# Službeni list C 215/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 215 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.9. srpnja 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 215

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.9. srpnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 215/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 215/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2014/C 215/02 | Obavijest na pažnju osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 kako je izmijenjeno Odlukom Vijeća (2014/439/ZVSP i provedeno Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 740/2014 o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa | 2 |
| | Europska komisija |
| 2014/C 215/03 | Tečajna lista eura | 3 |
| | Revizorski sud |
| 2014/C 215/04 | Tematsko izvješće br. 6/2014 Je li potpora iz fondova kohezijske politike za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora postigla dobre rezultate? | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2014/C 215/05 | Obavijest Vlade Danske u skladu s Direktivom Vijeća 2009/119/EZ o obvezi država članica da održavaju minimalne zalihe sirove nafte i/ili naftnih derivata | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2014/C 215/02

Obavijest na pažnju osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 kako je izmijenjeno Odlukom Vijeća (2014/439/ZVSP i provedeno Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 740/2014 o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

2

Europska komisija

2014/C 215/03

Tečajna lista eura

3

Revizorski sud

2014/C 215/04

Tematsko izvješće br. 6/2014 Je li potpora iz fondova kohezijske politike za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora postigla dobre rezultate?

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 215/05

Obavijest Vlade Danske u skladu s Direktivom Vijeća 2009/119/EZ o obvezi država članica da održavaju minimalne zalihe sirove nafte i/ili naftnih derivata

5

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2014/C 215/06 | Poziv za podnošenje prijedloga i povezane aktivnosti u okviru plana rada Zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik 2 za 2014. | 6 |
| 2014/C 215/07 | Poziv za podnošenje prijedloga na temelju plana rada javno-privatnog partnerstva za bioindustriju za 2014. | 6 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2014/C 215/06

Poziv za podnošenje prijedloga i povezane aktivnosti u okviru plana rada Zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik 2 za 2014.

6

2014/C 215/07

Poziv za podnošenje prijedloga na temelju plana rada javno-privatnog partnerstva za bioindustriju za 2014.

6

| | Ispravci |
| --- | --- |
| 2014/C 215/08 | Ispravak Odobrenja državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (SL C 172, 6.6.2014.) | 7 |

Ispravci

2014/C 215/08

Ispravak Odobrenja državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi (SL C 172, 6.6.2014.)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 215/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis)

(Tekst značajan za EGP)

2014/C 215/01

Dana 30. lipnja 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7243. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7243. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 9.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 215/2

---

Obavijest na pažnju osobi na koju se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 kako je izmijenjeno Odlukom Vijeća 2014/439/ZVSP i provedeno Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 740/2014 o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa

2014/C 215/02

Sljedeće informacije daju se na pažnju osobi koja se nalazi u Prilogu Odluci Vijeća 2012/642/ZVSP (1) i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 765/2006 (2), kako je izmijenjeno Odlukom Vijeća 2014/439/ZVSP (3) i provedeno Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 740/2014 (4) o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobu koja se nalazi u gore navedenim Prilozima trebalo uključiti na popis osoba i subjekata na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke 2012/642/ZVSP i Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa. Razlozi za uvrštenje te osobe na popis navedeni su u odgovarajućim stavkama u tim Prilozima.

Dotična osoba obavještava se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 765/2006, kako bi dobila odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 3. Uredbe).

Dotična osoba može Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njezinu uvrštenju na gore navedeni popis, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotična osoba također se obavještava o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. stavka drugog i članka 263. stavaka četvrtog i šestog Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 285, 17.10.2012., str. 1.

(2)  SL L 134, 20.5.2006., str. 1.

(3)  SL L 200, 9.7.2014., str. 13.

(4)  SL L 200, 9.7.2014., str. 1.

---

Europska komisija

| 9.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 215/3

---

Tečajna lista eura (1)

8. srpnja 2014.

2014/C 215/03

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3589 |
| JPY | japanski jen | 138,26 |
| DKK | danska kruna | 7,4556 |
| GBP | funta sterlinga | 0,79385 |
| SEK | švedska kruna | 9,2977 |
| CHF | švicarski franak | 1,2155 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,3965 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,437 |
| HUF | mađarska forinta | 308,86 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1344 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,3893 |
| TRY | turska lira | 2,8902 |
| AUD | australski dolar | 1,4459 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4508 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5317 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5480 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6898 |
| KRW | južnokorejski von | 1 375,88 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,5290 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,4280 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6018 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 801,68 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3102 |
| PHP | filipinski pezo | 58,971 |
| RUB | ruski rubalj | 46,5133 |
| THB | tajlandski baht | 44,011 |
| BRL | brazilski real | 3,0196 |
| MXN | meksički pezo | 17,6589 |
| INR | indijska rupija | 81,2529 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3589

JPY

japanski jen

138,26

DKK

danska kruna

7,4556

GBP

funta sterlinga

0,79385

SEK

švedska kruna

9,2977

CHF

švicarski franak

1,2155

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,3965

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,437

HUF

mađarska forinta

308,86

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1344

RON

rumunjski novi leu

4,3893

TRY

turska lira

2,8902

AUD

australski dolar

1,4459

CAD

kanadski dolar

1,4508

HKD

hongkonški dolar

10,5317

NZD

novozelandski dolar

1,5480

SGD

singapurski dolar

1,6898

KRW

južnokorejski von

1 375,88

ZAR

južnoafrički rand

14,5290

CNY

kineski renminbi-juan

8,4280

HRK

hrvatska kuna

7,6018

IDR

indonezijska rupija

15 801,68

MYR

malezijski ringit

4,3102

PHP

filipinski pezo

58,971

RUB

ruski rubalj

46,5133

THB

tajlandski baht

44,011

BRL

brazilski real

3,0196

MXN

meksički pezo

17,6589

INR

indijska rupija

81,2529

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 9.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 215/4

---

Tematsko izvješće br. 6/2014 „Je li potpora iz fondova kohezijske politike za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora postigla dobre rezultate?”

2014/C 215/04

Europski revizorski sud ovim vas putem obavještava da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 6/2014 pod naslovom „Je li potpora iz fondova kohezijske politike za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora postigla dobre rezultate?”.

Dokument je moguće pregledati ili preuzeti na internetskoj stranici Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

Za besplatni tiskani primjerak molimo uputite zahtjev Revizorskom sudu na sljedeću adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail adresa: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail adresa: eca-info@eca.europa.eu

ili ispunite elektroničku narudžbenicu na stranici Knjižnice EU-a.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 9.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 215/5

---

Obavijest Vlade Danske u skladu s Direktivom Vijeća 2009/119/EZ o obvezi država članica da održavaju minimalne zalihe sirove nafte i/ili naftnih derivata

2014/C 215/05

U skladu s člankom 9. stavkom 4. Direktive Vijeća 2009/119/EZ od 14. rujna 2009. o obvezi država članica da održavaju minimalne zalihe sirove nafte i/ili naftnih derivata (1), Danska ovime obavještava o preuzimanju obveze održavanja posebnih zaliha.

| 1. | Danska se obvezuje održavati razinu posebnih zaliha koja odgovara 30 dana prosječne dnevne potrošnje. |
| --- | --- |

1.

Danska se obvezuje održavati razinu posebnih zaliha koja odgovara 30 dana prosječne dnevne potrošnje.

| 2. | Preuzeta obveza vrijedi za razdoblje od 1. srpnja 2014. do 30. lipnja 2015. |
| --- | --- |

2.

Preuzeta obveza vrijedi za razdoblje od 1. srpnja 2014. do 30. lipnja 2015.

| 3. | Posebne zalihe sastojat će se od sljedećih kategorija proizvoda:






  — | motorni benzin |
| --- | --- | --- |

3.

Posebne zalihe sastojat će se od sljedećih kategorija proizvoda:

—

motorni benzin

| — | plinsko motorno ulje/dizelsko ulje |
| --- | --- |

—

plinsko motorno ulje/dizelsko ulje

| — | loživo ulje |
| --- | --- |

—

loživo ulje

| 4. | Zalihe će biti u vlasništvu i u posjedu Središnjeg danskog tijela za zalihe, foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

Zalihe će biti u vlasništvu i u posjedu Središnjeg danskog tijela za zalihe, foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---

(1)  SL L 265, 9.10.2009., str. 9.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 9.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 215/6

---

Poziv za podnošenje prijedloga i povezane aktivnosti u okviru plana rada Zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik 2 za 2014.

2014/C 215/06

Ovime je otvoren poziv za podnošenje prijedloga i povezane aktivnosti u okviru plana rada Zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik 2 (FCH 2 JU) za 2014.

Ovaj plan rada, koji obuhvaća vremenske rokove i predviđena sredstva za provedbu aktivnosti, dostupan je na portalu za sudionike (http://ec.europa.eu/research/participants/portal), zajedno s informacijama o načinu provedbe poziva i povezanih aktivnosti i uputama za podnošenje prijedloga. Sve će ove informacije biti ažurirane prema potrebi na portalu za sudionike.

---

| 9.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 215/6

---

Poziv za podnošenje prijedloga na temelju plana rada javno-privatnog partnerstva za bioindustriju za 2014.

2014/C 215/07

Ovime se objavljuju poziv za podnošenje prijedloga i povezane aktivnosti na temelju plana rada javno-privatnog partnerstva za bioindustriju za 2014.

Prijedlozi se podnose za sljedeći poziv: H2020-BBI-PPP-2014

Ovaj plan rada, uključujući rokove i proračun za aktivnosti, dostupan je na portalu za sudionike (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) uz informacije o načinima provedbe poziva i povezanih aktivnosti i upute podnositeljima o tome kako se prijedlozi podnose. Sve će se informacije prema potrebi ažurirati na portalu za sudionike.

---

Ispravci

| 9.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 215/7

---

Ispravak Odobrenja državne potpore u skladu s člancima 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) – Slučajevi u kojima Komisija nema primjedbi

(
  Službeni list Europske unije C 172 od 6. lipnja 2014.
  )

2014/C 215/08

Stranica 11, broj potpore SA.37634 (2014/NN), rubrika Datum donošenja odluke:

umjesto:

„15.04.2014”

treba stajati:

„12.5.2014.”

---