# Официален вестник L 198/2014

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 198 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 575 юли 2014 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 198

Издание на български език

Законодателство

Година 575 юли 2014 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 735/2014 на Комисията от 4 юли 2014 година за изменение за 216-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 736/2014 на Комисията от 4 юли 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 3 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2014/433/ОВППС |
| | * | Решение Atalanta/3/2014 на Комитета по политика и сигурност от 3 юли 2014 година за назначаване на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) | 5 |
| | | 2014/434/ЕС |
| | * | Решение на Европейската централна банка от 31 януари 2014 година относно тясното сътрудничество с националните компетентни органи на участващите държави членки, чиято парична единица не е еврото (ЕЦБ/2014/5) | 7 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 735/2014 на Комисията от 4 юли 2014 година за изменение за 216-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 736/2014 на Комисията от 4 юли 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

3

РЕШЕНИЯ

2014/433/ОВППС

*

Решение Atalanta/3/2014 на Комитета по политика и сигурност от 3 юли 2014 година за назначаване на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta)

5

2014/434/ЕС

*

Решение на Европейската централна банка от 31 януари 2014 година относно тясното сътрудничество с националните компетентни органи на участващите държави членки, чиято парична единица не е еврото (ЕЦБ/2014/5)

(ЕЦБ/2014/5)

7

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) No 1407/2013 на Комисията от 18 декември 2013 година относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към помощта de minimis
  ( ОВ L 352, 24.12.2013 г. ) | 14 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) No 1407/2013 на Комисията от 18 декември 2013 година относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към помощта de minimis
  ( ОВ L 352, 24.12.2013 г. )

de minimis

( ОВ L 352, 24.12.2013 г. )

14

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 5.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 198/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 735/2014 НА КОМИСИЯТА

от 4 юли 2014 година

за изменение за 216-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.

| (2) | На 26 юни 2014 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ООН) реши да добави едно физическо лице и едно образувание към списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. |
| --- | --- |

(2)

На 26 юни 2014 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ООН) реши да добави едно физическо лице и едно образувание към списъка на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.

| (3) | Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано. |
| --- | --- |

(3)

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано.

| (4) | За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно, |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 юли 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

началникът на Службата за инструментите в областта на външната политика

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:

| 1) | В категорията „Физически лица“ се добавя следното вписване:
  „Shekau Mohammed Abubakar (известен още като: a) Abubakar Shekau; б) Abu Mohammed Abubakar bin Mohammed; в) Abu Muhammed Abubakar bi Mohammed; г) Shekau; д) Shehu; е) Shayku; ж) Imam Darul Tauhid; з) Imam Darul Tawheed). Титла: имам. Длъжност: Лидер на Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad („Боко Харам“). Дата на раждане: 1969 г. Място на раждане: село Shekau, щат Йобе, Нигерия. Гражданство: нигерийско. Адрес: Нигерия. Други сведения: a) физическо описание: цвят на очите: черен; цвят на косата: черен; б) налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 26.6.2014 г.“ |
| --- | --- |

1)

В категорията „Физически лица“ се добавя следното вписване:

„Shekau Mohammed Abubakar (известен още като: a) Abubakar Shekau; б) Abu Mohammed Abubakar bin Mohammed; в) Abu Muhammed Abubakar bi Mohammed; г) Shekau; д) Shehu; е) Shayku; ж) Imam Darul Tauhid; з) Imam Darul Tawheed). Титла: имам. Длъжност: Лидер на Jama'atu Ahlis Sunna Lidda'Awati Wal-Jihad („Боко Харам“). Дата на раждане: 1969 г. Място на раждане: село Shekau, щат Йобе, Нигерия. Гражданство: нигерийско. Адрес: Нигерия. Други сведения: a) физическо описание: цвят на очите: черен; цвят на косата: черен; б) налична е снимка за включване в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 26.6.2014 г.“

| 2) | В категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се добавя следното вписване:
  „Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan (известна още като: a) Ansaru; б) Ansarul Muslimina fi Biladis Sudan; в) Jama'atu Ansaril Muslimina fi Biladis Sudan (JAMBS); г) Jama'atu Ansarul Muslimina fi Biladis-Sudan (JAMBS); д) Jamma'atu Ansarul Muslimina fi Biladis-Sudan (JAMBS); е) Vanguards for the Protection of Muslims in Black Africa; ж) Vanguard for the Protection of Muslims in Black Africa). Адрес: Нигерия. Други сведения: a) група, създадена през 2012 г.; б) осъществява дейност в Нигерия. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 26.6.2014 г.“ |
| --- | --- |

2)

В категорията „Юридически лица, групи и образувания“ се добавя следното вписване:

„Ansarul Muslimina Fi Biladis Sudan (известна още като: a) Ansaru; б) Ansarul Muslimina fi Biladis Sudan; в) Jama'atu Ansaril Muslimina fi Biladis Sudan (JAMBS); г) Jama'atu Ansarul Muslimina fi Biladis-Sudan (JAMBS); д) Jamma'atu Ansarul Muslimina fi Biladis-Sudan (JAMBS); е) Vanguards for the Protection of Muslims in Black Africa; ж) Vanguard for the Protection of Muslims in Black Africa). Адрес: Нигерия. Други сведения: a) група, създадена през 2012 г.; б) осъществява дейност в Нигерия. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 26.6.2014 г.“

---

| 5.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 198/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 736/2014 НА КОМИСИЯТА

от 4 юли 2014 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 4 юли 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MK | 67,6 |
| TR | 90,6 |
| XS | 59,1 |
| ZZ | 72,4 |
| 0707 00 05 | MK | 36,9 |
| TR | 77,5 |
| ZZ | 57,2 |
| 0709 93 10 | TR | 103,5 |
| ZZ | 103,5 |
| 0805 50 10 | AR | 111,0 |
| BO | 136,6 |
| TR | 107,6 |
| UY | 133,0 |
| ZA | 117,7 |
| ZZ | 121,2 |
| 0808 10 80 | AR | 105,6 |
| BR | 91,1 |
| CL | 98,6 |
| NZ | 138,7 |
| US | 144,9 |
| ZA | 129,5 |
| ZZ | 118,1 |
| 0808 30 90 | AR | 76,4 |
| CL | 106,2 |
| NZ | 185,0 |
| ZA | 97,3 |
| ZZ | 116,2 |
| 0809 10 00 | MK | 83,8 |
| TR | 257,5 |
| ZZ | 170,7 |
| 0809 29 00 | TR | 309,4 |
| ZZ | 309,4 |
| 0809 30 | TR | 145,0 |
| XS | 54,4 |
| ZA | 249,3 |
| ZZ | 149,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MK

67,6

TR

90,6

XS

59,1

ZZ

72,4

0707 00 05

MK

36,9

TR

77,5

ZZ

57,2

0709 93 10

TR

103,5

ZZ

103,5

0805 50 10

AR

111,0

BO

136,6

TR

107,6

UY

133,0

ZA

117,7

ZZ

121,2

0808 10 80

AR

105,6

BR

91,1

CL

98,6

NZ

138,7

US

144,9

ZA

129,5

ZZ

118,1

0808 30 90

AR

76,4

CL

106,2

NZ

185,0

ZA

97,3

ZZ

116,2

0809 10 00

MK

83,8

TR

257,5

ZZ

170,7

0809 29 00

TR

309,4

ZZ

309,4

0809 30

TR

145,0

XS

54,4

ZA

249,3

ZZ

149,6

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 5.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 198/5

---

РЕШЕНИЕ ATALANTA/3/2014 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 3 юли 2014 година

за назначаване на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta)

(2014/433/ОВППС)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,

като взе предвид Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 г. относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (1)(Atalanta), и по-специално член 6 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2008/851/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема решения за назначаването на командващия операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз,предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (наричан по-долу „командващият операцията на ЕС“). |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2008/851/ОВППС Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема решения за назначаването на командващия операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз,предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (наричан по-долу „командващият операцията на ЕС“).

| (2) | На 18 декември 2012 г. КПС прие Решение Аtalanta/4/2012 (2) за назначаване на контраадмирал Robert TARRANT за командващ операцията на ЕС. |
| --- | --- |

(2)

На 18 декември 2012 г. КПС прие Решение Аtalanta/4/2012 (2) за назначаване на контраадмирал Robert TARRANT за командващ операцията на ЕС.

| (3) | Обединеното кралство предложи генерал-майор Martin SMITH да замени контраадмирал Robert TARRANT като командващ операцията на ЕС. |
| --- | --- |

(3)

Обединеното кралство предложи генерал-майор Martin SMITH да замени контраадмирал Robert TARRANT като командващ операцията на ЕС.

| (4) | Военният комитет на ЕС подкрепя това предложение. |
| --- | --- |

(4)

Военният комитет на ЕС подкрепя това предложение.

| (5) | В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната, |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Генерал-майор Martin SMITH се назначава за командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия, считано от 27 август 2014 г.

Член 2

Решение Atalanta/4/2012 се отменя.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Прилага се от 27 август 2014 г.

Съставено в Брюксел на 3 юли 2014 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

W. STEVENS

---

(1)  ОВ L 301, 12.11.2008 г., стр. 33.

1

(2)  Решение Atalanta/4/2012 на Комитета по политика и сигурност от 18 декември 2012 г. за назначаване на командващ операцията на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta) (ОВ L 352, 21.12.2012 г., стр. 46).

2

---

| 5.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 198/7

---

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 31 януари 2014 година

относно тясното сътрудничество с националните компетентни органи на участващите държави членки, чиято парична единица не е еврото

(ЕЦБ/2014/5)

(2014/434/ЕС)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (1), и по-специално член 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Държавите членки, чиято парична единица не е еврото, могат да поискат да участват в единния надзорен механизъм (ЕНМ). За тази цел те могат да поискат от Европейската централна банка (ЕЦБ) да установят тясно сътрудничество във връзка със задачите, посочени в членове 4 и 5 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, по отношение на всички кредитни институции, установени в тази държава членка. |
| --- | --- |

(1)

Държавите членки, чиято парична единица не е еврото, могат да поискат да участват в единния надзорен механизъм (ЕНМ). За тази цел те могат да поискат от Европейската централна банка (ЕЦБ) да установят тясно сътрудничество във връзка със задачите, посочени в членове 4 и 5 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, по отношение на всички кредитни институции, установени в тази държава членка.

| (2) | Тясното сътрудничество се установява с решение на ЕЦБ, при условие че са изпълнени условията, предвидени в член 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013. |
| --- | --- |

(2)

Тясното сътрудничество се установява с решение на ЕЦБ, при условие че са изпълнени условията, предвидени в член 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013.

| (3) | Необходимо е да се посочат процедурните аспекти, които се отнасят до а) исканията на държави членки, чиято парична единица не е еврото (наричани по-долу „държави членки извън еврозоната“), за установяване на тясно сътрудничество, б) оценката на тези искания от ЕЦБ, и в) решението на ЕЦБ за установяване на тясно сътрудничество с конкретната държава членка. |
| --- | --- |

(3)

Необходимо е да се посочат процедурните аспекти, които се отнасят до а) исканията на държави членки, чиято парична единица не е еврото (наричани по-долу „държави членки извън еврозоната“), за установяване на тясно сътрудничество, б) оценката на тези искания от ЕЦБ, и в) решението на ЕЦБ за установяване на тясно сътрудничество с конкретната държава членка.

| (4) | Регламент (ЕС) No 1024/2013 определя и случаите, в които тясното сътрудничество може да бъде временно преустановено или прекратено от ЕЦБ. Необходимо е да се посочат процедурните аспекти, които се отнасят до потенциалното временно преустановяване и прекратяване на тясното сътрудничество, |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 1024/2013 определя и случаите, в които тясното сътрудничество може да бъде временно преустановено или прекратено от ЕЦБ. Необходимо е да се посочат процедурните аспекти, които се отнасят до потенциалното временно преустановяване и прекратяване на тясното сътрудничество,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

ДЯЛ 1

ПРОЦЕДУРА ЗА УСТАНОВЯВАНЕТО НА ТЯСНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

Член 1

Определения

За целите на настоящото решение:

| 1. | „по-малко значимо поднадзорно лице“ е поднадзорно лице, което е а) установено в държава членка извън еврозоната, която е участваща държава членка в съответствие с член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, и б) което няма статут на значимо поднадзорно лице съгласно решение на ЕЦБ, основано на член 6, параграф 4 или член 6, параграф 5, буква б) от Регламент (ЕС) No 1024/2013; |
| --- | --- |

1.

„по-малко значимо поднадзорно лице“ е поднадзорно лице, което е а) установено в държава членка извън еврозоната, която е участваща държава членка в съответствие с член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, и б) което няма статут на значимо поднадзорно лице съгласно решение на ЕЦБ, основано на член 6, параграф 4 или член 6, параграф 5, буква б) от Регламент (ЕС) No 1024/2013;

| 2. | „национален компетентен орган“ е национален компетентен орган съгласно определението по член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1024/2013; |
| --- | --- |

2.

„национален компетентен орган“ е национален компетентен орган съгласно определението по член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1024/2013;

| 3. | „определен на национално равнище орган“ е определен на национално равнище орган съгласно определението по член 2, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013; |
| --- | --- |

3.

„определен на национално равнище орган“ е определен на национално равнище орган съгласно определението по член 2, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013;

| 4. | „неучастваща държава членка“ е всяка държава членка, която не е участваща държава членка съгласно определението по член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1024/2013; |
| --- | --- |

4.

„неучастваща държава членка“ е всяка държава членка, която не е участваща държава членка съгласно определението по член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1024/2013;

| 5. | „държава членка, която отправя искането“ е неучастваща държава членка, която в съответствие с член 2 от настоящото решение е уведомила ЕЦБ относно своето искане за установяване на тясно сътрудничество съгласно член 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013; |
| --- | --- |

5.

„държава членка, която отправя искането“ е неучастваща държава членка, която в съответствие с член 2 от настоящото решение е уведомила ЕЦБ относно своето искане за установяване на тясно сътрудничество съгласно член 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013;

| 6. | „значимо поднадзорно лице“ е поднадзорно лице, което е а) установено в държава членка извън еврозоната, която е участваща държава членка, и б) което има статут на значимо поднадзорно лице съгласно решение на ЕЦБ, основано на член 6, параграф 4 или параграф 5, буква б) от Регламент (ЕС) No 1024/2013; |
| --- | --- |

6.

„значимо поднадзорно лице“ е поднадзорно лице, което е а) установено в държава членка извън еврозоната, която е участваща държава членка, и б) което има статут на значимо поднадзорно лице съгласно решение на ЕЦБ, основано на член 6, параграф 4 или параграф 5, буква б) от Регламент (ЕС) No 1024/2013;

| 7. | „поднадзорно лице“ е кредитна институция, финансов холдинг или смесен финансов холдинг, определени в Регламент (ЕС) No 1024/2013 и установени в държавата членка, която отправя искането, както и клон, установен в държава членка, която отправя искането, от кредитна институция, която е установена в неучастваща държава членка. |
| --- | --- |

7.

„поднадзорно лице“ е кредитна институция, финансов холдинг или смесен финансов холдинг, определени в Регламент (ЕС) No 1024/2013 и установени в държавата членка, която отправя искането, както и клон, установен в държава членка, която отправя искането, от кредитна институция, която е установена в неучастваща държава членка.

Член 2

Искане за установяване на тясно сътрудничество

1.   Неучастваща държава членка, която желае да участва в ЕНМ, отправя искане до ЕЦБ за установяване на тясно сътрудничество, като се използва образецът, предоставен в приложение I.

2.   Искането се отправя най-малко пет месеца преди датата, от която неучастващата държава членка възнамерява да участва в ЕНМ.

Член 3

Съдържание на искането за установяване на тясно сътрудничество

1.   Искането за установяване на тясно сътрудничество включва следното:

| а) | поемане на задължение от държавата членка, която отправя искането, да гарантира, че нейният национален компетентен орган и нейният определен на национално равнище орган ще спазват всички указания, насоки или искания, издадени от ЕЦБ от датата на установяване на тясното сътрудничество; |
| --- | --- |

а)

поемане на задължение от държавата членка, която отправя искането, да гарантира, че нейният национален компетентен орган и нейният определен на национално равнище орган ще спазват всички указания, насоки или искания, издадени от ЕЦБ от датата на установяване на тясното сътрудничество;

| б) | поемане на задължение от държавата членка, която отправя искането, да предоставя цялата информация за установените в тази държава членка поднадзорни лица, която ЕЦБ може да изиска с цел да направи цялостна оценка на тези поднадзорни лица. Държавата членка, която отправя искането, гарантира, че информацията, необходима за оценяване на значимостта и за извършване на цялостна оценка съгласно член 7, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1024/2013 на кредитните институции, установени в тази държава членка, може да бъде предоставена на ЕЦБ веднага след уведомяването на ЕЦБ за искането за установяване на тясно сътрудничество; |
| --- | --- |

б)

поемане на задължение от държавата членка, която отправя искането, да предоставя цялата информация за установените в тази държава членка поднадзорни лица, която ЕЦБ може да изиска с цел да направи цялостна оценка на тези поднадзорни лица. Държавата членка, която отправя искането, гарантира, че информацията, необходима за оценяване на значимостта и за извършване на цялостна оценка съгласно член 7, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1024/2013 на кредитните институции, установени в тази държава членка, може да бъде предоставена на ЕЦБ веднага след уведомяването на ЕЦБ за искането за установяване на тясно сътрудничество;

| в) | ангажимент, че всички поверителни данни, поискани от ЕЦБ за финализирането на подготвителните ѝ дейности, ще бъдат предоставени на ЕЦБ. |
| --- | --- |

в)

ангажимент, че всички поверителни данни, поискани от ЕЦБ за финализирането на подготвителните ѝ дейности, ще бъдат предоставени на ЕЦБ.

2.   Искането за установяване на тясно сътрудничество се придружава от следното:

| а) | поемане на задължение от държавата членка, която отправя искането, че ще приеме съответното национално законодателство, за да гарантира, че правните актове, приети от ЕЦБ съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013, са обвързващи и подлежащи на изпълнение в държавата членка, която отправя искането, и че нейният национален компетентен орган и нейният определен на национално равнище орган са задължени да приемат поисканите от ЕЦБ мерки по отношение на поднадзорните лица, в съответствие с член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1024/2013; |
| --- | --- |

а)

поемане на задължение от държавата членка, която отправя искането, че ще приеме съответното национално законодателство, за да гарантира, че правните актове, приети от ЕЦБ съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013, са обвързващи и подлежащи на изпълнение в държавата членка, която отправя искането, и че нейният национален компетентен орган и нейният определен на национално равнище орган са задължени да приемат поисканите от ЕЦБ мерки по отношение на поднадзорните лица, в съответствие с член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1024/2013;

| б) | копие на съответния национален законопроект, както и негов превод на английски език, и искане за становище на ЕЦБ относно този законопроект; |
| --- | --- |

б)

копие на съответния национален законопроект, както и негов превод на английски език, и искане за становище на ЕЦБ относно този законопроект;

| в) | поемане на задължение за уведомяване на ЕЦБ незабавно след датата, на която съответното национално законодателство е влязло в сила, и поемане на задължение за предоставяне на потвърждение съгласно член 7, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 1024/2013, като се използва образецът, предоставен в приложение II към настоящото решение. Потвърждението включва удовлетворяващо ЕЦБ правно становище, което потвърждава, че приетите от ЕЦБ съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013 правни актове ще бъдат обвързващи и подлежащи на изпълнение в държавата членка, която отправя искането, и че съответното национално законодателство задължава националния компетентен орган и определения на национално равнище орган да следват специалните указания, насоки, искания и мерки на ЕЦБ по отношение на значими поднадзорни лица, както и общите указания, насоки, искания и мерки на ЕЦБ по отношение на по-малко значими поднадзорни лица, в рамките на определения от ЕЦБ срок, когато такъв е посочен. |
| --- | --- |

в)

поемане на задължение за уведомяване на ЕЦБ незабавно след датата, на която съответното национално законодателство е влязло в сила, и поемане на задължение за предоставяне на потвърждение съгласно член 7, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 1024/2013, като се използва образецът, предоставен в приложение II към настоящото решение. Потвърждението включва удовлетворяващо ЕЦБ правно становище, което потвърждава, че приетите от ЕЦБ съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013 правни актове ще бъдат обвързващи и подлежащи на изпълнение в държавата членка, която отправя искането, и че съответното национално законодателство задължава националния компетентен орган и определения на национално равнище орган да следват специалните указания, насоки, искания и мерки на ЕЦБ по отношение на значими поднадзорни лица, както и общите указания, насоки, искания и мерки на ЕЦБ по отношение на по-малко значими поднадзорни лица, в рамките на определения от ЕЦБ срок, когато такъв е посочен.

3.   Държавата членка, която отправя искането, предоставя на ЕЦБ цялата съответна документация, която ЕЦБ счита за подходяща за целите на оценяване на нейното искане. Държавата членка, която отправя искането, гарантира и че на ЕЦБ се предоставя цялата информация, която ЕЦБ счита за подходяща за целите на оценяване на значимостта на кредитните институции и за извършване на цялостната оценка, изискуема съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013.

Член 4

Оценка от ЕЦБ на искането за установяване на тясно сътрудничество

1.   ЕЦБ потвърждава писмено получаването на искане от държава членка за установяване на тясно сътрудничество.

2.   ЕЦБ може да поиска цялата допълнителна информация, която счита за подходяща за целите на оценката на искането на държавата членка, включително информация за оценката на значимостта на кредитни институции и за извършване на цялостната оценка.

Когато вече е извършила цялостна оценка на кредитните институции, установени в нейната юрисдикция, държавата членка, която отправя искането, предоставя подробна информация за резултатите. ЕЦБ може да реши, че не е необходима допълнителна оценка, при условие че а) качеството и методологията на оценката, извършена от националните органи, съответстват на стандартите на ЕЦБ и б) ЕЦБ счита, че оценката, извършена от националните органи, все още е актуална и че няма съществена промяна в състоянието на кредитните институции, установени в държавата членка, която отправя искането, която да налага допълнителна оценка.

3.   Когато оценява съответното национално законодателство, оценката на ЕЦБ също така взема предвид практическото прилагане на това законодателство.

4.   Най-късно 3 месеца след получаване от ЕЦБ на потвърждението, посочено в член 3, параграф 2, буква в), или, когато е приложимо, на допълнителната информация, поискана от ЕЦБ съгласно параграф 2, ЕЦБ уведомява държавата членка, която отправя искането, за своята предварителна оценка. Държавата членка, която отправя искането, разполага с възможността да представи своето становище в срок до 20 дни от получаването на предварителната оценка. Тази кореспонденция между ЕЦБ и държавата членка, която отправя искането, е поверителна.

Член 5

Решение за установяване на тясно сътрудничество

1.   Когато въз основа на предоставената от държавата членка, която отправя искането, информация ЕЦБ заключи, че държавата членка, която отправя искането, отговаря на критериите, установени в член 7, параграф 2, букви а)—в) от Регламент (ЕС) No 1024/2013 за установяване на тясно сътрудничество, и след извършване на цялостната оценка и предоставяне на потвърждението в съответствие с приложение II към настоящото решение, ЕЦБ приема решение въз основа на член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, което е с адресат държавата членка, която отправя искането, и с което се установява тясно сътрудничество.

2.   Посоченото в параграф 1 решение указва условията и реда за прехвърляне на надзорните задачи на ЕЦБ и датата на започване на тясното сътрудничество, което е в зависимост, ако това е приложимо, от напредъка на държавата членка, която отправя искането, в прилагането на мерките, които са изискуеми във връзка с резултатите от цялостната оценка.

3.   Когато въз основа на предоставената от държавата членка, която отправя искането, информация ЕЦБ заключи, че държавата членка, която отправя искането, не отговаря на критериите, установени в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, или когато ЕЦБ не получи информацията, необходима за извършване на нейната оценка, в срок до една година от уведомлението за искането на държавата членка, ЕЦБ може да приеме решение, което е с адресат държавата членка, която отправя искането, и с което се отхвърля искането за установяване на тясно сътрудничество.

4.   Решенията на ЕЦБ, посочени в параграфи 1 и 3, съдържат мотивите, на които се основават.

5.   В съответствие с член 7, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1024/2013 решението за установяване на тясно сътрудничество се публикува в Официален вестник на Европейския съюз и започва да се прилага 14 дни след публикуването му.

ДЯЛ 2

ВРЕМЕННО ПРЕУСТАНОВЯВАНЕ ИЛИ ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ТЯСНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

Член 6

Временно преустановяване или прекратяване

1.   Когато реши да преустанови временно тясно сътрудничество съгласно член 7, параграф 5 или параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, ЕЦБ посочва причините за това, пояснява последиците от решението за временно преустановяване и указва датата, от която временното преустановяване започва да действа, както и периода, през който се прилага временното преустановяване. Този период не може да бъде по-дълъг от шест месеца. ЕЦБ може да удължи периода при изключителни обстоятелства, но само веднъж.

2.   Когато причините за временното преустановяване по член 7, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1024/2013 не са отстранени или когато ЕЦБ реши да прекрати тясното сътрудничество, ЕЦБ прекратява тясното сътрудничество, като приема ново решение за тази цел.

3.   Когато реши да прекрати тясно сътрудничество съгласно член 7, параграф 5 или параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, ЕЦБ посочва причините за това и пояснява последиците от решението за прекратяване, като указва датата, от която прекратяването започва да действа.

4.   Решението на ЕЦБ за временно преустановяване или прекратяване на тясно сътрудничество може също така да урежда и условията и реда за заплащане на таксите, дължими от поднадзорните лица, които се намират в съответната държава членка.

5.   Когато държавата членка, с която е установено тясно сътрудничество съгласно член 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, поиска от ЕЦБ да прекрати тясното сътрудничество при условията на член 7, параграфи 6 и 8 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, ЕЦБ приема решение, което пояснява последиците от решението за прекратяване, като указва и датата, от която прекратяването започва да действа.

6.   Решенията на ЕЦБ, които са приети във връзка с поднадзорни лица в държавата членка, с която е установено тясно сътрудничество, и които са в сила преди прекратяването на това тясно сътрудничество, остават валидни, независимо от прекратяването на тясното сътрудничество.

7.   Решенията за временно преустановяване или прекратяване на тясно сътрудничество се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 7

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на 27 февруари 2014 г.

Съставено във Франкфурт на Майн на 31 януари 2014 година.

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

(1)  ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ОБРАЗЕЦ НА ИСКАНЕ ЗА УСТАНОВЯВАНЕ НА ТЯСНО СЪТРУДНИЧЕСТВО СЪГЛАСНО ЧЛЕН 7 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1024/2013

От

[държава членка, която отправя искането]

Уведомление до ЕЦБ за искане за установяване на тясно сътрудничество съгласно член 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013

| 1. | [Държавата членка, която отправя искането] с настоящото иска да установи тясно сътрудничество с Европейската централна банка (ЕЦБ) съгласно член 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013 и в съответствие с разпоредбите на Решение ЕЦБ/2014/5 от 31 януари 2014 г. относно тясното сътрудничество с националните компетентни органи на участващите държави членки, чиято парична единица не е еврото. |
| --- | --- |

1.

[Държавата членка, която отправя искането] с настоящото иска да установи тясно сътрудничество с Европейската централна банка (ЕЦБ) съгласно член 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013 и в съответствие с разпоредбите на Решение ЕЦБ/2014/5 от 31 януари 2014 г. относно тясното сътрудничество с националните компетентни органи на участващите държави членки, чиято парична единица не е еврото.

| 2. | [Държавата членка, която отправя искането] с настоящото се задължава:






  а) | да гарантира, че нейният национален компетентен орган и определеният на национално равнище орган ще спазват всички указания, насоки, мерки или искания, издадени от ЕЦБ по отношение на поднадзорните лица (съгласно определеното в Решение ЕЦБ/2014/5).
  По-специално в съответното национално законодателство също така ще се гарантира, че националният компетентен орган и определеният на национално равнище орган ще бъдат задължени да следват специалните указания, насоки, искания и мерки на ЕЦБ по отношение на значими поднадзорни лица, както и общите указания, насоки, искания и мерки на ЕЦБ по отношение на по-малко значими поднадзорни лица. В тази връзка [държавата членка, която отправя искането] с настоящото се задължава:






  — | да приеме съответното национално законодателство, за да гарантира, че правните актове, приети от ЕЦБ съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013, са обвързващи и подлежащи на изпълнение в [съответната държава членка] и че нейният национален компетентен орган и определеният на национално равнище орган ще бъдат задължени да приемат поисканите от ЕЦБ мерки по отношение на поднадзорни лица в съответствие с член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

[Държавата членка, която отправя искането] с настоящото се задължава:

а)

да гарантира, че нейният национален компетентен орган и определеният на национално равнище орган ще спазват всички указания, насоки, мерки или искания, издадени от ЕЦБ по отношение на поднадзорните лица (съгласно определеното в Решение ЕЦБ/2014/5).

По-специално в съответното национално законодателство също така ще се гарантира, че националният компетентен орган и определеният на национално равнище орган ще бъдат задължени да следват специалните указания, насоки, искания и мерки на ЕЦБ по отношение на значими поднадзорни лица, както и общите указания, насоки, искания и мерки на ЕЦБ по отношение на по-малко значими поднадзорни лица. В тази връзка [държавата членка, която отправя искането] с настоящото се задължава:

—

да приеме съответното национално законодателство, за да гарантира, че правните актове, приети от ЕЦБ съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013, са обвързващи и подлежащи на изпълнение в [съответната държава членка] и че нейният национален компетентен орган и определеният на национално равнище орган ще бъдат задължени да приемат поисканите от ЕЦБ мерки по отношение на поднадзорни лица в съответствие с член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1024/2013,

| — | да уведоми ЕЦБ относно датата, на която съответното национално законодателство е влязло в сила; |
| --- | --- |

—

да уведоми ЕЦБ относно датата, на която съответното национално законодателство е влязло в сила;

| б) | да предоставя по всяко време, след като ЕЦБ е уведомена за искането за установяване на тясно сътрудничество и преди установяването на тясно сътрудничество и при поискване от ЕЦБ, както и по всяко време след това, и цялата информация за установените в тази държава членка поднадзорни лица, която Европейската централна банка може да изиска с цел да направи цялостна оценка на тези поднадзорни лица, включително поверителната информация. |
| --- | --- |

б)

да предоставя по всяко време, след като ЕЦБ е уведомена за искането за установяване на тясно сътрудничество и преди установяването на тясно сътрудничество и при поискване от ЕЦБ, както и по всяко време след това, и цялата информация за установените в тази държава членка поднадзорни лица, която Европейската централна банка може да изиска с цел да направи цялостна оценка на тези поднадзорни лица, включително поверителната информация.

Информацията, която следва да бъде предоставена на ЕЦБ, включва:

| i) | копие на съответния национален законопроект; |
| --- | --- |

i)

копие на съответния национален законопроект;

| ii) | актуална информация относно институциите, установени в държавата членка, която отправя искането, като тя включва най-малкото пълен списък на следните лица, намиращи се в държавата членка:






  — | кредитни институции, |
| --- | --- | --- |

ii)

актуална информация относно институциите, установени в държавата членка, която отправя искането, като тя включва най-малкото пълен списък на следните лица, намиращи се в държавата членка:

—

кредитни институции,

| — | финансови холдинги или смесени финансови холдинги на най-високото равнище в поднадзорните групи, и |
| --- | --- |

—

финансови холдинги или смесени финансови холдинги на най-високото равнище в поднадзорните групи, и

| — | трансгранични клонове на кредитни институции от други държави, |
| --- | --- |

—

трансгранични клонове на кредитни институции от други държави,

както и данни за общите активи за всяко лице.

За кредитните институции, които са дъщерни предприятия, и за клоновете се предоставят идентификационни данни на техните преки и крайни институции майки.

За поднадзорни групи, чието главно управление се намира в държавата членка и над които се извършва надзор в държавата членка, се предоставя информация относно чуждестранните компоненти в групата;

| iii) | лица за контакт в националния компетентен орган и в определения на национално равнище орган, до които да се адресират исканията на ЕЦБ за допълнителна информация. |
| --- | --- |

iii)

лица за контакт в националния компетентен орган и в определения на национално равнище орган, до които да се адресират исканията на ЕЦБ за допълнителна информация.

За държавата членка:

[Подпис]

копие до:

| i) | Европейската комисия |
| --- | --- |

i)

Европейската комисия

| ii) | Европейския банков орган |
| --- | --- |

ii)

Европейския банков орган

| iii) | другите държави членки |
| --- | --- |

iii)

другите държави членки

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ОБРАЗЕЦ НА ПОТВЪРЖДЕНИЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 7, ПАРАГРАФ 2, БУКВА в) ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1024/2013

От

[държава членка, която отправя искането]

До

Европейската централна банка (ЕЦБ)

Потвърждение съгласно член 7, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕС) No 1024/2013 във връзка с искане за установяване на тясно сътрудничество съгласно член 7 от Регламент (ЕС) No 1024/2013

[Държавата членка, която отправя искането] с настоящото потвърждава, че е приела съответното национално законодателство, за да гарантира, че правните актове, приети от ЕЦБ съгласно Регламент (ЕС) No1024/2013, са обвързващи и подлежащи на изпълнение в [съответната държава членка] и че нейният национален компетентен орган и определеният на национално равнище орган ще бъдат задължени да приемат поисканите от ЕЦБ мерки по отношение на поднадзорните лица в съответствие с член 7, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 1024/2013, и че това съответно национално законодателство е влязло в сила на [ПОСОЧЕТЕ ДАТА].

В допълнение прилагаме правно становище, което потвърждава, че съответното национално законодателство също така гарантира, че националният компетентен орган и определеният на национално равнище орган ще бъдат задължени да следват специалните указания, насоки, искания и мерки на ЕЦБ по отношение на значими поднадзорни лица, както и общите указания, насоки, искания и мерки на ЕЦБ по отношение на по-малко значими поднадзорни лица.

За държавата членка:

[Подпис]

| Допълнение | : | Копие на съответното национално законодателство, прието от държавата членка, която отправя искането, за да гарантира, че правните актове, приети от ЕЦБ съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013, са обвързващи и подлежащи на изпълнение в [съответната държава членка] и че нейният национален компетентен орган и определеният на национално равнище орган ще бъдат задължени да приемат поисканите от ЕЦБ мерки по отношение на поднадзорните лица. |
| --- | --- | --- |

Допълнение

:

Копие на съответното национално законодателство, прието от държавата членка, която отправя искането, за да гарантира, че правните актове, приети от ЕЦБ съгласно Регламент (ЕС) No 1024/2013, са обвързващи и подлежащи на изпълнение в [съответната държава членка] и че нейният национален компетентен орган и определеният на национално равнище орган ще бъдат задължени да приемат поисканите от ЕЦБ мерки по отношение на поднадзорните лица.

---

Поправки

| 5.7.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 198/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 198/14

---

Поправка на Регламент (ЕС) No 1407/2013 на Комисията от 18 декември 2013 година относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към помощта de minimis

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 352 от 24 декември 2013 г.
  )

На страница 2 в съображение 5, първо и трето изречение, на страница 5 в член 3, параграф 2, втора алинея, първото изречение и на страница 5 в член 3, параграф 3

вместо:

„сухопътни товарни превози“

да се чете:

„автомобилни товарни превози“.

На страница 6 в член 4, параграф 3, буква б) и на страница 6 в член 4, параграф 6, буква б)

вместо:

„сухопътен транспорт на товари“

да се чете:

„автомобилни товарни превози“.

---