# Europos Sąjungos C 262/2014

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 262 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 57 tomas2014m. rugpjūčio 12d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 262

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

57 tomas2014m. rugpjūčio 12d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 262/01 | Euro kursas | 1 |
| 2014/C 262/02 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 2 |
| 2014/C 262/03 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 3 |
| 2014/C 262/04 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 4 |
| 2014/C 262/05 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2014/C 262/06 | Pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje 9a straipsnio 7 dalies įgyvendinimu (Valstybių narių sprendimų, kuriais nustatomi funkciniai oro erdvės blokai, skelbimas) | 6 |
| 2014/C 262/07 | Pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje 9a straipsnio 7 dalies įgyvendinimu (Valstybių narių sprendimų, kuriais nustatomi funkciniai oro erdvės blokai, skelbimas) | 6 |
| 2014/C 262/08 | Pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje 9a straipsnio 7 dalies įgyvendinimu (Valstybių narių sprendimų, kuriais nustatomi funkciniai oro erdvės blokai, skelbimas) | 7 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2014/C 262/01

Euro kursas

1

2014/C 262/02

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

2

2014/C 262/03

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

3

2014/C 262/04

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

4

2014/C 262/05

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2014/C 262/06

Pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje 9a straipsnio 7 dalies įgyvendinimu (Valstybių narių sprendimų, kuriais nustatomi funkciniai oro erdvės blokai, skelbimas)

(Valstybių narių sprendimų, kuriais nustatomi funkciniai oro erdvės blokai, skelbimas)

6

2014/C 262/07

Pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje 9a straipsnio 7 dalies įgyvendinimu (Valstybių narių sprendimų, kuriais nustatomi funkciniai oro erdvės blokai, skelbimas)

(Valstybių narių sprendimų, kuriais nustatomi funkciniai oro erdvės blokai, skelbimas)

6

2014/C 262/08

Pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje 9a straipsnio 7 dalies įgyvendinimu (Valstybių narių sprendimų, kuriais nustatomi funkciniai oro erdvės blokai, skelbimas)

(Valstybių narių sprendimų, kuriais nustatomi funkciniai oro erdvės blokai, skelbimas)

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2014/C 262/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7316 – Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge) (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2014/C 262/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7316 – Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge) (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 12.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/1

---

Euro kursas (1)

2014 m. rugpjūčio 11 d.

(2014/C 262/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3386 |
| JPY | Japonijos jena | 136,72 |
| DKK | Danijos krona | 7,4556 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,79760 |
| SEK | Švedijos krona | 9,1941 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2134 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,2790 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,852 |
| HUF | Vengrijos forintas | 313,68 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1991 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4385 |
| TRY | Turkijos lira | 2,8783 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4443 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4663 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,3774 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5820 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6731 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 379,21 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 14,3043 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,2387 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6481 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 674,42 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2820 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,816 |
| RUB | Rusijos rublis | 48,2950 |
| THB | Tailando batas | 42,970 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0476 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,7083 |
| INR | Indijos rupija | 81,8355 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3386

JPY

Japonijos jena

136,72

DKK

Danijos krona

7,4556

GBP

Svaras sterlingas

0,79760

SEK

Švedijos krona

9,1941

CHF

Šveicarijos frankas

1,2134

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,2790

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,852

HUF

Vengrijos forintas

313,68

LTL

Lietuvos litas

3,4528

PLN

Lenkijos zlotas

4,1991

RON

Rumunijos lėja

4,4385

TRY

Turkijos lira

2,8783

AUD

Australijos doleris

1,4443

CAD

Kanados doleris

1,4663

HKD

Honkongo doleris

10,3774

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5820

SGD

Singapūro doleris

1,6731

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 379,21

ZAR

Pietų Afrikos randas

14,3043

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,2387

HRK

Kroatijos kuna

7,6481

IDR

Indonezijos rupija

15 674,42

MYR

Malaizijos ringitas

4,2820

PHP

Filipinų pesas

58,816

RUB

Rusijos rublis

48,2950

THB

Tailando batas

42,970

BRL

Brazilijos realas

3,0476

MXN

Meksikos pesas

17,7083

INR

Indijos rupija

81,8355

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 12.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/2

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2014/C 262/02)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas suinteresuotąsias šalis, kurių veikla susijusi su monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujo eurų monetų dizaino variantus (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su ES sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų, visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau jų nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis
  – Belgija

Proga
  – Belgijos Raudonojo Kryžiaus 150-osios metinės

Dizaino aprašas
  – Vidinėje monetos dalyje pavaizduotas kryžius, kurio viduryje skaičius „150“. Kryžiaus vertikaliojoje ir horizontaliojoje dalyse atitinkamai užrašyta „Rode Kruis“ ir „Croix-Rouge“. Aplink kryžių – Briuselio monetų kalyklos ženklas (arkangelo Mykolo galva su šalmu), monetų kalyklos meistro ženklas, išleidimo metai „2014“ ir šalies kodas „BE“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota 12 Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas
  – 260 000 vnt.

Išleidimo data
  – 2014 m. rugsėjo mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 12.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/3

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2014/C 262/03)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas suinteresuotąsias šalis, kurių veikla susijusi su monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujo eurų monetų dizaino variantus (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų, visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis
  – Graikijos Respublika

Proga
  – 150-osios Jonijos salų sąjungos su Graikija metinės (1864–2014 m.)

Dizaino aprašas
  – Vidinėje monetos dalyje – septynkampė žvaigždė, kurioje įspausti žodžiai graikų kalba: „JONIJOS SALŲ (EPTA’NISA) SĄJUNGOS SU GRAIKIJA 150-OSIOS METINĖS 1864–2014 M.“, monetas leidžiančios šalies pavadinimas „GRAIKIJOS RESPUBLIKA“ ir Graikijos valstybės kalyklos ženklas. Žvaigždės kampų tarpuose pavaizduoti Jonijos salų simboliai. Visą dizainą juosia dekoratyvinis stilizuotų bangų motyvas.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas
  – iki 750 000.

Išleidimo data
  – 2014 m. ruduo.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 12.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/4

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2014/C 262/04)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas suinteresuotąsias šalis, kurių veikla susijusi su monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujo eurų monetų dizaino variantus (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų, visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis
  – Graikijos Respublika

Proga
  – Domenikos Theotokopoulos 400-osios mirties metinės (1614–2014 m.)

Dizaino aprašas
  – Vidinėje monetos dalyje pavaizduotas Domenikos Theotokopoulos portretas. Fone – tipinis jo darbo paveikslėlis, iliustruojantis jo techniką. Kairėje – metai „2014“ ir tipinis menininko parašas („Domenikos Theotokopoulos Epoiei“). Dešinėje – Graikijos valstybės kalyklos ženklas. Visą dizainą juosia užrašas graikų kalba „DOMENIKOS THEOTOKOPOULOS 1541–1614 m.“ ir monetas leidžiančios šalies pavadinimas „GRAIKIJOS RESPUBLIKA“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota dvylika Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas
  – iki 750 000.

Išleidimo data
  – 2014 m. ruduo.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

| 12.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/5

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2014/C 262/05)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas suinteresuotąsias šalis, kurių veikla susijusi su monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visus naujo eurų monetų dizaino variantus (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų, visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau jų nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis
  – Liuksemburgas.

Proga
  – 50-osios Didžiojo Hercogo Žano karūnavimo metinės.

Dizaino aprašas
  – Vidinėje monetos dalyje – Jo Prakilnybės Didžiojo Hercogo Henrio ir Jo Prakilnybės Didžiojo Hercogo Žano, žiūrinčių į kairę, portretai. Portretus vainikuoja metai „1964“, iškalti virš Didžiojo Hercogo Žano portreto, ir karūna. Po atitinkamu portretu – vardai „Jean“ bei „Henri“ ir metai „2014“.

Viršutinę vidinę monetos dalį juosia įrašas „50e ANNIVERSAIRE DE L’ACCESSION AU TRÔNE DU GRAND-DUC JEAN“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota 12 Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas
  – 1,4 mln.

Išleidimo data
  – 2014 m. spalio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 12.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/6

---

Pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje 9a straipsnio 7 dalies įgyvendinimu

(Valstybių narių sprendimų, kuriais nustatomi funkciniai oro erdvės blokai, skelbimas)

(2014/C 262/06)

| Valstybė (-s) narė (-s) | Nuoroda | Funkcinio oro erdvės bloko pavadinimas | Įsigaliojimas |
| --- | --- | --- | --- |
| Lietuvos Respublika, Lenkijos Respublika | Tarpvalstybinis susitarimas pasirašytas 2012 m. liepos 17 d. | BALTIC FAB | 2014 m. balandžio 1 d. |

Valstybė (-s) narė (-s)

Nuoroda

Funkcinio oro erdvės bloko pavadinimas

Įsigaliojimas

Lietuvos Respublika, Lenkijos Respublika

Tarpvalstybinis susitarimas pasirašytas 2012 m. liepos 17 d.

BALTIC FAB

2014 m. balandžio 1 d.

---

| 12.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/6

---

Pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje 9a straipsnio 7 dalies įgyvendinimu

(Valstybių narių sprendimų, kuriais nustatomi funkciniai oro erdvės blokai, skelbimas)

(2014/C 262/07)

| Valstybė (-s) narė (-s) | Nuoroda | Funkcinio oro erdvės bloko pavadinimas | Įsigaliojimas |
| --- | --- | --- | --- |
| Portugalijos Respublika, Ispanijos Karalystė | Tarpvalstybinis susitarimas pasirašytas 2013 m. gegužės 17 d. | SOUTHWEST FAB | 2014 m. balandžio 18 d. |

Valstybė (-s) narė (-s)

Nuoroda

Funkcinio oro erdvės bloko pavadinimas

Įsigaliojimas

Portugalijos Respublika, Ispanijos Karalystė

Tarpvalstybinis susitarimas pasirašytas 2013 m. gegužės 17 d.

SOUTHWEST FAB

2014 m. balandžio 18 d.

---

| 12.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/7

---

Pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 550/2004 dėl oro navigacijos paslaugų teikimo bendrame Europos danguje 9a straipsnio 7 dalies įgyvendinimu

(Valstybių narių sprendimų, kuriais nustatomi funkciniai oro erdvės blokai, skelbimas)

(2014/C 262/08)

| Valstybė (-s) narė (-s) | Nuoroda | Funkcinio oro erdvės bloko pavadinimas | Įsigaliojimas |
| --- | --- | --- | --- |
| Kipro Respublika, Graikijos Respublika, Italijos Respublika, Maltos Respublika | Tarpvalstybinis susitarimas pasirašytas 2012 m. spalio 12 d. | BLUEMED FAB | 2014 m. rugpjūčio 22 d. |

Valstybė (-s) narė (-s)

Nuoroda

Funkcinio oro erdvės bloko pavadinimas

Įsigaliojimas

Kipro Respublika, Graikijos Respublika, Italijos Respublika, Maltos Respublika

Tarpvalstybinis susitarimas pasirašytas 2012 m. spalio 12 d.

BLUEMED FAB

2014 m. rugpjūčio 22 d.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 12.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 262/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7316 – Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/C 262/09)

| 1. | 2014 m. rugpjūčio 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Det Norske Oljeselskap ASA“ (toliau – „Det Norske“, Norvegija), visapusiškai kontroliuojama įmonės „Aker ASA“ (toliau – „Aker“, Norvegija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Marathon Oil Norge AS“ (toliau – „Marathon“, Norvegija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2014 m. rugpjūčio 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Europos Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Det Norske Oljeselskap ASA“ (toliau – „Det Norske“, Norvegija), visapusiškai kontroliuojama įmonės „Aker ASA“ (toliau – „Aker“, Norvegija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Marathon Oil Norge AS“ (toliau – „Marathon“, Norvegija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Det Norske“: naftos ir dujų Norvegijos žemyniniame šelfe žvalgyba ir gamyba. „Det Norske“ yra visapusiškai kontroliuojama įmonės „Aker“, kuri per savo patronuojamąsias įmones „Aker Solutions ASA“, „Kvaerner ASA“ ir „Align AS“ gamina ir parduoda specializuotą įrangą pasauliniu lygmeniu naftos žvalgybos ir gamybos įmonėms, taip pat teikia eksploatavimo ir priežiūros paslaugas daugiausiai Šiaurės jūroje veiklą vykdančioms žvalgybos ir gamybos bendrovėms,
  —   „Marathon“: naftos ir dujų žvalgyba ir gamyba Norvegijos žemyniniame šelfe. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Det Norske“: naftos ir dujų Norvegijos žemyniniame šelfe žvalgyba ir gamyba. „Det Norske“ yra visapusiškai kontroliuojama įmonės „Aker“, kuri per savo patronuojamąsias įmones „Aker Solutions ASA“, „Kvaerner ASA“ ir „Align AS“ gamina ir parduoda specializuotą įrangą pasauliniu lygmeniu naftos žvalgybos ir gamybos įmonėms, taip pat teikia eksploatavimo ir priežiūros paslaugas daugiausiai Šiaurės jūroje veiklą vykdančioms žvalgybos ir gamybos bendrovėms,

—   „Marathon“: naftos ir dujų žvalgyba ir gamyba Norvegijos žemyniniame šelfe.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7316 – Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge“, adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Europos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7316 – Det Norske Oljeselskap / Marathon Oil Norge“, adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---