# Euroopa Liidu C 246/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 246 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide29. juuli 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 246

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide29. juuli 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 246/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 246/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7152 – AdP / Aelia / MZLZ Retail) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 246/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy) (
  1
  )

1

1

2014/C 246/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7152 – AdP / Aelia / MZLZ Retail) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 246/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | Euroopa Andmekaitseinspektor |
| 2014/C 246/04 | Kokkuvõte Euroopa andmekaitseinspektori arvamusest Euroopa Komisjoni teatise kohta teemal Internet – põhimõtted ja juhtimine: Euroopa roll interneti haldamise tuleviku kujundamisel | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 246/05 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 6 |
| 2014/C 246/06 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 6 |
| 2014/C 246/07 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 246/03

Euro vahetuskurss

2

Euroopa Andmekaitseinspektor

2014/C 246/04

Kokkuvõte Euroopa andmekaitseinspektori arvamusest Euroopa Komisjoni teatise kohta teemal Internet – põhimõtted ja juhtimine: Euroopa roll interneti haldamise tuleviku kujundamisel

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 246/05

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

6

2014/C 246/06

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

6

2014/C 246/07

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

7

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 246/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7310 – Rolls-Royce / Rolls-Royce Power Systems) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 246/09 | Teadaanne – Avalik arutelu – Ecuadori geograafiline tähis Cacao Arriba | 9 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 246/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7310 – Rolls-Royce / Rolls-Royce Power Systems) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2014/C 246/09

Teadaanne – Avalik arutelu – Ecuadori geograafiline tähis Cacao Arriba

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 29.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 246/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7228 – Centrica / Bord Gáis Energy)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 246/01

13. juunil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7228 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7228 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 29.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 246/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 246/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7152 – AdP / Aelia / MZLZ Retail)

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 246/02

23. juulil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7152 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7152 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 29.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 246/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 246/2

---

Euro vahetuskurss (1)

28. juuli 2014

2014/C 246/03

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3433 |
| JPY | Jaapani jeen | 136,74 |
| DKK | Taani kroon | 7,4565 |
| GBP | Inglise nael | 0,79055 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1523 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2150 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,3365 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,481 |
| HUF | Ungari forint | 308,20 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1437 |
| RON | Rumeenia leu | 4,3888 |
| TRY | Türgi liir | 2,8204 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4275 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4520 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,4107 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5703 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6674 |
| KRW | Korea vonn | 1 379,01 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,1523 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,3110 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6372 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 550,26 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,2679 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,246 |
| RUB | Vene rubla | 47,5507 |
| THB | Tai baat | 42,720 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,9952 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,4092 |
| INR | India ruupia | 80,6813 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3433

JPY

Jaapani jeen

136,74

DKK

Taani kroon

7,4565

GBP

Inglise nael

0,79055

SEK

Rootsi kroon

9,1523

CHF

Šveitsi frank

1,2150

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,3365

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,481

HUF

Ungari forint

308,20

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1437

RON

Rumeenia leu

4,3888

TRY

Türgi liir

2,8204

AUD

Austraalia dollar

1,4275

CAD

Kanada dollar

1,4520

HKD

Hongkongi dollar

10,4107

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5703

SGD

Singapuri dollar

1,6674

KRW

Korea vonn

1 379,01

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,1523

CNY

Hiina jüaan

8,3110

HRK

Horvaatia kuna

7,6372

IDR

Indoneesia ruupia

15 550,26

MYR

Malaisia ringit

4,2679

PHP

Filipiini peeso

58,246

RUB

Vene rubla

47,5507

THB

Tai baat

42,720

BRL

Brasiilia reaal

2,9952

MXN

Mehhiko peeso

17,4092

INR

India ruupia

80,6813

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Euroopa Andmekaitseinspektor

| 29.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 246/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 246/3

---

Kokkuvõte Euroopa andmekaitseinspektori arvamusest Euroopa Komisjoni teatise kohta teemal „Internet – põhimõtted ja juhtimine: Euroopa roll interneti haldamise tuleviku kujundamisel”

(Arvamuse täistekst (inglise, prantsuse ja saksa keeles) on Euroopa andmekaitseinspektori veebilehel www.edps.europa.eu)

2014/C 246/04

I.   SISSEJUHATUS

I.1.   Konsulteerimine Euroopa andmekaitseinspektoriga

| 1. | Euroopa Komisjon avaldas 12. veebruaril 2014 teatise internetipoliitika ja haldamise kohta (edaspidi „teatis”) (1). Teatis võeti vastu pärast seda, kui tuli ilmsiks, et Ameerika Ühendriikide julgeolekuagentuur NSA „kuulab internetti pealt”. See mõjutas interneti ja selle praeguse haldamisviisi usaldusväärsust ja nõudis kiiret reformi. |
| --- | --- |

1.

Euroopa Komisjon avaldas 12. veebruaril 2014 teatise internetipoliitika ja haldamise kohta (edaspidi „teatis”) (1). Teatis võeti vastu pärast seda, kui tuli ilmsiks, et Ameerika Ühendriikide julgeolekuagentuur NSA „kuulab internetti pealt”. See mõjutas interneti ja selle praeguse haldamisviisi usaldusväärsust ja nõudis kiiret reformi.

| 2. | Kahjuks ei peetud enne teatise avaldamist meiega nõu. Kuna interneti haldamine ning eraelu puutumatuse ja andmekaitse õigus on tihedalt seotud, otsustasime sellegipoolest kooskõlas määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 41 lõikega 2 anda välja omaalgatusliku arvamuse. |
| --- | --- |

2.

Kahjuks ei peetud enne teatise avaldamist meiega nõu. Kuna interneti haldamine ning eraelu puutumatuse ja andmekaitse õigus on tihedalt seotud, otsustasime sellegipoolest kooskõlas määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 41 lõikega 2 anda välja omaalgatusliku arvamuse.

I.2.   Teatise sisu

| 3. | Teatises esitatakse alus Euroopa ühtsele seisukohale interneti haldamise kohta. Muu hulgas tahetakse:






  — | kaitsta ja edendada põhiõigusi ja demokraatlikke väärtusi ning paljusid sidusrühmi hõlmavaid haldusstruktuure, mis põhinevad neid õigusi ja väärtusi austavatel selgetel eeskirjadel; |
| --- | --- | --- |

3.

Teatises esitatakse alus Euroopa ühtsele seisukohale interneti haldamise kohta. Muu hulgas tahetakse:

—

kaitsta ja edendada põhiõigusi ja demokraatlikke väärtusi ning paljusid sidusrühmi hõlmavaid haldusstruktuure, mis põhinevad neid õigusi ja väärtusi austavatel selgetel eeskirjadel;

| — | edendada ühtset killustamata võrku, mille suhtes kehtivad samad seadused ja nõuded nagu meie igapäevaelu muudes valdkondades ning kus inimesed saavad kasutada kõiki oma õigusi ja nende õiguste rikkumise korral ka õiguskaitsevahendeid (2). |
| --- | --- |

—

edendada ühtset killustamata võrku, mille suhtes kehtivad samad seadused ja nõuded nagu meie igapäevaelu muudes valdkondades ning kus inimesed saavad kasutada kõiki oma õigusi ja nende õiguste rikkumise korral ka õiguskaitsevahendeid (2).

| 4. | Selleks keskendub teatis peamistele interneti keerulise haldussüsteemi jaoks olulistele poliitikavaldkondadele – interneti haldamise põhimõtete edasiarendamisele, koostööraamistikele ja interneti tuumikfunktsioonidele. Samuti esitatakse konkreetsed ettepanekud, kuidas tugevdada praegust paljusid sidusrühmi kaasavat mudelit. Lõpuks heidetakse pilk mõnele põhiküsimusele, millega interneti haldamise vallas tuleb tulevikus tegelda: tehniliste normide ja internetipoliitika tugev vastastikmõju, usalduse taasloomise peamised probleemid ning õigusruumide ja õigusaktide vastuolud. |
| --- | --- |

4.

Selleks keskendub teatis peamistele interneti keerulise haldussüsteemi jaoks olulistele poliitikavaldkondadele – interneti haldamise põhimõtete edasiarendamisele, koostööraamistikele ja interneti tuumikfunktsioonidele. Samuti esitatakse konkreetsed ettepanekud, kuidas tugevdada praegust paljusid sidusrühmi kaasavat mudelit. Lõpuks heidetakse pilk mõnele põhiküsimusele, millega interneti haldamise vallas tuleb tulevikus tegelda: tehniliste normide ja internetipoliitika tugev vastastikmõju, usalduse taasloomise peamised probleemid ning õigusruumide ja õigusaktide vastuolud.

| 5. | Komisjoni arvates peaksid reformi põhiprintsiibid olema interneti haldamisega seotud läbipaistvuse, vastutuse ja kaasamise suurenemine. |
| --- | --- |

5.

Komisjoni arvates peaksid reformi põhiprintsiibid olema interneti haldamisega seotud läbipaistvuse, vastutuse ja kaasamise suurenemine.

| 6. | Reformi tuum on komisjoni arvates põhivabadused ja inimõigused, mis ei ole vaieldavad ning mida tuleb kaitsta ka internetis (3). |
| --- | --- |

6.

Reformi tuum on komisjoni arvates põhivabadused ja inimõigused, mis ei ole vaieldavad ning mida tuleb kaitsta ka internetis (3).

I.3.   Arvamuse eesmärk

| 7. | Pärast teatise avaldamist on interneti haldamise edasiarendamise arutelu jätkunud – 2014. aasta märtsis toimus interneti nimede ja numbrite määramise korporatsiooni ICANN kohtumine Singapuris ning 2014. aasta aprillis toimus üleilmne paljusid sidusrühmi kaasanud kohtumine interneti haldamise tuleviku teemal (NetMundial) Brasiilias. See jätkub ka ICANNi Londoni kohtumisel, mis toimub 2014. aasta juunis. |
| --- | --- |

7.

Pärast teatise avaldamist on interneti haldamise edasiarendamise arutelu jätkunud – 2014. aasta märtsis toimus interneti nimede ja numbrite määramise korporatsiooni ICANN kohtumine Singapuris ning 2014. aasta aprillis toimus üleilmne paljusid sidusrühmi kaasanud kohtumine interneti haldamise tuleviku teemal (NetMundial) Brasiilias. See jätkub ka ICANNi Londoni kohtumisel, mis toimub 2014. aasta juunis.

| 8. | Selle arvamusega tahame arutellu oma sõna sekka öelda, sest interneti haldamise mis tahes reform mõjutab tõenäoliselt märgatavalt ka kodanikke ja nende põhiõigusi, eeskätt õigust eraelu puutumatusele ning andmekaitsele. Kuigi arvamuses käsitletakse üleilmselt tähtsat teemat ja arvestatakse maailmas toimunud muutustega, keskendutakse selles meetmetele, mida Euroopa Liit ja selle institutsioonid saavad võtta, et mõjutada seda arutelu, interneti haldamise struktuure ja protsesse. |
| --- | --- |

8.

Selle arvamusega tahame arutellu oma sõna sekka öelda, sest interneti haldamise mis tahes reform mõjutab tõenäoliselt märgatavalt ka kodanikke ja nende põhiõigusi, eeskätt õigust eraelu puutumatusele ning andmekaitsele. Kuigi arvamuses käsitletakse üleilmselt tähtsat teemat ja arvestatakse maailmas toimunud muutustega, keskendutakse selles meetmetele, mida Euroopa Liit ja selle institutsioonid saavad võtta, et mõjutada seda arutelu, interneti haldamise struktuure ja protsesse.

| 9. | Arvamus on esitatud kolmes jaotises. Teises jaotises käsitletakse tihedat seost ühelt poolt interneti haldamise ning teiselt poolt eraelu puutumatuse ja andmekaitse vahel. Kolmandas jaotises uuritakse, kuidas ELi praegune õigus võiks aidata internetti ümber kujundada, keskendudes sellistele meetmetele ja eeskirjadele, mis tagavad, et järgitakse nõuetekohaselt inimeste õigust eraelu kaitsele ja andmekaitsele. Neljandas jaotises käsitletakse edasisi meetmeid, mis näivad nii soovitavad kui ka vajalikud, et interneti haldamine oleks rahuldav, ja millega püütakse õigel ajal reageerida interneti igapäevaprobleemidele. |
| --- | --- |

9.

Arvamus on esitatud kolmes jaotises. Teises jaotises käsitletakse tihedat seost ühelt poolt interneti haldamise ning teiselt poolt eraelu puutumatuse ja andmekaitse vahel. Kolmandas jaotises uuritakse, kuidas ELi praegune õigus võiks aidata internetti ümber kujundada, keskendudes sellistele meetmetele ja eeskirjadele, mis tagavad, et järgitakse nõuetekohaselt inimeste õigust eraelu kaitsele ja andmekaitsele. Neljandas jaotises käsitletakse edasisi meetmeid, mis näivad nii soovitavad kui ka vajalikud, et interneti haldamine oleks rahuldav, ja millega püütakse õigel ajal reageerida interneti igapäevaprobleemidele.

V.   KOKKUVÕTTEKS

| 67. | Meil on hea meel komisjoni teatises esitatud püüete üle määratleda peamised reformi vajavad poliitikavaldkonnad ajal, mil nuhkimisskandaalid on kõikuma löönud internetikasutajate usalduse interneti kui demokraatlikus arutelus osalemise vahendi vastu. |
| --- | --- |

67.

Meil on hea meel komisjoni teatises esitatud püüete üle määratleda peamised reformi vajavad poliitikavaldkonnad ajal, mil nuhkimisskandaalid on kõikuma löönud internetikasutajate usalduse interneti kui demokraatlikus arutelus osalemise vahendi vastu.

| 68. | Komisjon on tunnistanud vajadust kujundada ühine ja tõeliselt üleilmne interneti haldamise viis, mistõttu on ta ka võtnud endale kohustuse võtta mitmeid meetmeid, millega muuta reform võimalikult kaasavaks ja läbipaistvaks. |
| --- | --- |

68.

Komisjon on tunnistanud vajadust kujundada ühine ja tõeliselt üleilmne interneti haldamise viis, mistõttu on ta ka võtnud endale kohustuse võtta mitmeid meetmeid, millega muuta reform võimalikult kaasavaks ja läbipaistvaks.

| 69. | Võttes aluseks komisjoni ettepanekud ja püüdlused, avaldasime oma arvamuses rea soovitusi, mille abil saab tulemuslikult tegelda eraelu puutumatuse ja andmekaitse ning interneti tihedast seotusest tingitud tähtsate küsimustega. |
| --- | --- |

69.

Võttes aluseks komisjoni ettepanekud ja püüdlused, avaldasime oma arvamuses rea soovitusi, mille abil saab tulemuslikult tegelda eraelu puutumatuse ja andmekaitse ning interneti tihedast seotusest tingitud tähtsate küsimustega.

| 70. | Eelkõige keskendume oma märkustes alljärgnevale.






  — | Aruteludes internetipoliitika üle tuleb arvestada eraelu puutumatuse ja andmekaitse kui põhiõigustega. Need on kasutajate võrgusuhtluse alus ja neid tuleb kaitsta nii internetis kui ka reaalelus. |
| --- | --- | --- |

70.

Eelkõige keskendume oma märkustes alljärgnevale.

—

Aruteludes internetipoliitika üle tuleb arvestada eraelu puutumatuse ja andmekaitse kui põhiõigustega. Need on kasutajate võrgusuhtluse alus ja neid tuleb kaitsta nii internetis kui ka reaalelus.

| — | Aruteludes interneti haldamise üle tuleb arvestada eraelu puutumatuse ja andmekaitse kui prioriteetidega. |
| --- | --- |

—

Aruteludes interneti haldamise üle tuleb arvestada eraelu puutumatuse ja andmekaitse kui prioriteetidega.

| — | Seoses interneti halduse käsitlusega, mis hõlmab paljusid sidusrühmi, toetame meetmeid, mis tagavad paljude erinevate sidusrühmade esindatuse, sealhulgas andmekaitseasutuste rolli tunnustamise andmekaitse-eeskirjade jõustamise sidususe parandamisel kogu maailmas. |
| --- | --- |

—

Seoses interneti halduse käsitlusega, mis hõlmab paljusid sidusrühmi, toetame meetmeid, mis tagavad paljude erinevate sidusrühmade esindatuse, sealhulgas andmekaitseasutuste rolli tunnustamise andmekaitse-eeskirjade jõustamise sidususe parandamisel kogu maailmas.

| — | Meil on hea meel, et komisjon tahab propageerida tähtsate õigusaktide, eelkõige üldise andmekaitsemääruse kiiret vastuvõtmist. Interneti haldamise reform peaks sisaldama ka andmesubjektide õiguste tugevdamist ja õigust andmete kustutamisele. |
| --- | --- |

—

Meil on hea meel, et komisjon tahab propageerida tähtsate õigusaktide, eelkõige üldise andmekaitsemääruse kiiret vastuvõtmist. Interneti haldamise reform peaks sisaldama ka andmesubjektide õiguste tugevdamist ja õigust andmete kustutamisele.

| — | Komisjon peaks propageerima kõikehõlmavat lähenemist interneti haldamisele ja tagama isikuandmete töötlemise turvalisuse. Kutsume komisjoni üles soodustama julgeolekupoliitika üleilmset koordineerimist, sest sellise poliitika vastuolud ohustavad nii julgeolekut kui ka andmekaitset. |
| --- | --- |

—

Komisjon peaks propageerima kõikehõlmavat lähenemist interneti haldamisele ja tagama isikuandmete töötlemise turvalisuse. Kutsume komisjoni üles soodustama julgeolekupoliitika üleilmset koordineerimist, sest sellise poliitika vastuolud ohustavad nii julgeolekut kui ka andmekaitset.

| — | Meil on hea meel komisjoni viite üle tehnilise tootekujunduse ja andmekaitse tihedale seosele. Julgustame komisjoni tegutsema selle nimel, et kaasata optimaalsed andmekaitsenormid tehnoloogiasse juba tootekujundusetapis (lõimitud andmekaitse ja vaikimisi andmekaitse). |
| --- | --- |

—

Meil on hea meel komisjoni viite üle tehnilise tootekujunduse ja andmekaitse tihedale seosele. Julgustame komisjoni tegutsema selle nimel, et kaasata optimaalsed andmekaitsenormid tehnoloogiasse juba tootekujundusetapis (lõimitud andmekaitse ja vaikimisi andmekaitse).

| — | Võrgu neutraalsusega seoses soovitame väga, et praegust selleteemalist arutelu mõjutamata peaks kasutusele võetav lahendus võitma laialdase poolehoiu seoses kohaldatavate põhimõtete ning kasutajate ja nende õiguste piisavate tagatiste loomise vajadusega. |
| --- | --- |

—

Võrgu neutraalsusega seoses soovitame väga, et praegust selleteemalist arutelu mõjutamata peaks kasutusele võetav lahendus võitma laialdase poolehoiu seoses kohaldatavate põhimõtete ning kasutajate ja nende õiguste piisavate tagatiste loomise vajadusega.

| — | Toetame komisjoni püüdlusi leida kiire lahendus eri õigusruumide vastuoludele, mis internetiga seoses sageli tekivad ning ohustavad kasutajate õigust eraelu puutumatusele ja andmekaitsele. Samuti teeme ettepaneku anda kasutajatele vastuolus õigusruumide korral lisa- ja täpsemat teavet andmekaitseõigusaktide ja tagatiste kohta, mida kohaldatakse nende isikuandmete töötlemisele. |
| --- | --- |

—

Toetame komisjoni püüdlusi leida kiire lahendus eri õigusruumide vastuoludele, mis internetiga seoses sageli tekivad ning ohustavad kasutajate õigust eraelu puutumatusele ja andmekaitsele. Samuti teeme ettepaneku anda kasutajatele vastuolus õigusruumide korral lisa- ja täpsemat teavet andmekaitseõigusaktide ja tagatiste kohta, mida kohaldatakse nende isikuandmete töötlemisele.

| — | Soovime komisjonilt ning teistelt avalik- ja eraõiguslikelt sidusrühmadelt suuremaid jõupingutusi selle nimel, et parandada rahvusvahelist andmekaitsealast koostööd ning tugevdada rahvusvaheliste sidusrühmade üksmeelt ühiste tehniliste ja andmekaitsenormide küsimuses. |
| --- | --- |

—

Soovime komisjonilt ning teistelt avalik- ja eraõiguslikelt sidusrühmadelt suuremaid jõupingutusi selle nimel, et parandada rahvusvahelist andmekaitsealast koostööd ning tugevdada rahvusvaheliste sidusrühmade üksmeelt ühiste tehniliste ja andmekaitsenormide küsimuses.

| — | Loodame, et komisjon on interneti uue haldamisviisi teemalistes aruteludes eestvedaja ja edendaja. Eelkõige julgustame komisjoni propageerima ELi andmekaitsenorme ja asjaomaste rahvusvaheliste andmekaitsenormide omaksvõtmist kolmandate riikide poolt. Samuti toetame sellise rahvusvahelise dokumendi vastuvõtmist, milles nõutakse andmekaitsenormide järgimist ka luure- ja õiguskaitseorganitelt. |
| --- | --- |

—

Loodame, et komisjon on interneti uue haldamisviisi teemalistes aruteludes eestvedaja ja edendaja. Eelkõige julgustame komisjoni propageerima ELi andmekaitsenorme ja asjaomaste rahvusvaheliste andmekaitsenormide omaksvõtmist kolmandate riikide poolt. Samuti toetame sellise rahvusvahelise dokumendi vastuvõtmist, milles nõutakse andmekaitsenormide järgimist ka luure- ja õiguskaitseorganitelt.

Brüssel, 23. juuni 2014

Euroopa andmekaitseinspektori asetäitja

Giovanni BUTTARELLI

---

(1)  COM(2014) 72 (final).

1

(2)  Vt teatise punkt 2.

2

(3)  Komisoni asepresident Neelie KROES, pressiteade IP/14/142, 12.2.2014.

3

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 29.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 246/6

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2014/C 246/05

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 10.7.2014 |
| --- | --- |
| Kestus | 10.7.2014–31.12.2014 |
| Liikmesriik | Euroopa Liit – kõik liikmesriigid |
| Kalavaru või kalavarude rühm | RED/N3M |
| Liik | Meriahven (Sebastes spp.) |
| Piirkond | NAFO 3M |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 18/TQ43 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

10.7.2014

Kestus

10.7.2014–31.12.2014

Liikmesriik

Euroopa Liit – kõik liikmesriigid

Kalavaru või kalavarude rühm

RED/N3M

Liik

Meriahven (Sebastes spp.)

Piirkond

NAFO 3M

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

18/TQ43

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 29.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 246/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 246/6

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2014/C 246/06

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 7.7.2014 |
| --- | --- |
| Kestus | 7.7–31.12.2014 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | LIN/1/2. |
| Liik | Harilik molva (Molva molva) |
| Piirkond | I ja II püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 16/TQ43 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

7.7.2014

Kestus

7.7–31.12.2014

Liikmesriik

Prantsusmaa

Kalavaru või kalavarude rühm

LIN/1/2.

Liik

Harilik molva (Molva molva)

Piirkond

I ja II püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

16/TQ43

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 29.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 246/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 246/7

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

2014/C 246/07

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 7.7.2014 |
| --- | --- |
| Kestus | 7.7–31.12.2014 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | LIN/05EI. |
| Liik | Harilik molva (Molva molva) |
| Piirkond | V püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 17/TQ43 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

7.7.2014

Kestus

7.7–31.12.2014

Liikmesriik

Prantsusmaa

Kalavaru või kalavarude rühm

LIN/05EI.

Liik

Harilik molva (Molva molva)

Piirkond

V püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

17/TQ43

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 29.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 246/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 246/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7310 – Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2014/C 246/08

| 1. | 22. juulil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Rolls-Royce Holdings Plc („Rolls-Royce”, Ühendkuningriik) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Rolls-Royce Power Systems AG („RRPS”) valdusettevõtja Rolls-Royce Power System Holding GmbH (Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

22. juulil 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Rolls-Royce Holdings Plc („Rolls-Royce”, Ühendkuningriik) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Rolls-Royce Power Systems AG („RRPS”) valdusettevõtja Rolls-Royce Power System Holding GmbH (Saksamaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Rolls-Royce: õhusõidukite ja laevade mootorite ja ajamisüsteemide väljatöötamine ja tootmine;
  —   RRPS: teekatteta maapinnal kasutamiseks mõeldud, keskmise ja suure pöörlemiskiirusega diisel- ja gaasikolbmootorite väljatöötamine, tootmine ja müük. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Rolls-Royce: õhusõidukite ja laevade mootorite ja ajamisüsteemide väljatöötamine ja tootmine;

—   RRPS: teekatteta maapinnal kasutamiseks mõeldud, keskmise ja suure pöörlemiskiirusega diisel- ja gaasikolbmootorite väljatöötamine, tootmine ja müük.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele (2) lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele (2) lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7310 – Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7310 – Rolls-Royce/Rolls-Royce Power Systems):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („Ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 29.7.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 246/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 246/9

---

TEADAANNE – AVALIK ARUTELU

Ecuadori geograafiline tähis „Cacao Arriba”

2014/C 246/09

Käimas on läbirääkimised, mis käsitlevad Ecuadori liitumist Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepinguga (1). Läbirääkimiste raames kaalutakse allpool esitatud nimetuse kaitsmist geograafilise tähisena Euroopa Liidus.

Komisjon kutsub liikmesriike ja kolmandaid riike ning liikmesriikides või kolmandates riikides asuvaid või seal tegutsevaid füüsilisi ja juriidilisi isikuid, kellel on õigustatud huvi, esitama sellise kaitse suhtes nõuetekohaselt põhjendatud vastuväiteid.

Komisjon peab vastuväited kätte saama kahe kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

Vastuväited tuleb saata järgmisel e-posti aadressil:

AGRI-A1@ec.europa.eu

Läbi vaadatakse üksnes need vastuväited, mis saadakse eespool sätestatud tähtaja jooksul ning millest nähtub, et:

| 1) | asjaomane nimetus on vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega ning võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas; |
| --- | --- |

1)

asjaomane nimetus on vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega ning võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas;

| 2) | asjaomase nimetuse kaitse on täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (2) või nimetusega, mis sisaldub lepingutes, mille Euroopa Liit on sõlminud järgmiste riikidega:






  — | Bosnia ja Hertsegoviina: nõukogu 16. juuni 2008. aasta otsus 2008/474/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahel kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta (3) – protokoll nr 7; |
| --- | --- | --- |

2)

asjaomase nimetuse kaitse on täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta (2) või nimetusega, mis sisaldub lepingutes, mille Euroopa Liit on sõlminud järgmiste riikidega:

—

Bosnia ja Hertsegoviina: nõukogu 16. juuni 2008. aasta otsus 2008/474/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahel kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta (3) – protokoll nr 7;

| — | Montenegro: nõukogu 15. oktoobri 2007. aasta otsus 2007/855/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta (4); |
| --- | --- |

—

Montenegro: nõukogu 15. oktoobri 2007. aasta otsus 2007/855/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta (4);

| — | Šveits: nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsus 2002/309/EÜ, Euratom (teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas) seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta Šveitsi Konföderatsiooniga (5) ning eriti Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe – 7. lisa; |
| --- | --- |

—

Šveits: nõukogu ja komisjoni 4. aprilli 2002. aasta otsus 2002/309/EÜ, Euratom (teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas) seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta Šveitsi Konföderatsiooniga (5) ning eriti Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe – 7. lisa;

| — | Korea Vabariik: nõukogu 16. septembri 2010. aasta otsus nr 2011/265/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (6); |
| --- | --- |

—

Korea Vabariik: nõukogu 16. septembri 2010. aasta otsus nr 2011/265/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (6);

| — | Peruu ja Colombia: nõukogu 31. mai 2012. aasta otsus 2012/735/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (7); |
| --- | --- |

—

Peruu ja Colombia: nõukogu 31. mai 2012. aasta otsus 2012/735/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (7);

| — | Kesk-Ameerika: nõukogu 25. juuni 2012. aasta otsus 2012/734/EL lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja selle IV osa (kaubandus) ajutise kohaldamise kohta (8); |
| --- | --- |

—

Kesk-Ameerika: nõukogu 25. juuni 2012. aasta otsus 2012/734/EL lepingu, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika vahel Euroopa Liidu nimel allakirjutamise ja selle IV osa (kaubandus) ajutise kohaldamise kohta (8);

| 3) | asjaomane nimetus võib kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat toote tegeliku määratluse osas eksitada; |
| --- | --- |

3)

asjaomane nimetus võib kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat toote tegeliku määratluse osas eksitada;

| 4) | asjaomane nimetus ohustab täielikult või osaliselt identset nime või kaubamärki või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva teatise avaldamist |
| --- | --- |

4)

asjaomane nimetus ohustab täielikult või osaliselt identset nime või kaubamärki või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva teatise avaldamist

| 5) | või kui vastuväidetes esitatakse üksikasju, millest võib järeldada, et nimetus, mille kaitset taotletakse, on üldnimetus. |
| --- | --- |

5)

või kui vastuväidetes esitatakse üksikasju, millest võib järeldada, et nimetus, mille kaitset taotletakse, on üldnimetus.

Eespool osutatud kriteeriume hinnatakse liidu territooriumist lähtuvalt; intellektuaalomandi õiguste korral hinnatakse neid vaid territooriumil või territooriumidel, kus nimetatud õigused on kaitstud. Asjaomase nimetuse kaitse Euroopa Liidus sõltub kõnealuste läbirääkimiste edukast lõpetamisest ning seejärel vastuvõetavast õigusaktist.

Põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste loetelu
   (9)

| Tooteliik | Ecuadoris registreeritud nimetus |
| --- | --- |
| Muud aluslepingu I lisas nimetatud tooted: kakao | Cacao Arriba |

Tooteliik

Ecuadoris registreeritud nimetus

Muud aluslepingu I lisas nimetatud tooted: kakao

Cacao Arriba

---

(1)  ELT L 354, 21.12.2012, lk 1.

(2)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

(3)  ELT L 169, 30.6.2008, lk 10.

(4)  ELT L 345, 28.12.2007, lk 1.

(5)  EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1.

(6)  ELT L 127, 14.5.2011, lk 1.

(7)  Vt allmärkus 1.

(8)  ELT L 346, 15.12.2012, lk 1.

(9)  Loetelu on esitanud Ecuadori ametiasutused käimasolevate läbirääkimiste jooksul.

---