# Официален вестник L 235/2014

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 235 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 578 август 2014 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 235

Издание на български език

Законодателство

Година 578 август 2014 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 858/2014 на Комисията от 4 август 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 859/2014 на Комисията от 5 август 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 860/2014 на Комисията от 5 август 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 861/2014 на Комисията от 5 август 2014 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа | 10 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 862/2014 на Комисията от 7 август 2014 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 по отношение на името на титуляря на разрешителното за фуражната добавка натриев бензоат (
  1
  ) | 12 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 863/2014 на Комисията от 7 август 2014 година за изменение на регламенти (ЕО) No 1730/2006 и (ЕО) No 1138/2007 по отношение на името на титуляря на разрешителното за фуражната добавка бензоена киселина (VevoVitall) (
  1
  ) | 14 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 864/2014 на Комисията от 7 август 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 16 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 858/2014 на Комисията от 4 август 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 859/2014 на Комисията от 5 август 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 860/2014 на Комисията от 5 август 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 861/2014 на Комисията от 5 август 2014 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

10

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 862/2014 на Комисията от 7 август 2014 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 по отношение на името на титуляря на разрешителното за фуражната добавка натриев бензоат (
  1
  )

1

12

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 863/2014 на Комисията от 7 август 2014 година за изменение на регламенти (ЕО) No 1730/2006 и (ЕО) No 1138/2007 по отношение на името на титуляря на разрешителното за фуражната добавка бензоена киселина (VevoVitall) (
  1
  )

1

14

Регламент за изпълнение (ЕС) No 864/2014 на Комисията от 7 август 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 8.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 235/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 858/2014 НА КОМИСИЯТА

от 4 август 2014 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди възможност обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с настоящия регламент, да продължи да се използва от титуляря за определен срок съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този срок следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди възможност обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с настоящия регламент, да продължи да се използва от титуляря за определен срок съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този срок следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде използвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за срок от три месеца, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 август 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Martine REICHERTS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Изделие (т.нар. „ръчно точило за ножове“) с приблизителни размери 27 × 14 × 19 cm, състоящо се от дръжка и основа, съдържаща система за наточване на два етапа (точене и полиране), чието абразивно действие се осигурява от диамантен прах с размер на прашинките от порядъка на микрони.
  Вж. снимката (1) | 8205 51 00 | Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 8205 и 8205 51 00.
  Предвид своите обективни характеристики изделието е предназначено за домашна употреба за ръчно точене на ножове и други режещи инструменти. При все че изделието е предназначено да се поставя върху плоска повърхност за да функционира, то може да бъде напълно оперативно, само ако се държи с ръка. Следователно, класиране като ръчни инструменти и сечива от позиция 8205, е обосновано.
  Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 8205 51 00 като ръчни инструменти и сечива за домашна употреба. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Изделие (т.нар. „ръчно точило за ножове“) с приблизителни размери 27 × 14 × 19 cm, състоящо се от дръжка и основа, съдържаща система за наточване на два етапа (точене и полиране), чието абразивно действие се осигурява от диамантен прах с размер на прашинките от порядъка на микрони.

Вж. снимката (1)

8205 51 00

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 8205 и 8205 51 00.

Предвид своите обективни характеристики изделието е предназначено за домашна употреба за ръчно точене на ножове и други режещи инструменти. При все че изделието е предназначено да се поставя върху плоска повърхност за да функционира, то може да бъде напълно оперативно, само ако се държи с ръка. Следователно, класиране като ръчни инструменти и сечива от позиция 8205, е обосновано.

Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 8205 51 00 като ръчни инструменти и сечива за домашна употреба.

---

(1)  Снимката е само за информация.

---

| 8.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 235/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 859/2014 НА КОМИСИЯТА

от 5 август 2014 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди възможност обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с него, да продължи да се използва от титуляря за определен период съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди възможност обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с него, да продължи да се използва от титуляря за определен период съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде използвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 август 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Martine REICHERTS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Артикул, състоящ се от календар от вида „вечни“ и статуетка от пластмаса във формата на ангел. Ангелът седи върху пластмасов пиедестал. Календарът се вмъква в пиедестала и се състои от дървени блокчета и табели с отпечатани върху тях имена на месеците и номера на дните.
  Артикулът е с височина приблизително 16 cm. Статуетката заема половината от неговата височина, но по обем е по-малка от календарната част на артикула.
  (Вж. изображението) (1) | 4910 00 00 | Класирането се определя от общо правило 1 и общо правило 3, буква б) за тълкуване (ОПТ) на Комбинираната номенклатура и от описанието на код по КН 4910 00 00.
  Според обективните характеристики на артикула, като размер и значение на календарния компонент в сравнение с тези на декоративния компонент, календарният компонент придава основния характер на артикула по смисъла на общо правило 3, буква б) (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБ към ХС) за позиция 4910, четвърти параграф).
  Освен това позиция 4910 обхваща календари от всякакъв вид, отпечатани върху всякакви материали (вж. също ОБ към ХС за позиция 4910, първи параграф).
  Поради това артикулът следва да бъде класиран в код по КН 4910 00 00 като календари от всякакъв вид. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Артикул, състоящ се от календар от вида „вечни“ и статуетка от пластмаса във формата на ангел. Ангелът седи върху пластмасов пиедестал. Календарът се вмъква в пиедестала и се състои от дървени блокчета и табели с отпечатани върху тях имена на месеците и номера на дните.

Артикулът е с височина приблизително 16 cm. Статуетката заема половината от неговата височина, но по обем е по-малка от календарната част на артикула.

(Вж. изображението) (1)

4910 00 00

Класирането се определя от общо правило 1 и общо правило 3, буква б) за тълкуване (ОПТ) на Комбинираната номенклатура и от описанието на код по КН 4910 00 00.

Според обективните характеристики на артикула, като размер и значение на календарния компонент в сравнение с тези на декоративния компонент, календарният компонент придава основния характер на артикула по смисъла на общо правило 3, буква б) (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБ към ХС) за позиция 4910, четвърти параграф).

Освен това позиция 4910 обхваща календари от всякакъв вид, отпечатани върху всякакви материали (вж. също ОБ към ХС за позиция 4910, първи параграф).

Поради това артикулът следва да бъде класиран в код по КН 4910 00 00 като календари от всякакъв вид.

---

(1)  Изображението е само за информация.

---

| 8.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 235/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 860/2014 НА КОМИСИЯТА

от 5 август 2014 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди възможност обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с него, да продължи да се използва от титуляря за определен период съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди възможност обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с него, да продължи да се използва от титуляря за определен период съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за период от три месеца, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 август 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Martine REICHERTS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Продукт от пластмаса, състоящ се от светещ диск (също наричан „светещо фризби“) и ръчно задействаща се система за изстрелване с прибираща се връв. Дискът съдържа захранвани с батерия светодиоди (LED).
  Светещият диск се изпраща във въздуха с дърпане на връвта. Може да се изстреля на разстояние 20 m, преди да падне на земята.
  Представен за употреба като летяща играчка с перка.
  Вж. изображението (1) | 9503 00 95 | Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 9503 и 9503 00 95.
  От обективните характеристики на продукта следва, че той е предназначен за употреба като летяща играчка с перка, а не като артикул за игра на открито или съоръжение за физическа култура. Той не е сравним с „фризби“ по смисъла на Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура, подпозиция 9506 99 90, което се употребява за игри с хвърляне и улавяне. Следователно се изключва класиране в позиция 9506 като артикули или съоръжения за физическа култура.
  Поради това продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 9503 00 95 като други играчки от пластмаси. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Продукт от пластмаса, състоящ се от светещ диск (също наричан „светещо фризби“) и ръчно задействаща се система за изстрелване с прибираща се връв. Дискът съдържа захранвани с батерия светодиоди (LED).

Светещият диск се изпраща във въздуха с дърпане на връвта. Може да се изстреля на разстояние 20 m, преди да падне на земята.

Представен за употреба като летяща играчка с перка.

Вж. изображението (1)

9503 00 95

Класирането се определя от разпоредбите на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 9503 и 9503 00 95.

От обективните характеристики на продукта следва, че той е предназначен за употреба като летяща играчка с перка, а не като артикул за игра на открито или съоръжение за физическа култура. Той не е сравним с „фризби“ по смисъла на Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура, подпозиция 9506 99 90, което се употребява за игри с хвърляне и улавяне. Следователно се изключва класиране в позиция 9506 като артикули или съоръжения за физическа култура.

Поради това продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 9503 00 95 като други играчки от пластмаси.

---

(1)  Изображението е само за информация.

---

| 8.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 235/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 235/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 861/2014 НА КОМИСИЯТА

от 5 август 2014 година

за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 1326/2013 на Съвета (2) се изменя приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 и кодове по КН от 9619 00 до 9619 00 90 се заменят с кодове по КН от 9619 00 до 9619 00 89. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 1326/2013 на Съвета (2) се изменя приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 и кодове по КН от 9619 00 до 9619 00 90 се заменят с кодове по КН от 9619 00 до 9619 00 89.

| (2) | Кодове по КН от 9619 00 71 до 9619 00 89 обхващат дамски превръзки и хигиенни тампони, бебешки пелени и подобни артикули от материали, различни от текстилни материали. Артикулите по тези кодове по КН могат да бъдат изработени например от хартиена маса, хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна. Те също така могат да бъдат произведени от комбинации от тези материали. |
| --- | --- |

(2)

Кодове по КН от 9619 00 71 до 9619 00 89 обхващат дамски превръзки и хигиенни тампони, бебешки пелени и подобни артикули от материали, различни от текстилни материали. Артикулите по тези кодове по КН могат да бъдат изработени например от хартиена маса, хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна. Те също така могат да бъдат произведени от комбинации от тези материали.

| (3) | Поради различията в становищата относно класирането на артикулите, попадащи в подпозиции от 9619 00 71 до 9619 00 89, и за да се улесни тяхното класиране на цялата територия на Съюза, е необходимо допълнително разяснение по отношение на обхвата на тези нови подпозиции. |
| --- | --- |

(3)

Поради различията в становищата относно класирането на артикулите, попадащи в подпозиции от 9619 00 71 до 9619 00 89, и за да се улесни тяхното класиране на цялата територия на Съюза, е необходимо допълнително разяснение по отношение на обхвата на тези нови подпозиции.

| (4) | В интерес на правната сигурност е необходимо в глава 96 на Комбинираната номенклатура да се вмъкне допълнителна бележка, с която да се гарантира еднакво тълкуване на тези подпозиции на цялата територия на Съюза. |
| --- | --- |

(4)

В интерес на правната сигурност е необходимо в глава 96 на Комбинираната номенклатура да се вмъкне допълнителна бележка, с която да се гарантира еднакво тълкуване на тези подпозиции на цялата територия на Съюза.

| (5) | Поради това приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(5)

Поради това приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 следва да бъде съответно изменено.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В част втора, глава 96 от Комбинираната номенклатура, съдържаща се в приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87, се вмъква следната допълнителна забележка 1:

| „1. | Подпозиции 9619 00 71 до 9619 00 89 включват стоки от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна.
  Тези подпозиции включват също изделия, съставени от различни материали, състоящи се от:






  а) | горен слой (например от нетъкан текстил), предназначен за дренаж и изолиране на течността от кожата на потребителя с цел предотвратяване на кожни раздразнения; |
| --- | --- | --- |

„1.

Подпозиции 9619 00 71 до 9619 00 89 включват стоки от хартиена маса, хартия, целулозна вата или платна от целулозни влакна.

Тези подпозиции включват също изделия, съставени от различни материали, състоящи се от:

а)

горен слой (например от нетъкан текстил), предназначен за дренаж и изолиране на течността от кожата на потребителя с цел предотвратяване на кожни раздразнения;

| б) | абсорбираща сърцевина за събиране и съхранение на течността до изхвърлянето на продукта; |
| --- | --- |

б)

абсорбираща сърцевина за събиране и съхранение на течността до изхвърлянето на продукта;

| в) | външен слой (например от пластмаса) за предотвратяване на изтичането на течност от абсорбиращата сърцевина.“ |
| --- | --- |

в)

външен слой (например от пластмаса) за предотвратяване на изтичането на течност от абсорбиращата сърцевина.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 август 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Martine REICHERTS

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1326/2013 на Съвета от 9 декември 2013 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) No 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 334, 13.12.2013 г., стр. 4).

2

---

| 8.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 235/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 235/12

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 862/2014 НА КОМИСИЯТА

от 7 август 2014 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 по отношение на името на титуляря на разрешителното за фуражната добавка натриев бензоат

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 13, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 Taminco BVBA подаде заявление с предложение за промяна на името на титуляря на разрешителното, посочено в Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 Taminco BVBA подаде заявление с предложение за промяна на името на титуляря на разрешителното, посочено в Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 на Комисията (2).

| (2) | Заявителят посочи, че от 6 март 2014 г. е поел от Kemira Oyj стопанската дейност, свързана с фуражните добавки, и понастоящем притежава правата за търговия с фуражната добавка натриев бензоат. Заявителят представи документи в подкрепа на твърденията си. |
| --- | --- |

(2)

Заявителят посочи, че от 6 март 2014 г. е поел от Kemira Oyj стопанската дейност, свързана с фуражните добавки, и понастоящем притежава правата за търговия с фуражната добавка натриев бензоат. Заявителят представи документи в подкрепа на твърденията си.

| (3) | Предложената промяна в условията на разрешителното е само от административно естество и не налага да се извърши нова оценка на съответната добавка. Европейският орган за безопасност на храните бе уведомен за подаденото заявление. |
| --- | --- |

(3)

Предложената промяна в условията на разрешителното е само от административно естество и не налага да се извърши нова оценка на съответната добавка. Европейският орган за безопасност на храните бе уведомен за подаденото заявление.

| (4) | За да може заявителят да упражнява права си на търговия под наименованието Taminco Finland Oy, е необходимо да бъдат променени условията на разрешителните. |
| --- | --- |

(4)

За да може заявителят да упражнява права си на търговия под наименованието Taminco Finland Oy, е необходимо да бъдат променени условията на разрешителните.

| (5) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Тъй като промяната в условията на разрешителното не е свързана със съображения за сигурност, е целесъобразно да се предвиди преходен период за изчерпване на складовите наличности. |
| --- | --- |

(6)

Тъй като промяната в условията на разрешителното не е свързана със съображения за сигурност, е целесъобразно да се предвиди преходен период за изчерпване на складовите наличности.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011

Във втората колона на приложението думите „Kemira Oyj“ се заменят с „Taminco Finland Oy“.

Член 2

Преходни мерки

Складовите наличности от добавката, произведени и етикетирани преди 28 август 2014 г. в съответствие с правилата, приложими преди 28 август 2014 г., може да бъдат пускани на пазара и използвани до изчерпването им.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 август 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 496/2011 на Комисията от 20 май 2011 г. относно разрешителното за натриев бензоат като фуражна добавка за отбити прасенца (притежател на разрешителното Kemira Oyj) (ОВ L 134, 21.5.2011 г., стр. 9).

2

---

| 8.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 235/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 235/14

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 863/2014 НА КОМИСИЯТА

от 7 август 2014 година

за изменение на регламенти (ЕО) No 1730/2006 и (ЕО) No 1138/2007 по отношение на името на титуляря на разрешителното за фуражната добавка бензоена киселина (VevoVitall)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 13, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 Emerald Kalama Chemical BV подаде заявление с предложение за промяна на името на титуляря на разрешителното, посочено в регламенти (ЕО) No 1730/2006 (2) и (ЕО) No 1138/2007 (3) на Комисията. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 Emerald Kalama Chemical BV подаде заявление с предложение за промяна на името на титуляря на разрешителното, посочено в регламенти (ЕО) No 1730/2006 (2) и (ЕО) No 1138/2007 (3) на Комисията.

| (2) | Заявителят посочи, че след сключването на търговско споразумение между Emerald Kalama Chemical BV и DSM Nutritional Products Ltd. второто дружество притежава правата за търговия с фуражната добавка бензоена киселина, считано от 15 април 2014 г. Заявителят представи документи в подкрепа на твърдението си. |
| --- | --- |

(2)

Заявителят посочи, че след сключването на търговско споразумение между Emerald Kalama Chemical BV и DSM Nutritional Products Ltd. второто дружество притежава правата за търговия с фуражната добавка бензоена киселина, считано от 15 април 2014 г. Заявителят представи документи в подкрепа на твърдението си.

| (3) | Предложената промяна в условията на разрешителното е само от административно естество и не налага да се извърши нова оценка на съответната добавка. Европейският орган за безопасност на храните бе уведомен за подаденото заявление. |
| --- | --- |

(3)

Предложената промяна в условията на разрешителното е само от административно естество и не налага да се извърши нова оценка на съответната добавка. Европейският орган за безопасност на храните бе уведомен за подаденото заявление.

| (4) | За да може фуражната добавка да се предлага на пазара под името на DSM Nutritional Products Ltd., е необходимо да бъдат променени условията на разрешителните. |
| --- | --- |

(4)

За да може фуражната добавка да се предлага на пазара под името на DSM Nutritional Products Ltd., е необходимо да бъдат променени условията на разрешителните.

| (5) | Поради това регламенти (ЕО) No 1730/2006 и (ЕО) No 1138/2007 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(5)

Поради това регламенти (ЕО) No 1730/2006 и (ЕО) No 1138/2007 следва да бъдат съответно изменени.

| (6) | Тъй като не е наложително от съображения за сигурност въведените с настоящия регламент изменения на регламенти (ЕО) No 1730/2006 и (ЕО) No 1138/2007 да бъдат приложени незабавно, е целесъобразно да се предвиди преходен период за изчерпване на складовите наличности. |
| --- | --- |

(6)

Тъй като не е наложително от съображения за сигурност въведените с настоящия регламент изменения на регламенти (ЕО) No 1730/2006 и (ЕО) No 1138/2007 да бъдат приложени незабавно, е целесъобразно да се предвиди преходен период за изчерпване на складовите наличности.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Регламент (ЕО) No 1730/2006

Във втората колона от приложението към Регламент (ЕО) No 1730/2006 думите „Emerald Kalama Chemical BV“ се заменят с „DSM Nutritional Products Ltd.“

Член 2

Изменение на Регламент (ЕО) No 1138/2007

Във втората колона от приложението към Регламент (ЕО) No 1138/2007 думите „Emerald Kalama Chemical BV“ се заменят с „DSM Nutritional Products Ltd.“

Член 3

Преходни мерки

Складовите наличности от добавката, произведени и етикетирани преди 28 август 2014 г. в съответствие с правилата, приложими преди тази дата, може да бъдат пускани на пазара и използвани до изчерпването им.

Член 4

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 август 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1730/2006 на Комисията от 23 ноември 2006 г. относно разрешаването на бензоената киселина (VevoVitall) като фуражна добавка (ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 9).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1138/2007 на Комисията от 1 октомври 2007 г. относно разрешаването на нова употреба на бензоената киселина (VevoVitall) като фуражна добавка (ОВ L 256, 2.10.2007 г., стр. 8).

3

---

| 8.8.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 235/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 235/16

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 864/2014 НА КОМИСИЯТА

от 7 август 2014 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 август 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0707 00 05 | TR | 81,4 |
| ZZ | 81,4 |
| 0709 93 10 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0805 50 10 | AR | 156,6 |
| CL | 186,3 |
| TR | 75,0 |
| UY | 161,6 |
| ZA | 132,7 |
| ZZ | 142,4 |
| 0806 10 10 | BR | 178,3 |
| CL | 187,7 |
| EG | 197,9 |
| MA | 172,3 |
| MX | 247,3 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 190,2 |
| 0808 10 80 | AR | 162,3 |
| BR | 72,9 |
| CL | 122,4 |
| CN | 121,2 |
| NZ | 118,7 |
| US | 156,0 |
| ZA | 101,5 |
| ZZ | 122,1 |
| 0808 30 90 | AR | 199,6 |
| CL | 144,3 |
| TR | 158,2 |
| ZA | 102,2 |
| ZZ | 151,1 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| CH | 388,4 |
| TR | 376,1 |
| US | 324,1 |
| ZZ | 353,2 |
| 0809 30 | MK | 62,6 |
| TR | 137,7 |
| ZZ | 100,2 |
| 0809 40 05 | BA | 47,9 |
| MK | 49,3 |
| TR | 127,6 |
| ZA | 206,8 |
| ZZ | 107,9 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0707 00 05

TR

81,4

ZZ

81,4

0709 93 10

TR

95,4

ZZ

95,4

0805 50 10

AR

156,6

CL

186,3

TR

75,0

UY

161,6

ZA

132,7

ZZ

142,4

0806 10 10

BR

178,3

CL

187,7

EG

197,9

MA

172,3

MX

247,3

TR

157,6

ZZ

190,2

0808 10 80

AR

162,3

BR

72,9

CL

122,4

CN

121,2

NZ

118,7

US

156,0

ZA

101,5

ZZ

122,1

0808 30 90

AR

199,6

CL

144,3

TR

158,2

ZA

102,2

ZZ

151,1

0809 29 00

CA

324,1

CH

388,4

TR

376,1

US

324,1

ZZ

353,2

0809 30

MK

62,6

TR

137,7

ZZ

100,2

0809 40 05

BA

47,9

MK

49,3

TR

127,6

ZA

206,8

ZZ

107,9

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---