# Úradný vestník C 234/2014

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 234 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5719. júla 2014 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 234

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5719. júla 2014

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 234/01 | Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2014 v rámci určitých colných kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetví bravčového mäsa | 1 |
| 2014/C 234/02 | Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2014 v rámci určitých kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetviach hydinového mäsa, vajec a vaječného albumínu | 2 |
| 2014/C 234/03 | Informácia týkajúca sa konania o porušení povinnosti 2013/4108 | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 234/01

Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2014 v rámci určitých colných kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetví bravčového mäsa

1

2014/C 234/02

Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2014 v rámci určitých kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetviach hydinového mäsa, vajec a vaječného albumínu

2

2014/C 234/03

Informácia týkajúca sa konania o porušení povinnosti 2013/4108

3

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2014/C 234/04 | Výmenný kurz eura | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2014/C 234/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 5 |
| 2014/C 234/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 5 |
| 2014/C 234/07 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 6 |
| 2014/C 234/08 | Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2014/C 234/04

Výmenný kurz eura

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2014/C 234/05

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

5

2014/C 234/06

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

5

2014/C 234/07

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

6

2014/C 234/08

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

6

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2014/C 234/09 | Výzva na prekladanie žiadostí o zaradenie do výberu experta, ktorý nahradí člena expertnej skupiny zainteresovaných strán Komisie pre verejné obstarávanie | 7 |
| | Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania |
| 2014/C 234/10 | Otvorená výzva na predkladanie návrhov – GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – Európska sieť strediska Cedefop pre odborné vzdelávanie a prípravu (OVP) | 10 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2014/C 234/09

Výzva na prekladanie žiadostí o zaradenie do výberu experta, ktorý nahradí člena expertnej skupiny zainteresovaných strán Komisie pre verejné obstarávanie

7

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania

2014/C 234/10

Otvorená výzva na predkladanie návrhov – GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – Európska sieť strediska Cedefop pre odborné vzdelávanie a prípravu (OVP)

10

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 19.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 234/1

---

OZNÁMENIE KOMISIE

týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2014 v rámci určitých colných kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetví bravčového mäsa

2014/C 234/01

Nariadením Komisie (ES) č. 442/2009 (1) sa otvorili colné kvóty na dovoz výrobkov z odvetvia bravčového mäsa. Žiadosti o dovozné povolenia podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca jún 2014 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2014 sa v prípade kvót 09.4038, 09.4170 a 09.4204 vzťahujú na menšie množstvá, ako sú dostupné množstvá. Podľa článku 7 ods. 4 druhej vety nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (2) sa množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti, pridajú k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové obdobie plynúce od 1. októbra do 31. decembra 2014 a sú uvedené v prílohe k tomuto oznámeniu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2009, s. 13.

(2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

PRÍLOHA

| Poradové číslo kvóty | Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridajú k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2014
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 586 250 |
| 09.4170 | 1 230 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

Poradové číslo kvóty

Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridajú k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2014

(v kg)

09.4038

8 586 250

09.4170

1 230 500

09.4204

1 156 000

---

| 19.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 234/2

---

OZNÁMENIE KOMISIE

týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2014 v rámci určitých kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetviach hydinového mäsa, vajec a vaječného albumínu

2014/C 234/02

Nariadeniami Komisie (ES) č. 533/2007 (1), 536/2007 (2), 539/2007 (3), 1384/2007 (4) a 1385/2007 (5) sa otvorili colné kvóty na dovoz výrobkov z odvetvia hydinového mäsa, vajec a vaječného albumínu. Žiadosti o dovozné povolenia podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca jún 2014 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2014 sa v prípade kvót 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 a 09.4421 vzťahujú na menšie množstvá, ako sú dostupné množstvá. V súlade s článkom 7 ods. 4 druhou vetou nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (6) sa množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti, pridajú k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie plynúce od 1. októbra do 31. decembra 2014 a uvádzajú sa v prílohe k tomuto oznámeniu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2)  Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3)  Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4)  Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 40.

(5)  Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47.

(6)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

PRÍLOHA

| Poradové číslo kvóty | Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridajú k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2014.
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 1 200 500 |
| 09.4070 | 445 250 |
| 09.4169 | 5 336 250 |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 1 580 000 |
| 09.4402 | 3 565 000 |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 2 627 000 |
| 09.4421 | 525 000 |

Poradové číslo kvóty

Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridajú k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra do 31. decembra 2014.

(v kg)

09.4068

1 200 500

09.4070

445 250

09.4169

5 336 250

09.4015

27 000 000

09.4401

1 580 000

09.4402

3 565 000

09.4091

420 000

09.4092

2 627 000

09.4421

525 000

---

| 19.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 234/3

---

Informácia týkajúca sa konania o porušení povinnosti 2013/4108

2014/C 234/03

Európska komisia chce informovať sťažovateľov, že konanie o porušení povinnosti 2013/4108 týkajúce sa prístupu k povolaniu technického kresliča („delineante“) v Španielsku bolo uzavreté 10. júla 2014.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 19.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 234/4

---

Výmenný kurz eura (1)

18. júla 2014

2014/C 234/04

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,3525 |
| JPY | Japonský jen | 137,07 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4570 |
| GBP | Britská libra | 0,79155 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2282 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2144 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,3575 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,433 |
| HUF | Maďarský forint | 310,05 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1476 |
| RON | Rumunský lei | 4,4394 |
| TRY | Turecká líra | 2,8750 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4407 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4533 |
| HKD | Hongkongský dolár | 10,4835 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5580 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6789 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 392,53 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,4211 |
| CNY | Čínsky juan | 8,3971 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6160 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 716,88 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,3032 |
| PHP | Filipínske peso | 58,792 |
| RUB | Ruský rubeľ | 47,4000 |
| THB | Thajský baht | 43,463 |
| BRL | Brazílsky real | 3,0228 |
| MXN | Mexické peso | 17,5189 |
| INR | Indická rupia | 81,6099 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,3525

JPY

Japonský jen

137,07

DKK

Dánska koruna

7,4570

GBP

Britská libra

0,79155

SEK

Švédska koruna

9,2282

CHF

Švajčiarsky frank

1,2144

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,3575

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,433

HUF

Maďarský forint

310,05

LTL

Litovský litas

3,4528

PLN

Poľský zlotý

4,1476

RON

Rumunský lei

4,4394

TRY

Turecká líra

2,8750

AUD

Austrálsky dolár

1,4407

CAD

Kanadský dolár

1,4533

HKD

Hongkongský dolár

10,4835

NZD

Novozélandský dolár

1,5580

SGD

Singapurský dolár

1,6789

KRW

Juhokórejský won

1 392,53

ZAR

Juhoafrický rand

14,4211

CNY

Čínsky juan

8,3971

HRK

Chorvátska kuna

7,6160

IDR

Indonézska rupia

15 716,88

MYR

Malajzijský ringgit

4,3032

PHP

Filipínske peso

58,792

RUB

Ruský rubeľ

47,4000

THB

Thajský baht

43,463

BRL

Brazílsky real

3,0228

MXN

Mexické peso

17,5189

INR

Indická rupia

81,6099

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 19.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 234/5

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2014/C 234/05

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Dátum a čas ukončenia | 28.6.2014 |
| --- | --- |
| Obdobie platnosti | 28.6.2014 – 31.12.2014 |
| Členský štát | Belgicko |
| Populácia alebo skupina populácií | JAX/4BC7D |
| Druh | stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky (Trachurus spp) |
| Zóna | vody Únie zón IVb, IVc a VIId |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 14/TQ43 |

Dátum a čas ukončenia

28.6.2014

Obdobie platnosti

28.6.2014 – 31.12.2014

Členský štát

Belgicko

Populácia alebo skupina populácií

JAX/4BC7D

Druh

stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky (Trachurus spp)

Zóna

vody Únie zón IVb, IVc a VIId

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

14/TQ43

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 19.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 234/5

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2014/C 234/06

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Dátum a čas ukončenia | 25. júna 2014 |
| --- | --- |
| Obdobie platnosti | 25. jún 2014 – 31. december 2014 |
| Členský štát | Írsko |
| Populácia alebo skupina populácií | HAD/6B1214 |
| Druh | Treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zóna | Vody Únie a medzinárodné vody zón VIb, XII a XIV |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 12/TQ43 |

Dátum a čas ukončenia

25. júna 2014

Obdobie platnosti

25. jún 2014 – 31. december 2014

Členský štát

Írsko

Populácia alebo skupina populácií

HAD/6B1214

Druh

Treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus)

Zóna

Vody Únie a medzinárodné vody zón VIb, XII a XIV

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

12/TQ43

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 19.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 234/6

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2014/C 234/07

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Dátum a čas ukončenia | 26. júna 2014 |
| --- | --- |
| Obdobie platnosti | 26. jún 2014 – 31. december 2014 |
| Členský štát | Holandsko |
| Populácia alebo skupina populácií | COD/03AN. |
| Druh | Treska škvrnitá (Gadus Morhua) |
| Zóna | Skagerrak |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 13/TQ43 |

Dátum a čas ukončenia

26. júna 2014

Obdobie platnosti

26. jún 2014 – 31. december 2014

Členský štát

Holandsko

Populácia alebo skupina populácií

COD/03AN.

Druh

Treska škvrnitá (Gadus Morhua)

Zóna

Skagerrak

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

13/TQ43

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 19.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 234/6

---

Informácie oznámené členskými štátmi o ukončení rybolovu

2014/C 234/08

V súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1), sa prijalo rozhodnutie ukončiť rybolov v zmysle tejto tabuľky:

| Dátum a čas ukončenia | 25. júna 2014 |
| --- | --- |
| Obdobie platnosti | 25. jún 2014 – 31. december 2014 |
| Členský štát | Írsko |
| Populácia alebo skupina populácií | ARU/567. |
| Druh | Striebristka severná (Argentina silus) |
| Zóna | Vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI a VII |
| Druh(-y) rybárskych plavidiel | — |
| Referenčné číslo | 11/TQ43 |

Dátum a čas ukončenia

25. júna 2014

Obdobie platnosti

25. jún 2014 – 31. december 2014

Členský štát

Írsko

Populácia alebo skupina populácií

ARU/567.

Druh

Striebristka severná (Argentina silus)

Zóna

Vody Únie a medzinárodné vody zón V, VI a VII

Druh(-y) rybárskych plavidiel

—

Referenčné číslo

11/TQ43

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 19.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 234/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 234/7

---

Výzva na prekladanie žiadostí o zaradenie do výberu experta, ktorý nahradí člena expertnej skupiny zainteresovaných strán Komisie pre verejné obstarávanie

2014/C 234/09

Rozhodnutím z 3. septembra 2011 (1) (ďalej len „rozhodnutie“) Komisia zriadila expertnú skupinu zainteresovaných strán pre verejné obstarávanie. Táto expertná skupina nahrádza predchádzajúci poradný výbor pre liberalizáciu verejného obstarávania zriadený rozhodnutím Komisie z 26. mája 1987 (2). Skupina má za úlohu poskytovať Komisii právne, hospodárske, technické a/alebo praktické informácie a odborné znalosti vysokej kvality s cieľom pomáhať jej pri formovaní politiky verejného obstarávania EÚ.

Podľa článku 4 rozhodnutia bude táto expertná skupina pozostávať z 20 členov. Šiesti členovia sa vyberú na základe ich osobných schopností a budú konať nezávisle a vo verejnom záujme. Ostatní členovia môžu byť vymenovaní, aby zastupovali spoločný záujem relevantný pre oblasť obstarávania, alebo aby zastupovali organizácie v širšom zmysle slova.

Generálny riaditeľ GR pre vnútorný trh a služby 6. júla 2012 vymenoval 20 členov skupiny na trojročné funkčné obdobie s možnosťou predĺženia. Na základe rozhodnutia generálneho riaditeľa GR MARKT nahradiť jedného člena skupiny útvary Komisie vyzývajú na predloženie žiadostí s cieľom vybrať nového člena skupiny, ktorý bude zastupovať spoločný záujem, ktorý je relevantný pre oblasť obstarávania, alebo ktorý bude zastupovať organizácie v širšom zmysle slova, v súlade s článkom 4 rozhodnutia.

Komisia hľadá experta, ktorý má bezprostredné skúsenosti so zadávaním verejných zákaziek, či už vďaka jeho postaveniu v dodávateľskom reťazci, na strane zadávateľa, alebo vďaka pravidelným kontaktom alebo skúsenostiam v oblasti obstarávania. Môže byť expertom z podnikateľského sektora vrátane MSP, zo združení verejných obstarávateľov, predstaviteľom akademickej obce, právnikom, ekonómom, štatistikom alebo iným odborníkom.

Vo všetkých prípadoch Komisia zohľadní pri posudzovaní žiadostí tieto kritériá:

| — | preukázateľné schopnosti a skúsenosti vrátane schopností a skúseností na európskej a/alebo medzinárodnej úrovni v oblastiach relevantných pre verejné obstarávanie, a to najmä v týchto oblastiach:






  — | praktické skúsenosti s uplatňovaním postupov verejného obstarávania, |
| --- | --- | --- |

—

preukázateľné schopnosti a skúsenosti vrátane schopností a skúseností na európskej a/alebo medzinárodnej úrovni v oblastiach relevantných pre verejné obstarávanie, a to najmä v týchto oblastiach:

—

praktické skúsenosti s uplatňovaním postupov verejného obstarávania,

| — | vytváranie dlhodobých a vysoko komplexných verejno-súkromných partnerstiev (PPP) a inštitucionalizovaných verejno-súkromných partnerstiev (IPPP) a koncesie, |
| --- | --- |

—

vytváranie dlhodobých a vysoko komplexných verejno-súkromných partnerstiev (PPP) a inštitucionalizovaných verejno-súkromných partnerstiev (IPPP) a koncesie,

| — | verejno-verejná spolupráca/vzťahy medzi obcami, verejnými subjektmi a inštitúciami, ktoré sa spravujú verejným právom, |
| --- | --- |

—

verejno-verejná spolupráca/vzťahy medzi obcami, verejnými subjektmi a inštitúciami, ktoré sa spravujú verejným právom,

| — | účasť MSP na verejných súťažiach, |
| --- | --- |

—

účasť MSP na verejných súťažiach,

| — | environmentálne a sociálne aspekty verejného obstarávania, |
| --- | --- |

—

environmentálne a sociálne aspekty verejného obstarávania,

| — | elektronické obstarávanie, najmä vo fáze pred zadaním zákazky, |
| --- | --- |

—

elektronické obstarávanie, najmä vo fáze pred zadaním zákazky,

| — | hospodárska analýza trhov verejného obstarávania, |
| --- | --- |

—

hospodárska analýza trhov verejného obstarávania,

| — | vzťahy medzi verejným obstarávaním a hospodárskou súťažou/štátnou pomocou, |
| --- | --- |

—

vzťahy medzi verejným obstarávaním a hospodárskou súťažou/štátnou pomocou,

| — | medzinárodný rozmer verejného obstarávania, |
| --- | --- |

—

medzinárodný rozmer verejného obstarávania,

| — | inovácie a verejné obstarávanie, |
| --- | --- |

—

inovácie a verejné obstarávanie,

| — | obstarávanie v oblasti obrany a citlivé zákazky v oblasti bezpečnosti,
  a všeobecnejšie: |
| --- | --- |

—

obstarávanie v oblasti obrany a citlivé zákazky v oblasti bezpečnosti,

a všeobecnejšie:

| — | právne predpisy o obstarávaní na vnútroštátnej, európskej a medzinárodnej úrovni, |
| --- | --- |

—

právne predpisy o obstarávaní na vnútroštátnej, európskej a medzinárodnej úrovni,

| — | potrebu dosiahnuť rovnováhu v rámci skupiny, pokiaľ ide o zastúpenie záujmov a odborných znalostí v oblasti obstarávania i pokiaľ ide o rodové hľadisko a geografický pôvod (3). |
| --- | --- |

—

potrebu dosiahnuť rovnováhu v rámci skupiny, pokiaľ ide o zastúpenie záujmov a odborných znalostí v oblasti obstarávania i pokiaľ ide o rodové hľadisko a geografický pôvod (3).

Člen expertnej skupiny musí byť štátnym príslušníkom členského štátu Európskej únie alebo pristupujúcej krajiny alebo Európskeho hospodárskeho priestoru. Podpísané žiadosti je potrebné zaslať najneskôr do 11. augusta 2014. Dátum odoslania sa stanoví takto:

| a) | Ak sa žiadosti zasielajú e-mailom, za dátum odoslania sa považuje dátum odoslania e-mailu. Žiadosti odosielané e-mailom je potrebné zaslať na adresu Markt-c2@ec.europa.eu a v predmete sa musí uviesť „Applications for stakeholder expert group on PP“. |
| --- | --- |

a)

Ak sa žiadosti zasielajú e-mailom, za dátum odoslania sa považuje dátum odoslania e-mailu. Žiadosti odosielané e-mailom je potrebné zaslať na adresu Markt-c2@ec.europa.eu a v predmete sa musí uviesť „Applications for stakeholder expert group on PP“.

| b) | Ak sa žiadosti zasielajú poštou, za dátum odoslania sa považuje dátum na odtlačke poštovej pečiatky. Poštová adresa pre zasielanie žiadostí je: European Commission, DG Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, B-1049 Brussels, Belgicko. Vec: „Application for stakeholder expert group on PP“. |
| --- | --- |

b)

Ak sa žiadosti zasielajú poštou, za dátum odoslania sa považuje dátum na odtlačke poštovej pečiatky. Poštová adresa pre zasielanie žiadostí je: European Commission, DG Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, B-1049 Brussels, Belgicko. Vec: „Application for stakeholder expert group on PP“.

| c) | Ak sa žiadosti doručujú osobne na adresu uvedenú vyššie, za dátum odoslania sa považuje dátum uvedený na potvrdení o prijatí. |
| --- | --- |

c)

Ak sa žiadosti doručujú osobne na adresu uvedenú vyššie, za dátum odoslania sa považuje dátum uvedený na potvrdení o prijatí.

Zasadnutia skupiny sa budú konať buď v anglickom jazyku a/alebo vo francúzskom jazyku. Z praktických dôvodov musí byť preto uchádzač schopný plynule sa vyjadrovať v jednom z týchto jazykov a musí mať aspoň výbornú pasívnu znalosť oboch týchto jazykov. Žiadosti sa musia predložiť buď v anglickom alebo vo francúzskom jazyku, musí sa v nich jasne uviesť štátna príslušnosť uchádzača a musia sa k nim priložiť potrebné doklady (4).

Všetci uchádzači musia predložiť profesijný životopis, v ktorom uvedú svoje vzdelanie, pracovné skúsenosti a jazykové schopnosti (aktívne i pasívne). Mali by sa uviesť aj tieto informácie:

| — | orgán/organizácia, v ktorej uchádzač pracoval, ako aj dĺžka trvania príslušného pracovného pomeru, |
| --- | --- |

—

orgán/organizácia, v ktorej uchádzač pracoval, ako aj dĺžka trvania príslušného pracovného pomeru,

| — | konkrétne projekty a/alebo úlohy, na ktorých sa podieľal a ktoré sú obzvlášť relevantné pre oblasť obstarávania, |
| --- | --- |

—

konkrétne projekty a/alebo úlohy, na ktorých sa podieľal a ktoré sú obzvlášť relevantné pre oblasť obstarávania,

| — | akékoľvek práce, ktoré uchádzač publikoval v oblasti obstarávania, |
| --- | --- |

—

akékoľvek práce, ktoré uchádzač publikoval v oblasti obstarávania,

| — | akékoľvek skúsenosti, ktoré nadobudol na úrovni EÚ a na medzinárodnej úrovni a |
| --- | --- |

—

akékoľvek skúsenosti, ktoré nadobudol na úrovni EÚ a na medzinárodnej úrovni a

| — | akékoľvek záujmy, ktoré uchádzač má a ktoré by mohli mať vplyv na jeho nezávislosť. |
| --- | --- |

—

akékoľvek záujmy, ktoré uchádzač má a ktoré by mohli mať vplyv na jeho nezávislosť.

Útvary Komisie si vyhradzujú právo požadovať v neskoršej fáze akékoľvek podporné doklady a nahradiť ktoréhokoľvek člena, ktorý poskytol nepresné alebo nepravdivé vyhlásenia, pokiaľ ide o vyššie uvedené informácie.

Podľa článku 4 rozhodnutia sa všetci členovia skupiny musia aktívne zúčastňovať jej zasadnutí, prípravy týchto zasadnutí i prípadných následných činností. Očakáva sa, že zasadnutia skupiny sa budú konať aspoň dvakrát ročne.

Útvary Komisie vyberú člena skupiny na zostávajúce obdobie trojročného funkčného obdobia, ktoré je možné raz predĺžiť. Členovia musia rešpektovať podmienky dôvernosti stanovené v článku 5 rozhodnutia Komisie o zriadení tejto expertnej skupiny (5). Členovia vymenovaní na základe ich osobných schopností sa musia zaviazať konať nezávisle a vo verejnom záujme.

V súlade s platnými ustanoveniami Komisie uhradí Komisia účastníkom cestovné a pobytové náklady, ktoré im vznikli výhradne v súvislosti s činnosťou skupiny, v rámci obmedzení daných dostupnými rozpočtovými prostriedkami. Členovia nedostanú za vykonávanie činností v rámci skupiny žiadnu odmenu.

Zoznam členov expertnej skupiny sa uverejní v registri expertných skupín (6).

Osobné údaje sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 45/2001 (7).

V prípade potreby Vám ďalšie informácie poskytnú: pani Marta Micietova, pani Csilla Szalai alebo pani Irena –Alis Riviere-Osipov. Tel. +32 22984107, e-mail: Markt-c2@ec.europa.eu

Informácie o výsledkoch výzvy na predkladanie žiadostí sa uverejnia na internetovej stránke GR MARKT a v Úradnom vestníku Európskej únie.

---

(1)  Rozhodnutie Komisie z 3. septembra 2011, ktorým sa zriaďuje expertná skupina zainteresovaných strán Komisie pre verejné obstarávanie a ktorým sa nahrádza rozhodnutie 87/305/EHS, ktorým sa zriaďuje Poradný výbor pre liberalizáciu verejného obstarávania (Ú. v. EÚ C 291, 4.10.2011, s. 2).

(2)  Rozhodnutie Komisie z 26. mája 1987, ktorým sa zriaďuje Poradný výbor pre liberalizáciu verejného obstarávania (87/305/EHS), (Ú. v. ES L 152, 12.6.1987, s. 32).

(3)  Rozhodnutie Komisie 2000/407/ES z 19. júna 2000, ktoré sa týka rovnováhy mužov a žien vo výboroch a expertných skupinách ňou zriadených, (Ú. v. ES L 154, 27.6.2000, s. 34).

(4)  Rozhodnutie Komisie 2000/407/ES z 19. júna 2000, ktoré sa týka rovnováhy mužov a žien vo výboroch a expertných skupinách ňou zriadených, (Ú. v. ES L 154, 27.6.2000, s. 34).

(5)  Pozri poznámku pod čiarou č. 1.

(6)  Členovia, ktorí si neželajú, aby sa ich mená zverejnili, môžu požiadať o uplatnenie výnimky z tohto pravidla. Žiadosť o nezverejnenie mena člena expertnej skupiny sa bude považovať za oprávnenú, ak by zverejnenie ohrozilo bezpečnosť alebo integritu člena alebo by nenáležite poškodilo jeho súkromie.

(7)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).

---

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania

| 19.7.2014 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 234/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 234/10

---

Otvorená výzva na predkladanie návrhov – GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14

ReferNet – Európska sieť strediska Cedefop pre odborné vzdelávanie a prípravu (OVP)

2014/C 234/10

1.   Ciele a opis

Táto výzva, ktorej cieľom je vytvoriť európsku sieť pre OVP – ReferNet, sa zameriava na výber jedného žiadateľa z Grécka a jedného z Rumunska (pozri bod 3 ďalej v texte, kritériá oprávnenosti), s ktorým Cedefop uzatvorí 12-mesačnú rámcovú dohodu o partnerstve. Okrem toho je cieľom tejto výzvy uzatvorenie špecifickej dohody o grante na 12-mesačný pracovný plán, ktorý sa má realizovať v roku 2015.

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop), ktoré bolo založené v roku 1975 a od roku 1995 má sídlo v Grécku, je agentúrou Európskej únie (EÚ). Poslaním tohto strediska, ktoré je uznávané ako spoľahlivý zdroj informácií a odborných vedomostí v oblasti OVP, zručností a schopností, je podporiť vývoj európskej politiky v oblasti odborného vzdelávania a prípravy a prispieť k jej vykonávaniu.

ReferNet je európska sieť strediska Cedefop pre OVP. Poslaním siete ReferNet je podporovať Cedefop predkladaním správ o národných systémoch OVP a vývoji politík a zviditeľňovaním produktov OVP a strediska Cedefop. ReferNet tvorí 28 členov známych ako národní partneri siete ReferNet z členských štátov EÚ, Islandu a Nórska. Národní partneri siete ReferNet sú kľúčovými inštitúciami, ktoré sú zapojené do OVP v krajine, ktorú zastupujú.

Rámcové dohody o partnerstve sa vykonávajú prostredníctvom špecifických dohôd o grante. Žiadatelia preto predložia nielen návrh na 12-mesačné rámcové partnerstvo (ktorý, ak bude úspešný, povedie k podpisu rámcovej dohody o partnerstve na roky 2015), ale aj žiadosť o grant na činnosť v roku 2015 (ktorá môže viesť k podpisu špecifickej dohody o grante na 12 mesiacov v roku 2015). Žiadateľ musí preukázať svoju schopnosť vykonávať všetky činnosti plánované počas 12-mesačného obdobia a zabezpečiť primerané spolufinancovanie realizácie pracovného plánu.

2.   Rozpočet a trvanie projektu

Odhadovaný rozpočet, ktorý je k dispozícii pre štvorročné trvanie rámcových partnerských zmlúv, môže dosiahnuť výšku až 4 000 000 EUR v závislosti od rozhodnutí rozpočtového orgánu v jednotlivých rokoch.

Celkový rozpočet, ktorý je k dispozícii pre ročný pracovný plán na rok 2015 (trvanie projektu: 12 mesiacov), je 980 000 EUR pre 28 členských štátov, Island a Nórsko.

Grant sa líši podľa počtu obyvateľov krajiny a poskytuje sa na výkon ročného pracovného plánu. Celkový rozpočet, ktorý je k dispozícii pre pracovný plán na rok 2015, sa bude rozdeľovať na základe troch skupín krajín podľa počtu obyvateľov:

—   skupina krajín 1: Estónsko, Chorvátsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Malta, Slovinsko a Island. Maximálna výška grantu: 23 615 EUR,

—   skupina krajín 2: Belgicko, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Írsko, Grécko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko a Nórsko. Maximálna výška grantu: 33 625 EUR,

—   skupina krajín 3: Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Poľsko, Spojené kráľovstvo. Maximálna výška grantu: 43 620 EUR.

Grant Únie je finančným príspevkom na náklady príjemcu (a/alebo spoločných príjemcov), ktorý musí byť doplnený vlastným finančným príspevkom a/alebo miestnymi, regionálnymi, vnútroštátnymi a/alebo súkromnými príspevkami. Celkový príspevok Únie neprekročí 70 % oprávnených nákladov.

Cedefop si vyhradzuje právo neprideliť celkový rozpočet, ktorý je k dispozícii.

3.   Kritériá oprávnenosti

Aby boli žiadatelia oprávnení, majú spĺňať tieto požiadavky:

| a) | byť verejnou alebo súkromnou organizáciou s právnym postavením a právnou subjektivitou (fyzické osoby – t. j. jednotlivci – nie sú oprávnené predkladať žiadosti); |
| --- | --- |

a)

byť verejnou alebo súkromnou organizáciou s právnym postavením a právnou subjektivitou (fyzické osoby – t. j. jednotlivci – nie sú oprávnené predkladať žiadosti);

| b) | mať sídlo v niektorej z týchto krajín:






  — | Grécko, Rumunsko. |
| --- | --- | --- |

b)

mať sídlo v niektorej z týchto krajín:

—

Grécko, Rumunsko.

4.   Konečný termín

Žiadosti o rámcovú dohodu o partnerstve A pracovný plán na rok 2015 musia byť predložené najneskôr do 26. septembra 2014.

5.   Ďalšie informácie

Podrobné špecifikácie výzvy na predloženie návrhov, formulár žiadosti a jej prílohy budú dostupné od 18. Júla 2014 na webovej stránke strediska Cedefop na adrese:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Žiadosti musia spĺňať požiadavky stanovené v úplnom znení výzvy a musia byť predložené na poskytnutých oficiálnych formulároch.

Hodnotenie návrhov bude založené na princípoch transparentnosti a rovnakého zaobchádzania.

Všetky predložené žiadosti bude hodnotiť výbor odborníkov podľa kritérií oprávnenosti, vylúčenia, výberu a kritérií na udelenie grantu definovaných v úplnom znení výzvy.

---