# Europeiska unionens L 256/2014

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 256 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | femtiosjunde årgången28 augusti 2014 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 256

Svensk utgåva

Lagstiftning

femtiosjunde årgången28 augusti 2014

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 3 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 5 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 7 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 9 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 10 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 12 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 40/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 13 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet | 26 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 31 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 32 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 34 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 35 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/2014 av den 10 april 2014 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 36 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2014 av den 10 april 2014 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 39 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2014 av den 10 april 2014 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 40 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2014 av den 30 april 2014 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 41 |
| | * | Meddelande till läsaren | 42 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 33/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

3

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 35/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

5

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

7

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 37/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

9

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

10

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 39/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

12

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 40/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

13

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 42/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 44/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 45/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 46/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 48/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

26

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 53/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

31

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

32

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 56/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

34

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 58/2014 av den 8 april 2014 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

35

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/2014 av den 10 april 2014 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

36

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 60/2014 av den 10 april 2014 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

39

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2014 av den 10 april 2014 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

40

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2014 av den 30 april 2014 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

41

*

Meddelande till läsaren

42

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 33/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut 2013/76/EU av den 4 februari 2013 om ändring av beslut 2009/719/EG om tillåtelse för vissa medlemsstater att se över sina årliga övervakningsprogram för BSE (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut 2013/76/EU av den 4 februari 2013 om ändring av beslut 2009/719/EG om tillåtelse för vissa medlemsstater att se över sina årliga övervakningsprogram för BSE (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i kapitel I del 7.2 punkt 41b (kommissionens beslut 2009/719/EG) i bilaga I till EES-avtalet under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:

| ”— | 32013 D 0076: Kommissionens genomförandebeslut 2013/76/EU av den 4 februari 2013 (EUT L 35, 6.2.2013, s. 6) |
| --- | --- |

”—

32013 D 0076: Kommissionens genomförandebeslut 2013/76/EU av den 4 februari 2013 (EUT L 35, 6.2.2013, s. 6)

Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Följande ska läggas till i bilagan:

’FÖRTECKNING ÖVER EFTASTATER SOM HAR TILLÅTELSE ATT SE ÖVER SINA ÅRLIGA ÖVERVAKNINGSPROGRAM FÖR BSE

| — | Norge’ ”. |
| --- | --- |

—

Norge’ ”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut 2013/76/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

2

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 35, 6.2.2013, s. 6.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/3

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 34/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1040/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som fodertillsats för slaktsvin och andra mindre svinarter för slakt än Sus scrofa domesticus samt för slaktkalkoner (tillståndsinnehavare Aveve NV) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1040/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som fodertillsats för slaktsvin och andra mindre svinarter för slakt än Sus scrofa domesticus samt för slaktkalkoner (tillståndsinnehavare Aveve NV) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1055/2013 av den 25 oktober 2013 om godkännande av ett preparat av ortofosforsyra som fodertillsats för alla djurarter (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1055/2013 av den 25 oktober 2013 om godkännande av ett preparat av ortofosforsyra som fodertillsats för alla djurarter (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1060/2013 av den 29 oktober 2013 om godkännande av bentonit som fodertillsats för alla djurarter (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1060/2013 av den 29 oktober 2013 om godkännande av bentonit som fodertillsats för alla djurarter (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1078/2013 av den 31 oktober 2013 om godkännande av fumarsyra som fodertillsats för alla djurarter (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1078/2013 av den 31 oktober 2013 om godkännande av fumarsyra som fodertillsats för alla djurarter (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1113/2013 av den 7 november 2013 om godkännande av preparat av Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 och Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 som fodertillsatser för alla djurarter (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1113/2013 av den 7 november 2013 om godkännande av preparat av Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 och Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 som fodertillsatser för alla djurarter (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1222/2013 av den 29 november 2013 om godkännande av propionsyra, natriumpropionat och ammoniumpropionat som fodertillsats för idisslare, svin och fjäderfä (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1222/2013 av den 29 november 2013 om godkännande av propionsyra, natriumpropionat och ammoniumpropionat som fodertillsats för idisslare, svin och fjäderfä (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Detta beslut avser lagstiftning om foder. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut avser lagstiftning om foder. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (8) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas i kapitel II efter punkt 2zzh (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 334/2012) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”2zzi. | 32013 R 1040: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1040/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som fodertillsats för slaktsvin och andra mindre svinarter för slakt än Sus scrofa domesticus samt för slaktkalkoner (tillståndsinnehavare Aveve NV) (EUT L 283, 25.10.2013, s. 46) |
| --- | --- |

”2zzi.

32013 R 1040: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1040/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49755) och endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (MUCL 49754) som fodertillsats för slaktsvin och andra mindre svinarter för slakt än Sus scrofa domesticus samt för slaktkalkoner (tillståndsinnehavare Aveve NV) (EUT L 283, 25.10.2013, s. 46)

| 2zzj. | 32013 R 1055: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1055/2013 av den 25 oktober 2013 om godkännande av ett preparat av ortofosforsyra som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 288, 30.10.2013, s. 57) |
| --- | --- |

2zzj.

32013 R 1055: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1055/2013 av den 25 oktober 2013 om godkännande av ett preparat av ortofosforsyra som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 288, 30.10.2013, s. 57)

| 2zzk. | 32013 R 1060: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1060/2013 av den 29 oktober 2013 om godkännande av bentonit som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 289, 31.10.2013, s. 33) |
| --- | --- |

2zzk.

32013 R 1060: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1060/2013 av den 29 oktober 2013 om godkännande av bentonit som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 289, 31.10.2013, s. 33)

| 2zzl. | 32013 R 1078: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1078/2013 av den 31 oktober 2013 om godkännande av fumarsyra som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 292, 1.11.2013, s. 7) |
| --- | --- |

2zzl.

32013 R 1078: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1078/2013 av den 31 oktober 2013 om godkännande av fumarsyra som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 292, 1.11.2013, s. 7)

| 2zzm. | 32013 R 1113: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1113/2013 av den 7 november 2013 om godkännande av preparat av Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 och Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 298, 8.11.2013, s. 29) |
| --- | --- |

2zzm.

32013 R 1113: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1113/2013 av den 7 november 2013 om godkännande av preparat av Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 och Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 298, 8.11.2013, s. 29)

| 2zzn. | 32013 R 1222: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1222/2013 av den 29 november 2013 om godkännande av propionsyra, natriumpropionat och ammoniumpropionat som fodertillsats för idisslare, svin och fjäderfä (EUT L 320, 30.11.2013, s. 16)”. |
| --- | --- |

2zzn.

32013 R 1222: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1222/2013 av den 29 november 2013 om godkännande av propionsyra, natriumpropionat och ammoniumpropionat som fodertillsats för idisslare, svin och fjäderfä (EUT L 320, 30.11.2013, s. 16)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 1040/2013, (EU) nr 1055/2013, (EU) nr 1060/2013, (EU) nr 1078/2013, (EU) nr 1113/2013 och (EU) nr 1222/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (7).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 283, 25.10.2013, s. 46.

1

(2)  EUT L 288, 30.10.2013, s. 57.

2

(3)  EUT L 289, 31.10.2013, s. 33.

3

(4)  EUT L 292, 1.11.2013, s. 7.

4

(5)  EUT L 298, 8.11.2013, s. 29.

5

(6)  EUT L 320, 30.11.2013, s. 16.

6

(7)  Inga konstitutionella krav angivna.

7

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/5

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 35/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandedirektiv 2012/1/EU av den 6 januari 2012 om ändring av bilaga I till rådets direktiv 66/402/EEG vad gäller de villkor som grödan Oryza sativa ska uppfylla (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandedirektiv 2012/1/EU av den 6 januari 2012 om ändring av bilaga I till rådets direktiv 66/402/EEG vad gäller de villkor som grödan Oryza sativa ska uppfylla (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandedirektiv 2013/57/EU av den 20 november 2013 om ändring av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandedirektiv 2013/57/EU av den 20 november 2013 om ändring av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG respektive artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Detta beslut avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (4) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel III i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 3 (rådets direktiv 66/402/EEG):






  ”— | 32012 L 0001: Kommissionens genomförandedirektiv 2012/1/EU av den 6 januari 2012 (EUT L 4, 7.1.2012, s. 8)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 3 (rådets direktiv 66/402/EEG):

”—

32012 L 0001: Kommissionens genomförandedirektiv 2012/1/EU av den 6 januari 2012 (EUT L 4, 7.1.2012, s. 8)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 14 (kommissionens direktiv 2003/90/EG) och 15 (kommissionens direktiv 2003/91/EG):






  ”— | 32013 L 0057: Kommissionens genomförandedirektiv 2013/57/EU av den 20 november 2013 (EUT L 312, 21.11.2013, s. 38)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 14 (kommissionens direktiv 2003/90/EG) och 15 (kommissionens direktiv 2003/91/EG):

”—

32013 L 0057: Kommissionens genomförandedirektiv 2013/57/EU av den 20 november 2013 (EUT L 312, 21.11.2013, s. 38)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandedirektiven 2012/1/EU och 2013/57/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 4, 7.1.2012, s. 8.

1

(2)  EUT L 312, 21.11.2013, s. 38.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/7

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 36/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 480/2013 av den 24 maj 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 788/2012 vad gäller perioden för frivillig analys av vissa bekämpningsmedel (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 480/2013 av den 24 maj 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 788/2012 vad gäller perioden för frivillig analys av vissa bekämpningsmedel (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 772/2013 av den 8 augusti 2013 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för difenylamin i eller på vissa produkter (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 772/2013 av den 8 augusti 2013 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för difenylamin i eller på vissa produkter (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 777/2013 av den 12 augusti 2013 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för klodinafop, klomazon, diuron, etalfluralin, ioxynil, iprovalikarb, maleinhydrazid, mepanipyrim, metkonazol, prosulfokarb och tepraloxydim i eller på vissa produkter (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 777/2013 av den 12 augusti 2013 om ändring av bilagorna II, III och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för klodinafop, klomazon, diuron, etalfluralin, ioxynil, iprovalikarb, maleinhydrazid, mepanipyrim, metkonazol, prosulfokarb och tepraloxydim i eller på vissa produkter (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EU) nr 834/2013 av den 30 augusti 2013 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för acekvinocyl, bixafen, diazinon, difenokonazol, etoxazol, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalotrin, profenofos och protiokonazol i eller på vissa produkter (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EU) nr 834/2013 av den 30 augusti 2013 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för acekvinocyl, bixafen, diazinon, difenokonazol, etoxazol, fenhexamid, fludioxonil, isopyrazam, lambda-cyhalotrin, profenofos och protiokonazol i eller på vissa produkter (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EU) nr 985/2013 av den 14 oktober 2013 om ändring och rättelse av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller vissa aromämnen (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EU) nr 985/2013 av den 14 oktober 2013 om ändring och rättelse av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller vissa aromämnen (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Detta beslut avser lagstiftning om foder och livsmedel. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

Detta beslut avser lagstiftning om foder och livsmedel. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (7) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel II punkt 40 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32013 R 0772: Kommissionens förordning (EU) nr 772/2013 av den 8 augusti 2013 (EUT L 217, 13.8.2013, s. 1) |
| --- | --- |

”—

32013 R 0772: Kommissionens förordning (EU) nr 772/2013 av den 8 augusti 2013 (EUT L 217, 13.8.2013, s. 1)

| — | 32013 R 0777: Kommissionens förordning (EU) nr 777/2013 av den 12 augusti 2013 (EUT L 221, 17.8.2013, s. 1) |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: Kommissionens förordning (EU) nr 777/2013 av den 12 augusti 2013 (EUT L 221, 17.8.2013, s. 1)

| — | 32013 R 0834: Kommissionens förordning (EU) nr 834/2013 av den 30 augusti 2013 (EUT L 233, 31.8.2013, s. 11)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: Kommissionens förordning (EU) nr 834/2013 av den 30 augusti 2013 (EUT L 233, 31.8.2013, s. 11)”.

Artikel 2

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksatser ska läggas till i punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005):






  ”— | 32013 R 0772: Kommissionens förordning (EU) nr 772/2013 av den 8 augusti 2013 (EUT L 217, 13.8.2013, s. 1) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005):

”—

32013 R 0772: Kommissionens förordning (EU) nr 772/2013 av den 8 augusti 2013 (EUT L 217, 13.8.2013, s. 1)

| — | 32013 R 0777: Kommissionens förordning (EU) nr 777/2013 av den 12 augusti 2013 (EUT L 221, 17.8.2013, s. 1) |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: Kommissionens förordning (EU) nr 777/2013 av den 12 augusti 2013 (EUT L 221, 17.8.2013, s. 1)

| — | 32013 R 0834: Kommissionens förordning (EU) nr 834/2013 av den 30 augusti 2013 (EUT L 233, 31.8.2013, s. 11)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: Kommissionens förordning (EU) nr 834/2013 av den 30 augusti 2013 (EUT L 233, 31.8.2013, s. 11)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzzs (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008):






  ”— | 32013 R 0985: Kommissionens förordning (EU) nr 985/2013 av den 14 oktober 2013 (EUT L 273, 15.10.2013, s. 18)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzzs (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008):

”—

32013 R 0985: Kommissionens förordning (EU) nr 985/2013 av den 14 oktober 2013 (EUT L 273, 15.10.2013, s. 18)”.

| 3. | Följande ska läggas till i punkt 74 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 788/2012):
  ”, ändrad genom






  — | 32013 R 0480: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 480/2013 av den 24 maj 2013 (EUT L 139, 25.5.2013, s. 4)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande ska läggas till i punkt 74 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 788/2012):

”, ändrad genom

—

32013 R 0480: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 480/2013 av den 24 maj 2013 (EUT L 139, 25.5.2013, s. 4)”.

Artikel 3

Texterna till genomförandeförordning (EU) nr 480/2013 och förordningarna (EU) nr 772/2013, (EU) nr 777/2013, (EU) nr 834/2013 och (EU) nr 985/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (6).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 139, 25.5.2013, s. 4.

1

(2)  EUT L 217, 13.8.2013, s. 1.

2

(3)  EUT L 221, 17.8.2013, s. 1.

3

(4)  EUT L 233, 31.8.2013, s. 11.

4

(5)  EUT L 273, 15.10.2013, s. 18.

5

(6)  Inga konstitutionella krav angivna.

6

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/9

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 37/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 195/2013 av den 7 mars 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG och av kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 vad gäller innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta personbilar och lätta nyttofordon (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 195/2013 av den 7 mars 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG och av kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 vad gäller innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta personbilar och lätta nyttofordon (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I punkterna 45zu (kommissionens förordning (EG) nr 692/2008) och 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32013 R 0195: Kommissionens förordning (EU) nr 195/2013 av den 7 mars 2013 (EUT L 65, 8.3.2013, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32013 R 0195: Kommissionens förordning (EU) nr 195/2013 av den 7 mars 2013 (EUT L 65, 8.3.2013, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 195/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 65, 8.3.2013, s. 1.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/10

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 38/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 817/2013 av den 28 augusti 2013 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 och av bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller gummi arabicum modifierat med oktenylbärnstenssyra (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 817/2013 av den 28 augusti 2013 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 och av bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 231/2012 vad gäller gummi arabicum modifierat med oktenylbärnstenssyra (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 818/2013 av den 28 augusti 2013 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av sackarosestrar av fettsyror (E 473) i aromer för klara vattenbaserade aromatiserade drycker (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 818/2013 av den 28 augusti 2013 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av sackarosestrar av fettsyror (E 473) i aromer för klara vattenbaserade aromatiserade drycker (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 851/2013 av den 3 september 2013 om godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa och om ändring av förordning (EU) nr 432/2012 (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 851/2013 av den 3 september 2013 om godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa och om ändring av förordning (EU) nr 432/2012 (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (5) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksatser ska läggas till i punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008):






  ”— | 32013 R 0817: Kommissionens förordning (EU) nr 817/2013 av den 28 augusti 2013 (EUT L 230, 29.8.2013, s. 7) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 54zzzzr (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008):

”—

32013 R 0817: Kommissionens förordning (EU) nr 817/2013 av den 28 augusti 2013 (EUT L 230, 29.8.2013, s. 7)

| — | 32013 R 0818: Kommissionens förordning (EU) nr 818/2013 av den 28 augusti 2013 (EUT L 230, 29.8.2013, s. 12)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0818: Kommissionens förordning (EU) nr 818/2013 av den 28 augusti 2013 (EUT L 230, 29.8.2013, s. 12)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzzzp (kommissionens förordning (EU) nr 432/2012):






  ”— | 32013 R 0851: Kommissionens förordning (EU) nr 851/2013 av den 3 september 2013 (EUT L 235, 4.9.2013, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzzzp (kommissionens förordning (EU) nr 432/2012):

”—

32013 R 0851: Kommissionens förordning (EU) nr 851/2013 av den 3 september 2013 (EUT L 235, 4.9.2013, s. 3)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 69 (kommissionens förordning (EU) nr 231/2012):






  ”— | 32013 R 0817: Kommissionens förordning (EU) nr 817/2013 av den 28 augusti 2013 (EUT L 230, 29.8.2013, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 69 (kommissionens förordning (EU) nr 231/2012):

”—

32013 R 0817: Kommissionens förordning (EU) nr 817/2013 av den 28 augusti 2013 (EUT L 230, 29.8.2013, s. 7)”.

| 4. | Följande punkt ska införas efter punkt 77 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013):






  ”78. | 32013 R 0851: Kommissionens förordning (EU) nr 851/2013 av den 3 september 2013 om godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa och om ändring av förordning (EU) nr 432/2012 (EUT L 235, 4.9.2013, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande punkt ska införas efter punkt 77 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013):

”78.

32013 R 0851: Kommissionens förordning (EU) nr 851/2013 av den 3 september 2013 om godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa och om ändring av förordning (EU) nr 432/2012 (EUT L 235, 4.9.2013, s. 3)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 817/2013, (EU) nr 818/2013 och (EU) nr 851/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 230, 29.8.2013, s. 7.

1

(2)  EUT L 230, 29.8.2013, s. 12.

2

(3)  EUT L 235, 4.9.2013, s. 3.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/12

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 39/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 489/2013 av den 27 maj 2013 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen dubbelsträngad ribonukleinsyrahomolog till virus-RNA som kodar för en del av höljesproteinet och en del av den intergeniska regionen av viruset IAPV (Israel Acute Paralysis Virus) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 489/2013 av den 27 maj 2013 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen dubbelsträngad ribonukleinsyrahomolog till virus-RNA som kodar för en del av höljesproteinet och en del av den intergeniska regionen av viruset IAPV (Israel Acute Paralysis Virus) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIII punkt 13 (kommissionens förordning (EU) nr 37/2010) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32013 R 0489: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 489/2013 av den 27 maj 2013 (EUT L 141, 28.5.2013, s. 4)”. |
| --- | --- |

”—

32013 R 0489: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 489/2013 av den 27 maj 2013 (EUT L 141, 28.5.2013, s. 4)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) nr 489/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 141, 28.5.2013, s. 4.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/13

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 40/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut 2013/301/EU av den 11 juni 2013 om ändring av genomförandebeslut 2012/715/EU om upprättande av en förteckning över tredjeländer med ett regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser för humanläkemedel och med en verksamhet för övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket som säkerställer en skyddsnivå för folkhälsan som är likvärdig med unionens (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut 2013/301/EU av den 11 juni 2013 om ändring av genomförandebeslut 2012/715/EU om upprättande av en förteckning över tredjeländer med ett regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser för humanläkemedel och med en verksamhet för övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket som säkerställer en skyddsnivå för folkhälsan som är likvärdig med unionens (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIII punkt 15qb (kommissionens genomförandebeslut 2012/715/EU) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32013 D 0301: Kommissionens genomförandebeslut 2013/301/EU av den 11 juni 2013 (EUT L 169, 21.6.2013, s. 71)”. |
| --- | --- |

”—

32013 D 0301: Kommissionens genomförandebeslut 2013/301/EU av den 11 juni 2013 (EUT L 169, 21.6.2013, s. 71)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut 2013/301/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 169, 21.6.2013, s. 71.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 41/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 198/2013 av den 7 mars 2013 om val av symbol för att identifiera humanläkemedel som ska övervakas ytterligare (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 198/2013 av den 7 mars 2013 om val av symbol för att identifiera humanläkemedel som ska övervakas ytterligare (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 220/2013 av den 13 mars 2013 om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 vad gäller inflationsjustering av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 220/2013 av den 13 mars 2013 om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 vad gäller inflationsjustering av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens rekommendation 2013/172/EU av den 5 april 2013 om en gemensam ram för ett system för unik produktidentifiering av medicintekniska produkter i unionen (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens rekommendation 2013/172/EU av den 5 april 2013 om en gemensam ram för ett system för unik produktidentifiering av medicintekniska produkter i unionen (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XIII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 15h (rådets förordning (EG) nr 297/95):






  ”— | 32013 R 0220: Kommissionens förordning (EU) nr 220/2013 av den 13 mars 2013 (EUT L 70, 14.3.2013, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 15h (rådets förordning (EG) nr 297/95):

”—

32013 R 0220: Kommissionens förordning (EU) nr 220/2013 av den 13 mars 2013 (EUT L 70, 14.3.2013, s. 1)”.

| 2. | Följande punkt ska läggas till efter punkt 15zn (Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/53/EU):






  ”15zo. | 32013 R 0198: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 198/2013 av den 7 mars 2013 om val av symbol för att identifiera humanläkemedel som ska övervakas ytterligare (EUT L 65, 8.3.2013, s. 17)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska läggas till efter punkt 15zn (Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/53/EU):

”15zo.

32013 R 0198: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 198/2013 av den 7 mars 2013 om val av symbol för att identifiera humanläkemedel som ska övervakas ytterligare (EUT L 65, 8.3.2013, s. 17)”.

Artikel 2

Följande ska läggas till i kapitel XXX efter punkt 9 (kommissionens förordning (EU) nr 207/2012) i bilaga II till EES-avtalet:

”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKA BEAKTA

De avtalsslutande parterna ska beakta innehållet i följande rättsakter:

| 1. | 32013 H 0172: Kommissionens rekommendation 2013/172/EU av den 5 april 2013 om en gemensam ram för ett system för unik produktidentifiering av medicintekniska produkter i unionen (EUT L 99, 9.4.2013, s. 17)”. |
| --- | --- |

1.

32013 H 0172: Kommissionens rekommendation 2013/172/EU av den 5 april 2013 om en gemensam ram för ett system för unik produktidentifiering av medicintekniska produkter i unionen (EUT L 99, 9.4.2013, s. 17)”.

Artikel 3

Texterna till genomförandeförordning (EU) nr 198/2013, förordning (EU) nr 220/2013 och rekommendation 2013/172/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (4).

4

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 65, 8.3.2013, s. 17.

1

(2)  EUT L 70, 14.3.2013, s. 1.

2

(3)  EUT L 99, 9.4.2013, s. 17.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 42/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 463/2013 av den 17 maj 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel för att anpassa bilagorna I, II och IV till den tekniska utvecklingen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 463/2013 av den 17 maj 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel för att anpassa bilagorna I, II och IV till den tekniska utvecklingen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIV punkt 1 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32013 R 0463: Kommissionens förordning (EU) nr 463/2013 av den 17 maj 2013 (EUT L 134, 18.5.2013, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32013 R 0463: Kommissionens förordning (EU) nr 463/2013 av den 17 maj 2013 (EUT L 134, 18.5.2013, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 463/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 134, 18.5.2013, s. 1.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 43/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 837/2013 av den 25 juni 2013 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 vad gäller informationskraven vid ansökan om godkännande av biocidprodukter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 837/2013 av den 25 juni 2013 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 vad gäller informationskraven vid ansökan om godkännande av biocidprodukter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 945/2013 av den 2 oktober 2013 om godkännande av cypermetrin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 8 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 945/2013 av den 2 oktober 2013 om godkännande av cypermetrin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 8 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 955/2013 av den 4 oktober 2013 om godkännande av propikonazol som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 9 (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 955/2013 av den 4 oktober 2013 om godkännande av propikonazol som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 9 (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1032/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av bromättiksyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 4 (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1032/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av bromättiksyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 4 (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1033/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av kopparsulfat pentahydrat som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 2 (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1033/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av kopparsulfat pentahydrat som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 2 (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1034/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av fosfinavgivande aluminiumfosfid som ett verksamt ämne för användning i biocidprodukter avsedda för produkttyp 20 (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1034/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av fosfinavgivande aluminiumfosfid som ett verksamt ämne för användning i biocidprodukter avsedda för produkttyp 20 (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av bensoesyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 3 och 4 (7) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av bensoesyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 3 och 4 (7) bör införlivas med EES-avtalet.

| (8) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1036/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av etofenprox som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 (8) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1036/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av etofenprox som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 (8) bör införlivas med EES-avtalet.

| (9) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1037/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av IPBC som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 6 (9) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1037/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av IPBC som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 6 (9) bör införlivas med EES-avtalet.

| (10) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1038/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av tebukonazol som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 7 och 10 (10) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1038/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av tebukonazol som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 7 och 10 (10) bör införlivas med EES-avtalet.

| (11) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1039/2013 av den 24 oktober 2013 om ändring av godkännandet av nonansyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 2 (11) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1039/2013 av den 24 oktober 2013 om ändring av godkännandet av nonansyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 2 (11) bör införlivas med EES-avtalet.

| (12) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XV i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 12n (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012):






  ”— | 32013 R 0837: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 837/2013 av den 25 juni 2013 (EUT L 234, 3.9.2013, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 12n (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012):

”—

32013 R 0837: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 837/2013 av den 25 juni 2013 (EUT L 234, 3.9.2013, s. 1)”.

| 2. | Följande punkter ska införas efter punkt 12n (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012):






  ”12na. | 32013 R 0945: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 945/2013 av den 2 oktober 2013 om godkännande av cypermetrin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 8 (EUT L 261, 3.10.2013, s. 23) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkter ska införas efter punkt 12n (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012):

”12na.

32013 R 0945: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 945/2013 av den 2 oktober 2013 om godkännande av cypermetrin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 8 (EUT L 261, 3.10.2013, s. 23)

| 12nb. | 32013 R 0955: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 955/2013 av den 4 oktober 2013 om godkännande av propikonazol som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 9 (EUT L 263, 5.10.2013, s. 7) |
| --- | --- |

12nb.

32013 R 0955: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 955/2013 av den 4 oktober 2013 om godkännande av propikonazol som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 9 (EUT L 263, 5.10.2013, s. 7)

| 12nc. | 32013 R 1032: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1032/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av bromättiksyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 4 (EUT L 283, 25.10.2013, s. 22) |
| --- | --- |

12nc.

32013 R 1032: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1032/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av bromättiksyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 4 (EUT L 283, 25.10.2013, s. 22)

| 12nd. | 32013 R 1033: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1033/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av kopparsulfat pentahydrat som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 2 (EUT L 283, 25.10.2013, s. 25) |
| --- | --- |

12nd.

32013 R 1033: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1033/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av kopparsulfat pentahydrat som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 2 (EUT L 283, 25.10.2013, s. 25)

| 12ne. | 32013 R 1034: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1034/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av fosfinavgivande aluminiumfosfid som ett verksamt ämne för användning i biocidprodukter avsedda för produkttyp 20 (EUT L 283, 25.10.2013, s. 28) |
| --- | --- |

12ne.

32013 R 1034: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1034/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av fosfinavgivande aluminiumfosfid som ett verksamt ämne för användning i biocidprodukter avsedda för produkttyp 20 (EUT L 283, 25.10.2013, s. 28)

| 12nf. | 32013 R 1035: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av bensoesyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 3 och 4 (EUT L 283, 25.10.2013, s. 31) |
| --- | --- |

12nf.

32013 R 1035: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1035/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av bensoesyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 3 och 4 (EUT L 283, 25.10.2013, s. 31)

| 12ng. | 32013 R 1036: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1036/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av etofenprox som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 (EUT L 283, 25.10.2013, s. 35) |
| --- | --- |

12ng.

32013 R 1036: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1036/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av etofenprox som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 18 (EUT L 283, 25.10.2013, s. 35)

| 12nh. | 32013 R 1037: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1037/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av IPBC som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 6 (EUT L 283, 25.10.2013, s. 38) |
| --- | --- |

12nh.

32013 R 1037: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1037/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av IPBC som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 6 (EUT L 283, 25.10.2013, s. 38)

| 12ni. | 32013 R 1038: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1038/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av tebukonazol som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 7 och 10 (EUT L 283, 25.10.2013, s. 40) |
| --- | --- |

12ni.

32013 R 1038: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1038/2013 av den 24 oktober 2013 om godkännande av tebukonazol som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 7 och 10 (EUT L 283, 25.10.2013, s. 40)

| 12nj. | 32013 R 1039: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1039/2013 av den 24 oktober 2013 om ändring av godkännandet av nonansyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 2 (EUT L 283, 25.10.2013, s. 43)”. |
| --- | --- |

12nj.

32013 R 1039: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1039/2013 av den 24 oktober 2013 om ändring av godkännandet av nonansyra som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyp 2 (EUT L 283, 25.10.2013, s. 43)”.

Artikel 2

Texterna till den delegerade förordningen (EU) nr 837/2013 och genomförandeförordningarna (EU) nr 945/2013, (EU) nr 955/2013, (EU) nr 1032/2013, (EU) nr 1033/2013, (EU) nr 1034/2013, (EU) nr 1035/2013, (EU) nr 1036/2013, (EU) nr 1037/2013, (EU) nr 1038/2013 och (EU) nr 1039/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (12), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 225/2013 av den 13 december 2013 (13) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 234, 3.9.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 261, 3.10.2013, s. 23.

2

(3)  EUT L 263, 5.10.2013, s. 7.

3

(4)  EUT L 283, 25.10.2013, s. 22.

4

(5)  EUT L 283, 25.10.2013, s. 25.

5

(6)  EUT L 283, 25.10.2013, s. 28.

6

(7)  EUT L 283, 25.10.2013, s. 31.

7

(8)  EUT L 283, 25.10.2013, s. 35.

8

(9)  EUT L 283, 25.10.2013, s. 38.

9

(10)  EUT L 283, 25.10.2013, s. 40.

10

(11)  EUT L 283, 25.10.2013, s. 43.

11

(12)  Inga konstitutionella krav angivna.

12

(13)  EUT L 154, 22.5.2014, s. 22.

13

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 44/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2013 av den 18 april 2013 om ändringar av biocidprodukter som godkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2013 av den 18 april 2013 om ändringar av biocidprodukter som godkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 564/2013 av den 18 juni 2013 om avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 564/2013 av den 18 juni 2013 om avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas i kapitel XV efter punkt 12nj (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1039/2013) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”12nk. | 32013 R 0354: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2013 av den 18 april 2013 om ändringar av biocidprodukter som godkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 109, 19.4.2013, s. 4) |
| --- | --- |

”12nk.

32013 R 0354: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 354/2013 av den 18 april 2013 om ändringar av biocidprodukter som godkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 109, 19.4.2013, s. 4)

| 12nl. | 32013 R 0564: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 564/2013 av den 18 juni 2013 om avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 19.6.2013, s. 17)”. |
| --- | --- |

12nl.

32013 R 0564: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 564/2013 av den 18 juni 2013 om avgifter som ska betalas till Europeiska kemikaliemyndigheten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 19.6.2013, s. 17)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 354/2013 och (EU) nr 564/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 225/2013 av den 13 december 2013 (4) eller gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2014 av den 4 april 2014 (5) träder i kraft, beroende på vilken dag som infaller senast.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 109, 19.4.2013, s. 4.

1

(2)  EUT L 167, 19.6.2013, s. 17.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna

3

(4)  EUT L 154, 22.5.2014, s. 22.

4

(5)  Se sidan xxx i detta nummer av EUT.

5

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 45/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 758/2013 av den 7 augusti 2013 om rättelse av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 758/2013 av den 7 augusti 2013 om rättelse av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 944/2013 av den 2 oktober 2013 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 944/2013 av den 2 oktober 2013 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XV punkt 12zze (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32013 R 0758: Kommissionens förordning (EU) nr 758/2013 av den 7 augusti 2013 (EUT L 216, 10.8.2013, s. 1) |
| --- | --- |

”—

32013 R 0758: Kommissionens förordning (EU) nr 758/2013 av den 7 augusti 2013 (EUT L 216, 10.8.2013, s. 1)

| — | 32013 R 0944: Kommissionens förordning (EU) nr 944/2013 av den 2 oktober 2013 (EUT L 261, 3.10.2013, s. 5)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0944: Kommissionens förordning (EU) nr 944/2013 av den 2 oktober 2013 (EUT L 261, 3.10.2013, s. 5)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 758/2013 och (EU) nr 944/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 216, 10.8.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 261, 3.10.2013, s. 5.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 46/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 1197/2013 av den 25 november 2013 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 1197/2013 av den 25 november 2013 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut 2013/674/EU av den 25 november 2013 om riktlinjer avseende bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut 2013/674/EU av den 25 november 2013 om riktlinjer avseende bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XVI i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009):






  ”— | 32013 R 1197: Kommissionens förordning (EU) nr 1197/2013 av den 25 november 2013 (EUT L 315, 26.11.2013, s. 34)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009):

”—

32013 R 1197: Kommissionens förordning (EU) nr 1197/2013 av den 25 november 2013 (EUT L 315, 26.11.2013, s. 34)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 1a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009):






  ”1aa. | 32013 D 0674: Kommissionens genomförandebeslut 2013/674/EU av den 25 november 2013 om riktlinjer avseende bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (EUT L 315, 26.11.2013, s. 82)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 1a (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009):

”1aa.

32013 D 0674: Kommissionens genomförandebeslut 2013/674/EU av den 25 november 2013 om riktlinjer avseende bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter (EUT L 315, 26.11.2013, s. 82)”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) nr 1197/2013 och genomförandebeslut 2013/674/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 315, 26.11.2013, s. 34.

1

(2)  EUT L 315, 26.11.2013, s. 82.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 48/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens direktiv 2013/52/EU av den 30 oktober 2013 om ändring av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2013/52/EU av den 30 oktober 2013 om ändring av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilagorna II och XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilagorna II och XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XXXII punkt 1 (rådets direktiv 96/98/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32013 L 0052: Kommissionens direktiv 2013/52/EU av den 30 oktober 2013 (EUT L 304, 14.11.2013, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32013 L 0052: Kommissionens direktiv 2013/52/EU av den 30 oktober 2013 (EUT L 304, 14.11.2013, s. 1)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i punkt 56d (rådets direktiv 96/98/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32013 L 0052: Kommissionens direktiv 2013/52/EU av den 30 oktober 2013 (EUT L 304, 14.11.2013, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32013 L 0052: Kommissionens direktiv 2013/52/EU av den 30 oktober 2013 (EUT L 304, 14.11.2013, s. 1)”.

Artikel 3

Texten till direktiv 2013/52/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 304, 14.11.2013, s. 1.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/26

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 49/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Beslut nr S9 av den 20 juni 2013 om återbetalningsförfaranden vid tillämpningen av artiklarna 35 och 41 i förordning (EG) nr 883/2004 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Beslut nr S9 av den 20 juni 2013 om återbetalningsförfaranden vid tillämpningen av artiklarna 35 och 41 i förordning (EG) nr 883/2004 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Beslut nr S9 ersätter beslut nr S4 (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Beslut nr S9 ersätter beslut nr S4 (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga VI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga VI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 8.4 (beslut nr S4) i bilaga VI till EES-avtalet ska ersättas med följande:

”52013 XX 0927(01): Beslut nr S9 av den 20 juni 2013 om återbetalningsförfaranden vid tillämpningen av artiklarna 35 och 41 i förordning (EG) nr 883/2004 (EUT C 279, 27.9.2013, s. 8)”.

Artikel 2

Texten till beslut nr S9 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

3

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT C 279, 27.9.2013, s. 8.

1

(2)  EUT C 106, 24.4.2010, s. 52.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 50/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 885/2013 av den 15 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets ITS-direktiv 2010/40/EU vad gäller tillhandahållande av informationstjänster för säkra och skyddade parkeringsplatser för lastbilar och kommersiella fordon (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 885/2013 av den 15 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets ITS-direktiv 2010/40/EU vad gäller tillhandahållande av informationstjänster för säkra och skyddade parkeringsplatser för lastbilar och kommersiella fordon (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 886/2013 av den 15 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU vad gäller data och förfaranden för kostnadsfritt tillhandahållande, när så är möjligt, av ett minimum av vägsäkerhetsrelaterad universell trafikinformation för användare (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 886/2013 av den 15 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU vad gäller data och förfaranden för kostnadsfritt tillhandahållande, när så är möjligt, av ett minimum av vägsäkerhetsrelaterad universell trafikinformation för användare (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas efter punkt 17kb (kommissionens genomförandebeslut 2011/453/EU) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”17kc. | 32013 R 0885: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 885/2013 av den 15 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets ITS-direktiv 2010/40/EU vad gäller tillhandahållande av informationstjänster för säkra och skyddade parkeringsplatser för lastbilar och kommersiella fordon (EUT L 247, 18.9.2013, s. 1) |
| --- | --- |

”17kc.

32013 R 0885: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 885/2013 av den 15 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets ITS-direktiv 2010/40/EU vad gäller tillhandahållande av informationstjänster för säkra och skyddade parkeringsplatser för lastbilar och kommersiella fordon (EUT L 247, 18.9.2013, s. 1)

| 17kd. | 32013 R 0886: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 886/2013 av den 15 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU vad gäller data och förfaranden för kostnadsfritt tillhandahållande, när så är möjligt, av ett minimum av vägsäkerhetsrelaterad universell trafikinformation för användare (EUT L 247, 18.9.2013, s. 6)”. |
| --- | --- |

17kd.

32013 R 0886: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 886/2013 av den 15 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU vad gäller data och förfaranden för kostnadsfritt tillhandahållande, när så är möjligt, av ett minimum av vägsäkerhetsrelaterad universell trafikinformation för användare (EUT L 247, 18.9.2013, s. 6)”.

Artikel 2

Texterna till de delegerade förordningarna (EU) nr 885/2013 och (EU) nr 886/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 247, 18.9.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 247, 18.9.2013, s. 6.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 52/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 909/2013 av den 10 september 2013 om fastställande av de tekniska specifikationerna för systemet för elektroniska sjökort och information för inlandssjöfart (ECDIS) som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/44/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 909/2013 av den 10 september 2013 om fastställande av de tekniska specifikationerna för systemet för elektroniska sjökort och information för inlandssjöfart (ECDIS) som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/44/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens direktiv 2013/49/EU av den 11 oktober 2013 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2013/49/EU av den 11 oktober 2013 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 47a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG):






  ”— | 32013 L 0049: Kommissionens direktiv 2013/49/EU av den 11 oktober 2013 (EUT L 272, 12.10.2013, s. 41)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 47a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG):

”—

32013 L 0049: Kommissionens direktiv 2013/49/EU av den 11 oktober 2013 (EUT L 272, 12.10.2013, s. 41)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 47a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG):






  ”47aa. | 32013 L 0049: Kommissionens direktiv 2013/49/EU av den 11 oktober 2013 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart (EUT L 272, 12.10.2013, s. 41)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 47a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG):

”47aa.

32013 L 0049: Kommissionens direktiv 2013/49/EU av den 11 oktober 2013 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart (EUT L 272, 12.10.2013, s. 41)”.

| 3. | Följande punkt ska införas efter punkt 49ad (kommissionens förordning (EU) nr 164/2010):






  ”49ae. | 32013 R 0909: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 909/2013 av den 10 september 2013 om fastställande av de tekniska specifikationerna för systemet för elektroniska sjökort och information för inlandssjöfart (ECDIS) som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/44/EG (EUT L 258, 28.9.2013, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 49ad (kommissionens förordning (EU) nr 164/2010):

”49ae.

32013 R 0909: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 909/2013 av den 10 september 2013 om fastställande av de tekniska specifikationerna för systemet för elektroniska sjökort och information för inlandssjöfart (ECDIS) som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/44/EG (EUT L 258, 28.9.2013, s. 1)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordning (EU) nr 909/2013 och direktiv 2013/49/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 258, 28.9.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 272, 12.10.2013, s. 41.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/31

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 53/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1264/2013 av den 3 december 2013 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1264/2013 av den 3 december 2013 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66zab (kommissionens förordning (EG) nr 474/2006) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32013 R 1264: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1264/2013 av den 3 december 2013 (EUT L 326, 6.12.2013, s. 7)”. |
| --- | --- |

”—

32013 R 1264: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1264/2013 av den 3 december 2013 (EUT L 326, 6.12.2013, s. 7)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) nr 1264/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 326, 6.12.2013, s. 7.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/32

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 54/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 782/2013 av den 14 augusti 2013 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 66/2010 om ett EU-miljömärke (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 782/2013 av den 14 augusti 2013 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 66/2010 om ett EU-miljömärke (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens beslut 2013/641/EU av den 7 november 2013 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till vattentoaletter och urinaler (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut 2013/641/EU av den 7 november 2013 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till vattentoaletter och urinaler (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XX till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XX till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 2a (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 66/2010):
  ”, ändrad genom






  — | 32013 R 0782: Kommissionens förordning (EU) nr 782/2013 av den 14 augusti 2013 (EUT L 219, 15.8.2013, s. 26)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 2a (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 66/2010):

”, ändrad genom

—

32013 R 0782: Kommissionens förordning (EU) nr 782/2013 av den 14 augusti 2013 (EUT L 219, 15.8.2013, s. 26)”.

| 2. | Följande punkt ska införas efter punkt 2zi (kommissionens beslut 2013/250/EU):






  ”2zj. | 32013 D 0641: Kommissionens beslut 2013/641/EU av den 7 november 2013 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till vattentoaletter och urinaler (EUT L 299, 9.11.2013, s. 38)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkt ska införas efter punkt 2zi (kommissionens beslut 2013/250/EU):

”2zj.

32013 D 0641: Kommissionens beslut 2013/641/EU av den 7 november 2013 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till vattentoaletter och urinaler (EUT L 299, 9.11.2013, s. 38)”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) nr 782/2013 och beslut 2013/641/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 219, 15.8.2013, s. 26.

1

(2)  EUT L 299, 9.11.2013, s. 38.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/34

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 56/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 815/2013 av den 27 augusti 2013 om ändring av förordning (EG) nr 748/2009 om en förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I i direktiv 2003/87/EG, med angivande av administrerande medlemsstat för varje luftfartygsoperatör mot bakgrund av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 815/2013 av den 27 augusti 2013 om ändring av förordning (EG) nr 748/2009 om en förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I i direktiv 2003/87/EG, med angivande av administrerande medlemsstat för varje luftfartygsoperatör mot bakgrund av Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 100/2014 av den 5 februari 2014 om ändring av förordning (EG) nr 748/2009 om en förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I i direktiv 2003/87/EG med angivande av administrerande medlemsstat för varje luftfartygsoperatör (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 100/2014 av den 5 februari 2014 om ändring av förordning (EG) nr 748/2009 om en förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I i direktiv 2003/87/EG med angivande av administrerande medlemsstat för varje luftfartygsoperatör (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XX till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XX till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 21as (kommissionens förordning (EG) nr 748/2009) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”— | 32013 R 0815: Kommissionens förordning (EU) nr 815/2013 av den 27 augusti 2013 (EUT L 236, 4.9.2013, s. 1) |
| --- | --- |

”—

32013 R 0815: Kommissionens förordning (EU) nr 815/2013 av den 27 augusti 2013 (EUT L 236, 4.9.2013, s. 1)

| — | 32014 R 0100: Kommissionens förordning (EU) nr 100/2014 av den 5 februari 2014 (EUT L 37, 6.2.2014, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0100: Kommissionens förordning (EU) nr 100/2014 av den 5 februari 2014 (EUT L 37, 6.2.2014, s. 1)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 815/2013 och (EU) nr 100/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 236, 4.9.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 37, 6.2.2014, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/35

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 58/2014

av den 8 april 2014

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas efter punkt 19ya (kommissionens förordning (EU) nr 193/2011) i bilaga XXI till EES-avtalet:

| ”19z. | 32013 R 0549: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 174, 26.6.2013, s. 1).
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Island och Norge är inte bundna av den regionala uppdelningen av de uppgifter som krävs i denna förordning. |
| --- | --- | --- |

”19z.

32013 R 0549: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 174, 26.6.2013, s. 1).

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Island och Norge är inte bundna av den regionala uppdelningen av de uppgifter som krävs i denna förordning.

| b) | Kapitel 19 i bilaga A ska inte gälla för Island och Norge. |
| --- | --- |

b)

Kapitel 19 i bilaga A ska inte gälla för Island och Norge.

| c) | Denna förordning ska inte gälla för Liechtenstein.”. |
| --- | --- |

c)

Denna förordning ska inte gälla för Liechtenstein.”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 549/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 174, 26.6.2013, s. 1.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/36

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 59/2014

av den 10 april 2014

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 389/2013 av den 2 maj 2013 om upprättande av ett unionsregister i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG och nr 406/2009/EG samt om upphävande av kommissionens förordningar (EU) nr 920/2010 och (EU) nr 1193/2011 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 389/2013 av den 2 maj 2013 om upprättande av ett unionsregister i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG och nr 406/2009/EG samt om upphävande av kommissionens förordningar (EU) nr 920/2010 och (EU) nr 1193/2011 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom förordning (EU) nr 389/2013 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 920/2010 (2) och kommissionens förordning (EU) nr 1193/2011 (3), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) nr 389/2013 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 920/2010 (2) och kommissionens förordning (EU) nr 1193/2011 (3), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG av den 11 februari 2004 om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet (4) har inte införlivats med avtalet, och därför bör de särskilda rapporteringskrav som fastställs i det beslutet inte gälla Eftastaterna. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG av den 11 februari 2004 om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet (4) har inte införlivats med avtalet, och därför bör de särskilda rapporteringskrav som fastställs i det beslutet inte gälla Eftastaterna.

| (4) | Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG av den 23 april 2009 om medlemsstaternas insatser för att minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020 (5) har inte införlivats med avtalet, och därför bör de rapporteringskrav och utsläppsgränser som fastställs i det beslutet inte gälla Eftastaterna. |
| --- | --- |

(4)

Europaparlamentets och rådets beslut nr 406/2009/EG av den 23 april 2009 om medlemsstaternas insatser för att minska sina växthusgasutsläpp i enlighet med gemenskapens åtaganden om minskning av växthusgasutsläppen till 2020 (5) har inte införlivats med avtalet, och därför bör de rapporteringskrav och utsläppsgränser som fastställs i det beslutet inte gälla Eftastaterna.

| (5) | Eftastaterna bör ingå i unionsregistret och i EU:s transaktionsförteckning. Den centrala förvaltaren för EU:s transaktionsförteckning bör utföra sina uppgifter med avseende på Eftastaterna, varvid Eftas övervakningsmyndighet bör vara det behöriga organ som i förekommande fall ger nödvändiga instruktioner till den centrala förvaltaren när det gäller de bestämmelser som rör tillämpningen av förordning (EU) nr 389/2013 för Eftastaternas vidkommande. |
| --- | --- |

(5)

Eftastaterna bör ingå i unionsregistret och i EU:s transaktionsförteckning. Den centrala förvaltaren för EU:s transaktionsförteckning bör utföra sina uppgifter med avseende på Eftastaterna, varvid Eftas övervakningsmyndighet bör vara det behöriga organ som i förekommande fall ger nödvändiga instruktioner till den centrala förvaltaren när det gäller de bestämmelser som rör tillämpningen av förordning (EU) nr 389/2013 för Eftastaternas vidkommande.

| (6) | De avtalsslutande parterna är införstådda med att det på grund av den särskilda karaktären hos EU:s utsläppshandelssystem och det tillhörande standardiserade och skyddade systemet av register i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (6), enligt vilket ett unionsregister ska inrättas, krävs speciella regler om lagring av och tillgång till uppgifter i unionsregistret för att se till att utsläppsrätterna för växthusgaser överensstämmer med de funktionella och tekniska specifikationerna för datautbytesnormer för registersystem inom ramen för Kyotoprotokollet, och att överföringar av sådana utsläppsrätter är förenliga med de skyldigheter som följer av Kyotoprotokollet. |
| --- | --- |

(6)

De avtalsslutande parterna är införstådda med att det på grund av den särskilda karaktären hos EU:s utsläppshandelssystem och det tillhörande standardiserade och skyddade systemet av register i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (6), enligt vilket ett unionsregister ska inrättas, krävs speciella regler om lagring av och tillgång till uppgifter i unionsregistret för att se till att utsläppsrätterna för växthusgaser överensstämmer med de funktionella och tekniska specifikationerna för datautbytesnormer för registersystem inom ramen för Kyotoprotokollet, och att överföringar av sådana utsläppsrätter är förenliga med de skyldigheter som följer av Kyotoprotokollet.

| (7) | Unionsregistret bör återspegla utvidgningen av EU:s system för handel med utsläppsrätter till Eftastaterna. Enligt gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2012 av den 26 juli 2012 (7) omfattar kontot för EU:s totala antal utsläppsrätter, kontot för EU:s totala antal utsläppsrätter för luftfart, kontot för EU:s auktionering av utsläppsrätter, kontot för EU:s tilldelning, EU:s reservkonto för nya deltagare, kontot för EU:s auktionering av utsläppsrätter för luftfart och EU:s särskilda reservkonto även Eftastaternas utsläppsrätter. |
| --- | --- |

(7)

Unionsregistret bör återspegla utvidgningen av EU:s system för handel med utsläppsrätter till Eftastaterna. Enligt gemensamma EES-kommitténs beslut nr 152/2012 av den 26 juli 2012 (7) omfattar kontot för EU:s totala antal utsläppsrätter, kontot för EU:s totala antal utsläppsrätter för luftfart, kontot för EU:s auktionering av utsläppsrätter, kontot för EU:s tilldelning, EU:s reservkonto för nya deltagare, kontot för EU:s auktionering av utsläppsrätter för luftfart och EU:s särskilda reservkonto även Eftastaternas utsläppsrätter.

| (8) | De avtalsslutande parterna bekräftar unionsregistrets och EU:s transaktionsförtecknings särdrag och kommissionens ansvar när det gäller säker drift och underhåll av systemet. Därför bör kommissionen vid behov kunna garantera omedelbar avstängning av tillträdesrätt i enlighet med förordning (EU) nr 389/2013, med beaktande av den roll som Eftas övervakningsmyndighet spelar. Denna lösning påverkar inte framtida frågor som rör den tvåpelarstruktur som inrättats enligt EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

De avtalsslutande parterna bekräftar unionsregistrets och EU:s transaktionsförtecknings särdrag och kommissionens ansvar när det gäller säker drift och underhåll av systemet. Därför bör kommissionen vid behov kunna garantera omedelbar avstängning av tillträdesrätt i enlighet med förordning (EU) nr 389/2013, med beaktande av den roll som Eftas övervakningsmyndighet spelar. Denna lösning påverkar inte framtida frågor som rör den tvåpelarstruktur som inrättats enligt EES-avtalet.

| (9) | De avtalsslutande parterna bekräftar att det för de avtalsslutande parternas rättsvårdande myndigheter och skattemyndigheter, för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning, för Europeiska revisionsrätten, för Eurojust och för de behöriga myndigheter som avses i artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG (8) och i artikel 37.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG (9), för de behöriga nationella tillsynsmyndigheterna, för de avtalsslutande parternas nationella administratörer samt för de behöriga myndigheter som avses i artikel 18 i direktiv 2003/87/EG är avgörande att få rätt att ta del av vissa uppgifter i unionsregistret och EU:s transaktionsförteckning i klart definierade fall om det är nödvändigt för att de ska kunna utföra sina uppgifter i enlighet med artikel 110 i förordning (EU) nr 389/2013. |
| --- | --- |

(9)

De avtalsslutande parterna bekräftar att det för de avtalsslutande parternas rättsvårdande myndigheter och skattemyndigheter, för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning, för Europeiska revisionsrätten, för Eurojust och för de behöriga myndigheter som avses i artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/6/EG (8) och i artikel 37.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG (9), för de behöriga nationella tillsynsmyndigheterna, för de avtalsslutande parternas nationella administratörer samt för de behöriga myndigheter som avses i artikel 18 i direktiv 2003/87/EG är avgörande att få rätt att ta del av vissa uppgifter i unionsregistret och EU:s transaktionsförteckning i klart definierade fall om det är nödvändigt för att de ska kunna utföra sina uppgifter i enlighet med artikel 110 i förordning (EU) nr 389/2013.

| (10) | Av samma skäl erkänner de avtalsslutande parterna att Europol erhåller ständig skrivskyddad tillgång till uppgifter i unionsregistret och EU:s transaktionsförteckning, men erinrar om att rådets beslut 2009/371/RIF (10) inte har införlivats i EES-avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Av samma skäl erkänner de avtalsslutande parterna att Europol erhåller ständig skrivskyddad tillgång till uppgifter i unionsregistret och EU:s transaktionsförteckning, men erinrar om att rådets beslut 2009/371/RIF (10) inte har införlivats i EES-avtalet.

| (11) | De avtalsslutande parterna erinrar emellertid om att beviljande av rättigheter till information och ständig skrivskyddad tillgång i enlighet med artikel 110 i förordning (EU) nr 389/2013 inte påverkar överenskommelsen att polissamarbete och straffrättsligt samarbete samt skatteförvaltning eller skatteindrivning inte omfattas av EES-avtalets tillämpningsområde och att förordningen därför inte ger de nämnda institutionerna några andra rättigheter än de som uttryckligen nämns i dess artikel 110. |
| --- | --- |

(11)

De avtalsslutande parterna erinrar emellertid om att beviljande av rättigheter till information och ständig skrivskyddad tillgång i enlighet med artikel 110 i förordning (EU) nr 389/2013 inte påverkar överenskommelsen att polissamarbete och straffrättsligt samarbete samt skatteförvaltning eller skatteindrivning inte omfattas av EES-avtalets tillämpningsområde och att förordningen därför inte ger de nämnda institutionerna några andra rättigheter än de som uttryckligen nämns i dess artikel 110.

| (12) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(12)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 21ana (kommissionens förordning (EU) nr 1193/2011) ska ersättas med följande.
  ”32013 R 0389: Kommissionens förordning (EU) nr 389/2013 av den 2 maj 2013 om upprättande av ett unionsregister i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG och nr 406/2009/EG samt om upphävande av kommissionens förordningar (EU) nr 920/2010 och (EU) nr 1193/2011 (EUT L 122, 3.5.2013, s. 1)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Sådant utfärdande och sådan överlåtelse och annullering av utsläppsrätter som rör Eftastaterna, deras verksamhetsutövare och de luftfartygsoperatörer som administreras av dem ska registreras i EU:s transaktionsförteckning.
  Den centrala förvaltaren ska ha behörighet att utföra de uppgifter som avses i artikel 20.1–20.3 i direktiv 2003/87/EG när Eftastaterna, deras verksamhetsutövare eller de luftfartygsoperatörer som administreras av dem berörs. |
| --- | --- | --- |

1.

Texten i punkt 21ana (kommissionens förordning (EU) nr 1193/2011) ska ersättas med följande.

”32013 R 0389: Kommissionens förordning (EU) nr 389/2013 av den 2 maj 2013 om upprättande av ett unionsregister i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG och nr 406/2009/EG samt om upphävande av kommissionens förordningar (EU) nr 920/2010 och (EU) nr 1193/2011 (EUT L 122, 3.5.2013, s. 1)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Sådant utfärdande och sådan överlåtelse och annullering av utsläppsrätter som rör Eftastaterna, deras verksamhetsutövare och de luftfartygsoperatörer som administreras av dem ska registreras i EU:s transaktionsförteckning.

Den centrala förvaltaren ska ha behörighet att utföra de uppgifter som avses i artikel 20.1–20.3 i direktiv 2003/87/EG när Eftastaterna, deras verksamhetsutövare eller de luftfartygsoperatörer som administreras av dem berörs.

| b) | I artikel 8.4 ska följande mening läggas till:
  ’Eftas övervakningsmyndighet ska samordna genomförandet av denna förordning med de nationella administratörerna i varje Eftastat och den centrala förvaltaren.’ |
| --- | --- |

b)

I artikel 8.4 ska följande mening läggas till:

’Eftas övervakningsmyndighet ska samordna genomförandet av denna förordning med de nationella administratörerna i varje Eftastat och den centrala förvaltaren.’

| c) | I artikel 34.7 ska följande mening läggas till:
  ’Ordet ’kommissionen’ ska ersättas med orden ’Eftas övervakningsmyndighet’ när kontoinnehavare som lyder under en Eftastats jurisdiktion berörs.’ |
| --- | --- |

c)

I artikel 34.7 ska följande mening läggas till:

’Ordet ’kommissionen’ ska ersättas med orden ’Eftas övervakningsmyndighet’ när kontoinnehavare som lyder under en Eftastats jurisdiktion berörs.’

| d) | I artiklarna 51.2, 52.2, 54.2 och 55.3 ska följande stycke läggas till:
  ’När det gäller Eftastaternas nationella fördelningstabeller ska den centrala förvaltaren få instruktioner av Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- |

d)

I artiklarna 51.2, 52.2, 54.2 och 55.3 ska följande stycke läggas till:

’När det gäller Eftastaternas nationella fördelningstabeller ska den centrala förvaltaren få instruktioner av Eftas övervakningsmyndighet.’

| e) | I artikel 59.2 ska följande stycke läggas till:
  ’När det gäller Eftastaternas internationella reduktionsenheter ska den centrala förvaltaren få instruktioner av Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- |

e)

I artikel 59.2 ska följande stycke läggas till:

’När det gäller Eftastaternas internationella reduktionsenheter ska den centrala förvaltaren få instruktioner av Eftas övervakningsmyndighet.’

| f) | I artiklarna 96.1 och 97.2 ska följande stycken läggas till:
  ’Där konton som omfattas av en Eftastats jurisdiktion berörs ska kommissionen omedelbart underrätta Eftas övervakningsmyndighet om de anvisningar som givits åt den centrala förvaltaren och om skälen till dessa anvisningar.
  Om en avstängning av tillträdesrätt inte är horisontell, och i den utsträckning som den riktar sig till enskilda konton som omfattas av en Eftastats jurisdiktion ska Eftas övervakningsmyndighet, på grundval av kommissionens förklaringar, inom tre arbetsdagar fatta ett beslut om huruvida kommissionens anvisningar är tillämpliga. Frånvaro av ett beslut från Eftas övervakningsmyndighet ska inte påverka giltigheten av kommissionens anvisningar eller av de åtgärder som vidtagits av den centrala förvaltaren.’ |
| --- | --- |

f)

I artiklarna 96.1 och 97.2 ska följande stycken läggas till:

’Där konton som omfattas av en Eftastats jurisdiktion berörs ska kommissionen omedelbart underrätta Eftas övervakningsmyndighet om de anvisningar som givits åt den centrala förvaltaren och om skälen till dessa anvisningar.

Om en avstängning av tillträdesrätt inte är horisontell, och i den utsträckning som den riktar sig till enskilda konton som omfattas av en Eftastats jurisdiktion ska Eftas övervakningsmyndighet, på grundval av kommissionens förklaringar, inom tre arbetsdagar fatta ett beslut om huruvida kommissionens anvisningar är tillämpliga. Frånvaro av ett beslut från Eftas övervakningsmyndighet ska inte påverka giltigheten av kommissionens anvisningar eller av de åtgärder som vidtagits av den centrala förvaltaren.’

| g) | I artikel 97.3 ska följande stycke läggas till:
  ’Ordet ’kommissionen’ ska ersättas med orden ’Eftas övervakningsmyndighet’ när kontoinnehavare som lyder under en Eftastats jurisdiktion berörs.’ |
| --- | --- |

g)

I artikel 97.3 ska följande stycke läggas till:

’Ordet ’kommissionen’ ska ersättas med orden ’Eftas övervakningsmyndighet’ när kontoinnehavare som lyder under en Eftastats jurisdiktion berörs.’

| h) | I artikel 99.3 ska följande stycke läggas till:
  ’Den nationella administratören i en Eftastat kan begära att Eftas övervakningsmyndighet återställer en process som stängts av enligt punkt 1 om den bedömer att de omständigheter som föranledde avstängningen har blivit avhjälpta. Eftas övervakningsmyndighet ska i så fall, efter samråd med kommissionen, uppmana den centrala förvaltaren att återställa processerna i fråga. I annat fall ska den avslå begäran inom rimlig tid och utan dröjsmål informera den nationella administratören om skälen för beslutet och ange kriterier som ska uppfyllas för att kunna godkänna en kommande begäran.’ |
| --- | --- |

h)

I artikel 99.3 ska följande stycke läggas till:

’Den nationella administratören i en Eftastat kan begära att Eftas övervakningsmyndighet återställer en process som stängts av enligt punkt 1 om den bedömer att de omständigheter som föranledde avstängningen har blivit avhjälpta. Eftas övervakningsmyndighet ska i så fall, efter samråd med kommissionen, uppmana den centrala förvaltaren att återställa processerna i fråga. I annat fall ska den avslå begäran inom rimlig tid och utan dröjsmål informera den nationella administratören om skälen för beslutet och ange kriterier som ska uppfyllas för att kunna godkänna en kommande begäran.’

| i) | I artikel 110.3 ska följande stycke läggas till:
  ’När en kontoinnehavare som lyder under en Eftastats jurisdiktion berörs kan sådana uppgifter tillhandahållas av den centrala förvaltaren efter förhandsgodkännande från Eftas övervakningsmyndighet.’ |
| --- | --- |

i)

I artikel 110.3 ska följande stycke läggas till:

’När en kontoinnehavare som lyder under en Eftastats jurisdiktion berörs kan sådana uppgifter tillhandahållas av den centrala förvaltaren efter förhandsgodkännande från Eftas övervakningsmyndighet.’

| j) | I artikel 110.6 ska följande stycke läggas till:
  ’Europol ska hålla Eftas övervakningsmyndighet och kommissionen underrättade om hur uppgifterna används när kontoinnehavare som lyder under en Eftastats jurisdiktionen berörs.’ ” |
| --- | --- |

j)

I artikel 110.6 ska följande stycke läggas till:

’Europol ska hålla Eftas övervakningsmyndighet och kommissionen underrättade om hur uppgifterna används när kontoinnehavare som lyder under en Eftastats jurisdiktionen berörs.’ ”

| 2. | Texten i punkt 21an (kommissionens förordning (EU) nr 920/2010) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkt 21an (kommissionens förordning (EU) nr 920/2010) ska utgå.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 389/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (11).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ördförande

---

(1)  EUT L 122, 3.5.2013, s. 1.

1

(2)  EUT L 270, 14.10.2010, s. 1.

2

(3)  EUT L 315, 29.11.2011, s. 1.

3

(4)  EUT L 49, 19.2.2004, s. 1.

4

(5)  EUT L 140, 5.6.2009, s. 136.

5

(6)  EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.

6

(7)  EUT L 309, 8.11.2012, s. 38.

7

(8)  EUT L 96, 12.4.2003, s. 16.

8

(9)  EUT L 309, 25.11.2005, s. 15.

9

(10)  EUT L 121, 15.5.2009, s. 37.

10

(11)  Inga konstitutionella krav angivna.

11

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/39

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 60/2014

av den 10 april 2014

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 av den 8 november 2013 om fastställande av rätten till internationella reduktionsenheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 av den 8 november 2013 om fastställande av rätten till internationella reduktionsenheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 21alg (kommissionens beslut 2013/448/EU) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”21alh. | 32013 R 1123: Kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 av den 8 november 2013 om fastställande av rätten till internationella reduktionsenheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 299, 9.11.2013, s. 32)”. |
| --- | --- |

”21alh.

32013 R 1123: Kommissionens förordning (EU) nr 1123/2013 av den 8 november 2013 om fastställande av rätten till internationella reduktionsenheter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 299, 9.11.2013, s. 32)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 1123/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 59/2014 av den 10 april 2014 (3) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 9.11.2013, s. 32.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

(3)  Se sidan xx i detta nummer av EUT.

3

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/40

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 61/2014

av den 10 april 2014

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 206/2014 av den 4 mars 2014 om ändring av förordning (EU) nr 601/2012 vad gäller den globala uppvärmningspotentialen hos växthusgaser andra än koldioxid (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 206/2014 av den 4 mars 2014 om ändring av förordning (EU) nr 601/2012 vad gäller den globala uppvärmningspotentialen hos växthusgaser andra än koldioxid (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 21apg (kommissionens förordning (EU) nr 601/2012) i bilaga XX till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32014 R 0206: Kommissionens förordning (EU) nr 206/2014 av den 4 mars 2014 (EUT L 65, 5.3.2014, s. 27)”. |
| --- | --- |

—

32014 R 0206: Kommissionens förordning (EU) nr 206/2014 av den 4 mars 2014 (EUT L 65, 5.3.2014, s. 27)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 206/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 11 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 65, 5.3.2014, s. 27.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/41

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 62/2014

av den 30 april 2014

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 421/2014 av den 16 april 2014 om ändring av direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen, med hänsyn till genomförandet senast 2020 av en internationell överenskommelse om tillämpning av en global marknadsbaserad åtgärd för utsläpp från internationell luftfart (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 421/2014 av den 16 april 2014 om ändring av direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen, med hänsyn till genomförandet senast 2020 av en internationell överenskommelse om tillämpning av en global marknadsbaserad åtgärd för utsläpp från internationell luftfart (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 21al (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”— | 32014 R 0421: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 421/2014 av den 16 april 2014 (EUT L 129, 30.4.2014, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32014 R 0421: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 421/2014 av den 16 april 2014 (EUT L 129, 30.4.2014, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 421/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 30 april 2014 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 april 2014.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Gianluca GRIPPA

Ordförande

---

(1)  EUT L 129, 30.4.2014, s. 1.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 28.8.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 256/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 256/42

---

MEDDELANDE TILL LÄSAREN

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 47, 51, 55 och 57/2014 drogs tillbaka före antagandet och texten finns därför inte med här.

---