# Europos Sąjungos L 216/2014

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 216 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. liepos 22d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 216

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. liepos 22d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2014/481/ES |
| | * | 2014 m. liepos 14 d. Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl dalyvavimo CARIFORUM ir ES konsultaciniame komitete, numatytame CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimu | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

2014/481/ES

*

2014 m. liepos 14 d. Tarybos sprendimas dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl dalyvavimo CARIFORUM ir ES konsultaciniame komitete, numatytame CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimu

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 22.7.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 216/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. liepos 14 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi dėl dalyvavimo CARIFORUM ir ES konsultaciniame komitete, numatytame CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimu

(2014/481/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimas (1) (toliau – Susitarimas), pasirašytas 2008 m. spalio 15 d. ir laikinai taikomas nuo 2008 m. gruodžio 29 d.; |
| --- | --- |

(1)

CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimas (1) (toliau – Susitarimas), pasirašytas 2008 m. spalio 15 d. ir laikinai taikomas nuo 2008 m. gruodžio 29 d.;

| (2) | susitarimo 232 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad sprendimus dėl pilietinės visuomenės dalyvavimo CARIFORUM ir ES konsultacinio komiteto veikloje priima Jungtinė taryba, siekdama užtikrinti platų visų suinteresuotųjų šalių atstovavimą; |
| --- | --- |

(2)

susitarimo 232 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad sprendimus dėl pilietinės visuomenės dalyvavimo CARIFORUM ir ES konsultacinio komiteto veikloje priima Jungtinė taryba, siekdama užtikrinti platų visų suinteresuotųjų šalių atstovavimą;

| (3) | svarbu įsteigti visas susitarime numatytas institucijas, ypač CARIFORUM ir ES konsultacinį komitetą, kuris, nežiūrint jo vaidmens skatinant dialogą, bendradarbiavimą ir stebėseną pagal susitarimą, vis dar nebuvo sušauktas; |
| --- | --- |

(3)

svarbu įsteigti visas susitarime numatytas institucijas, ypač CARIFORUM ir ES konsultacinį komitetą, kuris, nežiūrint jo vaidmens skatinant dialogą, bendradarbiavimą ir stebėseną pagal susitarimą, vis dar nebuvo sušauktas;

| (4) | Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas išreiškė norą padėti CALIFORUM ir ES konsultaciniam komitetui organizuojant Europos atstovų tam komitetui atranką ir imantis to komiteto sekretoriato funkcijų pradiniu laikotarpiu po komiteto įsteigimo, |
| --- | --- |

(4)

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas išreiškė norą padėti CALIFORUM ir ES konsultaciniam komitetui organizuojant Europos atstovų tam komitetui atranką ir imantis to komiteto sekretoriato funkcijų pradiniu laikotarpiu po komiteto įsteigimo,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu dėl CARIFORUM ir ES Jungtinės tarybos, numatytos CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimu, sprendimo dėl jos konsultacinio komiteto, grindžiama šio sprendimo priede pateiktu Jungtinės tarybos sprendimo projektu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. MARTINA

---

(1)  OL L 289, 2008 10 30, p. 3.

1

---

PROJEKTAS

Jungtinės Cariforum ir es Tarybos, įsteigtos CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimu,

SPRENDIMAS Nr. .../2014

... m. ... ... d.

dėl dalyvavimo CARIFORUM ir ES konsultaciniame komitete

JUNGTINĖ CARIFORUM IR ES TARYBA,

atsižvelgdama į CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 232 straipsnio 2 dalį,

kadangi atsižvelgiant į Susitarimo 1 straipsnyje nustatytus tikslus ir 5 straipsnyje nustatytą įsipareigojimą dėl įgyvendinimo stebėsenos, tikslinga nuspręsti dėl dalyvavimo CARIFORUM ir ES konsultaciniame komitete,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   CARIFORUM ir ES konsultacinį komitetą (toliau – Komitetas) sudaro 40 (keturiasdešimt) nuolatinių pilietinės visuomenės organizacijų atstovų:

| a) | 25 (dvidešimt penki), atstovaujantys CARIFORUM valstybėse esančioms organizacijoms, ir |
| --- | --- |

a)

25 (dvidešimt penki), atstovaujantys CARIFORUM valstybėse esančioms organizacijoms, ir

| b) | 15 (penkiolika), atstovaujančių Europos Sąjungoje esančioms organizacijoms. |
| --- | --- |

b)

15 (penkiolika), atstovaujančių Europos Sąjungoje esančioms organizacijoms.

2.   Kiekvienoje aukščiau nurodytoje atstovų grupėje proporcingai atstovaujama:

| a) | darbdavių organizacijoms; |
| --- | --- |

a)

darbdavių organizacijoms;

| b) | profsąjungoms; |
| --- | --- |

b)

profsąjungoms;

| c) | kitoms ekonominėms, socialinėms ir nevyriausybinėms organizacijoms, įskaitant vystymosi ir aplinkos organizacijas, ir |
| --- | --- |

c)

kitoms ekonominėms, socialinėms ir nevyriausybinėms organizacijoms, įskaitant vystymosi ir aplinkos organizacijas, ir

| d) | akademinei bendruomenei. |
| --- | --- |

d)

akademinei bendruomenei.

3.   Nuolatiniai atstovai dirba dvejus metus. Turi būti užtikrinta, kad atstovai turėtų atitinkamą kompetenciją ir atstovautų įvairioms geografinėms sritims bei sektoriams.

4.   Šiame sprendime pilietinės visuomenės organizacijoms priskiriamos institucijos, asociacijos, fondai, interesų atstovavimo grupės ir kiti nevyriausybinio pobūdžio subjektai, kurių tikslas nėra pelnas ir kurie gali teikti patarimus arba prisidėti specializuota informacija Susitarimo apimamais klausimais, taip pat akademinės bendruomenės atstovai.

5.   Organizacija laikoma esančia CARIFORUM valstybės arba Europos Sąjungos teritorijoje, jei ji turi įstatymais numatytą buveinę ir vykdo pagrindinę valdymo ir kontrolės veiklą CARIFORUM valstybės arba Europos Sąjungos teritorijoje.

2 straipsnis

1.   Komitetą sudaro Jungtinė CARIFORUM ir ES pilietinės visuomenės organizacijų atstovų, atrinktų atitinkamai Europos Sąjungos ir CARIFORUM valstybių vadovaujantis 1 straipsniu, taryba.

2.   Jungtinė CARIFORUM ir ES taryba taip pat prireikus gali keisti narių sąrašą.

3.   Galima laisva vieta komitete nedaro komiteto sudėties negaliojančia ir neriboja likusių narių veikimo teisės.

4.   Dauguma Europos Sąjungos atrinktų narių ir dauguma CARIFORUM valstybių atrinktų narių sudaro komiteto kvorumą.

3 straipsnis

Nuolatiniai atstovai gali gauti finansinę paramą pareigoms Komitete vykdyti.

4 straipsnis

Komiteto posėdžiuose stebėtojo teisėmis gali dalyvauti bet kokia organizacija, atitinkanti Susitarimo 232 straipsnio 1 dalies reikalavimus.

5 straipsnis

Pradiniu laikotarpiu iki 2014 m. gruodžio 31 d. Komiteto sekretoriato funkcijas atlieka Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas. Vėliau Komiteto sekretoriato funkcijas pakaitomis po 12 mėnesių atlieka CARIFORUM valstybių atrinkta organizacija arba subjektas ir Europos Sąjungos atrinkta organizacija arba subjektas.

6 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja ....

Priimta ...

Jungtinės CARIFORUM ir ES tarybos vardu

---