# Europos Sąjungos L 222/2014

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 222 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. liepos 26d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 222

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. liepos 26d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2014 m. liepos 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 812/2014, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Salame Piacentino (SKVN)] | 1 |
| | * | 2014 m. liepos 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 813/2014, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Coppa Piacentina (SKVN)] | 3 |
| | * | 2014 m. liepos 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 814/2014, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Pancetta Piacentina (SKVN)] | 4 |
| | * | 2014 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 815/2014, kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti velniažuvines VIIIc, IX ir X zonose bei CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse | 5 |
| | | 2014 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 816/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 7 |
| | | 2014 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 817/2014 dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2014 m. liepos mėn. | 10 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2014/500/BUSP |
| | * | 2014 m. liepos 24 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas Atalanta/4/2014 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo ir panaikinantis Sprendimą Atalanta/1/2014 | 14 |
| | | 2014/501/ES |
| | * | 2014 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 92/260/EEB priedų nuostatos dėl laikino registruotų arklių įvežimo iš Kosta Rikos ir Sprendimo 2004/211/EB Brazilijos ir Kosta Rikos įrašai trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklinių šeimos gyvūnų spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąraše
  (pranešta dokumentu C(2014) 5166)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2014/502/ES |
| | * | 2014 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Lietuvoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 5417)

   (
  1
  ) | 20 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | | 2014/503/ES |
| | * | 2014 m. gegužės 21 d. Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2014 dėl darbo tvarkos taisyklių patvirtinimo | 22 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2014 m. liepos 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 812/2014, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Salame Piacentino (SKVN)]

1

*

2014 m. liepos 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 813/2014, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Coppa Piacentina (SKVN)]

3

*

2014 m. liepos 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 814/2014, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Pancetta Piacentina (SKVN)]

4

*

2014 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 815/2014, kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti velniažuvines VIIIc, IX ir X zonose bei CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse

5

2014 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 816/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

7

2014 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 817/2014 dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2014 m. liepos mėn.

10

SPRENDIMAI

2014/500/BUSP

*

2014 m. liepos 24 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas Atalanta/4/2014 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo ir panaikinantis Sprendimą Atalanta/1/2014

14

2014/501/ES

*

2014 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 92/260/EEB priedų nuostatos dėl laikino registruotų arklių įvežimo iš Kosta Rikos ir Sprendimo 2004/211/EB Brazilijos ir Kosta Rikos įrašai trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklinių šeimos gyvūnų spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąraše
  (pranešta dokumentu C(2014) 5166)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu C(2014) 5166)

1

16

2014/502/ES

*

2014 m. liepos 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Lietuvoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 5417)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 5417)

1

20

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

2014/503/ES

*

2014 m. gegužės 21 d. Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2014 dėl darbo tvarkos taisyklių patvirtinimo

22

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimo dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis, pasirašyto atitinkamai 2013 m. birželio 24 d. Liuksemburge ir 2013 m. birželio 26 d. Briuselyje, klaidų ištaisymo protokolas ( OL L 210, 2013 8 6 ) | 27 |

Klaidų ištaisymas

*

Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimo dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis, pasirašyto atitinkamai 2013 m. birželio 24 d. Liuksemburge ir 2013 m. birželio 26 d. Briuselyje, klaidų ištaisymo protokolas ( OL L 210, 2013 8 6 )

( OL L 210, 2013 8 6 )

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 26.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 812/2014

2014 m. liepos 23 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [„Salame Piacentino“ (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Komisijos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Salame Piacentino“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1263/96 (2), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 92/2011 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Komisijos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Salame Piacentino“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1263/96 (2), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 92/2011 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas šio reglamento priede nurodyto pavadinimo „Salame Piacentino“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  1996 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1263/96, papildantis Reglamento (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka priedą(OL L 163, 1996 7 2, p. 19).

2

(3)  2011 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 92/2011, kuriuo patvirtinami esminiai saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai [Salame Piacentino (SKVN)](OL L 30, 2011 2 4, p. 17).

3

Salame Piacentino

(4)  OL C 88, 2014 3 27, p. 25.

4

---

| 26.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 813/2014

2014 m. liepos 23 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [„Coppa Piacentina“ (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Komisijos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Coppa Piacentina“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1263/96 (2), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 894/2011 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Komisijos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Coppa Piacentina“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1263/96 (2), su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 894/2011 (3), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas šio reglamento priede nurodyto pavadinimo „Coppa Piacentina“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  1996 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1263/96, papildantis Reglamento (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka priedą(OL L 163, 1996 7 2, p. 19).

2

(3)  2011 m. rugpjūčio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 894/2011, kuriuo patvirtinami reikšmingi saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai [Coppa Piacentina (SKVN)] (OL L 231, 2011 9 8, p. 3).

3

Coppa Piacentina

(4)  OL C 88, 2014 3 27, p. 20.

4

---

| 26.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 814/2014

2014 m. liepos 23 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [„Pancetta Piacentina“ (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Komisijos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Pancetta Piacentina“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1263/96 (2) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1170/2010, specifikacijos pakeitimo paraišką (3); |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Komisijos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Italijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Pancetta Piacentina“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1263/96 (2) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1170/2010, specifikacijos pakeitimo paraišką (3);

| (2) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (4), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Pancetta Piacentina“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Dacian CIOLOȘ

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  1996 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1263/96, papildantis Reglamento (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka priedą(OL L 163, 1996 7 2, p. 19).

2

(3)  2010 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1170/2010, kuriuo patvirtinami esminiai Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimai [Pancetta Piacentina (SKVN)](OL L 327, 2010 12 11, p. 26).

3

Pancetta Piacentina

(4)  OL C 86, 2014 3 25, p. 8.

4

---

| 26.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 815/2014

2014 m. liepos 23 d.

kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti velniažuvines VIIIc, IX ir X zonose bei CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamente (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamente (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2014 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimai

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 15/TQ43 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Ištekliai | ANF/8C3411 |
| Rūšis | Velniažuvinės (Lophiidae) |
| Zona | VIIIc, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys |
| Draudimo data | 2014 7 7 |

Nr.

15/TQ43

Valstybė narė

Prancūzija

Ištekliai

ANF/8C3411

Rūšis

Velniažuvinės (Lophiidae)

Zona

VIIIc, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 rajono Sąjungos vandenys

Draudimo data

2014 7 7

---

| 26.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 816/2014

2014 m. liepos 25 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | TR | 44,1 |
| XS | 56,8 |
| ZZ | 50,5 |
| 0707 00 05 | MK | 48,7 |
| TR | 81,4 |
| ZZ | 65,1 |
| 0709 93 10 | TR | 93,7 |
| ZZ | 93,7 |
| 0805 50 10 | AR | 122,5 |
| BO | 98,4 |
| CL | 123,3 |
| NZ | 145,2 |
| TR | 74,0 |
| UY | 143,2 |
| ZA | 127,1 |
| ZZ | 119,1 |
| 0806 10 10 | BR | 154,3 |
| CL | 81,7 |
| EG | 176,8 |
| MA | 152,9 |
| TR | 162,9 |
| ZZ | 145,7 |
| 0808 10 80 | AR | 191,5 |
| BR | 88,5 |
| CL | 117,6 |
| NZ | 126,3 |
| US | 145,0 |
| ZA | 144,8 |
| ZZ | 135,6 |
| 0808 30 90 | AR | 69,5 |
| CL | 71,9 |
| NZ | 163,0 |
| ZA | 86,4 |
| ZZ | 97,7 |
| 0809 10 00 | MK | 106,1 |
| TR | 236,2 |
| ZZ | 171,2 |
| 0809 29 00 | CA | 344,6 |
| TR | 286,0 |
| US | 344,6 |
| ZZ | 325,1 |
| 0809 30 | MK | 72,6 |
| TR | 138,8 |
| ZZ | 105,7 |
| 0809 40 05 | BA | 42,5 |
| MK | 53,5 |
| TR | 171,1 |
| ZZ | 89,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

TR

44,1

XS

56,8

ZZ

50,5

0707 00 05

MK

48,7

TR

81,4

ZZ

65,1

0709 93 10

TR

93,7

ZZ

93,7

0805 50 10

AR

122,5

BO

98,4

CL

123,3

NZ

145,2

TR

74,0

UY

143,2

ZA

127,1

ZZ

119,1

0806 10 10

BR

154,3

CL

81,7

EG

176,8

MA

152,9

TR

162,9

ZZ

145,7

0808 10 80

AR

191,5

BR

88,5

CL

117,6

NZ

126,3

US

145,0

ZA

144,8

ZZ

135,6

0808 30 90

AR

69,5

CL

71,9

NZ

163,0

ZA

86,4

ZZ

97,7

0809 10 00

MK

106,1

TR

236,2

ZZ

171,2

0809 29 00

CA

344,6

TR

286,0

US

344,6

ZZ

325,1

0809 30

MK

72,6

TR

138,8

ZZ

105,7

0809 40 05

BA

42,5

MK

53,5

TR

171,1

ZZ

89,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 26.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 817/2014

2014 m. liepos 25 d.

dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2014 m. liepos mėn.

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 (2) leista naudoti tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas, suskirstytas pagal kilmės šalis ir pagal laikotarpio dalis remiantis to įgyvendinimo reglamento I priedu, ir nustatyta tų kvotų administravimo tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 (2) leista naudoti tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas, suskirstytas pagal kilmės šalis ir pagal laikotarpio dalis remiantis to įgyvendinimo reglamento I priedu, ir nustatyta tų kvotų administravimo tvarka;

| (2) | liepos mėn. yra trečioji kvotos, nurodytos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte, laikotarpio dalis ir antroji kvotų, nurodytų to įgyvendinimo reglamento 1 straipsnio 1 dalies b, c ir d punktuose, laikotarpio dalis; |
| --- | --- |

(2)

liepos mėn. yra trečioji kvotos, nurodytos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte, laikotarpio dalis ir antroji kvotų, nurodytų to įgyvendinimo reglamento 1 straipsnio 1 dalies b, c ir d punktuose, laikotarpio dalis;

| (3) | pranešimų, pateiktų remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 8 straipsnio a punktu, duomenimis, pagal to įgyvendinimo reglamento 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2014 m. liepos mėn. darbo dienų pateiktose kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4166, paraiškose nurodytas kiekis viršija tam laikotarpiui nustatytą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal atitinkamą kvotą prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi; |
| --- | --- |

(3)

pranešimų, pateiktų remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 8 straipsnio a punktu, duomenimis, pagal to įgyvendinimo reglamento 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2014 m. liepos mėn. darbo dienų pateiktose kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4166, paraiškose nurodytas kiekis viršija tam laikotarpiui nustatytą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal atitinkamą kvotą prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi;

| (4) | be to, minėtų pranešimų duomenimis, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2014 m. liepos mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 ir 09.4154, paraiškose nurodytas kiekis yra mažesnis už tam laikotarpiui nustatytą kiekį; |
| --- | --- |

(4)

be to, minėtų pranešimų duomenimis, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2014 m. liepos mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 ir 09.4154, paraiškose nurodytas kiekis yra mažesnis už tam laikotarpiui nustatytą kiekį;

| (5) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 5 straipsnio pirma pastraipa, taip pat reikėtų nustatyti kitos laikotarpio dalies bendrą kiekį pagal kvotas, kurių eilės numeris (-iai) yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 ir 09.4166; |
| --- | --- |

(5)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 5 straipsnio pirma pastraipa, taip pat reikėtų nustatyti kitos laikotarpio dalies bendrą kiekį pagal kvotas, kurių eilės numeris (-iai) yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 ir 09.4166;

| (6) | kad importo licencijų išdavimo tvarka būtų sklandesnė, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas, |
| --- | --- |

(6)

kad importo licencijų išdavimo tvarka būtų sklandesnė, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pagal per dešimt pirmųjų 2014 m. sausio mėn. darbo dienų pateiktas ryžių importo licencijų paraiškas pagal Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1273/2011 nurodytą kvotą, kurių eilės numeriai yra 09.4166, licencijos išduodamos prašomą kiekį padauginus iš šio reglamento priede nurodyto paskirstymo koeficiento.

2.   Bendras kitai laikotarpio daliai nustatytas kiekis pagal Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1273/2011 nurodytas kvotas, kurių eilės numeriai) yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 ir 09.4166, pateiktas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 25 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2011 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1273/2011, atidarantis tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą (OL L 325, 2011 12 8, p. 6).

2

(3)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

3

---

PRIEDAS

Pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1273/2011 2014 m. liepos mėn. paskirstomas kiekis ir kitai laikotarpio daliai nustatytas kiekis

| a) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota








  Kilmės šalis | Eilės Nr. | 2014 m. liepos mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas | Bendras 2014 m. rugsėjo mėn. nustatytas kiekis (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Jungtinės Amerikos Valstijos | 09.4127 | — (1) | 23 456 153 |
| Tailandas | 09.4128 | — (1) | 916 392 |
| Australija | 09.4129 | — (1) | 115 620 |
| Kitos kilmės šalys | 09.4130 | — (2) | 0 |

a)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota

Kilmės šalis

Eilės Nr.

2014 m. liepos mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas

Bendras 2014 m. rugsėjo mėn. nustatytas kiekis (kg)

Jungtinės Amerikos Valstijos

09.4127

— (1)

23 456 153

Tailandas

09.4128

— (1)

916 392

Australija

09.4129

— (1)

115 620

Kitos kilmės šalys

09.4130

— (2)

0

| b) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyta lukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 20, kvota








  Kilmės šalis | Eilės Nr. | 2014 m. liepos mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas | Bendras 2014 m. spalio mėn. nustatytas kiekis (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visos šalys | 09.4148 | — (3) | 1 634 000 |

b)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyta lukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 20, kvota

Kilmės šalis

Eilės Nr.

2014 m. liepos mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas

Bendras 2014 m. spalio mėn. nustatytas kiekis (kg)

Visos šalys

09.4148

— (3)

1 634 000

| c) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų skaldytų ryžių, kurių KN kodas 1006 40 00, kvota







  Kilmės šalis | Eilės Nr. | 2014 m. liepos mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas |
| --- | --- | --- | --- |
| Tailandas | 09.4149 | — (4) |
| Australija | 09.4150 | — (4) |
| Gajana | 09.4152 | — (4) |
| Jungtinės Amerikos Valstijos | 09.4153 | — (5) |
| Kitos kilmės šalys | 09.4154 | — (5) |

c)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų skaldytų ryžių, kurių KN kodas 1006 40 00, kvota

Kilmės šalis

Eilės Nr.

2014 m. liepos mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas

Tailandas

09.4149

— (4)

Australija

09.4150

— (4)

Gajana

09.4152

— (4)

Jungtinės Amerikos Valstijos

09.4153

— (5)

Kitos kilmės šalys

09.4154

— (5)

| d) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota








  Kilmės šalis | Eilės Nr. | 2014 m. liepos mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas | Bendras 2014 m. rugsėjo mėn. nustatytas kiekis (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tailandas | 09.4112 | — (6) | 8 150 |
| Jungtinės Amerikos Valstijos | 09.4116 | — (6) | 2 095 495 |
| Indija | 09.4117 | — (6) | 232 127 |
| Pakistanas | 09.4118 | — (6) | 27 202 |
| Kitos kilmės šalys | 09.4119 | — (6) | 122 761 |
| Visos šalys | 09.4166 | 0,676881 % | 0 |

d)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota

Kilmės šalis

Eilės Nr.

2014 m. liepos mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas

Bendras 2014 m. rugsėjo mėn. nustatytas kiekis (kg)

Tailandas

09.4112

— (6)

8 150

Jungtinės Amerikos Valstijos

09.4116

— (6)

2 095 495

Indija

09.4117

— (6)

232 127

Pakistanas

09.4118

— (6)

27 202

Kitos kilmės šalys

09.4119

— (6)

122 761

Visos šalys

09.4166

0,676881 %

0

---

(1)  Paraiškose nurodytas kiekis neviršija tam laikotarpiui nustatyto kiekio, todėl priimtinos visos paraiškos.

(2)  Šiai laikotarpio daliai kiekis nenustatytas.

(3)  Šiai laikotarpio daliai paskirstymo koeficientas netaikomas: Komisijai pranešimų apie gautas licencijų paraiškas nepateikta.

(4)  Šiai laikotarpio daliai paskirstymo koeficientas netaikomas: Komisijai pranešimų apie gautas licencijų paraiškas nepateikta.

(5)  Paraiškose nurodytas kiekis neviršija tam laikotarpiui nustatyto kiekio, todėl priimtinos visos paraiškos.

(6)  Šiai laikotarpio daliai kiekis nenustatytas.

---

SPRENDIMAI

| 26.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/14

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS ATALANTA/4/2014

2014 m. liepos 24 d.

dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo ir panaikinantis Sprendimą Atalanta/1/2014

(2014/500/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2008 m. lapkričio 10 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2008/851/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (1), ypač į jų 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal Bendrųjų veiksmų 2008/851/BUSP 6 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) priimti sprendimus dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo, ES pajėgų vado (toliau – ES pajėgų vadas) skyrimo; |
| --- | --- |

(1)

pagal Bendrųjų veiksmų 2008/851/BUSP 6 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) priimti sprendimus dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo, ES pajėgų vado (toliau – ES pajėgų vadas) skyrimo;

| (2) | 2014 m. kovo 18 d. PSK priėmė Sprendimą Atalanta/1/2014 (2), kuriuo ES pajėgų vadu skiriamas kontradmirolas (LH) Jürgen zur MÜHLEN; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. kovo 18 d. PSK priėmė Sprendimą Atalanta/1/2014 (2), kuriuo ES pajėgų vadu skiriamas kontradmirolas (LH) Jürgen zur MÜHLEN;

| (3) | ES operacijos vadas rekomendavo naujuoju ES pajėgų vadu vietoj kontradmirolo (LH) Jürgen zur MÜHLEN skirti kontradmirolą Guido RANDO; |
| --- | --- |

(3)

ES operacijos vadas rekomendavo naujuoju ES pajėgų vadu vietoj kontradmirolo (LH) Jürgen zur MÜHLEN skirti kontradmirolą Guido RANDO;

| (4) | ES karinis komitetas pritaria tai rekomendacijai; |
| --- | --- |

(4)

ES karinis komitetas pritaria tai rekomendacijai;

| (5) | todėl Sprendimas Atalanta/1/2014 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Sprendimas Atalanta/1/2014 turėtų būti panaikintas;

| (6) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus, |
| --- | --- |

(6)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Kontradmirolas Guido RANDO skiriamas Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vadu nuo 2014 m. rugpjūčio 6 d.

2 straipsnis

Sprendimas Atalanta/1/2014 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2014 m. rugpjūčio 6 d.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 24 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  OL L 301, 2008 11 12, p. 33.

1

(2)  2014 m. kovo 18 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas Atalanta/1/2014 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos, skirtos prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo (Atalanta), ES pajėgų vado skyrimo ir panaikinantis Sprendimą Atalanta /3/2013 (OL L 85, 2014 3 21, p. 8).

2

---

| 26.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/16

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. liepos 24 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 92/260/EEB priedų nuostatos dėl laikino registruotų arklių įvežimo iš Kosta Rikos ir Sprendimo 2004/211/EB Brazilijos ir Kosta Rikos įrašai trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklinių šeimos gyvūnų spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąraše

(pranešta dokumentu C(2014) 5166)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/501/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (1), ypač į jos 17 straipsnio 3 dalies a punktą,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvą 2009/156/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (2), ypač į jos 12 straipsnio 1 ir 4 dalis, 15 straipsnio a punktą, 16 straipsnio 2 dalį ir 19 straipsnio įžanginį sakinį bei 19 straipsnio a ir b punktus,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 2009/156/EB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikytini į Sąjungą importuojamiems gyviems arklinių šeimos gyvūnams. Be kita ko, šioje direktyvoje nustatyta, kad arklinių šeimos gyvūnus importuoti į Sąjungą leidžiama tik iš tų trečiųjų šalių, kuriose per dvejus metus nenustatyta Venesuelos arklių encefalomielito atvejų ir šešis mėnesius nenustatyta įnosių atvejų; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 2009/156/EB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikytini į Sąjungą importuojamiems gyviems arklinių šeimos gyvūnams. Be kita ko, šioje direktyvoje nustatyta, kad arklinių šeimos gyvūnus importuoti į Sąjungą leidžiama tik iš tų trečiųjų šalių, kuriose per dvejus metus nenustatyta Venesuelos arklių encefalomielito atvejų ir šešis mėnesius nenustatyta įnosių atvejų;

| (2) | Komisijos sprendimu 92/260/EEB (3) nustatyti gyvūnų sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, taikomi laikinam registruotų žirgų įvežimui į Sąjungą ne ilgesniam kaip 90 dienų laikotarpiui iš trečiųjų konkrečioms sanitarinėms grupėms priskirtų šalių, kaip nustatyta to sprendimo I priede; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendimu 92/260/EEB (3) nustatyti gyvūnų sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimai, taikomi laikinam registruotų žirgų įvežimui į Sąjungą ne ilgesniam kaip 90 dienų laikotarpiui iš trečiųjų konkrečioms sanitarinėms grupėms priskirtų šalių, kaip nustatyta to sprendimo I priede;

| (3) | Komisijos sprendime 2004/211/EB (4) pateiktas trečiųjų šalių ir jų teritorijų, iš kurių valstybės narės privalo leisti laikinai įvežti registruotus žirgus, pakartotinai įvežti registruotus žirgus po jų laikino eksporto, importuoti registruotus arklinių šeimos gyvūnus ir veislei bei produkcijai skirtus arklinius gyvūnus, sąrašas ir nustatytos arklinių šeimos gyvūnų importo iš trečiųjų šalių sąlygos; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos sprendime 2004/211/EB (4) pateiktas trečiųjų šalių ir jų teritorijų, iš kurių valstybės narės privalo leisti laikinai įvežti registruotus žirgus, pakartotinai įvežti registruotus žirgus po jų laikino eksporto, importuoti registruotus arklinių šeimos gyvūnus ir veislei bei produkcijai skirtus arklinius gyvūnus, sąrašas ir nustatytos arklinių šeimos gyvūnų importo iš trečiųjų šalių sąlygos;

| (4) | Sprendimo 2004/211/EB I priede Kosta Rikos San Chosė municipalinė sritis nurodyta kaip regionas, skirtas lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams skirtiems registruotiems arkliams pakartotinai įvežti po jų laikino eksporto, ne ilgesniam kaip 30 dienų laikotarpiui pagal Komisijos sprendimą 93/195/EEB (5); |
| --- | --- |

(4)

Sprendimo 2004/211/EB I priede Kosta Rikos San Chosė municipalinė sritis nurodyta kaip regionas, skirtas lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams skirtiems registruotiems arkliams pakartotinai įvežti po jų laikino eksporto, ne ilgesniam kaip 30 dienų laikotarpiui pagal Komisijos sprendimą 93/195/EEB (5);

| (5) | vėliausi Venesuelos arklių encefalomielito atvejai užregistruoti 2012 m. rugpjūčio mėn. Kosta Rikoje, Alachueloje, maždaug 20 km nuo San Chosė, ir 2012 m. lapkričio mėn. Gvanakastėje, šalies šiaurės vakaruose, maždaug 200 km nuo San Chosė. Abu protrūkiai buvo kontroliuojami skiepais. Oficialių ataskaitų duomenimis, šie protrūkiai San Chosė municipalinei sričiai neturėjo įtakos. Todėl ribotam laikotarpiui iš tos Kosta Rikos teritorijos dalies galima leisti laikinai įvežti registruotus arklius, skirtus Pasaulio žirginio sporto žaidynėms Prancūzijoje. Tačiau, kadangi šie arkliai yra rengiami lauko sąlygoms, papildomu tyrimu dėl Venesuelos arklių encefalomielito turi būti patvirtinama, kad skiepyti arkliai nėra užkrėsti ir nuo mėginių paėmimo reikalaujamiems tyrimams iki pakrovimo turi būti užtikrinama apsauga nuo ligos sukėlėjus pernešančių vabzdžių; |
| --- | --- |

(5)

vėliausi Venesuelos arklių encefalomielito atvejai užregistruoti 2012 m. rugpjūčio mėn. Kosta Rikoje, Alachueloje, maždaug 20 km nuo San Chosė, ir 2012 m. lapkričio mėn. Gvanakastėje, šalies šiaurės vakaruose, maždaug 200 km nuo San Chosė. Abu protrūkiai buvo kontroliuojami skiepais. Oficialių ataskaitų duomenimis, šie protrūkiai San Chosė municipalinei sričiai neturėjo įtakos. Todėl ribotam laikotarpiui iš tos Kosta Rikos teritorijos dalies galima leisti laikinai įvežti registruotus arklius, skirtus Pasaulio žirginio sporto žaidynėms Prancūzijoje. Tačiau, kadangi šie arkliai yra rengiami lauko sąlygoms, papildomu tyrimu dėl Venesuelos arklių encefalomielito turi būti patvirtinama, kad skiepyti arkliai nėra užkrėsti ir nuo mėginių paėmimo reikalaujamiems tyrimams iki pakrovimo turi būti užtikrinama apsauga nuo ligos sukėlėjus pernešančių vabzdžių;

| (6) | per pastaruosius šešis mėnesius Kosta Rikoje nustatyta vezikulinio stomatito atvejų. Todėl privalomu tyrimu dėl vezikulinio stomatito turi būti patvirtinama, kad šie arkliai nėra užkrėsti; |
| --- | --- |

(6)

per pastaruosius šešis mėnesius Kosta Rikoje nustatyta vezikulinio stomatito atvejų. Todėl privalomu tyrimu dėl vezikulinio stomatito turi būti patvirtinama, kad šie arkliai nėra užkrėsti;

| (7) | todėl būtina suderinti Sprendimo 92/260/EEB I priede pateiktą trečiųjų šalių sąrašą, siekiant II priedo D dalyje įtraukti reikalavimą atlikti tyrimus dėl Venesuelos arklių encefalomielito ir Sprendimo 2004/211/EB I priede iš dalies pakeisti Kosta Rikai skirtą įrašą; |
| --- | --- |

(7)

todėl būtina suderinti Sprendimo 92/260/EEB I priede pateiktą trečiųjų šalių sąrašą, siekiant II priedo D dalyje įtraukti reikalavimą atlikti tyrimus dėl Venesuelos arklių encefalomielito ir Sprendimo 2004/211/EB I priede iš dalies pakeisti Kosta Rikai skirtą įrašą;

| (8) | 2014 m. liepos 4 d. raštu Brazilija pranešė Komisijai, kad Pietų Rio Grandėje, Santa Katarinoje, Pietų Mato Grose, Gojase, Federalinėje teritorijoje ir Rio de Žaneire šešis mėnesius nenustatyta įnosių atvejų; |
| --- | --- |

(8)

2014 m. liepos 4 d. raštu Brazilija pranešė Komisijai, kad Pietų Rio Grandėje, Santa Katarinoje, Pietų Mato Grose, Gojase, Federalinėje teritorijoje ir Rio de Žaneire šešis mėnesius nenustatyta įnosių atvejų;

| (9) | Sprendimo 2004/211/EB I priedo šio Brazilijos regiono įrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

Sprendimo 2004/211/EB I priedo šio Brazilijos regiono įrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | todėl Sprendimo 92/260/EEB I priedas ir II priedo D dalis ir Sprendimo 2004/211/EEB I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(10)

todėl Sprendimo 92/260/EEB I priedas ir II priedo D dalis ir Sprendimo 2004/211/EEB I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (11) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 92/260/EEB I priedas ir II priedo D dalis iš dalies keičiami pagal šio sprendimo I priedą.

2 straipsnis

Sprendimo 2004/211/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 24 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 268, 1992 9 14, p. 54.

1

(2)  OL L 192, 2010 7 23, p. 1.

2

(3)  1992 m. balandžio 10 d. Komisijos sprendimas 92/260/EEB dėl veterinarijos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo laikinai įvežant registruotus arklius (OL L 130, 1992 5 15, p. 67).

3

(4)  2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimas 2004/211/EB, nustatantis trečiųjų šalių ir jų teritorijos dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašą ir iš dalies pakeičiantis Sprendimus 93/195/EEB ir 94/63/EB (OL L 73, 2004 3 11, p. 1).

4

(5)  1993 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 93/195/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotiniai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto (OL L 86, 1993 4 6, p. 1).

5

---

I PRIEDAS

Sprendimas 92/260/EEB iš dalies keičiamas taip:

| 1. | I priede D sanitarinės grupės sąrašas pakeičiamas taip:
  „D sanitarinė grupė (1)
  Argentina (AR), Barbadosas (BB), Bermuda (BM), Bolivija (BO), Brazilija (3) (BR), Čilė (CL), Kosta Rika (3) (CR), Kuba (CU), Jamaika (JM), Meksika (3) (MX), Peru (3) (PE), Paragvajus (PY), Urugvajus (UY)“. |
| --- | --- |

1.

I priede D sanitarinės grupės sąrašas pakeičiamas taip:

„D sanitarinė grupė (1)

Argentina (AR), Barbadosas (BB), Bermuda (BM), Bolivija (BO), Brazilija (3) (BR), Čilė (CL), Kosta Rika (3) (CR), Kuba (CU), Jamaika (JM), Meksika (3) (MX), Peru (3) (PE), Paragvajus (PY), Urugvajus (UY)“

| 2. | II priedo D dalies sveikatos sertifikato III skirsnyje įterpiamas šis tekstas:






  „m) | registruotas arklys iš Kosta Rikos (1), laikinai įvežamas į Europos Sąjungą pagal Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2014/501/ES (1) dalyvauti Pasaulio žirginio sporto žaidynėse Prancūzijoje 2014 m., buvo






  i) | ištirtas ... (5) ir ... (5) toje pačioje laboratorijoje atlikus hemagliutinacijos slopinimo tyrimus Venesuelos arklių encefalomielitui diagnozuoti, darant 21 dienos pertrauką tarp dviejų tyrimų; antrasis tyrimas turi būti atliktas per 10 dienų iki išsiuntimo. Jei arklys buvo skiepytas nuo Venesuelos arklių encefalomielito daugiau nei prieš šešis mėnesius, jo antikūnų titras nepadidėjo (4); |
| --- | --- | --- | --- |

2.

II priedo D dalies sveikatos sertifikato III skirsnyje įterpiamas šis tekstas:

„m)

registruotas arklys iš Kosta Rikos (1), laikinai įvežamas į Europos Sąjungą pagal Komisijos įgyvendinimo sprendimą 2014/501/ES (1) dalyvauti Pasaulio žirginio sporto žaidynėse Prancūzijoje 2014 m., buvo

i)

ištirtas ... (5) ir ... (5) toje pačioje laboratorijoje atlikus hemagliutinacijos slopinimo tyrimus Venesuelos arklių encefalomielitui diagnozuoti, darant 21 dienos pertrauką tarp dviejų tyrimų; antrasis tyrimas turi būti atliktas per 10 dienų iki išsiuntimo. Jei arklys buvo skiepytas nuo Venesuelos arklių encefalomielito daugiau nei prieš šešis mėnesius, jo antikūnų titras nepadidėjo (4);

| ii) | ištirtas atlikus RT-PCR (atvirkštinės transkripcijos polimerazės grandininės reakcijos) bandymą siekiant nustatyti Venesuelos arklių encefalomielito viruso genomą; ... (5) atlikus 48 valandas prieš išsiuntimą paimto mėginio bandymą gautas neigiamas rezultatas; |
| --- | --- |

ii)

ištirtas atlikus RT-PCR (atvirkštinės transkripcijos polimerazės grandininės reakcijos) bandymą siekiant nustatyti Venesuelos arklių encefalomielito viruso genomą; ... (5) atlikus 48 valandas prieš išsiuntimą paimto mėginio bandymą gautas neigiamas rezultatas;

| iii) | apsaugotas nuo pernešėjų poveikio nuo RT-PCR mėginio paėmimo iki pakrovimo išsiuntimui, panaudojus arkliams patvirtintą repelentą nuo vabzdžių bei insekticidą, atlikus arklidžių ir priemonės, kuria jie bus vežami, dezinsekciją. |
| --- | --- |

iii)

apsaugotas nuo pernešėjų poveikio nuo RT-PCR mėginio paėmimo iki pakrovimo išsiuntimui, panaudojus arkliams patvirtintą repelentą nuo vabzdžių bei insekticidą, atlikus arklidžių ir priemonės, kuria jie bus vežami, dezinsekciją.

---

(1)  OL L 222, 2014 7 26, p. 16.“

---

II PRIEDAS

Sprendimo 2004/211/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Brazilijai skirta eilutė pakeičiama taip:



















  „BR | Brazilija | BR-0 | Visa šalies teritorija | D | – | – | – | – | – | – | – | – | – | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR-1 | Valstijos:
  Pietų Rio Grandė, Santa Katarina, Pietų Mato Grosas, Gojasas, Federalinė teritorija, Rio de Žaneiras | D | X | X | X | – | – | – | – | – | – | |

1.

Brazilijai skirta eilutė pakeičiama taip:

„BR

Brazilija

BR-0

Visa šalies teritorija

D

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–“

BR-1

Valstijos:

Pietų Rio Grandė, Santa Katarina, Pietų Mato Grosas, Gojasas, Federalinė teritorija, Rio de Žaneiras

D

X

X

X

–

–

–

–

–

–

| 2. | Kosta Rikai skirta eilutė pakeičiama taip:



















  „CR | Kosta Rika | CR-0 | Visa šalies teritorija | D | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CR-1 | San Chosė municipalinė sritis | D | – | X | – | – | – | – | – | – | – | |
| CR-2 | San Chosė municipalinė sritis | D | X | – | – | – | – | – | – | – | – | Tik arkliams, skirtiems Pasaulio žirginio sporto žaidynėms Prancūzijoje. Galioja iki 2014 m. spalio 15 d.“ |

2.

Kosta Rikai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CR

Kosta Rika

CR-0

Visa šalies teritorija

D

–

–

–

–

–

–

–

–

–

CR-1

San Chosė municipalinė sritis

D

–

X

–

–

–

–

–

–

–

CR-2

San Chosė municipalinė sritis

D

X

–

–

–

–

–

–

–

–

Tik arkliams, skirtiems Pasaulio žirginio sporto žaidynėms Prancūzijoje. Galioja iki 2014 m. spalio 15 d.“

---

| 26.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/20

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. liepos 24 d.

dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Lietuvoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 5417)

(Tekstas autentiškas tik lietuvių kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/502/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | afrikinis kiaulių maras – tai užkrečiama virusinė naminių ir laukinių kiaulių liga, galinti turėti didelio poveikio kiaulininkystės ūkio pelningumui ir sutrikdyti Sąjungos vidaus prekybą ir eksportą į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

(1)

afrikinis kiaulių maras – tai užkrečiama virusinė naminių ir laukinių kiaulių liga, galinti turėti didelio poveikio kiaulininkystės ūkio pelningumui ir sutrikdyti Sąjungos vidaus prekybą ir eksportą į trečiąsias šalis;

| (2) | kilus afrikinio kiaulių maro protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus kiaulių ūkius ir būti perduotas laukinėms kiaulėms. Vadinasi, prekiaujant gyvomis kiaulėmis arba jų produktais liga gali plisti į kitas valstybes nares ir į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

(2)

kilus afrikinio kiaulių maro protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus kiaulių ūkius ir būti perduotas laukinėms kiaulėms. Vadinasi, prekiaujant gyvomis kiaulėmis arba jų produktais liga gali plisti į kitas valstybes nares ir į trečiąsias šalis;

| (3) | Tarybos direktyvoje 2002/60/EB (3) nustatytos Sąjungoje taikytinos būtiniausios afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės. Direktyvos 2002/60/EB 9 straipsnyje numatyta, kad kilus šios ligos protrūkiui turi būti nustatomos apsaugos ir priežiūros zonos, kuriose būtų taikomos šios direktyvos 10 ir 11 straipsniuose nustatytos priemonės; |
| --- | --- |

(3)

Tarybos direktyvoje 2002/60/EB (3) nustatytos Sąjungoje taikytinos būtiniausios afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės. Direktyvos 2002/60/EB 9 straipsnyje numatyta, kad kilus šios ligos protrūkiui turi būti nustatomos apsaugos ir priežiūros zonos, kuriose būtų taikomos šios direktyvos 10 ir 11 straipsniuose nustatytos priemonės;

| (4) | Lietuva pranešė Komisijai apie esamą afrikinio kiaulių maro padėtį jos teritorijoje ir laikydamasi Direktyvos 2002/60/EB 9 straipsnio nustatė apsaugos ir priežiūros zonas, kuriose taikomos šios direktyvos 10 ir 11 straipsniuose nustatytos priemonės; |
| --- | --- |

(4)

Lietuva pranešė Komisijai apie esamą afrikinio kiaulių maro padėtį jos teritorijoje ir laikydamasi Direktyvos 2002/60/EB 9 straipsnio nustatė apsaugos ir priežiūros zonas, kuriose taikomos šios direktyvos 10 ir 11 straipsniuose nustatytos priemonės;

| (5) | kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, bendradarbiaujant su susijusia valstybe nare būtina sudaryti dėl afrikinio kiaulių maro Sąjungos ribojamųjų zonų Lietuvoje, t. y. apsaugos ir priežiūros zonų (toliau – ribojamosios zonos), sąrašą; |
| --- | --- |

(5)

kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, bendradarbiaujant su susijusia valstybe nare būtina sudaryti dėl afrikinio kiaulių maro Sąjungos ribojamųjų zonų Lietuvoje, t. y. apsaugos ir priežiūros zonų (toliau – ribojamosios zonos), sąrašą;

| (6) | todėl, kol įvyks kitas Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdis, į šio sprendimo priedą reikėtų įtraukti Lietuvos ribojamąsias zonas ir nustatyti šio skirstymo į regionus trukmę; |
| --- | --- |

(6)

todėl, kol įvyks kitas Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdis, į šio sprendimo priedą reikėtų įtraukti Lietuvos ribojamąsias zonas ir nustatyti šio skirstymo į regionus trukmę;

| (7) | šis sprendimas bus persvarstytas kitame Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdyje, |
| --- | --- |

(7)

šis sprendimas bus persvarstytas kitame Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto posėdyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Lietuva užtikrina, kad prie pagal Direktyvos 2002/60/EB 9 straipsnį nustatytų apsaugos ir priežiūros zonų būtų priskiriamos bent šio sprendimo priede nurodytos teritorijos.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2014 m. rugpjūčio 15 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Lietuvos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 24 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  2002 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva 2002/60/EB, nustatanti konkrečias nuostatas dėl afrikinio kiaulių maro kontrolės ir iš dalies pakeičianti Direktyvos 92/119/EEB nuostatas dėl Tešeno ligos ir afrikinio kiaulių maro (OL L 192, 2002 7 20, p. 27).

3

---

PRIEDAS

| Zonos Lietuvoje | Ribojamosios zonos, kaip nurodyta 1 straipsnyje | Data, iki kurios taikoma |
| --- | --- | --- |
| Apsaugos zona | Kazitiškio seniūnija Ignalinos rajone | 2014 m. rugpjūčio 15 d. |
| Priežiūros zona | Visas Ignalinos rajonas, neįtrauktas į apsaugos zoną | 2014 m. rugpjūčio 15 d. |

Zonos Lietuvoje

Ribojamosios zonos, kaip nurodyta 1 straipsnyje

Data, iki kurios taikoma

Apsaugos zona

Kazitiškio seniūnija Ignalinos rajone

2014 m. rugpjūčio 15 d.

Priežiūros zona

Visas Ignalinos rajonas, neįtrauktas į apsaugos zoną

2014 m. rugpjūčio 15 d.

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 26.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/22

---

VISOS EUROPOS IR VIDURŽEMIO JŪROS REGIONO VALSTYBIŲ PREFERENCINIŲ KILMĖS TAISYKLIŲ REGIONINĖS KONVENCIJOS JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2014

2014 m. gegužės 21 d.

dėl darbo tvarkos taisyklių patvirtinimo

(2014/503/ES)

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninę konvenciją, ypač į jos 3 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2012 m. gruodžio 1 d. įsigaliojo Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninė konvencija (toliau – Konvencija); |
| --- | --- |

(1)

2012 m. gruodžio 1 d. įsigaliojo Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninė konvencija (toliau – Konvencija);

| (2) | Konvencijos 3 straipsnio 1 dalimi įsteigtas Jungtinis komitetas, kuriame atstovaujama kiekvienai susitariančiajai šaliai; |
| --- | --- |

(2)

Konvencijos 3 straipsnio 1 dalimi įsteigtas Jungtinis komitetas, kuriame atstovaujama kiekvienai susitariančiajai šaliai;

| (3) | pagal Konvencijos 3 straipsnio 4 dalį Jungtinis komitetas turi patvirtinti savo darbo tvarkos taisykles, |
| --- | --- |

(3)

pagal Konvencijos 3 straipsnio 4 dalį Jungtinis komitetas turi patvirtinti savo darbo tvarkos taisykles,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Patvirtinamos šio sprendimo priede nustatytos Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklės.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2014 m. gegužės 21 d.

Jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

P.-J. LARRIEU

---

PRIEDAS

VISOS EUROPOS IR VIDURŽEMIO JŪROS REGIONO VALSTYBIŲ PREFERENCINIŲ KILMĖS TAISYKLIŲ REGIONINĖS KONVENCIJOS JUNGTINIO KOMITETO DARBO TVARKOS TAISYKLĖS

1 straipsnis

Sudėtis

1.   Jungtinį komitetą (toliau – komitetas) sudaro atstovai, atstovaujantys:

| — | Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos (toliau – Konvencija) 3 straipsnio 1 dalyje nurodytoms susitariančiosioms šalims, kurioms įsigaliojo Konvencija, ir |
| --- | --- |

—

Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos (toliau – Konvencija) 3 straipsnio 1 dalyje nurodytoms susitariančiosioms šalims, kurioms įsigaliojo Konvencija, ir

| — | susitariančiosioms šalims, veiksmingai prisijungusioms prie Konvencijos pagal Konvencijos 5 straipsnio 6 dalį, |
| --- | --- |

—

susitariančiosioms šalims, veiksmingai prisijungusioms prie Konvencijos pagal Konvencijos 5 straipsnio 6 dalį,

toliau – susitariančiosioms šalims, kurioms įsigaliojo Konvencija.

Susitariančiosios šalys, kurioms įsigaliojo Konvencija, turi balsavimo teisę. Kiekviena susitariančioji šalis turi po vieną balsą.

2.   Konvencijos 3 skyriaus 1 dalyje nurodytos susitariančiosios šalys, kurioms Konvencija dar neįsigaliojo, ir trečiosios šalys, kurias komitetas pakvietė prisijungti prie Konvencijos komitete turi stebėtojo statusą pagal 5 straipsnio 9 dalį.

Tos susitariančiosios šalys (toliau – stebėtojo statusą turinčios susitariančiosios šalys) neturi balsavimo teisės. Tačiau jos gali aktyviai dalyvauti komiteto diskusijų forume ir teikti pasiūlymus.

3.   Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA), Agadyro susitarimo ir Vidurio Europos laisvosios prekybos susitarimo (VELPS) sekretoriatai komitete taip pat turi stebėtojo statusą. Šie stebėtojai neturi balsavimo teisės, tačiau jie gali aktyviai dalyvauti komiteto diskusijų forume ir teikti pasiūlymus.

Prireikus komitetas gali nuspręsti pakviesti daugiau stebėtojų ad hoc pagrindu, jeigu nė viena susitariančioji šalis tam neprieštarauja. Šie stebėtojai neturi balsavimo teisės, tačiau jie gali aktyviai dalyvauti komiteto diskusijų forume.

4.   Prieš kiekvieną komiteto posėdį 1–3 dalyse nurodyti komiteto nariai (toliau – komiteto nariai) raštu informuoja sekretoriatą apie savo delegacijos sudėtį. Kiekvieną delegaciją paprastai sudaro ne daugiau kaip trys delegatai. Apie bet kokį sudėties pakeitimą sekretoriatui pranešama raštu ne vėliau kaip prieš septynias kalendorines dienas iki posėdžio.

2 straipsnis

Pirmininkas

Komitetui pirmininkauja Europos Komisijos (toliau – Komisija) atstovas.

3 straipsnis

Sekretoriatas

Komisija atlieka komiteto ir prireikus pakomitečių bei darbo grupių, sudarytų pagal 13 straipsnį, sekretoriato funkcijas.

4 straipsnis

Korespondencija

1.   Su komitetu susijusi korespondencija Komisijai paprastai siunčiama elektroninėmis priemonėmis, adresatu nurodant komiteto pirmininką.

2.   Komiteto nariams adresuotą korespondenciją siunčia sekretoriatas, paprastai – elektroninėmis priemonėmis.

5 straipsnis

Posėdžiai

1.   Komiteto posėdžius savo iniciatyva arba bet kurios susitariančiosios šalies prašymu rengia pirmininkas.

2.   Posėdžiai vyksta Briuselyje, arba, jei tam neprieštarauja nė viena susitariančioji šalis, bet kurioje kitoje vietoje.

3.   Pirmininkas kiek įmanoma stengiasi, kad posėdžiai nebūtų rengiami nė vienos susitariančiosios šalies švenčių dienomis. Todėl susitariančiosios šalys gali iki kiekvienų kalendorinių metų pabaigos informuoti sekretoriatą apie ateinančių metų švenčių dienas.

4.   Kvietimai į posėdį visiems komiteto nariams išsiunčiami likus ne mažiau kaip vienam mėnesiui iki posėdžio.

5.   Jei komitetas nenusprendžia kitaip, komiteto posėdžiai nėra vieši.

6 straipsnis

Darbotvarkė

1.   Pirmininkas rengia kiekvieno posėdžio preliminarią darbotvarkę.

2.   Preliminari darbotvarkė visiems komiteto nariams paprastai išsiunčiama ne vėliau kaip prieš vieną mėnesį iki posėdžio.

3.   Į darbotvarkę pagrindiniais punktais galima įtraukti papildomus punktus, jeigu jie pateikiami pirmininkui ne vėliau kaip prieš 15 kalendorinių dienų iki posėdžio. Papildomus punktus į preliminarią darbotvarkę galima įtraukti kaip „Kitus klausimus“, jeigu to paprašoma prieš patvirtinant darbotvarkę.

4.   Darbotvarkę komitetas tvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje, jeigu tam neprieštarauja nė viena susitariančioji šalis.

7 straipsnis

Protokolas

1.   Už visų posėdžių protokolų rengimą atsakingas pirmininkas. Protokole nurodomos komiteto rekomendacijos ir išvados pagal kiekvieną darbotvarkės punktą, kaip protokolo priedai įtraukiami posėdyje pateikti dokumentai ir dalyvių sąrašas.

2.   Pirmininkas protokolo projektą komiteto nariams išsiunčia nedelsdamas ir ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo posėdžio dienos.

Komiteto nariai visas savo pastabas dėl protokolo projekto išsiunčia pirmininkui raštu ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo protokolo išsiuntimo dienos. Nesutarimo atveju klausimas aptariamas komitete. Jei komitetas negali susitarti, prie galutinio protokolo pridedamos atitinkamos pastabos.

8 straipsnis

Konsultacijos ir ginčų sprendimas

1.   Susitariančiosios šalys, kurioms įsigaliojo Konvencija, keičiasi nuomonėmis apie patirtį ir problemas, kilusias įgyvendinant ir taikant Konvenciją.

2.   Remiantis Konvencijos I priedėlio 33 straipsniu, ginčuose dėl Konvencijos aiškinimo komitetas ieško visoms pusėms priimtino sprendimo.

9 straipsnis

Konvencijos administravimas

1.   Susitariančiosios šalys, kurioms įsigaliojo Konvencija, praneša komitetui apie tarpusavyje sudarytus laisvosios prekybos susitarimus, kuriuose yra nuoroda į Konvenciją, ir informuoja sekretoriatą apie Konvencijos taikymo tiems laisvosios prekybos susitarimams datą.

Sekretoriatas imasi būtinų veiksmų, kad pranešimai dėl kumuliacijai taikyti būtinų reikalavimų įvykdymo būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2.   Susitariančiosios šalys, kurioms įsigaliojo Konvencija, informuoja komitetą apie visus susitariančiųjų šalių laisvosios prekybos susitarimų pakeitimus, galinčius turėti įtakos įstrižinės kilmės kumuliacijos sąlygų taikymui.

10 straipsnis

Naujų susitariančiųjų šalių prisijungimas

1.   Depozitaro raštu pateiktus prašymus dėl trečiųjų šalių prisijungimo komitetas paprastai iš principo svarsto posėdyje, rengiamame po to, kai buvo gautas toks prašymas.

2.   Komitetas svarsto, ar reikalingos pereinamojo laikotarpio priemonės, kol bus sudaryti laisvosios prekybos susitarimai tarp prisijungiančios susitariančiosios šalies ir kitų susitariančiųjų šalių, visų pirma tam, kad būtų išvengta neaiškumų dėl kumuliacijos su prisijungiančia susitariančiąja šalimi.

11 straipsnis

Darbo tvarkos taisyklių ir Konvencijos daliniai pakeitimai

1.   Komiteto darbo tvarkos taisyklės gali būti peržiūrėtos paprašius bet kuriai susitariančiajai šaliai, kuriai įsigaliojo Konvencija.

2.   Jeigu susijusios susitariančiosios šalys iš dalies pakeičia Konvencijos II priedėlyje numatytą specialiąją nuostatą, arba jeigu dvi susitariančiosios šalys priima tokią specialiąją nuostatą, atitinkamą pakeitimą jos pateikia sekretoriatui.

3.   Sekretoriatas informuoja depozitarą ir susitariančiąsias šalis apie komiteto priimtus Konvencijos, įskaitant jos priedėlius, pakeitimus.

12 straipsnis

Sprendimai ir rekomendacijos

1.   Sprendimai ir rekomendacijos priimami susitariančiųjų šalių, kurioms įsigaliojo Konvencija, ir kurios dalyvauja komiteto posėdyje, arba kurioms atstovaujama, balsavimu. Kvorumą sudaro ne mažiau kaip 2/3 tų susitariančiųjų šalių.

Susilaikymas balsavimo metu netrukdo komitetui priimti sprendimų, kurie turi būti priimti vienbalsiai.

Susitariančioji šalis, kuriai įsigaliojo Konvencija, gali atstovauti ne daugiau kaip vienai kitai susitariančiajai šaliai, kuriai įsigaliojo Konvencija. Atstovaujama susitariančioji šalis pirmininką apie tai informuoja raštu prieš posėdį.

Susitariančiosios šalys, kurioms įsigaliojo Konvencija, kiek įmanoma atsižvelgia į stebėtojo statusą turinčių susitariančiųjų šalių pateiktas nuomones.

2.   Komiteto sprendimuose ir rekomendacijose nurodomas jų numeris, priėmimo data ir pavadinimas, nurodantis jų temą.

3.   Kiekviena susitariančioji šalis gali skelbti komiteto priimtus sprendimus ir rekomendacijas savo valstybine (-ėmis) kalba (-omis) savo oficialiajame (-iuosiuose) leidinyje (-iuose) ir pagal savo vidaus taisykles.

4.   Kai atvejis skubus, o posėdžio neįmanoma surengti, komitetas gali priimti sprendimus ar teikti rekomendacijas taikydamas rašytinę procedūrą, jei susitariančiosios šalys, kurioms įsigaliojo Konvencija, dėl to susitaria. Tokia rašytinė procedūra taikoma 1 daliai.

Visų pirma pirmininkas gali taikyti rašytinę procedūrą, kad gautų komiteto patvirtinimą tais atvejais, kai dėl sprendimo ar rekomendacijos projekto komiteto posėdyje jau diskutuota.

Tokiu atveju pirmininkas pateikia tvirtinti siūlomą sprendimo ar rekomendacijos projektą, nustatydamas pastabų ir pozicijų pateikimo terminą priklausomai nuo klausimo skubumo.

Susitariančiosios šalys, kurioms įsigaliojo Konvencija, praneša sekretoriatui apie savo sutikimą arba nesutikimą priimti atitinkamą sprendimą ar rekomendaciją per nustatytą terminą. Laikoma, kad bet kuri susitariančioji šalis, kuriai įsigaliojo Konvencija, iki to termino pabaigos nepaprieštaravusi sprendimo ar rekomendacijos projektui, pritarė siūlomam sprendimo ar rekomendacijos projektui.

Pirmininkas nedelsdamas ir ne vėliau kaip per 14 kalendorinių dienų po termino pabaigos informuoja visas susitariančiąsias šalis apie rašytinės procedūros rezultatus.

13 straipsnis

Pakomitečiai ir darbo grupės

1.   Pagal Konvencijos 3 straipsnio 5 dalį sudarytas pakomitetis ar darbo grupė gali teikti rekomendacijas, rengti sprendimus ir atlikti kitas komiteto deleguotas užduotis.

2.   Pakomitečiai ir darbo grupės komitetui teikia ataskaitas reguliariai ir ne vėliau kaip prieš vieną mėnesį iki kiekvieno komiteto posėdžio.

3.   Stebėtojo statusą turinčios susitariančiosios šalys ir 1 straipsnio 3 dalyje nurodyti stebėtojai gali būti atstovaujami tomis pačiomis stebėtojo teisėmis bet kuriame pakomitetyje ar darbo grupėje.

14 straipsnis

Oficiali kalba

1.   Komiteto darbo kalbos yra anglų ir prancūzų.

2.   Komitetui pateikiami sprendimų projektai rengiami ir anglų, ir prancūzų kalba.

15 straipsnis

Įsigaliojimas

Darbo tvarkos taisyklės įsigalioja jų patvirtinimo dieną.

---

Klaidų ištaisymas

| 26.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 222/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 222/27

---

Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimo dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis, pasirašyto atitinkamai 2013 m. birželio 24 d. Liuksemburge ir 2013 m. birželio 26 d. Briuselyje, klaidų ištaisymo protokolas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 210, 2013 m. rugpjūčio 6 d.
  )

Šis klaidų ištaisymas buvo įteisintas klaidų ištaisymo protokolu, pasirašytu 2014 m. balandžio 28 d. Briuselyje deponuojant Tarybai.

7 puslapis, 11 straipsnio 6 dalis:

yra:

„6.   Vadovaudamiesi šio straipsnio 9 dalimi Audito Rūmai ...“

turi būti:

„6.   Vadovaudamiesi šio straipsnio 8 dalimi Audito Rūmai ...“

---