# Europos Sąjungos L 231/2014

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 231 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. rugpjūčio 2d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 231

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. rugpjūčio 2d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2014 m. liepos 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 839/2014, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (SGN)] | 1 |
| | * | 2014 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 840/2014, kuriuo dėl taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 743/2013, kuriuo nustatomos apsaugos priemonės žmonėms vartoti skirtiems importuojamiems Turkijos kilmės dvigeldžiams moliuskams (
  1
  ) | 3 |
| | | 2014 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 841/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 4 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2014/513/ES |
| | * | 2014 m. liepos 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl Lietuvos, Latvijos ir Estijos sričių, kurioms taikomi su afrikiniu kiaulių maru susiję apribojimai, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/178/ES priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 5583)

   (
  1
  ) | 7 |
| | | 2014/514/ES |
| | * | 2014 m. liepos 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo Korėjos Respublikos laboratorijoms suteikiamas leidimas atlikti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus
  (pranešta dokumentu C(2014) 5352)

   (
  1
  ) | 11 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2014 m. liepos 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 839/2014, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (SGN)]

Горнооряховски суджук

Gornooryahovski Sudzhuk

1

*

2014 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 840/2014, kuriuo dėl taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 743/2013, kuriuo nustatomos apsaugos priemonės žmonėms vartoti skirtiems importuojamiems Turkijos kilmės dvigeldžiams moliuskams (
  1
  )

1

3

2014 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 841/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

4

SPRENDIMAI

2014/513/ES

*

2014 m. liepos 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo dėl Lietuvos, Latvijos ir Estijos sričių, kurioms taikomi su afrikiniu kiaulių maru susiję apribojimai, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/178/ES priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 5583)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 5583)

1

7

2014/514/ES

*

2014 m. liepos 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo Korėjos Respublikos laboratorijoms suteikiamas leidimas atlikti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus
  (pranešta dokumentu C(2014) 5352)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu C(2014) 5352)

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 231/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 839/2014

2014 m. liepos 31 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Bulagarijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk), kuri įregistruota Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1370/2011 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Bulagarijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk), kuri įregistruota Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1370/2011 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatas šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo Горнооряховски суджук (Gornooryahovski Sudzhuk) (SGN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 31 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Ferdinando NELLI FEROCI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  2011 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1370/2011, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk) (SGN)] (OL L 341, 2011 12 22, p. 39).

2

Горнооряховски суджук (Gornooryahovski sudzhuk)

(3)  OL C 75, 2014 3 14, p. 9.

3

---

| 2.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 231/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 840/2014

2014 m. rugpjūčio 1 d.

kuriuo dėl taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 743/2013, kuriuo nustatomos apsaugos priemonės žmonėms vartoti skirtiems importuojamiems Turkijos kilmės dvigeldžiams moliuskams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų veterinarinių patikrinimų organizavimą (1), ypač į jos 22 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 743/2013 (2) buvo priimtas Komisijos audito tarnybai – Maisto ir veterinarijos tarnybai (MVT) – atlikus auditą Turkijoje ir nustačius eksportui į Sąjungą skirtų dvigeldžių moliuskų auginimo oficialiosios kontrolės įgyvendinimo trūkumų, taip pat valstybėms narėms pranešus apie reikalavimų neatitinkančias Turkijos kilmės dvigeldžių moliuskų siuntas, kurios neatitiko Sąjungos mikrobiologinių standartų; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 743/2013 (2) buvo priimtas Komisijos audito tarnybai – Maisto ir veterinarijos tarnybai (MVT) – atlikus auditą Turkijoje ir nustačius eksportui į Sąjungą skirtų dvigeldžių moliuskų auginimo oficialiosios kontrolės įgyvendinimo trūkumų, taip pat valstybėms narėms pranešus apie reikalavimų neatitinkančias Turkijos kilmės dvigeldžių moliuskų siuntas, kurios neatitiko Sąjungos mikrobiologinių standartų;

| (2) | Turkijos kompetentingos institucijos pateikė informacijos apie taisomuosius veiksmus, kurių imtasi siekiant pašalinti nustatytus eksportui į Sąjungą skirtų dvigeldžių moliuskų kontrolės sistemos trūkumus. Tačiau dėl trūkumų, nustatytų atliekant MVT auditus, rimtumo prieš priimant sprendimą panaikinti priemones būtina atlikti papildomą MVT auditą. Be to, valstybės narės pranešė apie tam tikrus atvejus, kai įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės poste patikrinimui pateikti dvigeldžiai moliuskai neatitiko mikrobiologinių reikalavimų; |
| --- | --- |

(2)

Turkijos kompetentingos institucijos pateikė informacijos apie taisomuosius veiksmus, kurių imtasi siekiant pašalinti nustatytus eksportui į Sąjungą skirtų dvigeldžių moliuskų kontrolės sistemos trūkumus. Tačiau dėl trūkumų, nustatytų atliekant MVT auditus, rimtumo prieš priimant sprendimą panaikinti priemones būtina atlikti papildomą MVT auditą. Be to, valstybės narės pranešė apie tam tikrus atvejus, kai įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės poste patikrinimui pateikti dvigeldžiai moliuskai neatitiko mikrobiologinių reikalavimų;

| (3) | todėl Reglamento (ES) Nr. 743/2013 taikymo pabaigos data turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista; |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (ES) Nr. 743/2013 taikymo pabaigos data turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

| (4) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 743/2013 5 straipsnio antroje pastraipoje data „2014 m. rugpjūčio 4 d.“ pakeičiama data „2015 m. rugpjūčio 4 d.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. rugpjūčio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9.

1

(2)  2013 m. liepos 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 743/2013, kuriuo nustatomos apsaugos priemonės žmonėms vartoti skirtiems importuojamiems Turkijos kilmės dvigeldžiams moliuskams (OL L 205, 2013 8 1, p. 1).

2

---

| 2.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 231/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 231/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 841/2014

2014 m. rugpjūčio 1 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. rugpjūčio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | TR | 41,5 |
| ZZ | 41,5 |
| 0707 00 05 | MK | 65,0 |
| TR | 81,4 |
| ZZ | 73,2 |
| 0709 93 10 | TR | 88,8 |
| ZZ | 88,8 |
| 0805 50 10 | AR | 141,1 |
| CL | 173,5 |
| UY | 163,0 |
| ZA | 146,4 |
| ZZ | 156,0 |
| 0806 10 10 | BR | 175,3 |
| CL | 90,0 |
| EG | 176,8 |
| MA | 148,9 |
| TR | 159,9 |
| ZZ | 150,2 |
| 0808 10 80 | AR | 157,7 |
| BR | 73,5 |
| CL | 96,2 |
| NZ | 133,8 |
| US | 156,0 |
| ZA | 108,8 |
| ZZ | 121,0 |
| 0808 30 90 | AR | 69,8 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 177,1 |
| TR | 191,6 |
| ZA | 76,1 |
| ZZ | 119,4 |
| 0809 29 00 | CA | 324,1 |
| TR | 395,9 |
| US | 408,0 |
| ZZ | 376,0 |
| 0809 30 | MK | 47,8 |
| TR | 139,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0809 40 05 | BA | 42,2 |
| MK | 49,3 |
| TR | 141,2 |
| ZZ | 77,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

TR

41,5

ZZ

41,5

0707 00 05

MK

65,0

TR

81,4

ZZ

73,2

0709 93 10

TR

88,8

ZZ

88,8

0805 50 10

AR

141,1

CL

173,5

UY

163,0

ZA

146,4

ZZ

156,0

0806 10 10

BR

175,3

CL

90,0

EG

176,8

MA

148,9

TR

159,9

ZZ

150,2

0808 10 80

AR

157,7

BR

73,5

CL

96,2

NZ

133,8

US

156,0

ZA

108,8

ZZ

121,0

0808 30 90

AR

69,8

CL

82,2

NZ

177,1

TR

191,6

ZA

76,1

ZZ

119,4

0809 29 00

CA

324,1

TR

395,9

US

408,0

ZZ

376,0

0809 30

MK

47,8

TR

139,1

ZZ

93,5

0809 40 05

BA

42,2

MK

49,3

TR

141,2

ZZ

77,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 231/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. liepos 31 d.

kuriuo dėl Lietuvos, Latvijos ir Estijos sričių, kurioms taikomi su afrikiniu kiaulių maru susiję apribojimai, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/178/ES priedas

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 5583)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/513/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (3), ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo sprendime 2014/178/ES (4) nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, susijusios su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse. Šio sprendimo priede nustatytos ir išvardytos tam tikros sritys, išskirstytos pagal epidemiologine padėtimi grindžiamos rizikos lygį. Į tą sąrašą įtrauktos tam tikros Italijos, Lenkijos, Lietuvos ir Latvijos sritys; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendime 2014/178/ES (4) nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, susijusios su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse. Šio sprendimo priede nustatytos ir išvardytos tam tikros sritys, išskirstytos pagal epidemiologine padėtimi grindžiamos rizikos lygį. Į tą sąrašą įtrauktos tam tikros Italijos, Lenkijos, Lietuvos ir Latvijos sritys;

| (2) | nuo 2014 m. birželio 26 d. afrikinis kiaulių maras buvo nustatytas Latvijoje laukinių kiaulių populiacijoje ir tarp naminių kiaulių. Tikėtina, kad afrikinio kiaulių maro virusas pateko iš kaimyninių trečiųjų šalių, kurios pranešė apie šios ligos atvejus. Buvo pranešta apie kelis protrūkius tarp naminių kiaulių netoli Latvijos sienos su trečiosiomis šalimis ir apie atvejus laukinių kiaulių populiacijoje toje pačioje srityje iki 30 kilometrų nuo šios sienos. Be to, Latvijoje netoli Estijos sienos buvo užfiksuota keletas protrūkių tarp naminių kiaulių ir keli atvejai laukinių kiaulių populiacijoje. Lietuva taip pat pateikė naujus duomenis, visų pirma apie protrūkį kiaulių fermoje rytinėje šalies dalyje; |
| --- | --- |

(2)

nuo 2014 m. birželio 26 d. afrikinis kiaulių maras buvo nustatytas Latvijoje laukinių kiaulių populiacijoje ir tarp naminių kiaulių. Tikėtina, kad afrikinio kiaulių maro virusas pateko iš kaimyninių trečiųjų šalių, kurios pranešė apie šios ligos atvejus. Buvo pranešta apie kelis protrūkius tarp naminių kiaulių netoli Latvijos sienos su trečiosiomis šalimis ir apie atvejus laukinių kiaulių populiacijoje toje pačioje srityje iki 30 kilometrų nuo šios sienos. Be to, Latvijoje netoli Estijos sienos buvo užfiksuota keletas protrūkių tarp naminių kiaulių ir keli atvejai laukinių kiaulių populiacijoje. Lietuva taip pat pateikė naujus duomenis, visų pirma apie protrūkį kiaulių fermoje rytinėje šalies dalyje;

| (3) | dabartinės epidemiologinės padėties raida turėtų būti aptariama atliekant gyvūnų sveikatos padėties keliamos rizikos Lietuvoje, Latvijoje ir kaimyninėse trečiosiose šalyse vertinimą. Siekiant nustatyti tikslingesnes gyvūnų sveikatos kontrolės priemones, užkirsti kelią šios ligos plitimui, išvengti bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir išvengti nepagrįstų trečiųjų šalių nustatomų kliūčių prekybai, turėtų būti iš dalies pakeistas Sąjungos sričių, kurioms taikomos Įgyvendinimo sprendime 2014/178/ES nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, sąrašas ir atsižvelgta į Lietuvoje ir Latvijoje dėl šios ligos susiklosčiusią dabartinę gyvūnų sveikatos padėtį; |
| --- | --- |

(3)

dabartinės epidemiologinės padėties raida turėtų būti aptariama atliekant gyvūnų sveikatos padėties keliamos rizikos Lietuvoje, Latvijoje ir kaimyninėse trečiosiose šalyse vertinimą. Siekiant nustatyti tikslingesnes gyvūnų sveikatos kontrolės priemones, užkirsti kelią šios ligos plitimui, išvengti bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir išvengti nepagrįstų trečiųjų šalių nustatomų kliūčių prekybai, turėtų būti iš dalies pakeistas Sąjungos sričių, kurioms taikomos Įgyvendinimo sprendime 2014/178/ES nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, sąrašas ir atsižvelgta į Lietuvoje ir Latvijoje dėl šios ligos susiklosčiusią dabartinę gyvūnų sveikatos padėtį;

| (4) | todėl būtina iš dalies pakeisti Įgyvendinimo sprendimo 2014/178/ES priedą, kad į jį būtų įtrauktos atitinkamos Lietuvos, Latvijos ir Estijos sritys; |
| --- | --- |

(4)

todėl būtina iš dalies pakeisti Įgyvendinimo sprendimo 2014/178/ES priedą, kad į jį būtų įtrauktos atitinkamos Lietuvos, Latvijos ir Estijos sritys;

| (5) | todėl Įgyvendinimo sprendimas 2014/178/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(5)

todėl Įgyvendinimo sprendimas 2014/178/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (6) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2014/178/ES priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 31 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

3

(4)  2014 m. kovo 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/178/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse (OL L 95, 2014 3 29, p. 47).

4

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo sprendimo 2014/178/ES priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | Latvijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
  „3.   Latvija

  Šios Latvijos sritys: | Visa Mazsalaca savivaldybė. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I dalis iš dalies keičiama taip:

a)

Latvijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„3.   Latvija

Šios Latvijos sritys:

Visa Mazsalaca savivaldybė.

| | Visa Aloja savivaldybė. |
| --- | --- |

Visa Aloja savivaldybė.

| | Visa Kocēni savivaldybė ir Valmiera miestas. |
| --- | --- |

Visa Kocēni savivaldybė ir Valmiera miestas.

| | Visa Priekuļi savivaldybė. |
| --- | --- |

Visa Priekuļi savivaldybė.

| | Rauna savivaldybėje Rauna valsčius. |
| --- | --- |

Rauna savivaldybėje Rauna valsčius.

| | Visa Smiltene savivaldybė. |
| --- | --- |

Visa Smiltene savivaldybė.

| | Visa Ape savivaldybė. |
| --- | --- |

Visa Ape savivaldybė.

| | Ludza savivaldybėje Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza ir Briģi valsčiai. |
| --- | --- |

Ludza savivaldybėje Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza ir Briģi valsčiai.

| | Visa Cibla savivaldybė. |
| --- | --- |

Visa Cibla savivaldybė.

| | Rēzekne savivaldybėje Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža ir Sakstagala valsčiai. |
| --- | --- |

Rēzekne savivaldybėje Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža ir Sakstagala valsčiai.

| | Viļāni savivaldybėje Sokolki ir Viļāni valsčiai. |
| --- | --- |

Viļāni savivaldybėje Sokolki ir Viļāni valsčiai.

| | Riebiņi savivaldybėje Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni ir Stabulnieki valsčiai. |
| --- | --- |

Riebiņi savivaldybėje Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni ir Stabulnieki valsčiai.

| | Visa Preiļi savivaldybė. |
| --- | --- |

Visa Preiļi savivaldybė.

| | Līvāni savivaldybėje Sutri valsčius. |
| --- | --- |

Līvāni savivaldybėje Sutri valsčius.

| | Visa Vārkava savivaldybė. |
| --- | --- |

Visa Vārkava savivaldybė.

| | Daugavpils savivaldybėje Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe ir Vabole valsčiai.“ |
| --- | --- |

Daugavpils savivaldybėje Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe ir Vabole valsčiai.“

| b) | Įterpiami šie Estijai skirti įrašai:
  „4.   Estija

  Šios Estijos sritys: | Viljandi apskrityje Karksi ir Abja seninūnijos (įskaitant Moisakula savivaldybę). |
| --- | --- | --- |

b)

Įterpiami šie Estijai skirti įrašai:

„4.   Estija

Šios Estijos sritys:

Viljandi apskrityje Karksi ir Abja seninūnijos (įskaitant Moisakula savivaldybę).

| | Valga apskrityje Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva ir Sangaste bei Valga ir Tõrva miestai. |
| --- | --- |

Valga apskrityje Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva ir Sangaste bei Valga ir Tõrva miestai.

| | Võru apskrityje Urvaste, Antsla, Mõniste ir Varstu seniūnijos.“ |
| --- | --- |

Võru apskrityje Urvaste, Antsla, Mõniste ir Varstu seniūnijos.“

| c) | Lietuvai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
  „1.   Lietuva

  Šios Lietuvos sritys: | Marijampolės apskrityje Kalvarijos, Marijampolės ir Kazlų Rūdos rajonų savivaldybės. |
| --- | --- | --- |

c)

Lietuvai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„1.   Lietuva

Šios Lietuvos sritys:

Marijampolės apskrityje Kalvarijos, Marijampolės ir Kazlų Rūdos rajonų savivaldybės.

| | Kauno apskrityje Prienų ir Birštono rajonų savivaldybės. |
| --- | --- |

Kauno apskrityje Prienų ir Birštono rajonų savivaldybės.

| | Vilniaus apskrityje Trakų, Elektrėnų, Vilniaus ir Švenčionių rajonų savivaldybės bei Vilniaus miesto savivaldybė. |
| --- | --- |

Vilniaus apskrityje Trakų, Elektrėnų, Vilniaus ir Švenčionių rajonų savivaldybės bei Vilniaus miesto savivaldybė.

| | Utenos apskrityje Molėtų, Utenos, Zarasų ir Visagino rajonų savivaldybės.“ |
| --- | --- |

Utenos apskrityje Molėtų, Utenos, Zarasų ir Visagino rajonų savivaldybės.“

| 2) | II dalyje Latvijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:
  „3.   Latvija

  Šios Latvijos sritys: | Visa Rūjiena savivaldybė. |
| --- | --- | --- |

2)

II dalyje Latvijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„3.   Latvija

Šios Latvijos sritys:

Visa Rūjiena savivaldybė.

| | Naukšēni savivaldybėje Ķoņi valsčius. |
| --- | --- |

Naukšēni savivaldybėje Ķoņi valsčius.

| | Burtnieki savivaldybėje Vecate, Matīši, Burtnieki ir Valmiera valsčiai. |
| --- | --- |

Burtnieki savivaldybėje Vecate, Matīši, Burtnieki ir Valmiera valsčiai.

| | Visa Beverīna savivaldybė. |
| --- | --- |

Visa Beverīna savivaldybė.

| | Valka savivaldybėje Vijciems ir Zvārtava valsčiai.“ |
| --- | --- |

Valka savivaldybėje Vijciems ir Zvārtava valsčiai.“

| 3) | III dalis pakeičiama taip:
  „III DALIS
  1.   Italija

  Šios Italijos sritys: | Visos Sardinijos sritys. |
| --- | --- | --- |

3)

III dalis pakeičiama taip:

„III DALIS

1.   Italija

Šios Italijos sritys:

Visos Sardinijos sritys.

2.   Latvija

Šios Latvijos sritys:

| | Visa Zilupe savivaldybė. |
| --- | --- |

Visa Zilupe savivaldybė.

| | Ludza savivaldybėje Rundēni ir Istra valsčiai. |
| --- | --- |

Ludza savivaldybėje Rundēni ir Istra valsčiai.

| | Rēzekne savivaldybėje Puša, Mākoņkalns ir Kaunata valsčiai. |
| --- | --- |

Rēzekne savivaldybėje Puša, Mākoņkalns ir Kaunata valsčiai.

| | Visa Dagda savivaldybė. |
| --- | --- |

Visa Dagda savivaldybė.

| | Visa Aglona savivaldybė. |
| --- | --- |

Visa Aglona savivaldybė.

| | Visa Krāslavas savivaldybė. |
| --- | --- |

Visa Krāslavas savivaldybė.

| | Valka savivaldybėje Kārķi, Ērģeme ir Valka valsčiai. |
| --- | --- |

Valka savivaldybėje Kārķi, Ērģeme ir Valka valsčiai.

| | Visa Strenči savivaldybė. |
| --- | --- |

Visa Strenči savivaldybė.

| | Burtnieki savivaldybėje Ēvele ir Rencēni valsčiai. |
| --- | --- |

Burtnieki savivaldybėje Ēvele ir Rencēni valsčiai.

| | Naukšēni savivaldybėje Naukšēni valsčius. |
| --- | --- |

Naukšēni savivaldybėje Naukšēni valsčius.

3.   Lietuva

Šios Lietuvos sritys:

| | Utenos apskrityje Ignalinos rajono savivaldybė.“ |
| --- | --- |

Utenos apskrityje Ignalinos rajono savivaldybė.“

---

| 2.8.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 231/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. liepos 31 d.

kuriuo Korėjos Respublikos laboratorijoms suteikiamas leidimas atlikti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus

(pranešta dokumentu C(2014) 5352)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/514/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2000 m. kovo 20 d. Tarybos sprendimą 2000/258/EB dėl specialios institucijos, atsakingos už kriterijų, būtinų standartizuojant pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, nustatymą, skyrimo (1), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Sprendimu 2000/258/EB specialia institucija, atsakinga už kriterijų, būtinų standartizuojant pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, nustatymą, paskirta Prancūzijos Nansi mieste įsteigta Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) (nuo 2010 m. liepos 1 d. ji tapo Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (toliau – ANSES) dalimi); |
| --- | --- |

(1)

Sprendimu 2000/258/EB specialia institucija, atsakinga už kriterijų, būtinų standartizuojant pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, nustatymą, paskirta Prancūzijos Nansi mieste įsteigta Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) (nuo 2010 m. liepos 1 d. ji tapo Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (toliau – ANSES) dalimi);

| (2) | tuo sprendimu nustatoma, kad ANSES tikslas – dokumentais patvirtinti trečiųjų šalių laboratorijų, kurios pateikė prašymą atlikti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, vertinimą; |
| --- | --- |

(2)

tuo sprendimu nustatoma, kad ANSES tikslas – dokumentais patvirtinti trečiųjų šalių laboratorijų, kurios pateikė prašymą atlikti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, vertinimą;

| (3) | kompetentinga Korėjos Respublikos institucija pateikė prašymą patvirtinti Sinam-myeon esančią laboratoriją KBNP, INC, remdamasi 2013 m. rugsėjo 16 d. ANSES pateikta palankia tos laboratorijos vertinimo ataskaita; |
| --- | --- |

(3)

kompetentinga Korėjos Respublikos institucija pateikė prašymą patvirtinti Sinam-myeon esančią laboratoriją KBNP, INC, remdamasi 2013 m. rugsėjo 16 d. ANSES pateikta palankia tos laboratorijos vertinimo ataskaita;

| (4) | atsižvelgiant į 2013 m. rugsėjo 16 d. ANSES parengtą nepalankią vertinimo ataskaitą, pagal Sprendimą 2000/258/EB Siheung-si esančiai laboratorijai Komipharm International Co. Ltd2011 m. kovo 1 d. išduotas leidimas panaikintas pagal Komisijos sprendimą 2010/436/ES (2); |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į 2013 m. rugsėjo 16 d. ANSES parengtą nepalankią vertinimo ataskaitą, pagal Sprendimą 2000/258/EB Siheung-si esančiai laboratorijai Komipharm International Co. Ltd2011 m. kovo 1 d. išduotas leidimas panaikintas pagal Komisijos sprendimą 2010/436/ES (2);

| (5) | kompetentinga Korėjos Respublikos institucija pateikė prašymą iš naujo patvirtinti Siheung-si esančią laboratoriją Komipharm International Co. Ltd, remdamasi 2014 m. balandžio 24 d. ANSES pateikta palankia tos laboratorijos vertinimo ataskaita; |
| --- | --- |

(5)

kompetentinga Korėjos Respublikos institucija pateikė prašymą iš naujo patvirtinti Siheung-si esančią laboratoriją Komipharm International Co. Ltd, remdamasi 2014 m. balandžio 24 d. ANSES pateikta palankia tos laboratorijos vertinimo ataskaita;

| (6) | todėl šioms laboratorijoms turėtų būti suteiktas leidimas atlikti šunų, kačių ir šeškų pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus; |
| --- | --- |

(6)

todėl šioms laboratorijoms turėtų būti suteiktas leidimas atlikti šunų, kačių ir šeškų pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus;

| (7) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Remiantis Sprendimo 2000/258/EB 3 straipsnio 2 dalimi leidimas atlikti šunų, kačių ir šeškų pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus suteikiamas šioms laboratorijoms:

| a) | KBNP, INC |
| --- | --- |
| 235–9, Chusa-ro, Sinam-myeon |
| Yesan-gun, Chungcheongnam-do |
| Korėjos Respublika |

a)

KBNP, INC

235–9, Chusa-ro, Sinam-myeon

Yesan-gun, Chungcheongnam-do

Korėjos Respublika

| b) | Komipharm International Co. Ltd |
| --- | --- |
| 17 Gyeongje-ro, |
| Siheung-si, Gyeonggi-do, |
| 429–848, |
| Korėjos Respublika |

b)

Komipharm International Co. Ltd

17 Gyeongje-ro,

Siheung-si, Gyeonggi-do,

429–848,

Korėjos Respublika

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2014 m. rugpjūčio 15 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2014 m. liepos 31 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 79, 2000 3 30, p. 40.

1

(2)  2010 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos sprendimas 2010/436/ES, kuriuo įgyvendinamos Tarybos sprendimo 2000/258/EB nuostatos dėl kvalifikacijos tikrinimo testų, skirtų pratęsti laboratorijoms suteiktų leidimų vykdyti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, galiojimą (OL L 209, 2010 8 10, p. 19).

2

---