# Úřední věstník C 215/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 215 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 579. července 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 215

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 579. července 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 215/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 215/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2014/C 215/02 | Oznámení pro osobu, na niž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP a v nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ve znění rozhodnutí Rady 2014/439/SZBP a prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 740/2014 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku | 2 |
| | Evropská komise |
| 2014/C 215/03 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| | Účetní dvůr |
| 2014/C 215/04 | Zvláštní zpráva č. 6/2014 Dosáhla podpora z fondů politiky soudržnosti na výrobu energie z obnovitelných zdrojů dobrých výsledků? | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2014/C 215/05 | Oznámení vlády Dánska podle směrnice Rady 2009/119/ES, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2014/C 215/02

Oznámení pro osobu, na niž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP a v nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ve znění rozhodnutí Rady 2014/439/SZBP a prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 740/2014 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

2

Evropská komise

2014/C 215/03

Směnné kurzy vůči euru

3

Účetní dvůr

2014/C 215/04

Zvláštní zpráva č. 6/2014 Dosáhla podpora z fondů politiky soudržnosti na výrobu energie z obnovitelných zdrojů dobrých výsledků?

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2014/C 215/05

Oznámení vlády Dánska podle směrnice Rady 2009/119/ES, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů

5

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2014/C 215/06 | Výzva k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovního programu společného podniku pro palivové články a vodík na rok 2014 | 6 |
| 2014/C 215/07 | Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního plánu partnerství veřejného a soukromého sektoru v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích na rok 2014 | 6 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2014/C 215/06

Výzva k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovního programu společného podniku pro palivové články a vodík na rok 2014

6

2014/C 215/07

Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního plánu partnerství veřejného a soukromého sektoru v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích na rok 2014

6

| | Tiskové opravy |
| --- | --- |
| 2014/C 215/08 | Oprava povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (Úř. věst. C 172 ze dne 6.6.2014) | 7 |

Tiskové opravy

2014/C 215/08

Oprava povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (Úř. věst. C 172 ze dne 6.6.2014)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 215/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7243 – Amvest/NPM/Het Gastenhuis)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 215/01

Dne 30. června 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddíle týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddíle týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7243. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7243. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 9.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 215/2

---

Oznámení pro osobu, na niž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP a v nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ve znění rozhodnutí Rady 2014/439/SZBP a prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 740/2014 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

2014/C 215/02

Osobě uvedené v příloze rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP (1) a v příloze I nařízení Rady (ES) č. 765/2006 (2) ve znění rozhodnutí Rady 2014/439/SZBP (3) a prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) č. 740/2014 (4) o omezujících opatřeních vůči Bělorusku se dávají na vědomí tyto informace:

Rada Evropské unie rozhodla, že osoba uvedená ve zmíněných přílohách by měla být zařazena na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2012/642/SZBP a v nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku. Důvody zařazení této osoby na seznam jsou uvedeny v příslušných položkách jednotlivých příloh.

Dotčená osoba se upozorňuje, že může požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (ES) č. 765/2006, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 3 uvedeného nařízení).

Dotčená osoba může zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejím zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčená osoba se rovněž upozorňuje, že má možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 200, 9.7.2014, s. 13.

(4)  Úř. věst. L 200, 9.7.2014, s. 1.

---

Evropská komise

| 9.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 215/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

8. července 2014

2014/C 215/03

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3589 |
| JPY | japonský jen | 138,26 |
| DKK | dánská koruna | 7,4556 |
| GBP | britská libra | 0,79385 |
| SEK | švédská koruna | 9,2977 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2155 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,3965 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,437 |
| HUF | maďarský forint | 308,86 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1344 |
| RON | rumunský lei | 4,3893 |
| TRY | turecká lira | 2,8902 |
| AUD | australský dolar | 1,4459 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4508 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5317 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5480 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6898 |
| KRW | jihokorejský won | 1 375,88 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,5290 |
| CNY | čínský juan | 8,4280 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6018 |
| IDR | indonéská rupie | 15 801,68 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3102 |
| PHP | filipínské peso | 58,971 |
| RUB | ruský rubl | 46,5133 |
| THB | thajský baht | 44,011 |
| BRL | brazilský real | 3,0196 |
| MXN | mexické peso | 17,6589 |
| INR | indická rupie | 81,2529 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3589

JPY

japonský jen

138,26

DKK

dánská koruna

7,4556

GBP

britská libra

0,79385

SEK

švédská koruna

9,2977

CHF

švýcarský frank

1,2155

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,3965

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,437

HUF

maďarský forint

308,86

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1344

RON

rumunský lei

4,3893

TRY

turecká lira

2,8902

AUD

australský dolar

1,4459

CAD

kanadský dolar

1,4508

HKD

hongkongský dolar

10,5317

NZD

novozélandský dolar

1,5480

SGD

singapurský dolar

1,6898

KRW

jihokorejský won

1 375,88

ZAR

jihoafrický rand

14,5290

CNY

čínský juan

8,4280

HRK

chorvatská kuna

7,6018

IDR

indonéská rupie

15 801,68

MYR

malajsijský ringgit

4,3102

PHP

filipínské peso

58,971

RUB

ruský rubl

46,5133

THB

thajský baht

44,011

BRL

brazilský real

3,0196

MXN

mexické peso

17,6589

INR

indická rupie

81,2529

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 9.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 215/4

---

Zvláštní zpráva č. 6/2014 „Dosáhla podpora z fondů politiky soudržnosti na výrobu energie z obnovitelných zdrojů dobrých výsledků?“

2014/C 215/04

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 6/2014 „Dosáhla podpora z fondů politiky soudržnosti na výrobu energie z obnovitelných zdrojů dobrých výsledků?“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu.

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

| Evropský účetní dvůr |
| --- |
| Publikace (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Evropský účetní dvůr

Publikace (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky na internetové stránce EU Bookshop.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 9.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 215/5

---

Oznámení vlády Dánska podle směrnice Rady 2009/119/ES, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů

2014/C 215/05

V souladu s čl. 9 odst. 4 směrnice Rady 2009/119/ES ze dne 14. září 2009, kterou se členským státům ukládá povinnost udržovat minimální zásoby ropy nebo ropných produktů (1), tímto Dánsko oznamuje svůj závazek udržovat specifické zásoby.

| 1. | Úroveň specifických zásob, kterou se Dánsko zavazuje udržovat, odpovídá 30 dnům průměrné denní spotřeby. |
| --- | --- |

1.

Úroveň specifických zásob, kterou se Dánsko zavazuje udržovat, odpovídá 30 dnům průměrné denní spotřeby.

| 2. | Závazek se vztahuje na období od 1. července 2014 do 30. června 2015. |
| --- | --- |

2.

Závazek se vztahuje na období od 1. července 2014 do 30. června 2015.

| 3. | Specifické zásoby se budou skládat z následujících kategorií produktů:






  — | motorový benzin, |
| --- | --- | --- |

3.

Specifické zásoby se budou skládat z následujících kategorií produktů:

—

motorový benzin,

| — | plynový olej / motorová nafta |
| --- | --- |

—

plynový olej / motorová nafta

| — | topný olej |
| --- | --- |

—

topný olej

| 4. | Vlastníkem a držitelem zásob bude dánský ústřední správce zásob Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

Vlastníkem a držitelem zásob bude dánský ústřední správce zásob Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---

(1)  Úř. věst. L 265, 9.10.2009, s. 9.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 9.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 215/6

---

Výzva k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovního programu společného podniku pro palivové články a vodík na rok 2014

2014/C 215/06

Oznamuje se zahájení výzvy k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovního programu společného podniku pro palivové články a vodík na rok 2014.

Tento pracovní program, včetně příslušných lhůt a přidělených rozpočtových prostředků na jednotlivé činnosti, je zveřejněn na internetové stránce portálu účastníků (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) spolu s informacemi o náležitostech této výzvy k předkládání návrhů a souvisejících činností a s pokyny pro žadatele, jak předkládat návrhy. Veškeré tyto informace budou na odpovídajícím portálu účastníků podle potřeby aktualizovány.

---

| 9.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 215/6

---

Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního plánu partnerství veřejného a soukromého sektoru v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích na rok 2014

2014/C 215/07

Tímto se oznamuje zahájení výzvy k předkládání návrhů a souvisejících činností v rámci pracovního plánu partnerství veřejného a soukromého sektoru v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích na rok 2014.

Návrhy lze předkládat pro tuto výzvu: H2020-BBI-PPP-2014

Tento pracovní plán, včetně lhůt a rozpočtů pro dané činnosti, je k dispozici na internetových stránkách účastnického portálu (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) spolu s informacemi o podmínkách výzvy a souvisejících činnostech, jakož i pokyny pro žadatele týkající se způsobu předkládání návrhů. Všechny tyto informace budou na tomtéž účastnickém portálu v případě potřeby aktualizovány.

---

Tiskové opravy

| 9.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 215/7

---

Oprava povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(
  Úřední věstník Evropské unie C 172 ze dne 6. června 2014
  )

2014/C 215/08

Strana 11, podpora SA.37634 (2014/NN), „Datum přijetí rozhodnutí“:

místo:

„15.04.2014“,

má být:

„12.5.2014“.

---