# Europeiska unionens C 244/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 244 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtiosjunde årgången26 juli 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 244

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången26 juli 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska centralbanken |
| 2014/C 244/01 | Europeiska centralbankens yttrande av den 8 juli 2014 om ett förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 974/98 vad gäller införandet av euron i Litauen och ett förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2866/98 vad gäller omräkningskursen till euron för Litauen (CON/2014/50) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska centralbanken

2014/C 244/01

Europeiska centralbankens yttrande av den 8 juli 2014 om ett förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 974/98 vad gäller införandet av euron i Litauen och ett förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2866/98 vad gäller omräkningskursen till euron för Litauen (CON/2014/50)

1

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 244/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7238 – American Express Company/Qatar Holding/GBT) (
  1
  ) | 2 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 244/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7238 – American Express Company/Qatar Holding/GBT) (
  1
  )

1

2

| | III   Förberedande akter |
| --- | --- |
| | Europeiska centralbanken |
| 2014/C 244/03 | ECB-rådets yttrande av den 8 januari 2014 om en rekommendation från rådet om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion (CON/2014/1) | 3 |

III   Förberedande akter

Europeiska centralbanken

2014/C 244/03

ECB-rådets yttrande av den 8 januari 2014 om en rekommendation från rådet om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion (CON/2014/1)

3

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2014/C 244/04 | Meddelande till personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/145/Gusp, ändrat genom rådets beslut 2014/499/Gusp, och i rådets förordning (EU) nr 269/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 810/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende | 4 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 244/05 | Eurons växelkurs | 6 |
| 2014/C 244/06 | Kommissionens genomförandebeslut av den 24 juli 2014 om fastställandet av kommissionens arbetsprogram för 2015 i fråga om finansiellt stöd till Europeiska unionens referenslaboratorier | 7 |
| 2014/C 244/07 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 14 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2014/C 244/08 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om lagstiftningspaketet för att reformera Eurojust och inrätta den europeiska åklagarmyndigheten | 15 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 244/09 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 21 |
| 2014/C 244/10 | Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 316, 28.12.2007, s. 1; EUT C 134, 31.5.2008, s. 16; EUT C 177, 12.7.2008, s. 9; EUT C 200, 6.8.2008, s. 10; EUT C 331, 31.12.2008, s. 13; EUT C 3, 8.1.2009, s. 10; EUT C 37, 14.2.2009, s. 10; EUT C 64, 19.3.2009, s. 20; EUT C 99, 30.4.2009, s. 7; EUT C 229, 23.9.2009, s. 28; EUT C 263, 5.11.2009, s. 22; EUT C 298, 8.12.2009, s. 17; EUT C 74, 24.3.2010, s. 13; EUT C 326, 3.12.2010, s. 17; EUT C 355, 29.12.2010, s. 34; EUT C 22, 22.1.2011, s. 22; EUT C 37, 5.2.2011, s. 12; EUT C 149, 20.5.2011, s. 8; EUT C 190, 30.6.2011, s. 17; EUT C 203, 9.7.2011, s. 14; EUT C 210, 16.7.2011, s. 30; EUT C 271, 14.9.2011, s. 18; EUT C 356, 6.12.2011, s. 12; EUT C 111, 18.4.2012, s. 3; EUT C 183, 23.6.2012, s. 7; EUT C 313, 17.10.2012, s. 11; EUT C 394, 20.12.2012, s. 22; EUT C 51, 22.2.2013, s. 9; EUT C 167, 13.6.2013, s. 9; EUT C 242, 23.8.2013, s. 2; EUT C 275, 24.9.2013, s. 7; EUT C 314, 29.10.2013, s. 5; EUT C 324, 9.11.2013, s. 6; EUT C 57, 28.2.2014, s. 4; EUT C 167, 4.6.2014, s. 9) | 22 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2014/C 244/04

Meddelande till personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/145/Gusp, ändrat genom rådets beslut 2014/499/Gusp, och i rådets förordning (EU) nr 269/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 810/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

4

Europeiska kommissionen

2014/C 244/05

Eurons växelkurs

6

2014/C 244/06

Kommissionens genomförandebeslut av den 24 juli 2014 om fastställandet av kommissionens arbetsprogram för 2015 i fråga om finansiellt stöd till Europeiska unionens referenslaboratorier

7

2014/C 244/07

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

14

Europeiska datatillsynsmannen

2014/C 244/08

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om lagstiftningspaketet för att reformera Eurojust och inrätta den europeiska åklagarmyndigheten

15

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 244/09

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

21

2014/C 244/10

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 316, 28.12.2007, s. 1; EUT C 134, 31.5.2008, s. 16; EUT C 177, 12.7.2008, s. 9; EUT C 200, 6.8.2008, s. 10; EUT C 331, 31.12.2008, s. 13; EUT C 3, 8.1.2009, s. 10; EUT C 37, 14.2.2009, s. 10; EUT C 64, 19.3.2009, s. 20; EUT C 99, 30.4.2009, s. 7; EUT C 229, 23.9.2009, s. 28; EUT C 263, 5.11.2009, s. 22; EUT C 298, 8.12.2009, s. 17; EUT C 74, 24.3.2010, s. 13; EUT C 326, 3.12.2010, s. 17; EUT C 355, 29.12.2010, s. 34; EUT C 22, 22.1.2011, s. 22; EUT C 37, 5.2.2011, s. 12; EUT C 149, 20.5.2011, s. 8; EUT C 190, 30.6.2011, s. 17; EUT C 203, 9.7.2011, s. 14; EUT C 210, 16.7.2011, s. 30; EUT C 271, 14.9.2011, s. 18; EUT C 356, 6.12.2011, s. 12; EUT C 111, 18.4.2012, s. 3; EUT C 183, 23.6.2012, s. 7; EUT C 313, 17.10.2012, s. 11; EUT C 394, 20.12.2012, s. 22; EUT C 51, 22.2.2013, s. 9; EUT C 167, 13.6.2013, s. 9; EUT C 242, 23.8.2013, s. 2; EUT C 275, 24.9.2013, s. 7; EUT C 314, 29.10.2013, s. 5; EUT C 324, 9.11.2013, s. 6; EUT C 57, 28.2.2014, s. 4; EUT C 167, 4.6.2014, s. 9)

22

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 244/11 | Inbjudan till ansökan om att bli medlem i det gemensamma Sesar-företaget – Sesar – forsknings- och innovationsprogrammet 2020 – Ref. SJU/LC/0110-CEI | 23 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2014/C 244/11

Inbjudan till ansökan om att bli medlem i det gemensamma Sesar-företaget – Sesar – forsknings- och innovationsprogrammet 2020 – Ref. SJU/LC/0110-CEI

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska centralbanken

| 26.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE

av den 8 juli 2014

om ett förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 974/98 vad gäller införandet av euron i Litauen och ett förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2866/98 vad gäller omräkningskursen till euron för Litauen

(CON/2014/50)

2014/C 244/01

Inledning och rättslig grund

Den 16 juni 2014 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska unionens råd om ett yttrande över ett förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 974/98 vad gäller införandet av euron i Litauen (1). Den 4 juli 2014 mottog ECB en begäran från Europeiska unionens råd om ett yttrande över ett förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2866/98 vad gäller omräkningskursen till euron för Litauen (2).

ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundar sig på artikel 140.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. I enlighet med artikel 17.5 första meningen i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har detta yttrande antagits av ECB-rådet.

Observationer

| 1. | De föreslagna förordningarna kommer, efter upphävandet av Litauens undantag i enlighet med förfarandet i artikel 140.2 i fördraget, att möjliggöra införandet av euron som Litauens valuta. |
| --- | --- |

1.

De föreslagna förordningarna kommer, efter upphävandet av Litauens undantag i enlighet med förfarandet i artikel 140.2 i fördraget, att möjliggöra införandet av euron som Litauens valuta.

| 2. | ECB välkomnar de föreslagna förordningarna. |
| --- | --- |

2.

ECB välkomnar de föreslagna förordningarna.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 8 juli 2014.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  COM(2014) 325 final.

1

(2)  COM(2014) 447 final.

2

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7238 – American Express Company/Qatar Holding/GBT)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 244/02

Kommissionen beslutade den 20 juni 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7238. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7238. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Förberedande akter

Europeiska centralbanken

| 26.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/3

---

ECB-RÅDETS YTTRANDE

av den 8 januari 2014

om en rekommendation från rådet om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion

(CON/2014/1)

2014/C 244/03

Inledning och rättslig grund

Den 8 januari 2014 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska rådets ordförande om ett yttrande över rådets rekommendation av den 7 januari 2014 (1) om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion.

ECB-rådets behörighet att avge ett yttrande grundar sig på artikel 283.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Allmänna kommentarer

| 1. | I rådets rekommendation, som överlämnats till Europeiska rådet och som Europaparlamentet och ECB‐rådet nu ska yttra sig över, föreslås att Sabine LAUTENSCHLÄGER utnämns till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en tid av åtta år. |
| --- | --- |

1.

I rådets rekommendation, som överlämnats till Europeiska rådet och som Europaparlamentet och ECB‐rådet nu ska yttra sig över, föreslås att Sabine LAUTENSCHLÄGER utnämns till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en tid av åtta år.

| 2. | ECB-rådet anser att den förslagna kandidaten är en person som besitter den allmänt erkända auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn som krävs enligt artikel 283.2 i fördraget. |
| --- | --- |

2.

ECB-rådet anser att den förslagna kandidaten är en person som besitter den allmänt erkända auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn som krävs enligt artikel 283.2 i fördraget.

| 3. | ECB-rådet har ingen invändning mot rådets rekommendation att utnämna Sabine LAUTENSCHLÄGER till ledamot i Europeiska centralbankens direktion. |
| --- | --- |

3.

ECB-rådet har ingen invändning mot rådets rekommendation att utnämna Sabine LAUTENSCHLÄGER till ledamot i Europeiska centralbankens direktion.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 8 januari 2014.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  Ännu ej offentliggjord i EUT.

1

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 26.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/4

---

Meddelande till personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2014/145/Gusp, ändrat genom rådets beslut 2014/499/Gusp, och i rådets förordning (EU) nr 269/2014, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 810/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

2014/C 244/04

Följande information lämnas för kännedom till de personer och enheter som anges i bilagan till rådets beslut 2014/145/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut 2014/499/Gusp (2), och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 269/2014 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 810/2014 (4) om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer och enheter som anges i de ovannämnda bilagorna ska föras upp på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2014/145/Gusp och rådets förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende. Skälen till att dessa personer och enheter ingår i förteckningen framgår av de relevanta uppgifterna i bilagorna i fråga.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 269/2014 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 4 i förordningen).

De berörda personerna och enheterna kan före den 22 augusti 2014 inkomma med en begäran till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckning. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som mottas kommer att beaktas vid rådets regelbundna översyn av förteckningen över personer och enheter, i enlighet med artikel 6 tredje stycket i beslut 2014/145/Gusp och artikel 14.4 i förordning (EU) nr 269/2014.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUT L 221, 25.7.2014, s. 15.

(3)  EUT L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  EUT L 221, 25.7.2014, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 26.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/6

---

Eurons växelkurs (1)

25 juli 2014

2014/C 244/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3440 |
| JPY | japansk yen | 136,97 |
| DKK | dansk krona | 7,4568 |
| GBP | pund sterling | 0,79115 |
| SEK | svensk krona | 9,1661 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2152 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3395 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,482 |
| HUF | ungersk forint | 308,06 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1435 |
| RON | rumänsk leu | 4,3973 |
| TRY | turkisk lira | 2,8145 |
| AUD | australisk dollar | 1,4289 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4472 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,4160 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5728 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6682 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 380,11 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,1489 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,3272 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6330 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 561,78 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2655 |
| PHP | filippinsk peso | 58,199 |
| RUB | rysk rubel | 47,1871 |
| THB | thailändsk baht | 42,780 |
| BRL | brasiliansk real | 2,9968 |
| MXN | mexikansk peso | 17,4162 |
| INR | indisk rupie | 80,7677 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3440

JPY

japansk yen

136,97

DKK

dansk krona

7,4568

GBP

pund sterling

0,79115

SEK

svensk krona

9,1661

CHF

schweizisk franc

1,2152

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3395

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,482

HUF

ungersk forint

308,06

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1435

RON

rumänsk leu

4,3973

TRY

turkisk lira

2,8145

AUD

australisk dollar

1,4289

CAD

kanadensisk dollar

1,4472

HKD

Hongkongdollar

10,4160

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5728

SGD

singaporiansk dollar

1,6682

KRW

sydkoreansk won

1 380,11

ZAR

sydafrikansk rand

14,1489

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,3272

HRK

kroatisk kuna

7,6330

IDR

indonesisk rupiah

15 561,78

MYR

malaysisk ringgit

4,2655

PHP

filippinsk peso

58,199

RUB

rysk rubel

47,1871

THB

thailändsk baht

42,780

BRL

brasiliansk real

2,9968

MXN

mexikansk peso

17,4162

INR

indisk rupie

80,7677

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 26.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 24 juli 2014

om fastställandet av kommissionens arbetsprogram för 2015 i fråga om finansiellt stöd till Europeiska unionens referenslaboratorier

2014/C 244/06

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (1), särskilt artikel 32.7,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 av den 15 maj 2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial, och om ändring av rådets direktiv 98/56/EG, 2000/29/EG och 2008/90/EG, Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 178/2002, (EG) nr 882/2004 och (EG) nr 396/2005, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG, samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009, och om upphävande av rådets beslut 66/399/EEG, 76/894/EEG och 2009/470/EG (2), särskilt artikel 30,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget, särskilt artikel 84.2, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 32 i förordning (EG) nr 882/2004 fastställs uppgifter och ansvar för Europeiska unionens (EU:s) referenslaboratorier. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 32 i förordning (EG) nr 882/2004 fastställs uppgifter och ansvar för Europeiska unionens (EU:s) referenslaboratorier.

| (2) | För att EU:s referenslaboratorier ska kunna genomföra sina uppgifter är det nödvändigt att anta ett finansieringsbeslut och ett arbetsprogram för 2015. I artikel 94 i kommissionens delegerade förordning (EU, Euratom) nr 1268/2012 (3) fastställs närmare bestämmelser om finansieringsbeslut. |
| --- | --- |

(2)

För att EU:s referenslaboratorier ska kunna genomföra sina uppgifter är det nödvändigt att anta ett finansieringsbeslut och ett arbetsprogram för 2015. I artikel 94 i kommissionens delegerade förordning (EU, Euratom) nr 1268/2012 (3) fastställs närmare bestämmelser om finansieringsbeslut.

| (3) | Det bör beviljas bidrag utan ansökningsomgång till de organ som anges i arbetsprogrammet av de orsaker som anges där. |
| --- | --- |

(3)

Det bör beviljas bidrag utan ansökningsomgång till de organ som anges i arbetsprogrammet av de orsaker som anges där.

| (4) | EU:s referenslaboratorier bör lämna in sina arbetsprogram för 2015. Dessa arbetsprogram bör överensstämma med målen och prioriteringarna i kommissionens nuvarande arbetsprogram. Tilldelning av bidrag för dessa program sker endast om de godkänns av kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

EU:s referenslaboratorier bör lämna in sina arbetsprogram för 2015. Dessa arbetsprogram bör överensstämma med målen och prioriteringarna i kommissionens nuvarande arbetsprogram. Tilldelning av bidrag för dessa program sker endast om de godkänns av kommissionen.

| (5) | Storleken på unionens årliga finansiella bidrag till verksamheten vid EU:s referenslaboratorier bestäms årligen. Med hänsyn till betydelsen av den verksamhet som bedrivs i unionens intresse vid EU:s referenslaboratorier, bör unionens samfinansiering uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnader som förtecknas i artikel 30 i förordning (EU) nr 652/2014, inom gränsen för beloppen i det här beslutet. Andra kostnader som inte är stödberättigande men som är nödvändiga för att utföra uppgifterna kommer inte att samfinansieras. |
| --- | --- |

(5)

Storleken på unionens årliga finansiella bidrag till verksamheten vid EU:s referenslaboratorier bestäms årligen. Med hänsyn till betydelsen av den verksamhet som bedrivs i unionens intresse vid EU:s referenslaboratorier, bör unionens samfinansiering uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnader som förtecknas i artikel 30 i förordning (EU) nr 652/2014, inom gränsen för beloppen i det här beslutet. Andra kostnader som inte är stödberättigande men som är nödvändiga för att utföra uppgifterna kommer inte att samfinansieras.

| (6) | I bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004 fastställs sex referenslaboratorier inom det gemensamma forskningscentrumet, som är ett av kommissionens generaldirektorat. Bestämmelser om unionens finansiella bidrag till gemensamma forskningscentrumet fastställs i en årlig administrativ överenskommelse och det här arbetsprogrammet bör inte gälla för dessa sex EU-referenslaboratorier. |
| --- | --- |

(6)

I bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004 fastställs sex referenslaboratorier inom det gemensamma forskningscentrumet, som är ett av kommissionens generaldirektorat. Bestämmelser om unionens finansiella bidrag till gemensamma forskningscentrumet fastställs i en årlig administrativ överenskommelse och det här arbetsprogrammet bör inte gälla för dessa sex EU-referenslaboratorier.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Arbetsprogrammet

Härmed antas det årliga arbetsprogrammet för genomförandet av unionens samfinansierade program för EU:s referenslaboratorier 2015 enligt bilagan.

Det årliga arbetsprogrammet utgör ett finansieringsbeslut i den mening som avses i artikel 84 i budgetförordningen för åtgärder som finansieras med anslag från 2015 års budget.

Artikel 2

Bidrag från unionen

Det högsta bidraget för att genomföra programmet 2015 ska vara 15 500 000 euro och finansieras genom följande post i Europeiska unionens allmänna budget för 2015:

Budgetrubrik 17.0403

Genomförandet av detta beslut är beroende av om anslag i utkastet till 2015 års budget finns tillgängliga efter det att budgetmyndigheten antagit budgeten för 2015 eller enligt systemet med tillfälliga tolftedelar.

Artikel 3

Bidrag

Bidrag får beviljas utan ansökningsomgång till de organ som anges i bilagan, i enlighet med de villkor som anges där.

Utfärdat i Bryssel den 24 juli 2014.

På kommissionens vägnar

Tonio BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  EUT L 189, 27.6.2014, s. 1.

2

(3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s. 1).

3

---

BILAGA

angående kommissionens arbetsprogram för 2015 och finansiellt stöd till Europeiska unionens referenslaboratorier

EU:s referenslaboratorier – kommissionens arbetsprogram för 2015

1.1   Inledning

På grundval av målen i förordning (EU) 652/2014 innehåller detta arbetsprogram de åtgärder som ska finansieras och en budgetfördelning för 2015 för bidrag som genomförs genom direkt förvaltning och som tilldelats Europeiska referenslaboratorier som unionens finansiella stöd till genomförandet av funktioner och uppgifter inom området för livsmedels- och fodersäkerhet, djurhälsa, djurskydd och växtskydd, i enlighet med artikel 32 i förordning (EG) nr 882/2004.

EU samfinansierar EU:s referenslaboratorier för att garantera enhetliga provningar av hög kvalitet inom EU i syfte att stödja kommissionens verksamhet i samband med riskhantering (och riskbedömning). EU:s referenslaboratorier är ofta integrerade i (nationella) offentliga institutioner med mångårig expertis, t.ex. de nationella referenslaboratorierna eller Världsorganisationen för djurhälsas regionala referenslaboratorier. De utses av kommissionen i enlighet med sektorsspecifik lagstiftning. Bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004 innehåller en förteckning över EU:s 44 referenslaboratorier.

Kommissionen arbetar i nära samarbete med EU:s referenslaboratorier, som tillsammans med de nationella referenslaboratorierna spelar en viktig roll när det gäller att tillhandahålla vetenskapligt och tekniskt stöd för utarbetandet av enhetliga metoder för offentlig kontroll av foder och livsmedel, i enlighet med förordning (EG) nr 882/2004.

Arbetsprogrammen för EU:s referenslaboratorier måste först godkännas av kommissionen innan detta arbetsprogram kan börja genomföras. Referenslaboratoriernas arbetsprogram ska överensstämma med de mål och prioriteringar som fastställs i det här arbetsprogrammet. När de godkänts ska EU:s referenslaboratorier genomföra sina arbetsprogram och lägga fram en rapport om genomförandet för kommissionen.

1.2   Rättslig grund

| — | Artikel 32.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1). |
| --- | --- |

—

Artikel 32.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1).

| — | Artikel 36.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 av den 15 maj 2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial (EUT L 189, 27.6.2014, s. 1). |
| --- | --- |

—

Artikel 36.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 av den 15 maj 2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial (EUT L 189, 27.6.2014, s. 1).

1.3   Budgetrubrik

| — | 17.0403 |
| --- | --- |

—

17.0403

1.4   Mål – förväntade resultat – åtgärder

a)   Allmänt mål

| — | Att bidra till en hög hälsonivå hos människor och djur och en hög skyddsnivå för växter, garantera ett högt konsument- och miljöskydd och främja konkurrenskraften och skapandet av arbetstillfällen. |
| --- | --- |

—

Att bidra till en hög hälsonivå hos människor och djur och en hög skyddsnivå för växter, garantera ett högt konsument- och miljöskydd och främja konkurrenskraften och skapandet av arbetstillfällen.

b)   Specifika mål

| — | Att bidra till en hög säkerhetsnivå för livsmedel och foder samt för livsmedels- och foderproduktion och en förbättrad djurhälsostatus. |
| --- | --- |

—

Att bidra till en hög säkerhetsnivå för livsmedel och foder samt för livsmedels- och foderproduktion och en förbättrad djurhälsostatus.

| — | Att bidra till att skadegörare påvisas och utrotas i tid. |
| --- | --- |

—

Att bidra till att skadegörare påvisas och utrotas i tid.

| — | Att förbättra den offentliga kontrollens effektivitet, ändamålsenlighet och tillförlitlighet. |
| --- | --- |

—

Att förbättra den offentliga kontrollens effektivitet, ändamålsenlighet och tillförlitlighet.

c)   Operativa mål, indikatorer och förväntade resultat

| Operativa mål | Indikator | Förväntat resultat |
| --- | --- | --- |
| 1 | Att säkerställa att högkvalitativa analysmetoder utvecklas och används vid EU:s referenslaboratorier. | Analysmetodernas kvalitet | Moderna analysmetoder finns tillgängliga |
| 2 | Att upprätthålla en lämplig nivå för kvalitetsprövning och garantera effektiva kontroll- och analysmetoder. | Grad av genomförande av jämförande provningar i förhållande till årliga undersökningsresultat | Alla nationella referenslaboratorier har avslutat provningarna med framgång |
| 3 | Att säkerställa att vetenskapligt och tekniskt stöd kan tillhandahållas av EU:s referenslaboratorier. | Graden av tillfredsställelse när det gäller det stöd som tillhandahålls av EU:s referenslaboratorier | Snabba och relevanta svar på alla stödförfrågningar |
| 4 | Att säkerställa en sund och effektiv förvaltning av finansieringscykeln för EU:s referenslaboratorier. | Tidsfrister och grad av genomförande av nödvändiga steg i finansieringscykeln för EU:s referenslaboratorier | Finansieringscykeln avslutad i tid |

Operativa mål

Indikator

Förväntat resultat

1

Att säkerställa att högkvalitativa analysmetoder utvecklas och används vid EU:s referenslaboratorier.

Analysmetodernas kvalitet

Moderna analysmetoder finns tillgängliga

2

Att upprätthålla en lämplig nivå för kvalitetsprövning och garantera effektiva kontroll- och analysmetoder.

Grad av genomförande av jämförande provningar i förhållande till årliga undersökningsresultat

Alla nationella referenslaboratorier har avslutat provningarna med framgång

3

Att säkerställa att vetenskapligt och tekniskt stöd kan tillhandahållas av EU:s referenslaboratorier.

Graden av tillfredsställelse när det gäller det stöd som tillhandahålls av EU:s referenslaboratorier

Snabba och relevanta svar på alla stödförfrågningar

4

Att säkerställa en sund och effektiv förvaltning av finansieringscykeln för EU:s referenslaboratorier.

Tidsfrister och grad av genomförande av nödvändiga steg i finansieringscykeln för EU:s referenslaboratorier

Finansieringscykeln avslutad i tid

d)   Åtgärder och insatser för att genomföra de operativa målen

Operativt mål 1: Att säkerställa att högkvalitativa analysmetoder utvecklas och används vid EU:s referenslaboratorier.

| — | Se till att analys- och referensmetoder från EU:s referenslaboratorier sprids till de nationella referenslaboratorierna. |
| --- | --- |

—

Se till att analys- och referensmetoder från EU:s referenslaboratorier sprids till de nationella referenslaboratorierna.

| — | Övervaka att EU:s referenslaboratorier publicerar nyutvecklade metoder och motsvarande valideringsstudier. |
| --- | --- |

—

Övervaka att EU:s referenslaboratorier publicerar nyutvecklade metoder och motsvarande valideringsstudier.

| — | Samordna verksamheten vid EU:s referenslaboratorier när det gäller praktiska metoder för att tillämpa nya analysmetoder. |
| --- | --- |

—

Samordna verksamheten vid EU:s referenslaboratorier när det gäller praktiska metoder för att tillämpa nya analysmetoder.

| — | Samordna utarbetandet av arbetsprogrammen för 2016 vid EU:s referenslaboratorier, de nationella referenslaboratorierna och medlemsstaterna när det gäller nya eller förbättrade metoder och/eller sätt att sprida information om metoder och referensmaterial. |
| --- | --- |

—

Samordna utarbetandet av arbetsprogrammen för 2016 vid EU:s referenslaboratorier, de nationella referenslaboratorierna och medlemsstaterna när det gäller nya eller förbättrade metoder och/eller sätt att sprida information om metoder och referensmaterial.

| — | Planera för utbildning, möten och seminarier som organiseras av EU:s referenslaboratorier i syfte att harmonisera diagnostiska metoder och analysmetoder. |
| --- | --- |

—

Planera för utbildning, möten och seminarier som organiseras av EU:s referenslaboratorier i syfte att harmonisera diagnostiska metoder och analysmetoder.

| — | Inleda samarbete mellan EU: s referenslaboratorier och laboratorier i länder utanför EU. |
| --- | --- |

—

Inleda samarbete mellan EU: s referenslaboratorier och laboratorier i länder utanför EU.

Operativt mål 2: Att upprätthålla en lämplig nivå för kvalitetsprövning och garantera effektiva kontroll- och analysmetoder.

| — | Se till att EU:s referenslaboratorier planerar för och inleder jämförande provningar i enlighet med internationellt erkända protokoll. |
| --- | --- |

—

Se till att EU:s referenslaboratorier planerar för och inleder jämförande provningar i enlighet med internationellt erkända protokoll.

| — | Åtgärda ineffektivitetsproblem inom nätverket för EU:s referenslaboratorier. |
| --- | --- |

—

Åtgärda ineffektivitetsproblem inom nätverket för EU:s referenslaboratorier.

| — | Samordna verksamheten vid EU:s referenslaboratorier, nationella referenslaboratorier och medlemsstaterna när det gäller planeringen av individprövning i arbetsprogrammen. |
| --- | --- |

—

Samordna verksamheten vid EU:s referenslaboratorier, nationella referenslaboratorier och medlemsstaterna när det gäller planeringen av individprövning i arbetsprogrammen.

Operativt mål 3: Att säkerställa att vetenskapligt och tekniskt stöd kan tillhandahållas av EU:s referenslaboratorier.

| — | Förfrågningar till EU:s referenslaboratorier i samband med utarbetandet och tillämpningen av politiken. |
| --- | --- |

—

Förfrågningar till EU:s referenslaboratorier i samband med utarbetandet och tillämpningen av politiken.

| — | Inleda samarbete mellan EU:s referenslaboratorier och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och internationella organisationer. |
| --- | --- |

—

Inleda samarbete mellan EU:s referenslaboratorier och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och internationella organisationer.

| — | Anordna möten för vetenskapligt och tekniskt stöd från EU:s referenslaboratorier. |
| --- | --- |

—

Anordna möten för vetenskapligt och tekniskt stöd från EU:s referenslaboratorier.

| — | Ge inledande vägledning om analysmetoder. |
| --- | --- |

—

Ge inledande vägledning om analysmetoder.

| — | Nätverksverksamhet för att garantera lämpligt stöd från EU:s referenslaboratorier. |
| --- | --- |

—

Nätverksverksamhet för att garantera lämpligt stöd från EU:s referenslaboratorier.

Operativt mål 4: Att säkerställa en sund och effektiv förvaltning av finansieringscykeln för EU:s referenslaboratorier.

| — | Insamling, kontroll och validering av arbetsprogrammen för EU:s referenslaboratorier. |
| --- | --- |

—

Insamling, kontroll och validering av arbetsprogrammen för EU:s referenslaboratorier.

| — | Kontroll och verifiering av utgifterna. |
| --- | --- |

—

Kontroll och verifiering av utgifterna.

| — | Kommunikation med EU:s referenslaboratorier i samband med genomförandet av deras arbetsprogram. |
| --- | --- |

—

Kommunikation med EU:s referenslaboratorier i samband med genomförandet av deras arbetsprogram.

| — | Utvärdering av EU:s referenslaboratoriers årliga tekniska och finansiella rapport. |
| --- | --- |

—

Utvärdering av EU:s referenslaboratoriers årliga tekniska och finansiella rapport.

| — | Stöd till EU:s referenslaboratorier i samband med utarbetandet av deras årliga arbetsprogram. |
| --- | --- |

—

Stöd till EU:s referenslaboratorier i samband med utarbetandet av deras årliga arbetsprogram.

| — | Utvärdering av EU:s referenslaboratoriers rapporterade resultatindikator, på förhand eller i efterhand. |
| --- | --- |

—

Utvärdering av EU:s referenslaboratoriers rapporterade resultatindikator, på förhand eller i efterhand.

1.5   Prioriteringar

Behovet av riskbegränsning och tillsyn på de områden som omfattas av förordning (EG) nr 882/2004 utvecklas ständigt. Under de senaste åren har helt nya utmaningar uppstått till följd av den ökande handeln med djur, livsmedel och foder samt material av animaliskt ursprung som används för deras produktion, och till följd av vetenskapliga och tekniska framsteg och därigenom diagnostikmetoder.

Det krävs ett samlat grepp för att säkerställa följande:

| — | Skydd mot nya/större risker. |
| --- | --- |

—

Skydd mot nya/större risker.

| — | Förebyggande och tidig upptäckt av sjukdomar och hot via livsmedel och foder. |
| --- | --- |

—

Förebyggande och tidig upptäckt av sjukdomar och hot via livsmedel och foder.

| — | Effektiv tillämpning av tillsynsåtgärder och effektivt genomförande av offentlig kontroll. |
| --- | --- |

—

Effektiv tillämpning av tillsynsåtgärder och effektivt genomförande av offentlig kontroll.

EU:s referenslaboratorier, de nationella referenslaboratorierna och behöriga myndigheter i medlemsstaterna bildar ett nätverk som har en mycket viktig roll att spela, både i nödsituationer och i den normala verksamheten. Att upprätthålla ett stabilt nätverk kommer att prioriteras i kommissionens arbetsprogram, inte bara för 2015 utan också i framtiden.

År 2015 blir det första året då bestämmelserna i förordning (EU) nr 652/2014 gäller med avseende på förvaltningen av EU:s referenslaboratoriers utgifter och det kommer därför att vara ett övergångsår. Prioriteringarna kommer att följa en gemensam strategi avseende de operativa mål som anges ovan, och de kommer att utvecklas i detalj tillsammans med EU:s referenslaboratorier i deras arbetsprogram. Fokus kommer särskilt att ligga på följande:

| — | Utveckling av certifierat referensmaterial och standardiserade och validerade metoder för mätning och kartläggning av risker (kemikalier, föroreningar, bekämpningsmedel, patogener), för att kontrollera förekomsten av otillåtna genetiskt modifierade organismer i livsmedel och foder och upptäcka otillåtna ämnen eller otillåten användning av godkända ämnen. |
| --- | --- |

—

Utveckling av certifierat referensmaterial och standardiserade och validerade metoder för mätning och kartläggning av risker (kemikalier, föroreningar, bekämpningsmedel, patogener), för att kontrollera förekomsten av otillåtna genetiskt modifierade organismer i livsmedel och foder och upptäcka otillåtna ämnen eller otillåten användning av godkända ämnen.

| — | Analys av ämnen och godkända genetiskt modifierade organismer för att kontrollera efterlevanden av livsmedels- och foderlagstiftningen samt djurhälsolagstiftningen. |
| --- | --- |

—

Analys av ämnen och godkända genetiskt modifierade organismer för att kontrollera efterlevanden av livsmedels- och foderlagstiftningen samt djurhälsolagstiftningen.

| — | Användning och spridning av information om relevanta analysmetoder. |
| --- | --- |

—

Användning och spridning av information om relevanta analysmetoder.

| — | Utveckling av god analytisk förmåga att spåra bedrägliga förfaranden (provning för DNA, bekämpningsmedel, tillsatser). |
| --- | --- |

—

Utveckling av god analytisk förmåga att spåra bedrägliga förfaranden (provning för DNA, bekämpningsmedel, tillsatser).

Kärnverksamheten och prioriteringarna i detta arbetsprogram kommer att utföras i samarbete med EU:s referenslaboratorier i samband med att de fastställer sina arbetsprogram. Dock krävs ett visst handlingsutrymme för insatser i samband med oförutsägbara händelser (t.ex. faktorer kopplade till nya utbrott av prioriterade sjukdomar, eventuella nya sjukdomar och de allt mer komplexa leveranskedjorna).

1.6   Beskrivning av den verksamhet som ska finansieras

| Bekämpningsmedel | — | utveckling och validering av nya och förbättrade metoder för analys av bekämpningsmedelsrester i livsmedel av animaliskt ursprung, spannmål och frukter och grönsaker, |
| --- | --- | --- |

Bekämpningsmedel

—

utveckling och validering av nya och förbättrade metoder för analys av bekämpningsmedelsrester i livsmedel av animaliskt ursprung, spannmål och frukter och grönsaker,

| — | vetenskapligt och tekniskt bistånd till kommissionen när det gäller kvantifieringsgränser och definitionerna av bekämpningsmedelsrester, inom ramen för den översyn av alla befintliga gränsvärden som fastställs i artikel 12 i förordning (EG) 396/2005. |
| --- | --- |

—

vetenskapligt och tekniskt bistånd till kommissionen när det gäller kvantifieringsgränser och definitionerna av bekämpningsmedelsrester, inom ramen för den översyn av alla befintliga gränsvärden som fastställs i artikel 12 i förordning (EG) 396/2005.

Föroreningar

| — | tillförlitlig analys av dioxiner och dioxinlika polyklorerade bifenyler (PCB) i foder på nivåer lägre än den högsta nivån av GC-MS/MS (gaskromatografi i kombination med masspektrometri), |
| --- | --- |

—

tillförlitlig analys av dioxiner och dioxinlika polyklorerade bifenyler (PCB) i foder på nivåer lägre än den högsta nivån av GC-MS/MS (gaskromatografi i kombination med masspektrometri),

| — | specifikation av metaller i livsmedel och foder genom multianalysmetoder, |
| --- | --- |

—

specifikation av metaller i livsmedel och foder genom multianalysmetoder,

| — | screeningmetoder för att påvisa förekomst av polycykliska aromatiska kolväten i livsmedel, |
| --- | --- |

—

screeningmetoder för att påvisa förekomst av polycykliska aromatiska kolväten i livsmedel,

| — | tillförlitliga analysresultat för kontroll av mykotoxiner, särskilt mot bakgrund av de nya rättsliga kraven (t.ex. användning av screeningmetoder, kontroll av citrinin). |
| --- | --- |

—

tillförlitliga analysresultat för kontroll av mykotoxiner, särskilt mot bakgrund av de nya rättsliga kraven (t.ex. användning av screeningmetoder, kontroll av citrinin).

Restsubstanser

| — | utveckling och spridning av metoder för analys av restsubstanser av veterinärmedicinska läkemedel (inklusive förbjudna ämnen och förbjudna användningsområden) i livsmedel av animaliskt ursprung, |
| --- | --- |

—

utveckling och spridning av metoder för analys av restsubstanser av veterinärmedicinska läkemedel (inklusive förbjudna ämnen och förbjudna användningsområden) i livsmedel av animaliskt ursprung,

| — | tekniskt bistånd som rör analytiska aspekter av övervakning av restsubstanser, |
| --- | --- |

—

tekniskt bistånd som rör analytiska aspekter av övervakning av restsubstanser,

| — | upprätthållande av lämplig kompetensnivå vid de nationella referenslaboratorierna. |
| --- | --- |

—

upprätthållande av lämplig kompetensnivå vid de nationella referenslaboratorierna.

Biologiska risker

| — | utvärdering av nya högkvalitativa analysmetoder för biologiska risker, |
| --- | --- |

—

utvärdering av nya högkvalitativa analysmetoder för biologiska risker,

| — | förbättringar av befintliga metoder, |
| --- | --- |

—

förbättringar av befintliga metoder,

| — | upprätthållande av lämplig kompetensnivå vid de nationella referenslaboratorierna för att säkerställa tillförlitlig och effektiv offentlig kontroll och tillförlitliga och effektiva analysmetoder, |
| --- | --- |

—

upprätthållande av lämplig kompetensnivå vid de nationella referenslaboratorierna för att säkerställa tillförlitlig och effektiv offentlig kontroll och tillförlitliga och effektiva analysmetoder,

| — | tekniskt bistånd till kommissionen när det gäller analysaspekter. |
| --- | --- |

—

tekniskt bistånd till kommissionen när det gäller analysaspekter.

Material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, genetiskt modifierade organismer (GMO), fodertillsatser

| — | utveckling och validering av nya och förbättrade metoder för provning av överföring av metaller från keramiska material, inom ramen för översynen av rådets direktiv 84/500/EEG (1), |
| --- | --- |

—

utveckling och validering av nya och förbättrade metoder för provning av överföring av metaller från keramiska material, inom ramen för översynen av rådets direktiv 84/500/EEG (1),

| — | förberedelse för snabbare insamling av nya metoder för vilka metodbeskrivningar krävs enligt kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 (2), inklusive utveckling av en databas för informationsspridning, |
| --- | --- |

—

förberedelse för snabbare insamling av nya metoder för vilka metodbeskrivningar krävs enligt kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 (2), inklusive utveckling av en databas för informationsspridning,

| — | utveckling av högeffektiva analysmetoder för att spåra genetiskt modifierade organismer och sprida informationen till de nationella referenslaboratorierna, |
| --- | --- |

—

utveckling av högeffektiva analysmetoder för att spåra genetiskt modifierade organismer och sprida informationen till de nationella referenslaboratorierna,

| — | utbildning, information och uppdateringar till nationella referenslaboratorier och tredjeländer, |
| --- | --- |

—

utbildning, information och uppdateringar till nationella referenslaboratorier och tredjeländer,

| — | analys och provning av fettlösliga vitaminer, karotenoider och kobolt i foder, |
| --- | --- |

—

analys och provning av fettlösliga vitaminer, karotenoider och kobolt i foder,

| — | åtgärder för att garantera högkvalitativa analysmetoder och tillförlitliga analysresultat. |
| --- | --- |

—

åtgärder för att garantera högkvalitativa analysmetoder och tillförlitliga analysresultat.

Djurhälsa

| — | utveckling och tillämpning av högkvalitativa analysmetoder för djursjukdomar, |
| --- | --- |

—

utveckling och tillämpning av högkvalitativa analysmetoder för djursjukdomar,

| — | upprätthållande av högkvalitativ kvalitetsprövning som garanterar effektiva kontroll- och analysmetoder. |
| --- | --- |

—

upprätthållande av högkvalitativ kvalitetsprövning som garanterar effektiva kontroll- och analysmetoder.

1.7   Grundläggande kriterier

1.   Kriterier för bidragsberättigande

| — | Status som Europeiska unionens referenslaboratorium i enlighet med förordning (EG) nr 882/2004, med undantag för EU:s referenslaboratorier inom gemensamma forskningscentrumet. |
| --- | --- |

—

Status som Europeiska unionens referenslaboratorium i enlighet med förordning (EG) nr 882/2004, med undantag för EU:s referenslaboratorier inom gemensamma forskningscentrumet.

2.   Uteslutningskriterier

Sökandena befinner sig inte i någon av de situationer som gör att de kan uteslutas enligt artiklarna 106 och 107 i budgetförordningen.

3.   Tilldelningskriterier

| — | Överensstämmelse med målen och prioriteringarna för kommissionens arbetsprogram för år 2015. |
| --- | --- |

—

Överensstämmelse med målen och prioriteringarna för kommissionens arbetsprogram för år 2015.

1.8   Genomförande

Arbetsprogrammet kommer att genomföras direkt av kommissionen.

1.9   Vägledande tidsplan och preliminära belopp för bidrag som beviljas utan någon ansökningsomgång

Januari 2015.

1.10   Högsta möjliga samfinansieringsgrad av de sammanlagda kostnaderna

100 %

---

(1)  Rådets direktiv 84/500/EEG av den 15 oktober 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om keramiska produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel (EGT L 277, 20.10.1984, s. 12).

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 10/2011 av den 14 januari 2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel (EUT L 12, 15.1.2011, s. 1).

---

| 26.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/14

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

2014/C 244/07

På grundval av artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ändras Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) härmed på följande sätt:

På sidan 101 ska andra stycket i de förklarande anmärkningarna till undernummer ”2403 10 10 och 2403 10 90 Röktobak, även innehållande tobaksersättning (oavsett mängden)” ersättas med följande:

”Avfall från behandlingen av tobaksblad eller från tillverkningen av tobaksprodukter som går att röka ska anses utgöra röktobak om det inte motsvarar beskrivningen av cigarrer, cigariller eller cigaretter (se de förklarande anmärkningarna till undernr 2402 10 00 och 2402 20 10 och 2402 20 90).”

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 26.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/15

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om lagstiftningspaketet för att reformera Eurojust och inrätta den europeiska åklagarmyndigheten

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

2014/C 244/08

A.   INLEDNING

A.1   Bakgrund till yttrandet

| 1. | Den 17 juli 2013 antog kommissionen ett lagstiftningspaket för att inrätta den europeiska åklagarmyndigheten och reformera Eurojust. Paketet består av följande:






  — | Meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén med titeln ”Ett bättre skydd av unionens ekonomiska intressen: Inrättande av en europeisk åklagarmyndighet och reformering av Eurojust” (1) (nedan kallade meddelandet om Europeiska åklagarmyndigheten respektive meddelandet om Eurojust). |
| --- | --- | --- |

1.

Den 17 juli 2013 antog kommissionen ett lagstiftningspaket för att inrätta den europeiska åklagarmyndigheten och reformera Eurojust. Paketet består av följande:

—

Meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén med titeln ”Ett bättre skydd av unionens ekonomiska intressen: Inrättande av en europeisk åklagarmyndighet och reformering av Eurojust” (1) (nedan kallade meddelandet om Europeiska åklagarmyndigheten respektive meddelandet om Eurojust).

| — | Förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete (2) (nedan kallat förslaget om Eurojust). |
| --- | --- |

—

Förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska unionens byrå för straffrättsligt samarbete (2) (nedan kallat förslaget om Eurojust).

| — | Förslaget till rådets förordning om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (3) (nedan kallat förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten). |
| --- | --- |

—

Förslaget till rådets förordning om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (3) (nedan kallat förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten).

| — | Meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén med titeln: ”Förbättrad styrning av Olaf och stärkta rättssäkerhetsgarantier vid utredningar: En strategi i flera steg för inrättandet av Europeiska åklagarmyndigheten” (4) (nedan kallat meddelandet om Olaf). |
| --- | --- |

—

Meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén med titeln: ”Förbättrad styrning av Olaf och stärkta rättssäkerhetsgarantier vid utredningar: En strategi i flera steg för inrättandet av Europeiska åklagarmyndigheten” (4) (nedan kallat meddelandet om Olaf).

| 2. | Innan paketet antogs fick Europeiska datatillsynsmannen möjlighet att lämna informella kommentarer. Datatillsynsmannen välkomnar att kommissionen har tagit hänsyn till vissa av kommentarerna. |
| --- | --- |

2.

Innan paketet antogs fick Europeiska datatillsynsmannen möjlighet att lämna informella kommentarer. Datatillsynsmannen välkomnar att kommissionen har tagit hänsyn till vissa av kommentarerna.

| 3. | Datatillsynsmannen välkomnar också att kommissionen samrått med honom och att en hänvisning till samrådet ingår i inledningen till båda förslagen. |
| --- | --- |

3.

Datatillsynsmannen välkomnar också att kommissionen samrått med honom och att en hänvisning till samrådet ingår i inledningen till båda förslagen.

A.2   Syftet med paketet

| 4. | Reformeringen av Eurojust och inrättandet av Europeiska åklagarmyndigheten syftar till att bekämpa bedrägerier, se till att lagföringen på EU-nivå omfattas av ett tydligare ansvar och höja skyddet för dem som berörs av utredningar (5). |
| --- | --- |

4.

Reformeringen av Eurojust och inrättandet av Europeiska åklagarmyndigheten syftar till att bekämpa bedrägerier, se till att lagföringen på EU-nivå omfattas av ett tydligare ansvar och höja skyddet för dem som berörs av utredningar (5).

| 5. | Förslaget om Eurojust bygger på artikel 85 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och har följande mål:






  — | Öka Eurojusts effektivitet genom att förse det med en ny styrningsstruktur. |
| --- | --- | --- |

5.

Förslaget om Eurojust bygger på artikel 85 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och har följande mål:

—

Öka Eurojusts effektivitet genom att förse det med en ny styrningsstruktur.

| — | Förbättra Eurojusts operativa effektivitet genom att på ett enhetligt sätt definiera de nationella medlemmarnas ställning och befogenheter. |
| --- | --- |

—

Förbättra Eurojusts operativa effektivitet genom att på ett enhetligt sätt definiera de nationella medlemmarnas ställning och befogenheter.

| — | Ge Europaparlamentet och de nationella parlamenten en roll vid utvärderingen av Eurojusts verksamhet i linje med Lissabonfördraget. |
| --- | --- |

—

Ge Europaparlamentet och de nationella parlamenten en roll vid utvärderingen av Eurojusts verksamhet i linje med Lissabonfördraget.

| — | Anpassa Eurojusts rättsliga ram efter den gemensamma strategin, samtidigt som fullständig hänsyn tas till dess särskilda roll vad gäller samordningen av pågående brottsutredningar. |
| --- | --- |

—

Anpassa Eurojusts rättsliga ram efter den gemensamma strategin, samtidigt som fullständig hänsyn tas till dess särskilda roll vad gäller samordningen av pågående brottsutredningar.

| — | Se till att Eurojust kan bedriva ett nära samarbete med den europeiska åklagarmyndigheten när denna har inrättats. |
| --- | --- |

—

Se till att Eurojust kan bedriva ett nära samarbete med den europeiska åklagarmyndigheten när denna har inrättats.

| 6. | Förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten bygger på artikel 86 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och har följande mål:






  — | Bidra till att stärka skyddet av unionens ekonomiska intressen och vidareutveckla området för rättvisa och öka EU-företagens och EU-medborgarnas förtroende för unionens institutioner, samtidigt som de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (EU-stadgan) respekteras. |
| --- | --- | --- |

6.

Förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten bygger på artikel 86 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och har följande mål:

—

Bidra till att stärka skyddet av unionens ekonomiska intressen och vidareutveckla området för rättvisa och öka EU-företagens och EU-medborgarnas förtroende för unionens institutioner, samtidigt som de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (EU-stadgan) respekteras.

| — | Inrätta ett sammanhängande EU-system för utredning och lagföring av brott som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen. |
| --- | --- |

—

Inrätta ett sammanhängande EU-system för utredning och lagföring av brott som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen.

| — | Säkerställa att brott som riktar sig mot EU:s ekonomiska intressen utreds och lagförs på ett mer effektivt och ändamålsenligt sätt. |
| --- | --- |

—

Säkerställa att brott som riktar sig mot EU:s ekonomiska intressen utreds och lagförs på ett mer effektivt och ändamålsenligt sätt.

| — | Öka antalet åtal, vilket ska leda till fler fällande domar och återvinning av unionsmedel som har erhållits på ett bedrägligt sätt. |
| --- | --- |

—

Öka antalet åtal, vilket ska leda till fler fällande domar och återvinning av unionsmedel som har erhållits på ett bedrägligt sätt.

| — | Garantera ett nära samarbete och ett effektivt informationsutbyte mellan unionens och medlemsstaternas behöriga myndigheter. |
| --- | --- |

—

Garantera ett nära samarbete och ett effektivt informationsutbyte mellan unionens och medlemsstaternas behöriga myndigheter.

| — | Införa mer avskräckande åtgärder för att förebygga brott som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen. |
| --- | --- |

—

Införa mer avskräckande åtgärder för att förebygga brott som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen.

| 7. | Båda förslagen är av stor betydelse för uppgiftsskyddet eftersom behandling av personuppgifter är en del av Eurojusts huvudsakliga verksamhet och kommer även att vara det för Europeiska åklagarmyndigheten. |
| --- | --- |

7.

Båda förslagen är av stor betydelse för uppgiftsskyddet eftersom behandling av personuppgifter är en del av Eurojusts huvudsakliga verksamhet och kommer även att vara det för Europeiska åklagarmyndigheten.

A.3   Syftet med yttrandet

| 8. | Yttrandet inriktas på de förändringar av den rättsliga ramen för Eurojust som är mest relevanta när det gäller uppgiftsskydd. Det innehåller också rekommendationer om bestämmelser som liknar de befintliga, i syfte att ytterligare stärka systemet för uppgiftsskydd som är tillämpligt för Eurojust. |
| --- | --- |

8.

Yttrandet inriktas på de förändringar av den rättsliga ramen för Eurojust som är mest relevanta när det gäller uppgiftsskydd. Det innehåller också rekommendationer om bestämmelser som liknar de befintliga, i syfte att ytterligare stärka systemet för uppgiftsskydd som är tillämpligt för Eurojust.

| 9. | Vad gäller förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten noterar Europeiska datatillsynsmannen att när det gäller uppgiftsskydd är förslaget i stor utsträckning baserat på förslaget om Eurojust. I yttrandet kommer därför förslaget att analyseras tillsammans med förslaget om Eurojust, samtidigt som vissa särdrag framhålls när det är relevant. Europeiska datatillsynsmannen understryker att analysen är begränsad till aspekter som gäller uppgiftsskydd. I analysen bedöms inte huruvida bestämmelserna i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten överensstämmer med andra grundläggande rättigheter (6). |
| --- | --- |

9.

Vad gäller förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten noterar Europeiska datatillsynsmannen att när det gäller uppgiftsskydd är förslaget i stor utsträckning baserat på förslaget om Eurojust. I yttrandet kommer därför förslaget att analyseras tillsammans med förslaget om Eurojust, samtidigt som vissa särdrag framhålls när det är relevant. Europeiska datatillsynsmannen understryker att analysen är begränsad till aspekter som gäller uppgiftsskydd. I analysen bedöms inte huruvida bestämmelserna i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten överensstämmer med andra grundläggande rättigheter (6).

D.   SLUTSATSER

| 122. | Europeiska datatillsynsmannen välkomnar generellt bestämmelserna om uppgiftsskydd i förslagen om Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten, eftersom behandling av personuppgifter ingår i Eurojusts huvudsakliga verksamhet och även kommer att ingå i Europeiska åklagarmyndighetens huvudsakliga verksamhet. Förordning (EG) nr 45/2001 är med rätta referenspunkten enligt förslagen, som innebär en konsekvent och homogen tillämpning av reglerna för uppgiftsskydd för alla EU-organ, samtidigt som särdragen i polissamarbete och straffrättsligt samarbete inom straffrätten beaktas. |
| --- | --- |

122.

Europeiska datatillsynsmannen välkomnar generellt bestämmelserna om uppgiftsskydd i förslagen om Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten, eftersom behandling av personuppgifter ingår i Eurojusts huvudsakliga verksamhet och även kommer att ingå i Europeiska åklagarmyndighetens huvudsakliga verksamhet. Förordning (EG) nr 45/2001 är med rätta referenspunkten enligt förslagen, som innebär en konsekvent och homogen tillämpning av reglerna för uppgiftsskydd för alla EU-organ, samtidigt som särdragen i polissamarbete och straffrättsligt samarbete inom straffrätten beaktas.

| 123. | Eftersom verksamheten inom Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten inte kan jämföras med äkta rättsliga åtgärder bör dessa organs behandling av personuppgifter övervakas av en oberoende tillsynsmyndighet. Mot bakgrund av principen att tillsyn bör följa den registeransvariga bör en EU-myndighet garantera tillsynen av Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten, dvs. registeransvariga som är EU-organ. I detta avseende är det logiskt och konsekvent att Europeiska datatillsynsmannen, den oberoende EU-myndighet som inrättats för att övervaka EU:s samtliga institutioner och organ, bör ha den rollen. |
| --- | --- |

123.

Eftersom verksamheten inom Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten inte kan jämföras med äkta rättsliga åtgärder bör dessa organs behandling av personuppgifter övervakas av en oberoende tillsynsmyndighet. Mot bakgrund av principen att tillsyn bör följa den registeransvariga bör en EU-myndighet garantera tillsynen av Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten, dvs. registeransvariga som är EU-organ. I detta avseende är det logiskt och konsekvent att Europeiska datatillsynsmannen, den oberoende EU-myndighet som inrättats för att övervaka EU:s samtliga institutioner och organ, bör ha den rollen.

| 124. | Eftersom många av de uppgifter som behandlas av Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten dessutom härrör från medlemsstaterna är det nödvändigt att se till att nationella myndigheter för uppgiftsskydd blir delaktiga genom ett nära samarbete med Europeiska datatillsynsmannen, så att en omfattande tillsyn på både EU-nivå och nationell nivå kan tryggas. På EU-nivå kräver emellertid begreppet oberoende och effektiv tillsyn enbart Europeiska datatillsynsmannens fullständiga ansvar, efter översyn av EU-domstolen. |
| --- | --- |

124.

Eftersom många av de uppgifter som behandlas av Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten dessutom härrör från medlemsstaterna är det nödvändigt att se till att nationella myndigheter för uppgiftsskydd blir delaktiga genom ett nära samarbete med Europeiska datatillsynsmannen, så att en omfattande tillsyn på både EU-nivå och nationell nivå kan tryggas. På EU-nivå kräver emellertid begreppet oberoende och effektiv tillsyn enbart Europeiska datatillsynsmannens fullständiga ansvar, efter översyn av EU-domstolen.

| 125. | Det finns emellertid ett antal både allmänna och specifika bestämmelser som behöver korrigeras och förbättras. Mot bakgrund av förslagens betydelse för uppgiftsskyddet har Europeiska datatillsynsmannen därför lagt fram ett antal rekommendationer som ska trygga att förslagen uppnår den nödvändiga standarden för Eurojusts och Europeiska åklagarmyndighetens omfattande och effektiva skydd av personuppgifter. |
| --- | --- |

125.

Det finns emellertid ett antal både allmänna och specifika bestämmelser som behöver korrigeras och förbättras. Mot bakgrund av förslagens betydelse för uppgiftsskyddet har Europeiska datatillsynsmannen därför lagt fram ett antal rekommendationer som ska trygga att förslagen uppnår den nödvändiga standarden för Eurojusts och Europeiska åklagarmyndighetens omfattande och effektiva skydd av personuppgifter.

| 126. | Europeiska datatillsynsmannen rekommenderar följande:






  — | I förslaget om Eurojust görs en tydligt begreppsmässig distinktion mellan operativa uppgifter (ärenderelaterade uppgifter) och administrativa uppgifter (ej ärenderelaterade uppgifter) och att artikel 27.5 i förslaget om Eurojust omarbetas i linje med dessa definitioner. |
| --- | --- | --- |

126.

Europeiska datatillsynsmannen rekommenderar följande:

—

I förslaget om Eurojust görs en tydligt begreppsmässig distinktion mellan operativa uppgifter (ärenderelaterade uppgifter) och administrativa uppgifter (ej ärenderelaterade uppgifter) och att artikel 27.5 i förslaget om Eurojust omarbetas i linje med dessa definitioner.

| — | Följande termer definieras i förslagen om Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten: behöriga myndigheter, unionens organ, tredjeländer, internationella organisationer, privata parter och privatpersoner. |
| --- | --- |

—

Följande termer definieras i förslagen om Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten: behöriga myndigheter, unionens organ, tredjeländer, internationella organisationer, privata parter och privatpersoner.

| — | Europeiska åklagarmyndighetens behörighetsområden definieras tydligt och exakt. |
| --- | --- |

—

Europeiska åklagarmyndighetens behörighetsområden definieras tydligt och exakt.

| — | Det klargörs huruvida personuppgifter får behandlas utanför ärendehanteringssystemet. |
| --- | --- |

—

Det klargörs huruvida personuppgifter får behandlas utanför ärendehanteringssystemet.

| — | Lydelsen ”ärenderelaterade personuppgifter” ersätts med ”operativa personuppgifter” i artikel 22.6 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten för att bli konsekvent med definitionerna i artikel 2 e i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten. |
| --- | --- |

—

Lydelsen ”ärenderelaterade personuppgifter” ersätts med ”operativa personuppgifter” i artikel 22.6 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten för att bli konsekvent med definitionerna i artikel 2 e i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten.

| — | I förslagen om Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten klargörs det vilka syftena är med behandling av personuppgifter när det gäller index, tillfälliga arbetsregister och i förekommande fall eventuella andra register som innehåller operativa uppgifter som innefattar personuppgifter. |
| --- | --- |

—

I förslagen om Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten klargörs det vilka syftena är med behandling av personuppgifter när det gäller index, tillfälliga arbetsregister och i förekommande fall eventuella andra register som innehåller operativa uppgifter som innefattar personuppgifter.

| — | I artikel 24.2 c i förslaget om Eurojust och artikel 22.2 c i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten stryks att ärendehanteringssystemet underlättar övervakningen av lagligheten och överensstämmelsen med reglerna för uppgiftsskydd och att det i stället anges i en särskild punkt. |
| --- | --- |

—

I artikel 24.2 c i förslaget om Eurojust och artikel 22.2 c i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten stryks att ärendehanteringssystemet underlättar övervakningen av lagligheten och överensstämmelsen med reglerna för uppgiftsskydd och att det i stället anges i en särskild punkt.

| — | Skälen till uppgiftskategorin om ”tull- och skatteregistreringsnummer” förklaras eller stryks från bilaga 2. |
| --- | --- |

—

Skälen till uppgiftskategorin om ”tull- och skatteregistreringsnummer” förklaras eller stryks från bilaga 2.

| — | I artikel 37.3 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs det till att uppgiftsskyddsombudet ska informeras om de särskilda omständigheter som motiverar behovet av att behandla dessa personuppgifter och i artikel 27.3 i förslaget om Eurojust och i artikel 37.3 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs det till att motiveringen ska dokumenteras korrekt. |
| --- | --- |

—

I artikel 37.3 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs det till att uppgiftsskyddsombudet ska informeras om de särskilda omständigheter som motiverar behovet av att behandla dessa personuppgifter och i artikel 27.3 i förslaget om Eurojust och i artikel 37.3 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs det till att motiveringen ska dokumenteras korrekt.

| — | Personer under 18 år läggs till i den sista meningen i artikel 27.3 och artikel 27.4 i förslaget om Eurojust och i den sista meningen i artikel 37.4 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten. |
| --- | --- |

—

Personer under 18 år läggs till i den sista meningen i artikel 27.3 och artikel 27.4 i förslaget om Eurojust och i den sista meningen i artikel 37.4 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten.

| — | Artikel 28.4 i förslaget om Eurojust och artikel 38.4 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten stryks eftersom skyldigheten att granska uppgifterna redan nämns i ett annat stycke och granskningen bör skötas av den registeransvariga (dvs. Eurojust eller Europeiska åklagarmyndigheten) och inte av Europeiska datatillsynsmannen. |
| --- | --- |

—

Artikel 28.4 i förslaget om Eurojust och artikel 38.4 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten stryks eftersom skyldigheten att granska uppgifterna redan nämns i ett annat stycke och granskningen bör skötas av den registeransvariga (dvs. Eurojust eller Europeiska åklagarmyndigheten) och inte av Europeiska datatillsynsmannen.

| — | I artikel 28 i förslaget om Eurojust och artikel 38 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten förs det in ett stycke om fortsatt lagring av uppgifter i följande situationer:






  — | När det är nödvändigt att skydda intressena för en registrerad person som behöver skydd. |
| --- | --- | --- |

—

I artikel 28 i förslaget om Eurojust och artikel 38 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten förs det in ett stycke om fortsatt lagring av uppgifter i följande situationer:

—

När det är nödvändigt att skydda intressena för en registrerad person som behöver skydd.

| — | När deras korrekthet ifrågasätts av den registrerade under en period som gör det möjligt för den registeransvariga att kontrollera uppgifternas korrekthet. |
| --- | --- |

—

När deras korrekthet ifrågasätts av den registrerade under en period som gör det möjligt för den registeransvariga att kontrollera uppgifternas korrekthet.

| — | När personuppgifterna behöver bevaras som bevis. |
| --- | --- |

—

När personuppgifterna behöver bevaras som bevis.

| — | När den registrerade motsätter sig radering och i stället kräver att användningen av dem ska begränsas. |
| --- | --- |

—

När den registrerade motsätter sig radering och i stället kräver att användningen av dem ska begränsas.

| — | I förslaget om Eurojust läggs det till en särskilt bestämmelse som tar upp alla informationskällor som Eurojust behandlar. |
| --- | --- |

—

I förslaget om Eurojust läggs det till en särskilt bestämmelse som tar upp alla informationskällor som Eurojust behandlar.

| — | Artikel 31 i förslaget om Eurojust ändras för att se till att personuppgiftsombudet utnämns av kollegiet. |
| --- | --- |

—

Artikel 31 i förslaget om Eurojust ändras för att se till att personuppgiftsombudet utnämns av kollegiet.

| — | Lydelsen i artikel 31.2 i förslaget om Eurojust och artikel 41.2 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten ”Vid fullgörandet av de skyldigheter som fastställs i artikel 24 i förordning (EG) nr 45/2001” ersätts med ”Utöver de skyldigheter som anges i artikel 24 i förordning (EG) nr 45/2001”. |
| --- | --- |

—

Lydelsen i artikel 31.2 i förslaget om Eurojust och artikel 41.2 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten ”Vid fullgörandet av de skyldigheter som fastställs i artikel 24 i förordning (EG) nr 45/2001” ersätts med ”Utöver de skyldigheter som anges i artikel 24 i förordning (EG) nr 45/2001”.

| — | I artikel 31.3 i förslaget om Eurojust och artikel 41.3 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten anges det att personuppgiftsombudets personal ska ha tillgång till alla uppgifter som behandlas av Eurojust och till Eurojusts samtliga lokaler vid utförandet av sina arbetsuppgifter, och att detta ska vara möjligt när som helst och utan begäran i förväg. |
| --- | --- |

—

I artikel 31.3 i förslaget om Eurojust och artikel 41.3 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten anges det att personuppgiftsombudets personal ska ha tillgång till alla uppgifter som behandlas av Eurojust och till Eurojusts samtliga lokaler vid utförandet av sina arbetsuppgifter, och att detta ska vara möjligt när som helst och utan begäran i förväg.

| — | I artikel 31 i förslaget om Eurojust och artikel 41 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs det till en uppgift om att hålla ett register över sådana händelser som påverkar både operativa och administrativa personuppgifter som Eurojust behandlar. |
| --- | --- |

—

I artikel 31 i förslaget om Eurojust och artikel 41 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs det till en uppgift om att hålla ett register över sådana händelser som påverkar både operativa och administrativa personuppgifter som Eurojust behandlar.

| — | Artikel 32.4 i förslaget om Eurojust och artikel 42.4 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten stryks eftersom artikel 20 i förordning (EG) nr 45/2001 – som är tillämplig på Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten – redan täcker dessa bestämmelser. |
| --- | --- |

—

Artikel 32.4 i förslaget om Eurojust och artikel 42.4 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten stryks eftersom artikel 20 i förordning (EG) nr 45/2001 – som är tillämplig på Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten – redan täcker dessa bestämmelser.

| — | Den andra meningen i artikel 32.6 i förslaget om Eurojust där tidsfristen anges stryks, eftersom samma innehåll finns i artikel 32.2 i förslaget om Eurojust. |
| --- | --- |

—

Den andra meningen i artikel 32.6 i förslaget om Eurojust där tidsfristen anges stryks, eftersom samma innehåll finns i artikel 32.2 i förslaget om Eurojust.

| — | Artikel 32.7 i förslaget om Eurojust och artikel 42.4 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten stryks, eftersom samma innehåll finns i förordning (EG) nr 45/2001. |
| --- | --- |

—

Artikel 32.7 i förslaget om Eurojust och artikel 42.4 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten stryks, eftersom samma innehåll finns i förordning (EG) nr 45/2001.

| — | I rubriken till artikel 33 i förslaget om Eurojust och artikel 43 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs lydelsen ”Villkor rörande” till. |
| --- | --- |

—

I rubriken till artikel 33 i förslaget om Eurojust och artikel 43 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs lydelsen ”Villkor rörande” till.

| — | Det inrättas regler för rättelse, radering eller begränsning av uppgifter som tillhandahålls av EU-organ i artikel 33 i förslaget om Eurojust. |
| --- | --- |

—

Det inrättas regler för rättelse, radering eller begränsning av uppgifter som tillhandahålls av EU-organ i artikel 33 i förslaget om Eurojust.

| — | Den nuvarande lydelsen i artikel 34.1 i förslaget om Eurojust och i artikel 44.1 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten ersätts med följande: ”Eurojust ska behandla personuppgifter på ett sådant sätt att källan alltid kan fastställas”. |
| --- | --- |

—

Den nuvarande lydelsen i artikel 34.1 i förslaget om Eurojust och i artikel 44.1 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten ersätts med följande: ”Eurojust ska behandla personuppgifter på ett sådant sätt att källan alltid kan fastställas”.

| — | De två meningarna i artikel 34.3 i förslaget om Eurojust och artikel 44.2 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten delas upp i separata stycken eftersom de behandlar olika ämnen. |
| --- | --- |

—

De två meningarna i artikel 34.3 i förslaget om Eurojust och artikel 44.2 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten delas upp i separata stycken eftersom de behandlar olika ämnen.

| — | Den första meningen i artikel 34.3 i förslaget om Eurojust och artikel 44.3 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten ändras så att ansvaret klargörs. |
| --- | --- |

—

Den första meningen i artikel 34.3 i förslaget om Eurojust och artikel 44.3 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten ändras så att ansvaret klargörs.

| — | Den sista meningen i artikel 36.1 i förslaget om Eurojust och artikel 46.1 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten omarbetas för att säkerställa att Europeiska datatillsynsmannen tar så stor hänsyn som möjligt till behöriga nationella tillsynsmyndigheters uppfattning. |
| --- | --- |

—

Den sista meningen i artikel 36.1 i förslaget om Eurojust och artikel 46.1 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten omarbetas för att säkerställa att Europeiska datatillsynsmannen tar så stor hänsyn som möjligt till behöriga nationella tillsynsmyndigheters uppfattning.

| — | Ordet ”inbegripet” läggs till mellan ”internationella organisationer” och ”internationella kriminalpolisorganisationen (Interpol)” i slutet av artikel 38.1 i förslaget om Eurojust och att ”internationella organisationer eller Interpol” ersätts med ”internationella organisationer inbegripet Interpol” i artikel 40.1 och 45.2 i förslaget om Eurojust. |
| --- | --- |

—

Ordet ”inbegripet” läggs till mellan ”internationella organisationer” och ”internationella kriminalpolisorganisationen (Interpol)” i slutet av artikel 38.1 i förslaget om Eurojust och att ”internationella organisationer eller Interpol” ersätts med ”internationella organisationer inbegripet Interpol” i artikel 40.1 och 45.2 i förslaget om Eurojust.

| — | Möjligheten för Eurojust att ta medlemsstaternas samtycke för givet avskaffas genom att artikel 38.4 a i förslaget om Eurojust stryks och en uppgift om att samtycke ska ges ”före överföringen” läggs till i den andra meningen i artikel 38.4 i förslaget om Eurojust. |
| --- | --- |

—

Möjligheten för Eurojust att ta medlemsstaternas samtycke för givet avskaffas genom att artikel 38.4 a i förslaget om Eurojust stryks och en uppgift om att samtycke ska ges ”före överföringen” läggs till i den andra meningen i artikel 38.4 i förslaget om Eurojust.

| — | I artikel 38 i förslaget om Eurojust läggs det till ett stycke som kräver att uppgifter får överföras endast om mottagaren ger en garanti för att uppgifterna enbart ska användas i det syfte för vilket de överfördes. |
| --- | --- |

—

I artikel 38 i förslaget om Eurojust läggs det till ett stycke som kräver att uppgifter får överföras endast om mottagaren ger en garanti för att uppgifterna enbart ska användas i det syfte för vilket de överfördes.

| — | I artikel 38 i förslaget om Eurojust läggs det till ett stycke som kräver att Eurojust ska hålla detaljerade register över överföringar av personuppgifter liksom över skälen till dessa överföringar, i linje med artikel 31.2 a i förslaget om Eurojust. Samma rekommendationer gäller för artikel 56 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten. |
| --- | --- |

—

I artikel 38 i förslaget om Eurojust läggs det till ett stycke som kräver att Eurojust ska hålla detaljerade register över överföringar av personuppgifter liksom över skälen till dessa överföringar, i linje med artikel 31.2 a i förslaget om Eurojust. Samma rekommendationer gäller för artikel 56 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten.

| — | Rubriken för avsnitt II (Förbindelser med partner) i kapitel V i förslaget om Eurojust och avsnitt II i kapitel VIII i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten bör klargöras. |
| --- | --- |

—

Rubriken för avsnitt II (Förbindelser med partner) i kapitel V i förslaget om Eurojust och avsnitt II i kapitel VIII i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten bör klargöras.

| — | I artikel 40.5 i förslaget om Eurojust anges det att Eurojust ska dela informationen i enlighet med den medlemsstat, det EU-organ, det tredjeland eller den internationella organisation som lämnade informationen till Eurojust. |
| --- | --- |

—

I artikel 40.5 i förslaget om Eurojust anges det att Eurojust ska dela informationen i enlighet med den medlemsstat, det EU-organ, det tredjeland eller den internationella organisation som lämnade informationen till Eurojust.

| — | I ett skäl i förslagen läggs det till en motivering av behovet av ett automatiskt och systematiskt utbyte av information mellan Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten. |
| --- | --- |

—

I ett skäl i förslagen läggs det till en motivering av behovet av ett automatiskt och systematiskt utbyte av information mellan Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten.

| — | Artikel 42.1 flyttas till artikel 39 som tar upp samarbetet med det europeiska rättsliga nätverket och andra EU-nätverk som samarbetar i straffrättsliga frågor. |
| --- | --- |

—

Artikel 42.1 flyttas till artikel 39 som tar upp samarbetet med det europeiska rättsliga nätverket och andra EU-nätverk som samarbetar i straffrättsliga frågor.

| — | Hänvisningen i artikel 43 i förslaget om Eurojust till artikel 38.1 stryks och de enheter med vilka Eurojust kan inrätta samarbetsformer (tredjeländer och internationella organisationer) räknas i stället upp. |
| --- | --- |

—

Hänvisningen i artikel 43 i förslaget om Eurojust till artikel 38.1 stryks och de enheter med vilka Eurojust kan inrätta samarbetsformer (tredjeländer och internationella organisationer) räknas i stället upp.

| — | I artikel 43 i förslaget om Eurojust anges det att denna artikel inte påverkar villkoren i avsnitt IV i förslaget om Eurojust för överföring av personuppgifter till tredjeländer och internationella organisationer. |
| --- | --- |

—

I artikel 43 i förslaget om Eurojust anges det att denna artikel inte påverkar villkoren i avsnitt IV i förslaget om Eurojust för överföring av personuppgifter till tredjeländer och internationella organisationer.

| — | I artikel 44 i förslaget om Eurojust läggs det till att det senare gäller utan att det påverkar artiklarna 40–42. |
| --- | --- |

—

I artikel 44 i förslaget om Eurojust läggs det till att det senare gäller utan att det påverkar artiklarna 40–42.

| — | I artikel 44 i förslaget om Eurojust och artikel 61 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs det till en skyldighet för Eurojust/Europeiska åklagarmyndigheten att på sin webbplats offentliggöra en regelbundet uppdaterad förteckning över de EU-institutioner och organ som de delar information med. |
| --- | --- |

—

I artikel 44 i förslaget om Eurojust och artikel 61 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs det till en skyldighet för Eurojust/Europeiska åklagarmyndigheten att på sin webbplats offentliggöra en regelbundet uppdaterad förteckning över de EU-institutioner och organ som de delar information med.

| — | Hänvisningen i artikel 45 i förslaget om Eurojust och i artikel 61 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten till direktiv 95/46/EG stryks och kriterier och förfaranden som kommissionen ska följa för att anta beslut om adekvat skydd läggs till i förslaget. |
| --- | --- |

—

Hänvisningen i artikel 45 i förslaget om Eurojust och i artikel 61 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten till direktiv 95/46/EG stryks och kriterier och förfaranden som kommissionen ska följa för att anta beslut om adekvat skydd läggs till i förslaget.

| — | I artikel 45.1 i förslaget om Eurojust och i artikel 61.1 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs det till att Europeiska datatillsynsmannen bör rådfrågas inom rimlig tid under förhandlingarna om alla internationella avtal mellan EU och ett tredjeland eller en internationell organisation, och särskilt före antagandet av förhandlingsmandatet liksom innan avtalet slutförs. |
| --- | --- |

—

I artikel 45.1 i förslaget om Eurojust och i artikel 61.1 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs det till att Europeiska datatillsynsmannen bör rådfrågas inom rimlig tid under förhandlingarna om alla internationella avtal mellan EU och ett tredjeland eller en internationell organisation, och särskilt före antagandet av förhandlingsmandatet liksom innan avtalet slutförs.

| — | I artikel 45.1 i förslaget om Eurojust och artikel 61.1 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs det till en övergångsklausul om befintliga samarbetsavtal som reglerar Eurojusts överföring av personuppgifter, som ger tillfälle till omprövning av dessa överenskommelser i syfte att trygga deras överensstämmelse med kraven i förslaget om Eurojust, inom en tidsfrist på högst två år efter att förslaget om Eurojust trätt i kraft. |
| --- | --- |

—

I artikel 45.1 i förslaget om Eurojust och artikel 61.1 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs det till en övergångsklausul om befintliga samarbetsavtal som reglerar Eurojusts överföring av personuppgifter, som ger tillfälle till omprövning av dessa överenskommelser i syfte att trygga deras överensstämmelse med kraven i förslaget om Eurojust, inom en tidsfrist på högst två år efter att förslaget om Eurojust trätt i kraft.

| — | I artikel 45.1 i förslaget om Eurojust och i artikel 61.1 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs det till en skyldighet för Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten att på sin webbplats publicera en regelbundet uppdaterad förteckning över sina internationella avtal och samarbetsavtal med tredjeländer och internationella organisationer. |
| --- | --- |

—

I artikel 45.1 i förslaget om Eurojust och i artikel 61.1 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs det till en skyldighet för Eurojust och Europeiska åklagarmyndigheten att på sin webbplats publicera en regelbundet uppdaterad förteckning över sina internationella avtal och samarbetsavtal med tredjeländer och internationella organisationer.

| — | I artikel 45.2 i förslaget om Eurojust och i artikel 61.2 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs det särskilt till att undantag är tillämpliga på enstaka överföringar och inte på frekventa, omfattande eller strukturella överföringar (uppsättningar av överföring). |
| --- | --- |

—

I artikel 45.2 i förslaget om Eurojust och i artikel 61.2 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten läggs det särskilt till att undantag är tillämpliga på enstaka överföringar och inte på frekventa, omfattande eller strukturella överföringar (uppsättningar av överföring).

| — | Artikel 45.2 a i förslaget om Eurojust/artikel 61.2 a i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten stryks och ersätts med artikel 45.2 c i förslaget om Eurojust/artikel 61.2 c i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten som första undantag. |
| --- | --- |

—

Artikel 45.2 a i förslaget om Eurojust/artikel 61.2 a i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten stryks och ersätts med artikel 45.2 c i förslaget om Eurojust/artikel 61.2 c i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten som första undantag.

| — | Artikel 45.3 i förslaget om Eurojust och artikel 61.3 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten ändras. |
| --- | --- |

—

Artikel 45.3 i förslaget om Eurojust och artikel 61.3 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten ändras.

| — | I artikel 45 i förslaget om Eurojust och artikel 61 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten anges att eventuella överföringar baserade på undantag uttryckligen bör dokumenteras. |
| --- | --- |

—

I artikel 45 i förslaget om Eurojust och artikel 61 i förslaget om Europeiska åklagarmyndigheten anges att eventuella överföringar baserade på undantag uttryckligen bör dokumenteras.

Utfärdat i Bryssel den 5 mars 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Biträdande datatillsynsman

---

(1)  COM(2013) 532 final.

1

(2)  COM(2013) 535 final.

2

(3)  COM(2013) 534 final.

3

(4)  COM(2013) 533 final.

4

(5)  Meddelandet om Europeiska åklagarmyndigheten och om Eurojust, punkt 1.

5

(6)  Se för en analys av andra grundläggande rättigheter särskilt yttrandet från Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA) om ett förslag att inrätta en europeisk åklagarmyndighet, Wien, 4 februari 2014, tillgängligt på FRA:s webbplats: http://fra.europa.eu/en

6

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 26.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/21

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2014/C 244/09

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 7.7.2014 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 7.7–31.12.2014 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd eller grupp av bestånd | ANF/8C34111 |
| Art | Marulkfiskar (Lophiidae) |
| Område | VIIIc, IX och X; Unionens vatten i Cecaf 34.1.1 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 15/TQ43 |

Datum och tidpunkt för stängning

7.7.2014

Varaktighet

7.7–31.12.2014

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd eller grupp av bestånd

ANF/8C34111

Art

Marulkfiskar (Lophiidae)

Område

VIIIc, IX och X; Unionens vatten i Cecaf 34.1.1

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

15/TQ43

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 26.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/22

---

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 316, 28.12.2007, s. 1; EUT C 134, 31.5.2008, s. 16; EUT C 177, 12.7.2008, s. 9; EUT C 200, 6.8.2008, s. 10; EUT C 331, 31.12.2008, s. 13; EUT C 3, 8.1.2009, s. 10; EUT C 37, 14.2.2009, s. 10; EUT C 64, 19.3.2009, s. 20; EUT C 99, 30.4.2009, s. 7; EUT C 229, 23.9.2009, s. 28; EUT C 263, 5.11.2009, s. 22; EUT C 298, 8.12.2009, s. 17; EUT C 74, 24.3.2010, s. 13; EUT C 326, 3.12.2010, s. 17; EUT C 355, 29.12.2010, s. 34; EUT C 22, 22.1.2011, s. 22; EUT C 37, 5.2.2011, s. 12; EUT C 149, 20.5.2011, s. 8; EUT C 190, 30.6.2011, s. 17; EUT C 203, 9.7.2011, s. 14; EUT C 210, 16.7.2011, s. 30; EUT C 271, 14.9.2011, s. 18; EUT C 356, 6.12.2011, s. 12; EUT C 111, 18.4.2012, s. 3; EUT C 183, 23.6.2012, s. 7; EUT C 313, 17.10.2012, s. 11; EUT C 394, 20.12.2012, s. 22; EUT C 51, 22.2.2013, s. 9; EUT C 167, 13.6.2013, s. 9; EUT C 242, 23.8.2013, s. 2; EUT C 275, 24.9.2013, s. 7; EUT C 314, 29.10.2013, s. 5; EUT C 324, 9.11.2013, s. 6; EUT C 57, 28.2.2014, s. 4; EUT C 167, 4.6.2014, s. 9)

2014/C 244/10

Offentliggörandet av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) grundar sig på de uppgifter som medlemsstaterna meddelat kommissionen i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning görs en regelbunden uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor.

BULGARIEN

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 153, 6.7.2007

FÖRTECKNING ÖVER GRÄNSÖVERGÅNGSSTÄLLEN

| 1. | Gränsen mot Serbien: Bregovo, Vrashka chuka, Kalotina, Strezimirovtsi och Oltomantsi. |
| --- | --- |

1.

Gränsen mot Serbien: Bregovo, Vrashka chuka, Kalotina, Strezimirovtsi och Oltomantsi.

| 2. | Gränsen mot Makedonien: Gyueshevo, Stanke Lisichkovo och Zlatarevo. |
| --- | --- |

2.

Gränsen mot Makedonien: Gyueshevo, Stanke Lisichkovo och Zlatarevo.

| 3. | Gränsen mot Turkiet: Malko Tarnovo, Lesovo och Kapitan Andreevo. |
| --- | --- |

3.

Gränsen mot Turkiet: Malko Tarnovo, Lesovo och Kapitan Andreevo.

| 4. | Gränsen mot Grekland: Kulata, Ilinden, Kapitan Petko Voyvoda, Ivaylovgrad, Makaza, Zlatograd. |
| --- | --- |

4.

Gränsen mot Grekland: Kulata, Ilinden, Kapitan Petko Voyvoda, Ivaylovgrad, Makaza, Zlatograd.

| 5. | Gränsen mot Rumänien: Vidin – väg, järnväg för person- och godstrafik samt flod, Oryahovo – färjeförbindelse, Ruse – bro över Donau, Silistra, Kardam och Durankulak. |
| --- | --- |

5.

Gränsen mot Rumänien: Vidin – väg, järnväg för person- och godstrafik samt flod, Oryahovo – färjeförbindelse, Ruse – bro över Donau, Silistra, Kardam och Durankulak.

| 6. | Flodhamnar: Vidin, Lom, Somovit-Nikopol, Svishtov, Ruse, Tutrakan och Silistra. |
| --- | --- |

6.

Flodhamnar: Vidin, Lom, Somovit-Nikopol, Svishtov, Ruse, Tutrakan och Silistra.

| 7. | Kusthamnar: Balchik, Varna, Burgas och Tsarevo. |
| --- | --- |

7.

Kusthamnar: Balchik, Varna, Burgas och Tsarevo.

| 8. | Flygplatser: Sofias flygplats, Plovdivs flygplats, Gorna Oryahovitsas flygplats, Varnas flygplats, Burgas flygplats. |
| --- | --- |

8.

Flygplatser: Sofias flygplats, Plovdivs flygplats, Gorna Oryahovitsas flygplats, Varnas flygplats, Burgas flygplats.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 26.7.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 244/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 244/23

---

Inbjudan till ansökan om att bli medlem i det gemensamma Sesar-företaget

Sesar – forsknings- och innovationsprogrammet 2020

Ref. SJU/LC/0110-CEI

2014/C 244/11

Det gemensamma Sesar-företaget har utfärdat en inbjudan till ansökan om att bli medlem i företaget. Denna inbjudan vänder sig till nuvarande medlemmar som vill bekräfta sitt intresse för Sesar 2020 och till andra som vill bli medlemmar i Sesar och som uppfyller de kriterier som fastställs i förordningen om det gemensamma Sesar-företaget och Horisont 2020 för den verksamhet som ska bedrivas inom EU:s budgetram för 2014–2020.

Sista ansökningsdag är den 30 september 2014.

Mer information och dokumentation om inbjudan finns på det gemensamma Sesar-företagets webbplats:

http://www.sesarju.eu/procurement

---