# Službeni list L 232/2014

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 232 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 57.5. kolovoza 2014. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 232

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 57.5. kolovoza 2014.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 843/2014 оd 23. srpnja 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Upplandskubb (ZOI)] | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2014 оd 23. srpnja 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Cebularz lubelski (ZOZP)) | 2 |
| | * | Uredba Komisije (EU) br. 845/2014 оd 31. srpnja 2014. o zabrani ribolova hujice u vodama Unije u zonama II.a, III.a i IV., područjima gospodarenja 1, 2, 3 i 4 za plovila koja plove pod njemačkom zastavom | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 846/2014 оd 4. kolovoza 2014. o izmjeni Priloga D Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu uvjeta za životinje donatore vrste kopitara (
  1
  ) | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 847/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju DL-selenometionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  ) | 10 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 848/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i izmjeni Uredbe (EZ) br. 403/2009 u pogledu označivanja dodatka hrani za životinje L-valina (
  1
  ) | 13 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 849/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju pripravaka Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 i Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 kao dodataka hrani za sve vrste životinja (
  1
  ) | 16 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 850/2014 оd 4. kolovoza 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 20 |
| | | ODLUKE |
| | | 2014/515/EU |
| | * | Odluka Vijeća od 30. srpnja 2014. o imenovanju četiriju irskih članova i četiriju irskih zamjenika članova Odbora regija | 22 |
| | | 2014/516/EU |
| | * | Odluka Vijeća od 30. srpnja 2014. o imenovanju triju talijanskih članova i jednog talijanskog zamjenika člana Odbora regija | 24 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 843/2014 оd 23. srpnja 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Upplandskubb (ZOI)]

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2014 оd 23. srpnja 2014. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Cebularz lubelski (ZOZP))

2

*

Uredba Komisije (EU) br. 845/2014 оd 31. srpnja 2014. o zabrani ribolova hujice u vodama Unije u zonama II.a, III.a i IV., područjima gospodarenja 1, 2, 3 i 4 za plovila koja plove pod njemačkom zastavom

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 846/2014 оd 4. kolovoza 2014. o izmjeni Priloga D Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu uvjeta za životinje donatore vrste kopitara (
  1
  )

1

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 847/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju DL-selenometionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  )

1

10

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 848/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i izmjeni Uredbe (EZ) br. 403/2009 u pogledu označivanja dodatka hrani za životinje L-valina (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

1

13

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 849/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju pripravaka Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 i Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 kao dodataka hrani za sve vrste životinja (
  1
  )

Pediococcus acidilactici

Lactobacillus paracasei

Lactobacillus plantarum

1

16

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 850/2014 оd 4. kolovoza 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

20

ODLUKE

2014/515/EU

*

Odluka Vijeća od 30. srpnja 2014. o imenovanju četiriju irskih članova i četiriju irskih zamjenika članova Odbora regija

22

2014/516/EU

*

Odluka Vijeća od 30. srpnja 2014. o imenovanju triju talijanskih članova i jednog talijanskog zamjenika člana Odbora regija

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 5.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 232/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 232/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 843/2014

оd 23. srpnja 2014.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Upplandskubb (ZOI)]

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Kraljevine Švedske za upis naziva „Upplandskubb” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Kraljevine Švedske za upis naziva „Upplandskubb” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Upplandskubb” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Upplandskubb” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Upplandskubb” (ZOI) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 2.3. Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  SL C 79, 18.3.2014., str. 7.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 5.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 232/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 232/2

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 844/2014

оd 23. srpnja 2014.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Cebularz lubelski (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Poljske za upis naziva „Cebularz lubelski” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Poljske za upis naziva „Cebularz lubelski” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije
   (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Cebularz lubelski” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Cebularz lubelski” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Cebularz lubelski” (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 2.3. Kruh, tjestenina, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. srpnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  SL C 80, 19.3.2014., str. 8.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 5.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 232/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 232/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 845/2014

оd 31. srpnja 2014.

o zabrani ribolova hujice u vodama Unije u zonama II.a, III.a i IV., područjima gospodarenja 1, 2, 3 i 4 za plovila koja plove pod njemačkom zastavom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) br. 43/2014 (2) utvrđuju se kvote za 2014. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) br. 43/2014 (2) utvrđuju se kvote za 2014.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2014. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2014.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njoj naveden za 2014. smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Aktivnosti ribolova za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Lowri EVANS

Glavna direktorica za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) br. 43/2014 od 20. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2014., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 19/TQ43 |
| --- | --- |
| Država članica | Njemačka |
| Stok | SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4 |
| Vrsta | Hujica (Ammodytes spp.) |
| Zona | Vode Unije u zonama II.a, III.a i IV., područja upravljanja 1, 2, 3 i 4 |
| Datum zabrane | 15.7.2014. |

Br.

19/TQ43

Država članica

Njemačka

Stok

SAN/2A3A4., SAN/234_1, SAN/234_2, SAN/234_3, SAN/234_4

Vrsta

Hujica (Ammodytes spp.)

Zona

Vode Unije u zonama II.a, III.a i IV., područja upravljanja 1, 2, 3 i 4

Datum zabrane

15.7.2014.

---

| 5.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 232/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 232/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 846/2014

оd 4. kolovoza 2014.

o izmjeni Priloga D Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu uvjeta za životinje donatore vrste kopitara

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/65/EEZ od 13. srpnja 1992. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u određenim propisima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 90/425/EEZ (1), a posebno njezin članak 22. prvi podstavak,

budući da:

| (1) | Direktivom 92/65/EEZ utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Europsku uniju životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u posebnim propisima Europske unije navedenima u toj Direktivi. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom 92/65/EEZ utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina i uvoz u Europsku uniju životinja, sjemena, jajnih stanica i zametaka koji ne podliježu uvjetima zdravlja životinja utvrđenima u posebnim propisima Europske unije navedenima u toj Direktivi.

| (2) | Poglavljem I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ utvrđuju se uvjeti za odobravanje i nadzor centara za sakupljanje sjemena životinja koje, među ostalim, pripadaju i vrsti kopitara. S obzirom na to da se sakupljanje sjemena kopitara uglavnom provodi sezonski, čini se da je traženi stalan nadzor veterinara tog centra, koji je često vanjski suradnik centra za sakupljanje sjemena, neproporcionalan u usporedbi s ograničenom dodatnom razinom povjerenja u jamstva za zdravlje životinja. Dok god je nadzor osiguran tijekom djelatnosti centra za sakupljanje sjemena koje se odnose na sjeme životinja vrste kopitara koje je namijenjeno trgovini, nadležnim tijelima trebalo bi biti dopušteno utvrđivanje pojedinosti tog nadzora tijekom postupka odobrenja. |
| --- | --- |

(2)

Poglavljem I. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ utvrđuju se uvjeti za odobravanje i nadzor centara za sakupljanje sjemena životinja koje, među ostalim, pripadaju i vrsti kopitara. S obzirom na to da se sakupljanje sjemena kopitara uglavnom provodi sezonski, čini se da je traženi stalan nadzor veterinara tog centra, koji je često vanjski suradnik centra za sakupljanje sjemena, neproporcionalan u usporedbi s ograničenom dodatnom razinom povjerenja u jamstva za zdravlje životinja. Dok god je nadzor osiguran tijekom djelatnosti centra za sakupljanje sjemena koje se odnose na sjeme životinja vrste kopitara koje je namijenjeno trgovini, nadležnim tijelima trebalo bi biti dopušteno utvrđivanje pojedinosti tog nadzora tijekom postupka odobrenja.

| (3) | Direktivom 92/65/EEZ propisano je i da sjeme životinja donatora vrste kopitara mora biti sakupljeno od životinja koje ispunjuju uvjete utvrđene u Poglavlju II.(I.) Priloga D toj Direktivi. Te bi uvjete trebalo revidirati u pogledu pastuha donatora uzimajući u obzir međunarodne norme za ispitivanje zdravlja koje su utvrđene Priručnikom o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje (2) i razvoj kapaciteta laboratorija u državama članicama. |
| --- | --- |

(3)

Direktivom 92/65/EEZ propisano je i da sjeme životinja donatora vrste kopitara mora biti sakupljeno od životinja koje ispunjuju uvjete utvrđene u Poglavlju II.(I.) Priloga D toj Direktivi. Te bi uvjete trebalo revidirati u pogledu pastuha donatora uzimajući u obzir međunarodne norme za ispitivanje zdravlja koje su utvrđene Priručnikom o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje (2) i razvoj kapaciteta laboratorija u državama članicama.

| (4) | U skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 882/2004. Europskog parlamenta i Vijeća (3) nadležna tijela smiju za obavljanje analize uzoraka uzetih tijekom službenih kontrola odrediti samo laboratorije koji posluju, koji su vrednovani i ovlašteni u skladu s normom EN ISO/IEC 17025. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 882/2004. Europskog parlamenta i Vijeća (3) nadležna tijela smiju za obavljanje analize uzoraka uzetih tijekom službenih kontrola odrediti samo laboratorije koji posluju, koji su vrednovani i ovlašteni u skladu s normom EN ISO/IEC 17025.

| (5) | U Poglavlju III. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ utvrđuju se, među ostalim, i zahtjevi za obradu zametaka. Te je zahtjeve potrebno revidirati uzimajući u obzir međunarodne norme za obradu zametaka utvrđene u Poglavlju 4.7. Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja (4). |
| --- | --- |

(5)

U Poglavlju III. Priloga D Direktivi 92/65/EEZ utvrđuju se, među ostalim, i zahtjevi za obradu zametaka. Te je zahtjeve potrebno revidirati uzimajući u obzir međunarodne norme za obradu zametaka utvrđene u Poglavlju 4.7. Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja (4).

| (6) | Nedavno ažuriranje Priloga D Direktivi 92/65/EEZ provedeno Uredbom Komisije (EU) br. 176/2010 (5) nije u dovoljnoj mjeri uzelo u obzir povremenu prirodu sakupljanja sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara za trgovinu i stoga se nepotrebno zahtijeva često testiranje pastuha donatora. Osim toga, nakon njezina donošenja razvijeni su kapaciteti laboratorija za provođenje naprednih, vrlo osjetljivih, ali manje zamornih testova na zarazni metritis kobila i virusni arteritis konja. |
| --- | --- |

(6)

Nedavno ažuriranje Priloga D Direktivi 92/65/EEZ provedeno Uredbom Komisije (EU) br. 176/2010 (5) nije u dovoljnoj mjeri uzelo u obzir povremenu prirodu sakupljanja sjemena, jajnih stanica i zametaka kopitara za trgovinu i stoga se nepotrebno zahtijeva često testiranje pastuha donatora. Osim toga, nakon njezina donošenja razvijeni su kapaciteti laboratorija za provođenje naprednih, vrlo osjetljivih, ali manje zamornih testova na zarazni metritis kobila i virusni arteritis konja.

| (7) | Prilog D Direktivi 92/65/EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Prilog D Direktivi 92/65/EEZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog D Direktivi 92/65/EEZ izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. listopada 2014.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 268, 14.9.1992., str. 54.

1

(2)  Priručnik o dijagnostičkim testovima i cjepivima za kopnene životinje, izdanje 2013., Svjetska organizacija za zdravlje životinja.

2

(3)  Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).

3

(4)  Kodeks o zdravlju kopnenih životinja, izdanje 2013., Svjetska organizacija za zdravlje životinja.

4

(5)  Uredba Komisije (EU) br. 176/2010 od 2. ožujka 2010. o izmjeni Priloga D Direktivi Vijeća 92/65/EEZ u pogledu centara za sakupljanje i skladištenje sjemena, timova za sakupljanje i proizvodnju zametaka, uvjeta za kopitare, ovce i koze kao donatore te za postupanje sa sjemenom, jajnim stanicama i zamecima (SL L 52, 3.3.2010., str. 14.).

5

---

PRILOG

Prilog D Direktivi 92/65/EEZ mijenja se kako slijedi:

| (1) | u dijelu I. poglavlja I. točka 1.1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1.1. | biti pod nazorom veterinara centra kojeg je ovlastilo nadležno tijelo;” |
| --- | --- | --- |

(1)

u dijelu I. poglavlja I. točka 1.1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.1.

biti pod nazorom veterinara centra kojeg je ovlastilo nadležno tijelo;”

;

| (2) | dio I. poglavlja II. mijenja se kako slijedi:






  (a) | točka 1.5. zamjenjuje se sljedećim:






  „1.5. | podvrgnut je sljedećim testovima koji su provedeni i potvrđeni u laboratoriju koji je priznat od nadležnog tijela u skladu s programom iz točke 1.6. i koji je akreditiran za testove koji se navode u nastavku u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (1):






  (a) | agar-gel imunodifuzijskom testu (Coggins test) ili ELISA testu na infekcioznu anemiju kopitara s negativnim rezultatom; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

dio I. poglavlja II. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka 1.5. zamjenjuje se sljedećim:

„1.5.

podvrgnut je sljedećim testovima koji su provedeni i potvrđeni u laboratoriju koji je priznat od nadležnog tijela u skladu s programom iz točke 1.6. i koji je akreditiran za testove koji se navode u nastavku u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (1):

(a)

agar-gel imunodifuzijskom testu (Coggins test) ili ELISA testu na infekcioznu anemiju kopitara s negativnim rezultatom;

| (b) | testu izolacije virusa na virusni atritis kopitara ili otkrivanje njegova genoma lančanom reakcijom polimerazom (PCR) ili PCR-om u stvarnom vremenu s negativnim rezultatom, na alikvotu ukupne količine sjemena pastuha donatora, osim ako je rezultat pastuha donatora u razrjeđenju seruma 1:4 serum neutralizacijskog testa na virusni arteritis kopitara bio negativan; |
| --- | --- |

(b)

testu izolacije virusa na virusni atritis kopitara ili otkrivanje njegova genoma lančanom reakcijom polimerazom (PCR) ili PCR-om u stvarnom vremenu s negativnim rezultatom, na alikvotu ukupne količine sjemena pastuha donatora, osim ako je rezultat pastuha donatora u razrjeđenju seruma 1:4 serum neutralizacijskog testa na virusni arteritis kopitara bio negativan;

| (c) | testu identifikacije virusa na zarazni metritis kopitara s negativnim rezultatom u svakom slučaju od tri uzorka (brisa) uzetih od pastuha donatora u dva navrata u razmaku od najmanje 7 dana, a ni u kojem slučaju ne ranije od sedam dana (sustavne obrade) ili 21 dan (lokalne obrade) nakon moguće antimikrobne obrade pastuha donatora, barem sa sljedećih područja:






  — | prepucij, |
| --- | --- | --- |

(c)

testu identifikacije virusa na zarazni metritis kopitara s negativnim rezultatom u svakom slučaju od tri uzorka (brisa) uzetih od pastuha donatora u dva navrata u razmaku od najmanje 7 dana, a ni u kojem slučaju ne ranije od sedam dana (sustavne obrade) ili 21 dan (lokalne obrade) nakon moguće antimikrobne obrade pastuha donatora, barem sa sljedećih područja:

—

prepucij,

| — | uretra, |
| --- | --- |

—

uretra,

| — | fossa glandis. |
| --- | --- |

—

fossa glandis.

Prije otpreme u laboratorij uzorci moraju biti stavljeni u transportni medij s aktivnim ugljenom, npr. transportni medij Amies.

Uzorci moraju biti podvrgnuti barem jednom od sljedećih testova:

| i. | na kulture u mikro-aerofilnim uvjetima najmanje 7 dana radi izoliranja bakterije Taylorella equigenitalis, unutar 24 sata nakon uzimanja uzoraka od životinje donatora, ili 48 sati ako se uzorci tijekom transporta drže na hladnom; ili |
| --- | --- |

i.

na kulture u mikro-aerofilnim uvjetima najmanje 7 dana radi izoliranja bakterije Taylorella equigenitalis, unutar 24 sata nakon uzimanja uzoraka od životinje donatora, ili 48 sati ako se uzorci tijekom transporta drže na hladnom; ili

| ii. | lančanoj reakciji polimerazom (PCR) ili PCR-u u stvarnom vremenu radi otkrivanja genoma bakterije Taylorella equigenitalis, provedenom unutar 48 sati nakon uzimanja uzoraka od životinje donatora. |
| --- | --- |

ii.

lančanoj reakciji polimerazom (PCR) ili PCR-u u stvarnom vremenu radi otkrivanja genoma bakterije Taylorella equigenitalis, provedenom unutar 48 sati nakon uzimanja uzoraka od životinje donatora.

(1)  Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.).”"

| (b) | u točki 1.6. podtočke (a), (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:






  „(a) | ako pastuh donator neprekidno boravi u centru za sakupljanje sjemena najmanje 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena i tijekom razdoblja sakupljanja i nijedan kopitar u centru za sakupljanje sjemena nije bio u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa od pastuha donatora, testovi propisani točkom 1.5. provode se na uzorcima uzetima od pastuha donatora barem jednom godišnje na početku sezone reprodukcije ili prije prvog sakupljanja sjemena namijenjenog trgovini svježim, rashlađenim ili zamrznutim sjemenom i najmanje 14 dana nakon datuma početka boravka u trajanju od barem 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena; |
| --- | --- | --- |

(b)

u točki 1.6. podtočke (a), (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:

„(a)

ako pastuh donator neprekidno boravi u centru za sakupljanje sjemena najmanje 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena i tijekom razdoblja sakupljanja i nijedan kopitar u centru za sakupljanje sjemena nije bio u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa od pastuha donatora, testovi propisani točkom 1.5. provode se na uzorcima uzetima od pastuha donatora barem jednom godišnje na početku sezone reprodukcije ili prije prvog sakupljanja sjemena namijenjenog trgovini svježim, rashlađenim ili zamrznutim sjemenom i najmanje 14 dana nakon datuma početka boravka u trajanju od barem 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena;

| (b) | ako pastuh donator boravi u centru za sakupljanje sjemena najmanje 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena i tijekom razdoblja sakupljanja, ali povremeno smije napuštati centar pod odgovornošću veterinara centra tijekom neprekidnog razdoblja kraćeg od 14 dana, i/ili ako su drugi kopitari u centru za sakupljanje sjemena bili u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa, testovi propisani točkom 1.5. provode se kako slijedi:






  i. | najmanje jednom godišnje na uzorcima uzetima od pastuha donatora na početku sezone reprodukcije ili prije prvog sakupljanja sjemena namijenjenoga trgovini svježim, rashlađenim ili zamrznutim sjemenom i najmanje 14 dana nakon datuma početka boravka u trajanju od barem 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena; i |
| --- | --- | --- |

(b)

ako pastuh donator boravi u centru za sakupljanje sjemena najmanje 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena i tijekom razdoblja sakupljanja, ali povremeno smije napuštati centar pod odgovornošću veterinara centra tijekom neprekidnog razdoblja kraćeg od 14 dana, i/ili ako su drugi kopitari u centru za sakupljanje sjemena bili u izravnom kontaktu s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa, testovi propisani točkom 1.5. provode se kako slijedi:

i.

najmanje jednom godišnje na uzorcima uzetima od pastuha donatora na početku sezone reprodukcije ili prije prvog sakupljanja sjemena namijenjenoga trgovini svježim, rashlađenim ili zamrznutim sjemenom i najmanje 14 dana nakon datuma početka boravka u trajanju od barem 30 dana prije datuma prvog sakupljanja sjemena; i

| ii. | tijekom razdoblja sakupljanja sjemena namijenjenog trgovini svježim, rashlađenim ili zamrznutim sjemenom kako slijedi:






  — | test propisan točkom 1.5. podtočkom (a) na uzorcima uzetim najviše 90 dana prije sakupljanja sjemena za trgovinu, |
| --- | --- | --- |

ii.

tijekom razdoblja sakupljanja sjemena namijenjenog trgovini svježim, rashlađenim ili zamrznutim sjemenom kako slijedi:

—

test propisan točkom 1.5. podtočkom (a) na uzorcima uzetim najviše 90 dana prije sakupljanja sjemena za trgovinu,

| — | test propisan točkom 1.5. podtočkom (b) na uzorcima uzetima najviše 30 dana prije sakupljanja sjemena za trgovinu, osim ako je pomoću testa izolacije virusa, PCR-om ili PCR-om u realnom vremenu na uzorcima alikvote ukupne količine sjemena koje je uzeto najviše šest mjeseci prije sakupljanja sjemena za trgovinu potvrđeno da pastuh donator nije prenositelj i ako je rezultat pastuha donatora u razrjeđenju seruma od najmanje 1:4 serum neutralizacijskog testa na virusni arteritis kopitara bio pozitivan, |
| --- | --- |

—

test propisan točkom 1.5. podtočkom (b) na uzorcima uzetima najviše 30 dana prije sakupljanja sjemena za trgovinu, osim ako je pomoću testa izolacije virusa, PCR-om ili PCR-om u realnom vremenu na uzorcima alikvote ukupne količine sjemena koje je uzeto najviše šest mjeseci prije sakupljanja sjemena za trgovinu potvrđeno da pastuh donator nije prenositelj i ako je rezultat pastuha donatora u razrjeđenju seruma od najmanje 1:4 serum neutralizacijskog testa na virusni arteritis kopitara bio pozitivan,

| — | test propisan točkom 1.5. podtočkom (c) na uzorcima uzetima najviše 60 dana prije sakupljanja sjemena za trgovinu, koje se u slučaju PCR-a ili PCR-a u realnom vremenu može provoditi na tri uzorka (brisa) uzeta istom prilikom; |
| --- | --- |

—

test propisan točkom 1.5. podtočkom (c) na uzorcima uzetima najviše 60 dana prije sakupljanja sjemena za trgovinu, koje se u slučaju PCR-a ili PCR-a u realnom vremenu može provoditi na tri uzorka (brisa) uzeta istom prilikom;

| (c) | ako pastuh donator ne ispunjuje zahtjeve iz podtočaka (a) i (b), a sjeme se sakuplja za trgovinu zamrznutim sjemenom, testovi propisani točkom 1.5. moraju se provesti na uzorcima uzetima od pastuha donatora kako slijedi:






  i. | najmanje jednom godišnje na početku sezone reprodukcije; |
| --- | --- | --- |

(c)

ako pastuh donator ne ispunjuje zahtjeve iz podtočaka (a) i (b), a sjeme se sakuplja za trgovinu zamrznutim sjemenom, testovi propisani točkom 1.5. moraju se provesti na uzorcima uzetima od pastuha donatora kako slijedi:

i.

najmanje jednom godišnje na početku sezone reprodukcije;

| ii. | tijekom razdoblja skladištenja iz točke 1.3. podtočke (b) odjeljka I. poglavlja III. i prije nego je sjeme udaljeno iz centra ili upotrijebljeno, na uzorcima uzetim najranije 14 dana i najkasnije 90 dana nakon datuma sakupljanja sjemena. |
| --- | --- |

ii.

tijekom razdoblja skladištenja iz točke 1.3. podtočke (b) odjeljka I. poglavlja III. i prije nego je sjeme udaljeno iz centra ili upotrijebljeno, na uzorcima uzetim najranije 14 dana i najkasnije 90 dana nakon datuma sakupljanja sjemena.

Odstupajući od podtočke ii. prvog podstavka, uzorkovanje nakon sakupljanja i testiranje na virusni arteritis kopitara iz točke 1.5. podtočke (b) ne zahtijeva se ako je pomoću testa izolacije virusa, PCR-om ili PCR-om u realnom vremenu s negativnim rezultatom na uzorcima alikvote ukupne količine sjemena pastuha donatora koje je uzeto dva puta godišnje u razmacima od najmanje četiri mjeseca potvrđeno da seropozitivan pastuh donator nije prenositelj i ako je rezultat pastuha donatora u razrjeđenju seruma od najmanje 1:4 serum neutralizacijskog testa na virusni arteritis kopitara bio pozitivan.”

| (3) | Dio II. poglavlja III. mijenja se kako slijedi:






  (a) | točka 1.8. zamjenjuje se sljedećim:






  „1.8. | Zameci se moraju isprati, a prije i odmah nakon ispiranja zona pellucida odnosno embrionalna ovojnica u slučaju zametaka kopitara mora biti neoštećena. U skladu s priručnikom IETS potrebno je izmijeniti standardni postupak ispiranja tako da uključuje dodatna ispiranja enzimom tripsinom kada se to preporučuje radi inaktivacije ili uklanjanja određenih patogena.” |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

Dio II. poglavlja III. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka 1.8. zamjenjuje se sljedećim:

„1.8.

Zameci se moraju isprati, a prije i odmah nakon ispiranja zona pellucida odnosno embrionalna ovojnica u slučaju zametaka kopitara mora biti neoštećena. U skladu s priručnikom IETS potrebno je izmijeniti standardni postupak ispiranja tako da uključuje dodatna ispiranja enzimom tripsinom kada se to preporučuje radi inaktivacije ili uklanjanja određenih patogena.”

;

| (b) | točka 1.10. zamjenjuje se sljedećim:






  „1.10. | Zona pellucida svakog zametka ili embrionalna ovojnica u slučaju zametaka kopitara pregledava se pod povećanjem od najmanje 50 puta na cijeloj površini kako bi se utvrdilo da je neoštećena i slobodna od bilo kojega prijanjajućeg materijala.” |
| --- | --- | --- |

(b)

točka 1.10. zamjenjuje se sljedećim:

„1.10.

Zona pellucida svakog zametka ili embrionalna ovojnica u slučaju zametaka kopitara pregledava se pod povećanjem od najmanje 50 puta na cijeloj površini kako bi se utvrdilo da je neoštećena i slobodna od bilo kojega prijanjajućeg materijala.”

.

| (4) | U poglavlju IV. točka 4. zamjenjuje se sljedećim:






  „4. | Uz zahtjeve utvrđene Direktivom 90/426/EEZ, kobile donatori moraju ispunjavati sljedeće uvjete:






  4.1. | nisu korištene za prirodni pripust tijekom najmanje 30 dana prije dana sakupljanja jajnih stanica ili zametaka i između datuma prvog uzorka iz točki 4.2. i 4.3. i datuma sakupljanja jajnih stanica i zametaka; |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

U poglavlju IV. točka 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.

Uz zahtjeve utvrđene Direktivom 90/426/EEZ, kobile donatori moraju ispunjavati sljedeće uvjete:

4.1.

nisu korištene za prirodni pripust tijekom najmanje 30 dana prije dana sakupljanja jajnih stanica ili zametaka i između datuma prvog uzorka iz točki 4.2. i 4.3. i datuma sakupljanja jajnih stanica i zametaka;

| 4.2. | podvrgnute su agar-gel imunodifuzijskom testu (Coggins test) ili ELISA testu na infekcioznu anemiju kopitara s negativnim rezultatom, provedenom na uzorku krvi koji je uzet najmanje 14 dana od datuma početka razdoblja od najmanje 30 dana iz točke 4.1. i ne više od 90 dana prije sakupljanja jajnih stanica ili zametaka za trgovinu; |
| --- | --- |

4.2.

podvrgnute su agar-gel imunodifuzijskom testu (Coggins test) ili ELISA testu na infekcioznu anemiju kopitara s negativnim rezultatom, provedenom na uzorku krvi koji je uzet najmanje 14 dana od datuma početka razdoblja od najmanje 30 dana iz točke 4.1. i ne više od 90 dana prije sakupljanja jajnih stanica ili zametaka za trgovinu;

| 4.3. | podvrgnute su testu identifikacije virusa na zarazni metritis kopitara s negativnim rezultatom, provedenom u svakom slučaju u laboratoriju iz točke 1.5. dijela I. poglavlja II. na najmanje dva uzorka (brisa) uzeta od kobile donatora, ni u kojem slučaju ranije od sedam dana (sustavne obrade) ili 21 dan (lokalne obrade) nakon moguće antimikrobne obrade kobile donatora, barem sa sljedećih područja:






  — | površine sluznice udubine u kojoj se nalazi dražica (fossa clitoridis), |
| --- | --- | --- |

4.3.

podvrgnute su testu identifikacije virusa na zarazni metritis kopitara s negativnim rezultatom, provedenom u svakom slučaju u laboratoriju iz točke 1.5. dijela I. poglavlja II. na najmanje dva uzorka (brisa) uzeta od kobile donatora, ni u kojem slučaju ranije od sedam dana (sustavne obrade) ili 21 dan (lokalne obrade) nakon moguće antimikrobne obrade kobile donatora, barem sa sljedećih područja:

—

površine sluznice udubine u kojoj se nalazi dražica (fossa clitoridis),

| — | sinusâ dražice. |
| --- | --- |

—

sinusâ dražice.

Uzorci se uzimaju tijekom razdoblja iz točke 4.1. u dva navrata u razmaku od najmanje 7 dana u slučaju testa iz podtočke i. ili u samo jednom navratu u slučaju testa iz podtočke ii.

Prije otpreme u laboratorij uzorci moraju biti stavljeni u transportni medij s aktivnim ugljenom, npr. transportni medij Amies.

Uzorci moraju biti podvrgnuti barem jednom od sljedećih testova:

| i. | na kulture u mikroaerofilnim uvjetima najmanje 7 dana radi izoliranja bakterije Taylorella equigenitalis, unutar 24 sata nakon uzimanja uzoraka od životinje donatora, ili 48 sati ako se primjerci tijekom transporta drže na hladnom; ili |
| --- | --- |

i.

na kulture u mikroaerofilnim uvjetima najmanje 7 dana radi izoliranja bakterije Taylorella equigenitalis, unutar 24 sata nakon uzimanja uzoraka od životinje donatora, ili 48 sati ako se primjerci tijekom transporta drže na hladnom; ili

| ii. | lančanoj reakciji polimerazom (PCR) ili PCR-u u realnom vremenu radi otkrivanja genoma bakterije Taylorella equigenitalis, provedenom unutar 48 sati nakon uzimanja uzoraka od životinja donatora.” |
| --- | --- |

ii.

lančanoj reakciji polimerazom (PCR) ili PCR-u u realnom vremenu radi otkrivanja genoma bakterije Taylorella equigenitalis, provedenom unutar 48 sati nakon uzimanja uzoraka od životinja donatora.”

---

---

| 5.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 232/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 232/10

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 847/2014

оd 4. kolovoza 2014.

o odobrenju DL-selenometionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje DL-selenometionina. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje DL-selenometionina. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Navedeni se zahtjev odnosi na odobrenje DL-selenometionina, organskog spoja selena, kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodatka „nutritivni dodaci”. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni se zahtjev odnosi na odobrenje DL-selenometionina, organskog spoja selena, kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodatka „nutritivni dodaci”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) u svojem je mišljenju od 30. siječnja 2014. (2) zaključila da u predloženim uvjetima uporabe DL-selenometionin nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili okoliš te da se njegova uporaba može smatrati učinkovitim izvorom selena za sve životinjske vrste. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) u svojem je mišljenju od 30. siječnja 2014. (2) zaključila da u predloženim uvjetima uporabe DL-selenometionin nema štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili okoliš te da se njegova uporaba može smatrati učinkovitim izvorom selena za sve životinjske vrste. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Ocjena DL-selenometionina pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim treba odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocjena DL-selenometionina pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim treba odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Agencija je zaključila da je ograničenje u pogledu dodavanja organskog selena, utvrđeno za druge organske spojeve selena, potrebno primjenjivati i na DL-selenometionin. Nadalje, ako se hrani za životinje dodaju različiti spojevi selena, dodani organski selen ne smije prelaziti 0,2 mg/kg potpune krmne smjese. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je zaključila da je ograničenje u pogledu dodavanja organskog selena, utvrđeno za druge organske spojeve selena, potrebno primjenjivati i na DL-selenometionin. Nadalje, ako se hrani za životinje dodaju različiti spojevi selena, dodani organski selen ne smije prelaziti 0,2 mg/kg potpune krmne smjese.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „spojevi elemenata u tragovima”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2014.; 12(2):3567.

2

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili katego-rija životinje | Najviša dob | Najmanja dopuštena količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka valjanosti odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Selena u mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: spojevi elemenata u tragovima |
| 3b816 | — | DL-selenometionin | Značajke dodatka

  kruti pripravak DL-selenometionina sa sadržajem selena od 1 800 mg/kg do 2 200 mg/kg

  Značajke aktivne tvari

  organski selen u obliku DL-selenometionina ((RS2)-2-amino-4-metilselanil-butanska kiselina) dobiven kemijskom sintezom
  Kemijska formula: C5H11NO2Se
  CAS broj: 2578-28-1
  Prah s najmanje 97 % DL-selenometionina

  Analitička metoda
   (1)

  Za određivanje DL-selenometionina u dodatku hrani za životinje: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s UV detekcijom (HPLC-UV).
  Za određivanje ukupne količine selena u dodatku hrani za životinje: masena spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom (ICP-MS) ili atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom (ICP-AES).
  Za određivanje ukupne količine selena u premiksima, krmnoj smjesi i krmivima: atomska apsorpcijska spektrometrija hidridnom tehnikom (HGAAS) nakon mikrovalne razgradnje (EN 16159:2012). | Sve vrste | — | | 0,50 (ukupno) | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili katego-rija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka valjanosti odobrenja

Selena u mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: spojevi elemenata u tragovima

3b816

—

DL-selenometionin

Značajke dodatka

kruti pripravak DL-selenometionina sa sadržajem selena od 1 800 mg/kg do 2 200 mg/kg

Značajke aktivne tvari

organski selen u obliku DL-selenometionina ((RS2)-2-amino-4-metilselanil-butanska kiselina) dobiven kemijskom sintezom

Kemijska formula: C5H11NO2Se

CAS broj: 2578-28-1

Prah s najmanje 97 % DL-selenometionina

Analitička metoda
   (1)

Za određivanje DL-selenometionina u dodatku hrani za životinje: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s UV detekcijom (HPLC-UV).

Za određivanje ukupne količine selena u dodatku hrani za životinje: masena spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom (ICP-MS) ili atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom (ICP-AES).

Za određivanje ukupne količine selena u premiksima, krmnoj smjesi i krmivima: atomska apsorpcijska spektrometrija hidridnom tehnikom (HGAAS) nakon mikrovalne razgradnje (EN 16159:2012).

Sve vrste

—

0,50 (ukupno)

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | Radi sigurnosti korisnika pri rukovanju je potrebno koristiti zaštitu za dišne organe te zaštitne naočale i rukavice. |
| --- | --- |

2.

Radi sigurnosti korisnika pri rukovanju je potrebno koristiti zaštitu za dišne organe te zaštitne naočale i rukavice.

| 3. | Tehnološki dodaci ili krmiva uključeni u pripravak dodatka omogućuju potencijal pulverizacije < 0,2 mg selena/m3 zraka. |
| --- | --- |

3.

Tehnološki dodaci ili krmiva uključeni u pripravak dodatka omogućuju potencijal pulverizacije < 0,2 mg selena/m3 zraka.

| 4. | U uputama za uporabu dodataka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti. |
| --- | --- |

4.

U uputama za uporabu dodataka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti.

| 5. | Ako pripravak sadržava tehnološki dodatak ili krmiva za koje je određena najveća dopuštena količina ili koji podliježu drugim ograničenjima, proizvođač dodatka hrani za životinje o tome obavješćuje kupce. |
| --- | --- |

5.

Ako pripravak sadržava tehnološki dodatak ili krmiva za koje je određena najveća dopuštena količina ili koji podliježu drugim ograničenjima, proizvođač dodatka hrani za životinje o tome obavješćuje kupce.

| 6. | Najveća dopuštena količina dodanog selena: 0,20 mg Se/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %. |
| --- | --- |

6.

Najveća dopuštena količina dodanog selena: 0,20 mg Se/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %.

25. kolovoza 2024.

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 5.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 232/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 232/13

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 848/2014

оd 4. kolovoza 2014.

o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i izmjeni Uredbe (EZ) br. 403/2009 u pogledu označivanja dodatka hrani za životinje L-valina

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 13. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje i izmjenu tog odobrenja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje i izmjenu tog odobrenja.

| (2) | U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobravanje dodatka L-valin. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobravanje dodatka L-valin. Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | Navedeni se zahtjev odnosi na odobrenje L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodatka „nutritivni dodaci”. |
| --- | --- |

(3)

Navedeni se zahtjev odnosi na odobrenje L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodatka „nutritivni dodaci”.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 8. listopada 2013. (2) zaključila da L-valin dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da ga se može smatrati učinkovitim izvorom esencijalne aminokiseline L-valin za prehranu životinja. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 8. listopada 2013. (2) zaključila da L-valin dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058) u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da ga se može smatrati učinkovitim izvorom esencijalne aminokiseline L-valin za prehranu životinja. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Ocjena navedene tvari pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje propisani člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim treba odobriti uporabu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocjena navedene tvari pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje propisani člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim treba odobriti uporabu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Uredbom Komisije (EZ) br. 403/2009 (3) odobrena je uporaba L-valina dobivenog od bakterije Escherichia coli. Kako bi se osiguralo razlikovanje dodataka hrani za životinje u gotovoj hrani za životinje, potrebno je na krmivima i krmnoj smjesi označiti identifikacijske brojeve dodataka, njihov naziv i dodanu količinu. |
| --- | --- |

(6)

Uredbom Komisije (EZ) br. 403/2009 (3) odobrena je uporaba L-valina dobivenog od bakterije Escherichia coli. Kako bi se osiguralo razlikovanje dodataka hrani za životinje u gotovoj hrani za životinje, potrebno je na krmivima i krmnoj smjesi označiti identifikacijske brojeve dodataka, njihov naziv i dodanu količinu.

| (7) | Stoga Uredbu (EZ) br. 403/2009 treba na odgovarajući način izmijeniti. Budući da izmjene uvjeta odobrenja nisu povezane sa sigurnosnim razlozima, primjereno je osigurati prijelazno razdoblje tijekom kojeg se mogu iskoristiti postojeće zalihe. |
| --- | --- |

(7)

Stoga Uredbu (EZ) br. 403/2009 treba na odgovarajući način izmijeniti. Budući da izmjene uvjeta odobrenja nisu povezane sa sigurnosnim razlozima, primjereno je osigurati prijelazno razdoblje tijekom kojeg se mogu iskoristiti postojeće zalihe.

| (8) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje

Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aminokiseline, njihove soli i analogne tvari”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.

Članak 2.

Izmjena Uredbe (EZ) br. 403/2009

U deveti stupac Priloga Uredbi (EZ) br. 403/2009 dodaje se sljedeći stavak:

„Kada se dodatak hrani za životinje dobrovoljno navodi na oznaci krmiva i krmne smjese, potrebno je dodati sljedeće podatke:

| — | naziv i identifikacijski broj dodatka hrani za životinje, |
| --- | --- |

—

naziv i identifikacijski broj dodatka hrani za životinje,

| — | dodana količina dodatka hrani za životinje.” |
| --- | --- |

—

dodana količina dodatka hrani za životinje.”

Članak 3.

Prijelazne mjere

Krmiva i krmne smjese navedeni u članku 2. koji su proizvedeni i označeni prije 25. veljače 2015. u skladu s pravilima primjenjivima prije 25. kolovoza 2014. mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe. Što se tiče hrane za životinje namijenjene kućnim ljubimcima, razdoblje za proizvodnju i označivanje navedeno u prvoj rečenici završava se datumom 25. kolovoza 2016.

Članak 4.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  EFSA Journal (2013.); 11(10):3429.

2

EFSA Journal

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 403/2009 od 14. svibnja 2009. o odobrenju pripravka L-valina kao dodatka hrani za životinje (SL L 120, 15.5.2009., str. 3.).

3

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak hrani za životinje | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja dopuštena količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka valjanosti odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija nutritivnih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari |
| 3c370 | — | L-valin | Sastav dodatka hrani

  Najmanje 98 % L-valina (na osnovi suhe tvari)

  Karakteristike aktivne tvari

  L-valin ((2S)-2-amino-3-metilbutanska kiselina) dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058)
  Kemijska formula: C5H11NO2

  CAS broj: 72-18-4

  Analitička metoda
   (1)

  Za određivanje L-valina u dodatku hrani za životinje: Food Chemical Codex „monografija L-valina”.
  Za određivanje valina u premiksima, krmnoj smjesi i krmivima: kromatografije izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i spektrofotometrijskim otkrivanjem (HPLC/VIS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (SL L 54, 26.2.2009., str. 1.). | Sve vrste | — | | | 1. | Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje:






  — | udio vlage. |

Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak hrani za životinje

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka valjanosti odobrenja

mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija nutritivnih dodataka hrani za životinje. Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari

3c370

—

L-valin

Sastav dodatka hrani

Najmanje 98 % L-valina (na osnovi suhe tvari)

Karakteristike aktivne tvari

L-valin ((2S)-2-amino-3-metilbutanska kiselina) dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum (KCCM 80058)

Kemijska formula: C5H11NO2

CAS broj: 72-18-4

Analitička metoda
   (1)

Za određivanje L-valina u dodatku hrani za životinje: Food Chemical Codex „monografija L-valina”.

Za određivanje valina u premiksima, krmnoj smjesi i krmivima: kromatografije izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i spektrofotometrijskim otkrivanjem (HPLC/VIS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 (SL L 54, 26.2.2009., str. 1.).

Sve vrste

—

1.

Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje:

—

udio vlage.

| 2. | Ako se dodatak hrani za životinje dobrovoljno navodi na oznaci krmiva i krmne smjese, potrebno je navesti sljedeće podatke:






  — | naziv i identifikacijski broj dodatka hrani za životinje, |
| --- | --- | --- |

2.

Ako se dodatak hrani za životinje dobrovoljno navodi na oznaci krmiva i krmne smjese, potrebno je navesti sljedeće podatke:

—

naziv i identifikacijski broj dodatka hrani za životinje,

| — | dodana količina dodatka hrani za životinje. |
| --- | --- |

—

dodana količina dodatka hrani za životinje.

25. kolovoza 2024.

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 5.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 232/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 232/16

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 849/2014

оd 4. kolovoza 2014.

o odobrenju pripravaka Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 i Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 kao dodataka hrani za sve vrste životinja

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja. U članku 10. stavku 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 10. stavcima1. do 4. utvrđuju se posebne odredbe za procjenu proizvodâ koji su se u Uniji koristili kao dodaci za siliranje. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisuje se odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje tog odobrenja. U članku 10. stavku 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 10. stavcima1. do 4. utvrđuju se posebne odredbe za procjenu proizvodâ koji su se u Uniji koristili kao dodaci za siliranje.

| (2) | U skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003, pripravci Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 i Lactobacillus plantarum DSMZ 16627uneseni su u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi koji pripadaju funkcionalnoj skupini dodataka za siliranje za sve životinjske vrste. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003, pripravci Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 i Lactobacillus plantarum DSMZ 16627uneseni su u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi koji pripadaju funkcionalnoj skupini dodataka za siliranje za sve životinjske vrste.

| (3) | U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podneseni su zahtjevi za odobrenje tih pripravaka kao dodataka hrani za sve životinjske vrste, u kojima se traži da se ti dodaci uvrste u kategoriju dodataka „tehnološki dodaci” i funkcionalnu skupinu „dodaci za siliranje”. Uz navedene zahtjeve priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podneseni su zahtjevi za odobrenje tih pripravaka kao dodataka hrani za sve životinjske vrste, u kojima se traži da se ti dodaci uvrste u kategoriju dodataka „tehnološki dodaci” i funkcionalnu skupinu „dodaci za siliranje”. Uz navedene zahtjeve priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 6. ožujka 2014. (2) zaključila da dotični pripravci u predloženim uvjetima uporabe nemaju negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš.Agencija je zaključila i da pripravci Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 i Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 mogu poboljšati proizvodnju silaže povećavanjem koncentracije mliječne kiseline i smanjiti gubitak suhe tvari. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodama analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 6. ožujka 2014. (2) zaključila da dotični pripravci u predloženim uvjetima uporabe nemaju negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš.Agencija je zaključila i da pripravci Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 i Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 mogu poboljšati proizvodnju silaže povećavanjem koncentracije mliječne kiseline i smanjiti gubitak suhe tvari. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište. Potvrdila je i izvješće o metodama analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (5) | Ocjena pripravaka Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 i Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje propisani člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim treba odobriti uporabu tih pripravaka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocjena pripravaka Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 i Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobrenje propisani člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim treba odobriti uporabu tih pripravaka kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

| (6) | Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja. |
| --- | --- |

(6)

Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjivanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje

Pripravci navedeni u Prilogu, koji pripadaju kategoriji dodataka hrani za životinje „tehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „dodaci za siliranje”, odobravaju se kao dodaci hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.

Članak 2.

Prijelazne mjere

Pripravci navedeni u Prilogu i hrana za životinje koja te pripravke sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 25. veljače 2015. u skladu s pravilima primjenjivima prije 25. kolovoza 2014., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  EFSA Journal (2014.); 12(3):3613; EFSA Journal (2014.); 12(3):3611; EFSA Journal (2014.); 12(3):3612.

2

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak hrani za životinje | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda. | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja dopuštena količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka valjanosti odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg svježeg materijala |
| Kategorija tehnoloških dodataka. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje |
| 1k21013 | — | Pediococcus acidilactici

  NCIMB 30005 | Sastav dodatka hrani

  Pripravak Pediococcus acidilactici NCIMB 30005 koji sadržava najmanje 1 × 107 CFU/g dodatka.

  Karakteristike aktivne tvari:

  Žive stanice Pediococcus acidilactici NCIMB 30005.

  Analitička metoda
   (1)

  Određivanje brojnosti unutar dodatka hrani za životinje: metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15786).
  Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE). | Sve životinjske vrste | — | — | — | 1. | U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja. |

Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak hrani za životinje

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda.

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka valjanosti odobrenja

CFU/kg svježeg materijala

Kategorija tehnoloških dodataka. Funkcionalna skupina: dodaci za siliranje

1k21013

—

Pediococcus acidilactici

NCIMB 30005

Sastav dodatka hrani

Pripravak Pediococcus acidilactici NCIMB 30005 koji sadržava najmanje 1 × 107 CFU/g dodatka.

Karakteristike aktivne tvari:

Žive stanice Pediococcus acidilactici NCIMB 30005.

Analitička metoda
   (1)

Određivanje brojnosti unutar dodatka hrani za životinje: metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15786).

Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE).

Sve životinjske vrste

—

—

—

1.

U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja.

| 2. | Najmanja preporučena količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s ostalim mikroorganizmima kao dodatak za siliranje: 5 × 107 CFU/Kg svježeg materijala. |
| --- | --- |

2.

Najmanja preporučena količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s ostalim mikroorganizmima kao dodatak za siliranje: 5 × 107 CFU/Kg svježeg materijala.

| 3. | Radi sigurnosti, pri rukovanju se preporučuje uporaba zaštite za dišne organe i oči te rukavice. |
| --- | --- |

3.

Radi sigurnosti, pri rukovanju se preporučuje uporaba zaštite za dišne organe i oči te rukavice.

25. kolovoza 2024.

1k20748

—

Lactobacillus paracasei

NCIMB 30151

Sastav dodatka hrani

Pripravak Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 koji sadržava najmanje 1 × 107 CFU/g dodatka.

Karakteristike aktivne tvari

Žive stanice Lactobacillus paracasei NCIMB 30151.

Analitička metoda
   (1)

Određivanje brojnosti unutar dodatka hrani za životinje: metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787).

Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE).

Sve životinjske vrste

| 1. | U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja. |
| --- | --- |

1.

U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja.

| 2. | Najmanja preporučena količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s ostalim mikroorganizmima kao dodatak za siliranje: 5 × 107 CFU/Kg svježeg materijala. |
| --- | --- |

2.

Najmanja preporučena količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s ostalim mikroorganizmima kao dodatak za siliranje: 5 × 107 CFU/Kg svježeg materijala.

| 3. | Radi sigurnosti, pri rukovanju se preporučuje uporaba zaštite za dišne organe i oči te rukavice. |
| --- | --- |

3.

Radi sigurnosti, pri rukovanju se preporučuje uporaba zaštite za dišne organe i oči te rukavice.

1k20749

—

Lactobacillus plantarum

DSMZ 16627

Sastav dodatka hrani

Pripravak Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 koji sadržava najmanje 1 × 107 CFU/g dodatka.

Karakteristike aktivne tvari

Žive stanice Lactobacillus plantarum DSMZ 16627.

Analitička metoda
   (1)

Određivanje brojnosti unutar dodatka hrani za životinje: metoda razmazivanja uporabom MRS agara (EN 15787).

Identifikacija: gel-elektroforeza u pulsirajućem polju (PFGE).

Sve životinjske vrste

—

—

—

| 1. | U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja. |
| --- | --- |

1.

U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja.

| 2. | Najmanja preporučena količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s ostalim mikroorganizmima kao dodatak za siliranje: 5 × 107 CFU/Kg svježeg materijala. |
| --- | --- |

2.

Najmanja preporučena količina dodatka ako se ne upotrebljava u kombinaciji s ostalim mikroorganizmima kao dodatak za siliranje: 5 × 107 CFU/Kg svježeg materijala.

| 3. | Radi sigurnosti, pri rukovanju se preporučuje uporaba zaštite za dišne organe i oči te rukavice. |
| --- | --- |

3.

Radi sigurnosti, pri rukovanju se preporučuje uporaba zaštite za dišne organe i oči te rukavice.

25. kolovoza 2024.

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: www.irmm.jrc.be/eurl-feed-additives.

---

| 5.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 232/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 232/20

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 850/2014

оd 4. kolovoza 2014.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | TR | 41,5 |
| ZZ | 41,5 |
| 0707 00 05 | TR | 81,4 |
| ZZ | 81,4 |
| 0709 93 10 | TR | 98,5 |
| ZZ | 98,5 |
| 0805 50 10 | AR | 148,7 |
| CL | 123,3 |
| UY | 134,5 |
| ZA | 157,9 |
| ZZ | 141,1 |
| 0806 10 10 | BR | 177,3 |
| CL | 73,3 |
| EG | 176,8 |
| MA | 155,8 |
| TR | 162,7 |
| ZZ | 149,2 |
| 0808 10 80 | AR | 160,0 |
| BR | 95,1 |
| CL | 106,4 |
| NZ | 121,7 |
| US | 156,0 |
| ZA | 98,6 |
| ZZ | 123,0 |
| 0808 30 90 | AR | 69,4 |
| CL | 102,8 |
| TR | 191,6 |
| ZA | 78,4 |
| ZZ | 110,6 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| TR | 396,5 |
| US | 408,0 |
| ZZ | 376,2 |
| 0809 30 | MK | 58,0 |
| TR | 141,8 |
| ZZ | 99,9 |
| 0809 40 05 | BA | 45,5 |
| MK | 88,1 |
| ZZ | 66,8 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

TR

41,5

ZZ

41,5

0707 00 05

TR

81,4

ZZ

81,4

0709 93 10

TR

98,5

ZZ

98,5

0805 50 10

AR

148,7

CL

123,3

UY

134,5

ZA

157,9

ZZ

141,1

0806 10 10

BR

177,3

CL

73,3

EG

176,8

MA

155,8

TR

162,7

ZZ

149,2

0808 10 80

AR

160,0

BR

95,1

CL

106,4

NZ

121,7

US

156,0

ZA

98,6

ZZ

123,0

0808 30 90

AR

69,4

CL

102,8

TR

191,6

ZA

78,4

ZZ

110,6

0809 29 00

CA

324,1

TR

396,5

US

408,0

ZZ

376,2

0809 30

MK

58,0

TR

141,8

ZZ

99,9

0809 40 05

BA

45,5

MK

88,1

ZZ

66,8

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 5.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 232/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 232/22

---

ODLUKA VIJEĆA

od 30. srpnja 2014.

o imenovanju četiriju irskih članova i četiriju irskih zamjenika članova Odbora regija

(2014/515/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog irske vlade,

budući da:

| (1) | Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo odluke 2009/1014/EU (1) i 2010/29/EU (2) o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015. Dana 20. rujna 2011. Odlukom Vijeća 2011/649/EU (3) g. Des HURLEY imenovan je članom, a gđa Catherine YORE imenovana je zamjenicom člana do 25. siječnja 2015. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo odluke 2009/1014/EU (1) i 2010/29/EU (2) o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015. Dana 20. rujna 2011. Odlukom Vijeća 2011/649/EU (3) g. Des HURLEY imenovan je članom, a gđa Catherine YORE imenovana je zamjenicom člana do 25. siječnja 2015.

| (2) | Mjesta četiriju članova Odbora regija postala su slobodna su istekom mandata g. Gerryja BREENA, gđe Constance HANNIFFY, g. Desa HURLEYJA i g. Briana MEANEYJA. |
| --- | --- |

(2)

Mjesta četiriju članova Odbora regija postala su slobodna su istekom mandata g. Gerryja BREENA, gđe Constance HANNIFFY, g. Desa HURLEYJA i g. Briana MEANEYJA.

| (3) | Dva mjesta zamjenika članova postala su slobodna istekom mandata g. Barneyja STEELEA i gđe Catherine YORE. |
| --- | --- |

(3)

Dva mjesta zamjenika članova postala su slobodna istekom mandata g. Barneyja STEELEA i gđe Catherine YORE.

| (4) | Dva mjesta zamjenika članova postat će slobodna imenovanjem gđe Marije BYRNE i gđe Mary FREEHILL članicama Odbora regija. |
| --- | --- |

(4)

Dva mjesta zamjenika članova postat će slobodna imenovanjem gđe Marije BYRNE i gđe Mary FREEHILL članicama Odbora regija.

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2015.:

| (a) | za članove:






  — | gđa Maria BYRNE, Councillor, Limerick City and County Council |
| --- | --- | --- |

(a)

za članove:

—

gđa Maria BYRNE, Councillor, Limerick City and County Council

| — | g. Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council |
| --- | --- |

—

g. Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council

| — | gđa Mary FREEHILL, Councillor, Dublin City Council |
| --- | --- |

—

gđa Mary FREEHILL, Councillor, Dublin City Council

| — | g. Neale RICHMOND, Councillor, Dun Laoghaire Rathdown County Council. |
| --- | --- |

—

g. Neale RICHMOND, Councillor, Dun Laoghaire Rathdown County Council.

i

| (b) | za zamjenike članova:






  — | gđa Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council |
| --- | --- | --- |

(b)

za zamjenike članova:

—

gđa Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council

| — | g. Clifford KELLY, Councillor, Cavan County Council |
| --- | --- |

—

g. Clifford KELLY, Councillor, Cavan County Council

| — | g. Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council |
| --- | --- |

—

g. Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council

| — | g. William PATON, Councillor, Carlow County Council. |
| --- | --- |

—

g. William PATON, Councillor, Carlow County Council.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

S. GOZI

---

(1)  SL L 348, 29.12.2009., str. 22.

1

(2)  SL L 12, 19.1.2010., str. 11.

2

(3)  SL L 261, 6.10.2011., str. 25.

3

---

| 5.8.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 232/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 232/24

---

ODLUKA VIJEĆA

od 30. srpnja 2014.

o imenovanju triju talijanskih članova i jednog talijanskog zamjenika člana Odbora regija

(2014/516/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog talijanske vlade,

budući da:

| (1) | Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo odluke 2009/1014/EU (1) i 2010/29/EU (2) o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015. Dana 20. lipnja 2011. Odlukom Vijeća 2011/375/EU (3), g. Alessandro COSIMI imenovan je članom do 25. siječnja 2015. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo odluke 2009/1014/EU (1) i 2010/29/EU (2) o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015. Dana 20. lipnja 2011. Odlukom Vijeća 2011/375/EU (3), g. Alessandro COSIMI imenovan je članom do 25. siječnja 2015.

| (2) | Mjesta triju članova postala su slobodna istekom mandata g. Alessandra COSIMIJA, g. Vita SANTARSIERA i g. Roberta PELLE. Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno istekom mandata g. Francesca CHIUCCHIURLOTTA. |
| --- | --- |

(2)

Mjesta triju članova postala su slobodna istekom mandata g. Alessandra COSIMIJA, g. Vita SANTARSIERA i g. Roberta PELLE. Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno istekom mandata g. Francesca CHIUCCHIURLOTTA.

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2015.:

| (a) | za članove:






  — | g. Ignazio MARINO, Sindaco del Comune di Roma |
| --- | --- | --- |

(a)

za članove:

—

g. Ignazio MARINO, Sindaco del Comune di Roma

| — | gđa Micaela FANELLI, Sindaco del Comune di Riccia (CB) |
| --- | --- |

—

gđa Micaela FANELLI, Sindaco del Comune di Riccia (CB)

| — | g. Roberto PELLA, Sindaco del Comune di Valdengo (BI) (promjena mandata) |
| --- | --- |

—

g. Roberto PELLA, Sindaco del Comune di Valdengo (BI) (promjena mandata)

i

| (b) | za zamjenika člana:






  — | g. Francesco CHIUCCHIURLOTTO, Assessore del Comune di Ascrea (RI) (promjena mandata). |
| --- | --- | --- |

(b)

za zamjenika člana:

—

g. Francesco CHIUCCHIURLOTTO, Assessore del Comune di Ascrea (RI) (promjena mandata).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

S. GOZI

---

(1)  SL L 348, 29.12.2009., str. 22.

1

(2)  SL L 12, 19.1.2010., str. 11.

2

(3)  SL L 168, 28.6.2011., str. 10.

3

---