# Iris Oifigiúil C NaN/26 L

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | Eagrán Speisialta (
  1
  ) |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 5726 Lúnasa 2014 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

Eagrán Speisialta (
  1
  )

1

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

5726 Lúnasa 2014

---

| | Clár | Leathanach |
| --- | --- | --- |
| | V   Fógairtí |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | An Chúirt Iniúchóirí |
| 2014/C /01 | Fógra folúntais ECA/2014/47 — An Ceann Aonaid um Ghnóthaí Dlíthiúla — (Grúpa feidhme AD, Grád 9 go dtí 14) — Uachtaránacht | 1 |

Clár

Leathanach

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Chúirt Iniúchóirí

2014/C /01

Fógra folúntais ECA/2014/47 — An Ceann Aonaid um Ghnóthaí Dlíthiúla — (Grúpa feidhme AD, Grád 9 go dtí 14) — Uachtaránacht

1

---

| | |
| --- | --- |
| 2014/C /02 | Athbhreithniú ar Irisí Oifigiúla C A Comórtas | 6 |

2014/C /02

Athbhreithniú ar Irisí Oifigiúla C A Comórtas

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt C 283 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(1)   Faoin tagairt C 283 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

An Chúirt Iniúchóirí

| 26.8.2014 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.8.2014

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

---

FÓGRA FOLÚNTAIS ECA/2014/47

An Ceann Aonaid um Ghnóthaí Dlíthiúla

(Grúpa feidhme AD, Grád 9 go dtí 14)

Uachtaránacht

CÉ MUID FÉIN

Is í Cúirt Iniúchóirí na hEorpa an institiúid AE a bunaíodh leis an gConradh chun iniúchóireacht a dhéanamh ar airgeadas an Aontais. Ag gníomhú di mar iniúchóir seachtrach an Aontais, rannchuidíonn Cúirt Iniúchóirí na hEorpa le bainistiú airgeadais an Aontais a fheabhsú agus feidhmíonn sí mar chaomhnóir neamhspleách ar leasanna airgeadais shaoránaigh an Aontais.

Soláthraíonn an Chúirt seirbhísí iniúchóireachta trína ndéantar measúnuithe ar bhailiú agus ar chaitheamh chistí an Aontais. Scrúdaíonn sí le féachaint an ndearnadh oibríochtaí airgeadais a thaifeadadh agus a nochtadh mar is ceart, ar cuireadh i gcrích iad go dleathach agus go rialta agus ar bainistíodh iad ar bhealach lena n-áiritheofaí barainneacht, éifeachtúlacht agus éifeachtacht. Cuireann an Chúirt torthaí na n-iniúchtaí a dhéanann sí in iúl i dtuarascálacha atá soiléir, ábhartha agus oibiachtúil. Cuireann sí a tuairim ar fáil chomh maith maidir le saincheisteanna a bhaineann le bainistiú airgeadais.

Oibríonn an Chúirt chun cuntasacht a neartú, spreagann sí trédhearcacht agus tugann sí cabhair do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle chun maoirseacht a dhéanamh ar bhuiséad an Aontais a chur chun feidhme, go háirithe le linn an nós imeachta um urscaoileadh. Tá an Chúirt tiomanta do bheith ina heagraíocht éifeachtúil agus ina ceannródaí ar fhorbairtí i réimse na hiniúchóireachta agus riar na hearnála poiblí.

Tá ceanncheathrú na Cúirte Iniúchóirí i Lucsamburg.

Soláthraíonn an tAonad um Ghnóthaí Dlíthiúla comhairle agus tacaíocht dhlíthiúil don Chúirt i gcomhthéacs a gníomhaíochtaí uile, lena n-áirítear comhairle maidir le hinniúlachtaí agus sainchumais na hinstitiúide, na saincheisteanna a ardaíodh i gcomhthéacs a gníomhaíochtaí iniúchóireachta chomh maith le saincheisteanna faoin bhfoireann agus faoin riarachán. Déanann an tAonad um Ghnóthaí Dlíthiúla ionadaíocht ar an institiúid i gcásanna cúirte, go háirithe os comhair chúirteanna an Aontais Eorpaigh.

ÁR dTÁIRISCINT

Tá sé beartaithe ag an gCúirt Iniúchóirí tús a chur le nós imeachta earcaíochta maidir leis an bpost mar Cheann Aonaid um Ghnóthaí Dlíthiúla (grád AD 9 go AD 14) faoi chuimsiú na hUachtaránachta, bunaithe ar Airteagal 29 (2) de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh (dá ngairfear “na rialacháin foirne” anseo feasta). Déanfar an nós imeachta roghnúcháin seo, a bhfuil sé d’aidhm aige rogha níos leithne iarratasóirí ionchasacha a thabhairt don Údarás Ceapacháin, a chur ar bun i gcomhthreo leis an nós imeachta earcaíochta inmheánach agus idirinstitiúideach.

Déanfar an earcaíocht ag grád AD 9 go AD 14 ag brath ar fhad na taithí gairmiúla. Is é EUR 7  185,01 (AD 9) go EUR 13  222,22 (AD 14) in aghaidh na míosa an bunphá. I dteannta an bhunphá, atá faoi réir cháin inmheánaigh an Aontais Eorpaigh agus atá díothaithe ó cháin náisiúnta, d’fhéadfaí liúntais áirithe a bheith iníoctha de réir na gcúinsí a leagtar amach sna Rialacháin Foirne.

Faoi údarás Uachtarán na Cúirte, beidh na cúraimí seo a leanas ar Cheann Aonaid um Ghnóthaí Dlíthiúla: an t-aonad a dhíriú agus a bhainistiú, feidhm an chomhairleora dlí inmheánaigh a áirithiú agus leasanna na Cúirte a chosaint maidir le hábhair chonspóideacha, cúraimí dlí a chomhlíonadh lena n-áirítear go háirithe tuairimí dlíthiúla maidir le dlí an Aontais a dhréachtú, tacaíocht a thabhairt do na Baill agus do na dlísheomraí iniúchóireachta agus saincheisteanna dlíthiúla á láimhseáil, comhairle dlí inmheánach maidir leis an dlí institiúideach, riaracháin agus reachtach chomh maith le hionadaíocht a dhéanamh ar an gCúirt Iniúchóirí os comhair na mBinsí agus i gcomhthéacs an chomhair inmheánaigh, cabhrú le seirbhísí riaracháin ó thaobh conarthaí agus margaí de.

TÁIMID AG LORG

Tá an nós imeachta roghnúcháin seo oscailte d’iarrthóirí a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas ar an spriocdháta a leagtar amach le haghaidh iarratais a sheoladh isteach:

| — | leibhéal oideachais comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim sa dlí bainte amach ag a dheireadh sa chás gur chúrsa ollscoile ceithre bliana nó níos mó a bhí i gceist leis an gcúrsa ollscoile sin, nó leibhéal oideachais comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim sa dlí bainte amach ag a dheireadh mar aon le taithí ghairmiúil chuí d’aon bhliain amháin ar a laghad sa chás gur chúrsa ollscoile trí bliana ar a laghad a bhí i gceist leis an gcúrsa ollscoile sin, |
| --- | --- |

—

leibhéal oideachais comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim sa dlí bainte amach ag a dheireadh sa chás gur chúrsa ollscoile ceithre bliana nó níos mó a bhí i gceist leis an gcúrsa ollscoile sin, nó leibhéal oideachais comhionann le cúrsa iomlán ollscoile agus céim sa dlí bainte amach ag a dheireadh mar aon le taithí ghairmiúil chuí d’aon bhliain amháin ar a laghad sa chás gur chúrsa ollscoile trí bliana ar a laghad a bhí i gceist leis an gcúrsa ollscoile sin,

| — | taithí ghairmiúil iomchuí chinntitheach de dhá bhliain déag ar a laghad ó bhfuarthas an chéim dá dtagraítear thuas, |
| --- | --- |

—

taithí ghairmiúil iomchuí chinntitheach de dhá bhliain déag ar a laghad ó bhfuarthas an chéim dá dtagraítear thuas,

| — | eolas den scoth ar cheann de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh agus eolas leormhaith ar theanga oifigiúil amháin eile den Aontas Eorpach ar a laghad; bheadh eolas ar theangacha eile ina bhuntáiste. Beidh eolas an-mhaith ar an mBéarla agus ar an bhFraincis ag teastáil, mar gheall ar chineál na ndualgas atá le comhlíonadh. |
| --- | --- |

—

eolas den scoth ar cheann de theangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh agus eolas leormhaith ar theanga oifigiúil amháin eile den Aontas Eorpach ar a laghad; bheadh eolas ar theangacha eile ina bhuntáiste. Beidh eolas an-mhaith ar an mBéarla agus ar an bhFraincis ag teastáil, mar gheall ar chineál na ndualgas atá le comhlíonadh.

Ní mór do na hiarrthóirí na cumais seo a leanas a léiriú freisin:

| — | eolas den scoth ar dhlí an Aontais, |
| --- | --- |

—

eolas den scoth ar dhlí an Aontais,

| — | eolas sármhaith ar mhodhanna bainistithe: foirne a stiúradh agus a spreagadh agus coinbhleachtaí a bhainistiú, |
| --- | --- |

—

eolas sármhaith ar mhodhanna bainistithe: foirne a stiúradh agus a spreagadh agus coinbhleachtaí a bhainistiú,

| — | ardscileanna pearsanta agus cumarsáide, idir chumarsáid ó bhéal agus scríofa, |
| --- | --- |

—

ardscileanna pearsanta agus cumarsáide, idir chumarsáid ó bhéal agus scríofa,

| — | tuiscint ar chultúr na seirbhíse, cumas cruthaithe chun spriocdhátaí/treoracha a chomhlíonadh agus chun obair le páirtithe leasmhara, agus cumas caibidlíochta. |
| --- | --- |

—

tuiscint ar chultúr na seirbhíse, cumas cruthaithe chun spriocdhátaí/treoracha a chomhlíonadh agus chun obair le páirtithe leasmhara, agus cumas caibidlíochta.

Bheadh sé ina bhuntáiste freisin an méid seo a leanas a bheith ag na hiarrthóirí:

| — | taithí i ndlíthíocht an Aontais i réimse na seirbhíse sibhialta, na gconarthaí/na margaí poiblí, na cosanta sonraí pearsanta agus an chomhraic i gcoinne na calaoise, |
| --- | --- |

—

taithí i ndlíthíocht an Aontais i réimse na seirbhíse sibhialta, na gconarthaí/na margaí poiblí, na cosanta sonraí pearsanta agus an chomhraic i gcoinne na calaoise,

| — | taithí de cheithre bliana ar a laghad i bpost bainistithe, |
| --- | --- |

—

taithí de cheithre bliana ar a laghad i bpost bainistithe,

| — | eolas ar airgeadas poiblí an Aontais agus ar obair na Cúirte. |
| --- | --- |

—

eolas ar airgeadas poiblí an Aontais agus ar obair na Cúirte.

BEARTAS EARCAÍOCHTA

Cuireann an Chúirt beartas comhdheiseanna chun feidhme agus spreagann sí iarratais ó mhná cáilithe agus ó fhir cháilithe, gan idirdhealú a dhéanamh.

COINNÍOLLACHA EARCAÍOCHTA

I gcomhréir le forálacha Airteagal 28 de na Rialacháin Foirne, ní mór do na hiarrthóirí:

| — | a bheith ina saoránaigh de cheann de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

a bheith ina saoránaigh de cheann de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh,

| — | a bheith i dteideal a gcearta iomlána mar shaoránaigh, |
| --- | --- |

—

a bheith i dteideal a gcearta iomlána mar shaoránaigh,

| — | oibleagáidí a fhorchuirtear faoi na dlíthe earcaíochta maidir le seirbhís mhíleata a chomhlíonadh,
  teistiméireachtaí carachtair a sholáthar maidir lena n-oiriúnacht chun dualgais an phoist a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

—

oibleagáidí a fhorchuirtear faoi na dlíthe earcaíochta maidir le seirbhís mhíleata a chomhlíonadh,

teistiméireachtaí carachtair a sholáthar maidir lena n-oiriúnacht chun dualgais an phoist a chomhlíonadh.

NÓS IMEACHTA ROGHNÚCHÁIN

D’fhonn cabhrú leis an gCúirt rogha a dhéanamh, déanfaidh coiste réamhroghnúcháin (dá ngairfear “an coiste” anseo feasta) measúnú ar na hiarratais. Déanfaidh an coiste measúnú ar an gcéad dul síos ar cháilíochtaí nó céimeanna ollscoile agus ar thaithí na n-iarrthóirí lena nglacfar agus iarrfaidh sé ar na 10 n-iarrthóir is fearr cás-staidéar a dhréachtú. Iarrfar ar na hiarrthóirí roghnaithe freastal ar agallamh agus an cás-staidéar a chur i láthair.

Féadfaidh an coiste iarraidh ar “ionad measúnaithe” measúnú a dhéanamh ar chumais na n-iarrthóirí má mheastar é a bheith riachtanach.

IARRATAIS A CHUR ISTEACH

Ba cheart na hiarratais a bheith scríofa i mBéarla nó i bhFraincis agus ba cheart iad a sheoladh chuig an seoladh ríomhphoist seo a leanas: vacancies@eca.europa.eu

Ní mór uimhir thagartha an fhógra seo maidir le folúntas a chur i líne ábhair na teachtaireachta agus ní mór na doiciméid seo a leanas a chur in éineacht leis an iarratas:

| — | litir faoina n-inspreagadh (uas. 1 leathanach), |
| --- | --- |

—

litir faoina n-inspreagadh (uas. 1 leathanach),

| — | curriculum vitae cothrom le dáta, a bheidh bunaithe ar an bhformáid chomhionann “curriculum vitae Europass” (uas. 3 leathanach),
  (féach an láithreán gréasáin seo le do thoil: http://europass.cedefop.europa.eu). Ní ghlacfar ach amháin le CVanna san fhormáid sin, |
| --- | --- |

—

curriculum vitae cothrom le dáta, a bheidh bunaithe ar an bhformáid chomhionann “curriculum vitae Europass” (uas. 3 leathanach),

(féach an láithreán gréasáin seo le do thoil: http://europass.cedefop.europa.eu). Ní ghlacfar ach amháin le CVanna san fhormáid sin,

| — | an féindearbhú comhlánaithe, dátaithe agus sínithe (ceangailte leis seo). |
| --- | --- |

—

an féindearbhú comhlánaithe, dátaithe agus sínithe (ceangailte leis seo).

Is é an 30 Meán Fómhair 2014 ag 12.00 an spriocdháta chun iarratais a fháil.

I gcás na n-iarrthóirí a dtabharfar cuireadh dóibh agallamh a dhéanamh, ba cheart dóibh a thabhairt faoi deara nach gá a thabhairt leo chun an agallaimh ach cóipeanna nó fótachóipeanna de na doiciméid tacaíochta a bhaineann lena n-oideachas, a dtaithí ghairmiúil agus a ndualgais reatha. Ní thabharfar na doiciméid sin ar ais d’iarrthóirí.

COSAINT SONRAÍ

De bhun Airteagal 7(3) de Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2000 maidir le cosaint daoine nádúrtha i ndáil le sonraí pearsanta arna bpróiseáil ag institiúidí agus ag comhlachtaí Comhphobail agus maidir le saorghluaiseacht na sonraí sin (1), “ní úsáidfidh an faighteoir na sonraí pearsanta ach amháin chun na críche sin ar tarchuireadh iad”.

Lucsamburg, an 26 Lúnasa 2014.

Thar ceann na Cúirte Iniúchóirí

Vítor Caldeira

Uachtarán

Image

Image

---

(1)  IO L 8, an 12.1.2001, lch. 1.

1

---

26.8.2014

| 26.8.2014 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 6 |
| --- | --- | --- | --- |

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

6

---

ATHBHREITHNIÚ AR IRISÍ OIFIGIÚLA C A COMÓRTAS

Anseo thíos gheobhaidh tú liosta de na heagráin C A a foilsíodh le linn na bliana reatha.

Mura gcuirtear a mhalairt in iúl, foilsítear leagan den IO i ngach teanga.

| 5 | |
| --- | --- |
| 6 | |
| 11 | |
| 19 | |
| 21 | |
| 26 | |
| 27 | |
| 30 | (PL) |
| 35 | |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | |
| 43 | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48 | |
| 55 | |
| 56 | |
| 60 | |
| 62 | |
| 65 | |
| 73 | (DE/EN/FR) |
| 74 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | (DE/EN/FR) |
| 97 | |
| 98 | |
| 99 | |
| 108 | |
| 109 | |
| 116 | |
| 119 | |
| 133 | |
| 134 | |
| 136 | |
| 137 | (DE/EN/FR) |
| 140 | |
| 145 | |
| 152 | |
| 160 | |
| 163 | |
| 164 | |
| 176 | |
| 178 | |
| 180 | |
| 182 | |
| 185 | |
| 186 | |
| 188 | |
| 195 | |
| 207 | |
| 209 | (DE/EN/FR) |
| 211 | |
| 217 | |
| 219 | |
| 242 | |
| 254 | |
| 255 | |
| 256 | (LV) |
| 258 | (RO) |
| 262 | (EN) |
| 267 | (SL) |
| 270 | (FR) |
| 272 | (DA) |
| 274 | (IT) |
| 277 | |
| 283 | |

5

6

11

19

21

26

27

30

(PL)

35

41

(DE/EN/FR)

42

43

46

47

48

55

56

60

62

65

73

(DE/EN/FR)

74

81

88

92

(DE/EN/FR)

97

98

99

108

109

116

119

133

134

136

137

(DE/EN/FR)

140

145

152

160

163

164

176

178

180

182

185

186

188

195

207

209

(DE/EN/FR)

211

217

219

242

254

255

256

(LV)

258

(RO)

262

(EN)

267

(SL)

270

(FR)

272

(DA)

274

(IT)

277

283

---