# Официален вестник L 207/2014

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 207 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5715 юли 2014 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 207

Издание на български език

Законодателство

Година 5715 юли 2014 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 757/2014 на Комисията от 10 юли 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 758/2014 на Комисията от 10 юли 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 759/2014 на Комисията от 10 юли 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 760/2014 на Комисията от 10 юли 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 10 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 761/2014 на Комисията от 10 юли 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 13 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 762/2014 на Комисията от 14 юли 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 15 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение 2014/460/ОВППС на Съвета от 14 юли 2014 година за изменение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д'Ивоар | 17 |
| | | 2014/461/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 14 юли 2014 година за временна дерогация от Решение 2013/755/ЕС на Съвета по отношение на правилата за произход за приготвени и консервирани скариди от Гренландия | 20 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 757/2014 на Комисията от 10 юли 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 758/2014 на Комисията от 10 юли 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 759/2014 на Комисията от 10 юли 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 760/2014 на Комисията от 10 юли 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

10

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 761/2014 на Комисията от 10 юли 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

13

Регламент за изпълнение (ЕС) No 762/2014 на Комисията от 14 юли 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

15

РЕШЕНИЯ

*

Решение 2014/460/ОВППС на Съвета от 14 юли 2014 година за изменение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д'Ивоар

17

2014/461/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 14 юли 2014 година за временна дерогация от Решение 2013/755/ЕС на Съвета по отношение на правилата за произход за приготвени и консервирани скариди от Гренландия

20

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 15.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 757/2014 НА КОМИСИЯТА

от 10 юли 2014 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с настоящия регламент, да продължи да се използва от титуляря за известен период от време съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с настоящия регламент, да продължи да се използва от титуляря за известен период от време съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата, поместена в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кодa по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за период от три месеца, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 юли 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя

Algirdas ŠEMETA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Стоманена кутия с приблизителни размери 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, с плътност на стените по-голяма от 0,5 mm и с обем по-малък от 50 l. Кутията разполага с капак, прикрепен посредством панти, и със система за затваряне на противоположната на пантите страна. От страната на системата за затваряне кутията има дръжка.
  Върху капака и дъното на кутията има релефни изображения на бисквити и анимационни животни.
  Кутията няма вътрешни елементи.
  Вж. снимки А и Б (1) | 7326 90 98 | Класирането се определя от Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 7326, 7326 90 и 7326 90 98.
  Предвид своите обективни характеристики, включително опростената вътрешност и малък размер, продуктът не се разглежда като куфарче, куфарче за документи или папка от позиция 4202. Като форма или вътрешно разпределение продуктът не е специално пригоден за поместване на определени инструменти със или без техните принадлежности (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБ към ХС) за позиция 4202, трети параграф). Следователно се изключва класирането в позиция 4202.
  Поради обективните му характеристики, а именно липсата на други елементи, позволяващи идентифицирането му като опаковка, подходяща за продажбата на конкретни потребителски стоки, класирането на продукта като кутия от позиция 7310 също е изключено (вж. също Обяснителните бележки към ХС за позиция 7310, втори параграф).
  Поради това продуктът следва да бъде класиран в код по КН 7326 90 98, като „Други изделия от желязо или стомана“. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Стоманена кутия с приблизителни размери 22,5 × 16,5 × 5,5 cm, с плътност на стените по-голяма от 0,5 mm и с обем по-малък от 50 l. Кутията разполага с капак, прикрепен посредством панти, и със система за затваряне на противоположната на пантите страна. От страната на системата за затваряне кутията има дръжка.

Върху капака и дъното на кутията има релефни изображения на бисквити и анимационни животни.

Кутията няма вътрешни елементи.

Вж. снимки А и Б (1)

7326 90 98

Класирането се определя от Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 7326, 7326 90 и 7326 90 98.

Предвид своите обективни характеристики, включително опростената вътрешност и малък размер, продуктът не се разглежда като куфарче, куфарче за документи или папка от позиция 4202. Като форма или вътрешно разпределение продуктът не е специално пригоден за поместване на определени инструменти със или без техните принадлежности (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБ към ХС) за позиция 4202, трети параграф). Следователно се изключва класирането в позиция 4202.

Поради обективните му характеристики, а именно липсата на други елементи, позволяващи идентифицирането му като опаковка, подходяща за продажбата на конкретни потребителски стоки, класирането на продукта като кутия от позиция 7310 също е изключено (вж. също Обяснителните бележки към ХС за позиция 7310, втори параграф).

Поради това продуктът следва да бъде класиран в код по КН 7326 90 98, като „Други изделия от желязо или стомана“.

| | |
| --- | --- |
| А | Б |

Image

Image

А

Б

---

(1)  Снимките са само за информация.

---

| 15.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 758/2014 НА КОМИСИЯТА

от 10 юли 2014 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди възможност обвързващата тарифна информация, представена във връзка със стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с него, да продължи да се използва от титуляря за определен срок съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди възможност обвързващата тарифна информация, представена във връзка със стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с него, да продължи да се използва от титуляря за определен срок съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 юли 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Algirdas ŠEMETA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Кръгъл продукт, изработен от силикон с диаметър приблизително 10—15 mm и височина приблизително 3 mm. Продуктът има кръстовиден прорез в средата. Няма механични компоненти.
  Продуктът се използва заедно със завиваща се капачка с капак. Поставя се в завиващата се капачка и цялото се завива върху отвора на бутилката.
  Продуктът не позволява на полутечни продукти, например майонеза или кетчуп, да изтекат от бутилката, когато последната се обърне с отвора надолу. Когато капакът е отворен и бутилката се обърне с отвора надолу, съдържанието преминава през кръстовидния прорез, ако бутилката бъде притисната с ръка.
  Вж. снимката. (1) | 3926 90 97 | Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 3926, 3926 90 и 3926 90 97.
  Тъй като продуктът сам по себе си не може да изпълнява функцията на запушалка, а само когато е поставен в завиващата се капачка, той се счита за принадлежност към капачката. Следователно класиране в позиция 3923 като тапи, капаци, капсули и други приспособления за затваряне се изключва.
  Продуктът допуска полутечния продукт в завиващата се капачка, но самият той не контролира отварянето и затварянето на отвора и поради това не регулира дебита на течност чрез отваряне и затваряне на отвор. Следователно класиране в позиция 8481 като арматурни артикули и подобни устройства се изключва.
  Тъй като материалът, от който е изработен продуктът, е пластмаса, той трябва да бъде класиран в код по КН 3926 90 97 като други изделия от пластмаси. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Кръгъл продукт, изработен от силикон с диаметър приблизително 10—15 mm и височина приблизително 3 mm. Продуктът има кръстовиден прорез в средата. Няма механични компоненти.

Продуктът се използва заедно със завиваща се капачка с капак. Поставя се в завиващата се капачка и цялото се завива върху отвора на бутилката.

Продуктът не позволява на полутечни продукти, например майонеза или кетчуп, да изтекат от бутилката, когато последната се обърне с отвора надолу. Когато капакът е отворен и бутилката се обърне с отвора надолу, съдържанието преминава през кръстовидния прорез, ако бутилката бъде притисната с ръка.

Вж. снимката. (1)

3926 90 97

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 3926, 3926 90 и 3926 90 97.

Тъй като продуктът сам по себе си не може да изпълнява функцията на запушалка, а само когато е поставен в завиващата се капачка, той се счита за принадлежност към капачката. Следователно класиране в позиция 3923 като тапи, капаци, капсули и други приспособления за затваряне се изключва.

Продуктът допуска полутечния продукт в завиващата се капачка, но самият той не контролира отварянето и затварянето на отвора и поради това не регулира дебита на течност чрез отваряне и затваряне на отвор. Следователно класиране в позиция 8481 като арматурни артикули и подобни устройства се изключва.

Тъй като материалът, от който е изработен продуктът, е пластмаса, той трябва да бъде класиран в код по КН 3926 90 97 като други изделия от пластмаси.

---

(1)  Снимката е само за информация.

---

| 15.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 759/2014 НА КОМИСИЯТА

от 10 юли 2014 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди, обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с настоящия регламент, да можe да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди, обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с настоящия регламент, да можe да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател, |
| --- | --- |

(5)

Комитетът по Митническия кодекс не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата, поместена в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кодовете по КН, посочени в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за период от три месеца, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 10 юли 2014 година.

За Комисията,

от името на Председателя,

Algirdas ŠEMETA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Несамоходна машина (т.нар. машина за почистване на плажове) за почистване на пясъчни плажове, с приблизителни размери 4 × 2,3 × 2,3 m.
  Използва се за пресяване и почистване на пясък от нечистотии като стъкло, пластмаса, цигарени угарки, сламки, алуминиеви кутии, камъни, морска трева, морски водорасли и трески дървесина.
  Машината подравнява повърхността на пясъка посредством плътно гребло. След това пясъкът се пресява през стотици пружинни зъбци от неръждаема стомана. Накрая нечистотиите се отделят от пясъка и се транспортират по лентов транспортьор в саморазтоварващ се контейнер. | 8479 10 00 | Класирането се определя от разпоредбите на Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 8479 и 8479 10 00.
  Тъй като машината само разделя отпадъците от пясъка, а не разделя самия пясък, класирането в позиция 8474 като машина за сортиране или разделяне на минерални материали се изключва (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБ към ХС) за позиция 8474, първи параграф, точка I).
  Тъй като машината се използва за поддръжка (почистване) на плажове, тя съответства на машини и апарати за комунална дейност, строителство на пътища, сгради или аналогични дейности (вж. също Обяснителните бележки към ХС за позиция 8479, група II, подгрупа А, пети параграф). Поради това машината следва да бъде класирана в код по КН 8479 10 00 като апарат за комунална дейност, строителство на пътища, сгради или аналогични дейности. |

Описание на стоките

Класиране (код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Несамоходна машина (т.нар. машина за почистване на плажове) за почистване на пясъчни плажове, с приблизителни размери 4 × 2,3 × 2,3 m.

Използва се за пресяване и почистване на пясък от нечистотии като стъкло, пластмаса, цигарени угарки, сламки, алуминиеви кутии, камъни, морска трева, морски водорасли и трески дървесина.

Машината подравнява повърхността на пясъка посредством плътно гребло. След това пясъкът се пресява през стотици пружинни зъбци от неръждаема стомана. Накрая нечистотиите се отделят от пясъка и се транспортират по лентов транспортьор в саморазтоварващ се контейнер.

8479 10 00

Класирането се определя от разпоредбите на Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 8479 и 8479 10 00.

Тъй като машината само разделя отпадъците от пясъка, а не разделя самия пясък, класирането в позиция 8474 като машина за сортиране или разделяне на минерални материали се изключва (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБ към ХС) за позиция 8474, първи параграф, точка I).

Тъй като машината се използва за поддръжка (почистване) на плажове, тя съответства на машини и апарати за комунална дейност, строителство на пътища, сгради или аналогични дейности (вж. също Обяснителните бележки към ХС за позиция 8479, група II, подгрупа А, пети параграф). Поради това машината следва да бъде класирана в код по КН 8479 10 00 като апарат за комунална дейност, строителство на пътища, сгради или аналогични дейности.

---

| 15.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 760/2014 НА КОМИСИЯТА

от 10 юли 2014 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди, обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди, обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата, поместена в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кодовете по КН, посочени в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за период от три месеца, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 юли 2014 година.

За Комисията,

от името на Председателя,

Algirdas ŠEMETA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Цилиндричен съд, изработен от пластмаса, с височина приблизително 8 cm, диаметър 6 cm, съдържащ 180 ml газ за осветление на парафинова основа (смес от парафин, съдържаща 68 % тетрадекан, 25 % пентадекан и приблизително 4 % хексадекан) и фитил. Затворен е с метално запечатване с пластмасова капачка, което предотвратява изпаряването на газта и държи фитила на мястото му (т. нар. „газена лампа“).
  Контейнерът не може да бъде повторно напълнен, след като газта бъде изразходена.
  Продуктът се използва като декоративна лампа. Той може да бъде поставен в друг съд (например стъклен съд) или да бъде използван самостоятелно.
  Виж изображението. (1) | 9405 50 00 | Класирането се определя от Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура (ОПТ) и от описанието на кодове по КН 9405 и 9405 50 00.
  Класиране като масло в позиция 2710 се изключва, тъй като продуктът е с метално запечатване с пластмасова капачка и фитил и следователно се състои от повече елементи, а не само от газ и контейнер, използван обикновено за опаковане на такива стоки, както е предвидено съгласно Общо правило 5, буква б) от ОПТ.
  Продуктът е с характеристики и конструкция на самостоятелно осветително тяло от позиция 9405, тъй като той има самостоятелен корпус, съдържащ газ, метално запечатване с пластмасова капачка и фитил. Тази позиция обхваща електрически и неелектрически лампи и осветителни тела, които могат да бъдат съставени от всякакви материали и да използват всякакъв светлинен източник (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 9405, част I).
  Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 9405 50 00 като неелектрическо осветително тяло. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Цилиндричен съд, изработен от пластмаса, с височина приблизително 8 cm, диаметър 6 cm, съдържащ 180 ml газ за осветление на парафинова основа (смес от парафин, съдържаща 68 % тетрадекан, 25 % пентадекан и приблизително 4 % хексадекан) и фитил. Затворен е с метално запечатване с пластмасова капачка, което предотвратява изпаряването на газта и държи фитила на мястото му (т. нар. „газена лампа“).

Контейнерът не може да бъде повторно напълнен, след като газта бъде изразходена.

Продуктът се използва като декоративна лампа. Той може да бъде поставен в друг съд (например стъклен съд) или да бъде използван самостоятелно.

Виж изображението. (1)

9405 50 00

Класирането се определя от Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура (ОПТ) и от описанието на кодове по КН 9405 и 9405 50 00.

Класиране като масло в позиция 2710 се изключва, тъй като продуктът е с метално запечатване с пластмасова капачка и фитил и следователно се състои от повече елементи, а не само от газ и контейнер, използван обикновено за опаковане на такива стоки, както е предвидено съгласно Общо правило 5, буква б) от ОПТ.

Продуктът е с характеристики и конструкция на самостоятелно осветително тяло от позиция 9405, тъй като той има самостоятелен корпус, съдържащ газ, метално запечатване с пластмасова капачка и фитил. Тази позиция обхваща електрически и неелектрически лампи и осветителни тела, които могат да бъдат съставени от всякакви материали и да използват всякакъв светлинен източник (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 9405, част I).

Следователно продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 9405 50 00 като неелектрическо осветително тяло.

---

(1)  Изображението е само за информация.

---

| 15.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/13

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 761/2014 НА КОМИСИЯТА

от 10 юли 2014 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди възможност обвързващата тарифна информация, представена във връзка със стоките, посочени в настоящия регламент, която не е в съответствие с него, да продължи да се използва от титуляря за определен срок съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди възможност обвързващата тарифна информация, представена във връзка със стоките, посочени в настоящия регламент, която не е в съответствие с него, да продължи да се използва от титуляря за определен срок съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 на таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 на същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде използвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 юли 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Algirdas ŠEMETA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Повърхностноактивен препарат за миене на кожата и на косата, представен под формата на гел.
  Продуктът съдържа в подобни пропорции специфични компоненти за миене на кожата и за миене на косата.
  Продуктът е представен в пластмасова бутилка, съдържаща 300 ml, пригодена за продажба на дребно. | 3401 30 00 | Класирането се определя от общи правила 1, 3 в) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанията на кодове по КН 3401 и 3401 30 00.
  Продуктът е препарат както за поддържане на косата (позиция 3305), така и за миене на кожата (позиция 3401). Предвид обективните му характеристики не е възможно да се определи кой компонент придава основния характер на продукта.
  Следователно, по силата на общо правило 3 в), продуктът следва да бъде класиран в последната по ред позиция, т.е. в позиция 3401 като препарат за миене на кожата, пригоден за продажба на дребно. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Повърхностноактивен препарат за миене на кожата и на косата, представен под формата на гел.

Продуктът съдържа в подобни пропорции специфични компоненти за миене на кожата и за миене на косата.

Продуктът е представен в пластмасова бутилка, съдържаща 300 ml, пригодена за продажба на дребно.

3401 30 00

Класирането се определя от общи правила 1, 3 в) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанията на кодове по КН 3401 и 3401 30 00.

Продуктът е препарат както за поддържане на косата (позиция 3305), така и за миене на кожата (позиция 3401). Предвид обективните му характеристики не е възможно да се определи кой компонент придава основния характер на продукта.

Следователно, по силата на общо правило 3 в), продуктът следва да бъде класиран в последната по ред позиция, т.е. в позиция 3401 като препарат за миене на кожата, пригоден за продажба на дребно.

---

| 15.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/15

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 762/2014 НА КОМИСИЯТА

от 14 юли 2014 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | AL | 53,5 |
| MK | 97,3 |
| TR | 59,3 |
| ZZ | 70,0 |
| 0707 00 05 | AL | 74,4 |
| MK | 27,7 |
| TR | 76,3 |
| ZZ | 59,5 |
| 0709 93 10 | TR | 99,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0805 50 10 | AR | 106,0 |
| TR | 148,4 |
| UY | 119,0 |
| ZA | 128,3 |
| ZZ | 125,4 |
| 0808 10 80 | AR | 122,5 |
| BR | 84,6 |
| CL | 116,1 |
| NZ | 129,0 |
| US | 142,6 |
| ZA | 139,7 |
| ZZ | 122,4 |
| 0808 30 90 | AR | 80,4 |
| CL | 146,7 |
| NZ | 191,9 |
| ZA | 121,6 |
| ZZ | 135,2 |
| 0809 10 00 | BA | 82,8 |
| MK | 85,8 |
| TR | 238,6 |
| XS | 85,6 |
| ZZ | 123,2 |
| 0809 29 00 | TR | 326,6 |
| ZZ | 326,6 |
| 0809 30 | MK | 57,0 |
| TR | 139,2 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 82,1 |
| 0809 40 05 | BA | 61,9 |
| ZZ | 61,9 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

AL

53,5

MK

97,3

TR

59,3

ZZ

70,0

0707 00 05

AL

74,4

MK

27,7

TR

76,3

ZZ

59,5

0709 93 10

TR

99,0

ZZ

99,0

0805 50 10

AR

106,0

TR

148,4

UY

119,0

ZA

128,3

ZZ

125,4

0808 10 80

AR

122,5

BR

84,6

CL

116,1

NZ

129,0

US

142,6

ZA

139,7

ZZ

122,4

0808 30 90

AR

80,4

CL

146,7

NZ

191,9

ZA

121,6

ZZ

135,2

0809 10 00

BA

82,8

MK

85,8

TR

238,6

XS

85,6

ZZ

123,2

0809 29 00

TR

326,6

ZZ

326,6

0809 30

MK

57,0

TR

139,2

XS

50,2

ZZ

82,1

0809 40 05

BA

61,9

ZZ

61,9

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 15.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/17

---

РЕШЕНИЕ 2014/460/ОВППС НА СЪВЕТА

от 14 юли 2014 година

за изменение на Решение 2010/656/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д'Ивоар

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 29 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/656/ОВППС (1). |
| --- | --- |

(1)

На 29 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/656/ОВППС (1).

| (2) | На 29 април 2014 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2153 (2014), с която се подновява и изменя оръжейното ембарго, наложено на Кот д'Ивоар, по-конкретно като в забраната за доставка, продажба или трансфер за Кот д'Ивоар на въоръжение и свързано с него смъртоносно оборудване повече не се включва свързаното с него несмъртоносно оборудване. В допълнение се отменя забраната за внос на необработени диаманти от Кот д'Ивоар. |
| --- | --- |

(2)

На 29 април 2014 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2153 (2014), с която се подновява и изменя оръжейното ембарго, наложено на Кот д'Ивоар, по-конкретно като в забраната за доставка, продажба или трансфер за Кот д'Ивоар на въоръжение и свързано с него смъртоносно оборудване повече не се включва свързаното с него несмъртоносно оборудване. В допълнение се отменя забраната за внос на необработени диаманти от Кот д'Ивоар.

| (3) | Решение 2010/656/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Решение 2010/656/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2010/656/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | Членове 1 и 2 се заменят със следното:
  „Член 1
  Забранява се продажбата, доставката, трансфера или износа за Кот д'Ивоар от граждани на държавите-членки или от територията на държавите-членки, или чрез използване на плавателни съдове, плаващи под флага или използващи въздухоплавателни средства на държавите-членки, на въоръжение и свързано с него смъртоносно оборудване, както и оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, независимо дали това въоръжение и свързано с него оборудване са с произход от територията на държавите-членки.
  Член 2
  1.   Член 1 не се прилага за:






  а) | доставки, предназначени единствено за подкрепа на или за използване от операцията на ООН в Кот д'Ивоар (UNOCI) и подпомагащите я френски сили, и за транзитно преминаващи през Кот д'Ивоар доставки, предназначени за подкрепа на или за използване от операциите на ООН по поддържане на мира; |
| --- | --- | --- |

1)

Членове 1 и 2 се заменят със следното:

„Член 1

Забранява се продажбата, доставката, трансфера или износа за Кот д'Ивоар от граждани на държавите-членки или от територията на държавите-членки, или чрез използване на плавателни съдове, плаващи под флага или използващи въздухоплавателни средства на държавите-членки, на въоръжение и свързано с него смъртоносно оборудване, както и оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, независимо дали това въоръжение и свързано с него оборудване са с произход от територията на държавите-членки.

Член 2

1.   Член 1 не се прилага за:

а)

доставки, предназначени единствено за подкрепа на или за използване от операцията на ООН в Кот д'Ивоар (UNOCI) и подпомагащите я френски сили, и за транзитно преминаващи през Кот д'Ивоар доставки, предназначени за подкрепа на или за използване от операциите на ООН по поддържане на мира;

| б) | следните дейности съгласно предварителна нотификация до комитета, създаден съгласно параграф 14 от Резолюция 1572 (2004) на Съвета за сигурност на ООН („Комитет по санкциите“):






  i) | доставки, временно изнесени за Кот д'Ивоар за силите на държава, участваща в действия в съответствие с международното право, единствено с цел да се улесни пряко евакуацията на нейните граждани и на онези, за които тя носи консулска отговорност в Кот д'Ивоар; |
| --- | --- | --- |

б)

следните дейности съгласно предварителна нотификация до комитета, създаден съгласно параграф 14 от Резолюция 1572 (2004) на Съвета за сигурност на ООН („Комитет по санкциите“):

i)

доставки, временно изнесени за Кот д'Ивоар за силите на държава, участваща в действия в съответствие с международното право, единствено с цел да се улесни пряко евакуацията на нейните граждани и на онези, за които тя носи консулска отговорност в Кот д'Ивоар;

| ii) | доставки за силите за сигурност на Кот д'Ивоар на оръжия и свързано с тях смъртоносно оборудване, предназначени единствено за подкрепа на процеса на реформа в областта на сигурността в Кот д'Ивоар или за използване в рамките на този процес, с изключение на оръжията и свързаното с тях смъртоносно оборудване, посочени в приложение III към настоящото решение, които трябва са бъдат предварителното одобрени от Комитета по санкциите; |
| --- | --- |

ii)

доставки за силите за сигурност на Кот д'Ивоар на оръжия и свързано с тях смъртоносно оборудване, предназначени единствено за подкрепа на процеса на реформа в областта на сигурността в Кот д'Ивоар или за използване в рамките на този процес, с изключение на оръжията и свързаното с тях смъртоносно оборудване, посочени в приложение III към настоящото решение, които трябва са бъдат предварителното одобрени от Комитета по санкциите;

| в) | доставки на несмъртоносно оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии и чието единствено предназначение е да позволи на силите за сигурност на Кот д'Ивоар да използват само адекватна и пропорционална сила при поддържането на обществения ред; |
| --- | --- |

в)

доставки на несмъртоносно оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии и чието единствено предназначение е да позволи на силите за сигурност на Кот д'Ивоар да използват само адекватна и пропорционална сила при поддържането на обществения ред;

| г) | доставки за силите за сигурност на Кот д'Ивоар на оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, предназначено единствено за подкрепа на процеса на реформа в областта на сигурността в Кот д'Ивоар или за използване в рамките на този процес. |
| --- | --- |

г)

доставки за силите за сигурност на Кот д'Ивоар на оборудване, което би могло да се използва за вътрешни репресии, предназначено единствено за подкрепа на процеса на реформа в областта на сигурността в Кот д'Ивоар или за използване в рамките на този процес.

2.   Главната отговорност за нотификациите или исканията за одобрение, отправяни до Комитета по санкциите, преди превоза на доставки за силите за сигурност на Кот д'Ивоар на оръжия и свързано с него смъртоносно оборудване, както е посочено в параграф 1, буква в), се носи от правителството на Кот д'Ивоар. Като алтернатива държавата членка, предоставяща помощ, може да направи тази нотификация или искане за одобрение, след като информира правителството на Кот д'Ивоар за намерението си да го направи.“

| 2) | Член 3 се заличава. |
| --- | --- |

2)

Член 3 се заличава.

Член 2

Приложението към настоящото решение се добавя като приложение III към Решение 2010/656/ОВППС.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2014 година.

За Съвета

Председател

M. MARTINA

---

(1)  Решение 2010/656/ОВППС на Съвета от 29 октомври 2010 г. за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д'Ивоар (ОВ L 285, 30.10.2010 г., стр. 28).

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

Списък на оръжията и свързаното с тях смъртоносно оборудване, посочени в член 2, параграф 1, буква б), подточка ii):

| 1. | Оръжия, артилерия за пряка стрелба и за стрелба от закрита позиция и огнестрелно оръжие с калибър над 12,7 mm, боеприпаси и компоненти за тях. |
| --- | --- |

1.

Оръжия, артилерия за пряка стрелба и за стрелба от закрита позиция и огнестрелно оръжие с калибър над 12,7 mm, боеприпаси и компоненти за тях.

| 2. | Ръчни противотанкови гранатомети, ракети, леки противотанкови оръжия, пушечни гранати и гранатомети. |
| --- | --- |

2.

Ръчни противотанкови гранатомети, ракети, леки противотанкови оръжия, пушечни гранати и гранатомети.

| 3. | Ракети клас „земя—въздух“, включително преносими системи за противовъздушна отбрана; ракети клас „земя—земя“; ракети клас „въздух—земя“. |
| --- | --- |

3.

Ракети клас „земя—въздух“, включително преносими системи за противовъздушна отбрана; ракети клас „земя—земя“; ракети клас „въздух—земя“.

| 4. | Минохвъргачки с калибър над 82 mm. |
| --- | --- |

4.

Минохвъргачки с калибър над 82 mm.

| 5. | Управляеми противотанкови оръжия, по-специално управляеми противотанкови ракети, боеприпаси и компоненти за тях. |
| --- | --- |

5.

Управляеми противотанкови оръжия, по-специално управляеми противотанкови ракети, боеприпаси и компоненти за тях.

| 6. | Бойни летателни апарати, включително с ротационни криле или с постоянна геометрия на крилете. |
| --- | --- |

6.

Бойни летателни апарати, включително с ротационни криле или с постоянна геометрия на крилете.

| 7. | Военни бронирани сухопътни транспортни средства и военни сухопътни транспортни средства, снабдени с оръжейни установки. |
| --- | --- |

7.

Военни бронирани сухопътни транспортни средства и военни сухопътни транспортни средства, снабдени с оръжейни установки.

| 8. | Взривни заряди и съдържащи взривни материали устройства, проектирани за военни цели, мини и свързаното с тях оборудване. |
| --- | --- |

8.

Взривни заряди и съдържащи взривни материали устройства, проектирани за военни цели, мини и свързаното с тях оборудване.

| 9. | Устройства за нощно наблюдение и нощна стрелба.“ |
| --- | --- |

9.

Устройства за нощно наблюдение и нощна стрелба.“

---

| 15.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 207/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 207/20

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 14 юли 2014 година

за временна дерогация от Решение 2013/755/ЕС на Съвета по отношение на правилата за произход за приготвени и консервирани скариди от Гренландия

(2014/461/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2013/755/ЕС на Съвета от 25 ноември 2013 г. за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейския съюз (Решение за отвъдморско асоцииране) (1), и по-специално член 16 от приложение VI към него,

като има предвид, че:

| (1) | На 16 октомври 2009 г. Комисията прие Решение 2009/776/ЕО (2) за дерогация от определението на понятието „продукти с определен произход“ предвид специалното положение на Гренландия по отношение на скаридите от вида Pandalus borealis. Посочената дерогация изтече на 31 декември 2013 г. |
| --- | --- |

(1)

На 16 октомври 2009 г. Комисията прие Решение 2009/776/ЕО (2) за дерогация от определението на понятието „продукти с определен произход“ предвид специалното положение на Гренландия по отношение на скаридите от вида Pandalus borealis. Посочената дерогация изтече на 31 декември 2013 г.

| (2) | С писмо от 1 април 2014 г. Гренландия поиска нова дерогация от правилата за произход, определени в член 16 от приложение VI към Решение 2013/755/ЕС, за годишно количество от 2 500 тона приготвени и консервирани скариди от видовете Pandalus borealis и Pandalus Montagui, предназначени за износ от Гренландия, за периода 1 януари 2014 г. — 31 декември 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

С писмо от 1 април 2014 г. Гренландия поиска нова дерогация от правилата за произход, определени в член 16 от приложение VI към Решение 2013/755/ЕС, за годишно количество от 2 500 тона приготвени и консервирани скариди от видовете Pandalus borealis и Pandalus Montagui, предназначени за износ от Гренландия, за периода 1 януари 2014 г. — 31 декември 2020 г.

| (3) | Гренландия основава искането си на факта, че гренландският общ допустим улов (ОДУ) е намалял през последните години и ще намалее допълнително през 2015 г., което ще доведе до недостиг в снабдяването със скариди с произход. Гренландия се нуждае спешно от скариди от съседни държави, за да поддържа минимално равнище на производство и да гарантира заетост. |
| --- | --- |

(3)

Гренландия основава искането си на факта, че гренландският общ допустим улов (ОДУ) е намалял през последните години и ще намалее допълнително през 2015 г., което ще доведе до недостиг в снабдяването със скариди с произход. Гренландия се нуждае спешно от скариди от съседни държави, за да поддържа минимално равнище на производство и да гарантира заетост.

| (4) | В член 16, параграф 1, буква в) от приложение VI към Решение 2013/755/ЕС се предвижда, че могат да се предоставят дерогации от правилата за произход в случаите, когато развитието на съществуващи производства или създаването на нови производства в дадена страна или територия дават основание за това. |
| --- | --- |

(4)

В член 16, параграф 1, буква в) от приложение VI към Решение 2013/755/ЕС се предвижда, че могат да се предоставят дерогации от правилата за произход в случаите, когато развитието на съществуващи производства или създаването на нови производства в дадена страна или територия дават основание за това.

| (5) | Рибарството е основната промишлена дейност в Гренландия, а отрасълът на скаридите е най-важният. От голямо значение за по-нататъшното развитие на гренландската промишленост е използването на скариди от трети държави, по-специално от Канада, да продължава да е възможно в бъдеще с оглед на развитието на промишлеността на сушата и на запазването на конкурентоспособността на гренландската промишленост на световния пазар. |
| --- | --- |

(5)

Рибарството е основната промишлена дейност в Гренландия, а отрасълът на скаридите е най-важният. От голямо значение за по-нататъшното развитие на гренландската промишленост е използването на скариди от трети държави, по-специално от Канада, да продължава да е възможно в бъдеще с оглед на развитието на промишлеността на сушата и на запазването на конкурентоспособността на гренландската промишленост на световния пазар.

| (6) | Гренландия е географски изолирана територия с ограничена инфраструктура и нарастваща безработица. При недостиг на доставки трябва да бъдат закривани фабрики, което води до безработица за по-дълги периоди. Следователно социално-икономическото въздействие на едно такова затваряне върху малка общност, която е зависима от икономическата дейност на такива фабрики, е значително. Обработката на 2 500 тона скариди осигурява работа на около 10 работници. Гренландия е посочила в своето искане, че дерогацията е от жизненоважно значение за оцеляването на една от нейните фабрики. |
| --- | --- |

(6)

Гренландия е географски изолирана територия с ограничена инфраструктура и нарастваща безработица. При недостиг на доставки трябва да бъдат закривани фабрики, което води до безработица за по-дълги периоди. Следователно социално-икономическото въздействие на едно такова затваряне върху малка общност, която е зависима от икономическата дейност на такива фабрики, е значително. Обработката на 2 500 тона скариди осигурява работа на около 10 работници. Гренландия е посочила в своето искане, че дерогацията е от жизненоважно значение за оцеляването на една от нейните фабрики.

| (7) | Поисканата дерогация се основава на член 16, параграф 1, буква в) от приложение VI към Решение 2013/755/ЕС, що се отнася до развитието на съществуващо производство в Гренландия. Освен това дерогацията ще гарантира заетост в уязвими общности и е от основно значение за оцеляването на една от фабриките на Гренландия. |
| --- | --- |

(7)

Поисканата дерогация се основава на член 16, параграф 1, буква в) от приложение VI към Решение 2013/755/ЕС, що се отнася до развитието на съществуващо производство в Гренландия. Освен това дерогацията ще гарантира заетост в уязвими общности и е от основно значение за оцеляването на една от фабриките на Гренландия.

| (8) | Тъй като използването на дерогацията, предоставена през 2001 г., е било много слабо, тази дерогация следва да се предостави само за 500 тона, което съответства на максималното равнище на използване през 2002 г., завишено с допустимо отклонение от 25 %. |
| --- | --- |

(8)

Тъй като използването на дерогацията, предоставена през 2001 г., е било много слабо, тази дерогация следва да се предостави само за 500 тона, което съответства на максималното равнище на използване през 2002 г., завишено с допустимо отклонение от 25 %.

| (9) | При изпълнението на определени условия относно количествата, надзора и продължителността, дерогацията не би причинила сериозни вреди на даден икономически отрасъл или на съществуващо производство в Съюза или в една или повече държави членки. |
| --- | --- |

(9)

При изпълнението на определени условия относно количествата, надзора и продължителността, дерогацията не би причинила сериозни вреди на даден икономически отрасъл или на съществуващо производство в Съюза или в една или повече държави членки.

| (10) | С Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (3) се определят правила относно управлението на тарифните квоти. Посочените правила следва да се прилагат по отношение на управлението на количеството, за което се предоставя дерогация с настоящото решение. |
| --- | --- |

(10)

С Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (3) се определят правила относно управлението на тарифните квоти. Посочените правила следва да се прилагат по отношение на управлението на количеството, за което се предоставя дерогация с настоящото решение.

| (11) | Дерогацията е поискана за период, започващ на 1 януари 2014 г. и завършващ на 31 декември 2020 г. Тъй като е необходимо да се гарантира непрекъснатост на износа от Гренландия за Съюза и предвидимост за икономическите оператори, дерогацията следва да бъде предоставена със задна дата. |
| --- | --- |

(11)

Дерогацията е поискана за период, започващ на 1 януари 2014 г. и завършващ на 31 декември 2020 г. Тъй като е необходимо да се гарантира непрекъснатост на износа от Гренландия за Съюза и предвидимост за икономическите оператори, дерогацията следва да бъде предоставена със задна дата.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Чрез дерогация от приложение VI към Решение 2013/755/ЕС приготвените и консервираните скариди от видовете Pandalus borealis и Pandalus Montagui, попадащи в кодове по КН ex 1605 21 и ex 1605 29, преработени в Гренландия от скариди без произход с код по КН 0306 16 99, се считат за продукти с произход от Гренландия в съответствие с условията, предвидени в членове 2—5 от настоящото решение.

Член 2

Предвидената в член 1 дерогация се прилага за посочените в приложението количества, внасяни в Съюза от Гренландия в периода 1 януари 2014 г. — 31 декември 2020 г.

Член 3

Количествата, определени в приложението към настоящото решение, се управляват в съответствие с членове 308а, 308б и 308в от Регламент (ЕИО) No 2454/93.

Член 4

Митническите органи на Гренландия предприемат необходимите мерки за извършване на количествени проверки при износ на продуктите, посочени в член 1.

Всички сертификати за движение EUR.1, издадени от тях във връзка с посочените продукти, следва да съдържат позоваване на настоящото решение.

Преди края на месеца, следващ изтичането на всяко тримесечие, компетентните органи на Гренландия изпращат до Комисията тримесечна справка за количествата, за които са издадени сертификати за движение EUR.1 по силата на настоящото решение, както и серийните номера на тези сертификати.

Член 5

В клетка 7 от сертификатите за движение EUR.1, издадени съгласно настоящото решение, се съдържа едно от следните вписвания:

| — | „Derogation — Commission Implementing Decision 2014/461/EU“ |
| --- | --- |

—

„Derogation — Commission Implementing Decision 2014/461/EU“

| — | „Dérogation — Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission“. |
| --- | --- |

—

„Dérogation — Décision d'exécution 2014/461/UE de la Commission“.

Член 6

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му.

Прилага се от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 344, 19.12.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2009/776/ЕО на Комисията от 16 октомври 2009 г. за дерогация от Решение 2001/822/ЕО на Съвета по отношение на правилата за произход за приготвени и консервирани скариди от Гренландия (ОВ L 278, 23.10.2009 г., стр. 51).

2

(3)  Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Пореден номер | Код по КН | Описание на стоките | Периоди | Количества |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.xxxx | ex 1605 21
  ex 1605 29 | Приготвени или консервирани скариди от видовете Pandalus borealis и Pandalus Montagui | от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.
  от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.
  от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.
  от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.
  от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г.
  от 1.1.2019 г. до 31.12.2019 г.
  от 1.1.2020 г. до 31.12.2020 г. | 500 тона
  500 тона
  500 тона
  500 тона
  500 тона
  500 тона
  500 тона |

Пореден номер

Код по КН

Описание на стоките

Периоди

Количества

09.xxxx

ex 1605 21

ex 1605 29

Приготвени или консервирани скариди от видовете Pandalus borealis и Pandalus Montagui

от 1.1.2014 г. до 31.12.2014 г.

от 1.1.2015 г. до 31.12.2015 г.

от 1.1.2016 г. до 31.12.2016 г.

от 1.1.2017 г. до 31.12.2017 г.

от 1.1.2018 г. до 31.12.2018 г.

от 1.1.2019 г. до 31.12.2019 г.

от 1.1.2020 г. до 31.12.2020 г.

500 тона

500 тона

500 тона

500 тона

500 тона

500 тона

500 тона

---