinnuvega- og nýsköpunarráðuneytisin)

Skúlagata 4

101 Reykjavík

ISLAND

samt

| Norðurþings kommun |
| --- |
| Ketilsbraut 7–9 |
| 640 Húsavík |
| ISLAND |

Norðurþings kommun

Ketilsbraut 7–9

640 Húsavík

ISLAND

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på övervakningsmyndighetens webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 3.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 207/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 207/43

---

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

(2014/C 207/06)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | : | 12 mars 2014 |
| --- | --- | --- |
| Ärendenummer | : | 75005 |
| Beslutsnummer | : | 114/14/KOL |
| Eftastat | : | Norge |
| Stödmottagarens namn | : | BE Varme AS |
| Typ av åtgärd | : | Enskilt stöd från energifonden, föremål för ingående granskning enligt artikel 61.3 c i EES-avtalet |
| Stödordning | : | Energifonden, godkänd av Eftas övervakningsmyndighet genom beslut nr 248/11/KOL |
| Syfte | : | Miljöskydd |
| Typ av stöd | : | Bidrag |
| Stödbelopp | : | 88,53 miljoner norska kronor |
| Sektorer av ekonomin som berörs | : | Fjärrvärme |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | : | Enova SF |
| Professor Brochsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet

:

12 mars 2014

Ärendenummer

:

75005

Beslutsnummer

:

114/14/KOL

Eftastat

:

Norge

Stödmottagarens namn

:

BE Varme AS

Typ av åtgärd

:

Enskilt stöd från energifonden, föremål för ingående granskning enligt artikel 61.3 c i EES-avtalet

Stödordning

:

Energifonden, godkänd av Eftas övervakningsmyndighet genom beslut nr 248/11/KOL

Syfte

:

Miljöskydd

Typ av stöd

:

Bidrag

Stödbelopp

:

88,53 miljoner norska kronor

Sektorer av ekonomin som berörs

:

Fjärrvärme

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

Enova SF

Professor Brochsgt. 2

N-7030 Trondheim

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på övervakningsmyndighetens webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 3.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 207/44 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 207/44

---

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

(2014/C 207/07)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | : | 12 mars 2014 |
| --- | --- | --- |
| Ärendenummer | : | 74036 |
| Beslutsnummer | : | 112/14/KOL |
| Eftastat | : | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | : | Stödordning för produktionsbidrag till nyhets- och aktualitetsmedier |
| Rättslig grund | : | Artikel 61.3 c i EES-avtalet |
| Typ av åtgärd | : | Stöd till nyhets- och aktualitetsmedier |
| Syfte | : | Främjande av pluralism och mångfald i medierna |
| Typ av stöd | : | Bidrag |
| Budget | : | Cirka 290 miljoner norska kronor per år |
| Varaktighet | : | Till 2020 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | : | Nyhets- och aktualitetsmedier |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | : | Medietilsynet i Norge |
| Nygata 4 |
| N-1607 Fredrikstad |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet

:

12 mars 2014

Ärendenummer

:

74036

Beslutsnummer

:

112/14/KOL

Eftastat

:

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

:

Stödordning för produktionsbidrag till nyhets- och aktualitetsmedier

Rättslig grund

:

Artikel 61.3 c i EES-avtalet

Typ av åtgärd

:

Stöd till nyhets- och aktualitetsmedier

Syfte

:

Främjande av pluralism och mångfald i medierna

Typ av stöd

:

Bidrag

Budget

:

Cirka 290 miljoner norska kronor per år

Varaktighet

:

Till 2020

Sektorer av ekonomin som berörs

:

Nyhets- och aktualitetsmedier

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

Medietilsynet i Norge

Nygata 4

N-1607 Fredrikstad

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på övervakningsmyndighetens webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 3.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 207/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 207/45

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

(2014/C 207/08)

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

Epso/AD/284/14 – TYSKSPRÅKIGA ÖVERSÄTTARE (DE)

Epso/AD/285/14 – GREKISKSPRÅKIGA ÖVERSÄTTARE (EL)

Epso/AD/286/14 – SPANSKSPRÅKIGA ÖVERSÄTTARE (ES)

Epso/AD/287/14 – SVENSKSPRÅKIGA ÖVERSÄTTARE (SV)

Meddelandet om uttagningsproven offentliggörs på 24 språk i Europeiska unionens officiella tidning
  C 207 A av den 3 juli 2014.

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 3.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 207/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 207/46

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business)

(Text av betydelse för EES)

(2014/C 207/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 24 juni 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget NV Bekaert SA (Bekaert, Belgien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Pirelli Tyre SpA:s verksamhet för kordväv till däck (Pirelli’s steel tyre cord business, Italien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 24 juni 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget NV Bekaert SA (Bekaert, Belgien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Pirelli Tyre SpA:s verksamhet för kordväv till däck (Pirelli’s steel tyre cord business, Italien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Bekaert: produktion och försäljning av ett brett utbud av produkter på områdena dragen ståltråd, avancerad förädling av metall, avancerade material och beläggningar.
  —   Pirelli’s steel tyre cord business: leverans av kordväv av stål till däck. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Bekaert: produktion och försäljning av ett brett utbud av produkter på områdena dragen ståltråd, avancerad förädling av metall, avancerade material och beläggningar.

—   Pirelli’s steel tyre cord business: leverans av kordväv av stål till däck.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7230 – Bekaert/Pirelli Steel Tyre Cord Business, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 3.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 207/47 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 207/47

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7132 – Ineos/Doeflex)

(Text av betydelse för EES)

(2014/C 207/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 24 juni 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Ineos AG (Ineos, Schweiz) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över verksamheter och tillgångar i företaget Doeflex Compounding Limited (Doeflex, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier i ett nybildat holdingbolag (Newco). |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 24 juni 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Ineos AG (Ineos, Schweiz) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över verksamheter och tillgångar i företaget Doeflex Compounding Limited (Doeflex, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier i ett nybildat holdingbolag (Newco).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Ineos: tillverkning av petrokemiska produkter, specialkemikalier och oljeprodukter, produktion och försäljning av S-PVC, E-PVC, mjukgörare och S-PVC-blandningar över hela världen.
  —   Doeflex: produktion av pulverblandningar och bearbetade S-PVC-blandningar, med en enda tillverkningsanläggning i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Ineos: tillverkning av petrokemiska produkter, specialkemikalier och oljeprodukter, produktion och försäljning av S-PVC, E-PVC, mjukgörare och S-PVC-blandningar över hela världen.

—   Doeflex: produktion av pulverblandningar och bearbetade S-PVC-blandningar, med en enda tillverkningsanläggning i Förenade kungariket.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens COMP/M.7132 – Ineos/Doeflex, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens COMP/M.7132 – Ineos/Doeflex, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---