# Az Európai Unió C 236/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 236 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. július 22. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 236

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. július 22.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 236/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7267 – Sopra Group/Groupe Steria) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 236/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7190 – Bekaert/Maccaferri/JV) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 236/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7267 – Sopra Group/Groupe Steria) (
  1
  )

1

1

2014/C 236/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.7190 – Bekaert/Maccaferri/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2014/C 236/03 | A Tanács határozata (2014. június 24.) a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) elnöke megbízatásának megújításáról, valamint a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) fellebbezési tanácsa elnökének kinevezéséről | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 236/04 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| 2014/C 236/05 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 236/06 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikke alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2014/C 236/03

A Tanács határozata (2014. június 24.) a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) elnöke megbízatásának megújításáról, valamint a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) fellebbezési tanácsa elnökének kinevezéséről

2

Európai Bizottság

2014/C 236/04

Euroátváltási árfolyamok

4

2014/C 236/05

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek (
  1
  )

1

5

2014/C 236/06

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikke alapján – Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 22.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 236/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7267 – Sopra Group/Groupe Steria)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 236/01

2014. július 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7267 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7267 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 22.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 236/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.7190 – Bekaert/Maccaferri/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 236/02

2014. július 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7190 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7190 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 22.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 236/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 236/2

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. június 24.)

a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) elnöke megbízatásának megújításáról, valamint a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) fellebbezési tanácsa elnökének kinevezéséről

2014/C 236/03

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közösségi védjegyről szóló, 2009. február 26-i 207/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 125. cikke (1) és (2) bekezdésére, valamint 136. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács a 2010. május 25-i tanácsi határozatával (2) a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (a továbbiakban: a hivatal) elnökének António-Serge DE PINHO CAMPINOS-t nevezte ki. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács a 2010. május 25-i tanácsi határozatával (2) a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (a továbbiakban: a hivatal) elnökének António-Serge DE PINHO CAMPINOS-t nevezte ki.

| (2) | A hivatal igazgatótanácsa 2014. május 20-án benyújtotta a Tanácsnak javaslatát a hivatal elnöke megbízatásának megújításáról, valamint a hivatal fellebbezési tanácsa elnökének kinevezéséről. |
| --- | --- |

(2)

A hivatal igazgatótanácsa 2014. május 20-án benyújtotta a Tanácsnak javaslatát a hivatal elnöke megbízatásának megújításáról, valamint a hivatal fellebbezési tanácsa elnökének kinevezéséről.

| (3) | António-Serge DE PINHO CAMPINOS megbízatását, amelyet mint a hivatal elnöke tölt be, újabb ötéves időtartamra meg kell újítani. |
| --- | --- |

(3)

António-Serge DE PINHO CAMPINOS megbízatását, amelyet mint a hivatal elnöke tölt be, újabb ötéves időtartamra meg kell újítani.

| (4) | Gordon David Thomas HUMPHREYS-t a hivatal fellebbezési tanácsa elnökének kell kinevezni, |
| --- | --- |

(4)

Gordon David Thomas HUMPHREYS-t a hivatal fellebbezési tanácsa elnökének kell kinevezni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács megújítja António-Serge DE PINHO CAMPINOS – született: 1968. október 24-én Poitiers-ben (Franciaország) – a hivatal elnöke megbízatását a 2015. október 1. és 2020. szeptember 30. közötti időtartamra.

2. cikk

A Tanács Gordon David Thomas HUMPHREYS-t – született 1964. március 1-jén Londonban (Egyesült Királyság) – nevezi ki a hivatal fellebbezési tanácsa elnökévé ötéves időtartamra.

Az első albekezdésben említett ötéves időtartam kezdő időpontját a hivatal igazgatótanácsa határozza meg.

3. cikk

Ezt a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2014. június 24-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. VENIZELOS

---

(1)  HL L 78., 2009.3.24., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2010. május 25-i határozata a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) elnökének, elnökhelyettesének, fellebbezési tanácsai elnökének, valamint három fellebbezési tanácsa elnökének (HL C 152., 2010.6.11., 1. o.).

2

---

Európai Bizottság

| 22.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 236/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 236/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. július 21.

2014/C 236/04

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3518 |
| JPY | Japán yen | 136,97 |
| DKK | Dán korona | 7,4567 |
| GBP | Angol font | 0,79150 |
| SEK | Svéd korona | 9,2592 |
| CHF | Svájci frank | 1,2144 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,3975 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,468 |
| HUF | Magyar forint | 309,56 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1511 |
| RON | Román lej | 4,4445 |
| TRY | Török líra | 2,8662 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4407 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4524 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,4789 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5553 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6774 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 388,26 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,3647 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,3956 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6165 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 605,95 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2883 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,687 |
| RUB | Orosz rubel | 47,4681 |
| THB | Thaiföldi baht | 43,145 |
| BRL | Brazil real | 3,0101 |
| MXN | Mexikói peso | 17,5369 |
| INR | Indiai rúpia | 81,5203 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3518

JPY

Japán yen

136,97

DKK

Dán korona

7,4567

GBP

Angol font

0,79150

SEK

Svéd korona

9,2592

CHF

Svájci frank

1,2144

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,3975

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,468

HUF

Magyar forint

309,56

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1511

RON

Román lej

4,4445

TRY

Török líra

2,8662

AUD

Ausztrál dollár

1,4407

CAD

Kanadai dollár

1,4524

HKD

Hongkongi dollár

10,4789

NZD

Új-zélandi dollár

1,5553

SGD

Szingapúri dollár

1,6774

KRW

Dél-Koreai won

1 388,26

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,3647

CNY

Kínai renminbi

8,3956

HRK

Horvát kuna

7,6165

IDR

Indonéz rúpia

15 605,95

MYR

Maláj ringgit

4,2883

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,687

RUB

Orosz rubel

47,4681

THB

Thaiföldi baht

43,145

BRL

Brazil real

3,0101

MXN

Mexikói peso

17,5369

INR

Indiai rúpia

81,5203

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 22.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 236/5

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségek

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 236/05

| Tagállam | Írország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Kerry–Dublin
  Donegal–Dublin |
| A módosított közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja | 2015. február 1. |
| Az a cím, ahol a közszolgáltatási kötelezettséggel kapcsolatos előírás szövege, valamint az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| ÍRORSZÁG |
| Airports Division |
| Tel.: +353 16041299 / +353 16041616 |
| Fax +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Tagállam

Írország

Érintett útvonalak

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

A módosított közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja

2015. február 1.

Az a cím, ahol a közszolgáltatási kötelezettséggel kapcsolatos előírás szövege, valamint az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

ÍRORSZÁG

Airports Division

Tel.: +353 16041299 / +353 16041616

Fax +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---

| 22.7.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 236/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 236/5

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikke alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 236/06

| Tagállam | Írország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Kerry–Dublin
  Donegal–Dublin |
| A szerződés érvényességének időtartama | 2015. február 1-jétől2017. január 31-ig – az érvényesség 1 évvel meghosszabbítható, ha az eredeti szerződés megkötésétől számított 18 hónap elteltével elvégzett felülvizsgálat kielégítő eredménnyel zárul |
| A pályázati ajánlatok beadásának határideje | A jelen pályázati felhívás közzétételétől számított 2 hónap |
| Az a cím, ahol a pályázati felhívás szövege és/vagy a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők | Department of Transport, Tourism and Sport |
| 44 Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Írország |
| Airports Division |
| Tel.: +353 16041299 / +353 16041616 |
| Fax +353 16041681 |
| E-mail: Airportsdivision@dttas.ie |

Tagállam

Írország

Érintett útvonalak

Kerry–Dublin

Donegal–Dublin

A szerződés érvényességének időtartama

2015. február 1-jétől2017. január 31-ig – az érvényesség 1 évvel meghosszabbítható, ha az eredeti szerződés megkötésétől számított 18 hónap elteltével elvégzett felülvizsgálat kielégítő eredménnyel zárul

A pályázati ajánlatok beadásának határideje

A jelen pályázati felhívás közzétételétől számított 2 hónap

Az a cím, ahol a pályázati felhívás szövege és/vagy a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők

Department of Transport, Tourism and Sport

44 Kildare Street

Dublin 2

Írország

Airports Division

Tel.: +353 16041299 / +353 16041616

Fax +353 16041681

E-mail: Airportsdivision@dttas.ie

---