# Dziennik Urzędowy C 236/2014

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 236 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5722 lipca 2014 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 236

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5722 lipca 2014

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 236/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7267 – Sopra Group/Groupe Steria) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 236/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7190 – Bekaert/Maccaferri/JV) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2014/C 236/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7267 – Sopra Group/Groupe Steria) (
  1
  )

1

1

2014/C 236/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7190 – Bekaert/Maccaferri/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2014/C 236/03 | Decyzja Rady z dnia 24 czerwca 2014 r. w sprawie odnowienia kadencji prezesa Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) oraz mianowania przewodniczącego Izb Odwoławczych Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) | 2 |
| | Komisja Europejska |
| 2014/C 236/04 | Kursy walutowe euro | 4 |
| 2014/C 236/05 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 236/06 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2014/C 236/03

Decyzja Rady z dnia 24 czerwca 2014 r. w sprawie odnowienia kadencji prezesa Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) oraz mianowania przewodniczącego Izb Odwoławczych Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory)

2

Komisja Europejska

2014/C 236/04

Kursy walutowe euro

4

2014/C 236/05

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

5

2014/C 236/06

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7267 – Sopra Group/Groupe Steria)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 236/01

W dniu 14 lipca 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7267. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7267. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7190 – Bekaert/Maccaferri/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 236/02

W dniu 14 lipca 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7190. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7190. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 22.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/2

---

DECYZJA RADY

z dnia 24 czerwca 2014 r.

w sprawie odnowienia kadencji prezesa Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) oraz mianowania przewodniczącego Izb Odwoławczych Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory)

2014/C 236/03

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 207/2009 z dnia 26 lutego 2009 r. w sprawie wspólnotowego znaku towarowego (1), w szczególności jego art. 125 ust. 1 i 2 oraz art. 136,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją z dnia 25 maja 2010 r. (2) Rada mianowała António-Serge’a DE PINHO CAMPINOSA prezesem Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) („Urząd”). |
| --- | --- |

(1)

Decyzją z dnia 25 maja 2010 r. (2) Rada mianowała António-Serge’a DE PINHO CAMPINOSA prezesem Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) („Urząd”).

| (2) | W dniu 20 maja 2014 r. Rada Administracyjna Urzędu przedłożyła Radzie swoje wnioski w sprawie przedłużenia kadencji prezesa Urzędu oraz mianowania przewodniczącego Izb Odwoławczych Urzędu. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 20 maja 2014 r. Rada Administracyjna Urzędu przedłożyła Radzie swoje wnioski w sprawie przedłużenia kadencji prezesa Urzędu oraz mianowania przewodniczącego Izb Odwoławczych Urzędu.

| (3) | Kadencja António-Serge’a DE PINHO CAMPINOSA na stanowisku prezesa Urzędu powinna być odnowiona na okres pięciu lat. |
| --- | --- |

(3)

Kadencja António-Serge’a DE PINHO CAMPINOSA na stanowisku prezesa Urzędu powinna być odnowiona na okres pięciu lat.

| (4) | Gordon David Thomas HUMPHREYS powinien zostać mianowany na stanowisko przewodniczącego Izb Odwoławczych Urzędu, |
| --- | --- |

(4)

Gordon David Thomas HUMPHREYS powinien zostać mianowany na stanowisko przewodniczącego Izb Odwoławczych Urzędu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym kadencja Antonio-Serge’a DE PINHO CAMPINOSA na stanowisku prezesa Urzędu, urodzonego w Poitiers we Francji w dniu 24 października 1968 r., zostaje odnowiona na okres od dnia 1 października 2015 r. do dnia 30 września 2020 r.

Artykuł 2

Gordon David Thomas HUMPHREYS, urodzony w Londynie w Zjednoczonym Królestwie w dniu 1 marca 1964 r., zostaje niniejszym mianowany na stanowisko przewodniczącego Izb Odwoławczych Urzędu na okres pięciu lat.

Datę rozpoczynającą pięcioletni okres, o którym mowa w akapicie pierwszym, ustala Rada Administracyjna Urzędu.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 24 czerwca 2014 r.

W imieniu Rady

E. VENIZELOS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 78 z 24.3.2009, s. 1.

1

(2)  Decyzja Rady z dnia 25 maja 2010 r. w sprawie mianowania prezesa, wiceprezesa, prezesa izb odwoławczych oraz trzech przewodniczących izb odwoławczych Urzędu Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (Znaki Towarowe i Wzory) (Dz.U. C 152 z 11.6.2010, s. 1).

2

---

Komisja Europejska

| 22.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 236/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/4

---

Kursy walutowe euro (1)

21 lipca 2014 r.

2014/C 236/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3518 |
| JPY | Jen | 136,97 |
| DKK | Korona duńska | 7,4567 |
| GBP | Funt szterling | 0,79150 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2592 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2144 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,3975 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,468 |
| HUF | Forint węgierski | 309,56 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| PLN | Złoty polski | 4,1511 |
| RON | Lej rumuński | 4,4445 |
| TRY | Lir turecki | 2,8662 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4407 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4524 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 10,4789 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5553 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6774 |
| KRW | Won | 1 388,26 |
| ZAR | Rand | 14,3647 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,3956 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6165 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 605,95 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2883 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,687 |
| RUB | Rubel rosyjski | 47,4681 |
| THB | Bat tajlandzki | 43,145 |
| BRL | Real | 3,0101 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,5369 |
| INR | Rupia indyjska | 81,5203 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3518

JPY

Jen

136,97

DKK

Korona duńska

7,4567

GBP

Funt szterling

0,79150

SEK

Korona szwedzka

9,2592

CHF

Frank szwajcarski

1,2144

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,3975

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,468

HUF

Forint węgierski

309,56

LTL

Lit litewski

3,4528

PLN

Złoty polski

4,1511

RON

Lej rumuński

4,4445

TRY

Lir turecki

2,8662

AUD

Dolar australijski

1,4407

CAD

Dolar kanadyjski

1,4524

HKD

Dolar Hongkongu

10,4789

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5553

SGD

Dolar singapurski

1,6774

KRW

Won

1 388,26

ZAR

Rand

14,3647

CNY

Yuan renminbi

8,3956

HRK

Kuna chorwacka

7,6165

IDR

Rupia indonezyjska

15 605,95

MYR

Ringgit malezyjski

4,2883

PHP

Peso filipińskie

58,687

RUB

Rubel rosyjski

47,4681

THB

Bat tajlandzki

43,145

BRL

Real

3,0101

MXN

Peso meksykańskie

17,5369

INR

Rupia indyjska

81,5203

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 22.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/5

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 236/05

| Państwo członkowskie | Irlandia |
| --- | --- |
| Trasa | Kerry–Dublin
  Donegal–Dublin |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 1 lutego 2015 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRLANDIA |
| Airports Division |
| Tel. +353 16041299 / +353 16041616 |
| Faks +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Państwo członkowskie

Irlandia

Trasa

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

1 lutego 2015 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRLANDIA

Airports Division

Tel. +353 16041299 / +353 16041616

Faks +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 22.7.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 236/5

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 236/06

| Państwo członkowskie | Irlandia |
| --- | --- |
| Trasa | Kerry–Dublin
  Donegal–Dublin |
| Okres obowiązywania umowy | 1 lutego 2015 r. – 31 stycznia 2017 r. z możliwością przedłużenia o 1 rok w przypadku zadowalającego wyniku przeglądu przeprowadzonego po 18 miesiącach pierwszej umowy |
| Termin składania ofert | 2 miesiące od daty opublikowania niniejszego zaproszenia do składania ofert |
| Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| IRLANDIA |
| Airports Division |
| Tel. +353 16041299 / +353 16041616 |
| Faks +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Państwo członkowskie

Irlandia

Trasa

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

Okres obowiązywania umowy

1 lutego 2015 r. – 31 stycznia 2017 r. z możliwością przedłużenia o 1 rok w przypadku zadowalającego wyniku przeglądu przeprowadzonego po 18 miesiącach pierwszej umowy

Termin składania ofert

2 miesiące od daty opublikowania niniejszego zaproszenia do składania ofert

Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

IRLANDIA

Airports Division

Tel. +353 16041299 / +353 16041616

Faks +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---