# Europeiska unionens C 222/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 222 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtiosjunde årgången12 juli 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 222

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången12 juli 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 222/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 222/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7140 – Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 222/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  )

1

1

2014/C 222/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7140 – Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2014/C 222/03 | Meddelande till personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/145/Gusp, ändrat genom rådets beslut 2014/455/Gusp, och i rådets förordning (EU) nr 269/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 753/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 222/04 | Eurons växelkurs | 4 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2014/C 222/05 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ett europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar, arbetstagarnas tillgång till rörlighetstjänster och ytterligare integration av arbetsmarknaderna | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2014/C 222/03

Meddelande till personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/145/Gusp, ändrat genom rådets beslut 2014/455/Gusp, och i rådets förordning (EU) nr 269/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 753/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

2

Europeiska kommissionen

2014/C 222/04

Eurons växelkurs

4

Europeiska datatillsynsmannen

2014/C 222/05

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ett europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar, arbetstagarnas tillgång till rörlighetstjänster och ytterligare integration av arbetsmarknaderna

5

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 222/06 | Meddelande om ansökningsomgång för inrättandet av rampartnerskapet för införande av Sesar inom ramen för det fleråriga arbetsprogrammet 2014 för finansiellt stöd avseende Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – transportsektorn för perioden 2014–2020 | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 222/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 222/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7308 – Atos/Bull) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 222/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2014/C 222/06

Meddelande om ansökningsomgång för inrättandet av rampartnerskapet för införande av Sesar inom ramen för det fleråriga arbetsprogrammet 2014 för finansiellt stöd avseende Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – transportsektorn för perioden 2014–2020

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 222/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

9

2014/C 222/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7308 – Atos/Bull) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2014/C 222/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2014/C 222/10 | Rättelse till beslut fattat av Europols styrelse av den 18 april 2014 om ändring av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol (EUT C 211 av den 5.7.2014) | 12 |
| 2014/C 222/11 | Rättelse till beslut fattat av Europols direktör av den 18 april 2014 om tillämpning av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol (EUT C 211 av den 5.7.2014) | 12 |

Rättelser

2014/C 222/10

Rättelse till beslut fattat av Europols styrelse av den 18 april 2014 om ändring av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol (EUT C 211 av den 5.7.2014)

12

2014/C 222/11

Rättelse till beslut fattat av Europols direktör av den 18 april 2014 om tillämpning av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol (EUT C 211 av den 5.7.2014)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 222/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7115 – Kuraray/GLSV Business)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 222/01

Kommissionen beslutade den 29 april 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7115. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7115. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 222/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7140 – Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 222/02

Kommissionen beslutade den 4 juli 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7140. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7140. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 12.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 222/2

---

Meddelande till personer som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/145/Gusp, ändrat genom rådets beslut 2014/455/Gusp, och i rådets förordning (EU) nr 269/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 753/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

2014/C 222/03

Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilagan till rådets beslut 2014/145/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut 2014/455/Gusp (2), och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 269/2014 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 753/2014 (4) om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer och enheter som anges i de ovannämnda bilagorna ska föras upp på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Skälen till att dessa personer förs upp på förteckningen framgår av de relevanta posterna i bilagorna i fråga.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 269/2014 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 4 i förordningen).

De berörda personerna får inkomma med en begäran till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckning. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| e-post: sanctions@consilium.europa.eu. |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

e-post: sanctions@consilium.europa.eu.

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 205, 12.7.2014, s. 25.

(3)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUT L 205, 12.7.2014, s. 7.

---

Europeiska kommissionen

| 12.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 222/4

---

Eurons växelkurs (1)

11 juli 2014

2014/C 222/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3595 |
| JPY | japansk yen | 137,75 |
| DKK | dansk krona | 7,4557 |
| GBP | pund sterling | 0,79410 |
| SEK | svensk krona | 9,2176 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2143 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3770 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,440 |
| HUF | ungersk forint | 310,15 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1427 |
| RON | rumänsk leu | 4,4165 |
| TRY | turkisk lira | 2,8856 |
| AUD | australisk dollar | 1,4463 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4466 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5363 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5417 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6865 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 385,87 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,5806 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,4353 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6155 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 756,32 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3319 |
| PHP | filippinsk peso | 59,161 |
| RUB | rysk rubel | 46,4237 |
| THB | thailändsk baht | 43,715 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0251 |
| MXN | mexikansk peso | 17,6718 |
| INR | indisk rupie | 81,5686 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3595

JPY

japansk yen

137,75

DKK

dansk krona

7,4557

GBP

pund sterling

0,79410

SEK

svensk krona

9,2176

CHF

schweizisk franc

1,2143

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3770

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,440

HUF

ungersk forint

310,15

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1427

RON

rumänsk leu

4,4165

TRY

turkisk lira

2,8856

AUD

australisk dollar

1,4463

CAD

kanadensisk dollar

1,4466

HKD

Hongkongdollar

10,5363

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5417

SGD

singaporiansk dollar

1,6865

KRW

sydkoreansk won

1 385,87

ZAR

sydafrikansk rand

14,5806

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,4353

HRK

kroatisk kuna

7,6155

IDR

indonesisk rupiah

15 756,32

MYR

malaysisk ringgit

4,3319

PHP

filippinsk peso

59,161

RUB

rysk rubel

46,4237

THB

thailändsk baht

43,715

BRL

brasiliansk real

3,0251

MXN

mexikansk peso

17,6718

INR

indisk rupie

81,5686

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 12.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 222/5

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ett europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar, arbetstagarnas tillgång till rörlighetstjänster och ytterligare integration av arbetsmarknaderna

(Hela texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

2014/C 222/05

1.   INLEDNING

1.1   Samråd med datatillsynsmannen

| 1. | Den 17 januari 2014 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ett europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar, arbetstagarnas tillgång till rörlighetstjänster och ytterligare integration av arbetsmarknaderna (förslaget) (1). Samma dag skickade kommissionen förslaget till Europeiska datatillsynsmannen för samråd. |
| --- | --- |

1.

Den 17 januari 2014 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ett europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar, arbetstagarnas tillgång till rörlighetstjänster och ytterligare integration av arbetsmarknaderna (förslaget) (1). Samma dag skickade kommissionen förslaget till Europeiska datatillsynsmannen för samråd.

| 2. | Vi välkomnar att vi kontaktades för samråd om detta förslag innan det antogs och att vi fick möjlighet att lämna informella synpunkter till kommissionen. Kommissionen har tagit hänsyn till flera av dessa synpunkter. Som en följd av detta har dataskyddsgarantierna i förslaget till förordning stärkts. Vi välkomnar även hänvisningen i ingressen till samrådet med Europeiska datatillsynsmannen. |
| --- | --- |

2.

Vi välkomnar att vi kontaktades för samråd om detta förslag innan det antogs och att vi fick möjlighet att lämna informella synpunkter till kommissionen. Kommissionen har tagit hänsyn till flera av dessa synpunkter. Som en följd av detta har dataskyddsgarantierna i förslaget till förordning stärkts. Vi välkomnar även hänvisningen i ingressen till samrådet med Europeiska datatillsynsmannen.

1.2   Förslagets mål och omfattning

| 3. | Syftet med förslaget är att förbättra arbetstagarnas tillgång till stödtjänster för arbetskraftsrörlighet inom EU och därigenom underlätta rättvis rörlighet och förbättra tillgången till sysselsättningsmöjligheter inom hela unionen (2). |
| --- | --- |

3.

Syftet med förslaget är att förbättra arbetstagarnas tillgång till stödtjänster för arbetskraftsrörlighet inom EU och därigenom underlätta rättvis rörlighet och förbättra tillgången till sysselsättningsmöjligheter inom hela unionen (2).

| 4. | Förslaget syftar till att erbjuda en genomgången och aktualiserad rättslig ram för funktionen av Euresportalen för rörlighet i arbetslivet (3), som redan har varit i bruk under en tid. De föreslagna bestämmelserna kommer också att innebära en genomgripande förändring jämfört med portalens nuvarande funktion. |
| --- | --- |

4.

Förslaget syftar till att erbjuda en genomgången och aktualiserad rättslig ram för funktionen av Euresportalen för rörlighet i arbetslivet (3), som redan har varit i bruk under en tid. De föreslagna bestämmelserna kommer också att innebära en genomgripande förändring jämfört med portalens nuvarande funktion.

| 5. | I dagsläget erbjuder portalen ett verktyg som gör det lättare för arbetssökande att hitta arbetsgivare och för arbetsgivare att hitta arbetssökande i hela EU direkt via portalen, på ungefär samma sätt som andra webbplatser i privat regi för arbetssökande. Arbetssökande kan registrera sig och lägga upp sina meritförteckningar via portalen. Potentiella arbetsgivare kan i sin tur söka på webbplatsen efter matchande profiler när de vill tillsätta olika befattningar. Euresportalen förvaltas av kommissionen och hyses på kommissionens servrar. |
| --- | --- |

5.

I dagsläget erbjuder portalen ett verktyg som gör det lättare för arbetssökande att hitta arbetsgivare och för arbetsgivare att hitta arbetssökande i hela EU direkt via portalen, på ungefär samma sätt som andra webbplatser i privat regi för arbetssökande. Arbetssökande kan registrera sig och lägga upp sina meritförteckningar via portalen. Potentiella arbetsgivare kan i sin tur söka på webbplatsen efter matchande profiler när de vill tillsätta olika befattningar. Euresportalen förvaltas av kommissionen och hyses på kommissionens servrar.

| 6. | De föreslagna förändringarna innefattar åtgärder för att öka såväl antalet lediga jobb som antalet arbetssökande i Eures. Vidare effektiviserar åtgärderna portalens funktioner för att automatiskt matcha lediga platser med arbetssökande. |
| --- | --- |

6.

De föreslagna förändringarna innefattar åtgärder för att öka såväl antalet lediga jobb som antalet arbetssökande i Eures. Vidare effektiviserar åtgärderna portalens funktioner för att automatiskt matcha lediga platser med arbetssökande.

| 7. | För att detta ska kunna uppnås kommer det nuvarande systemet med direktregistrering av meritförteckningar och lediga platser att ersättas/kompletteras med ett system där offentliga arbetsförmedlingar och andra arbetsförmedlingar som fått tillstånd (så kallade Euressamarbetspartner) via Eures lägger upp ett begränsat urval av matchningsbara och kodade uppgifter från sina databaser med meritförteckningar och lediga platser. |
| --- | --- |

7.

För att detta ska kunna uppnås kommer det nuvarande systemet med direktregistrering av meritförteckningar och lediga platser att ersättas/kompletteras med ett system där offentliga arbetsförmedlingar och andra arbetsförmedlingar som fått tillstånd (så kallade Euressamarbetspartner) via Eures lägger upp ett begränsat urval av matchningsbara och kodade uppgifter från sina databaser med meritförteckningar och lediga platser.

| 8. | De typer av uppgifter som skulle ingå skulle vara exempelvis aktuell yrkestitel eller aktuella färdigheter, utbildningsnivå, språkkunskaper, körkortsinnehav, antal års arbetslivserfarenhet, anställningsform (fast eller tillfällig anställning) och anställningsplats. Dessa uppgifter skulle göras tillgängliga via Euresportalens tjänst för att hitta arbetssökande (med uppgifter från meritförteckningar), under förutsättning att berörda arbetssökande ger sitt uttryckliga samtycke. |
| --- | --- |

8.

De typer av uppgifter som skulle ingå skulle vara exempelvis aktuell yrkestitel eller aktuella färdigheter, utbildningsnivå, språkkunskaper, körkortsinnehav, antal års arbetslivserfarenhet, anställningsform (fast eller tillfällig anställning) och anställningsplats. Dessa uppgifter skulle göras tillgängliga via Euresportalens tjänst för att hitta arbetssökande (med uppgifter från meritförteckningar), under förutsättning att berörda arbetssökande ger sitt uttryckliga samtycke.

| 9. | Förteckningen över organisationer som systematiskt lägger in uppgifter i systemet kommer förutom medlemsstaternas offentliga arbetsförmedlingar även att innefatta andra Euressamarbetspartner som fått tillstånd. Deltagandet i Euresnätverket kommer med andra ord att vara öppet för alla arbetsförmedlingar, oavsett om de är offentliga eller privata, som uppfyller ett antal grundläggande kriterier (som anges i bilaga 1 till förslaget). |
| --- | --- |

9.

Förteckningen över organisationer som systematiskt lägger in uppgifter i systemet kommer förutom medlemsstaternas offentliga arbetsförmedlingar även att innefatta andra Euressamarbetspartner som fått tillstånd. Deltagandet i Euresnätverket kommer med andra ord att vara öppet för alla arbetsförmedlingar, oavsett om de är offentliga eller privata, som uppfyller ett antal grundläggande kriterier (som anges i bilaga 1 till förslaget).

| 10. | Förordningen förväntas tack vare matchningsverktyget ge förutsättningar för Euresportalen att på ett bra sätt automatiskt kunna matcha lediga platser med meritförteckningar i samtliga medlemsstater, varvid den ska översätta samtliga EU-språk och förstå kunskaper, färdigheter, kvalifikationer och yrkestitlar som förvärvats på nationell nivå och inom olika sektorer (4). |
| --- | --- |

10.

Förordningen förväntas tack vare matchningsverktyget ge förutsättningar för Euresportalen att på ett bra sätt automatiskt kunna matcha lediga platser med meritförteckningar i samtliga medlemsstater, varvid den ska översätta samtliga EU-språk och förstå kunskaper, färdigheter, kvalifikationer och yrkestitlar som förvärvats på nationell nivå och inom olika sektorer (4).

| 11. | Den process som leder till en matchning kan inledas av vilken som helst Euressamarbetspartner. Vid en positiv matchning får den organisation som begärt matchningen en lista med profiler för matchande sökande (5). Som regel innehåller listan dock inte berörda sökandes namn, faktiska meritförteckningar eller andra personuppgifter. Dessa kan på begäran fås från den Euressamarbetspartner som gjort uppgifterna tillgängliga via Euresportalen (6). |
| --- | --- |

11.

Den process som leder till en matchning kan inledas av vilken som helst Euressamarbetspartner. Vid en positiv matchning får den organisation som begärt matchningen en lista med profiler för matchande sökande (5). Som regel innehåller listan dock inte berörda sökandes namn, faktiska meritförteckningar eller andra personuppgifter. Dessa kan på begäran fås från den Euressamarbetspartner som gjort uppgifterna tillgängliga via Euresportalen (6).

3.   SLUTSATSER

| 38. | Vi noterar med tillfredsställelse att kommissionen har tagit stor hänsyn till rätten till skydd av personuppgifter vid utarbetande av förslaget. Bland annat kräver förslaget uttryckligt samtycke från berörda arbetstagare och tar vederbörlig hänsyn till registrerades rättigheter, bland annat deras rätt att få tillgång till och rätta sina uppgifter. Dessutom varken kräver eller uppmuntrar förslaget sökning och katalogisering av information med hjälp av sökrobotar (web-crawling) utan tar i stället upp relevanta risker i samband med denna aspekt av uppgiftsskyddet i motiveringen till förslaget. |
| --- | --- |

38.

Vi noterar med tillfredsställelse att kommissionen har tagit stor hänsyn till rätten till skydd av personuppgifter vid utarbetande av förslaget. Bland annat kräver förslaget uttryckligt samtycke från berörda arbetstagare och tar vederbörlig hänsyn till registrerades rättigheter, bland annat deras rätt att få tillgång till och rätta sina uppgifter. Dessutom varken kräver eller uppmuntrar förslaget sökning och katalogisering av information med hjälp av sökrobotar (web-crawling) utan tar i stället upp relevanta risker i samband med denna aspekt av uppgiftsskyddet i motiveringen till förslaget.

| 39. | I detta yttrande rekommenderar vi vissa ytterligare förbättringar:






  — | Ett skäl skulle kunna läggas till där det förklaras vad som avses med samtycke på detaljnivå i enlighet med artikel 14.3. |
| --- | --- | --- |

39.

I detta yttrande rekommenderar vi vissa ytterligare förbättringar:

—

Ett skäl skulle kunna läggas till där det förklaras vad som avses med samtycke på detaljnivå i enlighet med artikel 14.3.

| — | I artikel 15.3 skulle frasen i enlighet med artikel 14 kunna läggas till efter platsansökningar och meritförteckningar som tillhandahålls på Euresportalen. |
| --- | --- |

—

I artikel 15.3 skulle frasen i enlighet med artikel 14 kunna läggas till efter platsansökningar och meritförteckningar som tillhandahålls på Euresportalen.

| — | Artikel 17.4 bör hänvisa till tillgång till information i stället för till tillgång till allmän information. |
| --- | --- |

—

Artikel 17.4 bör hänvisa till tillgång till information i stället för till tillgång till allmän information.

| — | En specifik materiell bestämmelse eller ett skäl skulle kunna läggas till i förslaget till förordning som kräver att principen om inbyggt skydd av personuppgifter ska tillämpas vid utveckling av Euresportalen. Dessutom skulle det vara till hjälp med ytterligare vägledning i materiella bestämmelser eller åtminstone i skäl, i enlighet med detta yttrande. |
| --- | --- |

—

En specifik materiell bestämmelse eller ett skäl skulle kunna läggas till i förslaget till förordning som kräver att principen om inbyggt skydd av personuppgifter ska tillämpas vid utveckling av Euresportalen. Dessutom skulle det vara till hjälp med ytterligare vägledning i materiella bestämmelser eller åtminstone i skäl, i enlighet med detta yttrande.

| — | Förordningen bör specificera närmare vilka som kan ha tillgång till databasen och på vilka villkor. |
| --- | --- |

—

Förordningen bör specificera närmare vilka som kan ha tillgång till databasen och på vilka villkor.

| — | Det bör också klargöras närmare i förordningens text hur den automatiska matchningen fungerar. Förordningen bör hur som helst specificera att om en arbetssökande inte väljer att göra hela sin meritförteckning tillgänglig via Eures får de som söker på Euresportalen inte direkt tillgång till sökandens namn, meritförteckning eller andra direkt identifierbara personuppgifter, utan endast till förteckningen med en begränsad uppsättning utvalda matchningsbara kodade uppgifter som erhållits från de databaser med meritförteckningar som ingår. |
| --- | --- |

—

Det bör också klargöras närmare i förordningens text hur den automatiska matchningen fungerar. Förordningen bör hur som helst specificera att om en arbetssökande inte väljer att göra hela sin meritförteckning tillgänglig via Eures får de som söker på Euresportalen inte direkt tillgång till sökandens namn, meritförteckning eller andra direkt identifierbara personuppgifter, utan endast till förteckningen med en begränsad uppsättning utvalda matchningsbara kodade uppgifter som erhållits från de databaser med meritförteckningar som ingår.

| — | Slutligen bör syftet med behandlingen av uppgifter och godtagbara gränser för vidare användning av uppgifter anges tydligt i förslaget till förordning. |
| --- | --- |

—

Slutligen bör syftet med behandlingen av uppgifter och godtagbara gränser för vidare användning av uppgifter anges tydligt i förslaget till förordning.

Utfärdat i Bryssel den 3 april 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Biträdande europeisk datatillsynsman

---

(1)  COM(2014) 6 final.

1

(2)  Motiveringen, avsnitt 1.1.

2

(3)  Se https://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=en.

3

(4)  Motiveringen, avsnitt 1.4.

4

(5)  Såsom konstateras i punkt 8 är de typer av uppgifter som skulle ingå exempelvis aktuell yrkestitel eller aktuella färdigheter, utbildningsnivå, språkkunskaper, körkortsinnehav, antal års arbetslivserfarenhet, anställningsform (fast eller tillfällig anställning) och anställningsplats.

5

(6)  Det förefaller för övrigt som om sökande även kan besluta att göra hela sin meritförteckning tillgänglig via portalen. Vidare kan de lägga till information i det fritextfält som åtföljer den kodade standardinformation som visas i resultatet när matchningsverktyget används.

6

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 12.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 222/8

---

Meddelande om ansökningsomgång för inrättandet av rampartnerskapet för införande av Sesar inom ramen för det fleråriga arbetsprogrammet 2014 för finansiellt stöd avseende Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – transportsektorn för perioden 2014–2020

2014/C 222/06

Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för transport och rörlighet, utlyser en ansökningsomgång för att inrätta rampartnerskapet för införande av Sesar och välja införandeförvaltare, i enlighet med förordning (EU) nr 409/2013, och bevilja ett bidrag till åtgärden för programstöd för införandeförvaltarens uppgifter i enlighet med de prioriteringar och mål som fastställs i det fleråriga arbetsprogrammet för FSE (1).

Projektförslag ska lämnas in senast den 15 oktober 2014.

Det fullständiga underlaget för ansökningsomgången finns på

http://ec.europa.eu/transport/facts-fundings/grants/2014-sesar-deployment_en.htm

---

(1)  C(2014) 1921 final av den 26 mars 2014.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 12.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 222/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 222/07

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 1 juli 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget SARIA & Co. KG (SARIA, Tyskland), genom sitt helägda dotterbolag SARIA International GmbH (SARIA International, Tyskland) – båda tillhörande Rethmann SE & Co. KG (Rethmanngruppen, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen Teeuwissen Holding B.V. (Teeuwissen, Nederländerna) och Jagero Holding II S.L. (Jagero, Spanien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 1 juli 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget SARIA & Co. KG (SARIA, Tyskland), genom sitt helägda dotterbolag SARIA International GmbH (SARIA International, Tyskland) – båda tillhörande Rethmann SE & Co. KG (Rethmanngruppen, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företagen Teeuwissen Holding B.V. (Teeuwissen, Nederländerna) och Jagero Holding II S.L. (Jagero, Spanien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   SARIA: Insamling och bearbetning av animaliska biprodukter till proteinmjöl och fetter samt insamling och bearbetning av livsmedelsrester som används som insatsmaterial för biogasproduktion.
  —   Teeuwissen: Framställning av korvskinn och inköp och beredning av slakteribiprodukter för användning i olika industrier.
  —   Jagero: Holdingbolag som äger företag som är verksamma inom framställningen av korvskinn och beredning av slakteribiprodukter för användning i olika industrier. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   SARIA: Insamling och bearbetning av animaliska biprodukter till proteinmjöl och fetter samt insamling och bearbetning av livsmedelsrester som används som insatsmaterial för biogasproduktion.

—   Teeuwissen: Framställning av korvskinn och inköp och beredning av slakteribiprodukter för användning i olika industrier.

—   Jagero: Holdingbolag som äger företag som är verksamma inom framställningen av korvskinn och beredning av slakteribiprodukter för användning i olika industrier.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5 (tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 12.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 222/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7308 – Atos/Bull)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 222/08

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 3 juli 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Atos S.E. (Atos, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Bull SA (Bull, Frankrike) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 26 maj 2014. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 3 juli 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Atos S.E. (Atos, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Bull SA (Bull, Frankrike) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 26 maj 2014.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Atos: It-tjänster.
  —   Bull: It-tjänster och hårdvara. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Atos: It-tjänster.

—   Bull: It-tjänster och hårdvara.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7308 – Atos/Bull, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7308 – Atos/Bull, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 12.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 222/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 222/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 222/09

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 3 juli 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Intermediate Capital Group plc (ICG, Förenade kungariket) och KIRKBI A/S KG (KIRKBI, Danmark) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Minimax Viking GmbH (MVG, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 3 juli 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Intermediate Capital Group plc (ICG, Förenade kungariket) och KIRKBI A/S KG (KIRKBI, Danmark) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Minimax Viking GmbH (MVG, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   ICG: strukturering och tillhandahållande av mezzaninfinansiering, hävstångslån och finansiering som bygger på minoritetsinnehav.
  —   KIRKBI: familjen Kirk Kristiansens holding- och investeringsbolag.
  —   MVG: tillverkning och leverans av brandbekämpningssystem och tillhörande system för upptäckande och kontroll, samt integrering av sådana system för industri-, energi- och handelsbranscherna. Även tillverkning och leverans av bärbara brandsläckare samt leverans och installation av utrustning för brandbilar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   ICG: strukturering och tillhandahållande av mezzaninfinansiering, hävstångslån och finansiering som bygger på minoritetsinnehav.

—   KIRKBI: familjen Kirk Kristiansens holding- och investeringsbolag.

—   MVG: tillverkning och leverans av brandbekämpningssystem och tillhörande system för upptäckande och kontroll, samt integrering av sådana system för industri-, energi- och handelsbranscherna. Även tillverkning och leverans av bärbara brandsläckare samt leverans och installation av utrustning för brandbilar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Rättelser

| 12.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 222/12

---

Rättelse till beslut fattat av Europols styrelse av den 18 april 2014 om ändring av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 211 av den 5 juli 2014
  )

2014/C 222/10

På sidan 10 fotnot 7 ska vara som följer:

| ”(7) | Meddelande om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol i enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut med verkan från den 1 juli 2009 och den 1 juli 2010 (se sidan 15 i detta nummer av EUT).” |
| --- | --- |

”(7)

Meddelande om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol i enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut med verkan från den 1 juli 2009 och den 1 juli 2010 (se sidan 15 i detta nummer av EUT).”

---

| 12.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 222/12

---

Rättelse till beslut fattat av Europols direktör av den 18 april 2014 om tillämpning av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 211 av den 5 juli 2014
  )

2014/C 222/11

På sidan 13 fotnot 6 ska vara som följer:

| ”(6) | Meddelande om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol i enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut med verkan från den 1 juli 2009 och den 1 juli 2010 (se sidan 15 i detta nummer av EUT).” |
| --- | --- |

”(6)

Meddelande om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol i enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut med verkan från den 1 juli 2009 och den 1 juli 2010 (se sidan 15 i detta nummer av EUT).”

---