# Il-Ġurnal Uffiċjali C 248/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 248 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5730 ta' Lulju 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 248

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5730 ta' Lulju 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 248/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7329 — Saria/Teeuwissen/Jagero II) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 248/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.7329 — Saria/Teeuwissen/Jagero II) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 248/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 248/03 | Notifika mill-Gvern Franċiż dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 1994 dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi (Avviż dwar it-talba għall-permess esklussiv għat-tiftix ta’ idrokarburi likwidi jew fil-forma ta’ gass imsejjaħ Permis de Moustey)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 248/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 248/03

Notifika mill-Gvern Franċiż dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 1994 dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi (Avviż dwar it-talba għall-permess esklussiv għat-tiftix ta’ idrokarburi likwidi jew fil-forma ta’ gass imsejjaħ Permis de Moustey)
   (
  1
  )

(Avviż dwar it-talba għall-permess esklussiv għat-tiftix ta’ idrokarburi likwidi jew fil-forma ta’ gass imsejjaħ Permis de Moustey)

1

3

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 248/04 | Sejħiet għal proposti u attivitajiet relatati taħt il-Programm ta’ Ħidma ERC 2015 taħt Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) | 6 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 248/05 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni — Każ M.7268 — CSAV / HGV / Kühne Maritime / Hapag-Lloyd AG) (
  1
  ) | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 248/04

Sejħiet għal proposti u attivitajiet relatati taħt il-Programm ta’ Ħidma ERC 2015 taħt Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020)

6

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 248/05

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni — Każ M.7268 — CSAV / HGV / Kühne Maritime / Hapag-Lloyd AG) (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 248/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ M.7329 — Saria/Teeuwissen/Jagero II)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 248/01

Fl-24 ta’ Lulju 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7329. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7329. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 248/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-29 ta’ Lulju 2014

2014/C 248/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3429 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 137,04 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4568 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,79240 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1801 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2152 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,3620 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,490 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,26 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1516 |
| RON | Leu Rumen | 4,4028 |
| TRY | Lira Turka | 2,8259 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4303 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4529 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,4081 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5776 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6674 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 376,76 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,2225 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,2996 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6450 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 568,64 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2630 |
| PHP | Peso Filippin | 58,285 |
| RUB | Rouble Russu | 47,8542 |
| THB | Baht Tajlandiż | 42,731 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,9905 |
| MXN | Peso Messikan | 17,4762 |
| INR | Rupi Indjan | 80,8050 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3429

JPY

Yen Ġappuniż

137,04

DKK

Krona Daniża

7,4568

GBP

Lira Sterlina

0,79240

SEK

Krona Żvediża

9,1801

CHF

Frank Żvizzeru

1,2152

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,3620

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,490

HUF

Forint Ungeriż

310,26

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1516

RON

Leu Rumen

4,4028

TRY

Lira Turka

2,8259

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4303

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4529

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,4081

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5776

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6674

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 376,76

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,2225

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,2996

HRK

Kuna Kroata

7,6450

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 568,64

MYR

Ringgit Malażjan

4,2630

PHP

Peso Filippin

58,285

RUB

Rouble Russu

47,8542

THB

Baht Tajlandiż

42,731

BRL

Real Brażiljan

2,9905

MXN

Peso Messikan

17,4762

INR

Rupi Indjan

80,8050

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 30.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 248/3

---

Notifika mill-Gvern Franċiż dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 1994 dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi (1)

(Avviż dwar it-talba għall-permess esklussiv għat-tiftix ta’ idrokarburi likwidi jew fil-forma ta’ gass imsejjaħ “Permis de Moustey”)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 248/03

Permezz ta’ talba tas-16 ta’ Lulju 2012, il-kumpanija Investaq Énergie SAS, li għandha s-sede tagħha fi 32, avenue Hoche, fit-tmien distrett ta’ Pariġi, talbet għal permess esklussiv għal ħames snin, imsejjaħ “Permis de Moustey”, għat-tiftix tal-idrokarburi likwidi jew fil-forma ta’ gass fuq medda ta’ madwar 1 336 kilometru kwadru, li tagħmel parti mid-dipartimenti ta’ Gironde u Landes.

Il-perimetru ta’ dan il-permess huwa magħmul mill-arki tal-meridjani u minn dawk paralleli li jgħaqqdu wieħed wara l-ieħor il-punti ddefiniti hawn taħt mill-koordinati ġeografiċi tagħhom, mogħtija fi gradi, bil-meridjan oriġinali jkun dak ta’ Pariġi.

| Il-quċċata | Is-sistema NTF – Il-meridjan oriġinali ta’ Pariġi | Is-sistema RGF93 – Il-meridjan oriġinali ta’ Greenwich |
| --- | --- | --- |
| Il-lonġitudni fil-Punent | Il-latitudni fit-Tramuntana | Il-lonġitudni fil-Punent | Il-latitudni fit-Tramuntana |
| A | 3,80 grad | 49,50 grad | 1°05′01′′ | 44°33′00′′ |
| B | 3,40 grad | 49,50 grad | 0°43′25′′ | 44°33′00′′ |
| C | 3,40 grad | 49,40 grad | 0°43′25′′ | 44°27′36′′ |
| D | 3,20 grad | 49,40 grad | 0°32′37′′ | 44°27′36′′ |
| E | 3,20 grad | 49,10 gradi | 0°32′37′′ | 44°11′24′′ |
| F | 3,60 grad | 49,10 gradi | 0°54′13′′ | 44°11′24′′ |
| G | 3,60 grad | 49,20 grad | 0°54′13′′ | 44°13′48′′ |
| H | 3,70 grad | 49,20 grad | 0°59′37′′ | 44°13′48′′ |
| I | 3,70 grad | 49,22 grad | 0°59′37′′ | 44°17′53′′ |
| J | 3,69 grad | 49,22 grad | 0°59′05′′ | 44°17′53′′ |
| K | 3,69 grad | 49,23 grad | 0°59′05′′ | 44°18′25′′ |
| L | 3,65 grad | 49,23 grad | 0°56′55′′ | 44°18′25′′ |
| M | 3,65 grad | 49,25 grad | 0°56′55′′ | 44°19′30′′ |
| N | 3,70 grad | 49,25 grad | 0°59′37′′ | 44°19′30′′ |
| O | 3,70 grad | 49,30 grad | 0°59′37′′ | 44°22′12′′ |
| P | 3,78 grad | 49,30 grad | 1°03′56′′ | 44°22′12′′ |
| Q | 3,79 grad | 49,304 gradi | 1°04′29′′ | 44°22′25′′ |
| R | 3,80 grad | 49,304 gradi | 1°05′01′′ | 44°22′25′′ |

Il-quċċata

Is-sistema NTF – Il-meridjan oriġinali ta’ Pariġi

Is-sistema RGF93 – Il-meridjan oriġinali ta’ Greenwich

Il-lonġitudni fil-Punent

Il-latitudni fit-Tramuntana

Il-lonġitudni fil-Punent

Il-latitudni fit-Tramuntana

A

3,80 grad

49,50 grad

1°05′01′′

44°33′00′′

B

3,40 grad

49,50 grad

0°43′25′′

44°33′00′′

C

3,40 grad

49,40 grad

0°43′25′′

44°27′36′′

D

3,20 grad

49,40 grad

0°32′37′′

44°27′36′′

E

3,20 grad

49,10 gradi

0°32′37′′

44°11′24′′

F

3,60 grad

49,10 gradi

0°54′13′′

44°11′24′′

G

3,60 grad

49,20 grad

0°54′13′′

44°13′48′′

H

3,70 grad

49,20 grad

0°59′37′′

44°13′48′′

I

3,70 grad

49,22 grad

0°59′37′′

44°17′53′′

J

3,69 grad

49,22 grad

0°59′05′′

44°17′53′′

K

3,69 grad

49,23 grad

0°59′05′′

44°18′25′′

L

3,65 grad

49,23 grad

0°56′55′′

44°18′25′′

M

3,65 grad

49,25 grad

0°56′55′′

44°19′30′′

N

3,70 grad

49,25 grad

0°59′37′′

44°19′30′′

O

3,70 grad

49,30 grad

0°59′37′′

44°22′12′′

P

3,78 grad

49,30 grad

1°03′56′′

44°22′12′′

Q

3,79 grad

49,304 gradi

1°04′29′′

44°22′25′′

R

3,80 grad

49,304 gradi

1°05′01′′

44°22′25′′

Minn dan il-perimetru huma esklużi:

Il-medda tal-konċessjoni ta’ Mothes (8,58 km2)

| Il-quċċata | Is-sistema NTF – Il-meridjan oriġinali ta’ Pariġi | Is-sistema RGF93 – Il-meridjan oriġinali ta’ Greenwich |
| --- | --- | --- |
| Il-lonġitudni fil-Punent | Il-latitudni fit-Tramuntana | Il-lonġitudni fil-Punent | Il-latitudni fit-Tramuntana |
| A′ | 3,66 grad | 49,32 grad | 0°57′27′′ | 44°23′17′′ |
| B′ | 3,62 grad | 49,32 grad | 0°55′18′′ | 44°23′17′′ |
| C′ | 3,62 grad | 49,30 grad | 0°55′18′′ | 44°22′12′′ |
| D′ | 3,64 grad | 49,30 grad | 0°56′22′′ | 44°22′12′′ |
| E′ | 3,64 grad | 49,29 grad | 0°56′22′′ | 44°21′39′′ |
| F′ | 3,67 grad | 49,29 grad | 0°58′00′′ | 44°21′39′′ |
| G′ | 3,67 grad | 49,31 grad | 0°58′00′′ | 44°22′44′′ |
| H′ | 3,66 grad | 49,31 grad | 0°57′27′′ | 44°22′44′′ |

Il-quċċata

Is-sistema NTF – Il-meridjan oriġinali ta’ Pariġi

Is-sistema RGF93 – Il-meridjan oriġinali ta’ Greenwich

Il-lonġitudni fil-Punent

Il-latitudni fit-Tramuntana

Il-lonġitudni fil-Punent

Il-latitudni fit-Tramuntana

A′

3,66 grad

49,32 grad

0°57′27′′

44°23′17′′

B′

3,62 grad

49,32 grad

0°55′18′′

44°23′17′′

C′

3,62 grad

49,30 grad

0°55′18′′

44°22′12′′

D′

3,64 grad

49,30 grad

0°56′22′′

44°22′12′′

E′

3,64 grad

49,29 grad

0°56′22′′

44°21′39′′

F′

3,67 grad

49,29 grad

0°58′00′′

44°21′39′′

G′

3,67 grad

49,31 grad

0°58′00′′

44°22′44′′

H′

3,66 grad

49,31 grad

0°57′27′′

44°22′44′′

Il-medda tal-konċessjoni ta’ Lugos (11,52 km2)

| Il-quċċata | Is-sistema NTF – Il-meridjan oriġinali ta’ Pariġi | Is-sistema RGF93 – Il-meridjan oriġinali ta’ Greenwich |
| --- | --- | --- |
| Il-lonġitudni fil-Punent | Il-latitudni fit-Tramuntana | Il-lonġitudni fil-Punent | Il-latitudni fit-Tramuntana |
| A′′ | 3,61 grad | 49,43 grad | 0°54′45′′ | 44°29′13′′ |
| B′′ | 3,55 grad | 49,43 grad | 0°51′31′′ | 44°29′13′′ |
| C′′ | 3,55 grad | 49,42 grad | 0°51′31′′ | 44°28′41′′ |
| D′′ | 3,54 grad | 49,42 grad | 0°50′58′′ | 44°28′41′′ |
| E′′ | 3,54 grad | 49,40 grad | 0°50′58′′ | 44°27′36′′ |
| F′′ | 3,57 grad | 49,40 grad | 0°52′36′′ | 44°27′36′′ |
| G′′ | 3,57 grad | 49,41 grad | 0°52′36′′ | 44°28′08′′ |
| H′′ | 3,61 grad | 49,41 grad | 0°54′45′′ | 44°28′08′′ |

Il-quċċata

Is-sistema NTF – Il-meridjan oriġinali ta’ Pariġi

Is-sistema RGF93 – Il-meridjan oriġinali ta’ Greenwich

Il-lonġitudni fil-Punent

Il-latitudni fit-Tramuntana

Il-lonġitudni fil-Punent

Il-latitudni fit-Tramuntana

A′′

3,61 grad

49,43 grad

0°54′45′′

44°29′13′′

B′′

3,55 grad

49,43 grad

0°51′31′′

44°29′13′′

C′′

3,55 grad

49,42 grad

0°51′31′′

44°28′41′′

D′′

3,54 grad

49,42 grad

0°50′58′′

44°28′41′′

E′′

3,54 grad

49,40 grad

0°50′58′′

44°27′36′′

F′′

3,57 grad

49,40 grad

0°52′36′′

44°27′36′′

G′′

3,57 grad

49,41 grad

0°52′36′′

44°28′08′′

H′′

3,61 grad

49,41 grad

0°54′45′′

44°28′08′′

It-tressiq tal-applikazzjonijiet u l-kriterji għall-għoti tal-permess

Dawk li jressqu l-applikazzjoni inizjali u l-applikazzjonijiet kompetittivi għandhom jagħtu prova li jissodisfaw il-kundizzjonijiet meħtieġa għall-għoti tad-dritt, iddefiniti fl-Artikoli 4 u 5 tal-liġi Nru 2006-648 tat-2 ta’ Ġunju 2006, emendata, dwar id-drittijiet minerarji u d-drittijiet tal-ħżin taħt l-art (Journal officiel de la République française (Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża) tat-3 ta’ Ġunju 2006).

Il-kumpaniji interessati jistgħu jressqu applikazzjoni kompetittiva fi żmien disgħin jum mill-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, skont il-proċedura miġbura fl-“Avviż dwar il-ksib ta’ drittijiet minerarji għall-idrokarburi fi Franza”, ippubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej C 374 tat-30 ta’ Diċembru 1994, p. 11, u stabbilita mil-liġi Nru 2006-648 tat-2 ta’ Ġunju 2006, emendata, dwar id-drittijiet minerarji u d-drittijiet tal-ħżin taħt l-art (Journal officiel de la République française (Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża) tat-3 ta’ Ġunju 2006).

L-applikazzjonijiet kompetittivi għandhom jintbagħtu lill-Ministeru tal-Ekoloġija, l-Iżvilupp Sostenibbli u l-Enerġija fl-indirizz mogħti hawn taħt.

Il-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti għat-twettiq tal-attività u għall-waqfien tagħha

L-applikanti huma mistiedna jirreferu għall-Artikoli 79 u 79.1 tal-kodiċi minerarju u għal-liġi Nru 2006-649 tat-2 ta’ Ġunju 2006, emendata, dwar ix-xogħlijiet minerarji, ix-xogħlijiet tal-ħżin taħt l-art u l-pulizija tal-minjieri u l-ħażniet taħt l-art (Journal officiel de la République française (Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża) tat-3 ta’ Ġunju 2006).

Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-Ministeru tal-Ekoloġija, l-Iżvilupp Sostenibbli u l-Enerġija,

| Id-Direttorat Ġenerali għall-Enerġija u l-Klima – id-Direttorat tal-Enerġija |
| --- |
| L-Uffiċċju għall-esplorazzjoni u l-produzzjoni tal-idrokarburi |
| Grande Arche, Paroi Nord |
| 92055 La Défense cedex |
| Numru tat-telefown: +33 140819527 |

Id-Direttorat Ġenerali għall-Enerġija u l-Klima – id-Direttorat tal-Enerġija

L-Uffiċċju għall-esplorazzjoni u l-produzzjoni tal-idrokarburi

Grande Arche, Paroi Nord

92055 La Défense cedex

Numru tat-telefown: +33 140819527

Id-dispożizzjonijiet regolatorji msemmija hawn fuq jinsabu fis-sit tal-“Légifrance” li ġej: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  ĠU L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 248/6

---

Sejħiet għal proposti u attivitajiet relatati taħt il-Programm ta’ Ħidma ERC 2015 taħt Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020)

2014/C 248/04

B’dan qiegħed jingħata avviż dwar it-tnedija ta’ sejħiet għal proposti u attivitajiet relatati taħt il-Programm ta’ Ħidma ERC 2015 taħt Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020).

Il-Kummissjoni adottat il-Programm ta’ Ħidma ERC 2015 bid-Deċiżjoni C(2014) 5008 tat-22 ta’ Lulju 2014.

Qed issir stedina għal proposti għal dawn is-sejħiet. Il-Programm ta’ Ħidma ERC 2015, inklużi l-iskadenzi u l-baġits għall- attivitajiet, huwa disponibbli permezz tas-sit elettroniku Portal tal-Parteċipanti flimkien mal-informazzjoni dwar il-modalitajiet tas-sejħiet u attivitajiet relatati u l-informazzjoni għall-applikanti dwar kif jiġu sottomessi l-proposti:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/home.html

L-Aġenzija Eżekuttiva ERCEA tirriżerva d-dritt li tikkanċella jew tagħmel rettifika għas-sejħiet.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.7.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 248/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 248/7

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

Każ M.7268 — CSAV / HGV / Kühne Maritime / Hapag-Lloyd AG)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 248/05

| 1. | Fit-23 ta' Lulju 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Compañía Sud Americana de Vapores S.A. (“CSAV”, iċ-Ċili), Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (“HGV”, il-Ġermanja) u Kühne Maritime GmbH (“Kühne Maritime”, il-Ġermanja) jakkwistaw skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet permezz tax-xiri ta’ ishma l-kontroll konġunt tal-impriża Hapag-Lloyd AG (“HL AG”, il-Ġermanja) li jinkludi l-kombinament tal-operazzjonijiet ta' trasport tal-kontejners ta' CSAV u HL AG. |
| --- | --- |

1.

Fit-23 ta' Lulju 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Compañía Sud Americana de Vapores S.A. (“CSAV”, iċ-Ċili), Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (“HGV”, il-Ġermanja) u Kühne Maritime GmbH (“Kühne Maritime”, il-Ġermanja) jakkwistaw skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet permezz tax-xiri ta’ ishma l-kontroll konġunt tal-impriża Hapag-Lloyd AG (“HL AG”, il-Ġermanja) li jinkludi l-kombinament tal-operazzjonijiet ta' trasport tal-kontejners ta' CSAV u HL AG.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | CSAV tipprovdi servizzi ta' trasport ta' merkanzija bil-grossa, likwida u fil-kontejners, inklużi kontejners u vetturi refriġerati. CSAV hija kkontrollata minn Quiñenco S.A. (iċ-Ċili). |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

CSAV tipprovdi servizzi ta' trasport ta' merkanzija bil-grossa, likwida u fil-kontejners, inklużi kontejners u vetturi refriġerati. CSAV hija kkontrollata minn Quiñenco S.A. (iċ-Ċili).

| — | HGV hija l-kumpanija azzjonarja għall-attivitajiet kummerċjali tal-Freie und Hansestadt Hamburg (il-Belt ta' Amburgu, il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

HGV hija l-kumpanija azzjonarja għall-attivitajiet kummerċjali tal-Freie und Hansestadt Hamburg (il-Belt ta' Amburgu, il-Ġermanja).

| — | Kühne Maritime GmbH hija impriża sussidjarja ta' Kühne Holding AG. Kühne Holding AG hija l-kumpanija prinċipali ta' grupp ta' kumpaniji attivi fin-negozju tal-loġistika. |
| --- | --- |

—

Kühne Maritime GmbH hija impriża sussidjarja ta' Kühne Holding AG. Kühne Holding AG hija l-kumpanija prinċipali ta' grupp ta' kumpaniji attivi fin-negozju tal-loġistika.

| — | HL AG tipprovdi prinċipalment servizzi ta' trasport tal-kontejners. |
| --- | --- |

—

HL AG tipprovdi prinċipalment servizzi ta' trasport tal-kontejners.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta bin-numru ta' referenza M.7268 — CSAV / HGV / KÜHNE MARITIME / HAPAG-LLOYD AG, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta bin-numru ta' referenza M.7268 — CSAV / HGV / KÜHNE MARITIME / HAPAG-LLOYD AG, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---