# Službeni list C 234/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 234 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.19. srpnja 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 234

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.19. srpnja 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 234/01 | Komunikacija Komisije o količini za koju nije podnesen zahtjev koju treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2014. u okviru određenih kvota koje je Unija otvorila za proizvode u sektoru svinjskog mesa | 1 |
| 2014/C 234/02 | Komunikacija Komisije o količini za koju nije podnesen zahtjev koju treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2014. u okviru određenih kvota koje je Unija otvorila za proizvode od mesa peradi, jaja i albumina iz jaja | 2 |
| 2014/C 234/03 | Informacije o postupku zbog povrede br. 2013/4108 | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 234/01

Komunikacija Komisije o količini za koju nije podnesen zahtjev koju treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2014. u okviru određenih kvota koje je Unija otvorila za proizvode u sektoru svinjskog mesa

1

2014/C 234/02

Komunikacija Komisije o količini za koju nije podnesen zahtjev koju treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2014. u okviru određenih kvota koje je Unija otvorila za proizvode od mesa peradi, jaja i albumina iz jaja

2

2014/C 234/03

Informacije o postupku zbog povrede br. 2013/4108

3

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 234/04 | Tečajna lista eura | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2014/C 234/05 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 5 |
| 2014/C 234/06 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 5 |
| 2014/C 234/07 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 6 |
| 2014/C 234/08 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 234/04

Tečajna lista eura

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 234/05

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

5

2014/C 234/06

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

5

2014/C 234/07

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

6

2014/C 234/08

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2014/C 234/09 | Poziv na podnošenje prijava za odabir stručnjaka za zamjenu člana stručne skupine dionika Komisije o javnoj nabavi | 7 |
| | Europski centar za razvoj strukovnog osoposobljavanja |
| 2014/C 234/10 | Otvoreni poziv za podnošenje prijedloga – GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – Cedefopova europska mreža za strukovno obrazovanje i osposobljavanje (VET) | 10 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2014/C 234/09

Poziv na podnošenje prijava za odabir stručnjaka za zamjenu člana stručne skupine dionika Komisije o javnoj nabavi

7

Europski centar za razvoj strukovnog osoposobljavanja

2014/C 234/10

Otvoreni poziv za podnošenje prijedloga – GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – Cedefopova europska mreža za strukovno obrazovanje i osposobljavanje (VET)

10

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 234/1

---

KOMUNIKACIJA KOMISIJE

o količini za koju nije podnesen zahtjev koju treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2014. u okviru određenih kvota koje je Unija otvorila za proizvode u sektoru svinjskog mesa

2014/C 234/01

Uredbom Komisije (EZ) br. 442/2009 (1) otvorene su carinske kvote za uvoz proizvoda od svinjskog mesa. Zahtjevi za uvozne dozvole podneseni tijekom prvih sedam dana mjeseca lipnja 2014. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2014. odnose se, za kvote 09.4038, 09.4170 i 09.4204, na količine manje od raspoloživih. U skladu s člankom 7. stavkom 4. drugom rečenicom Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (2), količine za koje nisu podneseni zahtjevi dodaju se količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote, od 1. listopada do 31. prosinca 2014., a navedene su u Prilogu ovoj Komunikaciji.

---

(1)  SL L 129, 28.5.2009., str. 13.

(2)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.

---

PRILOG

| Redni br. kvote | Količine za koje nije podnesen zahtjev, koje treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2014.
  (u kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 586 250 |
| 09.4170 | 1 230 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

Redni br. kvote

Količine za koje nije podnesen zahtjev, koje treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2014.

(u kg)

09.4038

8 586 250

09.4170

1 230 500

09.4204

1 156 000

---

| 19.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 234/2

---

KOMUNIKACIJA KOMISIJE

o količini za koju nije podnesen zahtjev koju treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2014. u okviru određenih kvota koje je Unija otvorila za proizvode od mesa peradi, jaja i albumina iz jaja

2014/C 234/02

Uredbama Komisije (EZ) br. 533/2007 (1), (EZ) br. 536/2007 (2), (EZ) br. 539/2007 (3), (EZ) br. 1384/2007 (4) i (EZ) br. 1385/2007 (5) otvorene su carinske kvote za uvoz proizvoda u sektoru mesa peradi, jaja i albumina iz jaja. Zahtjevi za uvozne dozvole podneseni tijekom prvih sedam dana mjeseca lipnja 2014. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2014. odnose se, za kvote 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 i 09.4421, na količine manje od raspoloživih. U skladu s člankom 7. stavkom 4. drugom rečenicom Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (6), količine za koje nisu podneseni zahtjevi dodaju se količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote, od 1. listopada do 31. prosinca 2014., a navedene su u Prilogu ovoj Komunikaciji.

---

(1)  SL L 125, 15.5.2007., str. 9.

(2)  SL L 128, 16.5.2007., str. 6.

(3)  SL L 128, 16.5.2007., str. 19.

(4)  SL L 309, 27.11.2007., str. 40.

(5)  SL L 309, 27.11.2007., str. 47.

(6)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.

---

PRILOG

| Redni br. kvote | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2014.
  (u kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 1 200 500 |
| 09.4070 | 445 250 |
| 09.4169 | 5 336 250 |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4401 | 1 580 000 |
| 09.4402 | 3 565 000 |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 2 627 000 |
| 09.4421 | 525 000 |

Redni br. kvote

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2014.

(u kg)

09.4068

1 200 500

09.4070

445 250

09.4169

5 336 250

09.4015

27 000 000

09.4401

1 580 000

09.4402

3 565 000

09.4091

420 000

09.4092

2 627 000

09.4421

525 000

---

| 19.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 234/3

---

Informacije o postupku zbog povrede br. 2013/4108

2014/C 234/03

Europska komisija obavještava podnositelje pritužbe da je postupak zbog povrede br. 2013/4108, koji se odnosi na pristup zanimanju tehničkog crtača („delineante”) u Španjolskoj, zaključen 10. srpnja 2014.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 234/4

---

Tečajna lista eura (1)

18. srpnja 2014.

2014/C 234/04

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,3525 |
| JPY | japanski jen | 137,07 |
| DKK | danska kruna | 7,4570 |
| GBP | funta sterlinga | 0,79155 |
| SEK | švedska kruna | 9,2282 |
| CHF | švicarski franak | 1,2144 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,3575 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,433 |
| HUF | mađarska forinta | 310,05 |
| LTL | litavski litas | 3,4528 |
| PLN | poljski zlot | 4,1476 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4394 |
| TRY | turska lira | 2,8750 |
| AUD | australski dolar | 1,4407 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4533 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,4835 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5580 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6789 |
| KRW | južnokorejski von | 1 392,53 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,4211 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 8,3971 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6160 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 716,88 |
| MYR | malezijski ringit | 4,3032 |
| PHP | filipinski pezo | 58,792 |
| RUB | ruski rubalj | 47,4000 |
| THB | tajlandski baht | 43,463 |
| BRL | brazilski real | 3,0228 |
| MXN | meksički pezo | 17,5189 |
| INR | indijska rupija | 81,6099 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,3525

JPY

japanski jen

137,07

DKK

danska kruna

7,4570

GBP

funta sterlinga

0,79155

SEK

švedska kruna

9,2282

CHF

švicarski franak

1,2144

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,3575

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,433

HUF

mađarska forinta

310,05

LTL

litavski litas

3,4528

PLN

poljski zlot

4,1476

RON

rumunjski novi leu

4,4394

TRY

turska lira

2,8750

AUD

australski dolar

1,4407

CAD

kanadski dolar

1,4533

HKD

hongkonški dolar

10,4835

NZD

novozelandski dolar

1,5580

SGD

singapurski dolar

1,6789

KRW

južnokorejski von

1 392,53

ZAR

južnoafrički rand

14,4211

CNY

kineski renminbi-juan

8,3971

HRK

hrvatska kuna

7,6160

IDR

indonezijska rupija

15 716,88

MYR

malezijski ringit

4,3032

PHP

filipinski pezo

58,792

RUB

ruski rubalj

47,4000

THB

tajlandski baht

43,463

BRL

brazilski real

3,0228

MXN

meksički pezo

17,5189

INR

indijska rupija

81,6099

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 19.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 234/5

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2014/C 234/05

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 28.6.2014. |
| --- | --- |
| Trajanje | 28.6.2014. – 31.12.2014. |
| Država članica | Belgija |
| Stok ili skupina stokova | JAX/4BC7D |
| Vrsta | Šarun i pripadajući usputni ulovi (Trachurus spp) |
| Zona | Vode Unije u zonama IV.b, IV.c i VII.d |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 14/TQ43 |

Datum i vrijeme zabrane

28.6.2014.

Trajanje

28.6.2014. – 31.12.2014.

Država članica

Belgija

Stok ili skupina stokova

JAX/4BC7D

Vrsta

Šarun i pripadajući usputni ulovi (Trachurus spp)

Zona

Vode Unije u zonama IV.b, IV.c i VII.d

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

14/TQ43

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 19.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 234/5

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2014/C 234/06

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 25.6.2014. |
| --- | --- |
| Trajanje | 25.6.2014. – 31.12.2014. |
| Država članica | Irska |
| Stok ili skupina stokova | HAD/6B1214 |
| Vrsta | Koljak (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | Vode Unije i međunarodne vode u zonama VI.b, XII. i XIV. |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 12/TQ43 |

Datum i vrijeme zabrane

25.6.2014.

Trajanje

25.6.2014. – 31.12.2014.

Država članica

Irska

Stok ili skupina stokova

HAD/6B1214

Vrsta

Koljak (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

Vode Unije i međunarodne vode u zonama VI.b, XII. i XIV.

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

12/TQ43

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 19.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 234/6

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2014/C 234/07

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 26.6.2014. |
| --- | --- |
| Trajanje | 26.6.2014. – 31.12.2014. |
| Država članica | Nizozemska |
| Stok ili skupina stokova | COD/03AN. |
| Vrsta | Bakalar (Gadus Morhua) |
| Zona | Skagerrak |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 13/TQ43 |

Datum i vrijeme zabrane

26.6.2014.

Trajanje

26.6.2014. – 31.12.2014.

Država članica

Nizozemska

Stok ili skupina stokova

COD/03AN.

Vrsta

Bakalar (Gadus Morhua)

Zona

Skagerrak

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

13/TQ43

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 19.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 234/6

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

2014/C 234/08

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 25.6.2014. |
| --- | --- |
| Trajanje | 25.6.2014.–31.12.2014. |
| Država članica | Irska |
| Stok ili skupina stokova | ARU/567. |
| Vrsta | Veliki srebrnjak (Argentina silus) |
| Zona | Vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII. |
| Vrsta (vrste) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 11/TQ43 |

Datum i vrijeme zabrane

25.6.2014.

Trajanje

25.6.2014.–31.12.2014.

Država članica

Irska

Stok ili skupina stokova

ARU/567.

Vrsta

Veliki srebrnjak (Argentina silus)

Zona

Vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI. i VII.

Vrsta (vrste) ribarskih plovila

—

Referentni broj

11/TQ43

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 19.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 234/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 234/7

---

Poziv na podnošenje prijava za odabir stručnjaka za zamjenu člana stručne skupine dionika Komisije o javnoj nabavi

2014/C 234/09

Komisija je Odlukom od 3. rujna 2011. (1) (Odluka) uspostavila stručnu skupinu dionika o javnoj nabavi. Ta skupina stručnjaka zamjenjuje prijašnji Savjetodavni odbor za otvaranje javne nabave osnovan Odlukom Komisije od 26. svibnja 1987. (2) Zadaća je skupine osigurati Komisiji visoko kvalitete pravne, ekonomske, tehničke i/ili praktične uvide i stručnost kako bi joj pomogli u oblikovanju politike javne nabave EU-a.

U skladu s člankom 4. Odluke, skupina stručnjaka sastoji se od 20 članova. Šest članova odabire se u osobnom svojstvu te oni djeluju samostalno i u javnom interesu. Preostali članovi mogu se imenovati u cilju zastupanja zajedničkog interesa koji je relevantan za područje javne nabave ili u cilju zastupanja organizacije u širem smislu.

Glavni direktor Glavne uprave za unutarnje tržište i usluge imenovao je 6. srpnja 2012. na obnovljiv mandat od tri godine 20 članova skupine. Nakon odluke glavnog direktora Glavne uprave za unutarnje tržište i usluge da zamijeni jednog člana skupine, službe Komisije pozivaju na podnošenje prijava radi odabira novog člana skupine u cilju zastupanja zajedničkog interesa koji je relevantan za područje javne nabave ili u cilju zastupanja organizacije u širem smislu, u skladu s člankom 4. Odluke.

Komisija traži stručnjaka s izravnim iskustvom u području sklapanja ugovora o javnoj nabavi, bilo zbog njegova položaja u lancu nabave u okviru sklapanja ugovora ili zbog redovitog kontakta ili iskustva u području javne nabave. To može biti stručnjak iz poslovnog svijeta, uključujući MSP-ove, udruge naručitelja, akademsku zajednicu, odvjetnike, ekonomiste, stručnjake iz područja statistike i ostale.

Pri ocjeni prijava Komisija će u svakom slučaju uzeti u obzir sljedeće kriterije:

| — | dokazanu stručnost i iskustvo u područjima koja su povezana s javnom nabavom, uključujući na europskoj i/ili međunarodnoj razini, a posebno:






  — | praktično iskustvo u pogledu primjene postupaka javne nabave, |
| --- | --- | --- |

—

dokazanu stručnost i iskustvo u područjima koja su povezana s javnom nabavom, uključujući na europskoj i/ili međunarodnoj razini, a posebno:

—

praktično iskustvo u pogledu primjene postupaka javne nabave,

| — | koncesije i uspostavljanje dugoročnih i izrazito složenih javno-privatnih partnerstava i institucionaliziranih javno-privatnih partnerstava, |
| --- | --- |

—

koncesije i uspostavljanje dugoročnih i izrazito složenih javno-privatnih partnerstava i institucionaliziranih javno-privatnih partnerstava,

| — | javno-javnu suradnju/javno-javne odnose među općinama, javnim subjektima i tijelima kojima se upravlja na temelju javnog prava, |
| --- | --- |

—

javno-javnu suradnju/javno-javne odnose među općinama, javnim subjektima i tijelima kojima se upravlja na temelju javnog prava,

| — | sudjelovanje MSP-ova u javnim natječajima, |
| --- | --- |

—

sudjelovanje MSP-ova u javnim natječajima,

| — | okolišne i društvene značajke javne nabave, |
| --- | --- |

—

okolišne i društvene značajke javne nabave,

| — | elektroničku javnu nabavu, posebno u fazi prije sklapanja ugovora, |
| --- | --- |

—

elektroničku javnu nabavu, posebno u fazi prije sklapanja ugovora,

| — | ekonomsku analizu tržišta javne nabave, |
| --- | --- |

—

ekonomsku analizu tržišta javne nabave,

| — | odnose između javne nabave i tržišnog natjecanja/državne potpore, |
| --- | --- |

—

odnose između javne nabave i tržišnog natjecanja/državne potpore,

| — | međunarodnu dimenziju javne nabave, |
| --- | --- |

—

međunarodnu dimenziju javne nabave,

| — | inovacije i javnu nabavu, |
| --- | --- |

—

inovacije i javnu nabavu,

| — | obranu i osjetljivu nabavu u području sigurnosti
  i općenito: |
| --- | --- |

—

obranu i osjetljivu nabavu u području sigurnosti

i općenito:

| — | nacionalno, europsko i međunarodno zakonodavstvo o javnoj nabavi; |
| --- | --- |

—

nacionalno, europsko i međunarodno zakonodavstvo o javnoj nabavi;

| — | potrebu da se uspostavi ravnoteža u skupini u smislu zastupljenosti interesa i stručnog znanja u području javne nabave te zastupljenosti s obzirom na spol i zemljopisno podrijetlo (3). |
| --- | --- |

—

potrebu da se uspostavi ravnoteža u skupini u smislu zastupljenosti interesa i stručnog znanja u području javne nabave te zastupljenosti s obzirom na spol i zemljopisno podrijetlo (3).

Član skupine stručnjaka mora biti državljanin države članice Europske unije, države pristupnice ili države članice Europskoga gospodarskog prostora. Potpisane prijave moraju se poslati najkasnije do 11. kolovoza 2014. Datum slanja utvrđuje se na sljedeći način:

| a) | Za prijave poslane elektroničkom poštom datum elektroničke poruke smatra se datumom slanja. Prijave elektroničkom poštom moraju se poslati na Markt-c2@ec.europa.eu pri čemu je potrebno navesti kao predmet „Applications for stakeholder expert group on PP”. |
| --- | --- |

a)

Za prijave poslane elektroničkom poštom datum elektroničke poruke smatra se datumom slanja. Prijave elektroničkom poštom moraju se poslati na Markt-c2@ec.europa.eu pri čemu je potrebno navesti kao predmet „Applications for stakeholder expert group on PP”.

| b) | Za prijave poslane poštom datum poštanskog pečata smatra se datumom slanja. Poštanska adresa za prijave je: European Commission, DG for Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, B-1049 Bruxelles, Belgija. Predmet: „Applications for stakeholder expert group on PP”. |
| --- | --- |

b)

Za prijave poslane poštom datum poštanskog pečata smatra se datumom slanja. Poštanska adresa za prijave je: European Commission, DG for Internal Market and Services, Rue Spa 2, Office 05/053, B-1049 Bruxelles, Belgija. Predmet: „Applications for stakeholder expert group on PP”.

| c) | Za prijave predane ručno na prethodno navedenu adresu datum potvrde o primitku smatra se datumom slanja. |
| --- | --- |

c)

Za prijave predane ručno na prethodno navedenu adresu datum potvrde o primitku smatra se datumom slanja.

Sastanci skupine održavat će se na engleskom ili/i francuskom jeziku. Zato se iz praktičnih razloga podnositelj prijave mora znati tečno izražavati na jednom od ta dva jezika i oba mora barem odlično pasivno poznavati. Prijave se popunjavaju na engleskom ili francuskom s jasno navedenim državljanstvom podnositelja prijave i priloženom potrebnom dokumentacijom (4).

Svi podnositelji prijave moraju predati životopis u kojem se navode podaci o obrazovanju, stručnom iskustvu i poznavanju jezika (aktivno i pasivno). Potrebno je navesti i sljedeće podatke:

| — | tijelo/organizacija za koje/koju podnositelj prijave radi i trajanje tog radnog odnosa, |
| --- | --- |

—

tijelo/organizacija za koje/koju podnositelj prijave radi i trajanje tog radnog odnosa,

| — | posebni projekti ili zadaće u koje je podnositelj prijave bio uključen i koji su od posebnog značaja u području javne nabave, |
| --- | --- |

—

posebni projekti ili zadaće u koje je podnositelj prijave bio uključen i koji su od posebnog značaja u području javne nabave,

| — | objavljena djela u području javne nabave, |
| --- | --- |

—

objavljena djela u području javne nabave,

| — | iskustvo na razini EU-a ili međunarodnoj razini te |
| --- | --- |

—

iskustvo na razini EU-a ili međunarodnoj razini te

| — | interesi koji bi mogli dovesti u pitanje neovisnost podnositelja prijave. |
| --- | --- |

—

interesi koji bi mogli dovesti u pitanje neovisnost podnositelja prijave.

Službe Komisije zadržavaju pravo da u kasnijoj fazi zatraže dodatne dokumente i da zamijene člana koji je dao netočne ili lažne izjave u pogledu prethodno navedenih podataka.

U skladu s člankom 4. Odluke svi članovi skupine moraju aktivno sudjelovati na sastancima i u njihovoj pripremi te daljnjim zadaćama, prema potrebi. Sastanci skupine održavaju se najmanje dva puta na godinu.

Službe Komisije odabrat će člana skupine za preostalo razdoblje trogodišnjeg mandata koji je obnovljiv jedanput. Članovi moraju poštovati uvjete povjerljivosti utvrđene u članku 5. Odluke Komisije kojom se uspostavlja navedena skupina stručnjaka (5). Članovi imenovani u osobnom svojstvu moraju se obvezati da će djelovati samostalno i u javnom interesu.

Komisija nadoknađuje putne troškove i troškove boravka sudionika nastale u okviru njihova djelovanja koje se izričito odnosi na aktivnosti skupine u skladu s odredbama na snazi u Komisiji i u granicama raspoloživih sredstava proračuna. Članovi ne primaju novčanu naknadu za obavljanje svojih zadaća u okviru skupine.

Popis članova skupine stručnjaka bit će objavljen u registru stručnih skupina (6).

Osobni podaci se prikupljaju, obrađuju i objavljuju u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 45/2001. (7)

Za dodatne informacije obratite se gđi Marti Micietovoj, gđi Csilli Szalai ili gđi Ireni Alis Riviere-Osipov. Telefon: +32 22984107, adresa e-pošte: Markt-c2@ec.europa.eu

Informacije o rezultatima poziva na podnošenje prijava objavit će se na internetskoj stranici Glavne uprave za unutarnje tržište i usluge te u Službenom listu Europske unije.

---

(1)  Odluka Komisije od 3. rujna 2011. o osnivanju stručne skupine dionika Komisije o javnoj nabavi i kojom se zamjenjuje Odluka 87/305/EEZ o osnivanju Savjetodavnog odbora za otvaranje javne nabave. (SL C 291, 4.10.2011., str. 2.).

(2)  Odluka Komisije od 26. svibnja 1987. o osnivanju Savjetodavnog odbora za otvaranje javne nabave (87/305/EEZ) (SL L 152, 12.6.1987., str. 32.).

(3)  Odluka Komisije 2000/407/EZ od 19. lipnja 2000. o jednakoj zastupljenosti spolova u odborima i stručnim skupinama koje ustanovljuje Komisija (SL L 154, 27.6.2000., str. 34.).

(4)  Odluka Komisije 2000/407/EZ od 19. lipnja 2000. o jednakoj zastupljenosti spolova u odborima i stručnim skupinama koje ustanovljuje Komisija (SL L 154, 27.6.2000., str. 34.).

(5)  Vidjeti bilješku 1.

(6)  Članovi koji ne žele da se njihovo ime objavi mogu zatražiti izuzeće od ovog pravila. Zahtjevi za neotkrivanje imena člana stručne skupine smatraju se opravdanima ako bi objava mogla ugroziti sigurnost ili integritet podnositelja prijave ili neopravdano štetiti njegovoj ili njezinoj privatnosti.

(7)  Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).

---

Europski centar za razvoj strukovnog osoposobljavanja

| 19.7.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 234/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 234/10

---

Otvoreni poziv za podnošenje prijedloga – GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14

ReferNet – Cedefopova europska mreža za strukovno obrazovanje i osposobljavanje (VET)

2014/C 234/10

1.   Ciljevi i opis

S ciljem uspostave Europske mreže za strukovno obrazovanje i osposobljavanje – ReferNet, ovim se pozivom želi odabrati po jedan ponuditelj projekata iz Grčke i Rumunjske (vidjeti točku 3. u nastavku, kriteriji prikladnosti) s kojim će Cedefop sklopiti 12-mjesečni okvirni sporazum o partnerstvu: sa svakim uspješnim podnositeljem ponude bit će zaključen poseban sporazum o sufinanciranju za razdoblje realizacije plana rada za 12 mjeseci koji će biti proveden tijekom 2015. godine.

Europski centar za razvoj strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (Cedefop) agencija je Europske unije (EU) osnovana 1975. godine, od 1995. godine sa sjedištem u Grčkoj (Solun). Cedefop je priznat kao mjerodavni izvor informacija i ekspertiza u strukovnom obrazovanju i osposobljavanju, vještinama i kompetencijama, sa zadaćom potpore razvoju politika strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te implementaciji Europske mreže strukovnog obrazovanja i osposobljavanja.

ReferNet je Cedefopova europska mreža za strukovno obrazovanje i osposobljavanje. Zadaća koja je dodijeljena ReferNet-u jest potpora Cedefopovu izvješćivanju o nacionalnim sustavima strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te razvoju obrazovnih politika, kao i podizanju razine prepoznatljivosti strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te drugih rezultata Cedefopova rada. ReferNet se sastoji od 28 članica koje su poznate kao nacionalni partneri ReferNeta iz država članica Europske unije te Islanda i Norveške. Nacionalni partneri ReferNeta ključne su institucije uključene u strukovno obrazovanje i osposobljavanje u državi koju zastupaju.

Okvirni sporazumi o partnerstvu implementiraju se putem posebnih ugovora o sufinanciranju. Stoga podnositelji neće samo predati prijedlog za 12-mjesečno okvirno partnerstvo (koji će ako bude uspješan dovesti do potpisivanja Okvirnog sporazuma o partnerstvu za 2015. godinu), već također i prijavu za sufinanciranje aktivnosti u 2015. (koje mogu dovesti do potpisivanja posebnog Sporazuma o sufinanciranju za 12 mjeseci u 2015. godini). Podnositelj mora dokazati svoju sposobnost provođenja svih predviđenih aktivnosti tijekom razdoblja od 12 mjeseci te mora osigurati odgovarajuće sufinanciranje implementacije plana rada.

2.   Financijski plan i trajanje projekta

Procijenjeni dostupni financijski plan za četverogodišnje trajanje okvirnog ugovora o partnerstvu iznosi do 4 000 000 EUR, ovisno o odlukama koje svake godine donosi tijelo ovlašteno za financiranje.

Ukupna raspoloživa financijska sredstva za godišnji plan rada za 2015. godinu (trajanje projekta: 12 mjeseci) iznosi 980 000 EUR za 28 država članica EU-a te Island i Norvešku.

Visina dotacije ovisi o broju stanovnika pojedine države te se dodjeljuje za provođenje godišnjeg plana rada. Ukupna raspoloživa financijska sredstva za plan rada za 2015. godinu bit će raspodijeljena na tri skupine država, sukladno njihovu broju stanovnika:

—   Skupina država 1.: Hrvatska, Cipar, Estonija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Slovenija i Island. Maksimalni iznos sufinanciranja po državi: 23 615 EUR.

—   Skupina država 2.: Austrija, Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Finska, Grčka, Mađarska, Irska, Nizozemska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Švedska i Norveška. Maksimalni iznos sufinanciranja po državi: 33 625 EUR.

—   Skupina država 3.: Francuska, Njemačka, Italija, Poljska, Španjolska, Ujedinjena Kraljevina. Maksimalni iznos subvencije po državi: 43 620 EUR.

Sufinanciranje Unije financijski je doprinos korisnika (i/ili sukorisnika) troškovima koji se moraju nadopuniti vlastitim financijskim doprinosom i/ili lokalnim, regionalnim, državnim i/ili privatnim doprinosima. Ukupni doprinos Unije neće premašiti 70 % prihvatljivih troškova.

Cedefop zadržava pravo da ne dodijeli ukupni raspoloživi proračun.

3.   Uvjeti

Podnositelji zahtjeva moraju ispunjavati sljedeće uvjete:

| (a) | podnositelj mora biti javna ili privatna organizacija s pravnom osobnošću i pravnim kapacitetom (fizičke osobe, odnosno pojedinci nisu prihvatljivi te ne mogu podnijeti prijavu). |
| --- | --- |

(a)

podnositelj mora biti javna ili privatna organizacija s pravnom osobnošću i pravnim kapacitetom (fizičke osobe, odnosno pojedinci nisu prihvatljivi te ne mogu podnijeti prijavu).

| (b) | mora imati sjedište u jednoj od sljedećih zemalja:






  — | Grčka, Rumunjska |
| --- | --- | --- |

(b)

mora imati sjedište u jednoj od sljedećih zemalja:

—

Grčka, Rumunjska

4.   Rok predaje

Prijave za okvirni sporazum o partnerstvu i planu rada za 2015. treba predati najkasnije do 26. rujna 2014. godine.

5.   Daljnje informacije

Svi detalji poziva na dostavu prijedloga projekta, obrazac za prijavu i njegovi dodaci bit će dostupni od 18. srpnja 2014. godine na Cedefopovoj mrežnoj stranici:

http://www.cedefop.europa.eu/EN/working-with-us/public-procurements/calls-for-proposals.aspx

Prijave trebaju ispunjavati zahtjeve navedene u cjelovitom tekstu poziva i treba ih predati upotrebom dostupnih službenih obrazaca.

Procjena prijedloga temeljit će se na načelima transparentnosti i jednakosti.

Prikladnost, isključivanje, odabir, kao i kriterije dodjeljivanja definirane u cjelovitom tekstu poziva predanih aplikacija procijenit će povjerenstvo sastavljeno od stručnjaka.

---