# Az Európai Unió L 240/2014

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 240 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. augusztus 13. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 240

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. augusztus 13.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | Megállapodás az Európai Unió és a Dán Királyság között a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a polgári és kereskedelmi ügyekben hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 873/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 8.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 2 |
| | * | A Bizottság 874/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 8.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 6 |
| | * | A Bizottság 875/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 8.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 9 |
| | * | A Bizottság 876/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 8.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 12 |
| | * | A Bizottság 877/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 8.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 15 |
| | * | A Bizottság 878/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 12.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a diklórprop-P, a metkonazol és a triklopir hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 18 |
| | * | A Bizottság 879/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 12.) a 73/2009/EK tanácsi rendeletben meghatározott közvetlen kifizetésekre a 2014. naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási arány rögzítéséről | 20 |
| | * | A Bizottság 880/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 12.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a Cydia pomonella Granulovírus (CpGV) hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 22 |
| | | A Bizottság 881/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 12.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 24 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2014/527/EU |
| | * | Az Európai Központi Bank határozata (2014. július 9.) a Ciprusi Köztársaság által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumok elfogadhatóságához kapcsolódó átmeneti intézkedésekről szóló EKB/2013/22 határozat és az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről szóló EKB/2013/36 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2014/32) | 26 |
| | | IRÁNYMUTATÁSOK |
| | | 2014/528/EU |
| | * | Az Európai Központi Bank iránymutatása (2014. július 9.) az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről és az EKB/2007/9 iránymutatás módosításáról (EKB/2014/31) | 28 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

Megállapodás az Európai Unió és a Dán Királyság között a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a polgári és kereskedelmi ügyekben hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról

1

RENDELETEK

*

A Bizottság 873/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 8.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

2

*

A Bizottság 874/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 8.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

6

*

A Bizottság 875/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 8.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

9

*

A Bizottság 876/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 8.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

12

*

A Bizottság 877/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 8.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

15

*

A Bizottság 878/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 12.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a diklórprop-P, a metkonazol és a triklopir hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

18

*

A Bizottság 879/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 12.) a 73/2009/EK tanácsi rendeletben meghatározott közvetlen kifizetésekre a 2014. naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási arány rögzítéséről

20

*

A Bizottság 880/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 12.) az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a Cydia pomonella Granulovírus (CpGV) hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

Cydia pomonella

1

22

A Bizottság 881/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. augusztus 12.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

24

HATÁROZATOK

2014/527/EU

*

Az Európai Központi Bank határozata (2014. július 9.) a Ciprusi Köztársaság által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumok elfogadhatóságához kapcsolódó átmeneti intézkedésekről szóló EKB/2013/22 határozat és az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről szóló EKB/2013/36 határozat hatályon kívül helyezéséről (EKB/2014/32)

(EKB/2014/32)

26

IRÁNYMUTATÁSOK

2014/528/EU

*

Az Európai Központi Bank iránymutatása (2014. július 9.) az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről és az EKB/2007/9 iránymutatás módosításáról (EKB/2014/31)

(EKB/2014/31)

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 13.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 240/1

---

Megállapodás az Európai Unió és a Dán Királyság között a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a polgári és kereskedelmi ügyekben hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról

A 2006/325/EK tanácsi határozattal (1) megkötött, az Európai Közösség és a Dán Királyság közötti, a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2005. október 19-i megállapodás (2) (a továbbiakban: a megállapodás) 3. cikkének (2) bekezdése értelmében, amennyiben a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22-i 44/2001/EK tanácsi rendelet (3) módosítására kerül sor, Dánia értesíti a Bizottságot arról a döntéséről, hogy a módosítások tartalmát végrehajtja-e vagy sem.

2014. május 15-én elfogadták az Európai Parlament és a Tanács 542/2014/EU rendeletének (4) az 1215/2012/EU rendeletnek az Egységes Szabadalmi Bíróság és a Benelux Bíróság vonatkozásában alkalmazandó szabályok tekintetében történő módosítását.

A megállapodás 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően Dánia 2014. június 2-i levelében értesítette a Bizottságot azon határozatáról, amely szerint végrehajtja az 542/2014/EU rendelet tartalmát. Ez azt jelenti, hogy az 542/2014/EU rendelet rendelkezéseit alkalmazni kell az Európai Unió és Dánia közötti kapcsolatokban.

A Megállapodás 3. cikkének (6) bekezdésével összhangban a Dánia általi értesítés, mely szerint a módosítások tartalmát Dániában végrehajtották, kölcsönös kötelezettségeket hoz létre Dánia és az Európai Unió között. Ennélfogva az 542/2014/EU rendelet módosítja a megállapodást, valamint a megállapodáshoz csatoltnak tekintendő.

Hivatkozással a megállapodás 3. cikkének (3) és (4) bekezdésére az 542/2014/EU rendeletre dániai közigazgatási végrehajtás révén kerülhet sor. A szükséges közigazgatási intézkedések június 18-án léptek hatályba.

---

(1)  HL L 120., 2006.5.5., 22. o.

(2)  HL L 299., 2005.11.16., 62. o.

(3)  HL L 12., 2001.1.16., 1. o.

(4)  HL L 163., 2014.5.29., 1. o.

---

RENDELETEK

| 13.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 240/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 240/2

---

A BIZOTTSÁG 873/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 8.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 8-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Martine REICHERTS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Körülbelül 15 cm átmérőjű kerek részből és egy körülbelül 20 cm hosszú csőszerű nyúlványból álló árucikk.
  Az árucikk felső részén kör alakú nyílás található, amely lehetővé teszi a levegő beáramlását. Az alsó részen, a nyúlvány vége felé műanyag szelep található.
  Az árucikk külső felülete két rész összeragasztott, belső oldalán bevont te×tilanyagból készült.
  Az árucikk belsejében egy műanyaghabból készült kerek henger van, a közepén nyílással.
  A felső részen levő kerek nyílás elfedésével és nyomás kifejtésével a nyúlványon és a szelepen keresztül levegő áramoltatható egy speciális felfújható matrac felfújásához.
  Az árucikket mint egy minipumpát mutatják be.
  (Lásd az A fényképet) (1) |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

1.

Körülbelül 15 cm átmérőjű kerek részből és egy körülbelül 20 cm hosszú csőszerű nyúlványból álló árucikk.

Az árucikk felső részén kör alakú nyílás található, amely lehetővé teszi a levegő beáramlását. Az alsó részen, a nyúlvány vége felé műanyag szelep található.

Az árucikk külső felülete két rész összeragasztott, belső oldalán bevont te×tilanyagból készült.

Az árucikk belsejében egy műanyaghabból készült kerek henger van, a közepén nyílással.

A felső részen levő kerek nyílás elfedésével és nyomás kifejtésével a nyúlványon és a szelepen keresztül levegő áramoltatható egy speciális felfújható matrac felfújásához.

Az árucikket mint egy minipumpát mutatják be.

(Lásd az A fényképet) (1)

8414 20 80

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 8414, a 8414 20 és a 8414 20 80 KN-kódok szövege határozza meg.

Objektív jellemzőit tekintve az árucikk kézi működtetésű légszivattyú, amelynek üzemeltetése kizárólag emberi erővel történik. A kézi működtetésű szivattyúk, amelyek üzemeltetése kizárólag emberi erővel történik, és amelyek speciális felfújható matracok felfújásához vannak kialakítva, a 8414 20 20 és a 8414 20 80 alszámok alá tartoznak (lásd még a KN-magyarázat 8414 20 20 és 8414 20 80 alszámokhoz tartozó magyarázatát).

Az árucikket ezért a 8414 20 80 KN-kód alá kell besorolni, mint más kézi működtetésű légszivattyút.

| 2. | Vese alakú árucikk (mérete körülbelül 35 cm × 17 cm), három szeleppel rendelkező, (körülbelül 25 cm hosszú) csőszerű nyúlvánnyal.
  Az árucikk alsó részén szelep található, amely lehetővé teszi a levegő beáramlását. Az árucikk felső részén a nyúlvány vége felé kettő, egymás mellett elhelyezkedő műanyag szelep található.
  Az árucikk külső felülete két rész összeragasztott, belső oldalán bevont te×tilanyagból készült.
  Belül egy műanyaghabból készült ovális elem van, a közepén nyílással. Ez a nyílás illeszkedik az alsó részen található szelephez.
  Az alsó részen található szelep elfedésével és nyomás kifejtésével a nyúlványon és a legkülső szelepen keresztül levegő áramoltatható egy speciális felfújható matrac felfújásához.
  Az árucikket mint egy minipumpát mutatják be. Az árucikk párnaként is használható, mivel a nyúlványon található egyik szelepnek a másikba illesztésével megakadályozható, hogy az árucikkből távozzon a levegő.
  (Lásd a B fényképet) (1) |
| --- | --- |

2.

Vese alakú árucikk (mérete körülbelül 35 cm × 17 cm), három szeleppel rendelkező, (körülbelül 25 cm hosszú) csőszerű nyúlvánnyal.

Az árucikk alsó részén szelep található, amely lehetővé teszi a levegő beáramlását. Az árucikk felső részén a nyúlvány vége felé kettő, egymás mellett elhelyezkedő műanyag szelep található.

Az árucikk külső felülete két rész összeragasztott, belső oldalán bevont te×tilanyagból készült.

Belül egy műanyaghabból készült ovális elem van, a közepén nyílással. Ez a nyílás illeszkedik az alsó részen található szelephez.

Az alsó részen található szelep elfedésével és nyomás kifejtésével a nyúlványon és a legkülső szelepen keresztül levegő áramoltatható egy speciális felfújható matrac felfújásához.

Az árucikket mint egy minipumpát mutatják be. Az árucikk párnaként is használható, mivel a nyúlványon található egyik szelepnek a másikba illesztésével megakadályozható, hogy az árucikkből távozzon a levegő.

(Lásd a B fényképet) (1)

8414 20 80

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. c) és 6. általános szabály, valamint a 8414, a 8414 20 és a 8414 20 80 KN-kódok szövege határozza meg.

Az árucikk egyrészt felfújható párna, és mint ilyen a 6306 vámtarifaszám alá tartozó kempingcikk (lásd még a HR-magyarázat 6306 vámtarifaszámhoz tartozó magyarázatának (5) pontját). Másfelől az árucikk kézi működtetésű légszivattyú, amelynek üzemeltetése kizárólag emberi erővel történik és speciális felfújható matracok felfújásához van kialakítva, és mint ilyen, a 8414 vámtarifaszám alá tartozik (lásd még a KN-magyarázat 8414 20 20 és 8414 20 80 alszámokhoz tartozó magyarázatát).

Mivel a két vámtarifaszám közül, a 3. a) általános értelmezési szabály értelmében, egyik sem ad pontosabb meghatározást, továbbá az árucikket nem lehet a 3. b) általános értelmezési szabályra való hivatkozással besorolni, az árucikket a 3. c) általános értelmezési szabálynak megfelelően az egyaránt szóba jöhető két vámtarifaszám közül (6306 és 8414) számsorrendben az utolsó alá kell besorolni.

Az árucikket ezért a 8414 20 80 KN-kód alá kell besorolni, mint más kézi működtetésű légszivattyút.

| | |
| --- | --- |
| A fénykép | B fénykép |

Image

Image

A fénykép

B fénykép

---

(1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.

---

| 13.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 240/6

---

A BIZOTTSÁG 874/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 8.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 8-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Martine REICHERTS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Egyes gépkocsitípusok kerékabroncsára felhelyezhető, szőtt poliészterszövetből készült, gyűrű alakú textilborítás, amely havas útfelületen haladva fokozza azt a funkciót, amit a kerékabroncs futófelülete lát el.
  Az árucikk középső részének belülre eső oldala erős, folyamatos poliészter szálakból álló fonalból készült, ami az árucikk szerkezetének ellenállóságát biztosítja. Az árucikk középső részének szélei két különböző méretű, végtelen poliészter szálakból álló fonalból készültek, amik az árucikk felületének egyenetlenségén keresztül biztosítják az abszorpciót és a tapadást. Ezért az árucikk középső részének, amely a kerékabroncs útfelülettel érintkező részét fedi, nagyobb a szakadásállósága, jobb az abszorpciója és a tapadása, mint az árucikk más részeinek.
  Az árucikk más részei a kerékabroncs oldalfalát borítják. Kialakításuk biztosítja, hogy az árucikk a helyén maradjon menet közben.
  Az árucikk részei varrással vannak összeállítva.
  Az árucikk egyik oldalára négy darab szőtt polipropilén szalagot erősítettek, amelyek fogóként, az árucikk kerékabroncsra történő felhelyezésekor használatosak.

   (1)Lásd a képet. | 6307 90 98 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a XI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 7. f) pontja, valamint a 6307, a 6307 90 és a 6307 90 98 KN-kódok szövege határozza meg.
  Tartozékként, a 8708 70 alszám alá történő besorolása kizárt, mivel az árucikk pusztán a kerékabroncs futófelülete által ellátott funkciót fokozza havas útfelületen haladva, ezért az nem teszi alkalmassá a járművet egy speciális feladat elvégzésére, nem szélesíti a jármű alkalmazási területét, és nem teszi lehetővé a jármű fő funkciójával összefüggő további szolgáltatás elérését (lásd a Bíróság C-152/10. sz. Unomedical-ügyben hozott ítéletének [EBHT 2011., I-5443. o.] 29. pontját).
  Ezért, valamint annak következtében, hogy az árucikk kizárólag textilből készült, és a különböző alkotórészei varrással vannak összeállítva, az árucikket a 6307 90 98 KN-kód alá kell besorolni, mint más textil készárut. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Egyes gépkocsitípusok kerékabroncsára felhelyezhető, szőtt poliészterszövetből készült, gyűrű alakú textilborítás, amely havas útfelületen haladva fokozza azt a funkciót, amit a kerékabroncs futófelülete lát el.

Az árucikk középső részének belülre eső oldala erős, folyamatos poliészter szálakból álló fonalból készült, ami az árucikk szerkezetének ellenállóságát biztosítja. Az árucikk középső részének szélei két különböző méretű, végtelen poliészter szálakból álló fonalból készültek, amik az árucikk felületének egyenetlenségén keresztül biztosítják az abszorpciót és a tapadást. Ezért az árucikk középső részének, amely a kerékabroncs útfelülettel érintkező részét fedi, nagyobb a szakadásállósága, jobb az abszorpciója és a tapadása, mint az árucikk más részeinek.

Az árucikk más részei a kerékabroncs oldalfalát borítják. Kialakításuk biztosítja, hogy az árucikk a helyén maradjon menet közben.

Az árucikk részei varrással vannak összeállítva.

Az árucikk egyik oldalára négy darab szőtt polipropilén szalagot erősítettek, amelyek fogóként, az árucikk kerékabroncsra történő felhelyezésekor használatosak.

(1)Lásd a képet.

6307 90 98

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a XI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 7. f) pontja, valamint a 6307, a 6307 90 és a 6307 90 98 KN-kódok szövege határozza meg.

Tartozékként, a 8708 70 alszám alá történő besorolása kizárt, mivel az árucikk pusztán a kerékabroncs futófelülete által ellátott funkciót fokozza havas útfelületen haladva, ezért az nem teszi alkalmassá a járművet egy speciális feladat elvégzésére, nem szélesíti a jármű alkalmazási területét, és nem teszi lehetővé a jármű fő funkciójával összefüggő további szolgáltatás elérését (lásd a Bíróság C-152/10. sz. Unomedical-ügyben hozott ítéletének [EBHT 2011., I-5443. o.] 29. pontját).

Ezért, valamint annak következtében, hogy az árucikk kizárólag textilből készült, és a különböző alkotórészei varrással vannak összeállítva, az árucikket a 6307 90 98 KN-kód alá kell besorolni, mint más textil készárut.

---

(1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.

---

| 13.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 240/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 240/9

---

A BIZOTTSÁG 875/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 8.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 8-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Martine REICHERTS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Árucikk (úgynevezett „LED-lap”) alumínium foglalatban, körülbelül 40 × 40 × 7 cm méretben, amely a következő alkotórészeket tartalmazza:






  — | fénykibocsátó diódák (LED) nyomtatott áramköri lapra szerelve, 72 × 72 pixelsűrűséggel és 2 000 cd/m2 fényerővel, |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Árucikk (úgynevezett „LED-lap”) alumínium foglalatban, körülbelül 40 × 40 × 7 cm méretben, amely a következő alkotórészeket tartalmazza:

—

fénykibocsátó diódák (LED) nyomtatott áramköri lapra szerelve, 72 × 72 pixelsűrűséggel és 2 000 cd/m2 fényerővel,

| — | hálózati tápcsatlakozók (bemenet és kimenet), |
| --- | --- |

—

hálózati tápcsatlakozók (bemenet és kimenet),

| — | adatbeviteli csatlakozók (bemenet és kimenet), |
| --- | --- |

—

adatbeviteli csatlakozók (bemenet és kimenet),

| — | pántok és lyukak több lap összeszereléséhez. |
| --- | --- |

—

pántok és lyukak több lap összeszereléséhez.

Az árucikkeket bemutatáskor moduláris LED-videofalban történő felhasználásra szánják. Videoprocesszort nem tartalmaz.

A LED-lap sem önmagában, sem más lapokhoz csatlakoztatva nem alkalmas közvetlen videoforrásból származó videokép megjelenítésére. Kizárólag olyan jelek megjelenítésére alkalmas, amelyek jelfeldolgozó és a jeleket a LED-videofal valamennyi lapja között elosztó, dedikált videoprocesszorból (úgynevezett „digitalizálóból”) származnak.

A lap videoprocesszorhoz kapcsolva nagyszámú (281 trillió) színű kép megjelenítésére képes.

Lásd a képeket (1).

8529 90 92

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. b) pontja, valamint a 8529, a 8529 90 és a 8529 90 92 KN-kódok szövege határozza meg.

Objektív jellemzőit tekintve – összeszerelő-pántok, csatlakozók és a nagyszámú szín megjelenítésének képessége – a LED-lapot a 8528 59 alszám alá tartozó LED-videofalat alkotó más lapokhoz és a dedikált, külső videoprocesszorhoz való csatlakoztatásra szánták.

Az eredeti videojelet a videoprocesszor alakítja át és továbbítja a LED-videofalhoz. A videoprocesszor a teljes videojelet az összes lap között elosztja. Valamelyik lap hiánya vagy meghibásodása esetén a videojelet a videofal nem teljes körűen jeleníti meg. A LED-videofal egészének működése szempontjából ezért minden egyes lap lényeges alkotórésznek minősül.

Az árucikknek a XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. a) pontja alkalmazásával történő besorolása kizárt, mivel a LED-lap önmagában és más lapokhoz csatlakoztatva is kizárólag a videoprocesszorral együtt képes működni. Következésképpen az árucikknek a 8528 vtsz. alá monitorként, és a 8531 vtsz. alá vizuális jelzőberendezésként történő besorolása kizárt.

Az árucikket ezért a 8529 90 92 KN-kód alá, a 8528 vtsz. alá tartozó készülékek más alkatrészeiként kell besorolni.

| | |
| --- | --- |

Image

Image

---

(1)  A képek csupán tájékoztató jellegűek.

---

| 13.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 240/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 240/12

---

A BIZOTTSÁG 876/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 8.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 8-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Martine REICHERTS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Akkumulátorral (teleppel) működő, körülbelül 6 × 4 × 2 cm méretű, körülbelül 74 gramm tömegű, álló- és mozgóképek felvételére és rögzítésére szolgáló, hordozható készülék (úgynevezett „akciókamera”), amely a következőket tartalmazza:






  — | egy ultraszéles látószögű kameralencse (objektív), |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Akkumulátorral (teleppel) működő, körülbelül 6 × 4 × 2 cm méretű, körülbelül 74 gramm tömegű, álló- és mozgóképek felvételére és rögzítésére szolgáló, hordozható készülék (úgynevezett „akciókamera”), amely a következőket tartalmazza:

—

egy ultraszéles látószögű kameralencse (objektív),

| — | egy folyadékkristályos (LCD) állapotjelző, |
| --- | --- |

—

egy folyadékkristályos (LCD) állapotjelző,

| — | mikro-USB- és mikro-HDMI-interfészek, |
| --- | --- |

—

mikro-USB- és mikro-HDMI-interfészek,

| — | egy mikro-SD-kártya foglalat, |
| --- | --- |

—

egy mikro-SD-kártya foglalat,

| — | beépített WiFi, |
| --- | --- |

—

beépített WiFi,

| — | egy csatlakozó opcionális tartozékoknak. |
| --- | --- |

—

egy csatlakozó opcionális tartozékoknak.

A készülék nem rendelkezik ráközelítés (zoom) funkcióval, képkeresővel vagy a rögzített képek megjelenítésére szolgáló képernyővel. A készülék, kialakításánál fogva, nem kézben való tartásra, hanem például egy sisakra való felszerelésre alkalmas. Bemutatáskor a készüléket arra szánják, hogy a környezet dinamikus impresszióinak a megtapasztalását vegyék fel szabadtéri tevékenységek, mint például kerékpározás, szörfözés és síelés közben. A mozgókép minősége állítható a 848 × 480 – 1 920 × 1 080 pixel felbontású tartományban.

A készülékkel állóképek csak 5,0 megapixeles minőségben rögzíthetők. Az állóképek minősége (például a képélesség, szín, tárgykompozíció) nem állítható a készüléken.

A készülék videofájlok MPEG4 formátumban történő felvételére és rögzítésére alkalmas. Teljesen feltöltött akkumulátorral (teleppel) a maximális videorögzítés 1 920 × 1 080 pixel felbontásban 30 képkocka/másodperc sebességgel folyamatos időtartamban (megszakítás nélkül) legfeljebb három óra. A felvételt csak a felhasználó tudja megállítani. A felvett képek rögzítése elkülönített fájlokban történik, melyek mindegyike körülbelül 15 perc hosszúságú.

Bemutatás során, USB-interfészen keresztül fájlok továbbíthatóak egy automatikus adatfeldolgozó gépből a készülékbe.

8525 80 99

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 3. pontja, valamint a 8525, a 8525 80 és a 8525 80 99 KN-kód szövege határozza meg.

Tekintettel a készülék objektív jellemzőire, kis méretére és tömegére, arra a tényre, hogy felszerelhető például egy sisakra, legfeljebb három óra folyamatos időtartamban (megszakítás nélkül) videorögzítésre való alkalmasságára, a kamera fő művelete (célművelet) videoképek felvétele.

Bár a készülék kivitelezése azonos egy digitális fényképezőgépével, képes video rögzítésére 30 képkocka/másodperc sebességgel, legalább 800 × 600 pixel minőségű felbontásban, legfeljebb 3 óra folyamatos időtartamban (megszakítás nélkül). A felvétel nem kapcsol ki automatikusan 30 perc elteltével (lásd még a KN-magyarázat 8525 80 30, 8525 80 91 és 8525 80 99 alszámokhoz tartozó magyarázatát). Az a tény, hogy a felvett képek rögzítése elkülönített, egyenként körülbelül 15 perc hosszúságú fájlokban történik, nem befolyásolja a kamera folyamatos videorögzítési képességének az időtartamát. Besorolása a 8525 80 30 alszám alá, mint digitális fényképezőgép, ezért kizárt.

Mivel a készülék a beépített kameralencsétől (objektív) eltérő forrásból származó videofájlok rögzítésére is képes, besorolása a 8525 80 91 KN-kód alá, mint kizárólag a televíziós kamera által továbbított hang és kép felvételére képes videokamera-felvevő, kizárt.

A készüléket, mint más videokamera-felvevőt, ezért a 8525 80 99 KN-kód alá kell besorolni.

---

| 13.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 240/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 240/15

---

A BIZOTTSÁG 877/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 8.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 8-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Martine REICHERTS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Folyadékkristályos (LCD) technológiájú színes monitorból és egy automatikus adatfeldolgozó gépből álló, körülbelül 91 × 53 × 12 cm méretű készülék (ún. „LCD videofal-kijelző”).
  A körülbelül 102 cm (40 hüvelyk) képernyő-átlómérettel rendelkező monitor jellemzői a következők:






  — | 1 920 × 1 080 pixel gyári felbontás, |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Folyadékkristályos (LCD) technológiájú színes monitorból és egy automatikus adatfeldolgozó gépből álló, körülbelül 91 × 53 × 12 cm méretű készülék (ún. „LCD videofal-kijelző”).

A körülbelül 102 cm (40 hüvelyk) képernyő-átlómérettel rendelkező monitor jellemzői a következők:

—

1 920 × 1 080 pixel gyári felbontás,

| — | 16:9 képarány, |
| --- | --- |

—

16:9 képarány,

| — | 0,46125 mm pixeltávolság, |
| --- | --- |

—

0,46125 mm pixeltávolság,

| — | 8 ms válaszidő, |
| --- | --- |

—

8 ms válaszidő,

| — | 700 cd/m2 maximális fényerő, |
| --- | --- |

—

700 cd/m2 maximális fényerő,

| — | 3 000:1 jellemző kontrasztarány, |
| --- | --- |

—

3 000:1 jellemző kontrasztarány,

| — | 178°-os vízszintes és függőleges látószög, |
| --- | --- |

—

178°-os vízszintes és függőleges látószög,

| — | kép-a-képben (PIP) funkció. |
| --- | --- |

—

kép-a-képben (PIP) funkció.

A beépített automatikus adatfeldolgozó gép egy mikroprocesszort, egy 1 GB-os memóriát és egy 40 GB-os merevlemezt tartalmaz.

A készülék egy hangerősítőt, két hangszórót és kapcsoló- és vezérlőgombokat is tartalmaz. Távirányítóval együtt kerül bemutatásra.

A készülék a következő interfészekkel rendelkezik: VGA bemenet, DVI-D be-/kimenet, HDMI, CVBS (AV), RS232C be-/kimenet, Audio be-/kimenet és LAN.

A készüléket bemutatáskor folyadékkristályos (LCD) videofalak alkotórészeként való felhasználásra szánják. A beépített automatikus adatfeldolgozó gépet videofal-processzorként használják, amellyel legfeljebb 5 × 5-ös videofal-konfigurációk hálózata vezérelhető. A készülék önállóan monitorként vagy automatikus adatfeldolgozó gépként is működtethető.

8528 59 31

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 3. pontja, valamint a 8528, a 8528 59 és a 8528 59 31 KN-kód szövege határozza meg.

A készüléket a XVI. áruosztály szerinti két funkció (a 8471 vtsz. szerinti adatfeldolgozás és a 8528 vtsz. szerinti videomegjelenítés) ellátására tervezték. Az említett áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 3. pontja értelmében a készüléket úgy kell besorolni, mintha kizárólag abból a gépből állna, amely a fő művelet (célművelet) elvégzésére szolgál.

Működési elvéből és kialakításából adódóan, például azon tényből, hogy az automatikus adatfeldolgozó gépet a legfeljebb 5 × 5-ös videofal-konfigurációk hálózatának videofal-vezérléséhez videofal-processzorként alkalmazzák, a készüléket LCD videofalat alkotó monitorként történő felhasználásra szánják. Következésképpen a készülék fő funkciója a 8528 vtsz. alá tartozó monitor funkció. Ebből adódóan automatikus adatfeldolgozó gépként a 8471 vtsz. alá történő besorolása kizárt.

Tekintettel az objektív jellemzőire, mint például a képernyő mérete, a támogatott videomódok, a hosszabb ideig tartó, közeli nézésre nem alkalmas pixeltávolság, a magas fényerő, a távirányítóval való felszereltség, az erősítéssel ellátott hangáramkörök, valamint a PIP-funkció, a monitor nem tekinthető kizárólag vagy elsősorban a 8471 vtsz. alá tartozó automatikus adatfeldolgozó rendszerben használatos monitornak. Ebből adódóan a 8528 51 00 alszám alá történő besorolása kizárt.

Mivel a monitor az automatikus adatfeldolgozó géptől érkező jeleket az automatikus adatfeldolgozó géppel való gyakorlati használat szintjének megfelelő mértékben képes megjeleníteni, ezért a monitor az automatikus adatfeldolgozó gépektől érkező jelek megfelelő mértékű funkcionalitással történő megjelenítésére alkalmasnak tekintendő.

A készüléket ezért a 8528 59 31 KN-kód alá, mint automatikus adatfeldolgozó gépektől érkező jelek megfelelő mértékű funkcionalitással való megjelenítésére alkalmas, folyadékkristályos (LCD) kijelzős technológiával működő képernyővel rendelkező, más síkpanel megjelenítőként kell besorolni.

---

| 13.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 240/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 240/18

---

A BIZOTTSÁG 878/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 12.)

az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a diklórprop-P, a metkonazol és a triklopir hatóanyagok jóváhagyási időtartamának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke első bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletének A. része meghatározza az 1107/2009/EK rendelet szerint jóváhagyottnak tekintendő hatóanyagokat. |
| --- | --- |

(1)

Az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletének A. része meghatározza az 1107/2009/EK rendelet szerint jóváhagyottnak tekintendő hatóanyagokat.

| (2) | A diklórprop-P, a metkonazol és a triklopir hatóanyagok jóváhagyása 2017. május 31-én lejár. E hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására kérelmeket nyújtottak be. Mivel e hatóanyagok tekintetében a 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletben (3) megállapított követelmények alkalmazandók, biztosítani kell az említett rendeletben meghatározott, a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljáráshoz szükséges időt. Következésképpen a hatóanyagok engedélyei valószínűleg a meghosszabbításukra vonatkozó határozat meghozatala előtt le fognak járni. Ezért meg kell hosszabbítani ezen jóváhagyási időszakokat. |
| --- | --- |

(2)

A diklórprop-P, a metkonazol és a triklopir hatóanyagok jóváhagyása 2017. május 31-én lejár. E hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására kérelmeket nyújtottak be. Mivel e hatóanyagok tekintetében a 844/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletben (3) megállapított követelmények alkalmazandók, biztosítani kell az említett rendeletben meghatározott, a jóváhagyás meghosszabbítására irányuló eljáráshoz szükséges időt. Következésképpen a hatóanyagok engedélyei valószínűleg a meghosszabbításukra vonatkozó határozat meghozatala előtt le fognak járni. Ezért meg kell hosszabbítani ezen jóváhagyási időszakokat.

| (3) | Az 540/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

Az 540/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Tekintettel az 1107/2009/EK rendelet 17. cikke első bekezdésének céljára, azokban az esetekben, amikor az e rendelet mellékletében meghatározott adott lejárati időpont előtt legkésőbb 30 hónappal nem nyújtanak be a 844/2012/EU végrehajtási rendeletnek megfelelő kiegészítő dokumentációt, a Bizottság a lejárat időpontjaként vagy az e rendelet hatálybalépése előtt érvényben lévő időpontot, vagy az ez utáni legkorábbi időpontot határozza meg. |
| --- | --- |

(4)

Tekintettel az 1107/2009/EK rendelet 17. cikke első bekezdésének céljára, azokban az esetekben, amikor az e rendelet mellékletében meghatározott adott lejárati időpont előtt legkésőbb 30 hónappal nem nyújtanak be a 844/2012/EU végrehajtási rendeletnek megfelelő kiegészítő dokumentációt, a Bizottság a lejárat időpontjaként vagy az e rendelet hatálybalépése előtt érvényben lévő időpontot, vagy az ez utáni legkorábbi időpontot határozza meg.

| (5) | Tekintettel az 1107/2009/EK rendelet 17. cikke első bekezdésének céljára, azokban az esetekben, amikor a Bizottság olyan rendeletet fogad el, amelynek értelmében az e rendelet mellékletében említett valamely hatóanyag jóváhagyása nem hosszabbítható meg, mivel a jóváhagyás feltételei nem teljesülnek, a Bizottság a lejárat időpontjaként vagy az e rendelet hatálybalépése előtt érvényben lévő időpontot, vagy azon rendelet hatálybalépésének időpontját határozza meg, amelynek értelmében a hatóanyag jóváhagyása nem hosszabbítható meg – attól függően, hogy melyik időpont a későbbi. |
| --- | --- |

(5)

Tekintettel az 1107/2009/EK rendelet 17. cikke első bekezdésének céljára, azokban az esetekben, amikor a Bizottság olyan rendeletet fogad el, amelynek értelmében az e rendelet mellékletében említett valamely hatóanyag jóváhagyása nem hosszabbítható meg, mivel a jóváhagyás feltételei nem teljesülnek, a Bizottság a lejárat időpontjaként vagy az e rendelet hatálybalépése előtt érvényben lévő időpontot, vagy azon rendelet hatálybalépésének időpontját határozza meg, amelynek értelmében a hatóanyag jóváhagyása nem hosszabbítható meg – attól függően, hogy melyik időpont a későbbi.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. része az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 2012. szeptember 18-i 844/2012/EU végrehajtási rendelete a hatóanyagok jóváhagyásának meghosszabbítására vonatkozó eljárás végrehajtásához szükséges rendelkezéseknek a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megállapításáról (HL L 252., 2012.9.19., 26. o.).

3

---

MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. része a következőképpen módosul:

| 1. | A 133. sor („Diklórprop-P”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) a „2017. május 31.” szöveg helyébe a „2018. április 30.” szöveg lép. |
| --- | --- |

1.

A 133. sor („Diklórprop-P”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) a „2017. május 31.” szöveg helyébe a „2018. április 30.” szöveg lép.

| 2. | A 134. sor („Metkonazol”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) a „2017. május 31.” szöveg helyébe a „2018. április 30.” szöveg lép. |
| --- | --- |

2.

A 134. sor („Metkonazol”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) a „2017. május 31.” szöveg helyébe a „2018. április 30.” szöveg lép.

| 3. | A 136. sor („Triklopir”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) a „2017. május 31.” szöveg helyébe a „2018. április 30.” szöveg lép. |
| --- | --- |

3.

A 136. sor („Triklopir”) hatodik oszlopában („Jóváhagyás lejárta”) a „2017. május 31.” szöveg helyébe a „2018. április 30.” szöveg lép.

---

| 13.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 240/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 240/20

---

A BIZOTTSÁG 879/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 12.)

a 73/2009/EK tanácsi rendeletben meghatározott közvetlen kifizetésekre a 2014. naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási arány rögzítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013.december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 26. cikke (3) bekezdésére,

a Mezőgazdasági Alapok Bizottságával való konzultációt követően,

mivel:

| (1) | Az 1306/2013/EU rendelet 25. cikke szerint a közvetlen kifizetéseknek minden év elején a rendelet 26. cikkében említett pénzügyi fegyelmi mechanizmussal történő csökkentése révén létrejön egy olyan tartalék, amelynek célja támogatást nyújtani a mezőgazdasági ágazat számára a mezőgazdasági termelést vagy értékesítést érintő súlyos válságok esetében. |
| --- | --- |

(1)

Az 1306/2013/EU rendelet 25. cikke szerint a közvetlen kifizetéseknek minden év elején a rendelet 26. cikkében említett pénzügyi fegyelmi mechanizmussal történő csökkentése révén létrejön egy olyan tartalék, amelynek célja támogatást nyújtani a mezőgazdasági ágazat számára a mezőgazdasági termelést vagy értékesítést érintő súlyos válságok esetében.

| (2) | Az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének (1) bekezdése megállapítja, hogy az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendeletben (2) a piachoz kapcsolódó kiadások és a közvetlen kifizetések finanszírozása tekintetében meghatározott éves felső összeghatárok betartásának biztosítása érdekében kiigazítási arányt kell meghatározni a közvetlen kifizetésekre vonatkozóan, amennyiben az adott közbenső összeghatár alá tartozó intézkedések finanszírozására vonatkozó előrejelzések azt mutatják, hogy egy adott pénzügyi évben az alkalmazandó felső összeghatárok túllépése várható. |
| --- | --- |

(2)

Az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének (1) bekezdése megállapítja, hogy az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendeletben (2) a piachoz kapcsolódó kiadások és a közvetlen kifizetések finanszírozása tekintetében meghatározott éves felső összeghatárok betartásának biztosítása érdekében kiigazítási arányt kell meghatározni a közvetlen kifizetésekre vonatkozóan, amennyiben az adott közbenső összeghatár alá tartozó intézkedések finanszírozására vonatkozó előrejelzések azt mutatják, hogy egy adott pénzügyi évben az alkalmazandó felső összeghatárok túllépése várható.

| (3) | A mezőgazdasági ágazatot érintő válságokra képzett tartaléknak a Bizottság 2015. évi költségvetési tervezetében figyelembe vett összege folyó áron 433 millió EUR. Az összeg fedezése érdekében a 2014. naptári év tekintetében a 73/2009/EK tanácsi rendelet (3) I. mellékletében felsorolt közvetlen kifizetésekre alkalmazni kell a pénzügyi fegyelmi mechanizmust. |
| --- | --- |

(3)

A mezőgazdasági ágazatot érintő válságokra képzett tartaléknak a Bizottság 2015. évi költségvetési tervezetében figyelembe vett összege folyó áron 433 millió EUR. Az összeg fedezése érdekében a 2014. naptári év tekintetében a 73/2009/EK tanácsi rendelet (3) I. mellékletében felsorolt közvetlen kifizetésekre alkalmazni kell a pénzügyi fegyelmi mechanizmust.

| (4) | A Bizottság 2015. évi költségvetés-tervezetében meghatározott, közvetlen kifizetésekre és a piachoz kapcsolódó kiadásokra vonatkozó előrejelzések szerint nincs szükség a pénzügyi fegyelmi mechanizmus további alkalmazására. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság 2015. évi költségvetés-tervezetében meghatározott, közvetlen kifizetésekre és a piachoz kapcsolódó kiadásokra vonatkozó előrejelzések szerint nincs szükség a pénzügyi fegyelmi mechanizmus további alkalmazására.

| (5) | Az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének (2) bekezdése szerint eljárva a Bizottság 2014. március 21-én a 73/2009/EK rendeletben meghatározott közvetlen kifizetéseknek a 2014. (4) naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási arányának rögzítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatot fogadott el. |
| --- | --- |

(5)

Az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének (2) bekezdése szerint eljárva a Bizottság 2014. március 21-én a 73/2009/EK rendeletben meghatározott közvetlen kifizetéseknek a 2014. (4) naptári év vonatkozásában alkalmazandó kiigazítási arányának rögzítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatot fogadott el.

| (6) | Az Európai Parlament és a Tanács 2014. június 30-ig nem állapította meg a fenti kiigazítási arányt. Ezért az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének (3) bekezdésével összhangban a Bizottság végrehajtási jogi aktus útján meghatározza a kiigazítási arányt, és erről haladéktalanul tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot. |
| --- | --- |

(6)

Az Európai Parlament és a Tanács 2014. június 30-ig nem állapította meg a fenti kiigazítási arányt. Ezért az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének (3) bekezdésével összhangban a Bizottság végrehajtási jogi aktus útján meghatározza a kiigazítási arányt, és erről haladéktalanul tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot.

| (7) | Az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Bizottság a rendelkezésére álló új információk alapján 2014. december 1-jéig módosíthatja a kiigazítási arányt. Amennyiben új adatok állnak rendelkezésre, azok figyelembevételével a Bizottság 2014. december 1-jéig – a 2015. évi költségvetési tervezetre vonatkozó módosító indítványhoz kapcsolódóan – végrehajtási rendeletet fogad el a kiigazítási arány módosításáról. |
| --- | --- |

(7)

Az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Bizottság a rendelkezésére álló új információk alapján 2014. december 1-jéig módosíthatja a kiigazítási arányt. Amennyiben új adatok állnak rendelkezésre, azok figyelembevételével a Bizottság 2014. december 1-jéig – a 2015. évi költségvetési tervezetre vonatkozó módosító indítványhoz kapcsolódóan – végrehajtási rendeletet fogad el a kiigazítási arány módosításáról.

| (8) | Általános szabályként az egy adott (N.) naptári évre közvetlen kifizetés iránti kérelmet benyújtó mezőgazdasági termelők részére az N + 1. pénzügyi éven belüli meghatározott kifizetési időszakban kell folyósítani a kifizetést. A tagállamoknak azonban – bizonyos korlátokon belül – lehetőségük van arra, hogy a termelők részére a szóban forgó időszak lejárta után, bármikor késedelmesen teljesítsenek kifizetéseket. Előfordulhat, hogy a késedelmes kifizetések teljesítése egy későbbi pénzügyi évben történik. Ha egy adott naptári évben pénzügyi fegyelmet kell alkalmazni, a vonatkozó kiigazítási arányt csak azokra a kifizetésekre szabad alkalmazni, amelyekre vonatkozóan a támogatási kérelmet abban a naptári évben nyújtották be, amelyre a pénzügyi fegyelmet alkalmazni kell. Ezért a mezőgazdasági termelők közötti egyenlő bánásmód biztosítása érdekében indokolt úgy rendelkezni, hogy a kiigazítási arány csak azokra a kifizetésekre alkalmazandó, amelyekre vonatkozóan a támogatási kérelmet abban a naptári évben nyújtották be, amelyre a pénzügyi fegyelmet alkalmazni kell, függetlenül attól, hogy a kifizetést mikor folyósították a termelő részére. |
| --- | --- |

(8)

Általános szabályként az egy adott (N.) naptári évre közvetlen kifizetés iránti kérelmet benyújtó mezőgazdasági termelők részére az N + 1. pénzügyi éven belüli meghatározott kifizetési időszakban kell folyósítani a kifizetést. A tagállamoknak azonban – bizonyos korlátokon belül – lehetőségük van arra, hogy a termelők részére a szóban forgó időszak lejárta után, bármikor késedelmesen teljesítsenek kifizetéseket. Előfordulhat, hogy a késedelmes kifizetések teljesítése egy későbbi pénzügyi évben történik. Ha egy adott naptári évben pénzügyi fegyelmet kell alkalmazni, a vonatkozó kiigazítási arányt csak azokra a kifizetésekre szabad alkalmazni, amelyekre vonatkozóan a támogatási kérelmet abban a naptári évben nyújtották be, amelyre a pénzügyi fegyelmet alkalmazni kell. Ezért a mezőgazdasági termelők közötti egyenlő bánásmód biztosítása érdekében indokolt úgy rendelkezni, hogy a kiigazítási arány csak azokra a kifizetésekre alkalmazandó, amelyekre vonatkozóan a támogatási kérelmet abban a naptári évben nyújtották be, amelyre a pénzügyi fegyelmet alkalmazni kell, függetlenül attól, hogy a kifizetést mikor folyósították a termelő részére.

| (9) | Az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 8. cikkének (1) bekezdése megállapítja, hogy az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének megfelelően meghatározott, a közvetlen kifizetésekre vonatkozó kiigazítási arány csak az adott naptári évben a mezőgazdasági termelőknek nyújtandó olyan közvetlen kifizetésekre alkalmazandó, amelyek összege meghaladja a 2 000 EUR-t. Emellett az 1307/2013/EU rendelet 8. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a közvetlen kifizetések fokozatos bevezetése következtében a kiigazítási arány csak Bulgária és Románia esetében alkalmazandó 2016. január 1-jétől, Horvátország esetében pedig 2022. január 1-jétől. Az e rendeletben meghatározandó kiigazítási arányt ezért az említett tagállamok mezőgazdasági termelőinek folyósított kifizetésekre nem kell alkalmazni, |
| --- | --- |

(9)

Az 1307/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 8. cikkének (1) bekezdése megállapítja, hogy az 1306/2013/EU rendelet 26. cikkének megfelelően meghatározott, a közvetlen kifizetésekre vonatkozó kiigazítási arány csak az adott naptári évben a mezőgazdasági termelőknek nyújtandó olyan közvetlen kifizetésekre alkalmazandó, amelyek összege meghaladja a 2 000 EUR-t. Emellett az 1307/2013/EU rendelet 8. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a közvetlen kifizetések fokozatos bevezetése következtében a kiigazítási arány csak Bulgária és Románia esetében alkalmazandó 2016. január 1-jétől, Horvátország esetében pedig 2022. január 1-jétől. Az e rendeletben meghatározandó kiigazítási arányt ezért az említett tagállamok mezőgazdasági termelőinek folyósított kifizetésekre nem kell alkalmazni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A mezőgazdasági termelőket a 2014. naptári évre vonatkozóan benyújtott kérelmek alapján megillető, a 73/2009/EK rendelet 2. cikkének d) pontja szerinti, 2 000 EUR-t meghaladó kifizetések összegére – az 1306/2013/EU rendelet 25. és 26. cikkében előírt kiigazítás alkalmazása céljából és az 1307/2013/EU rendelet 8. cikkének (1) bekezdésével összhangban – 1,301951 %-os csökkentést kell alkalmazni.

(2)   Az (1) bekezdésben meghatározott csökkentés Bulgária, Horvátország és Románia esetében nem alkalmazandó.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.

1

(2)  A Tanács 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom rendelete a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

2

(3)  A Tanács 2009. január 19-i 73/2009/EK rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 30., 2009.1.31., 16. o.).

3

(4)  COM(2014) 175.

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1307/2013/EU rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 608 o.).

5

---

| 13.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 240/22 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 240/22

---

A BIZOTTSÁG 880/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 12.)

az 540/2011/EU végrehajtási rendeletnek a Cydia pomonella Granulovírus (CpGV) hatóanyag jóváhagyási feltételei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésének c) pontjára,

mivel:

| (1) | A Cydia pomonella Granulovírus (CpGV) hatóanyagot a 2229/2004/EK bizottsági rendelet (2) 24b. cikkében előírt eljárás szerint a 2008/113/EK bizottsági irányelvvel (3) felvették a 91/414/EGK tanácsi irányelv (4) I. mellékletébe. Mióta a 91/414/EGK irányelvet felváltotta az 1107/2009/EK rendelet, ez az anyag az említett rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendő, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) mellékletének A. részében szerepel. |
| --- | --- |

(1)

A Cydia pomonella Granulovírus (CpGV) hatóanyagot a 2229/2004/EK bizottsági rendelet (2) 24b. cikkében előírt eljárás szerint a 2008/113/EK bizottsági irányelvvel (3) felvették a 91/414/EGK tanácsi irányelv (4) I. mellékletébe. Mióta a 91/414/EGK irányelvet felváltotta az 1107/2009/EK rendelet, ez az anyag az említett rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendő, és az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (5) mellékletének A. részében szerepel.

| (2) | A 2229/2004/EK rendelet 25a. cikkének megfelelően az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2012. április 4-én benyújtotta a Bizottságnak a Cydia pomonella Granulovírusra (CpGV) vonatkozó vizsgálati jelentéstervezetről kialakított véleményét (6). A Hatóság a Cydia pomonella Granulovírusra (CpGV) vonatkozó véleményét a bejelentőhöz is eljuttatta. A Bizottság felkérte a bejelentőt, hogy nyújtsa be a vizsgálati jelentés tervezetével kapcsolatos észrevételeit. A vizsgálati jelentés tervezetét és a Hatóság véleményét a tagállamok és a Bizottság közösen megvizsgálták. A vizsgálati jelentés tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának keretében a Cydia pomonella Granulovírusról (CpGV) szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában 2014. július 11-én véglegesítették. |
| --- | --- |

(2)

A 2229/2004/EK rendelet 25a. cikkének megfelelően az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) 2012. április 4-én benyújtotta a Bizottságnak a Cydia pomonella Granulovírusra (CpGV) vonatkozó vizsgálati jelentéstervezetről kialakított véleményét (6). A Hatóság a Cydia pomonella Granulovírusra (CpGV) vonatkozó véleményét a bejelentőhöz is eljuttatta. A Bizottság felkérte a bejelentőt, hogy nyújtsa be a vizsgálati jelentés tervezetével kapcsolatos észrevételeit. A vizsgálati jelentés tervezetét és a Hatóság véleményét a tagállamok és a Bizottság közösen megvizsgálták. A vizsgálati jelentés tervezetét a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának keretében a Cydia pomonella Granulovírusról (CpGV) szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában 2014. július 11-én véglegesítették.

| (3) | Megerősítést nyert, hogy a Cydia pomonella Granulovírus (CpGV) hatóanyag az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendő. |
| --- | --- |

(3)

Megerősítést nyert, hogy a Cydia pomonella Granulovírus (CpGV) hatóanyag az 1107/2009/EK rendelet értelmében jóváhagyott hatóanyagnak tekintendő.

| (4) | Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése alapján, összefüggésben 6. cikkével, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében, különös tekintettel a mikrobiális növényvédő szerekben található mikrobiális szennyező anyagok határértékeire vonatkozó, nemrégiben megjelent útmutatásra (7), a jóváhagyás feltételei – különösen a hatóanyag minimális tisztasági fokára és az egyes szennyezések jellegére és maximális mennyiségére vonatkozó követelmények – módosításra szorulnak. |
| --- | --- |

(4)

Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése alapján, összefüggésben 6. cikkével, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében, különös tekintettel a mikrobiális növényvédő szerekben található mikrobiális szennyező anyagok határértékeire vonatkozó, nemrégiben megjelent útmutatásra (7), a jóváhagyás feltételei – különösen a hatóanyag minimális tisztasági fokára és az egyes szennyezések jellegére és maximális mennyiségére vonatkozó követelmények – módosításra szorulnak.

| (5) | Az 540/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Az 540/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosítása

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének A. részében, a „Tisztaság” oszlop Cydia pomonella Granulovírusra (CpGV) vonatkozó, 198. sorában a „szennyező mikroorganizmusok: (Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g” szövegrész helyébe a „Minimális koncentráció: 1 × 1013 OB/l (okklúziós testek/l) és szennyező mikroorganizmusok (Bacillus cereus) a készítményben < 1 × 107 CFU/g” szöveg lép.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 12-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2004. december 3-i 2229/2004/EK rendelete a 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram negyedik szakasza végrehajtásának további részletes szabályairól (HL L 379., 2004.12.24., 13. o.).

2

(3)  A Bizottság 2008. december 8-i 2008/113/EK irányelve a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a mikroorganizmusok hatóanyagként való felvétele tekintetében történő módosításáról (HL L 330., 2008.12.9., 6. o.).

3

(4)  A Tanács 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

5

(6)  EFSA Journal (2012); 10(4):2655. Online elérhető a következő címen: www.efsa.europa.eu

6

(7)  A mikrobiális kártevőirtó szerekben jelen lévő mikrobiális szennyező anyagok határértékeivel foglalkozó munkadokumentum (SANCO/12116/2012 Rev. 0, 2012. szeptember).

7

---

| 13.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 240/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 240/24

---

A BIZOTTSÁG 881/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. augusztus 12.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. augusztus 12-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0707 00 05 | TR | 81,4 |
| ZZ | 81,4 |
| 0709 93 10 | TR | 90,7 |
| ZZ | 90,7 |
| 0805 50 10 | AR | 172,4 |
| CL | 209,1 |
| TR | 74,0 |
| UY | 139,2 |
| ZA | 164,4 |
| ZZ | 151,8 |
| 0806 10 10 | BR | 182,9 |
| EG | 209,3 |
| MA | 170,6 |
| MX | 246,5 |
| TR | 153,7 |
| ZZ | 192,6 |
| 0808 10 80 | AR | 85,0 |
| BR | 96,0 |
| CL | 104,8 |
| CN | 120,7 |
| NZ | 124,7 |
| US | 142,8 |
| ZA | 115,0 |
| ZZ | 112,7 |
| 0808 30 90 | AR | 191,9 |
| CL | 84,4 |
| TR | 143,7 |
| ZA | 84,1 |
| ZZ | 126,0 |
| 0809 30 | MK | 65,1 |
| TR | 132,3 |
| ZZ | 98,7 |
| 0809 40 05 | BA | 45,7 |
| MK | 49,3 |
| TR | 127,6 |
| ZZ | 74,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0707 00 05

TR

81,4

ZZ

81,4

0709 93 10

TR

90,7

ZZ

90,7

0805 50 10

AR

172,4

CL

209,1

TR

74,0

UY

139,2

ZA

164,4

ZZ

151,8

0806 10 10

BR

182,9

EG

209,3

MA

170,6

MX

246,5

TR

153,7

ZZ

192,6

0808 10 80

AR

85,0

BR

96,0

CL

104,8

CN

120,7

NZ

124,7

US

142,8

ZA

115,0

ZZ

112,7

0808 30 90

AR

191,9

CL

84,4

TR

143,7

ZA

84,1

ZZ

126,0

0809 30

MK

65,1

TR

132,3

ZZ

98,7

0809 40 05

BA

45,7

MK

49,3

TR

127,6

ZZ

74,2

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 13.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 240/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 240/26

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA

(2014. július 9.)

a Ciprusi Köztársaság által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumok elfogadhatóságához kapcsolódó átmeneti intézkedésekről szóló EKB/2013/22 határozat és az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről szóló EKB/2013/36 határozat hatályon kívül helyezéséről

(EKB/2014/32)

(2014/527/EU)

Az EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdésére,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 3.1. cikke első francia bekezdésére, 12.1. cikkére, 18. cikkére, és 34.1. cikke második francia bekezdésére,

tekintettel az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló, 2011. szeptember 20-i EKB/2011/14 iránymutatásra (1) és különösen annak I. melléklete 1.6., 6.3.1. és 6.3.2. szakaszára,

mivel:

| (1) | Az EKB/2013/22 határozat (2) és az EKB/2013/36 határoza (3) tartalmát be kell illeszteni az EKB/2013/4 iránymutatásba (4), amely az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos átmeneti intézkedésekre irányadó alapvető jogi aktus. |
| --- | --- |

(1)

Az EKB/2013/22 határozat (2) és az EKB/2013/36 határoza (3) tartalmát be kell illeszteni az EKB/2013/4 iránymutatásba (4), amely az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos átmeneti intézkedésekre irányadó alapvető jogi aktus.

| (2) | Az egyértelműség és következetesség érdekében, valamint az eurorendszer fedezeti keretszabályozásának egyszerűsítése céljából e lépések az EKB/2013/4 iránymutatás átdolgozása útján kerülnek végrehajtásra. |
| --- | --- |

(2)

Az egyértelműség és következetesség érdekében, valamint az eurorendszer fedezeti keretszabályozásának egyszerűsítése céljából e lépések az EKB/2013/4 iránymutatás átdolgozása útján kerülnek végrehajtásra.

| (3) | Az EKB/2013/22 és az EKB/2013/36 határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(3)

Az EKB/2013/22 és az EKB/2013/36 határozatot ezért hatályon kívül kell helyezni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EKB/2013/22 és az EKB/2013/36 határozat hatályon kívül helyezése

(1)   Az EKB/2013/22 és az EKB/2013/36 határozat 2014. augusztus 20-tól hatályát veszti.

(2)   A hatályon kívül helyezett határozatokra történő hivatkozásokat az EKB/2014/31 iránymutatásra történő hivatkozásként kell értelmezni.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat 2014. július 9-én lép hatályba.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2014. július 9-én.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  HL L 331., 2011.12.14., 1. o.

1

(2)  A 2013. július 5-i EKB/2013/22 határozat a Ciprusi Köztársaság által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumok elfogadhatóságához kapcsolódó átmeneti intézkedésekről (HL L 195., 2013.7.18., 27. o.).

2

(3)  A 2013. szeptember 26-i EKB/2013/36 határozat az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről (HL L 301., 2013.11.12., 13. o.).

3

(4)  A 2013. március 20-i EKB/2013/4 iránymutatás az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről és az EKB/2007/9 iránymutatás módosításáról (HL L 95., 2013.4.5., 23. o.).

4

---

IRÁNYMUTATÁSOK

| 13.8.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 240/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 240/28

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IRÁNYMUTATÁSA

(2014. július 9.)

az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről és az EKB/2007/9 iránymutatás módosításáról

(átdolgozás)

(EKB/2014/31)

(2014/528/EU)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdésére,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 3.1. cikke első francia bekezdésére, valamint 5.1., 12.1., 14.3. és 18.2. cikkére,

mivel:

| (1) | Az EKB/2013/4 iránymutatás (1) jelentős mértékben módosult. Mivel további módosításokra van szükség, az egyértelműség érdekében az EKB/2013/4 iránymutatást át kell dolgozni. |
| --- | --- |

(1)

Az EKB/2013/4 iránymutatás (1) jelentős mértékben módosult. Mivel további módosításokra van szükség, az egyértelműség érdekében az EKB/2013/4 iránymutatást át kell dolgozni.

| (2) | A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 18.1. cikke szerint az Európai Központi Bank (EKB) és azon tagállamok nemzeti központi bankjai (a továbbiakban: NKB-k), amelyek pénzneme az euro, hitelműveleteket végezhetnek hitelintézetekkel és más piaci szereplőkkel, megfelelő fedezet mellett történő hitelnyújtás révén. Az EKB/2011/14 iránymutatás (2) I. melléklete határozza meg azokat az általános feltételeket, amelyek alapján az EKB és az NKB-k készek hitelműveleteket végrehajtani, ideértve a eurorendszer hitelműveleteihez alkalmazandó fedezetek elfogadhatósági követelményeit. |
| --- | --- |

(2)

A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 18.1. cikke szerint az Európai Központi Bank (EKB) és azon tagállamok nemzeti központi bankjai (a továbbiakban: NKB-k), amelyek pénzneme az euro, hitelműveleteket végezhetnek hitelintézetekkel és más piaci szereplőkkel, megfelelő fedezet mellett történő hitelnyújtás révén. Az EKB/2011/14 iránymutatás (2) I. melléklete határozza meg azokat az általános feltételeket, amelyek alapján az EKB és az NKB-k készek hitelműveleteket végrehajtani, ideértve a eurorendszer hitelműveleteihez alkalmazandó fedezetek elfogadhatósági követelményeit.

| (3) | A Kormányzótanács 2011. december 8-án és 2012. június 20-án az euroövezeti pénzpiac banki hitelezésének és likviditásának támogatása érdekében további megerősített hiteltámogatási intézkedésekről döntött, beleértve az EKB/2011/25 határozatban (3) előírt rendelkezéseket. Ezen túlmenően az EKB/2007/9 iránymutatásban (4) a tartalékrátára történő hivatkozásokat hozzá kell igazítani az 1745/2003/EK európai központi banki rendelet (EKB/2003/9) (5) 1358/2011/EU európai központi banki rendelettel (EKB/2011/26) (6) bevezetett módosításaihoz. |
| --- | --- |

(3)

A Kormányzótanács 2011. december 8-án és 2012. június 20-án az euroövezeti pénzpiac banki hitelezésének és likviditásának támogatása érdekében további megerősített hiteltámogatási intézkedésekről döntött, beleértve az EKB/2011/25 határozatban (3) előírt rendelkezéseket. Ezen túlmenően az EKB/2007/9 iránymutatásban (4) a tartalékrátára történő hivatkozásokat hozzá kell igazítani az 1745/2003/EK európai központi banki rendelet (EKB/2003/9) (5) 1358/2011/EU európai központi banki rendelettel (EKB/2011/26) (6) bevezetett módosításaihoz.

| (4) | Az EKB/2012/4 határozat (7) úgy rendelkezett, hogy az NKB-k számára nem kötelező az azon tagállamok által garantált kötvényeknek az eurorendszerbeli hitelműveletekhez fedezetként történő elfogadása, amelyek az Európai Unió/Nemzetközi Valutaalap programjában vesznek részt, illetve amelyek hitelminősítése nem éri el a kiváló hitelminőség eurorendszerbeli minimumkövetelményét. |
| --- | --- |

(4)

Az EKB/2012/4 határozat (7) úgy rendelkezett, hogy az NKB-k számára nem kötelező az azon tagállamok által garantált kötvényeknek az eurorendszerbeli hitelműveletekhez fedezetként történő elfogadása, amelyek az Európai Unió/Nemzetközi Valutaalap programjában vesznek részt, illetve amelyek hitelminősítése nem éri el a kiváló hitelminőség eurorendszerbeli minimumkövetelményét.

| (5) | Az EKB/2012/12 határozat (8) szintén felülvizsgálta az EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletének 6.2.3.2. szakaszában meghatározott, a közeli kapcsolat fennállásának tilalmára vonatkozó kivételt az ügyfelek által saját felhasználásra fedezetként használt, állam által garantált banki kötvények vonatkozásában. |
| --- | --- |

(5)

Az EKB/2012/12 határozat (8) szintén felülvizsgálta az EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletének 6.2.3.2. szakaszában meghatározott, a közeli kapcsolat fennállásának tilalmára vonatkozó kivételt az ügyfelek által saját felhasználásra fedezetként használt, állam által garantált banki kötvények vonatkozásában.

| (6) | Az EKB/2011/25 határozatot 2012. augusztus 2-án felváltotta az EKB/2012/18 iránymutatás (9), amelyet az NKB-k a szerződéses vagy szabályozói rendelkezéseikben hajtottak végre. Az EKB/2012/18 iránymutatás szintén lehetővé tette az eurorendszer hitelműveleteiben részt vevő ügyfelek számára azt, hogy a saját felhasználású, állam által garantált banki kötvények 2012. július 3-án fennálló mennyiségét növeljék, amennyiben kivételes körülmények esetén a Kormányzótanács azt előzetesen jóváhagyta. A Kormányzótanácshoz benyújtott előzetes jóváhagyás iránti kérelemhez csatolni kell egy finanszírozási tervet. |
| --- | --- |

(6)

Az EKB/2011/25 határozatot 2012. augusztus 2-án felváltotta az EKB/2012/18 iránymutatás (9), amelyet az NKB-k a szerződéses vagy szabályozói rendelkezéseikben hajtottak végre. Az EKB/2012/18 iránymutatás szintén lehetővé tette az eurorendszer hitelműveleteiben részt vevő ügyfelek számára azt, hogy a saját felhasználású, állam által garantált banki kötvények 2012. július 3-án fennálló mennyiségét növeljék, amennyiben kivételes körülmények esetén a Kormányzótanács azt előzetesen jóváhagyta. A Kormányzótanácshoz benyújtott előzetes jóváhagyás iránti kérelemhez csatolni kell egy finanszírozási tervet.

| (7) | Az EKB/2012/18 iránymutatást 2012. október 10-én módosította az EKB/2012/23 iránymutatás (10), amely átmenetileg bővítette az eurorendszer monetáris politikai műveleteiben fedezetként felhasználható eszközök elfogadhatóságát meghatározó követelményeket, a monetáris politikai műveletek tekintetében elfogadható eszközökként elfogadva a font sterlingben, yenben vagy USA dollárban denominált forgalomképes adósságinstrumentumokat. Az ilyen forgalomképes adósságinstrumentumokra az érintett átváltási árfolyamok múltbeli ingadozását tükröző diszkontálásokat alkalmaztak. |
| --- | --- |

(7)

Az EKB/2012/18 iránymutatást 2012. október 10-én módosította az EKB/2012/23 iránymutatás (10), amely átmenetileg bővítette az eurorendszer monetáris politikai műveleteiben fedezetként felhasználható eszközök elfogadhatóságát meghatározó követelményeket, a monetáris politikai műveletek tekintetében elfogadható eszközökként elfogadva a font sterlingben, yenben vagy USA dollárban denominált forgalomképes adósságinstrumentumokat. Az ilyen forgalomképes adósságinstrumentumokra az érintett átváltási árfolyamok múltbeli ingadozását tükröző diszkontálásokat alkalmaztak.

| (8) | Az EKB/2013/2 iránymutatás (11) határozza meg a hosszabb távú refinanszírozási műveleteknek a szerződő fél által lejárat előtt történő visszafizetésére vonatkozó eljárást annak biztosítása érdekében, hogy valamennyi NKB azonos feltételeket alkalmazzon. Különösképpen, az EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletének 6. függelékében meghatározott szankciórendszer abban az esetben alkalmazandó, amennyiben a lejárat előtti visszafizetést választott szerződő fél teljes egészében vagy részben nem tudja kiegyenlíteni az érintett NKB számára visszafizetendő összeget az esedékességi időpontra. |
| --- | --- |

(8)

Az EKB/2013/2 iránymutatás (11) határozza meg a hosszabb távú refinanszírozási műveleteknek a szerződő fél által lejárat előtt történő visszafizetésére vonatkozó eljárást annak biztosítása érdekében, hogy valamennyi NKB azonos feltételeket alkalmazzon. Különösképpen, az EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletének 6. függelékében meghatározott szankciórendszer abban az esetben alkalmazandó, amennyiben a lejárat előtti visszafizetést választott szerződő fél teljes egészében vagy részben nem tudja kiegyenlíteni az érintett NKB számára visszafizetendő összeget az esedékességi időpontra.

| (9) | Az EKB/2012/18 iránymutatás tovább módosult az EKB/2012/34 határozatban (12) foglaltak beépítése, valamint annak biztosítása érdekében, hogy az NKB-k ne legyenek kötelesek az eurorendszerbeli hitelműveletekhez fedezetként elfogadni azon elfogadható fedezetlen banki kötvényeket, amelyeket: a) az azokat használó szerződő felek, illetve a szerződő felekkel szoros kapcsolatban álló jogalany bocsátott ki; és b) azok valamely olyan tagállam által teljes körűen garantáltak, amelynek hitelminősítése nem felel meg az eurorendszer magas hitelminőségi követelményeinek, illetve amely a Kormányzótanács értékelése szerint megfelel az Európai Unió/Nemzetközi Valutaalap programjában foglaltaknak. |
| --- | --- |

(9)

Az EKB/2012/18 iránymutatás tovább módosult az EKB/2012/34 határozatban (12) foglaltak beépítése, valamint annak biztosítása érdekében, hogy az NKB-k ne legyenek kötelesek az eurorendszerbeli hitelműveletekhez fedezetként elfogadni azon elfogadható fedezetlen banki kötvényeket, amelyeket: a) az azokat használó szerződő felek, illetve a szerződő felekkel szoros kapcsolatban álló jogalany bocsátott ki; és b) azok valamely olyan tagállam által teljes körűen garantáltak, amelynek hitelminősítése nem felel meg az eurorendszer magas hitelminőségi követelményeinek, illetve amely a Kormányzótanács értékelése szerint megfelel az Európai Unió/Nemzetközi Valutaalap programjában foglaltaknak.

| (10) | Az egyértelműség és az egyszerűség érdekében az EKB/2012/18 iránymutatást 2013. március 20-án felváltotta az EKB/2013/4 iránymutatás, amelyet az NKB-k a szerződéses vagy szabályozói rendelkezéseikben hajtottak végre. |
| --- | --- |

(10)

Az egyértelműség és az egyszerűség érdekében az EKB/2012/18 iránymutatást 2013. március 20-án felváltotta az EKB/2013/4 iránymutatás, amelyet az NKB-k a szerződéses vagy szabályozói rendelkezéseikben hajtottak végre.

| (11) | Az egyértelműség és az egyszerűség érdekében az EKB/2011/4 határozat (13), az EKB/2011/10 határozat (14) és az EKB/2012/32 határozat (15) tartalmát az EKB/2013/4 iránymutatásba foglalták, mindazon átmeneti intézkedésekkel együtt, amelyek az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezet elfogadásával kapcsolatosak. |
| --- | --- |

(11)

Az egyértelműség és az egyszerűség érdekében az EKB/2011/4 határozat (13), az EKB/2011/10 határozat (14) és az EKB/2012/32 határozat (15) tartalmát az EKB/2013/4 iránymutatásba foglalták, mindazon átmeneti intézkedésekkel együtt, amelyek az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezet elfogadásával kapcsolatosak.

| (12) | Az EKB/2013/4 iránymutatást 2013. július 5-én módosította az EKB/2013/22 határozat (16) és 2014. március 12-én az EKB/2014/12 iránymutatás (17) az olyan euroövezeti tagállamok figyelembevétele érdekében, amelyek a Kormányzótanács értékelése szerint megfelelnek az Európai Unió/Nemzetközi Valutaalap programjában foglaltaknak, valamint az eurorendszer fedezeti keretrendszerében bekövetkezett változások tükrözése érdekében. Az Európai Unió/Nemzetközi Valutaalap programjának megfelelő euroövezeti tagállamok listájában bekövetkezett későbbi módosításokat követően az EKB/2013/4 iránymutatás további módosítására van szükség. |
| --- | --- |

(12)

Az EKB/2013/4 iránymutatást 2013. július 5-én módosította az EKB/2013/22 határozat (16) és 2014. március 12-én az EKB/2014/12 iránymutatás (17) az olyan euroövezeti tagállamok figyelembevétele érdekében, amelyek a Kormányzótanács értékelése szerint megfelelnek az Európai Unió/Nemzetközi Valutaalap programjában foglaltaknak, valamint az eurorendszer fedezeti keretrendszerében bekövetkezett változások tükrözése érdekében. Az Európai Unió/Nemzetközi Valutaalap programjának megfelelő euroövezeti tagállamok listájában bekövetkezett későbbi módosításokat követően az EKB/2013/4 iránymutatás további módosítására van szükség.

| (13) | Az EKB/2013/36 határozat (18) kiigazítja az EKB/2013/4 iránymutatásban foglalt, az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel kapcsolatos további átmeneti intézkedések alapján elfogadott, eszközfedezetű értékpapírokra vonatkozó fedezetértékelési haircutokat és törlesztésfolytonossági rendelkezéseket, továbbá módosítja az alá tartozó kiegészítő hitelkövetelésekre vonatkozó elfogadhatósági követelményeket. |
| --- | --- |

(13)

Az EKB/2013/36 határozat (18) kiigazítja az EKB/2013/4 iránymutatásban foglalt, az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel kapcsolatos további átmeneti intézkedések alapján elfogadott, eszközfedezetű értékpapírokra vonatkozó fedezetértékelési haircutokat és törlesztésfolytonossági rendelkezéseket, továbbá módosítja az alá tartozó kiegészítő hitelkövetelésekre vonatkozó elfogadhatósági követelményeket.

| (14) | Az egyértelműség és az egyszerűség érdekében az EKB/2013/22 határozat és az EKB/2013/36 határozat tartalmát ezen iránymutatásba kell foglalni. |
| --- | --- |

(14)

Az egyértelműség és az egyszerűség érdekében az EKB/2013/22 határozat és az EKB/2013/36 határozat tartalmát ezen iránymutatásba kell foglalni.

| (15) | A Kormányzótanács 2014. május 22-én döntött arról, hogy az EKB/2013/4 iránymutatásban már biztosított egyes további hitelkövetelések mellett az NKB-k elfogadhatnak nem-pénzügyi vállalatok által kibocsátott egyes olyan, rövid lejáratú adósságinstrumentumokat, amelyek nem felelnének meg az eurorendszer forgalomképes eszközökre vonatkozó elfogadhatósági feltételeinek, feltéve, hogy megfelelnek a Kormányzótanács által meghatározott elfogadhatósági feltételeknek és kockázat-ellenőrzési feltételeknek. Ez a határozat szükségessé teszi az EKB/2013/4 iránymutatás további kiigazítását. |
| --- | --- |

(15)

A Kormányzótanács 2014. május 22-én döntött arról, hogy az EKB/2013/4 iránymutatásban már biztosított egyes további hitelkövetelések mellett az NKB-k elfogadhatnak nem-pénzügyi vállalatok által kibocsátott egyes olyan, rövid lejáratú adósságinstrumentumokat, amelyek nem felelnének meg az eurorendszer forgalomképes eszközökre vonatkozó elfogadhatósági feltételeinek, feltéve, hogy megfelelnek a Kormányzótanács által meghatározott elfogadhatósági feltételeknek és kockázat-ellenőrzési feltételeknek. Ez a határozat szükségessé teszi az EKB/2013/4 iránymutatás további kiigazítását.

| (16) | Az ebben az iránymutatásban foglalt további intézkedések átmenetileg alkalmazandók, addig, amíg a Kormányzótanács megítélése szerint azokra a megfelelő monetáris politikai transzmissziós mechanizmus biztosítása érdekében a továbbiakban már nincs szükség, |
| --- | --- |

(16)

Az ebben az iránymutatásban foglalt további intézkedések átmenetileg alkalmazandók, addig, amíg a Kormányzótanács megítélése szerint azokra a megfelelő monetáris politikai transzmissziós mechanizmus biztosítása érdekében a továbbiakban már nincs szükség,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST:

1. cikk

A refinanszírozási műveletekkel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további rendelkezések

(1)   Az eurorendszer monetáris politikai műveleteinek vitelére és a fedezetek elfogadhatóságára vonatkozó, az ebben az iránymutatásban meghatározott szabályokat az EKB/2011/14 iránymutatással együttesen kell alkalmazni.

(2)   Az ezen iránymutatás és a nemzeti szinten az NKB-k által végrehajtott EKB/2011/14 iránymutatás közötti eltérés esetén ez az iránymutatás alkalmazandó. Az NKB-k ezen iránymutatás eltérő rendelkezésének hiányában továbbra is alkalmazzák az EKB/2011/14 iránymutatás valamennyi rendelkezését.

(3)   A 6. cikk (1) bekezdése és a 8. cikk alkalmazásában a Görög Köztársaság és a Ciprusi Köztársaság olyan euroövezeti tagállamoknak minősülnek, amelyek megfelelnek az Európai Unió/Nemzetközi Valutaalap programjában foglaltaknak.

2. cikk

A hosszabb távú refinanszírozási műveletek összegének csökkentésére vagy felmondására vonatkozó lehetőség

(1)   Az eurorendszer dönthet úgy, hogy bizonyos feltételek mellett a szerződő felek egyes hosszabb távú refinanszírozási műveletek tekintetében lejárat előtt csökkenthetik annak összegét vagy felmondhatják azt (az összeg ilyen csökkentése, illetve az ilyen felmondás a továbbiakban együttesen: lejárat előtti visszafizetés). A tenderfelhívásban kerül meghatározásra az, hogy a szóban forgó művelet vonatkozásában az összeg lejárat előtti csökkentésének vagy a lejárat előtti felmondásnak a lehetősége érvényesül-e, valamint az a nap, amelytől kezdődően ezzel a lehetőséggel élni lehet. Ezeket az információkat az eurorendszer által megfelelőnek tartott más formátumban is meg lehet adni.

(2)   A szerződő fél a hosszabb távú refinanszírozási műveletek összegének lejárat előtti csökkentésének, illetve azok lejárat előtti felmondásának lehetőségével akként élhet, hogy értesíti – a lejárat előtti visszafizetés napja előtt legalább egy héttel – az érintett NKB-t arról, hogy mekkora összeget kíván a lejárat előtti visszafizetési eljárás keretében visszafizetni, valamint arról a napról, amikor a lejárat előtti visszafizetést teljesíteni kívánja. Amennyiben az eurorendszer eltérően nem rendelkezik, a lejárat előtti visszafizetés bármely olyan napon teljesíthető, amely egybeesik az eurorendszer valamely fő refinanszírozási műveletének kiegyenlítési napjával, feltéve, hogy a szerződő fél az e bekezdésben említett értesítést az adott napot legalább egy héttel megelőzően megteszi.

(3)   A (2) bekezdésben említett értesítés a lejárat előtti visszafizetés abban szereplő napját megelőzően egy héttel válik a szerződő félre kötelezővé. Ha a szerződő fél a lejárat előtti visszafizetési eljárás alapján esedékes összeget teljes egészében vagy részben nem fizeti meg az esedékesség napján, ennek következménye az EKB/2011/14 iránymutatás I. melléklete 6. függelékének 1. szakaszában meghatározott pénzügyi szankció kivetése lehet. A 6. függelék 1. szakaszában meghatározott, a tenderműveletekhez kapcsolódó szabályok megszegésére vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni abban az esetben, amennyiben egy szerződő fél teljes egészében vagy részben nem egyenlíti ki az esedékes összeget a (2) bekezdésben említett lejárat előtti visszafizetés napján. A pénzügyi szankció kivetése nem érinti az NKB azon jogát, hogy igénybe vegye az EKB/2011/14 iránymutatás II. mellékletében a nemteljesítés előfordulása esetén előírt jogorvoslatokat.

3. cikk

Egyes további eszközfedezetű értékpapírok elfogadása

(1)   Az EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletének 6. fejezete szerint elfogadható eszközfedezetű értékpapírokon kívül, az eurorendszer monetáris politikai műveletei céljaira fedezetként elfogadhatóak azon eszközfedezetű értékpapírok is, amelyek nem felelnek meg az EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletének 6.3. szakasza szerinti hitelminőségi követelményeknek, de egyebekben megfelelnek az EKB/2011/14 iránymutatás I. melléklete alapján az eszközfedezetű értékpapírokra vonatkozó valamennyi elfogadhatósági feltételnek, amennyiben kibocsátáskor bármely elfogadott külső hitelminősítő intézettől származó két, legalább „triple B” (19) minősítést kaptak. A következő követelményeknek is meg kell felelniük:

| a) | az eszközfedezetű értékpapírokat fedező, pénzáramlást generáló eszközök az alábbi eszközosztályok egyikébe tartoznak: i. lakáscélú jelzáloghitelek; ii. kis- és középvállalatoknak (kkv-k) nyújtott kölcsönök; iii. kereskedelmi ingatlan jelzálogok; iv. autókölcsönök; v. lízing követelések; vi. fogyasztói finanszírozási kölcsönök; vii. hitelkártya követelések; |
| --- | --- |

a)

az eszközfedezetű értékpapírokat fedező, pénzáramlást generáló eszközök az alábbi eszközosztályok egyikébe tartoznak: i. lakáscélú jelzáloghitelek; ii. kis- és középvállalatoknak (kkv-k) nyújtott kölcsönök; iii. kereskedelmi ingatlan jelzálogok; iv. autókölcsönök; v. lízing követelések; vi. fogyasztói finanszírozási kölcsönök; vii. hitelkártya követelések;

| b) | a pénzáramlást generáló eszközök között a különböző eszközosztályokat nem lehet összekeverni; |
| --- | --- |

b)

a pénzáramlást generáló eszközök között a különböző eszközosztályokat nem lehet összekeverni;

| c) | az eszközfedezetű értékpapírt fedező, pénzáramlást generáló eszközök nem tartalmazhatnak olyan kölcsönt, amely az alábbiak egyike:






  i. | az eszközfedezetű értékpapír kibocsátásakor nemteljesítő; |
| --- | --- | --- |

c)

az eszközfedezetű értékpapírt fedező, pénzáramlást generáló eszközök nem tartalmazhatnak olyan kölcsönt, amely az alábbiak egyike:

i.

az eszközfedezetű értékpapír kibocsátásakor nemteljesítő;

| ii. | az eszközfedezetű értékpapír érvényességi ideje alatt, az eszközfedezetű értékpapírba történő beolvasztásakor nemteljesítő, például pénzáramlást generáló eszközfedezetű értékpapírok cseréje vagy helyettesítése esetén; |
| --- | --- |

ii.

az eszközfedezetű értékpapír érvényességi ideje alatt, az eszközfedezetű értékpapírba történő beolvasztásakor nemteljesítő, például pénzáramlást generáló eszközfedezetű értékpapírok cseréje vagy helyettesítése esetén;

| iii. | strukturált, szindikált vagy tőkeáttétellel finanszírozott, bármely időpontban; |
| --- | --- |

iii.

strukturált, szindikált vagy tőkeáttétellel finanszírozott, bármely időpontban;

| d) | az eszközfedezetű értékpapír műveleti dokumentumainak tartalmazniuk kell a törlesztésfolytonossági előírásokat. |
| --- | --- |

d)

az eszközfedezetű értékpapír műveleti dokumentumainak tartalmazniuk kell a törlesztésfolytonossági előírásokat.

(2)   Az (1) bekezdésben meghatározott eszközfedezetű értékpapírra, amely legalább két „single-A” (20) minősítéssel rendelkezik, 10 %-os fedezetértékelési haircut vonatkozik.

(3)   Az (1) bekezdésben hivatkozott eszközfedezetű értékpapírra, amely nem rendelkezik legalább két „single A” minősítéssel, 22 %-os fedezetértékelési haircut vonatkozik.

(4)   A szerződő fél nem nyújthat be fedezetként az (1) bekezdésnek megfelelően elfogadható eszközfedezetű értékpapírt, ha a szerződő fél vagy bármely, vele közeli kapcsolatban álló harmadik fél nem járhat el kamatlábhedge-szolgáltatás nyújtójaként az eszközfedezetű értékpapír vonatkozásában.

(5)   Az NKB-k az eurorendszer monetáris politikai műveleteihez elfogadhatnak fedezetként olyan eszközfedezetű értékpapírokat, amelyek fedezeti eszközei körébe lakáscélú jelzáloghitelek, vagy kkv-knak nyújtott kölcsönök, illetve mindkettő, tartoznak, és amelyek nem felelnek meg az EKB/2011/14 iránymutatás I. melléklete 6.3.2. szakaszában foglalt hitelminősítési követelményeknek, valamint a fenti (1) bekezdés a)–d) pontjában és a (4) bekezdésben említett követelményeknek, de amelyek egyébként teljesítik az eszközfedezetű értékpapírokra az EKB/2011/14 iránymutatás szerint vonatkozó valamennyi elfogadhatósági feltételt, feltéve, hogy két legalább „triple B” minősítéssel rendelkeznek. Ebbe a körbe a 2012. június 20-a előtt kibocsátott eszközfedezetű értékpapírok tartoznak, és azokra 22 %-os fedezetértékelési haircut vonatkozik.

(6)   Az EKB/2013/4 iránymutatásnak megfelelő törlesztésfolytonossági előírásokat tartalmazó, az elfogadható eszközök listáján 2013. október 1-je előtt szereplő eszközfedezetű értékpapírok 2014. október 1-jéig maradnak elfogadhatók.

(7)   E cikk alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:

a)   „lakáscélú jelzáloghitel”: a jelzáloghitel-alapú lakáscélú ingatlanhiteleken kívül a garantált lakáscélú ingatlanhitelek (ingatlan jelzálog nélkül), ha a garancia nemteljesítéskor azonnal fizetendő. Ez a garancia különböző szerződési formákban nyújtható, ideértve a biztosítási szerződéseket, feltéve, hogy azokat állami szerv vagy állami felügyelet alá tartozó pénzügyi intézmény nyújtja. Az ilyen garanciák alkalmazásában a garanciavállaló hitelminősítésének meg kell felelnie – a tranzakció teljes élettartama alatt – az eurorendszer harmonizált hitelminősítési rendszerében a harmadik hitelminősítési küszöbnek;

b)   „kisvállalkozás” és „középvállalkozás”: jogi formájára tekintet nélkül minden gazdasági tevékenységet végző jogalany, ha a jogalany – illetve amennyiben a jogalany egy konszolidált csoport tagja, úgy a konszolidált csoport – beszámoló szerinti árbevétele nem éri el az 50 millió EUR-t;

c)   „nemteljesítő hitelek”: azok a hitelek, amelyek esetében a kamat- vagy a tőkefizetés legalább 90 napos hátralékot mutat, és a kötelezett fizetésképtelen az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (21) 178. cikkében meghatározottak szerint, illetőleg alapos okkal vonható kétségbe, hogy a fizetés teljes egészében megvalósul;

d)   „strukturált hitel”: alárendelt hitelköveteléseket magában foglaló struktúra;

e)   „szindikált kölcsön”: egy kölcsönszindikátusba tömörült hitelezői csoport által nyújtott kölcsön;

f)   „tőkeáttétellel finanszírozott kölcsön”: egy jelentős adósságállománnyal rendelkező vállalatnak nyújtott hitel, ilyen a kivásárlási vagy összefonódási műveletek finanszírozása, amelyeknél a kölcsönt azon vállalat saját tőkéjének megszerzéséhez nyújtják, amely egyben a kölcsön kötelezettje;

g)   „törlesztésfolytonossági rendelkezések”: az eszközfedezetű értékpapír jogi dokumentációjának azon rendelkezései, amelyek vagy a fedezeti törlesztőre, vagy pedig a fedezeti törlesztő segítőjére vonatkoznak (amennyiben nincsenek a fedezeti törlesztőre vonatkozó rendelkezések). A fedezeti törlesztő segítőjére vonatkozó rendelkezések esetén a fedezeti törlesztő segítőjét ki kell jelölni, és azzal kell megbízni, hogy találjon megfelelő fedezeti törlesztőt egy kiváltó esemény bekövetkeztét követő hatvan napon belül az időben történő törlesztés, valamint az eszközfedezetű értékpapírok kezelése érdekében. Ezeknek a rendelkezéseknek a fedezeti törlesztő kijelölése érdekében tartalmazniuk kell szolgáltatóhelyettesítést kiváltó eseményeket is. E kiváltó események lehetnek minősítésen, illetve nem minősítésen alapulók, például a jelenlegi szolgáltató kötelezettségeinek nemteljesítése.

4. cikk

Egyes további hitelkövetelések elfogadhatósága

(1)   Az NKB-k az eurorendszer monetáris politikai műveletei tekintetében fedezetként elfogadhatnak olyan hitelköveteléseket is, amelyek nem felelnek meg az eurorendszer elfogadhatósági feltételeinek.

(2)   Azon NKB-k, amelyek úgy döntenek, hogy az (1) bekezdéssel összhangban hitelköveteléseket fogadnak el, az EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletének követelményeitől való eltérések megadásával határozzák meg az elfogadhatósági feltételeket és kockázat-ellenőrzési intézkedéseket. Az ilyen elfogadhatósági feltételeknek és kockázat-ellenőrzési intézkedéseknek magukban kell foglalniuk azt a feltételt, hogy a hitelkövetelésekre az elfogadhatósági feltételeket és a kockázat-ellenőrzési intézkedéseket meghatározó NKB tagállamának joga vonatkozik. Az ilyen elfogadhatósági feltételekhez és kockázat-ellenőrzési intézkedésekhez a Kormányzótanács előzetes jóváhagyása szükséges.

(3)   Kivételes körülmények esetén az NKB-k a Kormányzótanács előzetes jóváhagyásával elfogadhatnak hitelköveteléseket:

| a) | egy másik NKB által az (1) és (2) bekezdés alapján megállapított elfogadhatósági feltételek és kockázat-ellenőrzési intézkedések alkalmazása során; vagy |
| --- | --- |

a)

egy másik NKB által az (1) és (2) bekezdés alapján megállapított elfogadhatósági feltételek és kockázat-ellenőrzési intézkedések alkalmazása során; vagy

| b) | bármely tagállam joga szerint, azon tagállam joga kivételével, amelyben az elfogadó NKB székhelye van, vagy |
| --- | --- |

b)

bármely tagállam joga szerint, azon tagállam joga kivételével, amelyben az elfogadó NKB székhelye van, vagy

| c) | amelyek a hitelkövetelések összességébe beletartoznak, vagy amelyek fedezetét ingatlaneszközök képezik, amennyiben a hitelkövetelésre irányadó jog vagy az érintett adós (illetve a garanciavállaló, amennyiben az alkalmazandó) valamely tagállamból származik azon tagállam kivételével, amelyben az elfogadó NKB székhelye van. |
| --- | --- |

c)

amelyek a hitelkövetelések összességébe beletartoznak, vagy amelyek fedezetét ingatlaneszközök képezik, amennyiben a hitelkövetelésre irányadó jog vagy az érintett adós (illetve a garanciavállaló, amennyiben az alkalmazandó) valamely tagállamból származik azon tagállam kivételével, amelyben az elfogadó NKB székhelye van.

(4)   Egy másik NKB csak abban az esetben nyújthat segítséget az (1) bekezdés szerinti hitelköveteléseket elfogadó NKB-nak, amennyiben az NKB-k abban kétoldalúan megállapodtak, valamint azt a Kormányzótanács előzetesen jóváhagyta.

5. cikk

Egyes rövid lejáratú adósságinstrumentumok elfogadása

(1)   Az NKB-k az eurorendszer monetáris politikai műveletei tekintetében elfogadhatnak fedezetként egyes olyan, rövid lejáratú adósságinstrumentumokat is, amelyek nem felelnek meg az eurorendszer forgalomképes eszközökre vonatkozó, az EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletében szereplő elfogadhatósági feltételeinek.

(2)   Azok az NKB-k, amelyek az (1) bekezdéssel összhangban úgy döntenek, hogy elfogadnak rövid lejáratú adósságinstrumentumokat, meghatározzák e tekintetben az elfogadhatósági feltételeket és kockázat-ellenőrzési intézkedéseket, feltéve, hogy azok megfelelnek a Kormányzótanács által meghatározott minimális előírásoknak. Ezek az elfogadhatósági feltételek és kockázat-ellenőrzési intézkedések tartalmazzák a rövid lejáratú adósságinstrumentumokra alkalmazandó alábbi feltételeket.

| a) | Azokat az euroövezeten belül székhellyel rendelkező nem pénzügyi vállalatok (22) bocsátották ki. A rövid lejáratú adósságinstrumentum garanciavállalójának (ha van ilyen) szintén euroövezeten belül székhellyel rendelkező nem pénzügyi vállalatnak kell lennie, kivéve, ha a garanciára nincs szükség a rövid lejáratú adósságinstrumentum d) albekezdés rendelkezéseiben meghatározott magas hitelminőségi követelményeknek való megfeleléséhez. |
| --- | --- |

a)

Azokat az euroövezeten belül székhellyel rendelkező nem pénzügyi vállalatok (22) bocsátották ki. A rövid lejáratú adósságinstrumentum garanciavállalójának (ha van ilyen) szintén euroövezeten belül székhellyel rendelkező nem pénzügyi vállalatnak kell lennie, kivéve, ha a garanciára nincs szükség a rövid lejáratú adósságinstrumentum d) albekezdés rendelkezéseiben meghatározott magas hitelminőségi követelményeknek való megfeleléséhez.

| b) | Nem bocsátják kereskedésre az EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletének 6.2.1.5. szakasza értelmében az eurorendszer által elfogadhatónak tekintett piacon. |
| --- | --- |

b)

Nem bocsátják kereskedésre az EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletének 6.2.1.5. szakasza értelmében az eurorendszer által elfogadhatónak tekintett piacon.

| c) | Euróban denomináltak. |
| --- | --- |

c)

Euróban denomináltak.

| d) | Teljesítik az érintett NKB által meghatározott magas hitelminősítési követelményeket, amelyeket az EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletének 6.3.2. és 6.3.3. szakasza szerinti követelmények helyett kell alkalmazni. |
| --- | --- |

d)

Teljesítik az érintett NKB által meghatározott magas hitelminősítési követelményeket, amelyeket az EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletének 6.3.2. és 6.3.3. szakasza szerinti követelmények helyett kell alkalmazni.

| e) | Az a)–d) albekezdésekben meghatározottaktól eltérően megfelelnek az eurorendszer forgalomképes eszközökre vonatkozó, az EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletében szereplő elfogadhatósági feltételeinek. |
| --- | --- |

e)

Az a)–d) albekezdésekben meghatározottaktól eltérően megfelelnek az eurorendszer forgalomképes eszközökre vonatkozó, az EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletében szereplő elfogadhatósági feltételeinek.

(3)   Az NKB-k, kivéve, ha másik NKB-val kötött kétoldalú megállapodás értelmében járnak el, nem fogadhatnak el az (1) és (2) bekezdés értelmében olyan rövid lejáratú adósságinstrumentumokat, amelyeket az euroövezetben bocsátottak ki:

| a) | a szóban forgó másik NKB-ban; vagy |
| --- | --- |

a)

a szóban forgó másik NKB-ban; vagy

| b) | olyan központi értéktárban, amelyet i. az eurorendszer kedvezően értékelt „Az értékpapír-elszámolási rendszereknek és kapcsolatoknak az eurorendszer hitelműveleteihez történő felhasználás céljára való elfogadhatóságának meghatározása érdekében elvégzett értékelésének kerete” című dokumentumban (23) meghatározott követelmények és értékelési eljárások alapján, és ii. a másik NKB székhelye szerinti euroövezeti tagállamban jegyeztek be. |
| --- | --- |

b)

olyan központi értéktárban, amelyet i. az eurorendszer kedvezően értékelt „Az értékpapír-elszámolási rendszereknek és kapcsolatoknak az eurorendszer hitelműveleteihez történő felhasználás céljára való elfogadhatóságának meghatározása érdekében elvégzett értékelésének kerete” című dokumentumban (23) meghatározott követelmények és értékelési eljárások alapján, és ii. a másik NKB székhelye szerinti euroövezeti tagállamban jegyeztek be.

(4)   E cikk alkalmazásában „rövid lejáratú adósságinstrumentum” olyan adósságinstrumentum, amelynek lejárata a kibocsátáskor vagy azt követően bármikor nem haladja meg a 365 napot.

6. cikk

Egyes, állam által garantált banki kötvények elfogadása

(1)   Az NKB-k az eurorendszerbeli hitelműveleteikhez nem kötelesek fedezetként elfogadni azon elfogadható fedezetlen banki kötvényeket, amelyek:

| a) | nem felelnek meg az eurorendszer magas hitelminőségi követelményeinek; |
| --- | --- |

a)

nem felelnek meg az eurorendszer magas hitelminőségi követelményeinek;

| b) | az azokat használó szerződő fél, illetve a szerződő féllel szoros kapcsolatban álló jogalany által kerültek kibocsátásra; és |
| --- | --- |

b)

az azokat használó szerződő fél, illetve a szerződő féllel szoros kapcsolatban álló jogalany által kerültek kibocsátásra; és

| c) | valamely tagállam által teljes körűen garantáltak:






  i. | amelynek hitelminősítése nem felel meg az eurorendszernek a piacképes eszközök kibocsátóira és garantálóira vonatkozó, az EKB/2011/14 iránymutatás I. melléklete 6.3.1. és 6.3.2. szakaszaiban meghatározott magas hitelminőségi követelményeknek; és |
| --- | --- | --- |

c)

valamely tagállam által teljes körűen garantáltak:

i.

amelynek hitelminősítése nem felel meg az eurorendszernek a piacképes eszközök kibocsátóira és garantálóira vonatkozó, az EKB/2011/14 iránymutatás I. melléklete 6.3.1. és 6.3.2. szakaszaiban meghatározott magas hitelminőségi követelményeknek; és

| ii. | amely megfelel az Európai Unió/Nemzetközi Valutaalap programjában foglaltaknak, a Kormányzótanács értékelésének megfelelően. |
| --- | --- |

ii.

amely megfelel az Európai Unió/Nemzetközi Valutaalap programjában foglaltaknak, a Kormányzótanács értékelésének megfelelően.

(2)   Az NKB-k kötelesek tájékoztatni a Kormányzótanácsot, amennyiben úgy döntenek, hogy az (1) bekezdésben meghatározott értékpapírokat nem fogadják el fedezetként.

(3)   A szerződő felek nem nyújthatnak be az eurorendszerbeli monetáris politikai műveleteik fedezeteként saját kibocsátású fedezetlen, illetve a velük szoros kapcsolatban álló jogalanyok által kibocsátott és az Európai Gazdasági Térségen belül adókivetésre jogosult közigazgatási szervek által garantált banki kötvényeket, a 2012. július 3-án már fedezetként benyújtott kötvények névértékét meghaladó mértékben.

(4)   Kivételes esetekben a Kormányzótanács határozhat a (3) bekezdésben meghatározott követelménytől való átmeneti eltérésről, legfeljebb háromévi időtartamra. Az eltérés engedélyezésére irányuló kérelemhez finanszírozási tervet kell csatolni, amelyben bemutatásra kerül, hogy a fedezetlen, állam által garantált banki kötvényeknek a kérelmező szerződő fél által történő saját felhasználása miként kerül kivezetésre legkésőbb az eltérés engedélyezését követő három éven belül. A 2012. július 3-át követően engedélyezett eltérések azok felülvizsgálatáig tovább alkalmazandók.

7. cikk

Egyes, font sterlingben, yenben vagy USA dollárban denominált eszközök fedezetként történő elfogadásának bevezetése

(1)   Amennyiben az EKB/2011/14 iránymutatás I. melléklete 6.2.1. szakaszában meghatározott forgalomképes adósságinstrumentumok font sterlingben, yenben vagy USA dollárban denomináltak, úgy azok az eurorendszer monetáris politikai műveletei során elfogadható fedezetet képeznek, feltéve, hogy: a) azokat az euroövezetben bocsátották ki és tartják állományban/számolják el; b) a kibocsátó az Európai Gazdasági Térségben telepedett le; és c) azok eleget tesznek minden, az EKB/2011/14 iránymutatás I. melléklete 6.2.1. szakaszában foglalt további elfogadhatósági követelménynek.

(2)   Az eurorendszer az ilyen forgalomképes adósságinstrumentumokra az alábbi diszkontálásokat alkalmazza: a) 16 %-os diszkontálást a font sterlingben vagy USA dollárban denominált eszközökre; és b) 26 %-os diszkontálást a yenben kibocsátott eszközökre.

(3)   Az (1) bekezdésben meghatározott azon forgalomképes adósságinstrumentumok, amelyek kamatszelvényei az értékpapír devizaneméhez kötődő egyetlen pénzpiaci kamathoz vagy olyan inflációs indexekhez kötöttek, amelyek az adott ország vonatkozásában nem tartalmaznak „discrete range”, „range accrual”, „ratchet”, vagy hasonló összetett struktúrákat, az eurorendszer monetáris politikai műveletei során szintén elfogadható fedezetnek minősülnek.

(4)   Az EKB a Kormányzótanács jóváhagyását követően a honlapján (www.ecb. europa.eu) közzéteheti az (3) bekezdésben hivatkozottakon túlmenően elfogadható egyéb referencia-devizakamatlábak listáját.

(5)   A devizában denominált forgalomképes eszközökre csak az ezen iránymutatás 1., 3., 6., 7. és 9. cikkében foglaltak alkalmazandók.

8. cikk

A hitelminőségi küszöbökre vonatkozó követelmények egyes forgalomképes eszközök tekintetében történő felfüggesztése

(1)   Az eurorendszer hitelminőségi küszöbére vonatkozó – a forgalomképes eszközök tekintetében az eurorendszer hitelminősítő keretrendszerére vonatkozó EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletének 6.3.2. szakaszában meghatározottak szerinti – minimumkövetelmények a (2) bekezdésben foglaltaknak megfelelően felfüggesztésre kerülnek.

(2)   Az eurorendszer hitelminőségi követelményei nem vonatkoznak azokra a forgalomképes adósságinstrumentumokra, amelyeket az Európai Unió/Nemzetközi Valutaalap programjában részt vevő euroövezeti tagállam központi kormányzata bocsátott ki vagy teljes mértékben garantált, kivéve, ha a Kormányzótanács úgy dönt, hogy az érintett tagállam nem felel meg a pénzügyi támogatásban és/vagy a makrogazdasági programban foglalt követelményeknek.

(3)   A Görög Köztársaság kormánya és a Ciprusi Köztársaság kormánya által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumokra értelemszerűen az ezen iránymutatás I. és II. mellékletében meghatározott konkrét haircutok vonatkoznak.

9. cikk

Hatálybalépés, végrehajtás és alkalmazás

(1)   Ez az iránymutatás 2014. július 9-én lép hatályba.

(2)   Az NKB-k megteszik az 1. cikk (3) bekezdésében, a 3. cikk (2), (3), (5) és (6) bekezdésében, a 3. cikk (7) bekezdésének g) pontjában, a 4. cikk (3) bekezdésének c) pontjában valamint a 8. cikk (3) bekezdésében foglaltaknak történő megfelelés érdekében szükséges intézkedéseket, és 2014. augusztus 20-tól alkalmazzák ezen iránymutatást. Az NKB-k legkésőbb 2014. augusztus 6-ig tájékoztatják az EKB-t azokról a szövegekről és eszközökről, amelyekkel az 1. cikk (3) bekezdésében, a 3. cikk (2), (3), (5) és (6) bekezdésében, a 3. cikk (7) bekezdésének g) pontjában, a 4. cikk (3) bekezdésének c) pontjában valamint a 8. cikk (3) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek meg kívánnak felelni, valamint a Kormányzótanács által meghatározott eljárásokkal összhangban az 5. cikkben foglalt intézkedésekről.

(3)   A 6. cikk 2015. február 28-ig alkalmazandó.

10. cikk

Az EKB/2007/9 iránymutatás módosítása

A III. melléklet 5. részében a 2. táblázatot követő bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Az egyösszegű engedmény számítása ellenőrzési célokra (R6):

Egyösszegű engedmény: Az engedmény minden hitelintézetre vonatkozik. Minden hitelintézet levon egy maximum átalányösszeget, amelynek célja az igen alacsony tartalékképzési követelmény kezelésével összefüggő igazgatási költségek csökkentése. Amennyiben a [tartalékalap × tartalékráta] szorzata a 100 000 EUR-t nem éri el, az egyösszegű engedmény összege a [tartalékalap × tartalékráta] szorzata. Amennyiben a [tartalékalap × tartalékráta] szorzata legalább 100 000 EUR, az egyösszegű engedmény 100 000 EUR. Azok az intézmények, amelyek az összevont tartalékalapra vonatkozó statisztikáikat (a 25/2009/EK rendelet (EKB/2008/32) III. melléklete 2. részének 1. szakaszában meghatározott) csoportként jelenthetik, a kötelező tartalékot a csoport egyik, kizárólag ezen intézmények közvetítőjeként eljáró intézménye útján képzik. A kötelező tartalékok alkalmazásáról szóló, 2003. szeptember 12-i 1745/2003/EK európai központi banki rendelet (EKB/2003/9) (24) 11. cikkének megfelelően ez utóbbi esetben csak a csoport egésze jogosult az egyösszegű engedmény levonására.

A minimum (vagy „kötelező”) tartalék számítása a következő módon történik:

Minimum (vagy „kötelező”) tartalék = tartalékalap × tartalékráta – egyösszegű engedmény

A tartalékráta az 1745/2003/EK rendeletnek (EKB/2003/9) megfelelően alakul.

11. cikk

Hatályon kívül helyezés

(1)   Az EKB/2013/4 iránymutatás 2014. augusztus 20-tól hatályát veszti.

(2)   Az EKB/2013/4 iránymutatásra való hivatkozások erre az iránymutatásra való hivatkozásnak tekintendők, és azok a IV. mellékletben található megfelelési táblázattal összhangban értelmezendők.

12. cikk

Címzettek

Ennek az iránymutatásnak címzettje az eurorendszer valamennyi központi bankja.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2014. július 9-én.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  A 2013. március 20-i EKB/2013/4 iránymutatás az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről és az EKB/2007/9 iránymutatás módosításáról (HL L 95., 2013.4.5., 23. o.).

1

(2)  A 2011. szeptember 20-i EKB/2011/14 iránymutatás az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól (HL L 331., 2011.12.14., 1. o.).

2

(3)  A 2011. december 14-i EKB/2011/25 határozat az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezet elfogadásával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről (HL L 341., 2011.12.22., 65. o.).

3

(4)  A 2007. augusztus 1-jei EKB/2007/9 iránymutatása a monetáris pénzügyi intézményekről és a piaci statisztikákról (HL L 341., 2007.12.27., 1. o.).

4

(5)  Az EKB 2003. szeptember 12-i 1745/2003/EK rendelete a kötelező tartalékok alkalmazásáról (EKB/2003/9) (HL L 250., 2003.10.2., 10. o.).

5

(6)  Az EKB 2011. december 14-i 1358/2011/EU rendelete a kötelező tartalék képzéséről szóló 1745/2003/EK rendelet (EKB/2003/9) módosításáról (EKB/2011/26) (HL L 338., 2011.12.21., 51. o.).

6

(7)  A 2012. március 21-i EKB/2012/4 határozat az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezet elfogadásával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről szóló EKB/2011/25 határozat módosításáról (HL L 91., 2012.3.29., 27. o.).

7

(8)  A 2012. július 3-i EKB/2012/12 határozat az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a biztosítékok elfogadásával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről szóló EKB/2011/25 határozat módosításáról (HL L 186., 2012.7.14., 38. o.).

8

(9)  A 2012. augusztus 2-i EKB/2012/18 iránymutatás az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről és az EKB/2007/9 iránymutatás módosításáról (HL L 218., 2012.8.15., 20. o.).

9

(10)  A 2012. október 10-i EKB/2012/23 iránymutatás az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről (HL L 284., 2012.10.17., 14. o.).

10

(11)  A 2013. január 23-i EKB/2013/2 iránymutatás az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezet elfogadásával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről szóló EKB/2012/18 iránymutatás módosításáról (HL L 34., 2013.2.5., 18. o.).

11

(12)  A 2012. december 19-i EKB/2012/34 határozat a devizában denominált fedezetek elfogadhatóságára vonatkozó szabályok ideiglenes változásáról (HL L 14., 2013.1.18., 22. o.).

12

(13)  A 2011. március 31-i EKB/2011/4 határozat az ír kormány által kibocsátott vagy garantált forgalomképes adósságinstrumentumok elfogadhatóságához kapcsolódó átmeneti intézkedésekről (HL L 94., 2011.4.8., 33. o.).

13

(14)  A 2011. július 7-i EKB/2011/10 határozat a portugál kormány által kibocsátott vagy garantált forgalomképes adósságinstrumentumok elfogadhatóságához kapcsolódó átmeneti intézkedésekről (HL L 182., 2011.7.12., 31. o.).

14

(15)  A 2012. december 19-i EKB/2012/32 határozat a Görög Köztársaság által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumok elfogadhatóságához kapcsolódó átmeneti intézkedésekről (HL L 359., 2012.12.29., 74. o.).

15

(16)  A 2013. július 5-i EKB/2013/22 határozat a Ciprusi Köztársaság által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumok elfogadhatóságához kapcsolódó átmeneti intézkedésekről (HL L 195., 2013.7.18., 27. o.).

16

(17)  A 2014. március 12-i EKB/2014/12 iránymutatása az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről szóló EKB/2013/4 iránymutatás, valamint az EKB/2007/9 iránymutatás módosításáról (HL L 166., 2014.6.5., 42. o.).

17

(18)  A 2013. szeptember 26-i EKB/2013/36 határozat az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről (HL L 301., 2013.11.12., 13. o.).

18

(19)  A „triple B” minősítés a Moody's által végzett minősítés esetében legalább a „Baa3”, a Fitch, illetve a Standard & Poor's által végzett minősítés esetében a „BBB-”, illetve a DBRS által végzett minősítés esetében a „BBBL” minősítésnek felel meg.

19

(20)  A „single A” minősítés a Moody's által végzett minősítés esetében legalább az „A3”, a Fitch illetve a Standard & Poor által végzett minősítés esetében az „A-”, illetve a DBRS által végzett minősítés esetében az „AL” minősítésnek felel meg.

20

(21)  Az Európai Parlament és Tanács 2013. június 26-i 575/2013/EU rendelete a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.).

21

(22)  A nem pénzügyi vállalatok meghatározását a nemzeti számlák európai rendszere 1995 (ESA 95) tartalmazza.

22

.

(23)  Elérhető az EKB honlapján: www.ecb.europa.eu

23

---

I. MELLÉKLET

Görög Köztársaság által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumokra vonatkozó haircutok ütemezése

| Görög államkötvények (GGB-k) | Lejárati csoport | A fix és a változó kamatozású kamatszelvényekre irányadó haircutok | A kamatszelvény nélküli adósságinstrumentumokra irányadó haircutok |
| --- | --- | --- | --- |
| 0–1 | 15,0 | 15,0 |
| 1–3 | 33,0 | 35,5 |
| 3–5 | 45,0 | 48,5 |
| 5–7 | 54,0 | 58,5 |
| 7–10 | 56,0 | 62,0 |
| > 10 | 57,0 | 71,0 |
| Az állam által garantált banki kötvények (GGBB-k) és nem pénzügyi vállalatok kötvényei | Lejárati csoport | A fix és a változó kamatozású kamatszelvényekre irányadó haircutok | A kamatszelvény nélküli adósságinstrumentumokra irányadó haircutok |
| 0–1 | 23,0 | 23,0 |
| 1–3 | 42,5 | 45,0 |
| 3–5 | 55,5 | 59,0 |
| 5–7 | 64,5 | 69,5 |
| 7–10 | 67,0 | 72,5 |
| > 10 | 67,5 | 81,0 |

Görög államkötvények (GGB-k)

Lejárati csoport

A fix és a változó kamatozású kamatszelvényekre irányadó haircutok

A kamatszelvény nélküli adósságinstrumentumokra irányadó haircutok

0–1

15,0

15,0

1–3

33,0

35,5

3–5

45,0

48,5

5–7

54,0

58,5

7–10

56,0

62,0

> 10

57,0

71,0

Az állam által garantált banki kötvények (GGBB-k) és nem pénzügyi vállalatok kötvényei

Lejárati csoport

A fix és a változó kamatozású kamatszelvényekre irányadó haircutok

A kamatszelvény nélküli adósságinstrumentumokra irányadó haircutok

0–1

23,0

23,0

1–3

42,5

45,0

3–5

55,5

59,0

5–7

64,5

69,5

7–10

67,0

72,5

> 10

67,5

81,0

---

II. MELLÉKLET

A Ciprusi Köztársaság által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumokra vonatkozó haircutok ütemezése

| Államkötvények | Lejárati csoport | A fix és a változó kamatozású kamatszelvényekre irányadó haircutok | A kamatszelvény nélküli adósságinstrumentumokra irányadó haircutok |
| --- | --- | --- | --- |
| 0–1 | 14,5 | 14,5 |
| 1–3 | 27,5 | 29,5 |
| 3–5 | 37,5 | 40,0 |
| 5–7 | 41,0 | 45,0 |
| 7–10 | 47,5 | 52,5 |
| > 10 | 57,0 | 71,0 |
| Az állam által garantált banki kötvények és nem pénzügyi vállalatok kötvényei | Lejárati csoport | A fix és a változó kamatozású kamatszelvényekre irányadó haircutok | A kamatszelvény nélküli adósságinstrumentumokra irányadó haircutok |
| 0–1 | 23,0 | 23,0 |
| 1–3 | 37,0 | 39,0 |
| 3–5 | 47,5 | 50,5 |
| 5–7 | 51,5 | 55,5 |
| 7–10 | 58,0 | 63,0 |
| > 10 | 68,0 | 81,5 |

Államkötvények

Lejárati csoport

A fix és a változó kamatozású kamatszelvényekre irányadó haircutok

A kamatszelvény nélküli adósságinstrumentumokra irányadó haircutok

0–1

14,5

14,5

1–3

27,5

29,5

3–5

37,5

40,0

5–7

41,0

45,0

7–10

47,5

52,5

> 10

57,0

71,0

Az állam által garantált banki kötvények és nem pénzügyi vállalatok kötvényei

Lejárati csoport

A fix és a változó kamatozású kamatszelvényekre irányadó haircutok

A kamatszelvény nélküli adósságinstrumentumokra irányadó haircutok

0–1

23,0

23,0

1–3

37,0

39,0

3–5

47,5

50,5

5–7

51,5

55,5

7–10

58,0

63,0

> 10

68,0

81,5

---

III. MELLÉKLET

HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT IRÁNYMUTATÁS, VALAMINT ANNAK KÉSŐBBI MÓDOSÍTÁSAI

EKB/2013/4 iránymutatás (HL L 95., 2013.4.5., 23. o.)

EKB/2014/12 iránymutatás (HL L 166., 2014.6.5., 42. o.)

---

IV. MELLÉKLET

MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

| EKB/2013/4 iránymutatás | Ezen iránymutatás |
| --- | --- |
| 1. és 2. cikk | 1. és 2. cikk |
| 3. cikk (4) és (5) bekezdés | 3. cikk (4) és (5) bekezdés |
| 3. cikk (6) bekezdés | 3. cikk (7) bekezdés |
| 4. cikk | 4. cikk |
| 3. cikk (6) bekezdés 1. pont | 3. cikk (7) bekezdés a) albekezdés |
| 3. cikk (6) bekezdés 2. pont | 3. cikk (7) bekezdés b) albekezdés |
| 3. cikk (6) bekezdés 3. pont | 3. cikk (7) bekezdés c) albekezdés |
| 3. cikk (6) bekezdés 4. pont | 3. cikk (7) bekezdés d) albekezdés |
| 3. cikk (6) bekezdés 5. pont | 3. cikk (7) bekezdés e) albekezdés |
| 3. cikk (6) bekezdés 6. pont | 3. cikk (7) bekezdés f) albekezdés |
| — | 5. cikk |
| 5. cikk | 6. cikk |
| 6. cikk | 7. cikk |
| 7. cikk | 8. cikk |
| 8. cikk | 9. cikk |
| 9. cikk | 10. cikk |
| — | 11. cikk |
| 11. cikk | 12. cikk |
| EKB/2014/12 iránymutatás | Ezen iránymutatás |
| 1. cikk (1) bekezdés | 1. cikk (3) bekezdés |
| 1. cikk (2) bekezdés | 3. cikk (1) bekezdés |
| EKB/2013/22 határozat | Ezen iránymutatás |
| 1. cikk (1) bekezdés | 1. cikk (3) bekezdés |
| 1. cikk (2) bekezdés | 8. cikk (3) bekezdés |
| Melléklet | II. melléklet |
| EKB/2013/36 határozat | Ezen iránymutatás |
| 2. cikk (1) bekezdés a) albekezdés | 3. cikk (2) bekezdés |
| 2. cikk (1) bekezdés b) albekezdés | 3. cikk (3) bekezdés |
| 2. cikk (2) bekezdés | 3. cikk (5) bekezdés |
| 3. cikk (2) bekezdés | 3. cikk (7) bekezdés g) albekezdés |
| 3. cikk (3) bekezdés | 3. cikk (6) bekezdés |
| 4. cikk (c) bekezdés | 4. cikk (3) bekezdés c) albekezdés |

EKB/2013/4 iránymutatás

Ezen iránymutatás

1. és 2. cikk

1. és 2. cikk

3. cikk (4) és (5) bekezdés

3. cikk (4) és (5) bekezdés

3. cikk (6) bekezdés

3. cikk (7) bekezdés

4. cikk

4. cikk

3. cikk (6) bekezdés 1. pont

3. cikk (7) bekezdés a) albekezdés

3. cikk (6) bekezdés 2. pont

3. cikk (7) bekezdés b) albekezdés

3. cikk (6) bekezdés 3. pont

3. cikk (7) bekezdés c) albekezdés

3. cikk (6) bekezdés 4. pont

3. cikk (7) bekezdés d) albekezdés

3. cikk (6) bekezdés 5. pont

3. cikk (7) bekezdés e) albekezdés

3. cikk (6) bekezdés 6. pont

3. cikk (7) bekezdés f) albekezdés

—

5. cikk

5. cikk

6. cikk

6. cikk

7. cikk

7. cikk

8. cikk

8. cikk

9. cikk

9. cikk

10. cikk

—

11. cikk

11. cikk

12. cikk

EKB/2014/12 iránymutatás

Ezen iránymutatás

1. cikk (1) bekezdés

1. cikk (3) bekezdés

1. cikk (2) bekezdés

3. cikk (1) bekezdés

EKB/2013/22 határozat

Ezen iránymutatás

1. cikk (1) bekezdés

1. cikk (3) bekezdés

1. cikk (2) bekezdés

8. cikk (3) bekezdés

Melléklet

II. melléklet

EKB/2013/36 határozat

Ezen iránymutatás

2. cikk (1) bekezdés a) albekezdés

3. cikk (2) bekezdés

2. cikk (1) bekezdés b) albekezdés

3. cikk (3) bekezdés

2. cikk (2) bekezdés

3. cikk (5) bekezdés

3. cikk (2) bekezdés

3. cikk (7) bekezdés g) albekezdés

3. cikk (3) bekezdés

3. cikk (6) bekezdés

4. cikk (c) bekezdés

4. cikk (3) bekezdés c) albekezdés

---