# Il-Ġurnal Uffiċjali C 250/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 250 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 571 ta' Awwissu 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 250

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 571 ta' Awwissu 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 250/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7134 — Volvo Construction Equipment/Terex Equipment) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 250/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7134 — Volvo Construction Equipment/Terex Equipment) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 250/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 250/03 | Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi | 3 |
| 2014/C 250/04 | Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi | 5 |
| 2014/C 250/05 | Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, il-Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi | 7 |
| 2014/C 250/06 | Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, il-Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi | 9 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 250/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 250/03

Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi

3

2014/C 250/04

Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi

5

2014/C 250/05

Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, il-Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi

7

2014/C 250/06

Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, il-Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi

9

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 250/07 | Avviż ta’ bidu ta’ rieżami interim parzjali tal-miżuri ta’ kumpens applikabbli għal importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalat (PET) li joriġina mill-Indja | 11 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 250/08 | Għajnuna mill-Istat — Il-Ġermanja — Għajnuna mill-Istat SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) — Sostenn għal elettriċità rinnovabbli u soprataxxa-EEG imnaqqsa għal utenti intensivi tal-enerġija — Stedina biex jitressqu kummenti skont l-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (
  1
  ) | 15 |
| 2014/C 250/09 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7317 — Mercuria/JP Morgan Chase & Co. Commodities Trading Business) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 16 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 250/07

Avviż ta’ bidu ta’ rieżami interim parzjali tal-miżuri ta’ kumpens applikabbli għal importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalat (PET) li joriġina mill-Indja

11

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 250/08

Għajnuna mill-Istat — Il-Ġermanja — Għajnuna mill-Istat SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) — Sostenn għal elettriċità rinnovabbli u soprataxxa-EEG imnaqqsa għal utenti intensivi tal-enerġija — Stedina biex jitressqu kummenti skont l-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (
  1
  )

1

15

2014/C 250/09

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7317 — Mercuria/JP Morgan Chase & Co. Commodities Trading Business) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 250/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 250/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ M.7134 — Volvo Construction Equipment/Terex Equipment)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 250/01

Fl-24 ta’ April 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7134. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7134. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 250/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 250/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-31 ta’ Lulju 2014

2014/C 250/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3379 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 137,66 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4564 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,79280 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2261 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2169 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,4050 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,570 |
| HUF | Forint Ungeriż | 312,96 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1691 |
| RON | Leu Rumen | 4,4281 |
| TRY | Lira Turka | 2,8551 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4396 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4610 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,3689 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5761 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6681 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 378,50 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,2861 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2621 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6360 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 490,58 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2769 |
| PHP | Peso Filippin | 58,211 |
| RUB | Rouble Russu | 47,5220 |
| THB | Baht Tajlandiż | 42,959 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0156 |
| MXN | Peso Messikan | 17,6355 |
| INR | Rupi Indjan | 81,0170 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3379

JPY

Yen Ġappuniż

137,66

DKK

Krona Daniża

7,4564

GBP

Lira Sterlina

0,79280

SEK

Krona Żvediża

9,2261

CHF

Frank Żvizzeru

1,2169

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,4050

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,570

HUF

Forint Ungeriż

312,96

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1691

RON

Leu Rumen

4,4281

TRY

Lira Turka

2,8551

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4396

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4610

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,3689

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5761

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6681

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 378,50

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,2861

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2621

HRK

Kuna Kroata

7,6360

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 490,58

MYR

Ringgit Malażjan

4,2769

PHP

Peso Filippin

58,211

RUB

Rouble Russu

47,5220

THB

Baht Tajlandiż

42,959

BRL

Real Brażiljan

3,0156

MXN

Peso Messikan

17,6355

INR

Rupi Indjan

81,0170

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 1.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 250/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 250/3

---

Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta' idrokarburi

2014/C 250/03

Il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku javża li rċieva applikazzjoni għal liċenzja għall-prospettar tal-idrokarburi mingħand il-kumpanija Enel Longanesi Developments S.r.l., magħrufa konvenzjonalment bħala “ d 506 B.R-.EN ”, għal żona li tinsab fiż-Żona marina B (il-Baħar Adrijatiku), li tinsab ġewwa l-arki meridjani u paralleli li l-punti tagħhom huma indikati mill-koordinati ġeografiċi li ġejjin:

| Il-ponot | Koordinati ġeografiċi |
| --- | --- |
| Lonġitudini fil-Lvant ta' Greenwich | Latitudni |
| a | 14°14′ | 43°32′ |
| b | 14°22′ | 43°32′ |
| c | 14°22′ | 43°31′ |
| d | 14°25′ | 43°31′ |
| e | 14°25′ | 43°14′ |
| f | 14°14′ | 43°14′ |
| g | 14°14′ | 43°15′ |
| h | 14°13′ | 43°15′ |
| i | 14°13′ | 43°19′ |
| l | 14°06′ | 43°19′ |
| m | 14°06′ | 43°30′ |
| n | 14°14′ | 43°30′ |

Il-ponot

Koordinati ġeografiċi

Lonġitudini fil-Lvant ta' Greenwich

Latitudni

a

14°14′

43°32′

b

14°22′

43°32′

c

14°22′

43°31′

d

14°25′

43°31′

e

14°25′

43°14′

f

14°14′

43°14′

g

14°14′

43°15′

h

14°13′

43°15′

i

14°13′

43°19′

l

14°06′

43°19′

m

14°06′

43°30′

n

14°14′

43°30′

Il-koordinati ġeografiċi mogħtija hawn fuq instabu skont il-Folja 923 tal-mappa nawtika tal-kosta tal-Italja li ħareġ l-“Istituto Idrografico della Marina Militare” (l-Istitut Idrografiku tal-Flotta Militari) bi skala ta' 1:250 000.

Abbażi ta' din il-linja tal-konfini, l-erja tal-wiċċ hija ta' 716,40 km2.

F'konformità mad-Direttiva msemmija hawn fuq; l-Artikolu 4 tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta' Novembru 1996; id-Digriet Ministerjali tal-4 ta' Marzu 2011 u d-Digriet Direttorjali tat-22 ta' Marzu 2011, il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku ppubblika avviż li jippermetti lill-entitajiet interessati jressqu applikazzjonijiet għall-permessi ta' riċerka ta' idrokarburi f'kompetizzjoni kummerċjali fl-istess żona mdawra skont il-koordinati msemmija hawn fuq.

L-awtorità responsabbli mill-ħruġ tal-liċenzja għall-prospettar ikkonċernata hija t-Taqsima VI tad-Direttorat Ġenerali għar-Riżorsi Minerali u tal-Enerġija tad-Dipartiment tal-Enerġija tal-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku.

Ir-regoli għall-ħruġ ta' awtorizzazzjoni minerarja huma specifikati f'dawn id-dispożizzjonijiet:

il-Liġi Nru 613 tal-21 ta' Lulju 1967; il-Liġi Nru 9 tad-9 ta' Jannar 1991; id-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta' Novembru 1996; id-Digriet Ministerjali tal-4 ta' Marzu 2011 u d-Digriet Direttorjali tat-22 ta' Marzu 2011.

L-applikazzjonijiet għandhom jitressqu sa mhux aktar tard minn 3 xhur mid-data tal-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-applikazzjonijiet li jaslu meta jiskadi dan il-perjodu ma jitqisux.

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu f'dan l-indirizz:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma

ITALIA

L-applikazzjonijiet jistgħu jintbagħtu wkoll permezz ta' email iċċertifikat (PEC) f'dan l-indirizz: “ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it” li fih jinhemżu d-dokumenti meħtieġa f'format elettroniku u l-firma diġitali biss tar-rappreżentant legali tal-applikant.

Għall-finijiet tal-Punt 2 tal-Anness A tad-Digriet Nru 22 tal-President tal-Kunsill tal-Ministri tat-22 ta' Diċembru 2010, il-proċedura unika għall-ħruġ ta' awtorizzazzjoni ta' riċerka ma għandhiex iddum aktar minn 180 jum.

---

| 1.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 250/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 250/5

---

Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi

2014/C 250/04

Il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku javża li rċieva applikazzjoni għal liċenzja għall-prospettar tal-idrokarburi mingħand il-kumpanija Enel Longanesi Developments S.r.l., magħrufa konvenzjonalment bħala “d 507 B.R-.EN”, għal żona li tinsab fiż-Żona marina B (il-Baħar Adrijatiku), li tinsab ġewwa l-arki meridjani u paralleli li l-punti tagħhom huma indikati mill-koordinati ġeografiċi li ġejjin:

| Il-ponot | Koordinati ġeografiċi |
| --- | --- |
| Lonġitudini fil-Lvant ta’ Greenwich | Latitudni |
| a | 14°18′ | 43°14′ |
| b | 14°35′ | 43°14′ |
| c | 14°35′ | 42°59′ |
| d | 14°14′ | 42°59′ |
| e | 14°14′ | 43°06′ |
| f | 14°16′ | 43°06′ |
| g | 14°16′ | 43°13′ |
| h | 14°18′ | 43°13′ |

Il-ponot

Koordinati ġeografiċi

Lonġitudini fil-Lvant ta’ Greenwich

Latitudni

a

14°18′

43°14′

b

14°35′

43°14′

c

14°35′

42°59′

d

14°14′

42°59′

e

14°14′

43°06′

f

14°16′

43°06′

g

14°16′

43°13′

h

14°18′

43°13′

Il-koordinati mogħtija hawn fuq instabu skont il-Folja 923 tal-mappa nawtika tal-kosta tal-Italja li ħareġ l-“Istituto Idrografico della Marina Militare” (l-Istitut Idrografiku tal-Flotta Militari) bi skala ta’ 1:250 000.

Abbażi ta’ din il-linja tal-konfini, l-erja tal-wiċċ hija ta’ 744,60 km2.

F’konformità mad-Direttiva msemmija hawn fuq; l-Artikolu 4 tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta’ Novembru 1996; id-Digriet Ministerjali tal-4 ta’ Marzu 2011 u d-Digriet Direttorjali tat-22 ta’ Marzu 2011, il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku ppubblika avviż li jippermetti lill-entitajiet interessati jressqu applikazzjonijiet għall-permessi ta’ riċerka ta’ idrokarburi f’kompetizzjoni kummerċjali fl-istess żona mdawra skont il-punti u l-koordinati msemmija hawn fuq.

L-awtorità responsabbli mill-ħruġ tal-liċenzja għall-prospettar ikkonċernata hija t-Taqsima VI –tad-Direttorat Ġenerali għar-riżorsi minerali u tal-enerġija tad-Dipartiment tal-Enerġija tal-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku–.

Ir-regoli għall-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni minerarja huma specifikati f’dawn id-dispożizzjonijiet:

il-Liġi Nru 613 tal-21 ta’ Lulju 1967; il-Liġi Nru 9 tad-9 ta’ Jannar 1991; id-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta’ Novembru 1996; id-Digriet Ministerjali tal-4 ta’ Marzu 2011 u d-Digriet Direttorjali tat-22 ta’ Marzu 2011.

L-applikazzjonijiet għandhom jitressqu sa mhux aktar tard minn 3 xhur mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-applikazzjonijiet li jaslu meta jiskadi dan il-perjodu ma jitqisux.

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu f’dan l-indirizz:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma

ITALIA

L-applikazzjonijiet jistgħu jintbagħtu wkoll permezz ta’ e-Mail iċċertifikat (PEC) f’dan l-indirizz: “ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it” li fih jinhemżu d-dokumenti meħtieġa f’format elettroniku u l-firma diġitali biss tar-rappreżentant legali tal-applikant.

Għall-finijiet tal-Punt 2 tal-Anness A tad-Digriet Nru 22 tal-President tal-Kunsill tal-Ministri tat-22 ta’ Diċembru 2010, il-proċedura unika għall-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni ta’ riċerka ma għandhiex iddum aktar minn 180 jum.

---

| 1.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 250/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 250/7

---

Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, il-Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi

2014/C 250/05

Il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku javża li rċieva applikazzjoni għal liċenzja għall-prospettar tal-idrokarburi mingħand il-kumpanija Enel Longanesi Developments S.r.l., magħrufa konvenzjonalment bħala “d 508 B.R-.EN”, għal żona li tinsab fiż-Żona marina B (il-Baħar Adrijatiku), li tinsab ġewwa l-arki meridjani u paralleli li l-punti tagħhom huma indikati mill-koordinati ġeografiċi li ġejjin:

| Il-ponot | Koordinati ġeografiċi |
| --- | --- |
| Lonġitudini fil-Lvant ta’ Greenwich | Latitudni |
| a | 14°15′ | 42°59′ |
| b | 14°46′ | 42°59′ |
| c | 14°46′ | 42°45′ |
| d | 14°31′ | 42°45′ |
| e | 14°31′ | 42°48′ |
| f | 14°30′ | 42°48′ |
| g | 14°30′ | 42°50′ |
| h | 14°29′ | 42°50′ |
| i | 14°29′ | 42°52′ |
| l | 14°28′ | 42°52′ |
| m | 14°28′ | 42°53′ |
| n | 14°27′ | 42°53′ |
| o | 14°27′ | 42°54′ |
| p | 14°25′ | 42°54′ |
| q | 14°25′ | 42°55′ |
| r | 14°23′ | 42°55′ |
| s | 14°23′ | 42°56′ |
| t | 14°22′ | 42°56′ |
| u | 14°22′ | 42°57′ |
| v | 14°17′ | 42°57′ |
| z | 14°17′ | 42°58′ |
| a′ | 14°15′ | 42°58′ |

Il-ponot

Koordinati ġeografiċi

Lonġitudini fil-Lvant ta’ Greenwich

Latitudni

a

14°15′

42°59′

b

14°46′

42°59′

c

14°46′

42°45′

d

14°31′

42°45′

e

14°31′

42°48′

f

14°30′

42°48′

g

14°30′

42°50′

h

14°29′

42°50′

i

14°29′

42°52′

l

14°28′

42°52′

m

14°28′

42°53′

n

14°27′

42°53′

o

14°27′

42°54′

p

14°25′

42°54′

q

14°25′

42°55′

r

14°23′

42°55′

s

14°23′

42°56′

t

14°22′

42°56′

u

14°22′

42°57′

v

14°17′

42°57′

z

14°17′

42°58′

a′

14°15′

42°58′

Il-koordinati mogħtija hawn fuq instabu skont il-Folja 922 tal-mappa nawtika tal-kosta tal-Italja li ħareġ l-“Istituto Idrografico della Marina Militare” (l-Istitut Idrografiku tal-Flotta Militari) bi skala ta’ 1:250 000.

Abbażi ta’ din il-linja tal-konfini, l-erja tal-wiċċ hija ta’ 695,30 km2.

F’konformità mad-Direttiva msemmija hawn fuq; l-Artikolu 4 tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta’ Novembru 1996; id-Digriet Ministerjali tal-4 ta’ Marzu 2011 u d-Digriet Direttorjali tat-22 ta’ Marzu 2011, il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku ppubblika avviż li jippermetti lill-awtoritajiet interessati li jressqu applikazzjonijiet għall-permessi ta’ riċerka ta’ idrokarburi f’kompetizzjoni kummerċjali fl-istess żona mdawra skont il-punti u d-dejta ġeografika msemmija hawn fuq.

L-awtorità responsabbli mill-ħruġ tal-awtorizzazzjoni kkonċernata ta’ riċerka hija l-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku – id-Dipartiment għall-Enerġija – id-Direttorat Ġenerali għar-riżorsi minerali u l-enerġija – it-Taqsima VI.

Ir-regoli għall-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni minerarja huma specifikati f’dawn id-dispożizzjonijiet:

il-Liġi Nru 613 tal-21 ta’ Lulju 1967; il-Liġi Nru 9 tad-9 ta’ Jannar 1991; id-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta’ Novembru 1996; id-Digriet Ministerjali tal-4 ta’ Marzu 2011 u d-Digriet Direttorjali tat-22 ta’ Marzu 2011.

L-applikazzjonijiet għandhom jitressqu sa mhux aktar tard minn 3 xhur mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-applikazzjonijiet li jaslu meta jiskadi dan il-perjodu ma jitqisux.

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu f’dan l-indirizz:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma

ITALIA

L-applikazzjonijiet jistgħu jintbagħtu wkoll permezz ta’ e-Mail iċċertifikat (PEC) f’dan l-indirizz: “ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it” li fih jinhemżu d-dokumenti meħtieġa f’format elettroniku u l-firma diġitali biss tar-rappreżentant legali tal-applikant.

Għall-finijiet tal-Punt 2 tal-Anness A tad-Digriet Nru 22 tal-President tal-Kunsill tal-Ministri tat-22 ta’ Diċembru 2010, il-proċedura unika għall-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni ta’ riċerka ma għandhiex iddum aktar minn 180 jum.

---

| 1.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 250/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 250/9

---

Komunikazzjoni mill-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku tar-Repubblika Taljana skont l-Artikolu 3, il-Paragrafu 2 tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi

2014/C 250/06

Il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku javża li rċieva applikazzjoni għal liċenzja għall-prospettar tal-idrokarburi mingħand il-kumpanija Enel Longanesi Developments S.r.l., magħrufa konvenzjonalment bħala “d 509 B.R-.EN”, għal żona li tinsab fiż-Żona marina B (il-Baħar Adrijatiku), li tinsab ġewwa l-arki meridjani u paralleli li l-punti tagħhom huma indikati mill-koordinati ġeografiċi li ġejjin:

| Il-ponot | Koordinati ġeografiċi |
| --- | --- |
| Lonġitudini fil-Lvant ta’ Greenwich | Latitudni |
| a | 14°46′ | 42°48′ |
| b | 14°57′ | 42°48′ |
| c | 14°57′ | 42°35′ |
| d | 14°31′ | 42°35′ |
| e | 14°31′ | 42°45′ |
| f | 14°46′ | 42°45′ |

Il-ponot

Koordinati ġeografiċi

Lonġitudini fil-Lvant ta’ Greenwich

Latitudni

a

14°46′

42°48′

b

14°57′

42°48′

c

14°57′

42°35′

d

14°31′

42°35′

e

14°31′

42°45′

f

14°46′

42°45′

Id-dejta ġeografika hawn mogħtija nstabet skont il-Folja 922 tal-mappa nawtika tal-kosta tal-Italja li ħareġ l-“Istituto Idrografico della Marina Militare” (l-Istitut Idrografiku tal-Flotta Militari) bi skala ta’ 1:250 000.

Abbażi ta’ din il-linja tal-konfini, l-erja tal-wiċċ hija ta’ 739,50 km2.

F’konformità mad-Direttiva msemmija hawn fuq; l-Artikolu 4 tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta’ Novembru 1996; id-Digriet Ministerjali tal-4 ta’ Marzu 2011 u d-Digriet Direttorjali tat-22 ta’ Marzu 2011, il-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku ppubblika avviż li jippermetti lill-awtoritajiet interessati li jressqu applikazzjonijiet għall-permessi ta’ riċerka ta’ idrokarburi f’kompetizzjoni kummerċjali fl-istess żona mdawra skont il-punti u d-dejta ġeografika msemmija hawn fuq.

L-awtorità responsabbli mill-ħruġ tal-liċenzja għall-prospettar ikkonċernata hija t-Taqsima VI – tad-Direttorat Ġenerali għar-riżorsi minerali u tal-enerġija – tad-Dipartiment tal-Enerġija tal-Ministeru għall-Iżvilupp Ekonomiku.

Ir-regoli għall-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni minerarja huma specifikati f’dawn id-dispożizzjonijiet:

il-Liġi Nru 613 tal-21 ta’ Lulju 1967; il-Liġi Nru 9 tad-9 ta’ Jannar 1991; id-Digriet Leġiżlattiv Nru 625 tal-25 ta’ Novembru 1996; id-Digriet Ministerjali tal-4 ta’ Marzu 2011 u d-Digriet Direttorjali tat-22 ta’ Marzu 2011.

L-applikazzjonijiet għandhom jitressqu sa mhux aktar tard minn 3 xhur mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-applikazzjonijiet li jaslu meta jiskadi dan il-perjodu ma jitqisux.

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu f’dan l-indirizz:

| Ministero dello sviluppo economico |
| --- |
| Dipartimento per l’energia |
| Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche |
| Divisione VI |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Ministero dello sviluppo economico

Dipartimento per l’energia

Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche

Divisione VI

Via Molise 2

00187 Roma

ITALIA

L-applikazzjonijiet jistgħu jintbagħtu wkoll permezz ta’ e-Mail iċċertifikat (PEC) f’dan l-indirizz: “ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it” li fih jinhemżu d-dokumenti meħtieġa f’format elettroniku u l-firma diġitali biss tar-rappreżentant legali tal-applikant.

Għall-finijiet tal-Punt 2 tal-Anness A tad-Digriet Nru 22 tal-President tal-Kunsill tal-Ministri tat-22 ta’ Diċembru 2010, il-proċedura unika għall-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni ta’ riċerka ma għandhiex iddum aktar minn 180 jum.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 250/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 250/11

---

Avviż ta’ bidu ta’ rieżami interim parzjali tal-miżuri ta’ kumpens applikabbli għal importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalat (PET) li joriġina mill-Indja

2014/C 250/07

Il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) irċeviet talba għal rieżami interim parzjali skont l-Artikolu 19 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 597/2009 tal-11 ta’ Ġunju 2009 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Komunità Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”).

1.   Talba għal rieżami

It-talba tressqet minn Reliance Industries Limited (“l-applikant”), produttur esportatur mill-Indja.

Ir-rieżami huwa limitat fil-kamp ta’ applikazzjoni għall-eżaminazzjoni ta’ sussidjar sa fejn għandu x’jaqsam l-applikant.

2.   Il-prodott rieżaminat

Il-prodott li qed jiġi rieżaminat huwa l-polietilentereftalat (PET) li għandu numru ta’ viskożità ta’ 78 ml/g jew iżjed, skont l-Istandard ISO 1628-5, li bħalissa jaqa’ taħt il-kodiċi NM 3907 60 20 u li joriġina fl-Indja (“il-prodott li qed jiġi rieżaminat”).

3.   Miżuri eżistenti

Il-miżuri fis-seħħ bħalissa huma dazju kompensatorju definittiv impost bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 461/2013 (2).

4.   Raġunijiet għar-rieżami

L-applikant ipprovda evidenza prima facie li, sa fejn hu kkonċernat l-applikant, turi li ċ-ċirkostanzi fir-rigward tas-sussidjar li abbażi tagħhom ġew imposti l-miżuri nbidlu b’mod sinifikanti u li dawn il-bidliet huma ta’ natura dejjiema.

L-applikant jallega li l-issuktar tal-impożizzjoni tal-miżura fuq l-importazzjonijiet tal-il-prodott li qed jiġi rieżaminat fil-livell attwali tagħha m’għadux neċessarju biex ipatti għas-sussidjar kumpensatorju. L-applikant ipprovda evidenza suffiċjenti li turi li l-ammont tas-sussidju tiegħu naqas sew taħt ir-rata ta’ dazju li bħalissa hija applikabbli għaliha. Dan it-tnaqqis fil-livell tas-sussidju globali huwa dovut għat-terminazzjoni ta’ applikabbiltà tal-Iskema ta’ Kreditu ta’ Dazju fuq l-Importazzjoni u l-Iskema taċ-Ċertifikat tal-Inċentivi għad-Detenturi tal-Istatus u t-tnaqqis ta’ ammonti gwadanjati mill-applikant fir-rigward ta’ skemi oħrajn, bħall-Iskema tas-Suq Iffokat, l-Iskema tal-Prodott Iffukat, l-Iskema ta’ Awtorizzazzjoni bil-Quddiem u l-Iskema għall-Promozzjoni tal-Esportazzjoni ta’ Oġġetti Kapitali.

Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, il-Kummissjoni tqis li hemm biżżejjed evidenza prima facie li turi li ċ-ċirkostanzi rigward is-sussidjar lil Reliance Industries Limited inbidlu b’mod sinifikanti u li huma ta’ natura dejjiema, u għalhekk il-miżuri għandhom jiġu rieżaminati.

5.   Proċedura

Wara li stabbiliet, wara li infurmat l-Istati Membri, li hemm biżżejjed provi sabiex ikun iġġustifikat il-bidu ta’ rieżami interim parzjali limitat għall-eżaminazzjoni tas-sussidjar sa fejn hu kkonċernat l-applikant, il-Kummissjoni b’dan qed tagħti bidu għal rieżami skont l-Artikolu 19 tar-Regolament bażiku. L-għan ta’ dan ir-rieżami huwa li tiġi stabbilita r-rata ta’ sussidjar li tipprevali għall-applikant b’riżultat ta’ prattiki jew skemi ta’ sussidju li minnhom ikun instab li jieħu benefiċċju.

Wara r-rieżami, jista’ jkun meħtieġ li tiġi emendata r-rata tad-dazju imposta fuq importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalat (PET) li joriġina fl-Indja mill-“Kumpaniji l-oħra kollha” fl-Indja.

5.1.   Kwestjonarji

Sabiex tikseb l-informazzjoni li tqis li hi meħtieġa għall-investigazzjoni tagħha, il-Kummissjoni se tibgħat kwestjonarji lill-applikant u lill-awtoritajiet tal-pajjiż esportatur ikkonċernat.

L-applikant u l-awtoritajiet ta’ dak il-pajjiż iridu jibagħtu l-kwestjonarji mimlijin fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-Avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.

5.2.   Sottomissjonijiet oħrajn bil-miktub

Soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Avviż, il-partijiet interessati kollha huma b’dan mistiedna biex juru fehmiethom, jippreżentaw l-informazzjoni u jipprovdu evidenza ta’ sostenn. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, din l-informazzjoni u l-evidenza ta’ sostenn iridu jaslu għand il-Kummissjoni fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-Avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

5.3.   Possibbiltà ta’ smigħ mis-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni

Il-partijiet interessati kollha jistgħu jitolbu li jinstemgħu mis-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni. Kull talba għal smigħ għandha ssir bil-miktub u għandha tispeċifika r-raġunijiet għala tkun qiegħda ssir. Għal seduti dwar kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu mal-fażi inizjali tal-investigazzjoni t-talba għandha tiġi ppreżentata fi żmien 15-il jum mill-pubblikażzzjoni ta’ dan l-Avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Wara dan trid titressaq talba għal seduta ta’ smigħ fil-limitu tal-iskadenzi speċifiċi stabbiliti mill-Kummissjoni fil-komunikazzjoni tagħha mal-partijiet.

5.4.   Struzzjonijiet dwar kif għandhom isiru s-sottomissjonijiet bil-miktub u kif għandhom jintbagħtu l-kwestjonarji kompluti u l-korrispondenza

Is-sottomissjonijiet kollha bil-miktub, inkluża l-informazzjoni mitluba f’dan l-Avviż, il-kwestjonarji kompluti u l-korrispondenza pprovduta mill-partijiet interessati li għaliha jintalab trattament kunfidenzjali jkunu mmarkati bħala “Ristretti”
   (3).

Il-partijiet interessati li jipprovdu informazzjoni “Ristretta” huma mitluba jipprovdu sommarji mhux kunfidenzjali tagħha skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolament bażiku, li jiġu mmarkati “Għal spezzjoni mill-partijiet interessati”. Dawn is-sommarji għandhom ikunu dettaljati biżżejjed biex jippermettu fehim raġonevoli tas-sustanza tal-informazzjoni mressqa b’mod kunfidenzjali. Jekk parti interessata li tippreżenta informazzjoni kunfidenzjali ma tipprovdix sommarju mhux kunfidenzjali tagħha fil-format u tal-kwalità mitluba, din l-informazzjoni tista’ tiġi injorata.

Il-partijiet interessati huma mistiedna jressqu s-sottomissjonijiet u t-talbiet kollha permezz tal-posta elettronika inklużi prokuri u dokumenti ta’ ċertifikazzjoni skenjati, bl-eċċezzjoni ta’ tweġibiet voluminużi li jiġu ppreżentati fuq CD-ROM jew DVD bl-idejn jew permezz ta’ ittra rreġistrata. Permezz ta’ posta elettronika, il-partijiet interessati jesprimu l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli għas-sottomissjonijiet elettroniċi li jinsabu fid-dokument “CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” (korrispondenza mal-Kummissjoni Ewropea f’każijiet relatati mad-difiża kummerċjali) ippubblikat fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Il-partijiet interessati jridu jindikaw isimhom, l-indirizz, in-numru tat-telefon u indirizz tal-posta elettronika validu u għandhom jiżguraw li l-indirizz elettroniku pprovdut ikun indirizz elettroniku tan-negozju uffiċjali li jiffunzjona u li jiġi kkonsultat kuljum. Ladarba d-dettalji ta’ kuntatt ikunu stabbiliti, il-Kummissjoni tikkomunika mal-partijiet interessati permezz tal-posta elettronika biss, sakemm ma jintalabx espliċitament li d-dokumenti kollha mill-Kummissjoni għandhom jintbagħtu permezz ta’ mezz ieħor ta’ komunikazzjoni jew sakemm in-natura tad-dokument li għandu jintbagħat ma tkunx teħtieġ l-użu ta’ posta rreġistrata. Għal aktar regoli u informazzjoni dwar il-korrispondenza mal-Kummissjoni inklużi l-prinċipji li japplikaw għas-sottomissjonijiet bil-posta elettronika, il-partijiet interessati għandhom jikkonsultaw l-istruzzjonijiet ta’ komunikazzjoni mal-partijiet interessati msemmija hawn fuq.

L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |
| Posta elettronika: TRADE-PET-R604-SUBSIDY@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Brussels

BELGIUM

Posta elettronika: TRADE-PET-R604-SUBSIDY@ec.europa.eu

6.   Nuqqas ta’ kooperazzjoni

F’każijiet fejn xi parti interessata tirrifjuta l-aċċess għall-informazzjoni meħtieġa jew ma tipprovdihiex fil-limiti ta’ żmien stipulati, jew tfixkel b’mod sinifikanti l-investigazzjoni, is-sejbiet, kemm jekk pożittivi kif ukoll jekk negattivi, jistgħu jsiru abbażi tal-fatti disponibbli, skont l-Artikolu 28 tar-Regolament bażiku.

Jekk jinstab li xi parti interessata tkun tat informazzjoni falza jew qarrieqa, l-informazzjoni tista’ tiġi injorata u jista’ jagħti l-każ li jintużaw il-fatti disponibbli.

Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera parzjalment biss, u r-riżultati jkunu għalhekk imsejsa fuq fatti disponibbli skont l-Artikolu 28 tar-Regolament bażiku, ir-riżultat jista’ jkun inqas favorevoli għal dik il-parti milli kieku tkun ikkooperat.

In-nuqqas li tingħata tweġiba kompjuterizzata ma jiġix ikkunsidrat bħala nuqqas ta’ kooperazzjoni, sakemm il-parti interessata turi li biex tippreżenta t-tweġiba kif mitlub ikun ifisser piż żejjed mhux raġonevoli jew spiża addizzjonali mhux raġonevoli. Il-parti interessata għandha tagħmel kuntatt mal-Kummissjoni immedjatament.

7.   Uffiċjal tas-Seduta

Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ. L-Uffiċjal tas-Seduta jaġixxi ta’ medjatur bejn il-partijiet interessati u s-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni. L-Uffiċjal tas-Seduta jirrevedi t-talbiet għall-aċċess għall-fajl, it-tilwim dwar il-kunfidenzjalità tad-dokumenti, it-talbiet għall-estensjoni tal-limiti taż-żmien u t-talbiet minn partijiet terzi għal smigħ. L-Uffiċjal tas-Seduta jista’ jorganizza seduta ta’ smigħ ma’ parti interessata individwali u jagħmilha ta’ medjatur sabiex jiżgura li d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati jkunu qed jitħaddmu b’mod sħiħ.

Talba għal seduta ta’ smigħ mal-Uffiċjal tas-Seduta għandha ssir bil-miktub u għandha tispeċifika r-raġunijiet għat-talba. Għal seduti ta’ smigħ dwar kwistjonijiet li jikkonċernaw il-fażi inizjali tal-investigazzjoni, it-talba trid titressaq fi żmien 15-il jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Wara dan, it-talba għal smigħ trid titressaq fil-limiti ta’ żmien speċifiċi stabbiliti mill-Kummissjoni fil-komunikazzjoni tagħha mal-partijiet.

L-Uffiċjal tas-Seduta jipprovdi wkoll opportunitajiet biex issir seduta ta’ smigħ li tinvolvi l-partijiet li tippermetti li jiġu ppreżentati opinjonijiet differenti u li jitressqu argumenti kuntrarji dwar kwistjonijiet rilevanti għall-investigazzjoni ta’ rieżami.

Għal aktar informazzjoni u għad-dettalji ta’ kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni elettroniċi tal-Uffiċjal tas-Seduta fuq il-websajt tad-DĠ Kummerċ: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Skeda tal-investigazzjoni

L-investigazzjoni tiġi konkluża, skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament bażiku, fi żmien 15-il xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

9.   Trattament tad-dejta personali

Kull dejta personali miġbura f’din l-investigazzjoni tiġi trattata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta’ individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-dejta (4).

---

(1)  ĠU L 188, 18.7.2009, p. 93.

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 461/2013 tal-21 ta’ Mejju 2013 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu polietilentereftalat (PET) li joriġina mill-Indja wara rieżami ta’ skadenza skont l-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 597/2009 (ĠU L 137, 23.5.2013, p. 1).

(3)  Dokument “Ristrett” huwa dokument meqjus bħala kunfidenzjali skont l-Artikolu 29 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 597/2009 (ĠU L 188, 18.7.2009, p. 93) u l-Artikolu 12 tal-Ftehim tad-WTO dwar is-Sussidji u l-Miżuri Kumpensatorji. Huwa wkoll dokument protett skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).

(4)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 250/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 250/15

---

GĦAJNUNA MILL-ISTAT — IL-ĠERMANJA

Għajnuna mill-Istat SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) — Sostenn għal elettriċità rinnovabbli u soprataxxa-EEG imnaqqsa għal utenti intensivi tal-enerġija

Stedina biex jitressqu kummenti skont l-Artikolu 108(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 250/08

Fid-9 ta’ April 2014, il-Kummissjoni adottat il-Linji Gwida tal-UE dwar l-Għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni ambjentali u l-enerġija 2014-2020 (1). Dawn il-linji gwida daħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2014. Skont il-punt 248 ta’ dawn il-linji gwida l-Kummissjoni se tevalwa l-kompatibbiltà ta’ kull għajnuna illegali fil-forma ta’ tnaqqis fl-appoġġ ta’ finanzjament għall-enerġija minn sorsi rinnovabbli skont id-dispożizzjonijiet tat-Taqsimiet 3.7.2 u 3.7.3 tal-istess linji gwida.

Fid-dawl tad-dħul fis-seħħ tal-Linji Gwida tal-UE dwar l-Għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni ambjentali u l-enerġija, l-Istati Membri u l-partijiet interessati jistgħu jissottomettu l-kummenti tagħhom dwar il-miżuri li dwarhom il-Kummissjoni bdiet il-valutazzjoni msemmija hawn fuq sakemm issir investigazzjoni formali fi żmien 20 jum ta’ xogħol mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż lil:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| State aid Greffe |
| Office: Madou 12/59 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: stateaidgreffe@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Competition

State aid Greffe

Office: Madou 12/59

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Il-kummenti tal-partijiet interessati jiġu kkomunikati lill-Istat Membru kkonċernat. Il-parti interessata li tressaq il-kummenti tista’ titlob bil-miktub biex l-identità tagħha tibqa’ kunfidenzjali, filwaqt li tagħti r-raġunijiet għat-talba tagħha. F’dan il-każ għandha tintbagħat verżjoni mhux kunfidenzjali tas-sottomissjoni flimkien mas-sottomissjoni kunfidenzjali.

---

(1)  ĠU C 200, 28.6.2014, p. 1.

---

| 1.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 250/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 250/16

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7317 — Mercuria/JP Morgan Chase & Co. Commodities Trading Business)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 250/09

| 1. | Fl-24 ta’ Lulju 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tiegħu l-impriża Mercuria Energy Group Limited (“Mercuria” ta’ Ċipru) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll esklussiv tan-negozju ta’ kummerċ tal-komoditajiet fiżiċi JP Morgan Chase & Co. (“JP Morgan Commodities” tal-Istati Uniti tal-Amerika) permezz ta’ xiri ta’ ishma u assi. |
| --- | --- |

1.

Fl-24 ta’ Lulju 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tiegħu l-impriża Mercuria Energy Group Limited (“Mercuria” ta’ Ċipru) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll esklussiv tan-negozju ta’ kummerċ tal-komoditajiet fiżiċi JP Morgan Chase & Co. (“JP Morgan Commodities” tal-Istati Uniti tal-Amerika) permezz ta’ xiri ta’ ishma u assi.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Mercuria hija attiva fin-negozjar ta’ prodotti tal-enerġija, li jinkludu ż-żejt mhux raffinat u prodotti petrolifiċi raffinati, gass naturali (inkluż il-gass naturali likwifikat), l-elettriku, il-faħam, il-bijodiżil, iż-żjut veġetali u l-emissjonijiet tal-karbonju. Mercuria tipprovdi wkoll faċilitajiet ta’ ħżin għal prodotti petrolifiċi; |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Mercuria hija attiva fin-negozjar ta’ prodotti tal-enerġija, li jinkludu ż-żejt mhux raffinat u prodotti petrolifiċi raffinati, gass naturali (inkluż il-gass naturali likwifikat), l-elettriku, il-faħam, il-bijodiżil, iż-żjut veġetali u l-emissjonijiet tal-karbonju. Mercuria tipprovdi wkoll faċilitajiet ta’ ħżin għal prodotti petrolifiċi;

| — | JP Morgan Commodities tinkludi l-attivitajiet ta’ JP Morgan Chase & CO. fin-negozjar fiżiku ta’ żejt mhux raffinat u ta’ prodotti petrolifiċi, il-gass naturali, il-faħam termali, l-elettriku, id-drittijiet tal-emissjonijiet u diversi metalli ta’ valur baxx. Hija tipprovdi wkoll servizzi ta’ magazzinaġġ fir-rigward ta’ metalli ta’ valur baxx innegozjati fil-borża. |
| --- | --- |

—

JP Morgan Commodities tinkludi l-attivitajiet ta’ JP Morgan Chase & CO. fin-negozjar fiżiku ta’ żejt mhux raffinat u ta’ prodotti petrolifiċi, il-gass naturali, il-faħam termali, l-elettriku, id-drittijiet tal-emissjonijiet u diversi metalli ta’ valur baxx. Hija tipprovdi wkoll servizzi ta’ magazzinaġġ fir-rigward ta’ metalli ta’ valur baxx innegozjati fil-borża.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7317 — Mercuria/JP Morgan Chase & Co. Commodities Trading Business, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7317 — Mercuria/JP Morgan Chase & Co. Commodities Trading Business, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---