# Euroopan unionin C 246/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 246 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta29. heinäkuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 246

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta29. heinäkuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 246/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 246/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7152 – AdP / Aelia / MZLZ Retail) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 246/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

1

2014/C 246/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7152 – AdP / Aelia / MZLZ Retail) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 246/03 | Euron kurssi | 2 |
| | Euroopan tietosuojavaltuutettu |
| 2014/C 246/04 | Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee komission tiedonantoa Internetpolitiikka ja internetin hallinto – Euroopan rooli internetin hallinnon tulevaisuuden muokkaamisessa | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2014/C 246/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 6 |
| 2014/C 246/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 6 |
| 2014/C 246/07 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2014/C 246/03

Euron kurssi

2

Euroopan tietosuojavaltuutettu

2014/C 246/04

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee komission tiedonantoa Internetpolitiikka ja internetin hallinto – Euroopan rooli internetin hallinnon tulevaisuuden muokkaamisessa

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2014/C 246/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

6

2014/C 246/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

6

2014/C 246/07

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

7

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 246/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o M.7310 – Rolls-Royce / Rolls-Royce Power Systems) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 246/09 | Ilmoitus – Julkinen kuuleminen – Maantieteellinen nimitys Cacao Arriba Ecuadorista | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 246/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia N:o M.7310 – Rolls-Royce / Rolls-Royce Power Systems) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2014/C 246/09

Ilmoitus – Julkinen kuuleminen – Maantieteellinen nimitys Cacao Arriba Ecuadorista

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 29.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 246/01

Komissio päätti 13. kesäkuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7228. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7228. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7152 – AdP / Aelia / MZLZ Retail)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 246/02

Komissio päätti 23. heinäkuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7152. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7152. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  
  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 29.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/2

---

Euron kurssi (1)

28. heinäkuuta 2014

2014/C 246/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3433 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,74 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4565 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79055 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1523 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2150 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3365 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,481 |
| HUF | Unkarin forinttia | 308,20 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1437 |
| RON | Romanian leuta | 4,3888 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8204 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4275 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4520 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,4107 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5703 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6674 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 379,01 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,1523 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,3110 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6372 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 550,26 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2679 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,246 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 47,5507 |
| THB | Thaimaan bahtia | 42,720 |
| BRL | Brasilian realia | 2,9952 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,4092 |
| INR | Intian rupiaa | 80,6813 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3433

JPY

Japanin jeniä

136,74

DKK

Tanskan kruunua

7,4565

GBP

Englannin puntaa

0,79055

SEK

Ruotsin kruunua

9,1523

CHF

Sveitsin frangia

1,2150

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,3365

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,481

HUF

Unkarin forinttia

308,20

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1437

RON

Romanian leuta

4,3888

TRY

Turkin liiraa

2,8204

AUD

Australian dollaria

1,4275

CAD

Kanadan dollaria

1,4520

HKD

Hongkongin dollaria

10,4107

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5703

SGD

Singaporen dollaria

1,6674

KRW

Etelä-Korean wonia

1 379,01

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,1523

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,3110

HRK

Kroatian kunaa

7,6372

IDR

Indonesian rupiaa

15 550,26

MYR

Malesian ringgitiä

4,2679

PHP

Filippiinien pesoa

58,246

RUB

Venäjän ruplaa

47,5507

THB

Thaimaan bahtia

42,720

BRL

Brasilian realia

2,9952

MXN

Meksikon pesoa

17,4092

INR

Intian rupiaa

80,6813

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan tietosuojavaltuutettu

| 29.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/3

---

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee komission tiedonantoa ”Internetpolitiikka ja internetin hallinto – Euroopan rooli internetin hallinnon tulevaisuuden muokkaamisessa”

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivuilla www.edps.europa.eu)

2014/C 246/04

I.   JOHDANTO

I.1.   Euroopan tietosuojavaltuutetun kuuleminen

| 1. | Euroopan komissio julkaisi 12. helmikuuta 2014 tiedonannon internetpolitiikasta ja internetin hallinnosta (jäljempänä ’tiedonanto’) (1). Tiedonanto annettiin Yhdysvaltojen kansallisen turvallisuusviraston internetissä (ja sen kautta) käyttämiä laajamittaisia vakoiluohjelmia koskevien paljastusten jälkeen. Paljastukset heikensivät internetiä ja sen nykyistä hallintomallia kohtaan tunnettua luottamusta ja antoivat aihetta välittömiin uudistuksiin. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio julkaisi 12. helmikuuta 2014 tiedonannon internetpolitiikasta ja internetin hallinnosta (jäljempänä ’tiedonanto’) (1). Tiedonanto annettiin Yhdysvaltojen kansallisen turvallisuusviraston internetissä (ja sen kautta) käyttämiä laajamittaisia vakoiluohjelmia koskevien paljastusten jälkeen. Paljastukset heikensivät internetiä ja sen nykyistä hallintomallia kohtaan tunnettua luottamusta ja antoivat aihetta välittömiin uudistuksiin.

| 2. | Euroopan tietosuojavaltuutettu pitää valitettavana, ettei häntä kuultu ennen tiedonannon julkaisemista. Koska internetin hallinto ja yksityisyyttä ja tietosuojaa koskevat oikeudet liittyvät läheisesti toisiinsa, Euroopan tietosuojavaltuutettu on päättänyt antaa tämän lausunnon omasta aloitteestaan asetuksen N:o 45/2001 41 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

2.

Euroopan tietosuojavaltuutettu pitää valitettavana, ettei häntä kuultu ennen tiedonannon julkaisemista. Koska internetin hallinto ja yksityisyyttä ja tietosuojaa koskevat oikeudet liittyvät läheisesti toisiinsa, Euroopan tietosuojavaltuutettu on päättänyt antaa tämän lausunnon omasta aloitteestaan asetuksen N:o 45/2001 41 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

I.2.   Tiedonannon sisältö

| 3. | Tiedonannossa ehdotetaan yhteistä eurooppalaista visiota internetin hallinnosta. Sillä pyritään muun muassa ja erityisesti






  — | puolustamaan ja edistämään perusoikeuksia ja demokraattisia arvoja sekä monenvälisiä hallintorakenteita, jotka perustuvat selkeisiin sääntöihin ja näiden oikeuksien ja arvojen kunnioittamiseen, |
| --- | --- | --- |

3.

Tiedonannossa ehdotetaan yhteistä eurooppalaista visiota internetin hallinnosta. Sillä pyritään muun muassa ja erityisesti

—

puolustamaan ja edistämään perusoikeuksia ja demokraattisia arvoja sekä monenvälisiä hallintorakenteita, jotka perustuvat selkeisiin sääntöihin ja näiden oikeuksien ja arvojen kunnioittamiseen,

| — | edistämään yhtenäistä ja pirstaloitumatonta verkkoa, jota koskevat samat lait ja normit, joita sovelletaan muilla elämänaloilla; verkkoa, jossa yksityishenkilöt voivat hyötyä oikeuksistaan ja oikeussuojakeinoista, jos kyseisiä oikeuksia loukataan (2). |
| --- | --- |

—

edistämään yhtenäistä ja pirstaloitumatonta verkkoa, jota koskevat samat lait ja normit, joita sovelletaan muilla elämänaloilla; verkkoa, jossa yksityishenkilöt voivat hyötyä oikeuksistaan ja oikeussuojakeinoista, jos kyseisiä oikeuksia loukataan (2).

| 4. | Tämän saavuttamiseksi tiedonannossa keskitytään tärkeimpiin osa-alueisiin, joilla on merkitystä internetin monimutkaisen hallintoekosysteemin kannalta, nimittäin internetin hallintoperiaatteiden, yhteistyöpuitteiden ja keskeisten internettoimintojen kehittämiseen. Siinä esitetään myös konkreettisia ehdotuksia siitä, miten nykyistä monenvälistä mallia voitaisiin vahvistaa. Lopuksi siinä tarkastellaan ennakoivasti muutamia avainkysymyksiä, joihin on internetin hallinnon yhteydessä jatkossa puututtava. Näitä ovat teknisten normien ja internetpolitiikan tiivis vuorovaikutus, luottamuksen palauttamisen tärkeimmät haasteet sekä toimivaltakysymysten ja lainsäädäntöjen ristiriitaisuudet. |
| --- | --- |

4.

Tämän saavuttamiseksi tiedonannossa keskitytään tärkeimpiin osa-alueisiin, joilla on merkitystä internetin monimutkaisen hallintoekosysteemin kannalta, nimittäin internetin hallintoperiaatteiden, yhteistyöpuitteiden ja keskeisten internettoimintojen kehittämiseen. Siinä esitetään myös konkreettisia ehdotuksia siitä, miten nykyistä monenvälistä mallia voitaisiin vahvistaa. Lopuksi siinä tarkastellaan ennakoivasti muutamia avainkysymyksiä, joihin on internetin hallinnon yhteydessä jatkossa puututtava. Näitä ovat teknisten normien ja internetpolitiikan tiivis vuorovaikutus, luottamuksen palauttamisen tärkeimmät haasteet sekä toimivaltakysymysten ja lainsäädäntöjen ristiriitaisuudet.

| 5. | Uudistuksen perusperiaatteisiin pitäisi komission mielestä kuulua internetin hallintotavan entistä suurempi läpinäkyvyys, vastuullisuus ja osallistavuus. |
| --- | --- |

5.

Uudistuksen perusperiaatteisiin pitäisi komission mielestä kuulua internetin hallintotavan entistä suurempi läpinäkyvyys, vastuullisuus ja osallistavuus.

| 6. | Komissio asettaa uudistuksen lähtökohdiksi perusvapaudet ja ihmisoikeudet, joista ”ei neuvotella” ja joita ”on suojattava verkossa” (3). |
| --- | --- |

6.

Komissio asettaa uudistuksen lähtökohdiksi perusvapaudet ja ihmisoikeudet, joista ”ei neuvotella” ja joita ”on suojattava verkossa” (3).

I.3.   Lausunnon tarkoitus

| 7. | Tiedonannon julkaisemisen jälkeen keskustelu internetin hallinnon kehittämisestä on jatkunut erityisesti maaliskuussa 2014 Singaporessa pidetyssä ICANNin kokouksessa ja Brasiliassa huhtikuussa 2014 järjestetyssä internetin hallinnon tulevaisuutta käsittelevässä kokouksessa (NetMundial). Keskustelut jatkuvat Lontoossa kesäkuussa 2014 järjestettävässä ICANNin kokouksessa. |
| --- | --- |

7.

Tiedonannon julkaisemisen jälkeen keskustelu internetin hallinnon kehittämisestä on jatkunut erityisesti maaliskuussa 2014 Singaporessa pidetyssä ICANNin kokouksessa ja Brasiliassa huhtikuussa 2014 järjestetyssä internetin hallinnon tulevaisuutta käsittelevässä kokouksessa (NetMundial). Keskustelut jatkuvat Lontoossa kesäkuussa 2014 järjestettävässä ICANNin kokouksessa.

| 8. | Euroopan tietosuojavaltuutettu haluaa osallistua keskusteluun tällä lausunnolla, sillä internetin hallinnon uudistuksilla on todennäköisesti merkittäviä vaikutuksia kansalaisiin ja heidän perusoikeuksiinsa, etenkin yksityisyyttä ja tietosuojaa koskeviin oikeuksiin. Vaikka tässä lausunnossa käsitellään maailmanlaajuista kysymystä ja otetaan huomioon maailmanlaajuinen kehitys, siinä keskitytään toimiin, joilla Euroopan unioni ja sen toimielimet voivat vaikuttaa keskusteluun ja internetin hallintorakenteisiin ja -prosesseihin. |
| --- | --- |

8.

Euroopan tietosuojavaltuutettu haluaa osallistua keskusteluun tällä lausunnolla, sillä internetin hallinnon uudistuksilla on todennäköisesti merkittäviä vaikutuksia kansalaisiin ja heidän perusoikeuksiinsa, etenkin yksityisyyttä ja tietosuojaa koskeviin oikeuksiin. Vaikka tässä lausunnossa käsitellään maailmanlaajuista kysymystä ja otetaan huomioon maailmanlaajuinen kehitys, siinä keskitytään toimiin, joilla Euroopan unioni ja sen toimielimet voivat vaikuttaa keskusteluun ja internetin hallintorakenteisiin ja -prosesseihin.

| 9. | Tämä lausunto sisältää kolme osaa. Lausunnon II osassa käsitellään internetin hallinnon ja yksityisyyden ja tietosuojan välistä tiivistä suhdetta. Lausunnon III osassa tarkastellaan, miten nykyinen EU:n lainsäädäntöjärjestelmä voi auttaa internetin muokkaamisessa, ja keskitytään toimenpiteisiin ja sääntöihin, joilla varmistetaan, että kansalaisten oikeutta yksityisyyteen ja tietosuojaan kunnioitetaan asianmukaisesti. Lausunnon IV osassa käsitellään lisätoimia, jotka ovat sekä toivottavia että välttämättömiä internetin hallinnon muokkaamiseksi tyydyttävällä tavalla ja joiden tavoitteena on antaa oikea-aikainen vastaus internetin päivittäin esille tuomiin kysymyksiin. |
| --- | --- |

9.

Tämä lausunto sisältää kolme osaa. Lausunnon II osassa käsitellään internetin hallinnon ja yksityisyyden ja tietosuojan välistä tiivistä suhdetta. Lausunnon III osassa tarkastellaan, miten nykyinen EU:n lainsäädäntöjärjestelmä voi auttaa internetin muokkaamisessa, ja keskitytään toimenpiteisiin ja sääntöihin, joilla varmistetaan, että kansalaisten oikeutta yksityisyyteen ja tietosuojaan kunnioitetaan asianmukaisesti. Lausunnon IV osassa käsitellään lisätoimia, jotka ovat sekä toivottavia että välttämättömiä internetin hallinnon muokkaamiseksi tyydyttävällä tavalla ja joiden tavoitteena on antaa oikea-aikainen vastaus internetin päivittäin esille tuomiin kysymyksiin.

V.   PÄÄTELMÄ

| 67. | Euroopan tietosuojavaltuutettu suhtautuu myönteisesti komission pyrkimyksiin määritellä tärkeimmät osa-alueet, joita on tarpeen uudistaa, sillä vakoiluskandaalit ovat horjuttaneet internetin käyttäjien luottamusta internetiin demokraattiseen keskusteluun osallistumisen välineenä. |
| --- | --- |

67.

Euroopan tietosuojavaltuutettu suhtautuu myönteisesti komission pyrkimyksiin määritellä tärkeimmät osa-alueet, joita on tarpeen uudistaa, sillä vakoiluskandaalit ovat horjuttaneet internetin käyttäjien luottamusta internetiin demokraattiseen keskusteluun osallistumisen välineenä.

| 68. | Komissio on myöntänyt internetin hallinnon yhteisen ja aidosti maailmanlaajuisen hallinnon mallin tarpeen, ja siksi se on sitoutunut lukuisiin aloitteisiin, joilla uudistusprosessista pyritään tekemään mahdollisimman osallistava ja avoin. |
| --- | --- |

68.

Komissio on myöntänyt internetin hallinnon yhteisen ja aidosti maailmanlaajuisen hallinnon mallin tarpeen, ja siksi se on sitoutunut lukuisiin aloitteisiin, joilla uudistusprosessista pyritään tekemään mahdollisimman osallistava ja avoin.

| 69. | Euroopan tietosuojavaltuutettu on esittänyt komission ehdotusten ja toimien pohjalta lukuisia ehdotuksia, joilla pyritään käsittelemään tehokkaasti tärkeitä kysymyksiä, jotka koskevat yksityisyyden ja tietosuojan ja internetin välistä tiivistä suhdetta. |
| --- | --- |

69.

Euroopan tietosuojavaltuutettu on esittänyt komission ehdotusten ja toimien pohjalta lukuisia ehdotuksia, joilla pyritään käsittelemään tehokkaasti tärkeitä kysymyksiä, jotka koskevat yksityisyyden ja tietosuojan ja internetin välistä tiivistä suhdetta.

| 70. | Euroopan tietosuojavaltuutetun huomautuksissa keskitytään seuraaviin seikkoihin:






  — | Internetpolitiikasta käytävissä keskusteluissa pitäisi ottaa huomioon yksityisyyttä ja tietosuojaa koskevien perusoikeuksien luonne. Nämä oikeudet ovat käyttäjien verkkovuorovaikutuksen perustana, ja niitä pitäisi suojata sekä verkossa että verkon ulkopuolella. |
| --- | --- | --- |

70.

Euroopan tietosuojavaltuutetun huomautuksissa keskitytään seuraaviin seikkoihin:

—

Internetpolitiikasta käytävissä keskusteluissa pitäisi ottaa huomioon yksityisyyttä ja tietosuojaa koskevien perusoikeuksien luonne. Nämä oikeudet ovat käyttäjien verkkovuorovaikutuksen perustana, ja niitä pitäisi suojata sekä verkossa että verkon ulkopuolella.

| — | Internetin hallinnosta käytäviin keskusteluihin on asetettava etusijalle yksityisyyttä ja tietosuojaa koskevat kysymykset. |
| --- | --- |

—

Internetin hallinnosta käytäviin keskusteluihin on asetettava etusijalle yksityisyyttä ja tietosuojaa koskevat kysymykset.

| — | Internetin hallintoa koskevan monenvälisen lähestymistavan puitteissa Euroopan tietosuojavaltuutettu tukee toimenpiteitä, joilla varmistetaan laaja sidosryhmäedustus, mukaan lukien tietosuojaviranomaisten roolin tunnustaminen tietosuojasääntöjen täytäntöönpanon yhdenmukaisuuden parantamisessa maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

Internetin hallintoa koskevan monenvälisen lähestymistavan puitteissa Euroopan tietosuojavaltuutettu tukee toimenpiteitä, joilla varmistetaan laaja sidosryhmäedustus, mukaan lukien tietosuojaviranomaisten roolin tunnustaminen tietosuojasääntöjen täytäntöönpanon yhdenmukaisuuden parantamisessa maailmanlaajuisesti.

| — | Euroopan tietosuojavaltuutettu suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio on sitoutunut edistämään keskeisen lainsäädännön, erityisesti ehdotetun yleisen tietosuoja-asetuksen, pikaista hyväksymistä. Internetin hallinnon uudistukseen olisi sisällytettävä rekisteröityjen oikeuksien vahvistaminen ja tietojen poistamista koskeva oikeus. |
| --- | --- |

—

Euroopan tietosuojavaltuutettu suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio on sitoutunut edistämään keskeisen lainsäädännön, erityisesti ehdotetun yleisen tietosuoja-asetuksen, pikaista hyväksymistä. Internetin hallinnon uudistukseen olisi sisällytettävä rekisteröityjen oikeuksien vahvistaminen ja tietojen poistamista koskeva oikeus.

| — | Komission olisi edistettävä laaja-alaista lähestymistapaa internetin hallintoon ja varmistettava henkilötietojen käsittelyn turvallisuus. Kehotamme komissiota toteuttamaan toimia, joilla helpotetaan turvallisuutta koskevien toimintalinjojen globaalia koordinointia, sillä näihin toimintalinjoihin sisältyvät ristiriidat vaarantavat sekä turvallisuuden että tietosuojan. |
| --- | --- |

—

Komission olisi edistettävä laaja-alaista lähestymistapaa internetin hallintoon ja varmistettava henkilötietojen käsittelyn turvallisuus. Kehotamme komissiota toteuttamaan toimia, joilla helpotetaan turvallisuutta koskevien toimintalinjojen globaalia koordinointia, sillä näihin toimintalinjoihin sisältyvät ristiriidat vaarantavat sekä turvallisuuden että tietosuojan.

| — | Euroopan tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen komission viittaukseen teknisen suunnittelun ja tietosuojan väliseen tiiviiseen suhteeseen. Euroopan tietosuojavaltuutettu kannustaa komissiota edistämään optimaalisten tietosuojanormien sisällyttämistä tekniikkaan suunnittelun varhaisessa vaiheessa (sisäänrakennettu tietosuoja ja oletusarvoinen tietosuoja) |
| --- | --- |

—

Euroopan tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen komission viittaukseen teknisen suunnittelun ja tietosuojan väliseen tiiviiseen suhteeseen. Euroopan tietosuojavaltuutettu kannustaa komissiota edistämään optimaalisten tietosuojanormien sisällyttämistä tekniikkaan suunnittelun varhaisessa vaiheessa (sisäänrakennettu tietosuoja ja oletusarvoinen tietosuoja)

| — | Verkon neutraliteetin osalta Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee painokkaasti – rajoittamatta kuitenkaan parhaillaan käytävää keskustelua verkon neutraalisuudesta – että lopullisessa ratkaisussa pitäisi saavuttaa laaja yksimielisyys sovellettavista periaatteista ja tarpeesta ottaa käyttöön riittävät suojatoimet käyttäjien ja heidän oikeuksiensa suojaamiseksi. |
| --- | --- |

—

Verkon neutraliteetin osalta Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee painokkaasti – rajoittamatta kuitenkaan parhaillaan käytävää keskustelua verkon neutraalisuudesta – että lopullisessa ratkaisussa pitäisi saavuttaa laaja yksimielisyys sovellettavista periaatteista ja tarpeesta ottaa käyttöön riittävät suojatoimet käyttäjien ja heidän oikeuksiensa suojaamiseksi.

| — | Euroopan tietosuojavaltuutettu tukee komission pyrkimyksiä ratkaista pikaisesti internetin yhteydessä usein esiin tulevia lainsäädäntöristiriitoja, jotka vaarantavat käyttäjien yksityisyyttä ja tietosuojaa koskevat oikeudet. Euroopan tietosuojavaltuutettu ehdottaa myös, että toimivaltaristiriitoja koskevissa tapauksissa kuluttajille annetaan täydentäviä ja tarkempia tietoja tietosuojalainsäädännöstä ja heitä koskevien tietojen käsittelyyn sovellettavista suojatoimista. |
| --- | --- |

—

Euroopan tietosuojavaltuutettu tukee komission pyrkimyksiä ratkaista pikaisesti internetin yhteydessä usein esiin tulevia lainsäädäntöristiriitoja, jotka vaarantavat käyttäjien yksityisyyttä ja tietosuojaa koskevat oikeudet. Euroopan tietosuojavaltuutettu ehdottaa myös, että toimivaltaristiriitoja koskevissa tapauksissa kuluttajille annetaan täydentäviä ja tarkempia tietoja tietosuojalainsäädännöstä ja heitä koskevien tietojen käsittelyyn sovellettavista suojatoimista.

| — | Euroopan tietosuojavaltuutettu pyytää komissiota ja muita yksityisiä ja julkisia sidosryhmiä toteuttamaan entistä tehokkaampia toimia kansainvälisen yhteistyön vahvistamiseksi tietosuojan alalla ja yleisten teknisten normien ja tietosuojanormien lähentämiseksi. |
| --- | --- |

—

Euroopan tietosuojavaltuutettu pyytää komissiota ja muita yksityisiä ja julkisia sidosryhmiä toteuttamaan entistä tehokkaampia toimia kansainvälisen yhteistyön vahvistamiseksi tietosuojan alalla ja yleisten teknisten normien ja tietosuojanormien lähentämiseksi.

| — | Euroopan tietosuojavaltuutettu odottaa, että komissio osoittaa johtajuutta ja edistää keskusteluja internetin uudesta hallintomallista. Euroopan tietosuojavaltuutettu kannustaa komissiota erityisesti edistämään EU:n tietosuojanormeja ja rohkaisemaan kolmansia maita hyväksymään asiaa koskevat kansainväliset tietosuojanormit. Euroopan tietosuojavaltuutettu tukee myös sellaisen kansainvälisen säädöksen antamista, jossa vaaditaan tiedustelu- ja lainvalvontaelimiä noudattamaan tietosuojanormeja. |
| --- | --- |

—

Euroopan tietosuojavaltuutettu odottaa, että komissio osoittaa johtajuutta ja edistää keskusteluja internetin uudesta hallintomallista. Euroopan tietosuojavaltuutettu kannustaa komissiota erityisesti edistämään EU:n tietosuojanormeja ja rohkaisemaan kolmansia maita hyväksymään asiaa koskevat kansainväliset tietosuojanormit. Euroopan tietosuojavaltuutettu tukee myös sellaisen kansainvälisen säädöksen antamista, jossa vaaditaan tiedustelu- ja lainvalvontaelimiä noudattamaan tietosuojanormeja.

Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Euroopan apulaistietosuojavaltuutettu

---

(1)  COM(2014) 72 final.

1

(2)  Ks. tiedonannon s. 2.

2

(3)  Komission varapuheenjohtaja Neelie KROES, lehdistötiedote IP/14/142, 12.2.2014.

3

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 29.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/6

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 246/05

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 10.7.2014 |
| --- | --- |
| Kesto | 10.7.2014–31.12.2014 |
| Jäsenvaltio | Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot) |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | RED/N3M |
| Laji | Punasimppu (Sebastes spp.) |
| Alue | NAFO 3M |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 18/TQ43 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

10.7.2014

Kesto

10.7.2014–31.12.2014

Jäsenvaltio

Euroopan unioni (kaikki jäsenvaltiot)

Kalakanta tai kalakantaryhmä

RED/N3M

Laji

Punasimppu (Sebastes spp.)

Alue

NAFO 3M

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

18/TQ43

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 29.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/6

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 246/06

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 7.7.2014 |
| --- | --- |
| Kesto | 7.7.–31.12.2014 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | LIN/1/2. |
| Laji | Molva (Molva molva) |
| Alue | Unionin vedet ja kansainväliset vedet alueilla I ja II |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 16/TQ43 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

7.7.2014

Kesto

7.7.–31.12.2014

Jäsenvaltio

Ranska

Kalakanta tai kalakantaryhmä

LIN/1/2.

Laji

Molva (Molva molva)

Alue

Unionin vedet ja kansainväliset vedet alueilla I ja II

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

16/TQ43

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 29.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/7

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2014/C 246/07

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 7.7.2014 |
| --- | --- |
| Kesto | 7.7.–31.12.2014 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | LIN/05EI. |
| Laji | Molva (Molva molva) |
| Alue | Unionin vedet ja kansainväliset vedet alueella V |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 17/TQ43 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

7.7.2014

Kesto

7.7.–31.12.2014

Jäsenvaltio

Ranska

Kalakanta tai kalakantaryhmä

LIN/05EI.

Laji

Molva (Molva molva)

Alue

Unionin vedet ja kansainväliset vedet alueella V

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

17/TQ43

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 29.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia N:o M.7310 – Rolls-Royce / Rolls-Royce Power Systems)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 246/08

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 22. heinäkuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Rolls-Royce Holdings plc (Rolls-Royce) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Rolls-Royce Power System Holding GmbH, joka on Rolls-Royce Power Systems AG:n (RRPS) holdingyhtiö, ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 22. heinäkuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Rolls-Royce Holdings plc (Rolls-Royce) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Rolls-Royce Power System Holding GmbH, joka on Rolls-Royce Power Systems AG:n (RRPS) holdingyhtiö, ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Rolls-Royce: ilma-alusten moottoreiden ja ilma-, avaruus- ja merialusten sähköntuotantojärjestelmien kehittäminen ja valmistus
  —   RRPS: muuhun kuin teillä käytettäviin sovelluksiin tarkoitettujen keskinopeiden ja nopeiden diesel- tai kaasukäyttöisten mäntämoottorien kehittäminen, valmistus ja myynti. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Rolls-Royce: ilma-alusten moottoreiden ja ilma-, avaruus- ja merialusten sähköntuotantojärjestelmien kehittäminen ja valmistus

—   RRPS: muuhun kuin teillä käytettäviin sovelluksiin tarkoitettujen keskinopeiden ja nopeiden diesel- tai kaasukäyttöisten mäntämoottorien kehittäminen, valmistus ja myynti.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7310 – Rolls-Royce / Rolls-Royce Power Systems seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7310 – Rolls-Royce / Rolls-Royce Power Systems seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (sulautuma-asetus).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 29.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 246/9

---

ILMOITUS – JULKINEN KUULEMINEN

Maantieteellinen nimitys ”Cacao Arriba” Ecuadorista

2014/C 246/09

Parhaillaan käydään neuvotteluja Ecuadorin liittymisestä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun väliseen kauppasopimukseen (1). Neuvotteluissa harkitaan jäljempänä mainitun nimen suojaamista maantieteellisenä merkintänä Euroopan unionissa.

Komissio kehottaa kaikkia jäsenvaltioita ja kolmansia maita sekä jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa asuvia tai niihin sijoittuneita luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä, joiden oikeutettua etua asia koskee, esittämään vastaväitteitä tällaisesta suojaamisesta toimittamalla sille asianmukaisesti perustellun lausuman.

Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

Ne on lähetettävä sähköpostiosoitteeseen

AGRI-A1@ec.europa.eu

Vastaväitteet voidaan ottaa tutkittaviksi ainoastaan, jos ne on toimitettu komissiolle yllä mainitussa määräajassa ja niissä osoitetaan, että

| 1. | ehdotetun nimen suojaaminen aiheuttaisi ristiriidan kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa, minkä takia kuluttajaa todennäköisesti johdettaisiin harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä; |
| --- | --- |

1.

ehdotetun nimen suojaaminen aiheuttaisi ristiriidan kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa, minkä takia kuluttajaa todennäköisesti johdettaisiin harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä;

| 2. | ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) mukaisesti tai nimi sisältyy sopimuksiin, joita yhteisö on tehnyt jonkin seuraavassa luetellun maan kanssa:






  — | Bosnia ja Hertsegovina: Neuvoston päätös 2008/474/EY (3), tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen väliaikaisen sopimuksen tekemisestä – pöytäkirja 7, |
| --- | --- | --- |

2.

ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (2) mukaisesti tai nimi sisältyy sopimuksiin, joita yhteisö on tehnyt jonkin seuraavassa luetellun maan kanssa:

—

Bosnia ja Hertsegovina: Neuvoston päätös 2008/474/EY (3), tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen väliaikaisen sopimuksen tekemisestä – pöytäkirja 7,

| — | Montenegro: Neuvoston päätös 2007/855/EY (4), tehty 15 päivänä lokakuuta 2007, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä, |
| --- | --- |

—

Montenegro: Neuvoston päätös 2007/855/EY (4), tehty 15 päivänä lokakuuta 2007, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Montenegron tasavallan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä,

| — | Sveitsi: Neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätös 2002/309/EY (5), tehty 4 päivänä huhtikuuta 2002, seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa, ja erityisesti Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus – liite 7, |
| --- | --- |

—

Sveitsi: Neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätös 2002/309/EY (5), tehty 4 päivänä huhtikuuta 2002, seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa, ja erityisesti Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus – liite 7,

| — | Korean tasavalta: Neuvoston päätös N:o 2011/265/EU (6), annettu 16 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta, |
| --- | --- |

—

Korean tasavalta: Neuvoston päätös N:o 2011/265/EU (6), annettu 16 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta,

| — | Peru ja Kolumbia: Neuvoston päätös 2012/735/EU (7), annettu 31 päivänä toukokuuta 2012, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta, |
| --- | --- |

—

Peru ja Kolumbia: Neuvoston päätös 2012/735/EU (7), annettu 31 päivänä toukokuuta 2012, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta,

| — | Keski-Amerikka: Neuvoston päätös 2012/734/EU (8), annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta ja sen kauppaa koskevan IV osan väliaikaisesta soveltamisesta; |
| --- | --- |

—

Keski-Amerikka: Neuvoston päätös 2012/734/EU (8), annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta ja sen kauppaa koskevan IV osan väliaikaisesta soveltamisesta;

| 3. | ehdotetun nimen suojaaminen saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen, tunnettavuuden ja käytössäoloajan pituuden vuoksi; |
| --- | --- |

3.

ehdotetun nimen suojaaminen saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen, tunnettavuuden ja käytössäoloajan pituuden vuoksi;

| 4. | ehdotetun nimen suojaaminen vaarantaisi kokonaan tai osittain samankaltaisen nimityksen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon; |
| --- | --- |

4.

ehdotetun nimen suojaaminen vaarantaisi kokonaan tai osittain samankaltaisen nimityksen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon;

| 5. | tai vastaväitteen sisältämien tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi. |
| --- | --- |

5.

tai vastaväitteen sisältämien tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi.

Edellä mainittuja perusteita on arvioitava niin, että huomioidaan unionin alue, jolla teollis- ja tekijänoikeuksien osalta tarkoitetaan ainoastaan yhtä tai useampaa aluetta, jolla kyseiset oikeudet on suojattu. Kyseisten nimien suojaaminen Euroopan unionissa edellyttää, että nämä neuvottelut saadaan onnistuneesti päätökseen ja asiasta annetaan sen jälkeen säädös.

Luettelo maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisistä merkinnöistä
   (9)

| Tuoteluokka | Nimi sellaisena kuin se on rekisteröity Ecuadorissa |
| --- | --- |
| Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet: Kaakao | Cacao Arriba |

Tuoteluokka

Nimi sellaisena kuin se on rekisteröity Ecuadorissa

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet: Kaakao

Cacao Arriba

---

(1)  EUVL L 354, 21.12.2012, s. 1.

(2)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

(3)  EUVL L 169, 30.6.2008, s. 10.

(4)  EUVL L 345, 28.12.2007, s. 1.

(5)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.

(6)  EUVL L 127, 14.5.2011, s. 1.

(7)  Katso alaviite 1.

(8)  EUVL L 346, 15.12.2012, s. 1.

(9)  Ecuadorin viranomaisten parhaillaan käytävissä neuvotteluissa antama luettelo.

---