# Úřední věstník C 222/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 222 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5712. července 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 222

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5712. července 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 222/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 222/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7140 – Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 222/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  )

1

1

2014/C 222/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7140 – Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2014/C 222/03 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP ve znění rozhodnutí Rady 2014/455/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 269/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) č. 753/2014, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 2 |
| | Evropská komise |
| 2014/C 222/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| | Evropský inspektor ochrany údajů |
| 2014/C 222/05 | Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropské síti služeb zaměstnanosti, přístupu pracovníků ke službám mobility a další integraci trhů práce, který předložila Komise | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2014/C 222/03

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP ve znění rozhodnutí Rady 2014/455/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 269/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) č. 753/2014, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

2

Evropská komise

2014/C 222/04

Směnné kurzy vůči euru

4

Evropský inspektor ochrany údajů

2014/C 222/05

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropské síti služeb zaměstnanosti, přístupu pracovníků ke službám mobility a další integraci trhů práce, který předložila Komise

5

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2014/C 222/06 | Výzva k předkládání návrhů na vytvoření rámcového partnerství pro zavádění programu SESAR v rámci víceletého pracovního programu na rok 2014 pro finanční pomoc v oblasti nástroje pro propojení Evropy (CEF) – odvětví dopravy na období 2014–2020 | 8 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 222/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 222/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7308 – Atos/Bull) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 222/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2014/C 222/06

Výzva k předkládání návrhů na vytvoření rámcového partnerství pro zavádění programu SESAR v rámci víceletého pracovního programu na rok 2014 pro finanční pomoc v oblasti nástroje pro propojení Evropy (CEF) – odvětví dopravy na období 2014–2020

8

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 222/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

2014/C 222/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7308 – Atos/Bull) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

2014/C 222/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

| | Tiskové opravy |
| --- | --- |
| 2014/C 222/10 | Oprava rozhodnutí Správní rady Europolu ze dne 18. dubna 2014, kterým se mění rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol, ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu (Úř. věst. C 211 ze dne 5.7.2014) | 12 |
| 2014/C 222/11 | Oprava rozhodnutí ředitele Europolu ze dne 18. dubna 2014, kterým se provádí rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol, ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu (Úř. věst. C 211 ze dne 5.7.2014) | 12 |

Tiskové opravy

2014/C 222/10

Oprava rozhodnutí Správní rady Europolu ze dne 18. dubna 2014, kterým se mění rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol, ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu (Úř. věst. C 211 ze dne 5.7.2014)

12

2014/C 222/11

Oprava rozhodnutí ředitele Europolu ze dne 18. dubna 2014, kterým se provádí rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol, ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu (Úř. věst. C 211 ze dne 5.7.2014)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7115 – Kuraray/GLSV Business)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 222/01

Dne 29. dubna 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7115. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7115. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7140 – Sistema/Segezha Pulp and Paper Mill)

(Text s významem pro EHP)

2014/C 222/02

Dne 4. července 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7140. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7140. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 12.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/2

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP ve znění rozhodnutí Rady 2014/455/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 269/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) č. 753/2014, o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

2014/C 222/03

Osobám, které jsou uvedeny v příloze rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP (1) ve znění rozhodnutí Rady 2014/455/SZBP (2) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 269/2014 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) č. 753/2014 (4), o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, se dávají na vědomí následující informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/145/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. Důvody označení těchto osob jsou uvedeny v příslušných položkách jednotlivých příloh.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách obsažených v příloze II nařízení Rady (EU) č. 269/2014 o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu.

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  Úř. věst. L 205, 12.7.2014, s. 25.

(3)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.

(4)  Úř. věst. L 205, 12.7.2014, s. 7.

---

Evropská komise

| 12.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. července 2014

2014/C 222/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3595 |
| JPY | japonský jen | 137,75 |
| DKK | dánská koruna | 7,4557 |
| GBP | britská libra | 0,79410 |
| SEK | švédská koruna | 9,2176 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2143 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,3770 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,440 |
| HUF | maďarský forint | 310,15 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1427 |
| RON | rumunský lei | 4,4165 |
| TRY | turecká lira | 2,8856 |
| AUD | australský dolar | 1,4463 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4466 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5363 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5417 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6865 |
| KRW | jihokorejský won | 1 385,87 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,5806 |
| CNY | čínský juan | 8,4353 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6155 |
| IDR | indonéská rupie | 15 756,32 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3319 |
| PHP | filipínské peso | 59,161 |
| RUB | ruský rubl | 46,4237 |
| THB | thajský baht | 43,715 |
| BRL | brazilský real | 3,0251 |
| MXN | mexické peso | 17,6718 |
| INR | indická rupie | 81,5686 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3595

JPY

japonský jen

137,75

DKK

dánská koruna

7,4557

GBP

britská libra

0,79410

SEK

švédská koruna

9,2176

CHF

švýcarský frank

1,2143

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,3770

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,440

HUF

maďarský forint

310,15

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1427

RON

rumunský lei

4,4165

TRY

turecká lira

2,8856

AUD

australský dolar

1,4463

CAD

kanadský dolar

1,4466

HKD

hongkongský dolar

10,5363

NZD

novozélandský dolar

1,5417

SGD

singapurský dolar

1,6865

KRW

jihokorejský won

1 385,87

ZAR

jihoafrický rand

14,5806

CNY

čínský juan

8,4353

HRK

chorvatská kuna

7,6155

IDR

indonéská rupie

15 756,32

MYR

malajsijský ringgit

4,3319

PHP

filipínské peso

59,161

RUB

ruský rubl

46,4237

THB

thajský baht

43,715

BRL

brazilský real

3,0251

MXN

mexické peso

17,6718

INR

indická rupie

81,5686

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Evropský inspektor ochrany údajů

| 12.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/5

---

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropské síti služeb zaměstnanosti, přístupu pracovníků ke službám mobility a další integraci trhů práce, který předložila Komise

(Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

2014/C 222/05

1.   ÚVOD

1.1   Konzultace evropského inspektora ochrany údajů

| 1. | Dne 17. ledna 2014 přijala Komise návrh nařízení Evropského Parlamentu a Rady o Evropské síti služeb zaměstnanosti, přístupu pracovníků ke službám mobility a další integraci trhů práce (dále jen „návrh“) (1). Návrh Komise téhož dne zaslala evropskému inspektorovi ochrany údajů (EIOÚ) ke konzultaci. |
| --- | --- |

1.

Dne 17. ledna 2014 přijala Komise návrh nařízení Evropského Parlamentu a Rady o Evropské síti služeb zaměstnanosti, přístupu pracovníků ke službám mobility a další integraci trhů práce (dále jen „návrh“) (1). Návrh Komise téhož dne zaslala evropskému inspektorovi ochrany údajů (EIOÚ) ke konzultaci.

| 2. | Vítáme skutečnost, že jsme byli ve věci tohoto návrhu konzultováni dříve, než byl přijat, a že jsme dostali možnost poskytnout Komisi neformální připomínky. Několik těchto připomínek Komise zohlednila. Díky tomu byla v návrhu nařízení posílena ochranná opatření týkající se ochrany údajů. Rovněž vítáme, že v preambuli návrhu je uveden odkaz na konzultaci s EIOÚ. |
| --- | --- |

2.

Vítáme skutečnost, že jsme byli ve věci tohoto návrhu konzultováni dříve, než byl přijat, a že jsme dostali možnost poskytnout Komisi neformální připomínky. Několik těchto připomínek Komise zohlednila. Díky tomu byla v návrhu nařízení posílena ochranná opatření týkající se ochrany údajů. Rovněž vítáme, že v preambuli návrhu je uveden odkaz na konzultaci s EIOÚ.

1.2   Cíl a oblast působnosti návrhu

| 3. | Cílem návrhu je „zlepšit přístup pracovníků k podpůrným službám pro pracovní mobilitu uvnitř EU, a posílit tak spravedlivou mobilitu a zlepšit přístup k pracovním příležitostem v celé Unii“ (2). |
| --- | --- |

3.

Cílem návrhu je „zlepšit přístup pracovníků k podpůrným službám pro pracovní mobilitu uvnitř EU, a posílit tak spravedlivou mobilitu a zlepšit přístup k pracovním příležitostem v celé Unii“ (2).

| 4. | Návrh usiluje o vytvoření revidovaného a aktualizovaného právního rámce pro fungování portálu pracovní mobility EURES (3), který již jistou dobu existuje. Navrhovaná pravidla také zásadně změní způsob, jakým portál v současnosti funguje. |
| --- | --- |

4.

Návrh usiluje o vytvoření revidovaného a aktualizovaného právního rámce pro fungování portálu pracovní mobility EURES (3), který již jistou dobu existuje. Navrhovaná pravidla také zásadně změní způsob, jakým portál v současnosti funguje.

| 5. | Za současného stavu nabízí portál nástroj, který pomáhá uchazečům o pracovní místa hledat přímo z portálu zaměstnavatele a zaměstnavatelům pak naopak uchazeče, a to v rámci celé EU, tedy v zásadě obdobným způsobem jako jiné stránky s nabídkou pracovních míst provozované soukromými osobami. Uchazeči o zaměstnání se mohou registrovat a zveřejnit na portálu své životopisy. Případní zaměstnavatelé se pak při hledání kandidáta, který by zaplnil uvolněné pracovní místo, mohou na stránku přihlásit, procházet ji a hledat odpovídající profil. Pracovní portál EURES spravuje Komise a je hostován na jejích serverech. |
| --- | --- |

5.

Za současného stavu nabízí portál nástroj, který pomáhá uchazečům o pracovní místa hledat přímo z portálu zaměstnavatele a zaměstnavatelům pak naopak uchazeče, a to v rámci celé EU, tedy v zásadě obdobným způsobem jako jiné stránky s nabídkou pracovních míst provozované soukromými osobami. Uchazeči o zaměstnání se mohou registrovat a zveřejnit na portálu své životopisy. Případní zaměstnavatelé se pak při hledání kandidáta, který by zaplnil uvolněné pracovní místo, mohou na stránku přihlásit, procházet ji a hledat odpovídající profil. Pracovní portál EURES spravuje Komise a je hostován na jejích serverech.

| 6. | Mezi navrhované změny patří opatření, které má pomoci zvýšit počet volných pracovních míst inzerovaných v síti EURES a také rozšířit soubor kandidátů, kteří zde mají profil. Kromě toho také tyto změny zvýší schopnost portálu automaticky porovnávat volná pracovní místa s žádostmi o zaměstnání. |
| --- | --- |

6.

Mezi navrhované změny patří opatření, které má pomoci zvýšit počet volných pracovních míst inzerovaných v síti EURES a také rozšířit soubor kandidátů, kteří zde mají profil. Kromě toho také tyto změny zvýší schopnost portálu automaticky porovnávat volná pracovní místa s žádostmi o zaměstnání.

| 7. | Z tohoto důvodu bude současný systém, který vyžaduje přímou registraci životopisů a volných pracovních míst, nahrazen systémem nebo doplněn o systém, v němž veřejné služby zaměstnanosti a jiné „oprávněné“ služby zaměstnanosti (tzv. partneři sítě EURES) prostřednictvím sítě EURES zpřístupní omezený a vybraný soubor „porovnatelných“ a uspořádaných údajů, jež získají z databází životopisů a volných pracovních míst, které se nacházejí v jejich vlastnictví. |
| --- | --- |

7.

Z tohoto důvodu bude současný systém, který vyžaduje přímou registraci životopisů a volných pracovních míst, nahrazen systémem nebo doplněn o systém, v němž veřejné služby zaměstnanosti a jiné „oprávněné“ služby zaměstnanosti (tzv. partneři sítě EURES) prostřednictvím sítě EURES zpřístupní omezený a vybraný soubor „porovnatelných“ a uspořádaných údajů, jež získají z databází životopisů a volných pracovních míst, které se nacházejí v jejich vlastnictví.

| 8. | Mezi tyto kategorie údajů by například patřilo dotčené povolání nebo dovednost, dosažené vzdělání, jazyková vybavenost, řidičský průkaz, počet let získávání pracovních zkušeností, typ smlouvy (pracovní poměr na dobu určitou či neurčitou) a místo výkonu práce. Zpřístupnění těchto údajů síti EURES na straně žadatelů (údaje získané z životopisů) bude záviset na udělení výslovného souhlasu dotčených jednotlivců. |
| --- | --- |

8.

Mezi tyto kategorie údajů by například patřilo dotčené povolání nebo dovednost, dosažené vzdělání, jazyková vybavenost, řidičský průkaz, počet let získávání pracovních zkušeností, typ smlouvy (pracovní poměr na dobu určitou či neurčitou) a místo výkonu práce. Zpřístupnění těchto údajů síti EURES na straně žadatelů (údaje získané z životopisů) bude záviset na udělení výslovného souhlasu dotčených jednotlivců.

| 9. | Seznam organizací, které systematicky vkládají údaje do systému, nebude zahrnovat pouze „veřejné služby zaměstnanosti členských států“, ale také „oprávněné“ partnery sítě EURES. Jinými slovy: účast v síti EURES bude umožněna všem službám zaměstnanosti, ať už veřejným, nebo soukromým, které splňují daný minimální soubor kritérií (jenž je vymezen v příloze 1 návrhu). |
| --- | --- |

9.

Seznam organizací, které systematicky vkládají údaje do systému, nebude zahrnovat pouze „veřejné služby zaměstnanosti členských států“, ale také „oprávněné“ partnery sítě EURES. Jinými slovy: účast v síti EURES bude umožněna všem službám zaměstnanosti, ať už veřejným, nebo soukromým, které splňují daný minimální soubor kritérií (jenž je vymezen v příloze 1 návrhu).

| 10. | Díky nástroji pro zprostředkování se očekává, že nařízení umožní na portálu EURES „kvalitní automatizované zprostředkování volných pracovních míst a životopisů, překlady informací do všech jazyků EU a srozumitelné informace o dovednostech, kompetencích, povoláních a kvalifikacích získaných na vnitrostátní a odvětvové úrovni“ (4). |
| --- | --- |

10.

Díky nástroji pro zprostředkování se očekává, že nařízení umožní na portálu EURES „kvalitní automatizované zprostředkování volných pracovních míst a životopisů, překlady informací do všech jazyků EU a srozumitelné informace o dovednostech, kompetencích, povoláních a kvalifikacích získaných na vnitrostátní a odvětvové úrovni“ (4).

| 11. | Postup, který vede ke zprostředkování, může zahájit kterýkoliv partner sítě EURES. Je-li zprostředkování úspěšné, obdrží organizace, která o zprostředkování požádala, seznam profilů odpovídajících kandidátů (5). Tento seznam však zpravidla nebude obsahovat jména, vlastní životopisy ani jiné osobní údaje dotčených žadatelů. Tyto údaje bude možné získat na základě žádosti od partnerů sítě EURES, kteří údaje na portálu EURES zveřejnili (6). |
| --- | --- |

11.

Postup, který vede ke zprostředkování, může zahájit kterýkoliv partner sítě EURES. Je-li zprostředkování úspěšné, obdrží organizace, která o zprostředkování požádala, seznam profilů odpovídajících kandidátů (5). Tento seznam však zpravidla nebude obsahovat jména, vlastní životopisy ani jiné osobní údaje dotčených žadatelů. Tyto údaje bude možné získat na základě žádosti od partnerů sítě EURES, kteří údaje na portálu EURES zveřejnili (6).

3.   ZÁVĚRY

| 38. | Vítáme, že Komise při vypracování návrhu důkladně zvážila právo na ochranu osobních údajů. Návrh především vyžaduje, aby dotyční pracovníci udělili výslovný souhlas, a zohledňuje práva subjektů údajů, včetně jejich práva na přístup ke svým údajům a jejich opravu. Kromě toho návrh konkrétně nevyžaduje, aby bylo prováděno automatické stahování z internetu (web crawling), ani k němu nevybízí a v této věci naopak vyjadřuje v důvodové zprávě obavy, pokud jde o ochranu příslušných osobních údajů. |
| --- | --- |

38.

Vítáme, že Komise při vypracování návrhu důkladně zvážila právo na ochranu osobních údajů. Návrh především vyžaduje, aby dotyční pracovníci udělili výslovný souhlas, a zohledňuje práva subjektů údajů, včetně jejich práva na přístup ke svým údajům a jejich opravu. Kromě toho návrh konkrétně nevyžaduje, aby bylo prováděno automatické stahování z internetu (web crawling), ani k němu nevybízí a v této věci naopak vyjadřuje v důvodové zprávě obavy, pokud jde o ochranu příslušných osobních údajů.

| 39. | V předkládaném stanovisku doporučujeme provést některá další zlepšení:






  — | mohl by být přidán bod odůvodnění, který by vysvětlil, co se sleduje všemi dílčími vlastnostmi souhlasu, které jsou uvedeny v čl. 14 odst. 3, |
| --- | --- | --- |

39.

V předkládaném stanovisku doporučujeme provést některá další zlepšení:

—

mohl by být přidán bod odůvodnění, který by vysvětlil, co se sleduje všemi dílčími vlastnostmi souhlasu, které jsou uvedeny v čl. 14 odst. 3,

| — | v čl. 15 odst. 3 po slovech „o veškerých volných pracovních místech, žádostem o zaměstnání a životopisům zpřístupněným na portále EURES“ by mohlo být doplněno „v souladu s článkem 14“, |
| --- | --- |

—

v čl. 15 odst. 3 po slovech „o veškerých volných pracovních místech, žádostem o zaměstnání a životopisům zpřístupněným na portále EURES“ by mohlo být doplněno „v souladu s článkem 14“,

| — | v čl. 17 odst. 4 by měl být zmíněn „přístup k informacím“, nikoliv „přístup k obecným informacím“, |
| --- | --- |

—

v čl. 17 odst. 4 by měl být zmíněn „přístup k informacím“, nikoliv „přístup k obecným informacím“,

| — | do návrhu nařízení by mohlo být doplněno zvláštní samostatné ustanovení nebo bod odůvodnění, v němž bude požadováno, aby se na rozvoj portálu EURES vztahovala zásada ochrany údajů již od návrhu; kromě toho by mohlo být prospěšné, kdyby se v samostatných ustanoveních nebo alespoň v bodech odůvodnění poskytly podrobnější pokyny, jak je nastíněno v tomto stanovisku, |
| --- | --- |

—

do návrhu nařízení by mohlo být doplněno zvláštní samostatné ustanovení nebo bod odůvodnění, v němž bude požadováno, aby se na rozvoj portálu EURES vztahovala zásada ochrany údajů již od návrhu; kromě toho by mohlo být prospěšné, kdyby se v samostatných ustanoveních nebo alespoň v bodech odůvodnění poskytly podrobnější pokyny, jak je nastíněno v tomto stanovisku,

| — | nařízení by mělo jasněji určit, kdo může mít přístup k databázím a jaké záruky tento přístup chrání, |
| --- | --- |

—

nařízení by mělo jasněji určit, kdo může mít přístup k databázím a jaké záruky tento přístup chrání,

| — | mělo by být rovněž ve znění nařízení podrobněji vyjasněno, jak funguje automatické zprostředkování; v každém případě by nařízení mělo blíže určit, že osoby vyhledávající na portálu EURES nebudou mít přímý přístup ke jménům, životopisům ani jiným osobním údajům, které mohou žadatele přímo identifikovat (s výjimkou pracovníků, kteří se rozhodnou na tomto portálu zpřístupnit svůj úplný životopis), ale pouze k seznamu obsahujícímu omezený a vybraný soubor „porovnatelných“ a uspořádaných údajů, které byly získány z databází životopisů, jež jsou k dispozici, |
| --- | --- |

—

mělo by být rovněž ve znění nařízení podrobněji vyjasněno, jak funguje automatické zprostředkování; v každém případě by nařízení mělo blíže určit, že osoby vyhledávající na portálu EURES nebudou mít přímý přístup ke jménům, životopisům ani jiným osobním údajům, které mohou žadatele přímo identifikovat (s výjimkou pracovníků, kteří se rozhodnou na tomto portálu zpřístupnit svůj úplný životopis), ale pouze k seznamu obsahujícímu omezený a vybraný soubor „porovnatelných“ a uspořádaných údajů, které byly získány z databází životopisů, jež jsou k dispozici,

| — | v návrhu nařízení je také třeba jasně určit účel zpracování a přijatelnou škálu dalšího užití údajů. |
| --- | --- |

—

v návrhu nařízení je také třeba jasně určit účel zpracování a přijatelnou škálu dalšího užití údajů.

V Bruselu dne 3. dubna 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Zástupce evropského inspektora ochrany údajů

---

(1)  COM(2014) 6 final.

1

(2)  Důvodová zpráva, oddíl 1.1.

2

(3)  Viz https://ec.europa.eu/eures/home.jsp?lang=cs.

3

(4)  Důvodová zpráva, oddíl 1.4.

4

(5)  Jak je uvedeno v bodu 8, mezi tyto kategorie údajů, které budou dostupné v síti EURES, by například patřilo dotčené povolání nebo dovednost, dosažené vzdělání, jazyková vybavenost, řidičský průkaz, počet let získávání pracovních zkušeností, typ smlouvy (pracovní poměr na dobu určitou či neurčitou) a místo výkonu práce.

5

(6)  Žadatelé se nicméně budou zřejmě moci rozhodnout, zda na portálu zpřístupní svůj úplný životopis. Kromě toho mohou také připojit informace v textovém políčku, které doplní uspořádané standardní informace, jež se zobrazí jako výsledky při použití nástroje pro zprostředkování.

6

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 12.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/8

---

Výzva k předkládání návrhů na vytvoření rámcového partnerství pro zavádění programu SESAR v rámci víceletého pracovního programu na rok 2014 pro finanční pomoc v oblasti nástroje pro propojení Evropy (CEF) – odvětví dopravy na období 2014–2020

2014/C 222/06

Evropská komise, Generální ředitelství pro mobilitu a dopravu, zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů s cílem vytvořit rámcové partnerství pro zavádění programu SESAR a vybrat zaváděcího manažera v souladu s nařízením (EU) č. 409/2013 a udělit grant na podpůrné opatření programu pro úkoly zaváděcího manažera v souladu s prioritami a cíli stanovenými ve víceletém pracovním programu CEF (1).

Uzávěrka pro předkládání návrhů je 15. října 2014.

Úplné znění této výzvy k předkládání návrhů naleznete na internetové adrese:

http://ec.europa.eu/transport/facts-fundings/grants/2014-sesar-deployment_en.htm

---

(1)  C(2014) 1921 final ze dne 26.3.2014.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 12.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 222/07

| 1. | Evropská komise dne 1. července 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle čl. 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik SARIA SE & Co. KG („SARIA“, Německo) prostřednictvím své dceřiné společnosti SARIA International GmbH („SARIA International“, Německo), jejímž je 100 % vlastníkem, přičemž oba patří do skupiny Rethmann SE & Co. KG („Rethmann Group“, Německo), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad podniky Teeuwissen Holding B.V. („Teeuwissen“, Nizozemsko) a Jagero Holding II, S. L. („Jagero“, Španělsko). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 1. července 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle čl. 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik SARIA SE & Co. KG („SARIA“, Německo) prostřednictvím své dceřiné společnosti SARIA International GmbH („SARIA International“, Německo), jejímž je 100 % vlastníkem, přičemž oba patří do skupiny Rethmann SE & Co. KG („Rethmann Group“, Německo), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výlučnou kontrolu nad podniky Teeuwissen Holding B.V. („Teeuwissen“, Nizozemsko) a Jagero Holding II, S. L. („Jagero“, Španělsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku SARIA: sběr vedlejších produktů živočišného původu a jejich zpracování na tuky a bílkovinné moučky, sběr a zpracování potravinářského odpadu za účelem jeho využití jako vstupní suroviny pro výrobu bioplynu,
  —   podniku Teeuwissen: výroba střívek, nákup a zpracování vedlejších jatečných produktů za účelem jejich využití v různých průmyslových odvětvích,
  —   podniku Jagero: holdingová společnost vlastnící společnosti, které se zabývají výrobou střívek a zpracováním vedlejších jatečných produktů za účelem jejich využití v různých průmyslových odvětvích. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku SARIA: sběr vedlejších produktů živočišného původu a jejich zpracování na tuky a bílkovinné moučky, sběr a zpracování potravinářského odpadu za účelem jeho využití jako vstupní suroviny pro výrobu bioplynu,

—   podniku Teeuwissen: výroba střívek, nákup a zpracování vedlejších jatečných produktů za účelem jejich využití v různých průmyslových odvětvích,

—   podniku Jagero: holdingová společnost vlastnící společnosti, které se zabývají výrobou střívek a zpracováním vedlejších jatečných produktů za účelem jejich využití v různých průmyslových odvětvích.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7329 – SARIA/Teeuwissen/Jagero II na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 12.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7308 – Atos/Bull)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 222/08

| 1. | Evropská komise dne 3. července 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Atos S.E. („Atos“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výlučnou kontrolu na celým podnikem Bull S.A. („Bull“, Francie) na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 26. května 2014. |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 3. července 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Atos S.E. („Atos“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výlučnou kontrolu na celým podnikem Bull S.A. („Bull“, Francie) na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 26. května 2014.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Atos: služby v oblasti informačních technologií,
  —   podniku Bull: služby v oblasti informačních technologií a hardware. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Atos: služby v oblasti informačních technologií,

—   podniku Bull: služby v oblasti informačních technologií a hardware.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7308 – Atos/Bull na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (č. faxu +32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7308 – Atos/Bull na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 12.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2014/C 222/09

| 1. | Evropská komise dne 3. července 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Intermediate Capital Group plc („ICG“, Spojené království) a podnik KIRKBI A/S KG („KIRKBI“, Dánsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Minimax Viking GmbH („MVG“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 3. července 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Intermediate Capital Group plc („ICG“, Spojené království) a podnik KIRKBI A/S KG („KIRKBI“, Dánsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Minimax Viking GmbH („MVG“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   ICG: strukturování a poskytování mezaninového financování, úvěrů s pákovým efektem a minoritního kapitálu,
  —   KIRKBI: holdingová a investiční společnost patřící rodině Kirka Kristiansena,
  —   MVG: výroba a prodej protipožárních systémů a souvisejících detekčních a kontrolních systémů pro průmyslový, energetický a komerční sektor a integrace těchto systémů. Výroba a prodej přenosných hasicích přístrojů a dodávky a instalace zařízení do hasičských vozů. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   ICG: strukturování a poskytování mezaninového financování, úvěrů s pákovým efektem a minoritního kapitálu,

—   KIRKBI: holdingová a investiční společnost patřící rodině Kirka Kristiansena,

—   MVG: výroba a prodej protipožárních systémů a souvisejících detekčních a kontrolních systémů pro průmyslový, energetický a komerční sektor a integrace těchto systémů. Výroba a prodej přenosných hasicích přístrojů a dodávky a instalace zařízení do hasičských vozů.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7325 – ICG/KIRKBI/Minimax Viking Group na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Tiskové opravy

| 12.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/12

---

Oprava rozhodnutí Správní rady Europolu ze dne 18. dubna 2014, kterým se mění rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol, ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu

(
  Úřední věstník Evropské unie C 211 ze dne 5 července 2014
  )

2014/C 222/10

Strana 10, poznámka pod čarou 7 zní takto:

„Oznámení o úpravě základních platů a příplatků použitelné pro zaměstnance Europolu, pro které platí služební řád Europolu podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí Rady, s účinkem od 1. července 2009 a 1. července 2010 (viz strana 15 v tomto čísle Úředního věstníku).“

---

| 12.7.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 222/12

---

Oprava rozhodnutí ředitele Europolu ze dne 18. dubna 2014, kterým se provádí rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol, ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu

(
  Úřední věstník Evropské unie C 211 ze dne 5. července 2014
  )

2014/C 222/11

Strana 13 poznámka pod čarou 6 má znít:

„Oznámení o úpravě základních platů a příplatků použitelné pro zaměstnance Europolu, pro které platí služební řád Europolu podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí Rady, s účinkem od 1. července 2009 a 1. července 2010 (viz strana 15 v tomto čísle Úředního věstníku).“

---