# Il-Ġurnal Uffiċjali L 235/2014

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 235 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 578 ta' Awwissu 2014 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 235

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 578 ta' Awwissu 2014

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 858/2014 tal-4 ta' Awwissu 2014 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 859/2014 tal-5 ta' Awwissu 2014 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda | 4 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 860/2014 tal-5 ta' Awwissu 2014 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda | 7 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 861/2014 tal-5 ta' Awwissu 2014 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana | 10 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 862/2014 tas-7 ta' Awwissu 2014 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 496/2011 fir-rigward ta' isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni tal-addittiv tal-għalf tal-benżoat tas-sodju (
  1
  ) | 12 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 863/2014 tas-7 ta' Awwissu 2014 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1730/2006 u (KE) Nru 1138/2007 fir-rigward tal-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni tal-addittiv tal-għalf tal-aċidu benżojku (VevoVitall) (
  1
  ) | 14 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 864/2014 tas-7 ta’ Awwissu 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 16 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 858/2014 tal-4 ta' Awwissu 2014 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 859/2014 tal-5 ta' Awwissu 2014 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

4

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 860/2014 tal-5 ta' Awwissu 2014 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

7

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 861/2014 tal-5 ta' Awwissu 2014 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana

10

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 862/2014 tas-7 ta' Awwissu 2014 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 496/2011 fir-rigward ta' isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni tal-addittiv tal-għalf tal-benżoat tas-sodju (
  1
  )

1

12

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 863/2014 tas-7 ta' Awwissu 2014 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1730/2006 u (KE) Nru 1138/2007 fir-rigward tal-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni tal-addittiv tal-għalf tal-aċidu benżojku (VevoVitall) (
  1
  )

1

14

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 864/2014 tas-7 ta’ Awwissu 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 8.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 235/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 858/2014

tal-4 ta' Awwissu 2014

dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda mehmuża mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ma' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda mehmuża mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ma' dan ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi, fuqha jew li żżid kull sottodiviżjoni addizzjonali magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan tal-applikazzjoni ta' tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi, fuqha jew li żżid kull sottodiviżjoni addizzjonali magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan tal-applikazzjoni ta' tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

| (3) | B'segwitu għal dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati skont il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' din it-tabella. |
| --- | --- |

(3)

B'segwitu għal dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati skont il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' din it-tabella.

| (4) | Huwa xieraq li jkun stipulat li l-informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista', għal ċertu perjodu, tibqa' tiġi invokata mid-detentur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dan il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur. |
| --- | --- |

(4)

Huwa xieraq li jkun stipulat li l-informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista', għal ċertu perjodu, tibqa' tiġi invokata mid-detentur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dan il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

| (5) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella stabbilita fl-Anness tiġi kklassifikata fin-Nomenklatura Magħquda skont il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' din it-tabella.

Artikolu 2

L-informazzjoni tariffarja vinkolanti li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Awwissu 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Martine REICHERTS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

---

ANNESS

| Deskrizzjoni tal-prodotti | Klassifikazzjoni
  (Kodiċi NM) | Raġunijiet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Artikolu (l-hekk imsejħa senniena tas-skieken manwali) b'kejl ta' madwar 27 x 14 x 19 cm, li jikkonsisti f'manku u sapport li fih sistema ta' tisnin b'żewġ stadji (tisnin u illostrar) b'abrassivi ta' djamanti ta' daqs mikron.
  Ara l-istampa (*) | 8205 51 00 | Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u d-diċitura tal-kodiċijiet NM 8205 u 8205 51 00 .
  Minħabba l-karatteristiċi oġġettivi tiegħu, l-artikolu huwa maħsub għal użu domestiku għat-tisnin manwali ta' skieken u xfafar oħrajn. Anki jekk l-artikolu huwa mfassal biex jitqiegħed fuq wiċċ ċatt biex jaħdem, madankollu, jista' jaħdem kompletament jekk jinżamm fl-idejn. Konsegwentement, il-klassifikazzjoni taħt għodod tal-idejn tal-intestatura 8205 hija ġġustifikata.
  Għalhekk l-artikolu għandu jiġi kklassifikat skont il-kodiċi NM 8205 51 00 bħala għodda tad-dar. |

Deskrizzjoni tal-prodotti

Klassifikazzjoni

(Kodiċi NM)

Raġunijiet

(1)

(2)

(3)

Artikolu (l-hekk imsejħa senniena tas-skieken manwali) b'kejl ta' madwar 27 x 14 x 19 cm, li jikkonsisti f'manku u sapport li fih sistema ta' tisnin b'żewġ stadji (tisnin u illostrar) b'abrassivi ta' djamanti ta' daqs mikron.

Ara l-istampa (*)

8205 51 00

Il-klassifikazzjoni hija ddeterminata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u d-diċitura tal-kodiċijiet NM 8205 u 8205 51 00 .

Minħabba l-karatteristiċi oġġettivi tiegħu, l-artikolu huwa maħsub għal użu domestiku għat-tisnin manwali ta' skieken u xfafar oħrajn. Anki jekk l-artikolu huwa mfassal biex jitqiegħed fuq wiċċ ċatt biex jaħdem, madankollu, jista' jaħdem kompletament jekk jinżamm fl-idejn. Konsegwentement, il-klassifikazzjoni taħt għodod tal-idejn tal-intestatura 8205 hija ġġustifikata.

Għalhekk l-artikolu għandu jiġi kklassifikat skont il-kodiċi NM 8205 51 00 bħala għodda tad-dar.

---

(*)  L-istampa għandha tintuża biss għal raġunijiet ta' informazzjoni.

---

| 8.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 235/4

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 859/2014

tal-5 ta' Awwissu 2014

dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri rigward il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, huwa meħtieġ li jiġu adottati miżuri rigward il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqu, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bil-ħsieb li jiġu applikati tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqu, jew li żżid kwalunkwe sottodiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bil-ħsieb li jiġu applikati tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

| (3) | Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' din it-tabella. |
| --- | --- |

(3)

Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' din it-tabella.

| (4) | Tajjeb li jiġi previst li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa fir-rigward tal-prodotti milquta minn dan ir-Regolament, li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tista' għal ċertu perjodu tibqa' tiġi invokata mid-detentur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dan il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur. |
| --- | --- |

(4)

Tajjeb li jiġi previst li l-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi maħruġa fir-rigward tal-prodotti milquta minn dan ir-Regolament, li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament, tista' għal ċertu perjodu tibqa' tiġi invokata mid-detentur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dan il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

| (5) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella li tinsab fl-Anness huma kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' din it-tabella.

Artikolu 2

L-informazzjoni vinkolanti dwar it-tariffi li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Awwissu 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Martine REICHERTS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

---

ANNESS

| Deskrizzjoni tal-prodotti | Klassifikazzjoni
  (kodiċi NM) | Ir-raġunijiet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| L-oġġett huwa kalendarju tat-tip perpetwu u statwetta tal-plastik fil-forma ta' anġlu. L-anġlu qiegħed bilqiegħda fuq pedestall tal-plastik. Il-kalendarju jidħol fil-pedestall u huwa magħmul minn blokok tal-injam u pjanċi bl-ismijiet tax-xhur, u bin-numri tal-jiem stampati fuqhom.
  L-oġġett huwa għoli madwar 16-il ċentimetru. L-istatwetta tirrappreżenta nofs l-għoli tiegħu, iżda bħala volum hija inqas minn dik il-parti tal-oġġett li hija l-kalendarju.
  (Ara r-ritratt) (*) | 4910 00 00 | Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mir-regoli ġenerali 1 u 3(b) għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda (GIR) u mit-test tal-kodiċi NM 4910 00 00 .
  Skont il-karatteristiċi oġġettivi tal-oġġett, bħalma huma d-daqs u l-prominenza tal-parti magħmula mill-kalendarju meta mqabbla mal-komponent dekorattiv, huwa l-kalendarju dak il-komponent li jagħti lill-oġġett il-karattru essenzjali tiegħu skont it-tifsira tal-GIR 3(b) (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata (HSEN), tal-intestatura 4910 , ir-raba' paragrafu).
  Barra minn hekk, l-intestatura 4910 tkopri kull tip ta' kalendarju stampat fuq kwalunkwe materjal (ara wkoll l-HSEN, tal-intestatura 4910 , l-ewwel paragrafu).
  L-Artikolu għandu għalhekk jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 4910 00 00 bħala kalendarji ta' kull tip. |

Deskrizzjoni tal-prodotti

Klassifikazzjoni

(kodiċi NM)

Ir-raġunijiet

(1)

(2)

(3)

L-oġġett huwa kalendarju tat-tip perpetwu u statwetta tal-plastik fil-forma ta' anġlu. L-anġlu qiegħed bilqiegħda fuq pedestall tal-plastik. Il-kalendarju jidħol fil-pedestall u huwa magħmul minn blokok tal-injam u pjanċi bl-ismijiet tax-xhur, u bin-numri tal-jiem stampati fuqhom.

L-oġġett huwa għoli madwar 16-il ċentimetru. L-istatwetta tirrappreżenta nofs l-għoli tiegħu, iżda bħala volum hija inqas minn dik il-parti tal-oġġett li hija l-kalendarju.

(Ara r-ritratt) (*)

4910 00 00

Il-klassifikazzjoni hija stabbilita mir-regoli ġenerali 1 u 3(b) għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda (GIR) u mit-test tal-kodiċi NM 4910 00 00 .

Skont il-karatteristiċi oġġettivi tal-oġġett, bħalma huma d-daqs u l-prominenza tal-parti magħmula mill-kalendarju meta mqabbla mal-komponent dekorattiv, huwa l-kalendarju dak il-komponent li jagħti lill-oġġett il-karattru essenzjali tiegħu skont it-tifsira tal-GIR 3(b) (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata (HSEN), tal-intestatura 4910 , ir-raba' paragrafu).

Barra minn hekk, l-intestatura 4910 tkopri kull tip ta' kalendarju stampat fuq kwalunkwe materjal (ara wkoll l-HSEN, tal-intestatura 4910 , l-ewwel paragrafu).

L-Artikolu għandu għalhekk jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 4910 00 00 bħala kalendarji ta' kull tip.

---

(*)  L-istampa għandha tintuża biss għal raġunijiet ta' informazzjoni.

---

| 8.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 235/7

---

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 860/2014

tal-5 ta' Awwissu 2014

dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Biex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Biex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jikkonċernaw il-klassifikazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqha, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan tal-applikazzjoni ta' tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawk ir-regoli japplikaw ukoll għal kwalunkwe nomenklatura oħra li hija bbażata, parzjalment jew kollha kemm hi fuqha, jew li żżid kwalunkwe subdiviżjoni magħha u li hija stabbilita b'dispożizzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni, bl-għan tal-applikazzjoni ta' tariffi u miżuri oħra relatati mal-kummerċ tal-prodotti.

| (3) | Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' din it-tabella. |
| --- | --- |

(3)

Skont dawn ir-regoli ġenerali, il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella kif stabbilita fl-Anness għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2), minħabba r-raġunijiet stabbiliti fil-kolonna (3) ta' din it-tabella.

| (4) | Huwa xieraq li jiġi pprovdut li informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista', għal ċertu perjodu, tibqa' tiġi invokata mid-detentur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dan il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur. |
| --- | --- |

(4)

Huwa xieraq li jiġi pprovdut li informazzjoni tariffarja vinkolanti maħruġa fir-rigward tal-prodotti kkonċernati minn dan ir-Regolament li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista', għal ċertu perjodu, tibqa' tiġi invokata mid-detentur skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (2). Dan il-perjodu għandu jkun ta' tliet xhur.

| (5) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prodotti deskritti fil-kolonna (1) tat-tabella li tinsab fl-Anness huma kklassifikati fin-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi NM indikat fil-kolonna (2) ta' din it-tabella.

Artikolu 2

L-informazzjoni tariffarja vinkolanti li ma tikkonformax ma' dan ir-Regolament tista' tibqa' tiġi invokata skont l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 għal perjodu ta' tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Awwissu 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Martine REICHERTS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

---

ANNESS

| Deskrizzjoni tal-prodotti | Klassifikazzjoni
  (kodiċi NM) | Raġunijiet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Prodott li jikkonsisti minn diska luminuża (l-hekk imsejħa “frisbee luminuża”) u li titħaddem b'sistema ta' rilaxx bl-idejn li hi magħmula minn spag u plastik. Id-diska fiha LEDs li jaħdmu bil-batterija.
  Id-diska luminuża tiġi rilaxxata fl-arja billi tinġibed l-ispaga. Din tista' titwassal sa distanza ta' 20 m qabel ma tinżel fl-art.
  Bħalissa hija ppreżentata għall-użu bħala ġugarell li jittajjar.
  Ara l-istampa (*) | 9503 00 95 | Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u l-kliem tal-kodiċijiet NM 9503 u 9503 00 95 .
  Jirriżulta mill-karatteristiċi oġġettivi tal-prodott li huwa maħsub li jintuża bħala ġugarell li jittajjar u mhux bħala artikolu ta' logħob ta' barra assoċjat mal-eżerċizzju ta' attività fiżika. Mhuwiex komparabbli ma' “frisbee” fi ħdan it-tifsira tan-Noti ta' Spjegazzjoni għan-Nomenklatura Magħquda, is-subintestatura 9506 99 90 li tintuża f'logħob ta' tfigħ u tal-qbid. Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 9506 bħala oġġetti jew tagħmir għal logħob ta' barra hija għalhekk eskluża.
  Għalhekk il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 9503 00 95 , bħala ġugarelli oħra magħmulin mill-plastik. |

Deskrizzjoni tal-prodotti

Klassifikazzjoni

(kodiċi NM)

Raġunijiet

(1)

(2)

(3)

Prodott li jikkonsisti minn diska luminuża (l-hekk imsejħa “frisbee luminuża”) u li titħaddem b'sistema ta' rilaxx bl-idejn li hi magħmula minn spag u plastik. Id-diska fiha LEDs li jaħdmu bil-batterija.

Id-diska luminuża tiġi rilaxxata fl-arja billi tinġibed l-ispaga. Din tista' titwassal sa distanza ta' 20 m qabel ma tinżel fl-art.

Bħalissa hija ppreżentata għall-użu bħala ġugarell li jittajjar.

Ara l-istampa (*)

9503 00 95

Il-klassifikazzjoni hija determinata mir-regoli ġenerali 1 u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda u l-kliem tal-kodiċijiet NM 9503 u 9503 00 95 .

Jirriżulta mill-karatteristiċi oġġettivi tal-prodott li huwa maħsub li jintuża bħala ġugarell li jittajjar u mhux bħala artikolu ta' logħob ta' barra assoċjat mal-eżerċizzju ta' attività fiżika. Mhuwiex komparabbli ma' “frisbee” fi ħdan it-tifsira tan-Noti ta' Spjegazzjoni għan-Nomenklatura Magħquda, is-subintestatura 9506 99 90 li tintuża f'logħob ta' tfigħ u tal-qbid. Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 9506 bħala oġġetti jew tagħmir għal logħob ta' barra hija għalhekk eskluża.

Għalhekk il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 9503 00 95 , bħala ġugarelli oħra magħmulin mill-plastik.

---

(*)  L-istampa għandha tintuża biss għal raġunijiet ta' informazzjoni.

---

| 8.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 235/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 235/10

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 861/2014

tal-5 ta' Awwissu 2014

li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1326/2013 (2) li emenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 u li ssostitwixxa l-kodiċijiet NM minn 9619 00 sa 9619 00 90 bil-kodiċijiet NM minn 9619 00 sa 9619 00 89. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1326/2013 (2) li emenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 u li ssostitwixxa l-kodiċijiet NM minn 9619 00 sa 9619 00 90 bil-kodiċijiet NM minn 9619 00 sa 9619 00 89.

| (2) | Il-kodiċijiet NM minn 9619 00 71 sa 9619 00 89 ikopru l-assorbenti iġeniċi u t-tampuni, il-ħrieqi u l-qliebi għat-trabi u oġġetti simili, ta' materjali oħra barra materjali tessili. L-oġġetti ta' dawn il-kodiċijiet NM, jistgħu jkunu magħmulin pereżempju minn polpa tal-karta, karta, materjal artab taċ-ċelluloża jew nsiġ ta' fibri ċellulożi. Dawn jistgħu jkunu magħmulin ukoll billi dawn il-materjali jiġu kkumbinati. |
| --- | --- |

(2)

Il-kodiċijiet NM minn 9619 00 71 sa 9619 00 89 ikopru l-assorbenti iġeniċi u t-tampuni, il-ħrieqi u l-qliebi għat-trabi u oġġetti simili, ta' materjali oħra barra materjali tessili. L-oġġetti ta' dawn il-kodiċijiet NM, jistgħu jkunu magħmulin pereżempju minn polpa tal-karta, karta, materjal artab taċ-ċelluloża jew nsiġ ta' fibri ċellulożi. Dawn jistgħu jkunu magħmulin ukoll billi dawn il-materjali jiġu kkumbinati.

| (3) | Minħabba l-fehmiet differenti dwar il-klassifikazzjoni ta' oġġetti li jaqgħu taħt is-subintestaturi NM minn 9619 00 71 sa 9619 00 89, u sabiex tiġi ffaċilitata din il-klassifikazzjoni fit-territorju kollu tal-Unjoni, jeħtieġ ukoll li jiġi ċċarat il-kamp ta' applikazzjoni ta' dawn is-subintestaturi ġodda. |
| --- | --- |

(3)

Minħabba l-fehmiet differenti dwar il-klassifikazzjoni ta' oġġetti li jaqgħu taħt is-subintestaturi NM minn 9619 00 71 sa 9619 00 89, u sabiex tiġi ffaċilitata din il-klassifikazzjoni fit-territorju kollu tal-Unjoni, jeħtieġ ukoll li jiġi ċċarat il-kamp ta' applikazzjoni ta' dawn is-subintestaturi ġodda.

| (4) | Sabiex ikun hemm ċertezza legali, huwa għalhekk meħtieġ li tiddaħħal nota addizzjonali ġdida fil-Kapitolu 96 tan-Nomenklatura Magħquda sabiex tiġi żgurata interpretazzjoni uniformi għal dawn is-subintestaturi fl-Unjoni kollha. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex ikun hemm ċertezza legali, huwa għalhekk meħtieġ li tiddaħħal nota addizzjonali ġdida fil-Kapitolu 96 tan-Nomenklatura Magħquda sabiex tiġi żgurata interpretazzjoni uniformi għal dawn is-subintestaturi fl-Unjoni kollha.

| (5) | L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

| (6) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma f'konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fil-Kapitolu 96 ta' Parti Tnejn tan-Nomenklatura Magħquda stipulata fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, tiddaħħal in-nota addizzjonali 1 li ġejja:

| “1. | Is-subintestaturi minn 9619 00 71 sa 9619 00 89 jinkludu oġġetti magħmulin minn polpa tal-karta, karta, materjal artab taċ-ċelluloża jew nsiġ ta' fibri ċellulożi.
  Dawk is-subintestaturi jinkludu wkoll oġġetti komposti li jikkonsistu f'dan li ġej:






  (a) | is-saff ta' ġewwa (pereżempju ta' materjal mhux minsuġ) mfassal sabiex jassorbi l-likwidu minn fuq il-ġilda ta' min jilbsu, u b'hekk jiġu evitati l-irritazzjonijiet, |
| --- | --- | --- |

“1.

Is-subintestaturi minn 9619 00 71 sa 9619 00 89 jinkludu oġġetti magħmulin minn polpa tal-karta, karta, materjal artab taċ-ċelluloża jew nsiġ ta' fibri ċellulożi.

Dawk is-subintestaturi jinkludu wkoll oġġetti komposti li jikkonsistu f'dan li ġej:

(a)

is-saff ta' ġewwa (pereżempju ta' materjal mhux minsuġ) mfassal sabiex jassorbi l-likwidu minn fuq il-ġilda ta' min jilbsu, u b'hekk jiġu evitati l-irritazzjonijiet,

| (b) | qalba assorbenti għall-ġbir u l-ħżin tal-likwidu, sakemm il-prodott ikun jista' jintrema, |
| --- | --- |

(b)

qalba assorbenti għall-ġbir u l-ħżin tal-likwidu, sakemm il-prodott ikun jista' jintrema,

| (c) | is-saff ta' barra (pereżempju ta' plastiċi) li jimpedixxi t-tnixxija ta' likwidu mill-qalba assorbenti.” |
| --- | --- |

(c)

is-saff ta' barra (pereżempju ta' plastiċi) li jimpedixxi t-tnixxija ta' likwidu mill-qalba assorbenti.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Awwissu 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Martine REICHERTS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1326/2013 tad-9 ta' Diċembru 2013, li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni tad-Dwana (ĠU L 334, 13.12.2013, p. 4).

2

---

| 8.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 235/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 235/12

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 862/2014

tas-7 ta' Awwissu 2014

li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 496/2011 fir-rigward ta' isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni tal-addittiv tal-għalf tal-benżoat tas-sodju

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Taminco BVBA ppreżentat applikazzjoni skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 fejn tipproponi bidla fl-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni kif stipulat fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 496/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Taminco BVBA ppreżentat applikazzjoni skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 fejn tipproponi bidla fl-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni kif stipulat fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 496/2011 (2).

| (2) | L-applikant jiddikjara li, b'effett mis-6 ta' Marzu 2014, akkwista n-negozju tal-addittiv tal-għalf minn Kemira Oyj, u issa jippossjedi d-drittijiet tal-kummerċjalizzazzjoni għall-addittiv tal-għalf tal-benżoat tas-sodju. L-applikant ippreżenta dokumenti li jsostnu l-allegazzjonijiet tiegħu. |
| --- | --- |

(2)

L-applikant jiddikjara li, b'effett mis-6 ta' Marzu 2014, akkwista n-negozju tal-addittiv tal-għalf minn Kemira Oyj, u issa jippossjedi d-drittijiet tal-kummerċjalizzazzjoni għall-addittiv tal-għalf tal-benżoat tas-sodju. L-applikant ippreżenta dokumenti li jsostnu l-allegazzjonijiet tiegħu.

| (3) | Il-bidla proposta fit-termini tal-awtorizzazzjoni għandha natura purament amministrattiva u ma timplikax valutazzjoni ġdida tal-addittiv ikkonċernat. L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel ġiet mgħarrfa bl-applikazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Il-bidla proposta fit-termini tal-awtorizzazzjoni għandha natura purament amministrattiva u ma timplikax valutazzjoni ġdida tal-addittiv ikkonċernat. L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel ġiet mgħarrfa bl-applikazzjoni.

| (4) | Sabiex l-applikant ikun jista' jisfrutta d-drittijiet tiegħu tal-kummerċjalizzazzjoni taħt l-isem ta' Taminco Finland Oy, jeħtieġ li jinbidlu t-termini tal-awtorizzazzjonijiet. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex l-applikant ikun jista' jisfrutta d-drittijiet tiegħu tal-kummerċjalizzazzjoni taħt l-isem ta' Taminco Finland Oy, jeħtieġ li jinbidlu t-termini tal-awtorizzazzjonijiet.

| (5) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 496/2011 għandu għalhekk jigi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 496/2011 għandu għalhekk jigi emendat skont dan.

| (6) | Billi l-modifika tal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni mhijiex relatata ma' raġunijiet ta' sikurezza, huwa xieraq li jiġi previst perjodu tranżitorju li matulu jistgħu jintużaw l-istokkijiet kollha eżistenti. |
| --- | --- |

(6)

Billi l-modifika tal-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni mhijiex relatata ma' raġunijiet ta' sikurezza, huwa xieraq li jiġi previst perjodu tranżitorju li matulu jistgħu jintużaw l-istokkijiet kollha eżistenti.

| (7) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 496/2011

Fit-tieni kolonna tal-Anness, il-kliem “Kemira Oyj” qed jinbidel b'“Taminco Finland Oy”.

Artikolu 2

Miżuri ta' tranżizzjoni

L-istokkijiet eżistenti tal-addittiv li ġew prodotti u ttikkettati qabel it-28 ta' Awwissu 2014 skont ir-regoli applikabbli qabel it-28 ta' Awwissu 2014 jistgħu jkomplu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jiġu eżawriti.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Awwissu 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 496/2011 tal-20 ta' Mejju 2011 dwar l-awtorizzazzjoni tal-benżoat tas-sodju bħala addittiv tal-għalf għall-ħnienes miftuma (detentur tal-awtorizzazzjoni Kemira Oyj) (ĠU L 134, 21.5.2011, p. 9).

2

---

| 8.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 235/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 235/14

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 863/2014

tas-7 ta' Awwissu 2014

li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1730/2006 u (KE) Nru 1138/2007 fir-rigward tal-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni tal-addittiv tal-għalf tal-aċidu benżojku (VevoVitall)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Emerald Kalama Chemical BV ippreżentat applikazzjoni skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 fejn tipproponi bidla fl-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni fir-rigward tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1730/2006 (2) u (KE) Nru 1138/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Emerald Kalama Chemical BV ippreżentat applikazzjoni skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 fejn tipproponi bidla fl-isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni fir-rigward tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1730/2006 (2) u (KE) Nru 1138/2007 (3).

| (2) | L-applikant jiddikjara li, wara ftehim kummerċjali bejn Emerald Kalama Chemical BV u DSM Nutritional Products Ltd., dan tal-aħħar jippossjedi d-drittijiet tal-kummerċjalizzazzjoni għall-addittiv tal-għalf tal-aċidu benżojku b'effett mill-15 ta' April 2014. L-applikant ippreżenta dokumenti li jsostnu l-allegazzjonijiet tiegħu. |
| --- | --- |

(2)

L-applikant jiddikjara li, wara ftehim kummerċjali bejn Emerald Kalama Chemical BV u DSM Nutritional Products Ltd., dan tal-aħħar jippossjedi d-drittijiet tal-kummerċjalizzazzjoni għall-addittiv tal-għalf tal-aċidu benżojku b'effett mill-15 ta' April 2014. L-applikant ippreżenta dokumenti li jsostnu l-allegazzjonijiet tiegħu.

| (3) | Il-bidla proposta fit-termini tal-awtorizzazzjoni għandha natura purament amministrattiva u ma timplikax valutazzjoni ġdida tal-addittiv ikkonċernat. L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel ġiet mgħarrfa bl-applikazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Il-bidla proposta fit-termini tal-awtorizzazzjoni għandha natura purament amministrattiva u ma timplikax valutazzjoni ġdida tal-addittiv ikkonċernat. L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel ġiet mgħarrfa bl-applikazzjoni.

| (4) | Sabiex l-addittiv tal-għalf ikun jista' jiġi kkummerċjalizzat bl-isem DSM Nutritional Products Ltd. jinħtieġ li jinbidlu t-termini tal-awtorizzazzjonijiet. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex l-addittiv tal-għalf ikun jista' jiġi kkummerċjalizzat bl-isem DSM Nutritional Products Ltd. jinħtieġ li jinbidlu t-termini tal-awtorizzazzjonijiet.

| (5) | Ir-Regolamenti (KE) Nru 1730/2006 u (KE) Nru 1138/2007 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolamenti (KE) Nru 1730/2006 u (KE) Nru 1138/2007 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.

| (6) | Billi r-raġunijiet tas-sikurezza ma jeħtiġux l-applikazzjoni immedjata tal-emendi li dan ir-Regolament għamel lir-Regolamenti (KE) Nru 1730/2006 u (KE) Nru 1138/2007, huwa xieraq li jiġi previst perjodu tranżitorju li matulu jkunu jistgħu jintużaw il-ħażniet kollha eżistenti. |
| --- | --- |

(6)

Billi r-raġunijiet tas-sikurezza ma jeħtiġux l-applikazzjoni immedjata tal-emendi li dan ir-Regolament għamel lir-Regolamenti (KE) Nru 1730/2006 u (KE) Nru 1138/2007, huwa xieraq li jiġi previst perjodu tranżitorju li matulu jkunu jistgħu jintużaw il-ħażniet kollha eżistenti.

| (7) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1730/2006

Fit-tieni kolonna tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1730/2006, il-kliem “Emerald Kalama Chemical BV” jinbidel b'“DSM Nutritional Products Ltd.”.

Artikolu 2

Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1138/2007

Fit-tieni kolonna tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1138/2007, il-kliem “Emerald Kalama Chemical BV” jinbidel b'“DSM Nutritional Products Ltd.”.

Artikolu 3

Miżuri ta' tranżizzjoni

L-istokkijiet eżistenti tal-addittiv li ġew prodotti u ttikkettati qabel it-28 ta' Awwissu 2014 skont ir-regoli applikabbli qabel dik id-data jistgħu jkomplu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jiġu eżawriti.

Artikolu 4

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Awwissu 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1730/2006 tat-23 ta' Novembru 2006 rigward l-awtorizzazzjoni tal-aċidu benżojku (VevoVitall) bħala addittiv fl-għalf (ĠU L 325, 24.11.2006, p. 9).

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1138/2007 tal-1 ta' Ottubru 2007 rigward l-awtorizzazzjoni ta' użu ġdid tal-aċidu benżojku (VevoVitall) bħala addittiv fl-għalf (ĠU L 256, 2.10.2007, p. 8).

3

---

| 8.8.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 235/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 235/16

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 864/2014

tas-7 ta’ Awwissu 2014

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament dwar l-OKS unika) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Awwissu 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 KG) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0707 00 05 | TR | 81,4 |
| ZZ | 81,4 |
| 0709 93 10 | TR | 95,4 |
| ZZ | 95,4 |
| 0805 50 10 | AR | 156,6 |
| CL | 186,3 |
| TR | 75,0 |
| UY | 161,6 |
| ZA | 132,7 |
| ZZ | 142,4 |
| 0806 10 10 | BR | 178,3 |
| CL | 187,7 |
| EG | 197,9 |
| MA | 172,3 |
| MX | 247,3 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 190,2 |
| 0808 10 80 | AR | 162,3 |
| BR | 72,9 |
| CL | 122,4 |
| CN | 121,2 |
| NZ | 118,7 |
| US | 156,0 |
| ZA | 101,5 |
| ZZ | 122,1 |
| 0808 30 90 | AR | 199,6 |
| CL | 144,3 |
| TR | 158,2 |
| ZA | 102,2 |
| ZZ | 151,1 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| CH | 388,4 |
| TR | 376,1 |
| US | 324,1 |
| ZZ | 353,2 |
| 0809 30 | MK | 62,6 |
| TR | 137,7 |
| ZZ | 100,2 |
| 0809 40 05 | BA | 47,9 |
| MK | 49,3 |
| TR | 127,6 |
| ZA | 206,8 |
| ZZ | 107,9 |

(EUR/100 KG)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0707 00 05

TR

81,4

ZZ

81,4

0709 93 10

TR

95,4

ZZ

95,4

0805 50 10

AR

156,6

CL

186,3

TR

75,0

UY

161,6

ZA

132,7

ZZ

142,4

0806 10 10

BR

178,3

CL

187,7

EG

197,9

MA

172,3

MX

247,3

TR

157,6

ZZ

190,2

0808 10 80

AR

162,3

BR

72,9

CL

122,4

CN

121,2

NZ

118,7

US

156,0

ZA

101,5

ZZ

122,1

0808 30 90

AR

199,6

CL

144,3

TR

158,2

ZA

102,2

ZZ

151,1

0809 29 00

CA

324,1

CH

388,4

TR

376,1

US

324,1

ZZ

353,2

0809 30

MK

62,6

TR

137,7

ZZ

100,2

0809 40 05

BA

47,9

MK

49,3

TR

127,6

ZA

206,8

ZZ

107,9

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---