# Úřední věstník C 211/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 211 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 575. července 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 211

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 575. července 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 211/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7189 – Also/Alpha International) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 211/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7232 – Charterhouse/Nuova Castelli) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 211/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7189 – Also/Alpha International) (
  1
  )

1

1

2014/C 211/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7232 – Charterhouse/Nuova Castelli) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 211/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2014/C 211/04 | Rozhodnutí Komise ze dne 2. července 2014, kterým se aktualizuje příloha A Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím | 3 |
| | Europol |
| 2014/C 211/05 | Rozhodnutí Správní rady Europolu ze dne 18. dubna 2014, kterým se mění rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol, ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu | 10 |
| 2014/C 211/06 | Rozhodnutí ředitele Europolu ze dne 18. dubna 2014, kterým se provádí rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol, ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu | 13 |
| 2014/C 211/07 | Úprava základních platů a příplatků použitelná pro zaměstnance Europolu, pro které platí služební řád Europolu podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí Rady 2009/371/SVV, s účinkem od 1. července 2009 a 1. července 2010 | 15 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 211/03

Směnné kurzy vůči euru

2

2014/C 211/04

Rozhodnutí Komise ze dne 2. července 2014, kterým se aktualizuje příloha A Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím

3

Europol

2014/C 211/05

Rozhodnutí Správní rady Europolu ze dne 18. dubna 2014, kterým se mění rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol, ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu

10

2014/C 211/06

Rozhodnutí ředitele Europolu ze dne 18. dubna 2014, kterým se provádí rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol, ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu

13

2014/C 211/07

Úprava základních platů a příplatků použitelná pro zaměstnance Europolu, pro které platí služební řád Europolu podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí Rady 2009/371/SVV, s účinkem od 1. července 2009 a 1. července 2010

15

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 211/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 18 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2014/C 211/09 | Oznámení určené osobě Shekau Mohammed Abubakar a subjektu Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan, které byly zařazeny na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá na základě prováděcího nařízení Komise (EU) č. 735/2014 | 19 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 211/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

18

JINÉ AKTY

Evropská komise

2014/C 211/09

Oznámení určené osobě Shekau Mohammed Abubakar a subjektu Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan, které byly zařazeny na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá na základě prováděcího nařízení Komise (EU) č. 735/2014

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 211/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7189 – Also/Alpha International)

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 211/01)

Dne 22. května 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7189. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7189. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 5.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 211/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7232 – Charterhouse/Nuova Castelli)

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 211/02)

Dne 21. května 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7232. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7232. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 5.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 211/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. července 2014

(2014/C 211/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3588 |
| JPY | japonský jen | 138,67 |
| DKK | dánská koruna | 7,4566 |
| GBP | britská libra | 0,79260 |
| SEK | švédská koruna | 9,3129 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2160 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,4115 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,444 |
| HUF | maďarský forint | 310,28 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1394 |
| RON | rumunský lei | 4,3895 |
| TRY | turecká lira | 2,8939 |
| AUD | australský dolar | 1,4529 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4451 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5311 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5548 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6928 |
| KRW | jihokorejský won | 1 372,56 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,6051 |
| CNY | čínský juan | 8,4314 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5890 |
| IDR | indonéská rupie | 16 091,50 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3291 |
| PHP | filipínské peso | 59,089 |
| RUB | ruský rubl | 46,7450 |
| THB | thajský baht | 44,009 |
| BRL | brazilský real | 3,0089 |
| MXN | mexické peso | 17,6284 |
| INR | indická rupie | 81,1679 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3588

JPY

japonský jen

138,67

DKK

dánská koruna

7,4566

GBP

britská libra

0,79260

SEK

švédská koruna

9,3129

CHF

švýcarský frank

1,2160

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,4115

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,444

HUF

maďarský forint

310,28

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1394

RON

rumunský lei

4,3895

TRY

turecká lira

2,8939

AUD

australský dolar

1,4529

CAD

kanadský dolar

1,4451

HKD

hongkongský dolar

10,5311

NZD

novozélandský dolar

1,5548

SGD

singapurský dolar

1,6928

KRW

jihokorejský won

1 372,56

ZAR

jihoafrický rand

14,6051

CNY

čínský juan

8,4314

HRK

chorvatská kuna

7,5890

IDR

indonéská rupie

16 091,50

MYR

malajsijský ringgit

4,3291

PHP

filipínské peso

59,089

RUB

ruský rubl

46,7450

THB

thajský baht

44,009

BRL

brazilský real

3,0089

MXN

mexické peso

17,6284

INR

indická rupie

81,1679

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 5.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 211/3

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 2. července 2014,

kterým se aktualizuje příloha A Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím

(2014/C 211/04)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Měnovou dohodu mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím ze dne 29. listopadu 2011, a zejména na čl. 11 odst. 3 uvedené dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 11 odst. 2 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím (dále jen „měnová dohoda“) ukládá Monackému knížectví uplatňovat opatření přijatá Francií pro provedení aktů Unie týkajících se činnosti a kontroly úvěrových institucí a předcházení systémovým rizikům pro platební systémy a systémy vypořádání obchodů s cennými papíry, uvedenými v příloze A. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 11 odst. 2 Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím (dále jen „měnová dohoda“) ukládá Monackému knížectví uplatňovat opatření přijatá Francií pro provedení aktů Unie týkajících se činnosti a kontroly úvěrových institucí a předcházení systémovým rizikům pro platební systémy a systémy vypořádání obchodů s cennými papíry, uvedenými v příloze A.

| (2) | Aktualizace přílohy A probíhá v souladu s čl. 11 odst. 3 měnové dohody, který stanoví, že přílohu A změní Komise při každé změně příslušných textů a pokaždé, když Evropská unie přijme nový text. |
| --- | --- |

(2)

Aktualizace přílohy A probíhá v souladu s čl. 11 odst. 3 měnové dohody, který stanoví, že přílohu A změní Komise při každé změně příslušných textů a pokaždé, když Evropská unie přijme nový text.

| (3) | V nedávné době bylo přijato čtrnáct právních předpisů týkajících se činnosti a obezřetnostní regulace úvěrových institucí a předcházení systémovým rizikům pro platební systémy a systémy vypořádání obchodů s cennými papíry, a proto by měly být doplněny do přílohy:






  1. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES; ustanovení hlavy V směrnice 2013/36/EU by však do přílohy doplněna být neměla, protože zásady svobody usazování a volného pohybu služeb pro Monacké knížectví neplatí; |
| --- | --- | --- |

(3)

V nedávné době bylo přijato čtrnáct právních předpisů týkajících se činnosti a obezřetnostní regulace úvěrových institucí a předcházení systémovým rizikům pro platební systémy a systémy vypořádání obchodů s cennými papíry, a proto by měly být doplněny do přílohy:

1.

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES; ustanovení hlavy V směrnice 2013/36/EU by však do přílohy doplněna být neměla, protože zásady svobody usazování a volného pohybu služeb pro Monacké knížectví neplatí;

| 2. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/89/EU ze dne 16. listopadu 2011, kterou se mění směrnice 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES a 2009/138/ES, pokud jde o doplňkový dozor nad finančními subjekty ve finančním konglomerátu; |
| --- | --- |

2.

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/89/EU ze dne 16. listopadu 2011, kterou se mění směrnice 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES a 2009/138/ES, pokud jde o doplňkový dozor nad finančními subjekty ve finančním konglomerátu;

| 3. | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012; |
| --- | --- |

3.

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012;

| 4. | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů; |
| --- | --- |

4.

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů;

| 5. | nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1003/2013 ze dne 12. července 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o poplatky účtované Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy registrům obchodních údajů; |
| --- | --- |

5.

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1003/2013 ze dne 12. července 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o poplatky účtované Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy registrům obchodních údajů;

| 6. | nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 148/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy týkající se minimálních údajů, které mají být vykázány do registrů obchodních údajů; |
| --- | --- |

6.

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 148/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy týkající se minimálních údajů, které mají být vykázány do registrů obchodních údajů;

| 7. | nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 149/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 s ohledem na regulační technické normy týkající se ujednání o nepřímém clearingu, povinnosti clearingu, veřejného rejstříku, přístupu k obchodnímu systému, nefinančních smluvních stran a technik zmírňování rizika pro OTC derivátové smlouvy, u nichž ústřední protistrana neprovádí clearing; |
| --- | --- |

7.

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 149/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 s ohledem na regulační technické normy týkající se ujednání o nepřímém clearingu, povinnosti clearingu, veřejného rejstříku, přístupu k obchodnímu systému, nefinančních smluvních stran a technik zmírňování rizika pro OTC derivátové smlouvy, u nichž ústřední protistrana neprovádí clearing;

| 8. | nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 150/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy blíže určující náležitosti žádosti o registraci registru obchodních údajů; |
| --- | --- |

8.

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 150/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy blíže určující náležitosti žádosti o registraci registru obchodních údajů;

| 9. | nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 151/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy, které blíže určují údaje, jež mají registry obchodních údajů zveřejnit a zpřístupnit, a provozní normy, které umožní agregovat a porovnávat údaje a přistupovat k těmto údajům; |
| --- | --- |

9.

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 151/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy, které blíže určují údaje, jež mají registry obchodních údajů zveřejnit a zpřístupnit, a provozní normy, které umožní agregovat a porovnávat údaje a přistupovat k těmto údajům;

| 10. | nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 152/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro kapitálové požadavky na ústřední protistrany; |
| --- | --- |

10.

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 152/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro kapitálové požadavky na ústřední protistrany;

| 11. | nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 153/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy týkající se požadavků na ústřední protistrany; |
| --- | --- |

11.

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 153/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy týkající se požadavků na ústřední protistrany;

| 12. | prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1247/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát a četnost vykazování obchodů do registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů; |
| --- | --- |

12.

prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1247/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát a četnost vykazování obchodů do registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů;

| 13. | prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1248/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát žádosti o registraci registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů; |
| --- | --- |

13.

prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1248/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát žádosti o registraci registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů;

| 14. | prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1249/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát záznamů, které mají ústřední protistrany uchovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů. |
| --- | --- |

14.

prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1249/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát záznamů, které mají ústřední protistrany uchovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů.

| (4) | Dva právní akty by měly být z přílohy odstraněny, protože byly zrušeny směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (1):






  1. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/49/ES ze dne 14. června 2006 o kapitálové přiměřenosti investičních podniků a úvěrových institucí (přepracované znění); |
| --- | --- | --- |

(4)

Dva právní akty by měly být z přílohy odstraněny, protože byly zrušeny směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (1):

1.

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/49/ES ze dne 14. června 2006 o kapitálové přiměřenosti investičních podniků a úvěrových institucí (přepracované znění);

| 2. | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES ze dne 14. června 2006 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu (přepracované znění). |
| --- | --- |

2.

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/48/ES ze dne 14. června 2006 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu (přepracované znění).

| (5) | Výjimka z uplatňování hlavy III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/110/ES (2) by měla být vypuštěna, protože ustanovení týkající se vydávání a zpětné výměny elektronických peněz pro Monacké knížectví platí. |
| --- | --- |

(5)

Výjimka z uplatňování hlavy III směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/110/ES (2) by měla být vypuštěna, protože ustanovení týkající se vydávání a zpětné výměny elektronických peněz pro Monacké knížectví platí.

| (6) | Příloha A měnové dohody by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Příloha A měnové dohody by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Jediný článek

Příloha A Měnové dohody mezi Evropskou unií a Monackým knížectvím se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 2. července 2014.

Za Komisi

předseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 338.

1

(2)  Úř. věst. L 267, 10.10.2009, s. 7.

2

---

PŘÍLOHA

Právní předpisy v bankovní a finanční oblasti

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 338), s výjimkou hlavy V.

Směrnice Rady 86/635/EHS ze dne 8. prosince 1986 o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách bank a ostatních finančních institucí: pokud jde o ustanovení platná pro úvěrové instituce (Úř. věst. L 372, 31.12.1986, s. 1).

Ve znění:

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/65/ES ze dne 27. září 2001, kterou se mění směrnice 78/660/EHS, 83/349/EHS a 86/635/EHS, pokud se jedná o pravidla oceňování pro roční účetní závěrky a konsolidované účetní závěrky některých forem společností, bank a ostatních finančních institucí (Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 28).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/51/ES ze dne 18. června 2003, kterou se mění směrnice 78/660/EHS, 83/349/EHS, 86/635/EHS a 91/674/EHS o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách některých forem společností, bank a jiných finančních institucí a pojišťoven (Úř. věst. L 178, 17.7.2003, s. 16).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/46/ES ze dne 14. června 2006, kterou se mění směrnice Rady 78/660/EHS o ročních účetních závěrkách některých forem společností, 83/349/EHS o konsolidovaných účetních závěrkách, 86/635/EHS o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách bank a ostatních finančních institucí a 91/674/EHS o ročních účetních závěrkách a konsolidovaných účetních závěrkách pojišťoven (Úř. věst. L 224, 16.8.2006, s. 1).

Směrnice Rady 89/117/EHS ze dne 13. února 1989 o povinnostech poboček usazených ve členském státě, zřízených úvěrovými a finančními institucemi se sídlem mimo tento členský stát, pokud se jedná o zveřejňování ročních účetních dokladů (Úř. věst. L 44, 16.2.1989, s. 40).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/19/ES ze dne 30. května 1994 o systémech pojištění vkladů (Úř. věst. L 135, 31.5.1994, s. 5).

Ve znění:

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES ze dne 9. března 2005, kterou se mění směrnice Rady 73/239/EHS, 85/611/EHS, 91/675/EHS, 92/49/EHS a 93/6/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/19/ES, 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES a 2002/87/ES za účelem zavedení nové organizační struktury výborů pro finanční služby (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/14/ES ze dne 11. března 2009, kterou se mění směrnice 94/19/ES o systémech pojištění vkladů, pokud jde o výši pojištění a lhůtu k výplatě Úř. věst. L 68, 13.3.2009, s. 3).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/26/ES ze dne 19. května 1998 o neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a v systémech vypořádání obchodů s cennými papíry (Úř. věst. L 166, 11.6.1998, s. 45).

Ve znění:

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/44/ES ze dne 6. května 2009, kterou se mění směrnice 98/26/ES o neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a v systémech vypořádání obchodů s cennými papíry a směrnice 2002/47/ES o dohodách o finančním zajištění, pokud jde o propojené systémy a pohledávky z úvěru (Úř. věst. L 146, 10.6.2009, s. 37).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/78/EU ze dne 24. listopadu 2010, kterou se mění směrnice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES s ohledem na pravomoci Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění) a Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy) (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 120).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/24/ES ze dne 4. dubna 2001 o reorganizaci a likvidaci úvěrových institucí (Úř. věst. L 125, 5.5.2001, s. 15).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/47/ES ze dne 6. června 2002 o dohodách o finančním zajištění (Úř. věst. L 168, 27.6.2002, s. 43).

Ve znění:

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/44/ES ze dne 6. května 2009, kterou se mění směrnice 98/26/ES o neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a v systémech vypořádání obchodů s cennými papíry a směrnice 2002/47/ES o dohodách o finančním zajištění, pokud jde o propojené systémy a pohledávky z úvěru (Úř. věst. L 146, 10.6.2009, s. 37).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES ze dne 16. prosince 2002 o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu a o změně směrnice Rady 73/239/EHS, 79/267/EHS, 92/49/EHS, 92/96/EHS, 93/6/EHS a 93/22/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES a 2000/12/ES (Úř. věst. L 35, 11.2.2003, s. 1).

Ve znění:

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES ze dne 9. března 2005, kterou se mění směrnice Rady 73/239/EHS, 85/611/EHS, 91/675/EHS, 92/49/EHS a 93/6/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/19/ES, 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES a 2002/87/ES za účelem zavedení nové organizační struktury výborů pro finanční služby (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/25/ES ze dne 11. března 2008, kterou se mění směrnice 2002/87/ES o doplňkovém dozoru nad úvěrovými institucemi, pojišťovnami a investičními podniky ve finančním konglomerátu, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (Úř. věst. L 81, 20.3.2008, s. 40).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/78/EU ze dne 24. listopadu 2010, kterou se mění směrnice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES s ohledem na pravomoci Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění) a Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy) (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 120).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/89/EU ze dne 16. listopadu 2011, kterou se mění směrnice 98/78/ES, 2002/87/ES, 2006/48/ES a 2009/138/ES, pokud jde o doplňkový dozor nad finančními subjekty ve finančním konglomerátu (Úř. věst. L 326, 8.12.2011, s. 113).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES ze dne 21. dubna 2004 o trzích finančních nástrojů, o změně směrnice Rady 85/611/EHS a 93/6/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES a o zrušení směrnice Rady 93/22/EHS: pro ustanovení použitelná na úvěrové instituce a s výjimkou článků 15, 31 až 33 a hlavy III (Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1).

Ve znění:

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/31/ES ze dne 5. dubna 2006, kterou se mění směrnice 2004/39/ES o trzích finančních nástrojů, pokud jde o některé lhůty (Úř. věst. L 114, 27.4.2006, s. 60).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/44/ES ze dne 5. září 2007, kterou se mění směrnice Rady 92/49/EHS a směrnice 2002/83/ES, 2004/39/ES, 2005/68/ES a 2006/48/ES, pokud jde o procesní pravidla a hodnotící kritéria pro obezřetnostní posuzování nabývání a zvyšování účastí ve finančním sektoru (Úř. věst. L 247, 21.9.2007, s. 1).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/10/ES ze dne 11. března 2008, kterou se mění směrnice 2004/39/ES o trzích finančních nástrojů, pokud jde o prováděcí pravomoci svěřené Komisi (Úř. věst. L 76, 19.3.2008, s. 33).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/78/EU ze dne 24. listopadu 2010, kterou se mění směrnice 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2009/65/ES s ohledem na pravomoci Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění) a Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy) (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 120).

Doplněná těmito předpisy:

Nařízení Komise (ES) č. 1287/2006 ze dne 10. srpna 2006, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES, pokud jde o evidenční povinnosti investičních podniků, hlášení obchodů, transparentnost trhu, přijímání finančních nástrojů k obchodování a o vymezení pojmů pro účely zmíněné směrnice (Úř. věst. L 241, 2.9.2006, s. 1).

Směrnice Komise 2006/73/ES ze dne 10. srpna 2006, kterou se provádí směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2004/39/ES, pokud jde o organizační požadavky a provozní podmínky investičních podniků a o vymezení pojmů pro účely zmíněné směrnice (Úř. věst. L 241, 2.9.2006, s. 26).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/110/ES ze dne 16. září 2009 o přístupu k činnosti institucí elektronických peněz, o jejím výkonu a o obezřetnostním dohledu nad touto činností, o změně směrnic 2005/60/ES a 2006/48/ES a o zrušení směrnice 2000/46/ES (Úř. věst. L 267, 10.10.2009, s. 7).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/64/ES ze dne 13. listopadu 2007 o platebních službách na vnitřním trhu, kterou se mění směrnice 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES a 2006/48/ES a zrušuje směrnice 97/5/ES: pokud jde o ustanovení hlavy I a II směrnice 2007/64/ES (Úř. věst. L 319, 5.12.2007, s. 1 – oprava Úř. věst. L 187, 18.7.2009, s. 5).

Ve znění:

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/111/ES ze dne 16. září 2009, kterou se mění směrnice 2006/48/ES, 2006/49/ES a 2007/64/ES, pokud jde o banky přidružené k ústředním institucím, některé položky kapitálu, velkou angažovanost, režimy dohledu a krizové řízení (Úř. věst. L 302, 17.11.2009, s. 97).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1).

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 1).

Doplněné těmito předpisy:

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1003/2013 ze dne 12. července 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o poplatky účtované Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy registrům obchodních údajů (Úř. věst. L 279, 19.10.2013, s. 4).

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 148/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy týkající se minimálních údajů, které mají být vykázány do registrů obchodních údajů (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 1).

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 149/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 s ohledem na regulační technické normy týkající se ujednání o nepřímém clearingu, povinnosti clearingu, veřejného rejstříku, přístupu k obchodnímu systému, nefinančních smluvních stran a technik zmírňování rizika pro OTC derivátové smlouvy, u nichž ústřední protistrana neprovádí clearing (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 11).

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 150/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy blíže určující náležitosti žádosti o registraci registru obchodních údajů (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 25).

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 151/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů, pokud jde o regulační technické normy, které blíže určují údaje, jež mají registry obchodních údajů zveřejnit a zpřístupnit, a provozní normy, které umožní agregovat a porovnávat údaje a přistupovat k těmto údajům (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 33).

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 152/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy pro kapitálové požadavky na ústřední protistrany (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 37).

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 153/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012, pokud jde o regulační technické normy týkající se požadavků na ústřední protistrany (Úř. věst. L 52, 23.2.2013, s. 41).

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1247/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát a četnost vykazování obchodů do registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 20).

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1248/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát žádosti o registraci registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 30).

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1249/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát záznamů, které mají ústřední protistrany uchovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (Úř. věst. L 352, 21.12.2012, s. 32).

---

Europol

| 5.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 211/10

---

ROZHODNUTÍ SPRÁVNÍ RADY EUROPOLU

ze dne 18. dubna 2014,

kterým se mění rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol, ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu

(2014/C 211/05)

SPRÁVNÍ RADA EUROPOLU,

s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu („Europol“) (1) (dále jen „rozhodnutí o Europolu“), a zejména na čl. 57 odst. 5, článek 62 a článek 63 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na protokol o výsadách a imunitách Europolu, členů jeho orgánů, náměstků ředitelů a zaměstnanců Europolu vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii a čl. 41 odst. 3 Úmluvy o Europolu (2) a zejména na článek 10 tohoto protokolu,

s ohledem na rozhodnutí správní rady ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol, ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu (3)

s ohledem na rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 14. října 2010, kterým se mění rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o daních uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu a přijímají podmínky a postupy, které stanovil Europol pro úpravu částek zmíněných v příloze tohoto rozhodnutí (dále jen „rozhodnutí správní rady“) (4),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu platí služební řád Europolu (5) a ostatní příslušné nástroje i nadále pro ty zaměstnance, kteří nebyli zaměstnáni podle čl. 57 odst. 2 rozhodnutí o Europolu. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu platí služební řád Europolu (5) a ostatní příslušné nástroje i nadále pro ty zaměstnance, kteří nebyli zaměstnáni podle čl. 57 odst. 2 rozhodnutí o Europolu.

| (2) | Čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu stanoví, že odchylně od kapitoly 5 služebního řádu Europolu se na zaměstnance Europolu použije procentní sazba roční úpravy odměn přijatá Radou podle článku 65 služebního řádu úředníků Evropských společenství (6). |
| --- | --- |

(2)

Čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu stanoví, že odchylně od kapitoly 5 služebního řádu Europolu se na zaměstnance Europolu použije procentní sazba roční úpravy odměn přijatá Radou podle článku 65 služebního řádu úředníků Evropských společenství (6).

| (3) | Roční úpravu odměn stanovenou v čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu provedl Europol se zpětnou platností k 1. červenci 2009 (7) podle údajů uvedených v nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1190/2010 (8). |
| --- | --- |

(3)

Roční úpravu odměn stanovenou v čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu provedl Europol se zpětnou platností k 1. červenci 2009 (7) podle údajů uvedených v nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1190/2010 (8).

| (4) | Čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu se nepoužije na daně uplatňované na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu, pro které platí služební řád Europolu, ve prospěch Europolu. |
| --- | --- |

(4)

Čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu se nepoužije na daně uplatňované na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu, pro které platí služební řád Europolu, ve prospěch Europolu.

| (5) | Daň uplatňovaná na zaměstnance Europolu, pro které platí služební řád Europolu, by měla být upravena tak, aby zohlednila úpravu odměn prováděnou podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu, |
| --- | --- |

(5)

Daň uplatňovaná na zaměstnance Europolu, pro které platí služební řád Europolu, by měla být upravena tak, aby zohlednila úpravu odměn prováděnou podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

S účinkem od 1. července 2009:

| — | Částka uvedená v první větě článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 se nahrazuje částkou 121,33 EUR. |
| --- | --- |

—

Částka uvedená v první větě článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 se nahrazuje částkou 121,33 EUR.

| — | Částky v eurech stanovené v tabulce uvedené v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 se nahrazují následovně:






  — | 8 % k částkám mezi 121,33 EUR a 2 137,14 EUR, |
| --- | --- | --- |

—

Částky v eurech stanovené v tabulce uvedené v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 se nahrazují následovně:

—

8 % k částkám mezi 121,33 EUR a 2 137,14 EUR,

| — | 10 % k částkám mezi 2 137,15 EUR a 2 943,59 EUR, |
| --- | --- |

—

10 % k částkám mezi 2 137,15 EUR a 2 943,59 EUR,

| — | 12,5 % k částkám mezi 2 943,60 EUR a 3 373,50 EUR, |
| --- | --- |

—

12,5 % k částkám mezi 2 943,60 EUR a 3 373,50 EUR,

| — | 15 % k částkám mezi 3 373,51 EUR a 3 831,12 EUR, |
| --- | --- |

—

15 % k částkám mezi 3 373,51 EUR a 3 831,12 EUR,

| — | 17,5 % k částkám mezi 3 831,13 EUR a 4 261,07 EUR, |
| --- | --- |

—

17,5 % k částkám mezi 3 831,13 EUR a 4 261,07 EUR,

| — | 20 % k částkám mezi 4 261,08 EUR a 4 677,81 EUR, |
| --- | --- |

—

20 % k částkám mezi 4 261,08 EUR a 4 677,81 EUR,

| — | 22,5 % k částkám mezi 4 677,82 EUR a 5 107,74 EUR, |
| --- | --- |

—

22,5 % k částkám mezi 4 677,82 EUR a 5 107,74 EUR,

| — | 25 % k částkám mezi 5 107,75 EUR a 5 524,49 EUR, |
| --- | --- |

—

25 % k částkám mezi 5 107,75 EUR a 5 524,49 EUR,

| — | 27,5 % k částkám mezi 5 524,50 EUR a 5 954,41 EUR, |
| --- | --- |

—

27,5 % k částkám mezi 5 524,50 EUR a 5 954,41 EUR,

| — | 30 % k částkám mezi 5 954,42 EUR a 6 371,16 EUR, |
| --- | --- |

—

30 % k částkám mezi 5 954,42 EUR a 6 371,16 EUR,

| — | 32,5 % k částkám mezi 6 371,17 EUR a 6 801,09 EUR, |
| --- | --- |

—

32,5 % k částkám mezi 6 371,17 EUR a 6 801,09 EUR,

| — | 35 % k částkám mezi 6 801,10 EUR a 7 218,49 EUR, |
| --- | --- |

—

35 % k částkám mezi 6 801,10 EUR a 7 218,49 EUR,

| — | 40 % k částkám mezi 7 218,50 EUR a 7 648,45 EUR, |
| --- | --- |

—

40 % k částkám mezi 7 218,50 EUR a 7 648,45 EUR,

| — | 45 % k částkám nad 7 648,46 EUR. |
| --- | --- |

—

45 % k částkám nad 7 648,46 EUR.

Článek 2

Článek 1 a příloha rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 14. října 2010, kterým se mění rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999, se tímto zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po jeho přijetí správní radou.

V Haagu dne 18. dubna 2014.

Image

John O’MAHONEY

předseda správní rady

---

(1)  Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37.

1

(2)  Úř. věst. C 221, 19.7.1997, s. 2.

2

(3)  Úř. věst C 65, 28.2.2001, s. 6.

3

(4)  Úř. věst. C 37, 5.2.2011, s. 8.

4

(5)  Akt Rady ze dne 3. prosince 1998, kterým se stanoví služební řád pro zaměstnance Europolu (Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 23).

5

(6)  Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1).

6

(7)  Oznámení o úpravě základních platů a příplatků použitelné pro zaměstnance Europolu, pro které platí služební řád Europolu podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí Rady, s účinkem od 1. července 2009 a 1. července 2010 (viz strana ... v tomto čísle Úředního věstníku).

7

(8)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1190/2010 ze dne 13. prosince 2010, kterým se mění nařízení Rady č. 1296/2009 ze dne 23. prosince 2009, kterým se upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (Úř. věst, L 333, 17.12.2010, s. 1).

8

---

| 5.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 211/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 211/13

---

ROZHODNUTÍ ŘEDITELE EUROPOLU

ze dne 18. dubna 2014,

kterým se provádí rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol, ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu

(2014/C 211/06)

ŘEDITEL EUROPOLU,

s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu („Europol“) (1) (dále jen „rozhodnutí o Europolu“), a zejména na čl. 57 odst. 5, článek 62 a článek 63 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na protokol o výsadách a imunitách Europolu, členů jeho orgánů, náměstků ředitelů a zaměstnanců Europolu vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii a čl. 41 odst. 3 Úmluvy o Europolu (2), a zejména na článek 10 tohoto protokolu,

s ohledem na rozhodnutí správní rady ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol, ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu (3),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu platí služební řád Europolu (4) a ostatní příslušné nástroje i nadále pro ty zaměstnance, kteří nebyli zaměstnáni podle čl. 57 odst. 2 rozhodnutí o Europolu. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu platí služební řád Europolu (4) a ostatní příslušné nástroje i nadále pro ty zaměstnance, kteří nebyli zaměstnáni podle čl. 57 odst. 2 rozhodnutí o Europolu.

| (2) | Čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu stanoví, že odchylně od kapitoly 5 služebního řádu Europolu se na zaměstnance Europolu použije procentní sazba roční úpravy odměn přijatá Radou podle článku 65 služebního řádu úředníků Evropských společenství (5). |
| --- | --- |

(2)

Čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu stanoví, že odchylně od kapitoly 5 služebního řádu Europolu se na zaměstnance Europolu použije procentní sazba roční úpravy odměn přijatá Radou podle článku 65 služebního řádu úředníků Evropských společenství (5).

| (3) | Čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu se týká pouze prvků odměny zaměstnanců podle kapitoly 5 (články 43 až 55) služebního řádu Europolu a nevztahuje se na daně uplatňované na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu, pro které platí služební řád Europolu, ve prospěch Europolu. |
| --- | --- |

(3)

Čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu se týká pouze prvků odměny zaměstnanců podle kapitoly 5 (články 43 až 55) služebního řádu Europolu a nevztahuje se na daně uplatňované na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu, pro které platí služební řád Europolu, ve prospěch Europolu.

| (4) | S ohledem na pozměněný postup stanovený v čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu týkající se úpravy odměn opravňuje článek 3a přílohy výše uvedeného rozhodnutí správní rady ze dne 16. listopadu 1999 ředitele Europolu k úpravě hodnot uvedených v článku 4 uvedené přílohy s účinkem od 1. července 2010 a následně každoročně se stejným procentem jako podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu. |
| --- | --- |

(4)

S ohledem na pozměněný postup stanovený v čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu týkající se úpravy odměn opravňuje článek 3a přílohy výše uvedeného rozhodnutí správní rady ze dne 16. listopadu 1999 ředitele Europolu k úpravě hodnot uvedených v článku 4 uvedené přílohy s účinkem od 1. července 2010 a následně každoročně se stejným procentem jako podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu.

| (5) | Roční úpravu odměn stanovenou v čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu provedl Europol se zpětnou platností k 1. červenci 2010 (6) podle údajů uvedených v nařízení Rady (EU) č. 1239/2009 ze dne 20. prosince 2010, kterým se s účinkem od 1. července 2010 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (7). |
| --- | --- |

(5)

Roční úpravu odměn stanovenou v čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu provedl Europol se zpětnou platností k 1. červenci 2010 (6) podle údajů uvedených v nařízení Rady (EU) č. 1239/2009 ze dne 20. prosince 2010, kterým se s účinkem od 1. července 2010 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (7).

| (6) | Daň uplatňovaná na zaměstnance Europolu, pro které platí služební řád Europolu, by měla být upravena tak, aby zohlednila úpravu odměn prováděnou podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu, |
| --- | --- |

(6)

Daň uplatňovaná na zaměstnance Europolu, pro které platí služební řád Europolu, by měla být upravena tak, aby zohlednila úpravu odměn prováděnou podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

S účinkem od 1. července 2010:

| — | Částka uvedená v první větě článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 se nahrazuje částkou 121,45 EUR. |
| --- | --- |

—

Částka uvedená v první větě článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 se nahrazuje částkou 121,45 EUR.

| — | Částky v eurech stanovené v tabulce uvedené v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 se nahrazují následovně:






  — | 8 % k částkám mezi 121,45 EUR a 2 139,28 EUR, |
| --- | --- | --- |

—

Částky v eurech stanovené v tabulce uvedené v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 se nahrazují následovně:

—

8 % k částkám mezi 121,45 EUR a 2 139,28 EUR,

| — | 10 % k částkám mezi 2 139,29 EUR a 2 946,53 EUR, |
| --- | --- |

—

10 % k částkám mezi 2 139,29 EUR a 2 946,53 EUR,

| — | 12,5 % k částkám mezi 2 946,54 EUR a 3 376,87 EUR, |
| --- | --- |

—

12,5 % k částkám mezi 2 946,54 EUR a 3 376,87 EUR,

| — | 15 % k částkám mezi 3 376,88 EUR a 3 834,95 EUR, |
| --- | --- |

—

15 % k částkám mezi 3 376,88 EUR a 3 834,95 EUR,

| — | 17,5 % k částkám mezi 3 834,96 EUR a 4 265,33 EUR, |
| --- | --- |

—

17,5 % k částkám mezi 3 834,96 EUR a 4 265,33 EUR,

| — | 20 % k částkám mezi 4 265,34 EUR a 4 682,49 EUR, |
| --- | --- |

—

20 % k částkám mezi 4 265,34 EUR a 4 682,49 EUR,

| — | 22,5 % k částkám mezi 4 682,50 EUR a 5 112,85 EUR, |
| --- | --- |

—

22,5 % k částkám mezi 4 682,50 EUR a 5 112,85 EUR,

| — | 25 % k částkám mezi 5 112,86 EUR a 5 530,01 EUR, |
| --- | --- |

—

25 % k částkám mezi 5 112,86 EUR a 5 530,01 EUR,

| — | 27,5 % k částkám mezi 5 530,02 EUR a 5 960,36 EUR, |
| --- | --- |

—

27,5 % k částkám mezi 5 530,02 EUR a 5 960,36 EUR,

| — | 30 % k částkám mezi 5 960,37 EUR a 6 377,53 EUR, |
| --- | --- |

—

30 % k částkám mezi 5 960,37 EUR a 6 377,53 EUR,

| — | 32,5 % k částkám mezi 6 377,54 EUR a 6 807,89 EUR, |
| --- | --- |

—

32,5 % k částkám mezi 6 377,54 EUR a 6 807,89 EUR,

| — | 35 % k částkám mezi 6 807,90 EUR a 7 225,71 EUR, |
| --- | --- |

—

35 % k částkám mezi 6 807,90 EUR a 7 225,71 EUR,

| — | 40 % k částkám mezi 7 225,72 EUR a 7 656,10 EUR, |
| --- | --- |

—

40 % k částkám mezi 7 225,72 EUR a 7 656,10 EUR,

| — | 45 % k částkám nad 7 656,11 EUR. |
| --- | --- |

—

45 % k částkám nad 7 656,11 EUR.

Článek 2

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po jeho přijetí ředitelem.

V Haagu dne 18. dubna 2014.

Rob WAINWRIGHT

ředitel Europolu

---

(1)  Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37.

1

(2)  Úř. věst. C 221, 19.7.1997, s. 2.

2

(3)  Úř. věst C 65, 28.2.2001, s. 6.

3

(4)  Akt Rady ze dne 3. prosince 1998, kterým se stanoví služební řád pro zaměstnance Europolu (Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 23).

4

(5)  Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1).

5

(6)  Oznámení o úpravě základních platů a příplatků použitelné pro zaměstnance Europolu, pro které platí služební řád Europolu podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí Rady, s účinkem od 1. července 2009 a 1. července 2010 (viz strana ... v tomto čísle Úředního věstníku).

6

(7)  Nařízení Rady (EU) č. 1239/2009 ze dne 20. prosince 2010, kterým se s účinkem od 1. července 2010 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (Úř. věst. L 338, 22.12.2010, s. 1).

7

---

| 5.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 211/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 211/15

---

Úprava základních platů a příplatků použitelná pro zaměstnance Europolu, pro které platí služební řád Europolu podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí Rady 2009/371/SVV, s účinkem od 1. července 2009 a 1. července 2010

(2014/C 211/07)

V souladu s čl. 57 odst. 5 rozhodnutí Rady ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu (Europol) (1) se odchylně od kapitoly 5 služebního řádu Europolu (2) použije na personál Europolu zaměstnaný podle služebního řádu úředníků Europolu procentní sazba roční úpravy odměn přijatá Radou podle článku 65 služebního řádu úředníků Evropských společenství (3).

1.   Úprava odměn s účinkem od 1. července 2009

Na základě nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1296/2009 ze dne 23. prosince 2009, kterým se s účinkem od 1. července 2009 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (4), ve znění nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1190/2010 ze dne 13. prosince 2010 (5), se odměny zaměstnanců Europolu upravují s účinkem od 1. července 2009 následovně:

| a) | výše základních platů stanovené v článku 45 služebního řádu Europolu se upravují následovně: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 155,41 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 506,87 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 957,00 | 10 214,17 | 10 471,35 | 10 748,30 | 11 025,25 | 11 315,36 | 11 604,16 | 11 908,85 | 12 215,47 | 12 538,58 | 12 858,37 |
| 4 | 8 671,16 | 8 901,95 | 9 129,46 | 9 370,13 | 9 610,82 | 9 864,68 | 10 115,25 | 10 382,33 | 10 649,37 | 10 929,64 | 11 209,88 |
| 5 | 7 144,65 | 7 332,58 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 | 8 123,86 | 8 331,57 | 8 552,47 | 8 770,07 | 9 000,86 | 9 231,66 |
| 6 | 6 122,59 | 6 284,11 | 6 445,68 | 6 617,13 | 6 785,27 | 6 963,31 | 7 141,35 | 7 329,29 | 7 517,20 | 7 715,03 | 7 912,86 |
| 7 | 5 103,78 | 5 238,98 | 5 370,84 | 5 512,62 | 5 654,38 | 5 802,76 | 5 951,11 | 6 109,38 | 6 264,34 | 6 429,20 | 6 594,04 |
| 8 | 4 338,88 | 4 454,28 | 4 566,36 | 4 688,37 | 4 807,04 | 4 932,35 | 5 057,63 | 5 192,82 | 5 324,69 | 5 466,46 | 5 604,92 |
| 9 | 3 824,55 | 3 926,75 | 4 028,97 | 4 134,45 | 4 239,97 | 4 352,06 | 4 464,17 | 4 582,86 | 4 698,29 | 4 823,55 | 4 945,54 |
| 10 | 3 316,81 | 3 405,84 | 3 491,54 | 3 583,84 | 3 672,89 | 3 771,80 | 3 870,70 | 3 972,90 | 4 071,81 | 4 180,62 | 4 286,13 |
| 11 | 3 214,61 | 3 300,34 | 3 382,74 | 3 471,77 | 3 560,78 | 3 656,39 | 3 748,72 | 3 847,63 | 3 946,54 | 4 052,06 | 4 154,22 |
| 12 | 2 551,92 | 2 621,11 | 2 687,05 | 2 756,31 | 2 825,56 | 2 901,37 | 2 977,21 | 3 056,34 | 3 132,17 | 3 214,61 | 3 297,03 |
| 13 | 2 192,51 | 2 251,87 | 2 307,92 | 2 370,57 | 2 429,92 | 2 495,84 | 2 558,50 | 2 627,73 | 2 693,69 | 2 766,21 | 2 835,43 |

a)

výše základních platů stanovené v článku 45 služebního řádu Europolu se upravují následovně:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 155,41

2

14 506,87

3

9 957,00

10 214,17

10 471,35

10 748,30

11 025,25

11 315,36

11 604,16

11 908,85

12 215,47

12 538,58

12 858,37

4

8 671,16

8 901,95

9 129,46

9 370,13

9 610,82

9 864,68

10 115,25

10 382,33

10 649,37

10 929,64

11 209,88

5

7 144,65

7 332,58

7 517,20

7 715,03

7 912,86

8 123,86

8 331,57

8 552,47

8 770,07

9 000,86

9 231,66

6

6 122,59

6 284,11

6 445,68

6 617,13

6 785,27

6 963,31

7 141,35

7 329,29

7 517,20

7 715,03

7 912,86

7

5 103,78

5 238,98

5 370,84

5 512,62

5 654,38

5 802,76

5 951,11

6 109,38

6 264,34

6 429,20

6 594,04

8

4 338,88

4 454,28

4 566,36

4 688,37

4 807,04

4 932,35

5 057,63

5 192,82

5 324,69

5 466,46

5 604,92

9

3 824,55

3 926,75

4 028,97

4 134,45

4 239,97

4 352,06

4 464,17

4 582,86

4 698,29

4 823,55

4 945,54

10

3 316,81

3 405,84

3 491,54

3 583,84

3 672,89

3 771,80

3 870,70

3 972,90

4 071,81

4 180,62

4 286,13

11

3 214,61

3 300,34

3 382,74

3 471,77

3 560,78

3 656,39

3 748,72

3 847,63

3 946,54

4 052,06

4 154,22

12

2 551,92

2 621,11

2 687,05

2 756,31

2 825,56

2 901,37

2 977,21

3 056,34

3 132,17

3 214,61

3 297,03

13

2 192,51

2 251,87

2 307,92

2 370,57

2 429,92

2 495,84

2 558,50

2 627,73

2 693,69

2 766,21

2 835,43

| b) | v čl. 60 odst. 1 služebního řádu Europolu se částka „279,80 EUR“ nahrazuje částkou: „290,15 EUR“; |
| --- | --- |

b)

v čl. 60 odst. 1 služebního řádu Europolu se částka „279,80 EUR“ nahrazuje částkou: „290,15 EUR“;

| c) | v čl. 2 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „292,50 EUR“ nahrazuje částkou: „303,32 EUR“; |
| --- | --- |

c)

v čl. 2 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „292,50 EUR“ nahrazuje částkou: „303,32 EUR“;

| d) | v čl. 3 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „12 717,53 EUR“ nahrazuje částkou: „EUR 13 188,08“; |
| --- | --- |

d)

v čl. 3 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „12 717,53 EUR“ nahrazuje částkou: „EUR 13 188,08“;

| e) | v čl. 3 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „2 861,45 EUR“ nahrazuje částkou: „2 967,32 EUR“; |
| --- | --- |

e)

v čl. 3 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „2 861,45 EUR“ nahrazuje částkou: „2 967,32 EUR“;

| f) | v čl. 3 odst. 2 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „17 168,67 EUR“ nahrazuje částkou: „17 803,91 EUR“; |
| --- | --- |

f)

v čl. 3 odst. 2 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „17 168,67 EUR“ nahrazuje částkou: „17 803,91 EUR“;

| g) | v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „1 271,76 EUR“ nahrazuje částkou: „1 318,82 EUR“; |
| --- | --- |

g)

v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „1 271,76 EUR“ nahrazuje částkou: „1 318,82 EUR“;

| h) | v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „953,84 EUR“ nahrazuje částkou: „989,13 EUR“; |
| --- | --- |

h)

v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „953,84 EUR“ nahrazuje částkou: „989,13 EUR“;

| i) | v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „635,87 EUR“ nahrazuje částkou: „659,40 EUR“; |
| --- | --- |

i)

v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „635,87 EUR“ nahrazuje částkou: „659,40 EUR“;

| j) | v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „508,69 EUR“ nahrazuje částkou: „527,51 EUR“; |
| --- | --- |

j)

v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „508,69 EUR“ nahrazuje částkou: „527,51 EUR“;

| k) | v čl. 5 odst. 3 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „1 794,70 EUR“ nahrazuje částkou: „1 861,10 EUR“; |
| --- | --- |

k)

v čl. 5 odst. 3 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „1 794,70 EUR“ nahrazuje částkou: „1 861,10 EUR“;

| l) | v čl. 5 odst. 3 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „2 392,94 EUR“ nahrazuje částkou: „2 481,48 EUR“; |
| --- | --- |

l)

v čl. 5 odst. 3 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „2 392,94 EUR“ nahrazuje částkou: „2 481,48 EUR“;

| m) | v čl. 5 odst. 3 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „2 991,17 EUR“ nahrazuje částkou: „3 101,84 EUR“; |
| --- | --- |

m)

v čl. 5 odst. 3 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „2 991,17 EUR“ nahrazuje částkou: „3 101,84 EUR“;

| n) | korekční koeficient pro použití čl. 43 odst. 2 a 3 se upravuje následovně:






  — | Francie (Lyon): 106,14, |
| --- | --- | --- |

n)

korekční koeficient pro použití čl. 43 odst. 2 a 3 se upravuje následovně:

—

Francie (Lyon): 106,14,

| — | USA (Washington): 80,11. |
| --- | --- |

—

USA (Washington): 80,11.

2.   Úprava odměn s účinkem od 1. července 2010

Na základě nařízení Rady (EU) č. 1239/2010 ze dne 20. prosince 2010, kterým se s účinkem od 1. července 2010 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (6), se odměny zaměstnanců Europolu upravují s účinkem od 1. července 2010 následovně:

| a) | výše základních platů stanovené v článku 45 služebního řádu Europolu se upravují následovně: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 171,57 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 521,38 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 966,96 | 10 224,38 | 10 481,82 | 10 759,05 | 11 036,28 | 11 326,68 | 11 615,76 | 11 920,76 | 12 227,69 | 12 551,12 | 12 871,23 |
| 4 | 8 679,83 | 8 910,85 | 9 138,59 | 9 379,50 | 9 620,43 | 9 874,54 | 10 125,37 | 10 392,71 | 10 660,02 | 10 940,57 | 11 221,09 |
| 5 | 7 151,79 | 7 339,91 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 | 8 131,98 | 8 339,90 | 8 561,02 | 8 778,84 | 9 009,86 | 9 240,89 |
| 6 | 6 128,71 | 6 290,39 | 6 452,13 | 6 623,75 | 6 792,06 | 6 970,27 | 7 148,49 | 7 336,62 | 7 524,72 | 7 722,75 | 7 920,77 |
| 7 | 5 108,88 | 5 244,22 | 5 376,21 | 5 518,13 | 5 660,03 | 5 808,56 | 5 957,06 | 6 115,49 | 6 270,60 | 6 435,63 | 6 600,63 |
| 8 | 4 343,22 | 4 458,73 | 4 570,93 | 4 693,06 | 4 811,85 | 4 937,28 | 5 062,69 | 5 198,01 | 5 330,01 | 5 471,93 | 5 610,52 |
| 9 | 3 828,37 | 3 930,68 | 4 033,00 | 4 138,58 | 4 244,21 | 4 356,41 | 4 468,63 | 4 587,44 | 4 702,99 | 4 828,37 | 4 950,49 |
| 10 | 3 320,13 | 3 409,25 | 3 495,03 | 3 587,42 | 3 676,56 | 3 775,57 | 3 874,57 | 3 976,87 | 4 075,88 | 4 184,80 | 4 290,42 |
| 11 | 3 217,82 | 3 303,64 | 3 386,12 | 3 475,24 | 3 564,34 | 3 660,05 | 3 752,47 | 3 851,48 | 3 950,49 | 4 056,11 | 4 158,37 |
| 12 | 2 554,47 | 2 623,73 | 2 689,74 | 2 759,07 | 2 828,39 | 2 904,27 | 2 980,19 | 3 059,40 | 3 135,30 | 3 217,82 | 3 300,33 |
| 13 | 2 194,70 | 2 254,12 | 2 310,23 | 2 372,94 | 2 432,35 | 2 498,34 | 2 561,06 | 2 630,36 | 2 696,38 | 2 768,98 | 2 838,27 |

a)

výše základních platů stanovené v článku 45 služebního řádu Europolu se upravují následovně:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

16 171,57

2

14 521,38

3

9 966,96

10 224,38

10 481,82

10 759,05

11 036,28

11 326,68

11 615,76

11 920,76

12 227,69

12 551,12

12 871,23

4

8 679,83

8 910,85

9 138,59

9 379,50

9 620,43

9 874,54

10 125,37

10 392,71

10 660,02

10 940,57

11 221,09

5

7 151,79

7 339,91

7 524,72

7 722,75

7 920,77

8 131,98

8 339,90

8 561,02

8 778,84

9 009,86

9 240,89

6

6 128,71

6 290,39

6 452,13

6 623,75

6 792,06

6 970,27

7 148,49

7 336,62

7 524,72

7 722,75

7 920,77

7

5 108,88

5 244,22

5 376,21

5 518,13

5 660,03

5 808,56

5 957,06

6 115,49

6 270,60

6 435,63

6 600,63

8

4 343,22

4 458,73

4 570,93

4 693,06

4 811,85

4 937,28

5 062,69

5 198,01

5 330,01

5 471,93

5 610,52

9

3 828,37

3 930,68

4 033,00

4 138,58

4 244,21

4 356,41

4 468,63

4 587,44

4 702,99

4 828,37

4 950,49

10

3 320,13

3 409,25

3 495,03

3 587,42

3 676,56

3 775,57

3 874,57

3 976,87

4 075,88

4 184,80

4 290,42

11

3 217,82

3 303,64

3 386,12

3 475,24

3 564,34

3 660,05

3 752,47

3 851,48

3 950,49

4 056,11

4 158,37

12

2 554,47

2 623,73

2 689,74

2 759,07

2 828,39

2 904,27

2 980,19

3 059,40

3 135,30

3 217,82

3 300,33

13

2 194,70

2 254,12

2 310,23

2 372,94

2 432,35

2 498,34

2 561,06

2 630,36

2 696,38

2 768,98

2 838,27

| b) | v čl. 60 odst. 1 služebního řádu Europolu se částka „290,15 EUR“ nahrazuje částkou: „290,44 EUR“; |
| --- | --- |

b)

v čl. 60 odst. 1 služebního řádu Europolu se částka „290,15 EUR“ nahrazuje částkou: „290,44 EUR“;

| c) | v čl. 2 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „303,32 EUR“ nahrazuje částkou: „303,62 EUR“; |
| --- | --- |

c)

v čl. 2 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „303,32 EUR“ nahrazuje částkou: „303,62 EUR“;

| d) | v čl. 3 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „13 188,08 EUR“ nahrazuje částkou: „EUR 13 201,27“; |
| --- | --- |

d)

v čl. 3 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „13 188,08 EUR“ nahrazuje částkou: „EUR 13 201,27“;

| e) | v čl. 3 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „2 967,32 EUR“ nahrazuje částkou: „2 970,29 EUR“; |
| --- | --- |

e)

v čl. 3 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „2 967,32 EUR“ nahrazuje částkou: „2 970,29 EUR“;

| f) | v čl. 3 odst. 2 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „17 803,91 EUR“ nahrazuje částkou: „17 821,71 EUR“; |
| --- | --- |

f)

v čl. 3 odst. 2 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „17 803,91 EUR“ nahrazuje částkou: „17 821,71 EUR“;

| g) | v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „1 318,82 EUR“ nahrazuje částkou: „1 320,14 EUR“; |
| --- | --- |

g)

v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „1 318,82 EUR“ nahrazuje částkou: „1 320,14 EUR“;

| h) | v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „989,13 EUR“ nahrazuje částkou: „990,12 EUR“; |
| --- | --- |

h)

v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „989,13 EUR“ nahrazuje částkou: „990,12 EUR“;

| i) | v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „659,40 EUR“ nahrazuje částkou: „660,06 EUR“; |
| --- | --- |

i)

v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „659,40 EUR“ nahrazuje částkou: „660,06 EUR“;

| j) | v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „527,51 EUR“ nahrazuje částkou: „528,04 EUR“; |
| --- | --- |

j)

v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „527,51 EUR“ nahrazuje částkou: „528,04 EUR“;

| k) | v čl. 5 odst. 3 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „1 861,10 EUR“ nahrazuje částkou: „1 862,96 EUR“; |
| --- | --- |

k)

v čl. 5 odst. 3 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „1 861,10 EUR“ nahrazuje částkou: „1 862,96 EUR“;

| l) | v čl. 5 odst. 3 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „2 481,48 EUR“ nahrazuje částkou: „2 483,96 EUR“; |
| --- | --- |

l)

v čl. 5 odst. 3 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „2 481,48 EUR“ nahrazuje částkou: „2 483,96 EUR“;

| m) | v čl. 5 odst. 3 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „3 101,84 EUR“ nahrazuje částkou: „3 104,94 EUR“; |
| --- | --- |

m)

v čl. 5 odst. 3 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „3 101,84 EUR“ nahrazuje částkou: „3 104,94 EUR“;

| n) | korekční koeficient pro použití čl. 43 odst. 2 a 3 se upravuje následovně:






  — | Francie (Lyon): 106,42. |
| --- | --- | --- |

n)

korekční koeficient pro použití čl. 43 odst. 2 a 3 se upravuje následovně:

—

Francie (Lyon): 106,42.

Vysvětlivky:

Míra úpravy základních platů a příplatků podle služebního řádu Europolu vyplývá z kombinace míry úpravy základních platů stanovených v článku 66 služebního řádu úředníků Evropských společenství a změny opravných koeficientů použitelných na Nizozemsko podle článku 64 uvedeného služebního řádu.

Úprava korekčních koeficientů použitelných na odměny vyplácené zaměstnancům Europolu, jejichž pracoviště se nenachází v Nizozemsku, se vypočítá na základě změny opravného koeficientu použitelného na dotčené země podle služebního řádu úředníků Evropských společenství.

---

(1)  Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37.

(2)  Akt Rady ze dne 3. prosince 1998, kterým se stanoví služební řád pro zaměstnance Europolu (Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 23).

(3)  Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1).

(4)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 10.

(5)  Úř. věst. L 333, 17.12.2010, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 338, 22.12.2010, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 5.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 211/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 211/08)

| 1. | Evropská komise dne 27. června 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Aéroports de Paris („ADP“, Francie) a Aelia SAS („Aelia“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem MZLZ Trgovina d.o.o. („MZLZ Retail“, Chorvatsko). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 27. června 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Aéroports de Paris („ADP“, Francie) a Aelia SAS („Aelia“, Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem MZLZ Trgovina d.o.o. („MZLZ Retail“, Chorvatsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku ADP: vybavení letištním zařízením, jeho provozování a vývoj, zejména na letištích Paris-CDG a Paris-Orly,
  —   podniku Aelia: maloobchodní prodej na letištích, nádražích a na palubě letadel,
  —   podniku MZLZ Retail: správa prodejních míst určených cestujícím na letišti v Záhřebu. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku ADP: vybavení letištním zařízením, jeho provozování a vývoj, zejména na letištích Paris-CDG a Paris-Orly,

—   podniku Aelia: maloobchodní prodej na letištích, nádražích a na palubě letadel,

—   podniku MZLZ Retail: správa prodejních míst určených cestujícím na letišti v Záhřebu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena postupem stanoveným uvedeným sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena postupem stanoveným uvedeným sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7152 – ADP/Aelia/MZLZ Retail na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 5.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 211/19

---

Oznámení určené osobě Shekau Mohammed Abubakar a subjektu Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan, které byly zařazeny na seznam podle článků 2, 3 a 7 nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá na základě prováděcího nařízení Komise (EU) č. 735/2014

(2014/C 211/09)

| 1. | Společný postoj 2002/402/SZBP (1) vyzývá Evropskou unii ke zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů členů organizace Al-Kajdá a dalších osob, skupin, podniků a subjektů s nimi spojených, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999) a č. 1333(2000), který by měl být pravidelně aktualizován výborem OSN zřízeným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999).
  Na seznamu vypracovaném tímto výborem OSN jsou uvedeny:






  — | Al-Kajdá, |
| --- | --- | --- |

1.

Společný postoj 2002/402/SZBP (1) vyzývá Evropskou unii ke zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů členů organizace Al-Kajdá a dalších osob, skupin, podniků a subjektů s nimi spojených, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999) a č. 1333(2000), který by měl být pravidelně aktualizován výborem OSN zřízeným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1267(1999).

Na seznamu vypracovaném tímto výborem OSN jsou uvedeny:

—

Al-Kajdá,

| — | fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s Al-Kajdou, a |
| --- | --- |

—

fyzické nebo právnické osoby, subjekty, orgány a skupiny spojené s Al-Kajdou, a

| — | právnické osoby, subjekty a orgány vlastněné nebo ovládané těmito s nimi spojenými osobami, subjekty, orgány a skupinami nebo jimi jinak podporované. |
| --- | --- |

—

právnické osoby, subjekty a orgány vlastněné nebo ovládané těmito s nimi spojenými osobami, subjekty, orgány a skupinami nebo jimi jinak podporované.

Činy nebo jednání, které naznačují, že osoba, skupina, podnik nebo subjekt je „spojen se“ sítí Al-Kajdá, zahrnují:

| a) | účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo páchání činů nebo jednání prostřednictvím sítě Al-Kajdá nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu; |
| --- | --- |

a)

účast na financování, plánování, podpoře, přípravě nebo páchání činů nebo jednání prostřednictvím sítě Al-Kajdá nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu;

| b) | dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu komukoli z nich; |
| --- | --- |

b)

dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu komukoli z nich;

| c) | nábor osob pro kohokoli z nich nebo |
| --- | --- |

c)

nábor osob pro kohokoli z nich nebo

| d) | jiný způsob podpory činů a jednání kohokoli z nich. |
| --- | --- |

d)

jiný způsob podpory činů a jednání kohokoli z nich.

| 2. | Výbor OSN dne 26. června 2014 rozhodl zařadit osobu Shekau Mohammed Abubakar a subjekt Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan na příslušný seznam. Shekau Mohammed Abubakar a Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan mohou kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| Spojené státy americké |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Výbor OSN dne 26. června 2014 rozhodl zařadit osobu Shekau Mohammed Abubakar a subjekt Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan na příslušný seznam. Shekau Mohammed Abubakar a Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan mohou kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno. Žádost je třeba zaslat na adresu:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

Spojené státy americké

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Další informace lze nalézt na internetové stránce http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | V návaznosti na rozhodnutí OSN uvedené v odstavci 2 přijala Komise nařízení (EU) č. 735/2014 (2), kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (3). Touto změnou se podle čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 1 nařízení (ES) č. 881/2002 zařadí Shekau Mohammed Abubakar a Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan na seznam v příloze I uvedeného nařízení (dále jen „příloha I“).
  Na osoby a subjekty zařazené do přílohy I se vztahují následující opatření podle nařízení (ES) č. 881/2002:






  1) | zmrazení veškerých prostředků a hospodářských zdrojů, které dotčeným osobám a subjektům patří nebo které vlastní či mají v držení, a (všeobecný) zákaz zpřístupňovat ať přímo či nepřímo kterékoli dotčené osobě nebo subjektu nebo v jejich prospěch prostředky a hospodářské zdroje (článek 2 a článek 2a (4)); a |
| --- | --- | --- |

3.

V návaznosti na rozhodnutí OSN uvedené v odstavci 2 přijala Komise nařízení (EU) č. 735/2014 (2), kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (3). Touto změnou se podle čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 1 nařízení (ES) č. 881/2002 zařadí Shekau Mohammed Abubakar a Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan na seznam v příloze I uvedeného nařízení (dále jen „příloha I“).

Na osoby a subjekty zařazené do přílohy I se vztahují následující opatření podle nařízení (ES) č. 881/2002:

1)

zmrazení veškerých prostředků a hospodářských zdrojů, které dotčeným osobám a subjektům patří nebo které vlastní či mají v držení, a (všeobecný) zákaz zpřístupňovat ať přímo či nepřímo kterékoli dotčené osobě nebo subjektu nebo v jejich prospěch prostředky a hospodářské zdroje (článek 2 a článek 2a (4)); a

| 2) | zákaz dotčeným osobám a subjektům přímo nebo nepřímo poskytovat, prodávat, dodávat anebo převádět technické poradenství, pomoc nebo výcvik týkající se vojenských činností (článek 3). |
| --- | --- |

2)

zákaz dotčeným osobám a subjektům přímo nebo nepřímo poskytovat, prodávat, dodávat anebo převádět technické poradenství, pomoc nebo výcvik týkající se vojenských činností (článek 3).

| 4. | Článek 7a nařízení (ES) č. 881/2002 (5) stanoví, že v případě, že dotčené osoby či subjekty zařazené na seznam předloží připomínky k důvodům tohoto zařazení, bude proveden přezkum příslušného rozhodnutí. Jednotlivci a subjekty, jejichž jména byla zařazena do přílohy I podle nařízení (EU) č. 735/2014, mohou Komisi požádat o objasnění důvodů jejich zařazení na uvedené seznamy. Tuto žádost je třeba zaslat na adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Článek 7a nařízení (ES) č. 881/2002 (5) stanoví, že v případě, že dotčené osoby či subjekty zařazené na seznam předloží připomínky k důvodům tohoto zařazení, bude proveden přezkum příslušného rozhodnutí. Jednotlivci a subjekty, jejichž jména byla zařazena do přílohy I podle nařízení (EU) č. 735/2014, mohou Komisi požádat o objasnění důvodů jejich zařazení na uvedené seznamy. Tuto žádost je třeba zaslat na adresu:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Dotčení jednotlivci a subjekty se rovněž upozorňují na to, že mohou nařízení (EU) č. 735/2014 napadnout u Tribunálu Evropské unie, a to v souladu s podmínkami stanovenými ve čtvrtém a šestém pododstavci článku 263 Smlouvy o fungování Evropské unie. |
| --- | --- |

5.

Dotčení jednotlivci a subjekty se rovněž upozorňují na to, že mohou nařízení (EU) č. 735/2014 napadnout u Tribunálu Evropské unie, a to v souladu s podmínkami stanovenými ve čtvrtém a šestém pododstavci článku 263 Smlouvy o fungování Evropské unie.

| 6. | Pro pořádek se osoby a subjekty zařazené do přílohy I upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 881/2002, aby jim vydaly povolení použít zmrazené prostředky a jiné hospodářské zdroje na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s článkem 2a uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

6.

Pro pořádek se osoby a subjekty zařazené do přílohy I upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 881/2002, aby jim vydaly povolení použít zmrazené prostředky a jiné hospodářské zdroje na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s článkem 2a uvedeného nařízení.

---

(1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 4.

(2)  Úř. věst. L 198, 5.7.2014, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

(4)  Článek 2a byl vložen nařízením Rady (ES) č. 561/2003 (Úř. věst. L 82, 29.3.2003, s. 1).

(5)  Článek 7a byl vložen nařízením Rady (EU) č. 1286/2009 (Úř. věst. L 346, 23.12.2009, s. 42).

---