# Publicatieblad C 246/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 246 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang29 juli 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 246

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang29 juli 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 246/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7228 — Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 246/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7152 — AdP/Aelia/MZLZ Retail) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 246/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7228 — Centrica/Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

1

2014/C 246/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7152 — AdP/Aelia/MZLZ Retail) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 246/03 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming |
| 2014/C 246/04 | Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over de mededeling van de Commissie betreffende het Internetbeleid en -governance — De rol van Europa bij het vormgeven van de toekomst van internetgovernance | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 246/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 6 |
| 2014/C 246/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 6 |
| 2014/C 246/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 246/03

Wisselkoersen van de euro

2

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

2014/C 246/04

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over de mededeling van de Commissie betreffende het Internetbeleid en -governance — De rol van Europa bij het vormgeven van de toekomst van internetgovernance

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 246/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

6

2014/C 246/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

6

2014/C 246/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

7

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 246/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7310 — Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 246/09 | Bekendmaking — Openbare raadpleging — Geografische aanduiding Cacao Arriba uit Ecuador | 9 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 246/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7310 — Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2014/C 246/09

Bekendmaking — Openbare raadpleging — Geografische aanduiding Cacao Arriba uit Ecuador

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 29.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7228 — Centrica/Bord Gáis Energy)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 246/01

Op 13 juni 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7228. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7228. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 29.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7152 — AdP/Aelia/MZLZ Retail)

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 246/02

Op 23 juli 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7152. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7152. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 29.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 juli 2014

2014/C 246/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3433 |
| JPY | Japanse yen | 136,74 |
| DKK | Deense kroon | 7,4565 |
| GBP | Pond sterling | 0,79055 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1523 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2150 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,3365 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,481 |
| HUF | Hongaarse forint | 308,20 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1437 |
| RON | Roemeense leu | 4,3888 |
| TRY | Turkse lira | 2,8204 |
| AUD | Australische dollar | 1,4275 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4520 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4107 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5703 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6674 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 379,01 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,1523 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,3110 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6372 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 550,26 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2679 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,246 |
| RUB | Russische roebel | 47,5507 |
| THB | Thaise baht | 42,720 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9952 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,4092 |
| INR | Indiase roepie | 80,6813 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3433

JPY

Japanse yen

136,74

DKK

Deense kroon

7,4565

GBP

Pond sterling

0,79055

SEK

Zweedse kroon

9,1523

CHF

Zwitserse frank

1,2150

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,3365

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,481

HUF

Hongaarse forint

308,20

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1437

RON

Roemeense leu

4,3888

TRY

Turkse lira

2,8204

AUD

Australische dollar

1,4275

CAD

Canadese dollar

1,4520

HKD

Hongkongse dollar

10,4107

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5703

SGD

Singaporese dollar

1,6674

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 379,01

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,1523

CNY

Chinese yuan renminbi

8,3110

HRK

Kroatische kuna

7,6372

IDR

Indonesische roepia

15 550,26

MYR

Maleisische ringgit

4,2679

PHP

Filipijnse peso

58,246

RUB

Russische roebel

47,5507

THB

Thaise baht

42,720

BRL

Braziliaanse real

2,9952

MXN

Mexicaanse peso

17,4092

INR

Indiase roepie

80,6813

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming

| 29.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/3

---

Samenvatting van het advies van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming over de mededeling van de Commissie betreffende het Internetbeleid en -governance — De rol van Europa bij het vormgeven van de toekomst van internetgovernance

(De volledige tekst van dit advies is beschikbaar in de Engelse, Franse en Duitse taal op de website van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming: http://www.edps.europa.eu)

2014/C 246/04

I.   INLEIDING

I.1.   Raadpleging van de EDPS

| 1. | Op 12 februari 2014 publiceerde de Europese Commissie een mededeling over het internetbeleid en -governance („de mededeling”) (1). De mededeling werd aangenomen in de nasleep van de onthullingen over grootschalige bewakingsprogramma's uitgevoerd door de Amerikaanse inlichtingendiensten op (en via) het internet die het vertrouwen in het internet en de huidige governance ervan hebben aangetast en die oproepen tot een onmiddellijke hervorming. |
| --- | --- |

1.

Op 12 februari 2014 publiceerde de Europese Commissie een mededeling over het internetbeleid en -governance („de mededeling”) (1). De mededeling werd aangenomen in de nasleep van de onthullingen over grootschalige bewakingsprogramma's uitgevoerd door de Amerikaanse inlichtingendiensten op (en via) het internet die het vertrouwen in het internet en de huidige governance ervan hebben aangetast en die oproepen tot een onmiddellijke hervorming.

| 2. | Wij betreuren dat we niet voorafgaand aan de publicatie van de mededeling werden geraadpleegd. Desalniettemin, gelet op het feit dat internetgovernance en het recht op privacy en gegevensbescherming nauw met elkaar samenhangen, hebben we besloten om dit advies op eigen initiatief uit te geven overeenkomstig artikel 41, lid 2, van Verordening (EG) nr. 45/2001. |
| --- | --- |

2.

Wij betreuren dat we niet voorafgaand aan de publicatie van de mededeling werden geraadpleegd. Desalniettemin, gelet op het feit dat internetgovernance en het recht op privacy en gegevensbescherming nauw met elkaar samenhangen, hebben we besloten om dit advies op eigen initiatief uit te geven overeenkomstig artikel 41, lid 2, van Verordening (EG) nr. 45/2001.

I.2.   Inhoud van de mededeling

| 3. | De mededeling stelt een basis voor een gemeenschappelijke Europese visie voor internetgovernance voor. Het beoogt in het bijzonder de volgende punten:






  — | het verdedigen en bevorderen van fundamentele rechten en democratische waarden, evenals structuren voor multistakeholdergovernance die zijn gebaseerd op duidelijke regels die rekening houden met deze rechten en waarden; |
| --- | --- | --- |

3.

De mededeling stelt een basis voor een gemeenschappelijke Europese visie voor internetgovernance voor. Het beoogt in het bijzonder de volgende punten:

—

het verdedigen en bevorderen van fundamentele rechten en democratische waarden, evenals structuren voor multistakeholdergovernance die zijn gebaseerd op duidelijke regels die rekening houden met deze rechten en waarden;

| — | internet als één enkel niet-versnipperd netwerk dat is onderworpen aan de wetten en standaarden die ook van toepassing zijn op andere aspecten van het dagelijks leven, waarop individuen hun rechten kunnen uitoefenen en gebruik kunnen maken van rechtsmiddelen ingeval deze rechten worden geschonden (2). |
| --- | --- |

—

internet als één enkel niet-versnipperd netwerk dat is onderworpen aan de wetten en standaarden die ook van toepassing zijn op andere aspecten van het dagelijks leven, waarop individuen hun rechten kunnen uitoefenen en gebruik kunnen maken van rechtsmiddelen ingeval deze rechten worden geschonden (2).

| 4. | Om dit te bereiken, richt de mededeling zich op de belangrijke beleidsterreinen die verband houden met het ingewikkelde ecosysteem waarvan internetgovernance deel uitmaakt, namelijk op de ontwikkeling van de beginselen betreffende internetgovernance, samenwerkingsverbanden en kernfuncties van het internet. Het geeft tevens concrete voorstellen weer over hoe men het huidige multistakeholdermodel kan versterken. Ten slotte wordt er gekeken naar een aantal belangrijke kwesties met betrekking tot internetgovernance die in de toekomst moeten worden aangepakt, namelijk de sterke wisselwerking tussen technische standaarden en internetbeleid, de belangrijkste uitdagingen ten aanzien van het terugwinnen van het vertrouwen en de conflicten tussen rechtsgebieden en wetten. |
| --- | --- |

4.

Om dit te bereiken, richt de mededeling zich op de belangrijke beleidsterreinen die verband houden met het ingewikkelde ecosysteem waarvan internetgovernance deel uitmaakt, namelijk op de ontwikkeling van de beginselen betreffende internetgovernance, samenwerkingsverbanden en kernfuncties van het internet. Het geeft tevens concrete voorstellen weer over hoe men het huidige multistakeholdermodel kan versterken. Ten slotte wordt er gekeken naar een aantal belangrijke kwesties met betrekking tot internetgovernance die in de toekomst moeten worden aangepakt, namelijk de sterke wisselwerking tussen technische standaarden en internetbeleid, de belangrijkste uitdagingen ten aanzien van het terugwinnen van het vertrouwen en de conflicten tussen rechtsgebieden en wetten.

| 5. | De onderliggende beginselen van de hervorming zouden - volgens de Commissie - moeten bestaan uit een verhoogde transparantie, verantwoordingsplicht en inclusiviteit van de manier waarop het internet wordt beheerd. |
| --- | --- |

5.

De onderliggende beginselen van de hervorming zouden - volgens de Commissie - moeten bestaan uit een verhoogde transparantie, verantwoordingsplicht en inclusiviteit van de manier waarop het internet wordt beheerd.

| 6. | De Commissie plaatst de fundamentele vrijheden en mensenrechten „waarover niet te onderhandelen valt” en „die online beschermd moeten worden” centraal in de hervorming (3). |
| --- | --- |

6.

De Commissie plaatst de fundamentele vrijheden en mensenrechten „waarover niet te onderhandelen valt” en „die online beschermd moeten worden” centraal in de hervorming (3).

I.3.   Doel van het advies

| 7. | Sedert de publicatie van de mededeling werden de besprekingen van de ontwikkeling van de internetgovernance voortgezet, met name op de ICANN-bijeenkomst in Singapore van maart 2014 en op de Global Multistakeholder Meeting on the Future of Internet Governance (NetMundial), die plaatsvond in april 2014. De besprekingen zullen verdergaan op de ICANN-bijeenkomst in juni 2014 in Londen. |
| --- | --- |

7.

Sedert de publicatie van de mededeling werden de besprekingen van de ontwikkeling van de internetgovernance voortgezet, met name op de ICANN-bijeenkomst in Singapore van maart 2014 en op de Global Multistakeholder Meeting on the Future of Internet Governance (NetMundial), die plaatsvond in april 2014. De besprekingen zullen verdergaan op de ICANN-bijeenkomst in juni 2014 in Londen.

| 8. | Met dit advies willen we een bijdrage leveren aan het debat, aangezien elke hervorming van internetgovernance waarschijnlijk een aanzienlijke impact zal hebben op de burgers en hun grondrechten en niet in het minst op hun recht op privacy en gegevensbescherming. Hoewel dit advies een wereldwijd probleem behandelt en rekening houdt met de ontwikkelingen op mondiaal niveau, is het vooral gericht op de maatregelen die de Europese Unie en haar instellingen kunnen nemen om het debat, de structuren en processen zelf van internetgovernance te beïnvloeden. |
| --- | --- |

8.

Met dit advies willen we een bijdrage leveren aan het debat, aangezien elke hervorming van internetgovernance waarschijnlijk een aanzienlijke impact zal hebben op de burgers en hun grondrechten en niet in het minst op hun recht op privacy en gegevensbescherming. Hoewel dit advies een wereldwijd probleem behandelt en rekening houdt met de ontwikkelingen op mondiaal niveau, is het vooral gericht op de maatregelen die de Europese Unie en haar instellingen kunnen nemen om het debat, de structuren en processen zelf van internetgovernance te beïnvloeden.

| 9. | Het onderhavige advies bestaat uit drie hoofdstukken. Hoofdstuk II steunt op het hechte verband tussen internetgovernance enerzijds en de bescherming van gegevens en van de persoonlijke levenssfeer anderzijds. Hoofdstuk III onderzoekt hoe de huidige EU-wetgeving kan helpen het internet vorm te geven met maatregelen en regels die ervoor zorgen dat individuele rechten op bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van gegevens correct worden nageleefd. Hoofdstuk IV heeft betrekking op verdere actie die zowel wenselijk als noodzakelijk blijkt te zijn om een bevredigende vormgeving van internetgovernance te bereiken. Dit hoofdstuk beoogt een tijdig antwoord te verstrekken op de problemen die het internet dagelijks met zich meebrengt. |
| --- | --- |

9.

Het onderhavige advies bestaat uit drie hoofdstukken. Hoofdstuk II steunt op het hechte verband tussen internetgovernance enerzijds en de bescherming van gegevens en van de persoonlijke levenssfeer anderzijds. Hoofdstuk III onderzoekt hoe de huidige EU-wetgeving kan helpen het internet vorm te geven met maatregelen en regels die ervoor zorgen dat individuele rechten op bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van gegevens correct worden nageleefd. Hoofdstuk IV heeft betrekking op verdere actie die zowel wenselijk als noodzakelijk blijkt te zijn om een bevredigende vormgeving van internetgovernance te bereiken. Dit hoofdstuk beoogt een tijdig antwoord te verstrekken op de problemen die het internet dagelijks met zich meebrengt.

V.   BESLUIT

| 67. | Wij verwelkomen de inspanningen van de Commissie in de mededeling de belangrijke beleidsterreinen die hervormd moeten worden vast te stellen, dit in de nasleep van de bewakingsschandalen die het vertrouwen van de gebruikers van het internet als hulpmiddel voor deelname aan het democratische debat hebben aangetast. |
| --- | --- |

67.

Wij verwelkomen de inspanningen van de Commissie in de mededeling de belangrijke beleidsterreinen die hervormd moeten worden vast te stellen, dit in de nasleep van de bewakingsschandalen die het vertrouwen van de gebruikers van het internet als hulpmiddel voor deelname aan het democratische debat hebben aangetast.

| 68. | De Commissie heeft erkend dat er behoefte bestaat aan een gedeeld en werkelijk wereldwijd model van internetgovernance en heeft zichzelf bijgevolg verbonden tot het nemen van een aantal initiatieven die het hervormingsproces zo inclusief en transparant mogelijk moeten maken. |
| --- | --- |

68.

De Commissie heeft erkend dat er behoefte bestaat aan een gedeeld en werkelijk wereldwijd model van internetgovernance en heeft zichzelf bijgevolg verbonden tot het nemen van een aantal initiatieven die het hervormingsproces zo inclusief en transparant mogelijk moeten maken.

| 69. | Voortbouwend op de voorstellen en inspanningen van de Commissie hebben wij in dit advies een aantal suggesties geformuleerd die de cruciale problemen met betrekking tot het nauwe verband tussen de privacy- en gegevensbescherming en het internet werkelijk kunnen aanpakken. |
| --- | --- |

69.

Voortbouwend op de voorstellen en inspanningen van de Commissie hebben wij in dit advies een aantal suggesties geformuleerd die de cruciale problemen met betrekking tot het nauwe verband tussen de privacy- en gegevensbescherming en het internet werkelijk kunnen aanpakken.

| 70. | Onze opmerkingen zijn in het bijzonder gericht op de volgende elementen:






  — | In de besprekingen over het internetbeleid zou rekening moeten worden houden met de aard van het grondrecht op privacy en gegevensbescherming. Dergelijke rechten liggen aan de basis van de online-interacties tussen internetgebruikers en zouden zowel online als offline moeten worden beschermd. |
| --- | --- | --- |

70.

Onze opmerkingen zijn in het bijzonder gericht op de volgende elementen:

—

In de besprekingen over het internetbeleid zou rekening moeten worden houden met de aard van het grondrecht op privacy en gegevensbescherming. Dergelijke rechten liggen aan de basis van de online-interacties tussen internetgebruikers en zouden zowel online als offline moeten worden beschermd.

| — | Besprekingen over internetgovernance zouden privacy- en gegevensbescherming als prioriteit moeten opnemen. |
| --- | --- |

—

Besprekingen over internetgovernance zouden privacy- en gegevensbescherming als prioriteit moeten opnemen.

| — | In het kader van een multistakeholder-benadering van de internetgovernance staan wij achter maatregelen die een ruime vertegenwoordiging van stakeholders verzekeren, met inbegrip van de erkenning van de rol van gegevensbeschermingsoverheden in het verbeteren van de samenhang van de handhaving van de gegevensbeschermingsregels op globaal niveau. |
| --- | --- |

—

In het kader van een multistakeholder-benadering van de internetgovernance staan wij achter maatregelen die een ruime vertegenwoordiging van stakeholders verzekeren, met inbegrip van de erkenning van de rol van gegevensbeschermingsoverheden in het verbeteren van de samenhang van de handhaving van de gegevensbeschermingsregels op globaal niveau.

| — | Wij zijn verheugd dat de Commissie zich inzet voor een snelle goedkeuring van belangrijke wetgeving, in het bijzonder van de voorgestelde algemene verordening gegevensbescherming. Het versterken van de rechten op gegevensbescherming van de betrokkenen en het recht op vernietiging zouden moeten deel uitmaken van de hervorming van de internetgovernance. |
| --- | --- |

—

Wij zijn verheugd dat de Commissie zich inzet voor een snelle goedkeuring van belangrijke wetgeving, in het bijzonder van de voorgestelde algemene verordening gegevensbescherming. Het versterken van de rechten op gegevensbescherming van de betrokkenen en het recht op vernietiging zouden moeten deel uitmaken van de hervorming van de internetgovernance.

| — | De Commissie zou een brede aanpak van internetgovernance moeten bevorderen en de beveiliging van de verwerking van persoonsgegevens moeten verzekeren. Wij verzoeken de Commissie actie te ondernemen om de coördinatie van het veiligheidsbeleid op wereldwijd niveau te vergemakkelijken, aangezien ieder conflict in dergelijk beleid zowel de veiligheid als de gegevensbescherming in gevaar zou brengen. |
| --- | --- |

—

De Commissie zou een brede aanpak van internetgovernance moeten bevorderen en de beveiliging van de verwerking van persoonsgegevens moeten verzekeren. Wij verzoeken de Commissie actie te ondernemen om de coördinatie van het veiligheidsbeleid op wereldwijd niveau te vergemakkelijken, aangezien ieder conflict in dergelijk beleid zowel de veiligheid als de gegevensbescherming in gevaar zou brengen.

| — | Wij zijn tevreden over de verwijzing van de Commissie naar het nauwe verband tussen het technologische ontwerp en gegevensbescherming. We moedigen de Commissie aan om al in de vroege ontwerpfase te werken aan het opnemen van optimale gegevensbeschermingsnormen in de technologie (gegevensbescherming door ontwerp en gegevensbescherming door standaardinstellingen). |
| --- | --- |

—

Wij zijn tevreden over de verwijzing van de Commissie naar het nauwe verband tussen het technologische ontwerp en gegevensbescherming. We moedigen de Commissie aan om al in de vroege ontwerpfase te werken aan het opnemen van optimale gegevensbeschermingsnormen in de technologie (gegevensbescherming door ontwerp en gegevensbescherming door standaardinstellingen).

| — | Met betrekking tot netneutraliteit raden wij ten stelligste aan dat, onverminderd het lopende debat daarover, elke uiteindelijke oplossing een verzameling moet bevatten van de brede consensus over de beginselen die moeten worden toegepast en over de noodzaak passende waarborgen te voorzien voor de gebruikers en hun rechten. |
| --- | --- |

—

Met betrekking tot netneutraliteit raden wij ten stelligste aan dat, onverminderd het lopende debat daarover, elke uiteindelijke oplossing een verzameling moet bevatten van de brede consensus over de beginselen die moeten worden toegepast en over de noodzaak passende waarborgen te voorzien voor de gebruikers en hun rechten.

| — | Wij steunen de inspanningen van de Commissie om een snelle oplossing te vinden voor wetsconflicten die vaak ontstaan in verband met internet en die de rechten van de gebruikers op privacy- en gegevensbescherming op het spel zetten. Bovendien stellen wij voor dat de gebruikers, ingeval van een conflict van rechtsgebieden, in het bezit gesteld worden van bijkomende en meer precieze informatie over de wetgeving inzake gegevensbescherming en de veiligheidsmaatregelen die van toepassing zijn op de verwerking van hun persoonsgegevens. |
| --- | --- |

—

Wij steunen de inspanningen van de Commissie om een snelle oplossing te vinden voor wetsconflicten die vaak ontstaan in verband met internet en die de rechten van de gebruikers op privacy- en gegevensbescherming op het spel zetten. Bovendien stellen wij voor dat de gebruikers, ingeval van een conflict van rechtsgebieden, in het bezit gesteld worden van bijkomende en meer precieze informatie over de wetgeving inzake gegevensbescherming en de veiligheidsmaatregelen die van toepassing zijn op de verwerking van hun persoonsgegevens.

| — | Wij verzoeken de Commissie en andere private en publieke stakeholders grotere inspanningen te leveren voor meer internationale samenwerking, zowel op het vlak van gegevensbescherming als van convergentie van internationale stakeholders over gemeenschappelijke technische en gegevensbeschermingsnormen. |
| --- | --- |

—

Wij verzoeken de Commissie en andere private en publieke stakeholders grotere inspanningen te leveren voor meer internationale samenwerking, zowel op het vlak van gegevensbescherming als van convergentie van internationale stakeholders over gemeenschappelijke technische en gegevensbeschermingsnormen.

| — | Wij verwachten dat de Commissie leiderschap toont en actie onderneemt als een katalysator in de besprekingen over het nieuwe internetgovernancemodel. Voorts raden we de Commissie aan om EU-normen met betrekking tot gegevensbescherming te bevorderen en om de toetreding van derde landen bij de relevante internationale gegevensbeschermingsnormen aan te moedigen. Tenslotte steunen wij de vaststelling van een internationaal instrument dat de inlichtingen- en wethandhavingsautoriteiten verplicht de gegevensbeschermingsnormen na te leven. |
| --- | --- |

—

Wij verwachten dat de Commissie leiderschap toont en actie onderneemt als een katalysator in de besprekingen over het nieuwe internetgovernancemodel. Voorts raden we de Commissie aan om EU-normen met betrekking tot gegevensbescherming te bevorderen en om de toetreding van derde landen bij de relevante internationale gegevensbeschermingsnormen aan te moedigen. Tenslotte steunen wij de vaststelling van een internationaal instrument dat de inlichtingen- en wethandhavingsautoriteiten verplicht de gegevensbeschermingsnormen na te leven.

Gedaan te Brussel, 23 juni 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Europese adjunct-toezichthouder voor gegevensbescherming

---

(1)  COM(2014) 72 final.

1

(2)  Zie Mededeling, blz. 2.

2

(3)  Vicevoorzitter van de Commissie Neelie KROES, persmededeling IP/14/142 van 12.2.2014.

3

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 29.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2014/C 246/05

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 10.7.2014 |
| --- | --- |
| Duur | 10.7.2014-31.12.2014 |
| Lidstaat | Europese Unie (alle lidstaten) |
| Bestand of groep bestanden | RED/N3M |
| Soort | Roodbaars (Sebastes spp.) |
| Gebied | NAFO 3M |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 18/TQ43 |

Datum en tijdstip van sluiting

10.7.2014

Duur

10.7.2014-31.12.2014

Lidstaat

Europese Unie (alle lidstaten)

Bestand of groep bestanden

RED/N3M

Soort

Roodbaars (Sebastes spp.)

Gebied

NAFO 3M

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

18/TQ43

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 29.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2014/C 246/06

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 7.7.2014 |
| --- | --- |
| Duur | 7.7.2014 - 31.12.2014 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand of groep bestanden | LIN/1/2. |
| Soort | Leng (Molva molva) |
| Gebied | Uniale en internationale wateren van I en II |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 16/TQ43 |

Datum en tijdstip van sluiting

7.7.2014

Duur

7.7.2014 - 31.12.2014

Lidstaat

Frankrijk

Bestand of groep bestanden

LIN/1/2.

Soort

Leng (Molva molva)

Gebied

Uniale en internationale wateren van I en II

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

16/TQ43

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 29.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/7

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2014/C 246/07

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 7.7.2014 |
| --- | --- |
| Duur | 7.7 - 31.12.2014 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand of groep bestanden | LIN/05EI. |
| Soort | Leng (Molva molva) |
| Gebied | Wateren van de Unie en internationale wateren van V |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 17/TQ43 |

Datum en tijdstip van sluiting

7.7.2014

Duur

7.7 - 31.12.2014

Lidstaat

Frankrijk

Bestand of groep bestanden

LIN/05EI.

Soort

Leng (Molva molva)

Gebied

Wateren van de Unie en internationale wateren van V

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

17/TQ43

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 29.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7310 — Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2014/C 246/08

| 1. | Op 22 juli 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Rolls-Royce Holdings Plc („Rolls-Royce”) (Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Rolls-Royce Power System Holding GmbH (Duitsland), de holdingmaatschappij van Rolls-Royce Power Systems AG („RRPS”), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 juli 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Rolls-Royce Holdings Plc („Rolls-Royce”) (Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Rolls-Royce Power System Holding GmbH (Duitsland), de holdingmaatschappij van Rolls-Royce Power Systems AG („RRPS”), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   voor Rolls-Royce: ontwikkeling en bouw van vliegtuigmotoren en aandrijfsystemen voor ruimtevaart en marine;
  —   voor RRPS: ontwikkeling, bouw en verkoop van middelsnel- en snellopende zuigermotoren met gas- en dieselaandrijving voor terreintoepassingen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   voor Rolls-Royce: ontwikkeling en bouw van vliegtuigmotoren en aandrijfsystemen voor ruimtevaart en marine;

—   voor RRPS: ontwikkeling, bouw en verkoop van middelsnel- en snellopende zuigermotoren met gas- en dieselaandrijving voor terreintoepassingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7310 — Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7310 — Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 29.7.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 246/9

---

BEKENDMAKING — OPENBARE RAADPLEGING

Geografische aanduiding „Cacao Arriba” uit Ecuador

2014/C 246/09

Momenteel wordt onderhandeld over de toetreding van Ecuador tot de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie, en haar lidstaten, en Colombia en Peru (1). In deze context wordt overwogen de onderstaande benaming in de Europese Unie te beschermen als geografische aanduiding.

De Commissie geeft lidstaten, derde landen en alle natuurlijke personen of rechtspersonen met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land gevestigd of woonachtig zijn, de mogelijkheid om tegen een dergelijke bescherming bezwaar aan te tekenen door indiening van een met redenen omklede verklaring.

Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen twee maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

De bezwaarschriften moeten naar het volgende e-mailadres worden gestuurd:

AGRI-A1@ec.europa.eu

De bezwaarschriften zullen slechts worden onderzocht als zij binnen bovenvermelde termijn worden ontvangen en als daarin wordt aangetoond dat de naam waarvoor de bescherming wordt aangevraagd:

| 1. | strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product; |
| --- | --- |

1.

strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;

| 2. | geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (2), of met een benaming die is opgenomen in de overeenkomsten die de Unie heeft gesloten met een van de volgende landen:






  — | Bosnië en Herzegovina: Besluit 2008/474/EG van de Raad van 16 juni 2008 inzake de ondertekening en sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds (3) — Protocol nr. 7; |
| --- | --- | --- |

2.

geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (2), of met een benaming die is opgenomen in de overeenkomsten die de Unie heeft gesloten met een van de volgende landen:

—

Bosnië en Herzegovina: Besluit 2008/474/EG van de Raad van 16 juni 2008 inzake de ondertekening en sluiting van een Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds (3) — Protocol nr. 7;

| — | Montenegro: Besluit 2007/855/EG van de Raad van 15 oktober 2007 inzake de ondertekening en sluiting van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (4); |
| --- | --- |

—

Montenegro: Besluit 2007/855/EG van de Raad van 15 oktober 2007 inzake de ondertekening en sluiting van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (4);

| — | Zwitserland: Besluit 2002/309/EG van de Raad en, wat betreft de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (5), en met name de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten — Bijlage 7; |
| --- | --- |

—

Zwitserland: Besluit 2002/309/EG van de Raad en, wat betreft de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (5), en met name de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten — Bijlage 7;

| — | Republiek Korea: Besluit 2011/265/EU van de Raad van 16 september 2010 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (6); |
| --- | --- |

—

Republiek Korea: Besluit 2011/265/EU van de Raad van 16 september 2010 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (6);

| — | Peru en Colombia: Besluit 2012/735/EU van de Raad van 31 mei 2012 betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (7); |
| --- | --- |

—

Peru en Colombia: Besluit 2012/735/EU van de Raad van 31 mei 2012 betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de Handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (7);

| — | de landen van Midden-Amerika: Besluit 2012/734/EU van de Raad van 25 juni 2012 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, en de voorlopige toepassing van deel IV hiervan dat de handel betreft (8); |
| --- | --- |

—

de landen van Midden-Amerika: Besluit 2012/734/EU van de Raad van 25 juni 2012 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds, en de voorlopige toepassing van deel IV hiervan dat de handel betreft (8);

| 3. | rekening houdende met de faam en bekendheid van een merk en met de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden ten aanzien van de werkelijke identiteit van het product; |
| --- | --- |

3.

rekening houdende met de faam en bekendheid van een merk en met de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden ten aanzien van de werkelijke identiteit van het product;

| 4. | schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een merk, of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn; |
| --- | --- |

4.

schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een merk, of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn;

| 5. | blijkens verstrekte gegevens generiek is. |
| --- | --- |

5.

blijkens verstrekte gegevens generiek is.

De genoemde criteria zullen worden beoordeeld voor wat betreft het grondgebied van de Unie, dat, als het om intellectuele-eigendomsrechten gaat, alleen betrekking heeft op het grondgebied waar de betrokken rechten beschermd zijn. Of deze naam in de Europese Unie beschermd wordt, hangt af van de succesvolle afronding van deze onderhandelingen en het daaruit voortvloeiende wetsbesluit.

Lijst van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen
   (9)

| Productklasse | Naam waaronder het product in Ecuador is geregistreerd |
| --- | --- |
| Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten: cacao | Cacao Arriba |

Productklasse

Naam waaronder het product in Ecuador is geregistreerd

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten: cacao

Cacao Arriba

---

(1)  PB L 354 van 21.12.2012, blz. 1.

(2)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(3)  PB L 169 van 30.6.2008, blz. 10.

(4)  PB L 345 van 28.12.2007, blz. 1.

(5)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.

(6)  PB L 127 van 14.5.2011, blz. 1.

(7)  Zie voetnoot 1.

(8)  PB L 346 van 15.12.2012, blz. 1.

(9)  Door Ecuador in het kader van de lopende onderhandelingen meegedeelde lijst.

---