# Europeiska unionens C 211/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 211 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtiosjunde årgången5 juli 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 211

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången5 juli 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 211/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7189 – Also/Alpha International) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 211/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7232 – Charterhouse/Nuova Castelli) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 211/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7189 – Also/Alpha International) (
  1
  )

1

1

2014/C 211/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7232 – Charterhouse/Nuova Castelli) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 211/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2014/C 211/04 | Kommissionens beslut av den 2 juli 2014 om uppdatering av bilaga A till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco | 3 |
| | Europol |
| 2014/C 211/05 | Beslut fattat av Europols styrelse av den 18 april 2014 om ändring av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol | 10 |
| 2014/C 211/06 | Beslut fattat av Europols direktör av den 18 april 2014 om tillämpning av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol | 13 |
| 2014/C 211/07 | Anpassning av grundlöner och tillägg för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol i enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut (2009/371/RIF) med verkan från den 1 juli 2009 och den 1 juli 2010 | 15 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 211/03

Eurons växelkurs

2

2014/C 211/04

Kommissionens beslut av den 2 juli 2014 om uppdatering av bilaga A till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco

3

Europol

2014/C 211/05

Beslut fattat av Europols styrelse av den 18 april 2014 om ändring av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol

10

2014/C 211/06

Beslut fattat av Europols direktör av den 18 april 2014 om tillämpning av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol

13

2014/C 211/07

Anpassning av grundlöner och tillägg för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol i enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut (2009/371/RIF) med verkan från den 1 juli 2009 och den 1 juli 2010

15

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 211/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 211/09 | Meddelande till Shekau Mohammed Abubakar och Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 735/2014 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter | 19 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 211/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2014/C 211/09

Meddelande till Shekau Mohammed Abubakar och Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 735/2014 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 211/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7189 – Also/Alpha International)

(Text av betydelse för EES)

(2014/C 211/01)

Kommissionen beslutade den 22 maj 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7189. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7189. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 211/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7232 – Charterhouse/Nuova Castelli)

(Text av betydelse för EES)

(2014/C 211/02)

Kommissionen beslutade den 21 maj 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7232. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7232. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 211/2

---

Eurons växelkurs (1)

4 juli 2014

(2014/C 211/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3588 |
| JPY | japansk yen | 138,67 |
| DKK | dansk krona | 7,4566 |
| GBP | pund sterling | 0,79260 |
| SEK | svensk krona | 9,3129 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2160 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,4115 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,444 |
| HUF | ungersk forint | 310,28 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1394 |
| RON | rumänsk leu | 4,3895 |
| TRY | turkisk lira | 2,8939 |
| AUD | australisk dollar | 1,4529 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4451 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5311 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5548 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6928 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 372,56 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,6051 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,4314 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5890 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 091,50 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3291 |
| PHP | filippinsk peso | 59,089 |
| RUB | rysk rubel | 46,7450 |
| THB | thailändsk baht | 44,009 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0089 |
| MXN | mexikansk peso | 17,6284 |
| INR | indisk rupie | 81,1679 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3588

JPY

japansk yen

138,67

DKK

dansk krona

7,4566

GBP

pund sterling

0,79260

SEK

svensk krona

9,3129

CHF

schweizisk franc

1,2160

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,4115

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,444

HUF

ungersk forint

310,28

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1394

RON

rumänsk leu

4,3895

TRY

turkisk lira

2,8939

AUD

australisk dollar

1,4529

CAD

kanadensisk dollar

1,4451

HKD

Hongkongdollar

10,5311

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5548

SGD

singaporiansk dollar

1,6928

KRW

sydkoreansk won

1 372,56

ZAR

sydafrikansk rand

14,6051

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,4314

HRK

kroatisk kuna

7,5890

IDR

indonesisk rupiah

16 091,50

MYR

malaysisk ringgit

4,3291

PHP

filippinsk peso

59,089

RUB

rysk rubel

46,7450

THB

thailändsk baht

44,009

BRL

brasiliansk real

3,0089

MXN

mexikansk peso

17,6284

INR

indisk rupie

81,1679

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 5.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 211/3

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 2 juli 2014

om uppdatering av bilaga A till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco

(2014/C 211/04)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det monetära avtalet av den 29 november 2011 mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco, särskilt artikel 11.3, och,

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 11.2 i det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och furstendömet Monaco (nedan kallat det monetära avtalet) ska furstendömet Monaco tillämpa samma regler som de som fastställts i Republiken Frankrike för att införliva europeiska rättsakter om kreditinstitutens verksamhet och tillsynen av dessa och om förhindrande av systemrisker i de system för överföring av betalningar och värdepapper som återfinns i bilaga A. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 11.2 i det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och furstendömet Monaco (nedan kallat det monetära avtalet) ska furstendömet Monaco tillämpa samma regler som de som fastställts i Republiken Frankrike för att införliva europeiska rättsakter om kreditinstitutens verksamhet och tillsynen av dessa och om förhindrande av systemrisker i de system för överföring av betalningar och värdepapper som återfinns i bilaga A.

| (2) | Bilaga A uppdateras i enlighet med artikel 11.3 i det monetära avtalet som föreskriver att bilaga A måste uppdateras av kommissionen varje gång de berörda texterna ändras och varje gång en ny text antas av Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga A uppdateras i enlighet med artikel 11.3 i det monetära avtalet som föreskriver att bilaga A måste uppdateras av kommissionen varje gång de berörda texterna ändras och varje gång en ny text antas av Europeiska unionen.

| (3) | Fjorton rättsakter om kreditinstitutens verksamhet och tillsynen av dessa och om förhindrande av systemrisker i system för överföring av betalningar och värdepapper har nyligen antagits och bör därför läggas till i bilagan:






  1. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG. Bestämmelserna i avdelning V i direktiv 2013/36/EU bör dock inte upptas i bilagan, eftersom principerna om etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster inte är tillämpliga på Furstendömet Monaco. |
| --- | --- | --- |

(3)

Fjorton rättsakter om kreditinstitutens verksamhet och tillsynen av dessa och om förhindrande av systemrisker i system för överföring av betalningar och värdepapper har nyligen antagits och bör därför läggas till i bilagan:

1.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG. Bestämmelserna i avdelning V i direktiv 2013/36/EU bör dock inte upptas i bilagan, eftersom principerna om etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster inte är tillämpliga på Furstendömet Monaco.

| 2. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/89/EU av den 16 november 2011 om ändring av direktiven 98/78/EG, 2002/87/EG, 2006/48/EG och 2009/138/EG vad gäller extra tillsyn över finansiella enheter i ett finansiellt konglomerat. |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/89/EU av den 16 november 2011 om ändring av direktiven 98/78/EG, 2002/87/EG, 2006/48/EG och 2009/138/EG vad gäller extra tillsyn över finansiella enheter i ett finansiellt konglomerat.

| 3. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012. |
| --- | --- |

3.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012.

| 4. | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister. |
| --- | --- |

4.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister.

| 5. | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1003/2013 av den 12 juli 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller de avgifter som Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten tar ut av transaktionsregister. |
| --- | --- |

5.

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1003/2013 av den 12 juli 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller de avgifter som Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten tar ut av transaktionsregister.

| 6. | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 148/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister med avseende på tekniska genomförandestandarder för minimikrav på de uppgifter som ska rapporteras till transaktionsregister. |
| --- | --- |

6.

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 148/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister med avseende på tekniska genomförandestandarder för minimikrav på de uppgifter som ska rapporteras till transaktionsregister.

| 7. | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 149/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 med avseende på tekniska standarder för tillsyn av indirekta clearingarrangemang, clearingkravet, det offentliga registret, tillträde till en handelsplats, icke-finansiella motparter och riskbegränsningstekniker för OTC-derivatkontrakt som inte clearas via en central motpart. |
| --- | --- |

7.

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 149/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 med avseende på tekniska standarder för tillsyn av indirekta clearingarrangemang, clearingkravet, det offentliga registret, tillträde till en handelsplats, icke-finansiella motparter och riskbegränsningstekniker för OTC-derivatkontrakt som inte clearas via en central motpart.

| 8. | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 150/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister med avseende på tekniska standarder för tillsyn som anger vilka uppgifter som ska finnas i en ansökan om registrering som transaktionsregister. |
| --- | --- |

8.

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 150/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister med avseende på tekniska standarder för tillsyn som anger vilka uppgifter som ska finnas i en ansökan om registrering som transaktionsregister.

| 9. | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 151/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister med avseende på tekniska tillsynsstandarder om vilka uppgifter som transaktionsregister ska offentliggöra och göra tillgängliga, samt operativa standarder för aggregering, jämförelse och tillgång till uppgifterna. |
| --- | --- |

9.

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 151/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister med avseende på tekniska tillsynsstandarder om vilka uppgifter som transaktionsregister ska offentliggöra och göra tillgängliga, samt operativa standarder för aggregering, jämförelse och tillgång till uppgifterna.

| 10. | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 152/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 med avseende på tekniska standarder för tillsyn för kapitalkrav för centrala motparter. |
| --- | --- |

10.

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 152/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 med avseende på tekniska standarder för tillsyn för kapitalkrav för centrala motparter.

| 11. | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 153/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för krav på centrala motparter. |
| --- | --- |

11.

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 153/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för krav på centrala motparter.

| 12. | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1247/2012 av den 19 december 2012 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för form och frekvens för rapportering om handel till transaktionsregister enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister. |
| --- | --- |

12.

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1247/2012 av den 19 december 2012 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för form och frekvens för rapportering om handel till transaktionsregister enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister.

| 13. | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1248/2012 av den 19 december 2012 om fastställande av tekniska standarder för genomförande vad gäller formatet för transaktionsregisters registreringsansökningar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister. |
| --- | --- |

13.

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1248/2012 av den 19 december 2012 om fastställande av tekniska standarder för genomförande vad gäller formatet för transaktionsregisters registreringsansökningar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister.

| 14. | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1249/2012 av den 19 december 2012 om fastställande av tekniska standarder för genomförande vad gäller formatet för de registeruppgifter som centrala motparter ska bevara enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister. |
| --- | --- |

14.

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1249/2012 av den 19 december 2012 om fastställande av tekniska standarder för genomförande vad gäller formatet för de registeruppgifter som centrala motparter ska bevara enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister.

| (4) | Två rättsakter bör utgå från bilagan, eftersom de har upphävts genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (1).






  1. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/49/EG av den 14 juni 2006 om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut (omarbetning). |
| --- | --- | --- |

(4)

Två rättsakter bör utgå från bilagan, eftersom de har upphävts genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (1).

1.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/49/EG av den 14 juni 2006 om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut (omarbetning).

| 2. | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning). |
| --- | --- |

2.

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning).

| (5) | Undantaget från tillämpningen av avdelning III i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG (2) bör strykas, eftersom bestämmelserna om utgivning och möjlighet till inlösen av elektroniska pengar ska tillämpas i Furstendömet Monaco. |
| --- | --- |

(5)

Undantaget från tillämpningen av avdelning III i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG (2) bör strykas, eftersom bestämmelserna om utgivning och möjlighet till inlösen av elektroniska pengar ska tillämpas i Furstendömet Monaco.

| (6) | Bilaga A till det monetära avtalet bör följaktligen ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga A till det monetära avtalet bör följaktligen ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Bilaga A till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco ska ersättas av bilagan till detta beslut.

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 juli 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 176, 27.6.2013, s. 338.

1

(2)  EUT L 267, 10.10.2009, s. 7.

2

---

BILAGA

Bank- och finanslagstiftning

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut och värdepappersföretag, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiv 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338), med undantag av dess avdelning V.

Rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut (vad gäller bestämmelserna för kreditinstitut) (EGT L 372, 31.12.1986, s. 1).

Ändrad genom:

Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/65/EG av den 27 september 2001 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG och 86/635/EEG med avseende på värderingsreglerna för årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag samt i banker och andra finansiella institut (EGT L 283, 27.10.2001, s. 28).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG av den 18 juni 2003 om ändring av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG, 86/635/EEG och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning i vissa typer av bolag, banker och andra finansinstitut samt försäkringsföretag (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/46/EG av den 14 juni 2006 om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag, 83/349/EEG om sammanställd redovisning, 86/635/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut och 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för försäkringsföretag (EUT L 224, 16.8.2006, s. 1).

Rådets direktiv 89/117/EEG av den 13 februari 1989 om skyldigheter angående offentliggörande av årsredovisningshandlingar för i en medlemsstat inrättade filialer till kreditinstitut och finansiella institut med huvudkontor i en annan medlemsstat (EGT L 44, 16.2.1989, s. 40).

Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG av den 30 maj 1994 om system för garanti av insättningar (EGT L 135, 31.5.1994, s. 5).

Ändrad genom:

Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 92/49/EEG och 93/6/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG och 2002/87/EG i syfte att skapa en ny organisationsstruktur för kommittéer på området finansiella tjänster (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/14/EG av den 11 mars 2009 om ändring av direktiv 94/19/EG om system för garanti av insättningar, vad gäller täckningsnivån och utbetalningsfristen (EUT L 68, 13.3.2009, s. 3).

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/26/EG av den 19 maj 1998 om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper (EGT L 166, 11.6.1998, s. 45).

Ändrad genom:

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG, vad gäller befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG av den 4 april 2001 om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut (EGT L 125, 5.5.2001, s. 15).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/47/EG av den 6 juni 2002 om ställande av finansiell säkerhet (EGT L 168, 27.6.2002, s. 43).

Ändrad genom:

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/44/EG av den 6 maj 2009 om ändring av direktiv 98/26/EG om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper och direktiv 2002/47/EG om ställande av finansiell säkerhet, vad gäller sammanlänkade system och kreditfordringar (EUT L 146, 10.6.2009, s. 37).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16 december 2002 om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG och 93/22/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG och 2000/12/EG (EUT L 35, 11.2.2003, s. 1).

Ändrad genom:

Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 92/49/EEG och 93/6/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG och 2002/87/EG i syfte att skapa en ny organisationsstruktur för kommittéer på området finansiella tjänster (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/25/EG av den 11 mars 2008 om ändring av direktiv 2002/87/EG om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter (EUT L 81, 20.3.2008, s. 40).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG, vad gäller befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/89/EU av den 16 november 2011 om ändring av direktiven 98/78/EG, 2002/87/EG, 2006/48/EG och 2009/138/EG vad gäller extra tillsyn över finansiella enheter i ett finansiellt konglomerat (EUT L 326, 8.12.2011, s. 113).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004 om marknader för finansiella instrument och om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG och 93/6/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG samt upphävande av rådets direktiv 93/22/EEG. För bestämmelser gällande kreditinstitut med undantag för artiklarna 15 och 31–33 samt avdelning III (EUT L 145, 30.4.2004, s. 1 – Rättelse EUT L 45, 16.2.2005, s. 18).

Ändrad genom:

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/31/EG av den 5 april 2006 om ändring av direktiv 2004/39/EG om marknader för finansiella instrument i fråga om vissa tidsfrister (EUT L 114, 27.4.2006, s. 60).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/44/EG av den 5 september 2007 om ändring av direktiv 92/49/EEG och direktiven 2002/83/EG, 2004/39/EG, 2005/68/EG och 2006/48/EG vad gäller förfaranderegler och utvärderingskriterier för bedömning av förvärv och ökning av innehav inom finanssektorn (EUT L 247, 21.9.2007, s. 1).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/10/EG av den 11 mars 2008 om ändring av direktiv 2004/39/EG om marknader för finansiella instrument, vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter (EUT L 76, 19.3.2008, s. 33).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG, vad gäller befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120).

Kompletterat av:

Kommissionens förordning (EG) nr 1287/2006 av den 10 augusti 2006 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG vad gäller dokumenteringsskyldigheter för värdepappersföretag, transaktionsrapportering, överblickbarhet på marknaden, upptagande av finansiella instrument till handel samt definitioner för tillämpning av det direktivet (EUT L 241, 2.9.2006, s. 1).

Kommissionens direktiv 2006/73/EG av den 10 augusti 2006 om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG vad gäller organisatoriska krav och villkor för verksamheten i värdepappersföretag, och definitioner för tillämpning av det direktivet (EUT L 241, 2.9.2006, s. 26).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet, om ändring av direktiven 2005/60/EG och 2006/48/EG och om upphävande av direktiv 2000/46/EG (EUT L 267, 10.10.2009, s. 7).

Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/64/EG av den 13 november 2007 om betaltjänster på den inre marknaden och om ändring av direktiven 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG och 2006/48/EG samt upphävande av direktiv 97/5/EG. Vad gäller bestämmelserna i avdelningarna I och II i direktiv 2007/64/EG (EUT L 319, 5.12.2007, s. 1 – rättelse EUT L 187, 18.7.2009, s. 5).

Ändrad genom:

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/111/EG av den 16 september 2009 om ändring av direktiven 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2007/64/EG vad gäller banker anslutna till centrala kreditinstitut, vissa frågor som gäller kapitalbasen, stora exponeringar, tillsynsrutiner och krishantering, (EUT L 302, 17.11.2009, s. 97).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1).

Kompletterat av:

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1003/2013 av den 12 juli 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller de avgifter som Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten tar ut av transaktionsregister (EUT L 279, 19.10.2013, s. 4).

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 148/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister med avseende på tekniska genomförandestandarder för minimikrav på de uppgifter som ska rapporteras till transaktionsregister (EUT L 52, 23.2.2013, s. 1).

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 149/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 med avseende på tekniska standarder för tillsyn av indirekta clearingarrangemang, clearingkravet, det offentliga registret, tillträde till en handelsplats, icke-finansiella motparter och riskbegränsningstekniker för OTC-derivatkontrakt som inte clearas via en central motpart (EUT L 52, 23.2.2013, s. 11).

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 150/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister med avseende på tekniska standarder för tillsyn som anger vilka uppgifter som ska finnas i en ansökan om registrering som transaktionsregister (EUT L 52, 23.2.2013, s. 25).

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 151/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister med avseende på tekniska tillsynsstandarder om vilka uppgifter som transaktionsregister ska offentliggöra och göra tillgängliga, samt operativa standarder för aggregering, jämförelse och tillgång till uppgifterna (EUT L 52, 23.2.2013, s. 33).

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 152/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 med avseende på tekniska standarder för tillsyn för kapitalkrav för centrala motparter (EUT L 52, 23.2.2013, s. 37).

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 153/2013 av den 19 december 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 med avseende på tekniska tillsynsstandarder för krav på centrala motparter (EUT L 52, 23.2.2013, s. 41).

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1247/2012 av den 19 december 2012 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för form och frekvens för rapportering om handel till transaktionsregister enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 352, 21.12.2012, s. 20).

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1248/2012 av den 19 december 2012 om fastställande av tekniska standarder för genomförande vad gäller formatet för transaktionsregisters registreringsansökningar enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 352, 21.12.2012, s. 30).

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1249/2012 av den 19 december 2012 om fastställande av tekniska standarder för genomförande vad gäller formatet för de registeruppgifter som centrala motparter ska bevara enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 352, 21.12.2012, s. 32).

---

Europol

| 5.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 211/10

---

BESLUT FATTAT AV EUROPOLS STYRELSE

av den 18 april 2014

om ändring av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol

(2014/C 211/05)

EUROPOLS STYRELSE HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets beslut av den 6 april 2009 om inrättande av Europeiska polisbyrån (Europol) (1) (nedan kallat Europolbeslutet), särskilt artiklarna 57.5, 62 och 63,

med beaktande av protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän (2), upprättat på grundval av artikel K.3 i fördraget och artikel 41.3 i Europolkonventionen, särskilt artikel 10,

med beaktande av styrelsens beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol (3),

med beaktande av styrelsens beslut av den 14 oktober 2010 om ändring av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 avseende skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol och om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om justering av beloppen i bilagan till det beslutet (nedan kallat styrelsens beslut) (4), och

av följande skäl:

| 1. | Enligt artikel 57.5 i Europolbeslutet ska tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol (5) och andra relevanta instrument fortsätta att gälla för anställda som inte anställs i enlighet med artikel 57.2 i Europolbeslutet. |
| --- | --- |

1.

Enligt artikel 57.5 i Europolbeslutet ska tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol (5) och andra relevanta instrument fortsätta att gälla för anställda som inte anställs i enlighet med artikel 57.2 i Europolbeslutet.

| 2. | I enlighet med artikel 57.5 i Europolbeslutet och med avvikelse från kapitel 5 i tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol ska den procentsats för den årliga anpassningen av lönerna som beslutats av rådet i enlighet med artikel 65 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna (6) gälla för Europols personal. |
| --- | --- |

2.

I enlighet med artikel 57.5 i Europolbeslutet och med avvikelse från kapitel 5 i tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol ska den procentsats för den årliga anpassningen av lönerna som beslutats av rådet i enlighet med artikel 65 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna (6) gälla för Europols personal.

| 3. | Den årliga anpassningen av löner som föreskrivs i artikel 57.5 i Europolbeslutet genomfördes av Europol för första gången med retroaktiv verkan den 1 juli 2009 (7) i enlighet med de siffror som fastställs i rådets förordning (EU; Euratom) nr 1190/2010 (8). |
| --- | --- |

3.

Den årliga anpassningen av löner som föreskrivs i artikel 57.5 i Europolbeslutet genomfördes av Europol för första gången med retroaktiv verkan den 1 juli 2009 (7) i enlighet med de siffror som fastställs i rådets förordning (EU; Euratom) nr 1190/2010 (8).

| 4. | Artikel 57.5 i Europolbeslutet gäller inte skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal som omfattas av Europols tjänsteföreskrifter till förmån för Europol. |
| --- | --- |

4.

Artikel 57.5 i Europolbeslutet gäller inte skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal som omfattas av Europols tjänsteföreskrifter till förmån för Europol.

| 5. | Den skatt som gäller för Europols personal som omfattas av Europols tjänsteföreskrifter bör ändras för att spegla den anpassning av löner som genomförts i enlighet med artikel 57.5 i Europolbeslutet. |
| --- | --- |

5.

Den skatt som gäller för Europols personal som omfattas av Europols tjänsteföreskrifter bör ändras för att spegla den anpassning av löner som genomförts i enlighet med artikel 57.5 i Europolbeslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande gäller från och med den 1 juli 2009:

| — | Det belopp som nämns i första meningen i artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 ska ersättas med 121,33 euro. |
| --- | --- |

—

Det belopp som nämns i första meningen i artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 ska ersättas med 121,33 euro.

| — | De belopp i euro som finns i tabellen under artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 ska ersättas med följande belopp:






  — | 8 % på belopp mellan 121,33 och 2 137,14 euro |
| --- | --- | --- |

—

De belopp i euro som finns i tabellen under artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 ska ersättas med följande belopp:

—

8 % på belopp mellan 121,33 och 2 137,14 euro

| — | 10 % på belopp mellan 2 137,15 och 2 943,59 euro |
| --- | --- |

—

10 % på belopp mellan 2 137,15 och 2 943,59 euro

| — | 12,5 % på belopp mellan 2 943,60 och 3 373,50 euro |
| --- | --- |

—

12,5 % på belopp mellan 2 943,60 och 3 373,50 euro

| — | 15 % på belopp mellan 3 373,51 och 3 831,12 euro |
| --- | --- |

—

15 % på belopp mellan 3 373,51 och 3 831,12 euro

| — | 17,5 % på belopp mellan 3 831,13 och 4 261,07 euro |
| --- | --- |

—

17,5 % på belopp mellan 3 831,13 och 4 261,07 euro

| — | 20 % på belopp mellan 4 261,08 och 4 677,81 euro |
| --- | --- |

—

20 % på belopp mellan 4 261,08 och 4 677,81 euro

| — | 22,5 % på belopp mellan 4 677,82 och 5 107,74 euro |
| --- | --- |

—

22,5 % på belopp mellan 4 677,82 och 5 107,74 euro

| — | 25 % på belopp mellan 5 107,75 och 5 524,49 euro |
| --- | --- |

—

25 % på belopp mellan 5 107,75 och 5 524,49 euro

| — | 27,5 % på belopp mellan 5 524,50 och 5 954,41 euro |
| --- | --- |

—

27,5 % på belopp mellan 5 524,50 och 5 954,41 euro

| — | 30 % på belopp mellan 5 954,42 och 6 371,16 euro |
| --- | --- |

—

30 % på belopp mellan 5 954,42 och 6 371,16 euro

| — | 32,5 % på belopp mellan 6 371,17 och 6 801,09 euro |
| --- | --- |

—

32,5 % på belopp mellan 6 371,17 och 6 801,09 euro

| — | 35 % på belopp mellan 6 801,10 och 7 218,49 euro |
| --- | --- |

—

35 % på belopp mellan 6 801,10 och 7 218,49 euro

| — | 40 % på belopp mellan 7 218,50 och 7 648,45 euro |
| --- | --- |

—

40 % på belopp mellan 7 218,50 och 7 648,45 euro

| — | 45 % på belopp över 7 648,46 euro. |
| --- | --- |

—

45 % på belopp över 7 648,46 euro.

Artikel 2

Artikel 1 i och bilagan till Europols styrelses beslut av den 14 oktober 2010 om ändring av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 upphävs härmed.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft dagen efter att det har antagits av styrelsen.

Utfärdat i Haag den 18 april 2014.

Image

John O’MAHONEY

Styrelsens ordförande

---

(1)  EUT L 121, 15.5.2009, s. 37.

1

(2)  EGT C 221, 19.7.1997, s. 2.

2

(3)  EGT C 65, 28.2.2001, s. 6.

3

(4)  EUT C 37, 5.2.2011, s. 8

4

(5)  Rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol (EGT C 26, 30.1.1999, s. 23.)

5

(6)  Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.)

6

(7)  Meddelande om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol i enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut med verkan från den 1 juli 2009 och den 1 juli 2010 (se sidan ... i detta nummer av EUT).

7

(8)  Rådets förordning (EU; Euratom) nr 1190/2010 av den 13 december 2010 om ändring av förordning (EU; Euratom) nr 1296/2009 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2009 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av korrigeringskoefficienterna (EUT L 333, 17.12.2010, s. 1).

8

---

| 5.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 211/13

---

BESLUT FATTAT AV EUROPOLS DIREKTÖR

av den 18 april 2014

om tillämpning av Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol

(2014/C 211/06)

EUROPOLS DIREKTÖR HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets beslut av den 6 april 2009 om inrättande av Europeiska polisbyrån (Europol) (1) (nedan kallat Europolbeslutet), och i synnerhet artikel 57.5, 62 och 63,

med beaktande av protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträdande direktörer och dess tjänstemän (2), upprättat på grundval av artikel K.3 i fördraget och artikel 41.3 i Europolkonventionen, och i synnerhet artikel 10,

med beaktande av styrelsens beslut av den 16 november 1999 om godkännande av de villkor och förfaranden som föreskrivs av Europol om skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal till förmån för Europol (3), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 57.5 i Europolbeslutet ska tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol (4) och andra relevanta instrument fortsätta att gälla för anställda som inte anställs i enlighet med artikel 57.2 i Europolbeslutet. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 57.5 i Europolbeslutet ska tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol (4) och andra relevanta instrument fortsätta att gälla för anställda som inte anställs i enlighet med artikel 57.2 i Europolbeslutet.

| (2) | I enlighet med artikel 57.5 i Europolbeslutet och med avvikelse från kapitel 5 i tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol ska den procentsats för den årliga anpassningen av lönerna som beslutas av rådet i enlighet med artikel 65 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna (5) gälla för Europols personal. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 57.5 i Europolbeslutet och med avvikelse från kapitel 5 i tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol ska den procentsats för den årliga anpassningen av lönerna som beslutas av rådet i enlighet med artikel 65 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna (5) gälla för Europols personal.

| (3) | Artikel 57.5 i Europolbeslutet gäller endast löner till anställda enligt kapitel 5 (artiklarna 43–55) i Europols tjänsteföreskrifter och gäller inte skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal som omfattas av Europols tjänsteföreskrifter till förmån för Europol. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 57.5 i Europolbeslutet gäller endast löner till anställda enligt kapitel 5 (artiklarna 43–55) i Europols tjänsteföreskrifter och gäller inte skatter på löner och arvoden som betalas till Europols personal som omfattas av Europols tjänsteföreskrifter till förmån för Europol.

| (4) | Med tanke på det ändrade förfarande som föreskrivs i artikel 57.5 i Europolbeslutet avseende anpassningen av lönerna ger artikel 3a i bilagan till ovannämnda styrelsebeslut av den 16 november 1999 Europols direktör befogenhet att med verkan från den 1 juli 2010 och årligen därefter anpassa de värden som nämns i artikel 4 i den bilagan, med samma procentsats som tillämpas enligt artikel 57.5 i Europolbeslutet. |
| --- | --- |

(4)

Med tanke på det ändrade förfarande som föreskrivs i artikel 57.5 i Europolbeslutet avseende anpassningen av lönerna ger artikel 3a i bilagan till ovannämnda styrelsebeslut av den 16 november 1999 Europols direktör befogenhet att med verkan från den 1 juli 2010 och årligen därefter anpassa de värden som nämns i artikel 4 i den bilagan, med samma procentsats som tillämpas enligt artikel 57.5 i Europolbeslutet.

| (5) | Den årliga anpassningen av löner som föreskrivs i artikel 57.5 i Europolbeslutet genomfördes av Europol för första gången med retroaktiv verkan den 1 juli 2010 (6) i enlighet med de siffror som fastställs i rådets förordning (EU) nr 1239/2010 (7). |
| --- | --- |

(5)

Den årliga anpassningen av löner som föreskrivs i artikel 57.5 i Europolbeslutet genomfördes av Europol för första gången med retroaktiv verkan den 1 juli 2010 (6) i enlighet med de siffror som fastställs i rådets förordning (EU) nr 1239/2010 (7).

| (6) | Den skatt som gäller för Europols personal som omfattas av Europols tjänsteföreskrifter bör ändras för att spegla den anpassning av löner som genomförts i enlighet med artikel 57.5 i Europolbeslutet. |
| --- | --- |

(6)

Den skatt som gäller för Europols personal som omfattas av Europols tjänsteföreskrifter bör ändras för att spegla den anpassning av löner som genomförts i enlighet med artikel 57.5 i Europolbeslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande gäller från och med den 1 juli 2010:

| — | Det belopp som nämns i första meningen i artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 ska ersättas med 121,45 euro. |
| --- | --- |

—

Det belopp som nämns i första meningen i artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 ska ersättas med 121,45 euro.

| — | De belopp i euro som finns i tabellen under artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 ska ersättas med följande belopp:






  — | 8 procent på belopp mellan 121,45 och 2 139,28 euro |
| --- | --- | --- |

—

De belopp i euro som finns i tabellen under artikel 4 i bilagan till Europols styrelses beslut av den 16 november 1999 ska ersättas med följande belopp:

—

8 procent på belopp mellan 121,45 och 2 139,28 euro

| — | 10 procent på belopp mellan 2 139,29 och 2 946,53 euro |
| --- | --- |

—

10 procent på belopp mellan 2 139,29 och 2 946,53 euro

| — | 12,5 procent på belopp mellan 2 946,54 och 3 376,87 euro |
| --- | --- |

—

12,5 procent på belopp mellan 2 946,54 och 3 376,87 euro

| — | 15 procent på belopp mellan 3 376,88 och 3 834,95 euro |
| --- | --- |

—

15 procent på belopp mellan 3 376,88 och 3 834,95 euro

| — | 17,5 procent på belopp mellan 3 834,96 och 4 265,33 euro |
| --- | --- |

—

17,5 procent på belopp mellan 3 834,96 och 4 265,33 euro

| — | 20 procent på belopp mellan 4 265,34 och 4 682,49 euro |
| --- | --- |

—

20 procent på belopp mellan 4 265,34 och 4 682,49 euro

| — | 22,5 procent på belopp mellan 4 682,50 och 5 112,85 euro |
| --- | --- |

—

22,5 procent på belopp mellan 4 682,50 och 5 112,85 euro

| — | 25 procent på belopp mellan 5 112,86 och 5 530,01 euro |
| --- | --- |

—

25 procent på belopp mellan 5 112,86 och 5 530,01 euro

| — | 27,5 procent på belopp mellan 5 530,02 och 5 960,36 euro |
| --- | --- |

—

27,5 procent på belopp mellan 5 530,02 och 5 960,36 euro

| — | 30 procent på belopp mellan 5 960,37 och 6 377,53 euro |
| --- | --- |

—

30 procent på belopp mellan 5 960,37 och 6 377,53 euro

| — | 32,5 procent på belopp mellan 6 377,54 och 6 807,89 euro |
| --- | --- |

—

32,5 procent på belopp mellan 6 377,54 och 6 807,89 euro

| — | 35 procent på belopp mellan 6 807,90 och 7 225,71 euro |
| --- | --- |

—

35 procent på belopp mellan 6 807,90 och 7 225,71 euro

| — | 40 procent på belopp mellan 7 225,72 och 7 656,10 euro |
| --- | --- |

—

40 procent på belopp mellan 7 225,72 och 7 656,10 euro

| — | 45 procent på belopp över 7 656,11 euro |
| --- | --- |

—

45 procent på belopp över 7 656,11 euro

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter att det har antagits av direktören.

Utfärdat i Haag den 18 april 2014.

Rob WAINWRIGHT

Direktör för Europol

---

(1)  EUT L 121, 15.5.2009, s. 37.

1

(2)  EGT C 221, 19.7.1997, s. 2.

2

(3)  EGT C 65, 28.2.2001, s. 6.

3

(4)  Rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol (EGT C 26, 30.1.1999, s. 23.)

4

(5)  Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1).

5

(6)  Meddelande om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol i enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut med verkan från den 1 juli 2009 och den 1 juli 2010 (se sidan ... i detta nummer av EUT).

6

(7)  Rådets förordning (EU) nr 1239/2010 av den 20 december 2010 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2010 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (EUT L 338, 22.12.2010, s. 1).

7

---

| 5.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 211/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 211/15

---

Anpassning av grundlöner och tillägg för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol i enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut (2009/371/RIF) med verkan från den 1 juli 2009 och den 1 juli 2010

(2014/C 211/07)

I enlighet med artikel 57.5 i rådets beslut om inrättande av Europeiska polisbyrån (Europol) av den 6 april 2009 (1) och med avvikelse från kapitel 5 i tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol (2) ska den procentsats för den årliga anpassningen av lönerna som beslutats av rådet i enlighet med artikel 65 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska gemenskaperna (3) gälla för Europols personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol.

1.   Anpassning av löner med verkan från den 1 juli 2009

Som en följd av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1296/2009 av den 23 december 2009 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2009 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (4), i dess ändrade lydelse enligt rådets förordning (EU; Euratom) nr 1190/2010 (5), anpassas lönerna för anställda vid Europol med verkan från den 1 juli 2009 på följande sätt:

| a) | Beloppen för grundlöner enligt artikel 45 i Europols tjänsteföreskrifter anpassas på följande sätt: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 155,41 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 506,87 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 957,00 | 10 214,17 | 10 471,35 | 10 748,30 | 11 025,25 | 11 315,36 | 11 604,16 | 11 908,85 | 12 215,47 | 12 538,58 | 12 858,37 |
| 4 | 8 671,16 | 8 901,95 | 9 129,46 | 9 370,13 | 9 610,82 | 9 864,68 | 10 115,25 | 10 382,33 | 10 649,37 | 10 929,64 | 11 209,88 |
| 5 | 7 144,65 | 7 332,58 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 | 8 123,86 | 8 331,57 | 8 552,47 | 8 770,07 | 9 000,86 | 9 231,66 |
| 6 | 6 122,59 | 6 284,11 | 6 445,68 | 6 617,13 | 6 785,27 | 6 963,31 | 7 141,35 | 7 329,29 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 |
| 7 | 5 103,78 | 5 238,98 | 5 370,84 | 5 512,62 | 5 654,38 | 5 802,76 | 5 951,11 | 6 109,38 | 6 264,34 | 6 429,20 | 6 594,04 |
| 8 | 4 338,88 | 4 454,28 | 4 566,36 | 4 688,37 | 4 807,04 | 4 932,35 | 5 057,63 | 5 192,82 | 5 324,69 | 5 466,46 | 5 604,92 |
| 9 | 3 824,55 | 3 926,75 | 4 028,97 | 4 134,45 | 4 239,97 | 4 352,06 | 4 464,17 | 4 582,86 | 4 698,29 | 4 823,55 | 4 945,54 |
| 10 | 3 316,81 | 3 405,84 | 3 491,54 | 3 583,84 | 3 672,89 | 3 771,80 | 3 870,70 | 3 972,90 | 4 071,81 | 4 180,62 | 4 286,13 |
| 11 | 3 214,61 | 3 300,34 | 3 382,74 | 3 471,77 | 3 560,78 | 3 656,39 | 3 748,72 | 3 847,63 | 3 946,54 | 4 052,06 | 4 154,22 |
| 12 | 2 551,92 | 2 621,11 | 2 687,05 | 2 756,31 | 2 825,56 | 2 901,37 | 2 977,21 | 3 056,34 | 3 132,17 | 3 214,61 | 3 297,03 |
| 13 | 2 192,51 | 2 251,87 | 2 307,92 | 2 370,57 | 2 429,92 | 2 495,84 | 2 558,50 | 2 627,73 | 2 693,69 | 2 766,21 | 2 835,43 |

a)

Beloppen för grundlöner enligt artikel 45 i Europols tjänsteföreskrifter anpassas på följande sätt:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 155,41

2

14 506,87

3

9 957,00

10 214,17

10 471,35

10 748,30

11 025,25

11 315,36

11 604,16

11 908,85

12 215,47

12 538,58

12 858,37

4

8 671,16

8 901,95

9 129,46

9 370,13

9 610,82

9 864,68

10 115,25

10 382,33

10 649,37

10 929,64

11 209,88

5

7 144,65

7 332,58

7 517,20

7 715,03

7 912,86

8 123,86

8 331,57

8 552,47

8 770,07

9 000,86

9 231,66

6

6 122,59

6 284,11

6 445,68

6 617,13

6 785,27

6 963,31

7 141,35

7 329,29

7 517,20

7 715,03

7 912,86

7

5 103,78

5 238,98

5 370,84

5 512,62

5 654,38

5 802,76

5 951,11

6 109,38

6 264,34

6 429,20

6 594,04

8

4 338,88

4 454,28

4 566,36

4 688,37

4 807,04

4 932,35

5 057,63

5 192,82

5 324,69

5 466,46

5 604,92

9

3 824,55

3 926,75

4 028,97

4 134,45

4 239,97

4 352,06

4 464,17

4 582,86

4 698,29

4 823,55

4 945,54

10

3 316,81

3 405,84

3 491,54

3 583,84

3 672,89

3 771,80

3 870,70

3 972,90

4 071,81

4 180,62

4 286,13

11

3 214,61

3 300,34

3 382,74

3 471,77

3 560,78

3 656,39

3 748,72

3 847,63

3 946,54

4 052,06

4 154,22

12

2 551,92

2 621,11

2 687,05

2 756,31

2 825,56

2 901,37

2 977,21

3 056,34

3 132,17

3 214,61

3 297,03

13

2 192,51

2 251,87

2 307,92

2 370,57

2 429,92

2 495,84

2 558,50

2 627,73

2 693,69

2 766,21

2 835,43

| b) | I artikel 60.1 i Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”279,80 euro” ändras till ”290,15 euro”. |
| --- | --- |

b)

I artikel 60.1 i Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”279,80 euro” ändras till ”290,15 euro”.

| c) | I artikel 2.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”292,50 euro” ändras till ”303,32 euro”. |
| --- | --- |

c)

I artikel 2.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”292,50 euro” ändras till ”303,32 euro”.

| d) | I artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”12 717,53 euro” ändras till ”13 188,08 euro”. |
| --- | --- |

d)

I artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”12 717,53 euro” ändras till ”13 188,08 euro”.

| e) | I artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”2 861,45 euro” ändras till”2 967,32 euro”. |
| --- | --- |

e)

I artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”2 861,45 euro” ändras till”2 967,32 euro”.

| f) | I artikel 3.2 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”17 168,67 euro” ändras till ”17 803,91 euro”. |
| --- | --- |

f)

I artikel 3.2 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”17 168,67 euro” ändras till ”17 803,91 euro”.

| g) | I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”1 271,76 euro” ändras till ”1 318,82 euro”. |
| --- | --- |

g)

I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”1 271,76 euro” ändras till ”1 318,82 euro”.

| h) | I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”953,84 euro” ändras till ”989,13 euro”. |
| --- | --- |

h)

I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”953,84 euro” ändras till ”989,13 euro”.

| i) | I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”635,87 euro” ändras till ”659,40 euro”. |
| --- | --- |

i)

I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”635,87 euro” ändras till ”659,40 euro”.

| j) | I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”508,69 euro” ändras till ”527,51 euro”. |
| --- | --- |

j)

I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”508,69 euro” ändras till ”527,51 euro”.

| k) | I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”1 794,70 euro” ändras till ”1 861,10 euro”. |
| --- | --- |

k)

I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”1 794,70 euro” ändras till ”1 861,10 euro”.

| l) | I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”2 392,94 euro” ändras till ”2 481,48 euro”. |
| --- | --- |

l)

I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”2 392,94 euro” ändras till ”2 481,48 euro”.

| m) | I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”2 991,17 euro” ändras till ”3 101,84 euro”. |
| --- | --- |

m)

I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”2 991,17 euro” ändras till ”3 101,84 euro”.

| n) | Korrigeringskoefficienten för tillämpningen av artikel 43.2 och 43.3 ändras på följande sätt:






  — | Frankrike (Lyon): 106,14 |
| --- | --- | --- |

n)

Korrigeringskoefficienten för tillämpningen av artikel 43.2 och 43.3 ändras på följande sätt:

—

Frankrike (Lyon): 106,14

| — | Förenta staterna (Washington): 80,11 |
| --- | --- |

—

Förenta staterna (Washington): 80,11

2.   Anpassning av löner med verkan från och med den 1 juli 2010

Som en följd av rådets förordning (EU) nr 1239/2010 av den 20 december 2010 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2010 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (6), anpassas lönerna för anställda vid Europol med verkan från den 1 juli 2010 på följande sätt:

| a) | Beloppen för grundlöner enligt artikel 45 i Europols tjänsteföreskrifter anpassas på följande sätt: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 171,57 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 521,38 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 966,96 | 10 224,38 | 10 481,82 | 10 759,05 | 11 036,28 | 11 326,68 | 11 615,76 | 11 920,76 | 12 227,69 | 12 551,12 | 12 871,23 |
| 4 | 8 679,83 | 8 910,85 | 9 138,59 | 9 379,50 | 9 620,43 | 9 874,54 | 10 125,37 | 10 392,71 | 10 660,02 | 10 940,57 | 11 221,09 |
| 5 | 7 151,79 | 7 339,91 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 | 8 131,98 | 8 339,90 | 8 561,02 | 8 778,84 | 9 009,86 | 9 240,89 |
| 6 | 6 128,71 | 6 290,39 | 6 452,13 | 6 623,75 | 6 792,06 | 6 970,27 | 7 148,49 | 7 336,62 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 |
| 7 | 5 108,88 | 5 244,22 | 5 376,21 | 5 518,13 | 5 660,03 | 5 808,56 | 5 957,06 | 6 115,49 | 6 270,60 | 6 435,63 | 6 600,63 |
| 8 | 4 343,22 | 4 458,73 | 4 570,93 | 4 693,06 | 4 811,85 | 4 937,28 | 5 062,69 | 5 198,01 | 5 330,01 | 5 471,93 | 5 610,52 |
| 9 | 3 828,37 | 3 930,68 | 4 033,00 | 4 138,58 | 4 244,21 | 4 356,41 | 4 468,63 | 4 587,44 | 4 702,99 | 4 828,37 | 4 950,49 |
| 10 | 3 320,13 | 3 409,25 | 3 495,03 | 3 587,42 | 3 676,56 | 3 775,57 | 3 874,57 | 3 976,87 | 4 075,88 | 4 184,80 | 4 290,42 |
| 11 | 3 217,82 | 3 303,64 | 3 386,12 | 3 475,24 | 3 564,34 | 3 660,05 | 3 752,47 | 3 851,48 | 3 950,49 | 4 056,11 | 4 158,37 |
| 12 | 2 554,47 | 2 623,73 | 2 689,74 | 2 759,07 | 2 828,39 | 2 904,27 | 2 980,19 | 3 059,40 | 3 135,30 | 3 217,82 | 3 300,33 |
| 13 | 2 194,70 | 2 254,12 | 2 310,23 | 2 372,94 | 2 432,35 | 2 498,34 | 2 561,06 | 2 630,36 | 2 696,38 | 2 768,98 | 2 838,27 |

a)

Beloppen för grundlöner enligt artikel 45 i Europols tjänsteföreskrifter anpassas på följande sätt:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 171,57

2

14 521,38

3

9 966,96

10 224,38

10 481,82

10 759,05

11 036,28

11 326,68

11 615,76

11 920,76

12 227,69

12 551,12

12 871,23

4

8 679,83

8 910,85

9 138,59

9 379,50

9 620,43

9 874,54

10 125,37

10 392,71

10 660,02

10 940,57

11 221,09

5

7 151,79

7 339,91

7 524,72

7 722,75

7 920,77

8 131,98

8 339,90

8 561,02

8 778,84

9 009,86

9 240,89

6

6 128,71

6 290,39

6 452,13

6 623,75

6 792,06

6 970,27

7 148,49

7 336,62

7 524,72

7 722,75

7 920,77

7

5 108,88

5 244,22

5 376,21

5 518,13

5 660,03

5 808,56

5 957,06

6 115,49

6 270,60

6 435,63

6 600,63

8

4 343,22

4 458,73

4 570,93

4 693,06

4 811,85

4 937,28

5 062,69

5 198,01

5 330,01

5 471,93

5 610,52

9

3 828,37

3 930,68

4 033,00

4 138,58

4 244,21

4 356,41

4 468,63

4 587,44

4 702,99

4 828,37

4 950,49

10

3 320,13

3 409,25

3 495,03

3 587,42

3 676,56

3 775,57

3 874,57

3 976,87

4 075,88

4 184,80

4 290,42

11

3 217,82

3 303,64

3 386,12

3 475,24

3 564,34

3 660,05

3 752,47

3 851,48

3 950,49

4 056,11

4 158,37

12

2 554,47

2 623,73

2 689,74

2 759,07

2 828,39

2 904,27

2 980,19

3 059,40

3 135,30

3 217,82

3 300,33

13

2 194,70

2 254,12

2 310,23

2 372,94

2 432,35

2 498,34

2 561,06

2 630,36

2 696,38

2 768,98

2 838,27

| b) | I artikel 60.1 i Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”290,15 euro” ändras till ”290,44 euro”. |
| --- | --- |

b)

I artikel 60.1 i Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”290,15 euro” ändras till ”290,44 euro”.

| c) | I artikel 2.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”303,32 euro” ändras till ”303,62 euro”. |
| --- | --- |

c)

I artikel 2.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”303,32 euro” ändras till ”303,62 euro”.

| d) | I artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”13 188,08 euro” ändras till ”13 201,27 euro”. |
| --- | --- |

d)

I artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”13 188,08 euro” ändras till ”13 201,27 euro”.

| e) | I artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”2 967,32 euro” ändras till ”2 970,29 euro”. |
| --- | --- |

e)

I artikel 3.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”2 967,32 euro” ändras till ”2 970,29 euro”.

| f) | I artikel 3.2 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”17 803,91 euro” ändras till ”17 821,71 euro”. |
| --- | --- |

f)

I artikel 3.2 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”17 803,91 euro” ändras till ”17 821,71 euro”.

| g) | I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”1 318,82 euro” ändras till ”1 320,14 euro”. |
| --- | --- |

g)

I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”1 318,82 euro” ändras till ”1 320,14 euro”.

| h) | I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”989,13 euro” ändras till ”990,12 euro”. |
| --- | --- |

h)

I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”989,13 euro” ändras till ”990,12 euro”.

| i) | I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”659,40 euro” ändras till ”660,06 euro”. |
| --- | --- |

i)

I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”659,40 euro” ändras till ”660,06 euro”.

| j) | I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”527,51 euro” ändras till ”528,04 euro”. |
| --- | --- |

j)

I artikel 4.1 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”527,51 euro” ändras till ”528,04 euro”.

| k) | I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”1 861,10 euro” ändras till ”1 862,96 euro”. |
| --- | --- |

k)

I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”1 861,10 euro” ändras till ”1 862,96 euro”.

| l) | I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”2 481,48 euro” ändras till ”2 483,96 euro”. |
| --- | --- |

l)

I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”2 481,48 euro” ändras till ”2 483,96 euro”.

| m) | I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”3 101,84 euro” ändras till ”3 104,94 euro”. |
| --- | --- |

m)

I artikel 5.3 i bilaga 5 till Europols tjänsteföreskrifter ska beloppet ”3 101,84 euro” ändras till ”3 104,94 euro”.

| n) | Korrigeringskoefficienten för tillämpningen av artikel 43.2 och 43.3 ändras på följande sätt:






  — | Frankrike (Lyon): 106,42 |
| --- | --- | --- |

n)

Korrigeringskoefficienten för tillämpningen av artikel 43.2 och 43.3 ändras på följande sätt:

—

Frankrike (Lyon): 106,42

Förklarande anmärkningar

Procentsatsen för anpassning av grundlöner och tillägg enligt tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol följer av en kombination av procentsatsen för anpassning av grundlönerna enligt artikel 66 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska gemenskaperna och av variationen av de korrigeringskoefficienter som är tillämpliga för Nederländerna enligt artikel 64 i de tjänsteföreskrifterna.

Anpassningen av koefficienter som är tillämpliga på löner som utbetalas till anställda vid Europol vilkas anställningsort inte är Nederländerna beräknas baserat på variationen av den korrigeringskoefficient som är tillämplig för berörda länder enligt tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

---

(1)  EUT L 121, 15.5.2009, s. 37.

(2)  Rådets akt av den 3 december 1998 om antagande av tjänsteföreskrifter för anställda vid Europol (EGT C 26, 30.1.1999, s. 23).

(3)  Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (EGT L 56, 4.3.1968, s. 1).

(4)  EUT L 348, 29.12.2009, s. 10.

(5)  EUT L 333, 17.12.2010, s. 1.

(6)  EUT L 338, 22.12.2010, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 5.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 211/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2014/C 211/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 27 juni 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken föreagen Aéroports de Paris (ADP, Frankrike) och Aelia SAS (Aelia, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över hela företaget MZLZ Trgovina d.o.o. (MZLZ Retail, Kroatien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 27 juni 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken föreagen Aéroports de Paris (ADP, Frankrike) och Aelia SAS (Aelia, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över hela företaget MZLZ Trgovina d.o.o. (MZLZ Retail, Kroatien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   ADP: fysisk planering, drift och utveckling av flygplatsanläggningar, särskilt vid flygplatserna Paris-CDG och Paris-Orly.
  —   Aelia: detaljistförsäljning på flygplatser, tågstationer och ombord på flygplan.
  —   MZLZ Retail: förvaltning av försäljningsställen för resenärer på Zagrebs flygplats. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   ADP: fysisk planering, drift och utveckling av flygplatsanläggningar, särskilt vid flygplatserna Paris-CDG och Paris-Orly.

—   Aelia: detaljistförsäljning på flygplatser, tågstationer och ombord på flygplan.

—   MZLZ Retail: förvaltning av försäljningsställen för resenärer på Zagrebs flygplats.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 5.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 211/19

---

Meddelande till Shekau Mohammed Abubakar och Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 735/2014 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

(2014/C 211/09)

| 1. | Genom den gemensamma ståndpunkten 2002/402/Gusp (1) uppmanas unionen att frysa tillgångar (även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser som tillhör medlemmar av al-Qaida-organisationen och andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med dem, enligt den förteckning som upprättats i enlighet med UNSCR 1267(1999) och 1333(2000) och som ska uppdateras regelbundet av den FN-kommitté som inrättats genom UNSCR 1267(1999).
  Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar






  — | al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Genom den gemensamma ståndpunkten 2002/402/Gusp (1) uppmanas unionen att frysa tillgångar (även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser som tillhör medlemmar av al-Qaida-organisationen och andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med dem, enligt den förteckning som upprättats i enlighet med UNSCR 1267(1999) och 1333(2000) och som ska uppdateras regelbundet av den FN-kommitté som inrättats genom UNSCR 1267(1999).

Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar

—

al-Qaida,

| — | fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med al-Qaida, och |
| --- | --- |

—

fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med al-Qaida, och

| — | juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper. |
| --- | --- |

—

juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper.

Sådana handlingar eller sådan verksamhet som anger att en person, en grupp, ett företag eller en enhet är ”associerad med” al-Qaida omfattar följande:

| a) | Deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, under namnet, på vägnar av eller till stöd för al-Qaida, alternativt celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till denna organisation. |
| --- | --- |

a)

Deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, under namnet, på vägnar av eller till stöd för al-Qaida, alternativt celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till denna organisation.

| b) | Tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa. |
| --- | --- |

b)

Tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa.

| c) | Rekrytering till någon av dessa. |
| --- | --- |

c)

Rekrytering till någon av dessa.

| d) | Annat stöd till deras handlingar eller verksamhet. |
| --- | --- |

d)

Annat stöd till deras handlingar eller verksamhet.

| 2. | FN-kommittén beslutade den 26 juni 2014 att lägga till Shekau Mohammed Abubakar och Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan i förteckningen i fråga. Shekau Mohammed Abubakar och Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombudsperson, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på ovannämnda FN-förteckning ska omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| FÖRENTA STATERNA |
| Tfn: +1 2129632671 |
| Fax: +1 2129631300/3778 |
| E-post: ombudsperson@un.org |

2.

FN-kommittén beslutade den 26 juni 2014 att lägga till Shekau Mohammed Abubakar och Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan i förteckningen i fråga. Shekau Mohammed Abubakar och Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombudsperson, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på ovannämnda FN-förteckning ska omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

FÖRENTA STATERNA

Tfn: +1 2129632671

Fax: +1 2129631300/3778

E-post: ombudsperson@un.org

Mer information finns på http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Som en följd av det FN-beslut som avses i punkt 2 har kommissionen antagit förordning (EU) nr 735/2014 (2), som ändrar bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (3). Genom ändringen, som görs med stöd av artiklarna 7.1 a och 7a.1 i förordning (EG) nr 881/2002, läggs Shekau Mohammed Abubakar och Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan till i förteckningen i bilaga I till förordningen (nedan kallad bilaga I).
  De personer och enheter som läggs till i bilaga I omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 881/2002:






  1) | Frysning av alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de berörda personerna och enheterna samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt göra tillgångar och ekonomiska resurser tillgängliga för, eller till förmån för, de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a (4)), och |
| --- | --- | --- |

3.

Som en följd av det FN-beslut som avses i punkt 2 har kommissionen antagit förordning (EU) nr 735/2014 (2), som ändrar bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (3). Genom ändringen, som görs med stöd av artiklarna 7.1 a och 7a.1 i förordning (EG) nr 881/2002, läggs Shekau Mohammed Abubakar och Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan till i förteckningen i bilaga I till förordningen (nedan kallad bilaga I).

De personer och enheter som läggs till i bilaga I omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 881/2002:

1)

Frysning av alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de berörda personerna och enheterna samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt göra tillgångar och ekonomiska resurser tillgängliga för, eller till förmån för, de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a (4)), och

| 2) | förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personerna och enheterna (artikel 3). |
| --- | --- |

2)

förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personerna och enheterna (artikel 3).

| 4. | I artikel 7a i förordning (EG) nr 881/2002 (5) föreskrivs ett förfarande för omprövning om någon som uppförts på förteckningen lägger fram synpunkter på skälen till att vederbörande förts upp på förteckningen. De personer och enheter som genom förordning (EU) nr 735/2014 läggs till i bilaga I får begära information från kommissionen om skälen till att de förts upp på förteckningen. En sådan begäran ska sändas till följande adress:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| ”Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

I artikel 7a i förordning (EG) nr 881/2002 (5) föreskrivs ett förfarande för omprövning om någon som uppförts på förteckningen lägger fram synpunkter på skälen till att vederbörande förts upp på förteckningen. De personer och enheter som genom förordning (EU) nr 735/2014 läggs till i bilaga I får begära information från kommissionen om skälen till att de förts upp på förteckningen. En sådan begäran ska sändas till följande adress:

Europeiska kommissionen

”Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bryssel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot förordning (EU) nr 735/2014 vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

5.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot förordning (EU) nr 735/2014 vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

| 6. | De personer och enheter som lagts till i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 2a i den förordningen. |
| --- | --- |

6.

De personer och enheter som lagts till i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 2a i den förordningen.

---

(1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 4.

(2)  EUT L 198, 5.7.2014, s. 1.

(3)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

(4)  Artikel 2a infördes genom rådets förordning (EG) nr 561/2003 (EUT L 82, 29.3.2003, s. 1).

(5)  Artikel 7a infördes genom rådets förordning (EU) nr 1286/2009 (EUT L 346, 23.12.2009, s. 42).

---