# Euroopa Liidu L 256/2014

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 256 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 57. köide28. august 2014 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 256

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

57. köide28. august 2014

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 33/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused | 1 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 34/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused | 3 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 35/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused | 5 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 36/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine | 7 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 37/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine | 9 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 38/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine | 10 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 39/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine | 12 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 40/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine | 13 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 41/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine | 14 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 42/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine | 16 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 43/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine | 17 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 44/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine | 20 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 45/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine | 22 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 46/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine | 23 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 48/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja XIII lisa Transport | 25 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 49/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus | 26 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 50/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport | 27 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 52/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport | 29 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 53/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport | 31 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 54/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond | 32 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 56/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond | 34 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 58/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika | 35 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 59/2014, 10. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond | 36 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 60/2014, 10. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond | 39 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 61/2014, 10. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond | 40 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 62/2014, 30. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond | 41 |
| | * | Märkus lugejale | 42 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 33/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused

1

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 34/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused

3

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 35/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused

5

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 36/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ning II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine

7

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 37/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine

9

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 38/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine

10

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 39/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine

12

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 40/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine

13

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 41/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine

14

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 42/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine

16

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 43/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine

17

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 44/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine

20

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 45/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine

22

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 46/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine

23

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 48/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja XIII lisa Transport

25

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 49/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa Sotsiaalkindlustus

26

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 50/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport

27

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 52/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport

29

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 53/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport

31

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 54/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond

32

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 56/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond

34

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 58/2014, 8. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa Statistika

35

*

EMP ühiskomitee otsus nr 59/2014, 10. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond

36

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 60/2014, 10. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond

39

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 61/2014, 10. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond

40

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 62/2014, 30. aprill 2014, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond

41

*

Märkus lugejale

42

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 33/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. veebruari 2013. aasta rakendusotsus 2013/76/EL, millega muudetakse otsust 2009/719/EÜ, millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel läbi vaadata iga-aastased BSE seireprogrammid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. veebruari 2013. aasta rakendusotsus 2013/76/EL, millega muudetakse otsust 2009/719/EÜ, millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel läbi vaadata iga-aastased BSE seireprogrammid (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.2 pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” alla punkti 41b (komisjoni otsus 2009/719/EÜ) lisatakse järgmine tekst:

| „— | 32013 D 0076: komisjoni rakendusotsus 2013/76/EL, 4. veebruar 2013 (ELT L 35, 6.2.2013, lk 6). |
| --- | --- |

„—

32013 D 0076: komisjoni rakendusotsus 2013/76/EL, 4. veebruar 2013 (ELT L 35, 6.2.2013, lk 6).

Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:

Lisale lisatakse järgnev:

„EFTA RIIKIDE LOETELU, KELLEL ON LUBATUD LÄBI VAADATA OMA IGA-AASTASED BSE SEIREPROGRAMMID

| — | Norra” ”. |
| --- | --- |

—

Norra” ”.

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2013/76/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

2

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 35, 6.2.2013, lk 6.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 34/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1040/2013, mis käsitleb Trichoderma reesei (MULC 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MULC 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise lubamist nuumsigade ja muude kui liiki Sus scrofa domesticus kuuluvate vähem levinud sealiikide nuumsigade ning nuumkalkunite söödalisandina (loaomanik Aveve NV) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1040/2013, mis käsitleb Trichoderma reesei (MULC 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MULC 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise lubamist nuumsigade ja muude kui liiki Sus scrofa domesticus kuuluvate vähem levinud sealiikide nuumsigade ning nuumkalkunite söödalisandina (loaomanik Aveve NV) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1055/2013, milles käsitletakse loa andmist ortofosforhappe valmistise kasutamiseks söödalisandina kõikide loomaliikide puhul (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1055/2013, milles käsitletakse loa andmist ortofosforhappe valmistise kasutamiseks söödalisandina kõikide loomaliikide puhul (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1060/2013, milles käsitletakse bentoniidi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1060/2013, milles käsitletakse bentoniidi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1078/2013 fumaarhappe lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1078/2013 fumaarhappe lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1113/2013, milles käsitletakse valmististe Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ja Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1113/2013, milles käsitletakse valmististe Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ja Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1222/2013, milles käsitletakse propioonhappe, naatriumpropionaadi ja ammooniumpropionaadi lubamist söödalisandina mäletsejaliste, sigade ja kodulindude puhul (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. novembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1222/2013, milles käsitletakse propioonhappe, naatriumpropionaadi ja ammooniumpropionaadi lubamist söödalisandina mäletsejaliste, sigade ja kodulindude puhul (6).

| (7) | Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas otsuses käsitletakse söötadega seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (8) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 2zzh (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 334/2012) järele lisatakse järgmised punktid:

| „2zzi. | 32013 R 1040: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1040/2013, 24. oktoober 2013, mis käsitleb Trichoderma reesei (MULC 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MULC 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise lubamist nuumsigade ja muude kui liiki Sus scrofa domesticus kuuluvate vähem levinud sealiikide nuumsigade ning nuumkalkunite söödalisandina (loaomanik Aveve NV) (ELT L 283, 25.10.2013, lk 46). |
| --- | --- |

„2zzi.

32013 R 1040: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1040/2013, 24. oktoober 2013, mis käsitleb Trichoderma reesei (MULC 49755) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi ja Trichoderma reesei (MULC 49754) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistise lubamist nuumsigade ja muude kui liiki Sus scrofa domesticus kuuluvate vähem levinud sealiikide nuumsigade ning nuumkalkunite söödalisandina (loaomanik Aveve NV) (ELT L 283, 25.10.2013, lk 46).

| 2zzj. | 32013 R 1055: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1055/2013, 25. oktoober 2013, milles käsitletakse loa andmist ortofosforhappe valmistise kasutamiseks söödalisandina kõikide loomaliikide puhul (ELT L 288, 30.10.2013, lk 57). |
| --- | --- |

2zzj.

32013 R 1055: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1055/2013, 25. oktoober 2013, milles käsitletakse loa andmist ortofosforhappe valmistise kasutamiseks söödalisandina kõikide loomaliikide puhul (ELT L 288, 30.10.2013, lk 57).

| 2zzk. | 32013 R 1060: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1060/2013, 29. oktoober 2013, milles käsitletakse bentoniidi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 289, 31.10.2013, lk 33). |
| --- | --- |

2zzk.

32013 R 1060: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1060/2013, 29. oktoober 2013, milles käsitletakse bentoniidi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 289, 31.10.2013, lk 33).

| 2zzl. | 32013 R 1078: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1078/2013, 31. oktoober 2013, fumaarhappe lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 292, 1.11.2013, lk 7). |
| --- | --- |

2zzl.

32013 R 1078: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1078/2013, 31. oktoober 2013, fumaarhappe lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 292, 1.11.2013, lk 7).

| 2zzm. | 32013 R 1113: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1113/2013, 7. november 2013, milles käsitletakse valmististe Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ja Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 298, 8.11.2013, lk 29). |
| --- | --- |

2zzm.

32013 R 1113: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1113/2013, 7. november 2013, milles käsitletakse valmististe Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 ja Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 298, 8.11.2013, lk 29).

| 2zzn. | 32013 R 1222: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1222/2013, 29. november 2013, milles käsitletakse propioonhappe, naatriumpropionaadi ja ammooniumpropionaadi lubamist söödalisandina mäletsejaliste, sigade ja kodulindude puhul (ELT L 320, 30.11.2013, lk 16).” |
| --- | --- |

2zzn.

32013 R 1222: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1222/2013, 29. november 2013, milles käsitletakse propioonhappe, naatriumpropionaadi ja ammooniumpropionaadi lubamist söödalisandina mäletsejaliste, sigade ja kodulindude puhul (ELT L 320, 30.11.2013, lk 16).”

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) nr 1040/2013, (EL) nr 1055/2013, (EL) nr 1060/2013, (EL) nr 1078/2013, (EL) nr 1113/2013 ja (EL) nr 1222/2013 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (7).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 283, 25.10.2013, lk 46.

1

(2)  ELT L 288, 30.10.2013, lk 57.

2

(3)  ELT L 289, 31.10.2013, lk 33.

3

(4)  ELT L 292, 1.11.2013, lk 7.

4

(5)  ELT L 298, 8.11.2013, lk 29.

5

(6)  ELT L 320, 30.11.2013, lk 16.

6

(7)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

7

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 35/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. jaanuari 2012. aasta rakendusdirektiiv 2012/1/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ I lisa seoses tingimustega, millele peab vastama põllukultuur Oryza sativa
   (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. jaanuari 2012. aasta rakendusdirektiiv 2012/1/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ I lisa seoses tingimustega, millele peab vastama põllukultuur Oryza sativa
   (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2013. aasta rakendusdirektiiv 2013/57/EL, millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ (millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks) seoses põllumajandustaimeliikide ja köögiviljaliikide teatavate sortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. novembri 2013. aasta rakendusdirektiiv 2013/57/EL, millega muudetakse direktiive 2003/90/EÜ ja 2003/91/EÜ (millega kehtestatakse rakendusmeetmed nõukogu direktiivi 2002/53/EÜ artikli 7 ja nõukogu direktiivi 2002/55/EÜ artikli 7 kohaldamiseks) seoses põllumajandustaimeliikide ja köögiviljaliikide teatavate sortide kontrollimisel minimaalselt hõlmatavate tunnuste ja kontrollimise miinimumtingimustega (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa III peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 3 (nõukogu direktiiv 66/402/EMÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32012 L 0001: komisjoni rakendusdirektiiv 2012/1/EL, 6. jaanuar 2012 (ELT L 4, 7.1.2012, lk 8).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 3 (nõukogu direktiiv 66/402/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32012 L 0001: komisjoni rakendusdirektiiv 2012/1/EL, 6. jaanuar 2012 (ELT L 4, 7.1.2012, lk 8).”

| 2. | Punktidesse 14 (komisjoni direktiiv 2003/90/EÜ) ja 15 (komisjoni direktiiv 2003/91/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32013 L 0057: komisjoni rakendusdirektiiv 2013/57/EL, 20. november 2013 (ELT L 312, 21.11.2013, lk 38).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punktidesse 14 (komisjoni direktiiv 2003/90/EÜ) ja 15 (komisjoni direktiiv 2003/91/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32013 L 0057: komisjoni rakendusdirektiiv 2013/57/EL, 20. november 2013 (ELT L 312, 21.11.2013, lk 38).”

Artikkel 2

Rakendusdirektiivide 2012/1/EL ja 2013/57/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 4, 7.1.2012, lk 8.

1

(2)  ELT L 312, 21.11.2013, lk 38.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 36/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused” ning II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 480/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 788/2012 teatavate pestitsiidide vabatahtliku analüüsimise sageduse osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 480/2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 788/2012 teatavate pestitsiidide vabatahtliku analüüsimise sageduse osas (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 772/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses difenüülamiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 772/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses difenüülamiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 777/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses klodinafopi, klomasooni, diurooni, etaalfluraliini, ioksüniili, iprovalikarbi, maleiinhappehüdrasiidi, mepanipüriimi, metkonasooli, prosulfokarbi ja tepraloksüdiimi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 777/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses klodinafopi, klomasooni, diurooni, etaalfluraliini, ioksüniili, iprovalikarbi, maleiinhappehüdrasiidi, mepanipüriimi, metkonasooli, prosulfokarbi ja tepraloksüdiimi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 834/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atsekinotsüüli, biksafeeni, diasinooni, difenokonasooli, etoksasooli, fenheksamiidi, fludioksoniili, isopürasaami, lambda-tsühalotriini, profenofossi ja protiokonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 834/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atsekinotsüüli, biksafeeni, diasinooni, difenokonasooli, etoksasooli, fenheksamiidi, fludioksoniili, isopürasaami, lambda-tsühalotriini, profenofossi ja protiokonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 985/2013, millega muudetakse ning parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete osas (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 985/2013, millega muudetakse ning parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa teatavate lõhna- ja maitseainete osas (5).

| (6) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (7) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32013 R 0772: komisjoni määrus (EL) nr 772/2013, 8. august 2013 (ELT L 217, 13.8.2013, lk 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0772: komisjoni määrus (EL) nr 772/2013, 8. august 2013 (ELT L 217, 13.8.2013, lk 1),

| — | 32013 R 0777: komisjoni määrus (EL) nr 777/2013, 12. august 2013 (ELT L 221, 17.8.2013, lk 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: komisjoni määrus (EL) nr 777/2013, 12. august 2013 (ELT L 221, 17.8.2013, lk 1),

| — | 32013 R 0834: komisjoni määrus (EL) nr 834/2013, 30. august 2013 (ELT L 233, 31.8.2013, lk 11).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: komisjoni määrus (EL) nr 834/2013, 30. august 2013 (ELT L 233, 31.8.2013, lk 11).”

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32013 R 0772: komisjoni määrus (EL) nr 772/2013, 8. august 2013 (ELT L 217, 13.8.2013, lk 1), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

„—

32013 R 0772: komisjoni määrus (EL) nr 772/2013, 8. august 2013 (ELT L 217, 13.8.2013, lk 1),

| — | 32013 R 0777: komisjoni määrus (EL) nr 777/2013, 12. august 2013 (ELT L 221, 17.8.2013, lk 1), |
| --- | --- |

—

32013 R 0777: komisjoni määrus (EL) nr 777/2013, 12. august 2013 (ELT L 221, 17.8.2013, lk 1),

| — | 32013 R 0834: komisjoni määrus (EL) nr 834/2013, 30. august 2013 (ELT L 233, 31.8.2013, lk 11).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0834: komisjoni määrus (EL) nr 834/2013, 30. august 2013 (ELT L 233, 31.8.2013, lk 11).”

| 2. | Punkti 54zzzzs (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32013 R 0985: komisjoni määrus (EL) nr 985/2013, 14. oktoober 2013 (ELT L 273, 15.10.2013, lk 18).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 54zzzzs (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008) lisatakse järgmine taane:

„—

32013 R 0985: komisjoni määrus (EL) nr 985/2013, 14. oktoober 2013 (ELT L 273, 15.10.2013, lk 18).”

| 3. | Punkti 74 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2012) lisatakse järgmine tekst:
  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32013 R 0480: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 480/2013, 24. mai 2013 (ELT L 139, 25.5.2013, lk 4).” |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 74 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2012) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32013 R 0480: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 480/2013, 24. mai 2013 (ELT L 139, 25.5.2013, lk 4).”

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) nr 480/2013 ning määruste (EL) nr 772/2013, (EL) nr 777/2013, (EL) nr 834/2013 ja (EL) nr 985/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (6).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 139, 25.5.2013, lk 4.

1

(2)  ELT L 217, 13.8.2013, lk 1.

2

(3)  ELT L 221, 17.8.2013, lk 1.

3

(4)  ELT L 233, 31.8.2013, lk 11.

4

(5)  ELT L 273, 15.10.2013, lk 18.

5

(6)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

6

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/9

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 37/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 195/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ja komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite CO2-heite vähendamise uuenduslike tehnoloogiatega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 195/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ja komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite CO2-heite vähendamise uuenduslike tehnoloogiatega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatüki punktidesse 45zu (komisjoni määrus (EÜ) nr 692/2008) ja 45zx (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/46/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32013 R 0195: komisjoni määrus (EL) nr 195/2013, 7. märts 2013 (ELT L 65, 8.3.2013, lk 1).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0195: komisjoni määrus (EL) nr 195/2013, 7. märts 2013 (ELT L 65, 8.3.2013, lk 1).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 195/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 65, 8.3.2013, lk 1.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 38/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 817/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 231/2012 lisa oktenüülmerevaikhappega modifitseeritud kummiaraabiku osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 817/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisa ning komisjoni määruse (EL) nr 231/2012 lisa oktenüülmerevaikhappega modifitseeritud kummiaraabiku osas (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 818/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses rasvhapete sahharoosi estrite (E 473) kasutamisega veel põhinevate selgete maitsestatud jookide lõhna- ja maitseainetes (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 818/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 III lisa seoses rasvhapete sahharoosi estrite (E 473) kasutamisega veel põhinevate selgete maitsestatud jookide lõhna- ja maitseainetes (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. septembri 2013. aasta määrus (EL) nr 851/2013, millega lubatakse esitada teatavaid tervisealaseid väiteid toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited, ning muudetakse määrust (EL) nr 432/2012 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. septembri 2013. aasta määrus (EL) nr 851/2013, millega lubatakse esitada teatavaid tervisealaseid väiteid toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited, ning muudetakse määrust (EL) nr 432/2012 (3).

| (4) | Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32013 R 0817: komisjoni määrus (EL) nr 817/2013, 28. august 2013 (ELT L 230, 29.8.2013, lk 7), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmised taanded:

„—

32013 R 0817: komisjoni määrus (EL) nr 817/2013, 28. august 2013 (ELT L 230, 29.8.2013, lk 7),

| — | 32013 R 0818: komisjoni määrus (EL) nr 818/2013, 28. august 2013 (ELT L 230, 29.8.2013, lk 12).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0818: komisjoni määrus (EL) nr 818/2013, 28. august 2013 (ELT L 230, 29.8.2013, lk 12).”

| 2. | Punkti 54zzzzzp (komisjoni määrus (EL) nr 432/2012) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32013 R 0851: komisjoni määrus (EL) nr 851/2013, 3. september 2013 (ELT L 235, 4.9.2013, lk 3).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 54zzzzzp (komisjoni määrus (EL) nr 432/2012) lisatakse järgmine taane:

„—

32013 R 0851: komisjoni määrus (EL) nr 851/2013, 3. september 2013 (ELT L 235, 4.9.2013, lk 3).”

| 3. | Punkti 69 (komisjoni määrus (EL) nr 231/2012) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32013 R 0817: komisjoni määrus (EL) nr 817/2013, 28. august 2013 (ELT L 230, 29.8.2013, lk 7).” |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 69 (komisjoni määrus (EL) nr 231/2012) lisatakse järgmine taane:

„—

32013 R 0817: komisjoni määrus (EL) nr 817/2013, 28. august 2013 (ELT L 230, 29.8.2013, lk 7).”

| 4. | Punkti 77 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 609/2013) järele lisatakse järgmine punkt:






  „78. | 32013 R 0851: komisjoni määrus (EL) nr 851/2013, 3. september 2013, millega lubatakse esitada teatavaid tervisealaseid väiteid toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited, ning muudetakse määrust (EL) nr 432/2012 (ELT L 235, 4.9.2013, lk 3).” |
| --- | --- | --- |

4.

Punkti 77 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 609/2013) järele lisatakse järgmine punkt:

„78.

32013 R 0851: komisjoni määrus (EL) nr 851/2013, 3. september 2013, millega lubatakse esitada teatavaid tervisealaseid väiteid toidu kohta, välja arvatud haigestumise riski vähendamisele ning laste arengule ja tervisele viitavad väited, ning muudetakse määrust (EL) nr 432/2012 (ELT L 235, 4.9.2013, lk 3).”

Artikkel 2

Komisjoni määruste (EL) nr 817/2013, (EL) nr 818/2013 ja (EL) nr 851/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (4).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 230, 29.8.2013, lk 7.

1

(2)  ELT L 230, 29.8.2013, lk 12.

2

(3)  ELT L 235, 4.9.2013, lk 3.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 39/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 489/2013, millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa seoses toimeainega kaheahelaline ribonukleiinhape (dsRNA), mis on homoloogne Iisraeli akuutse paralüüsi viiruse (IAPV) viiruselise ribonukleiinhappe kapsiidi osa ja geenidevahelise piirkonna osa koodiga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 489/2013, millega muudetakse määruse (EL) nr 37/2010 (mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi) lisa seoses toimeainega kaheahelaline ribonukleiinhape (dsRNA), mis on homoloogne Iisraeli akuutse paralüüsi viiruse (IAPV) viiruselise ribonukleiinhappe kapsiidi osa ja geenidevahelise piirkonna osa koodiga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 13 (komisjoni määrus (EL) nr 37/2010) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32013 R 0489: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 489/2013, 27. mai 2013 (ELT L 141, 28.5.2013, lk 4).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0489: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 489/2013, 27. mai 2013 (ELT L 141, 28.5.2013, lk 4).”

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 489/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 141, 28.5.2013, lk 4.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 40/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuni 2013. aasta rakendusotsus 2013/301/EL, millega muudetakse rakendusotsust 2012/715/EL, millega kehtestatakse kolmandate riikide nimekiri koos inimtervishoius kasutatavate ravimite toimeainete suhtes kohaldatava õigusraamistikuga ning vastav kontrolli- ja järelevalvetegevus, mis tagab inimeste tervise kaitse liiduga võrdväärsel tasemel (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuni 2013. aasta rakendusotsus 2013/301/EL, millega muudetakse rakendusotsust 2012/715/EL, millega kehtestatakse kolmandate riikide nimekiri koos inimtervishoius kasutatavate ravimite toimeainete suhtes kohaldatava õigusraamistikuga ning vastav kontrolli- ja järelevalvetegevus, mis tagab inimeste tervise kaitse liiduga võrdväärsel tasemel (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15qb (komisjoni rakendusotsus 2012/715/EL) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32013 D 0301: komisjoni rakendusotsus 2013/301/EL, 11. juuni 2013 (ELT L 169, 21.6.2013, lk 71).” |
| --- | --- |

„—

32013 D 0301: komisjoni rakendusotsus 2013/301/EL, 11. juuni 2013 (ELT L 169, 21.6.2013, lk 71).”

Artikkel 2

Rakendusotsuse 2013/301/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 169, 21.6.2013, lk 71.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 41/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 198/2013 täiendava järelevalve alla kuuluvate inimtervishoius kasutatavate meditsiinitoodete tuvastamiseks valitava sümboli kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 198/2013 täiendava järelevalve alla kuuluvate inimtervishoius kasutatavate meditsiinitoodete tuvastamiseks valitava sümboli kohta (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 220/2013, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 297/95, et kohandada Euroopa Ravimiameti lõivusid inflatsioonimääraga (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 220/2013, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 297/95, et kohandada Euroopa Ravimiameti lõivusid inflatsioonimääraga (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. aprilli 2013. aasta soovitus 2013/172/EL meditsiiniseadmete kordumatute identifitseerimistunnuste süsteemi ühtse raamistiku kohta liidus (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. aprilli 2013. aasta soovitus 2013/172/EL meditsiiniseadmete kordumatute identifitseerimistunnuste süsteemi ühtse raamistiku kohta liidus (3).

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 15h (nõukogu määrus (EÜ) nr 297/95) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32013 R 0220: komisjoni määrus (EL) nr 220/2013, 13. märts 2013 (ELT L 70, 14.3.2013, lk 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 15h (nõukogu määrus (EÜ) nr 297/95) lisatakse järgmine taane:

„—

32013 R 0220: komisjoni määrus (EL) nr 220/2013, 13. märts 2013 (ELT L 70, 14.3.2013, lk 1).”

| 2. | Punkti 15zn (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/53/EL) järele lisatakse järgmine punkt:






  „15zo. | 32013 R 0198: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 198/2013, 7. märts 2013, täiendava järelevalve alla kuuluvate inimtervishoius kasutatavate meditsiinitoodete tuvastamiseks valitava sümboli kohta (ELT L 65, 8.3.2013, lk 17).” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 15zn (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/53/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

„15zo.

32013 R 0198: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 198/2013, 7. märts 2013, täiendava järelevalve alla kuuluvate inimtervishoius kasutatavate meditsiinitoodete tuvastamiseks valitava sümboli kohta (ELT L 65, 8.3.2013, lk 17).”

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XXX peatüki punkti 9 (komisjoni määrus (EL) nr 207/2012) järele lisatakse järgmine tekst:

„ÕIGUSAKTID, MIDA LEPINGUOSALISED ARVESSE VÕTAVAD

Lepinguosalised võtavad arvesse järgmisi õigusakte:

| 1. | 32013 H 0172: komisjoni soovitus 2013/172/EL, 5. aprill 2013, meditsiiniseadmete kordumatute identifitseerimistunnuste süsteemi ühtse raamistiku kohta liidus (ELT L 99, 9.4.2013, lk 17).” |
| --- | --- |

1.

32013 H 0172: komisjoni soovitus 2013/172/EL, 5. aprill 2013, meditsiiniseadmete kordumatute identifitseerimistunnuste süsteemi ühtse raamistiku kohta liidus (ELT L 99, 9.4.2013, lk 17).”

Artikkel 3

Komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 198/2013, määruse (EL) nr 220/2013 ja soovituse 2013/172/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (4).

4

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 65, 8.3.2013, lk 17.

1

(2)  ELT L 70, 14.3.2013, lk 1.

2

(3)  ELT L 99, 9.4.2013, lk 17.

3

(4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

4

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 42/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 463/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta, et kohandada selle I, II ja IV lisa tehnika arenguga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 463/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta, et kohandada selle I, II ja IV lisa tehnika arenguga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIV peatüki punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2003/2003) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32013 R 0463: komisjoni määrus (EL) nr 463/2013, 17. mai 2013 (ELT L 134, 18.5.2013, lk 1).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 0463: komisjoni määrus (EL) nr 463/2013, 17. mai 2013 (ELT L 134, 18.5.2013, lk 1).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 463/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 134, 18.5.2013, lk 1.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 43/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuni 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 837/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 III lisa seoses biotsiidile loa andmisel nõutava teabega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. juuni 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 837/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 III lisa seoses biotsiidile loa andmisel nõutava teabega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 945/2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüpermetriini kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 945/2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüpermetriini kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 955/2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propikonasooli kasutamine tooteliiki 9 kuuluvates biotsiidides (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 955/2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propikonasooli kasutamine tooteliiki 9 kuuluvates biotsiidides (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1032/2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine bromoäädikhappe kasutamine tooteliiki 4 kuuluvates biotsiidides (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1032/2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine bromoäädikhappe kasutamine tooteliiki 4 kuuluvates biotsiidides (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1033/2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine vasksulfaatpentahüdraadi kasutamine tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1033/2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine vasksulfaatpentahüdraadi kasutamine tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1034/2013, millega kiidetakse heaks fosfiini eraldava alumiiniumfosfiidi kasutamine toimeainena tooteliiki 20 kuuluvates biotsiidides (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1034/2013, millega kiidetakse heaks fosfiini eraldava alumiiniumfosfiidi kasutamine toimeainena tooteliiki 20 kuuluvates biotsiidides (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1035/2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine bensoehappe kasutamine tooteliikidesse 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1035/2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine bensoehappe kasutamine tooteliikidesse 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1036/2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine etofeenproksi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1036/2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine etofeenproksi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1037/2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine jodopropünüülbutüülkarbamaadi (IPBC) kasutamine tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1037/2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine jodopropünüülbutüülkarbamaadi (IPBC) kasutamine tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1038/2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tebukonasooli kasutamine tooteliikidesse 7 ja 10 kuuluvates biotsiidides (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1038/2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tebukonasooli kasutamine tooteliikidesse 7 ja 10 kuuluvates biotsiidides (10).

| (11) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1039/2013, millega muudetakse heakskiitu olemasoleva toimeaine nonaanhappe kasutamisele tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides (11). |
| --- | --- |

(11)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. oktoobri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1039/2013, millega muudetakse heakskiitu olemasoleva toimeaine nonaanhappe kasutamisele tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides (11).

| (12) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(12)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 12n (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 528/2012) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32013 R 0837: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 837/2013, 25. juuni 2013 (ELT L 234, 3.9.2013, lk 1).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 12n (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 528/2012) lisatakse järgmine taane:

„—

32013 R 0837: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 837/2013, 25. juuni 2013 (ELT L 234, 3.9.2013, lk 1).”

| 2) | Punkti 12n (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 528/2012) järele lisatakse järgmised punktid:






  „12na. | 32013 R 0945: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 945/2013, 2. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüpermetriini kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (ELT L 261, 3.10.2013, lk 23). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 12n (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 528/2012) järele lisatakse järgmised punktid:

„12na.

32013 R 0945: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 945/2013, 2. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tsüpermetriini kasutamine tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides (ELT L 261, 3.10.2013, lk 23).

| 12nb. | 32013 R 0955: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 955/2013, 4. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propikonasooli kasutamine tooteliiki 9 kuuluvates biotsiidides (ELT L 263, 5.10.2013, lk 7). |
| --- | --- |

12nb.

32013 R 0955: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 955/2013, 4. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine propikonasooli kasutamine tooteliiki 9 kuuluvates biotsiidides (ELT L 263, 5.10.2013, lk 7).

| 12nc. | 32013 R 1032: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1032/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine bromoäädikhappe kasutamine tooteliiki 4 kuuluvates biotsiidides (ELT L 283, 25.10.2013, lk 22). |
| --- | --- |

12nc.

32013 R 1032: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1032/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine bromoäädikhappe kasutamine tooteliiki 4 kuuluvates biotsiidides (ELT L 283, 25.10.2013, lk 22).

| 12nd. | 32013 R 1033: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1033/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine vasksulfaatpentahüdraadi kasutamine tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides (ELT L 283, 25.10.2013, lk 25). |
| --- | --- |

12nd.

32013 R 1033: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1033/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine vasksulfaatpentahüdraadi kasutamine tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides (ELT L 283, 25.10.2013, lk 25).

| 12ne. | 32013 R 1034: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1034/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks fosfiini eraldava alumiiniumfosfiidi kasutamine toimeainena tooteliiki 20 kuuluvates biotsiidides (ELT L 283, 25.10.2013, lk 28). |
| --- | --- |

12ne.

32013 R 1034: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1034/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks fosfiini eraldava alumiiniumfosfiidi kasutamine toimeainena tooteliiki 20 kuuluvates biotsiidides (ELT L 283, 25.10.2013, lk 28).

| 12nf. | 32013 R 1035: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1035/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine bensoehappe kasutamine tooteliikidesse 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides (ELT L 283, 25.10.2013, lk 31). |
| --- | --- |

12nf.

32013 R 1035: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1035/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine bensoehappe kasutamine tooteliikidesse 3 ja 4 kuuluvates biotsiidides (ELT L 283, 25.10.2013, lk 31).

| 12ng. | 32013 R 1036: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1036/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine etofeenproksi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 283, 25.10.2013, lk 35). |
| --- | --- |

12ng.

32013 R 1036: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1036/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine etofeenproksi kasutamine tooteliiki 18 kuuluvates biotsiidides (ELT L 283, 25.10.2013, lk 35).

| 12nh. | 32013 R 1037: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1037/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine jodopropünüülbutüülkarbamaadi (IPBC) kasutamine tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides (ELT L 283, 25.10.2013, lk 38). |
| --- | --- |

12nh.

32013 R 1037: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1037/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine jodopropünüülbutüülkarbamaadi (IPBC) kasutamine tooteliiki 6 kuuluvates biotsiidides (ELT L 283, 25.10.2013, lk 38).

| 12ni. | 32013 R 1038: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1038/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tebukonasooli kasutamine tooteliikidesse 7 ja 10 kuuluvates biotsiidides (ELT L 283, 25.10.2013, lk 40). |
| --- | --- |

12ni.

32013 R 1038: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1038/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine tebukonasooli kasutamine tooteliikidesse 7 ja 10 kuuluvates biotsiidides (ELT L 283, 25.10.2013, lk 40).

| 12nj. | 32013 R 1039: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1039/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine nonaanhappe kasutamine tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides (ELT L 283, 25.10.2013, lk 43).” |
| --- | --- |

12nj.

32013 R 1039: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1039/2013, 24. oktoober 2013, millega kiidetakse heaks olemasoleva toimeaine nonaanhappe kasutamine tooteliiki 2 kuuluvates biotsiidides (ELT L 283, 25.10.2013, lk 43).”

Artikkel 2

Määruste (EL) nr 837/2013 ning rakendusmääruste (EL) nr 945/2013, (EL) nr 955/2013, (EL) nr 1032/2013, (EL) nr 1033/2013, (EL) nr 1034/2013, (EL) nr 1035/2013, (EL) nr 1036/2013, (EL) nr 1037/2013, (EL) nr 1038/2013 ja (EL) nr 1039/2013 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (12) või EMP ühiskomitee 13. detsembri 2013. aasta otsuse nr 225/2013 (13) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 234, 3.9.2013, lk 1.

1

(2)  ELT L 261, 3.10.2013, lk 23.

2

(3)  ELT L 263, 5.10.2013, lk 7.

3

(4)  ELT L 283, 25.10.2013, lk 22.

4

(5)  ELT L 283, 25.10.2013, lk 25.

5

(6)  ELT L 283, 25.10.2013, lk 28.

6

(7)  ELT L 283, 25.10.2013, lk 31.

7

(8)  ELT L 283, 25.10.2013, lk 35.

8

(9)  ELT L 283, 25.10.2013, lk 38.

9

(10)  ELT L 283, 25.10.2013, lk 40.

10

(11)  ELT L 283, 25.10.2013, lk 43.

11

(12)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

12

(13)  ELT L 154, 22.5.2014, lk 22.

13

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 44/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 354/2013 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt loa saanud biotsiidide muudatuste kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. aprilli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 354/2013 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt loa saanud biotsiidide muudatuste kohta (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 564/2013 Euroopa Kemikaaliametile Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 (milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist) kohaselt makstavate tasude kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuni 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 564/2013 Euroopa Kemikaaliametile Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 (milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist) kohaselt makstavate tasude kohta (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12nj (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1039/2013) järele lisatakse järgmised punktid:

| „12nk. | 32013 R 0354: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 354/2013, 18. aprill 2013, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt loa saanud biotsiidide muudatuste kohta (ELT L 109, 19.4.2013, lk 4). |
| --- | --- |

„12nk.

32013 R 0354: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 354/2013, 18. aprill 2013, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 kohaselt loa saanud biotsiidide muudatuste kohta (ELT L 109, 19.4.2013, lk 4).

| 12nl. | 32013 R 0564: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 564/2013, 18. juuni 2013, Euroopa Kemikaaliametile Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 (milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist) kohaselt makstavate tasude kohta (ELT L 167, 19.6.2013, lk 17).” |
| --- | --- |

12nl.

32013 R 0564: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 564/2013, 18. juuni 2013, Euroopa Kemikaaliametile Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 (milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist) kohaselt makstavate tasude kohta (ELT L 167, 19.6.2013, lk 17).”

Artikkel 2

Määruste (EL) nr 354/2013 ja (EL) nr 564/2013 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3), või EMP ühiskomitee 13. detsembri 2013. aasta otsuse nr 225/2013 (4) või EMP ühiskomitee 4. aprilli 2014. aasta otsuse nr 43/2014 (5) jõustumise päeval, olenevalt sellest, milline kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 109, 19.4.2013, lk 4.

1

(2)  ELT L 167, 19.6.2013, lk 17.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

(4)  ELT L 154, 22.5.2014, lk 22.

4

(5)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk xxx.

5

Euroopa Liidu Teataja

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/22 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 45/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 758/2013, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist) VI lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 758/2013, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1272/2008 (mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist) VI lisa (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 944/2013, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 944/2013, millega muudetakse tehnika ja teaduse arenguga kohandamise eesmärgil Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1272/2008, mis käsitleb ainete ja segude klassifitseerimist, märgistamist ja pakendamist (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zze (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1272/2008) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32013 R 0758: komisjoni määrus (EL) nr 758/2013, 7. august 2013 (ELT L 216, 10.8.2013, lk 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0758: komisjoni määrus (EL) nr 758/2013, 7. august 2013 (ELT L 216, 10.8.2013, lk 1),

| — | 32013 R 0944: komisjoni määrus (EL) nr 944/2013, 2. oktoober 2013 (ELT L 261, 3.10.2013, lk 5).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0944: komisjoni määrus (EL) nr 944/2013, 2. oktoober 2013 (ELT L 261, 3.10.2013, lk 5).”

Artikkel 2

Määruste (EL) nr 758/2013 ja (EL) nr 944/2013 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 216, 10.8.2013, lk 1.

1

(2)  ELT L 261, 3.10.2013, lk 5.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 46/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1197/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) III lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1197/2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) III lisa (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/674/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) I lisa käsitlevate suuniste kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/674/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) I lisa käsitlevate suuniste kohta (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu II lisa XVI peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32013 R 1197: komisjoni määrus (EL) nr 1197/2013, 25. november 2013 (ELT L 315, 26.11.2013, lk 34).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009) lisatakse järgmine taane:

„—

32013 R 1197: komisjoni määrus (EL) nr 1197/2013, 25. november 2013 (ELT L 315, 26.11.2013, lk 34).”

| 2) | Punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009) järele lisatakse järgmine punkt:






  „1aa. | 32013 D 0674: komisjoni rakendusotsus 2013/674/EL, 25. november 2013, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) I lisa käsitlevate suuniste kohta (ELT L 315, 26.11.2013, lk 82).” |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 1a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1223/2009) järele lisatakse järgmine punkt:

„1aa.

32013 D 0674: komisjoni rakendusotsus 2013/674/EL, 25. november 2013, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 (kosmeetikatoodete kohta) I lisa käsitlevate suuniste kohta (ELT L 315, 26.11.2013, lk 82).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 1197/2013 ja rakendusotsuse 2013/674/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 315, 26.11.2013, lk 34.

1

(2)  ELT L 315, 26.11.2013, lk 82.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 48/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” ja XIII lisa „Transport”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2013. aasta direktiiv 2013/52/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/98/EÜ laevavarustuse kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2013. aasta direktiiv 2013/52/EL, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/98/EÜ laevavarustuse kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II ja XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXXII peatüki punkti 1 (nõukogu direktiiv 96/98/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32013 L 0052: komisjoni direktiiv 2013/52/EL, 30. oktoober 2013 (ELT L 304, 14.11.2013, lk 1).” |
| --- | --- |

„—

32013 L 0052: komisjoni direktiiv 2013/52/EL, 30. oktoober 2013 (ELT L 304, 14.11.2013, lk 1).”

Artikkel 2

EMP lepingu XIII lisa punkti 56d (nõukogu direktiiv 96/98/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32013 L 0052: komisjoni direktiiv 2013/52/EL, 30. oktoober 2013 (ELT L 304, 14.11.2013, lk 1).” |
| --- | --- |

„—

32013 L 0052: komisjoni direktiiv 2013/52/EL, 30. oktoober 2013 (ELT L 304, 14.11.2013, lk 1).”

Artikkel 3

Direktiivi 2013/52/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 304, 14.11.2013, lk 1.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 49/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu VI lisa „Sotsiaalkindlustus”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 20. juuni 2013. aasta otsus nr S9, milles käsitletakse tagasimaksmise korda määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklite 35 ja 41 rakendamisel (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida 20. juuni 2013. aasta otsus nr S9, milles käsitletakse tagasimaksmise korda määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklite 35 ja 41 rakendamisel (1).

| (2) | Otsus S4, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on asendatud otsusega S9 ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Otsus S4, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on asendatud otsusega S9 ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu VI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu VI lisa punkti 8.4 (otsus nr S4) tekst asendatakse järgmisega:

„52013 XX 0927(01): otsus nr S9, 20. juuni 2013, milles käsitletakse tagasimaksmise korda määruse (EÜ) nr 883/2004 artiklite 35 ja 41 rakendamisel (ELT C 279, 27.9.2013, lk 8).”

Artikkel 2

Otsuse nr S9 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Euroopa Liidu Teataja

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).

3

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Euroopa Liidu Teataja

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT C 279, 27.9.2013, lk 8.

1

(2)  ELT C 106, 24.4.2010, lk 52.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 50/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. mai 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 885/2013, millega täiendatakse intelligentseid transpordisüsteeme käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL seoses veoautodele ja tarbesõidukitele ettenähtud turvalisi parkimiskohti käsitleva teabeteenuse osutamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. mai 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 885/2013, millega täiendatakse intelligentseid transpordisüsteeme käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL seoses veoautodele ja tarbesõidukitele ettenähtud turvalisi parkimiskohti käsitleva teabeteenuse osutamisega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. mai 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 886/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL, sätestades kasutajatele liiklusohutusega seotud minimaalse üldise liiklusteabe võimalusel tasuta edastamisega seotud andmed ja korra (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. mai 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 886/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL, sätestades kasutajatele liiklusohutusega seotud minimaalse üldise liiklusteabe võimalusel tasuta edastamisega seotud andmed ja korra (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 17kb (komisjoni rakendusotsus 2011/453/EL) järele lisatakse järgmised punktid:

| „17kc. | 32013 R 0885: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 885/2013, 15. mai 2013, millega täiendatakse intelligentseid transpordisüsteeme käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL seoses veoautodele ja tarbesõidukitele ettenähtud turvalisi parkimiskohti käsitleva teabeteenuse osutamisega (ELT L 247, 18.9.2013, lk 1). |
| --- | --- |

„17kc.

32013 R 0885: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 885/2013, 15. mai 2013, millega täiendatakse intelligentseid transpordisüsteeme käsitlevat Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL seoses veoautodele ja tarbesõidukitele ettenähtud turvalisi parkimiskohti käsitleva teabeteenuse osutamisega (ELT L 247, 18.9.2013, lk 1).

| 17kd. | 32013 R 0886: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 886/2013, 15. mai 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL, sätestades kasutajatele liiklusohutusega seotud minimaalse üldise liiklusteabe võimalusel tasuta edastamisega seotud andmed ja korra (ELT L 247, 18.9.2013, lk 6).” |
| --- | --- |

17kd.

32013 R 0886: komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 886/2013, 15. mai 2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/40/EL, sätestades kasutajatele liiklusohutusega seotud minimaalse üldise liiklusteabe võimalusel tasuta edastamisega seotud andmed ja korra (ELT L 247, 18.9.2013, lk 6).”

Artikkel 2

Määruste (EL) nr 885/2013 ja (EL) nr 886/2013 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 247, 18.9.2013, lk 1.

1

(2)  ELT L 247, 18.9.2013, lk 6.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 52/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. septembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 909/2013, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2005/44/EÜ osutatud siseveelaevanduse elektrooniliste kaartide kuvamis- ja teabesüsteemi (sisevee-ECDIS) tehnilisi kirjeldusi (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. septembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 909/2013, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2005/44/EÜ osutatud siseveelaevanduse elektrooniliste kaartide kuvamis- ja teabesüsteemi (sisevee-ECDIS) tehnilisi kirjeldusi (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. oktoobri 2013. aasta direktiiv 2013/49/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/87/EÜ (millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded) II lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. oktoobri 2013. aasta direktiiv 2013/49/EL, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/87/EÜ (millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded) II lisa (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 47a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/87/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32013 L 0049: komisjoni direktiiv 2013/49/EL, 11. oktoober 2013 (ELT L 272, 12.10.2013, lk 41).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 47a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/87/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32013 L 0049: komisjoni direktiiv 2013/49/EL, 11. oktoober 2013 (ELT L 272, 12.10.2013, lk 41).”

| 2) | Punkti 47a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/87/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „47aa. | 32013 L 0049: komisjoni direktiiv 2013/49/EL, 11. oktoober 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/87/EÜ (millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded) II lisa (ELT L 272, 12.10.2013, lk 41).” |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 47a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/87/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„47aa.

32013 L 0049: komisjoni direktiiv 2013/49/EL, 11. oktoober 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2006/87/EÜ (millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded) II lisa (ELT L 272, 12.10.2013, lk 41).”

| 3) | Punkti 49ad (komisjoni määrus (EL) nr 164/2010) järele lisatakse järgmine punkt:






  „49ae. | 32013 R 0909: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 909/2013, 10. september 2013, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2005/44/EÜ osutatud siseveelaevanduse elektrooniliste kaartide kuvamis- ja teabesüsteemi (sisevee-ECDIS) tehnilisi kirjeldusi (ELT L 258, 28.9.2013, lk 1).” |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 49ad (komisjoni määrus (EL) nr 164/2010) järele lisatakse järgmine punkt:

„49ae.

32013 R 0909: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 909/2013, 10. september 2013, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2005/44/EÜ osutatud siseveelaevanduse elektrooniliste kaartide kuvamis- ja teabesüsteemi (sisevee-ECDIS) tehnilisi kirjeldusi (ELT L 258, 28.9.2013, lk 1).”

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 909/2013 ja direktiivi 2013/49/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 258, 28.9.2013, lk 1.

1

(2)  ELT L 272, 12.10.2013, lk 41.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 53/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1264/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. detsembri 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1264/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66zab (komisjoni määrus (EÜ) nr 474/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32013 R 1264: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1264/2013, 3. detsember 2013 (ELT L 326, 6.12.2013, lk 7).” |
| --- | --- |

„—

32013 R 1264: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1264/2013, 3. detsember 2013 (ELT L 326, 6.12.2013, lk 7).”

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) nr 1264/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 326, 6.12.2013, lk 7.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/32

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 54/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 782/2013, millega muudetakse ELi ökomärgist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 66/2010 III lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 782/2013, millega muudetakse ELi ökomärgist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 66/2010 III lisa (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. novembri 2013. aasta otsus 2013/641/EL, millega kehtestatakse WC-pottidele ja pissuaaridele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. novembri 2013. aasta otsus 2013/641/EL, millega kehtestatakse WC-pottidele ja pissuaaridele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 2a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 66/2010) lisatakse järgmine tekst:
  „ , muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32013 R 0782: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 782/2013, 14. august 2013 (ELT L 219, 15.8.2013, lk 26).” |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 2a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 66/2010) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32013 R 0782: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 782/2013, 14. august 2013 (ELT L 219, 15.8.2013, lk 26).”

| 2) | Punkti 2zi (komisjoni otsus 2013/250/EL) järele lisatakse järgmine punkt:






  „2zj. | 32013 D 0641: komisjoni otsus 2013/641/EL, 7. november 2013, millega kehtestatakse WC-pottidele ja pissuaaridele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 299, 9.11.2013, lk 38).” |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 2zi (komisjoni otsus 2013/250/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

„2zj.

32013 D 0641: komisjoni otsus 2013/641/EL, 7. november 2013, millega kehtestatakse WC-pottidele ja pissuaaridele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 299, 9.11.2013, lk 38).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 782/2013 ja otsuse 2013/641/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 219, 15.8.2013, lk 26.

1

(2)  ELT L 299, 9.11.2013, lk 38.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

3

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/34

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 56/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 815/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 748/2009 (nimekirja kohta õhusõiduki käitajatest, kes teostasid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik), et võtta arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 815/2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 748/2009 (nimekirja kohta õhusõiduki käitajatest, kes teostasid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik), et võtta arvesse Horvaatia ühinemist Euroopa Liiduga (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 100/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 748/2009 nimekirja kohta õhusõiduki käitajatest, kes teostasid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 100/2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 748/2009 nimekirja kohta õhusõiduki käitajatest, kes teostasid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ I lisas loetletud lennutegevusi 1. jaanuaril 2006 või pärast seda, millega täpsustatakse iga õhusõiduki käitajat haldav liikmesriik (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21as (komisjoni määrus (EÜ) nr 748/2009) lisatakse järgmised taanded.

| „— | 32013 R 0815: komisjoni määrus (EL) nr 815/2013, 27. august 2013 (ELT L 236, 4.9.2013, lk 1). |
| --- | --- |

„—

32013 R 0815: komisjoni määrus (EL) nr 815/2013, 27. august 2013 (ELT L 236, 4.9.2013, lk 1).

| — | 32014 R 0100: komisjoni määrus (EL) nr 100/2014, 5. veebruar 2014 (ELT L 37, 6.2.2014, lk 1).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0100: komisjoni määrus (EL) nr 100/2014, 5. veebruar 2014 (ELT L 37, 6.2.2014, lk 1).”

Artikkel 2

Määruste (EL) nr 815/2013 ja (EL) nr 100/2014 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 236, 4.9.2013, lk 1.

1

(2)  ELT L 37, 6.2.2014, lk 1.

2

(3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

3

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 58/2014,

8. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXI lisa punkti 19ya (komisjoni määrus (EL) nr 193/2011) järele lisatakse järgmine punkt:

| „19z. | 32013 R 0549: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 549/2013, 21. mai 2013, Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (ELT L 174, 26.6.2013, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse kõnealuse määruse sätteid järgmiste kohandustega.






  a) | Island ja Norra ei ole kohustatud järgima kõnealuses määruses nõutavat andmete piirkondlikku jaotust. |
| --- | --- | --- |

„19z.

32013 R 0549: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 549/2013, 21. mai 2013, Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (ELT L 174, 26.6.2013, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse kõnealuse määruse sätteid järgmiste kohandustega.

a)

Island ja Norra ei ole kohustatud järgima kõnealuses määruses nõutavat andmete piirkondlikku jaotust.

| b) | A lisa 19. peatükki ei kohaldata Islandi ja Norra suhtes. |
| --- | --- |

b)

A lisa 19. peatükki ei kohaldata Islandi ja Norra suhtes.

| c) | Määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.” |
| --- | --- |

c)

Määrust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 549/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. aprillil 2014, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 174, 26.6.2013, lk 1.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/36 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/36

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 59/2014,

10. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 389/2013, millega luuakse liidu register vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsustele nr 280/2004/EÜ ja nr 406/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EL) nr 920/2010 ja nr 1193/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 389/2013, millega luuakse liidu register vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsustele nr 280/2004/EÜ ja nr 406/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EL) nr 920/2010 ja nr 1193/2011 (1).

| (2) | Määrusega (EL) nr 389/2013 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 920/2010 (2) ja komisjoni määrus (EL) nr 1193/2011, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) nr 389/2013 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 920/2010 (2) ja komisjoni määrus (EL) nr 1193/2011, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta otsus nr 280/2004/EÜ ühenduse kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve ja Kyoto protokolli rakendamise süsteemi kohta (4) ei ole lepingusse inkorporeeritud ning seetõttu ei kohaldata EFTA riikide suhtes kõnealuse otsusega ettenähtud konkreetseid aruandlusnõudeid. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta otsus nr 280/2004/EÜ ühenduse kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve ja Kyoto protokolli rakendamise süsteemi kohta (4) ei ole lepingusse inkorporeeritud ning seetõttu ei kohaldata EFTA riikide suhtes kõnealuse otsusega ettenähtud konkreetseid aruandlusnõudeid.

| (4) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta otsus nr 406/2009/EÜ, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020, (5) ei ole lepingusse inkorporeeritud ja seetõttu ei kohaldata EFTA riikide suhtes aruandlusnõudeid ning kõnealuse otsusega ettenähtud heite piirnorme. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta otsus nr 406/2009/EÜ, milles käsitletakse liikmesriikide jõupingutusi kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks, et täita ühenduse kohustust vähendada kasvuhoonegaaside heitkoguseid aastaks 2020, (5) ei ole lepingusse inkorporeeritud ja seetõttu ei kohaldata EFTA riikide suhtes aruandlusnõudeid ning kõnealuse otsusega ettenähtud heite piirnorme.

| (5) | EFTA riigid kaasatakse liidu registrisse ja Euroopa Liidu tehingulogisse. Põhihaldaja täidab oma ülesandeid EFTA riikide suhtes ning EFTA järelevalveamet on pädev organ põhihaldajale vajalike korralduste andmiseks seoses määrusest (EL) nr 389/2013 tulenevate eeskirjade kohaldamisega EFTA riikide suhtes. |
| --- | --- |

(5)

EFTA riigid kaasatakse liidu registrisse ja Euroopa Liidu tehingulogisse. Põhihaldaja täidab oma ülesandeid EFTA riikide suhtes ning EFTA järelevalveamet on pädev organ põhihaldajale vajalike korralduste andmiseks seoses määrusest (EL) nr 389/2013 tulenevate eeskirjade kohaldamisega EFTA riikide suhtes.

| (6) | Lepinguosalised mõistavad, et ELi heitkogustega kauplemise süsteemi eripärad ning sellega seotud, liidu registri loomist käsitlevast Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivist 2003/87/EÜ (6) tulenevad standarditud ja turvatud registrite süsteemid nõuavad liidu registriga seotud andmete säilitamiseks ja neile juurdepääsuks spetsiaalseid eeskirju, et tagada kasvuhoonegaaside saastekvootide vastavus Kyoto protokolli kohaste registrisüsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsete ja tehniliste kirjeldustega ning et selliste saastekvootide üleandmine on kooskõlas Kyoto protokollist tulenevate kohustustega. |
| --- | --- |

(6)

Lepinguosalised mõistavad, et ELi heitkogustega kauplemise süsteemi eripärad ning sellega seotud, liidu registri loomist käsitlevast Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivist 2003/87/EÜ (6) tulenevad standarditud ja turvatud registrite süsteemid nõuavad liidu registriga seotud andmete säilitamiseks ja neile juurdepääsuks spetsiaalseid eeskirju, et tagada kasvuhoonegaaside saastekvootide vastavus Kyoto protokolli kohaste registrisüsteemide andmevahetusstandardite funktsionaalsete ja tehniliste kirjeldustega ning et selliste saastekvootide üleandmine on kooskõlas Kyoto protokollist tulenevate kohustustega.

| (7) | Liidu register peaks peegeldama ELi heitkogustega kauplemise süsteemi laienemist EFTA riikidesse. EMP ühiskomitee 26. juuli 2012. aasta otsusega nr 152/2012 (7) sätestatakse, et ELi üldkoguse konto, ELi lennunduse üldkoguse konto, ELi enampakkumiskonto, ELi eraldamiskonto, ELi uute osalejate reservikonto, ELi lennunduse enampakkumiskonto ja ELi erireservikonto hõlmavad EFTA riikide saastekvoote. |
| --- | --- |

(7)

Liidu register peaks peegeldama ELi heitkogustega kauplemise süsteemi laienemist EFTA riikidesse. EMP ühiskomitee 26. juuli 2012. aasta otsusega nr 152/2012 (7) sätestatakse, et ELi üldkoguse konto, ELi lennunduse üldkoguse konto, ELi enampakkumiskonto, ELi eraldamiskonto, ELi uute osalejate reservikonto, ELi lennunduse enampakkumiskonto ja ELi erireservikonto hõlmavad EFTA riikide saastekvoote.

| (8) | Lepinguosalised teadvustavad liidu registri ning Euroopa Liidu tehingulogi eripära ning komisjoni vastutust süsteemi toimimise ja käigushoidmise tagamisel. Seetõttu peaks komisjon olema võimeline vajaduse korral tagama kontodele juurdepääsu peatamise vastavalt määrusele (EL) nr 389/2013, võttes samal ajal arvesse EFTA järelevalveameti rolli. Kõnealune lahendus ei välista EMP lepingu raames kahesambalise struktuuri loomisega seotud küsimuste teket tulevikus. |
| --- | --- |

(8)

Lepinguosalised teadvustavad liidu registri ning Euroopa Liidu tehingulogi eripära ning komisjoni vastutust süsteemi toimimise ja käigushoidmise tagamisel. Seetõttu peaks komisjon olema võimeline vajaduse korral tagama kontodele juurdepääsu peatamise vastavalt määrusele (EL) nr 389/2013, võttes samal ajal arvesse EFTA järelevalveameti rolli. Kõnealune lahendus ei välista EMP lepingu raames kahesambalise struktuuri loomisega seotud küsimuste teket tulevikus.

| (9) | Lepinguosalised tunnistavad, et oluline on anda lepinguosalise õiguskaitseasutustele ja maksuametitele, Euroopa Komisjoni Euroopa Pettustevastasele Ametile, Euroopa Kontrollikojale, Eurojustile ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/6/EÜ (8) artiklis 11 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/60/EÜ (9) artikli 37 lõikes 1 osutatud pädevatele asutustele, pädevatele siseriiklikele järelevalveasutustele, lepinguosaliste riiklikele haldajatele ning direktiivi 2003/87/EÜ artiklis 18 osutatud pädevatele asutustele selgelt määratletud juhtumite korral õigus kasutada teatavaid liidu registris ja Euroopa Liidu tehingulogis hoitavaid andmeid, kui see on vajalik määruse (EL) nr 389/2013 artikliga 110 määratud ülesannete täitmiseks. |
| --- | --- |

(9)

Lepinguosalised tunnistavad, et oluline on anda lepinguosalise õiguskaitseasutustele ja maksuametitele, Euroopa Komisjoni Euroopa Pettustevastasele Ametile, Euroopa Kontrollikojale, Eurojustile ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/6/EÜ (8) artiklis 11 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/60/EÜ (9) artikli 37 lõikes 1 osutatud pädevatele asutustele, pädevatele siseriiklikele järelevalveasutustele, lepinguosaliste riiklikele haldajatele ning direktiivi 2003/87/EÜ artiklis 18 osutatud pädevatele asutustele selgelt määratletud juhtumite korral õigus kasutada teatavaid liidu registris ja Euroopa Liidu tehingulogis hoitavaid andmeid, kui see on vajalik määruse (EL) nr 389/2013 artikliga 110 määratud ülesannete täitmiseks.

| (10) | Samal põhjusel teadvustavad lepinguosalised, et kuigi nõukogu otsus 2009/371/JSK (10) ei ole EMP lepingusse inkorporeeritud, antakse Europolile liidu registris ja Euroopa Liidu tehingulogis hoitavatele andmetele alaline lugemisõigusega juurdepääs. |
| --- | --- |

(10)

Samal põhjusel teadvustavad lepinguosalised, et kuigi nõukogu otsus 2009/371/JSK (10) ei ole EMP lepingusse inkorporeeritud, antakse Europolile liidu registris ja Euroopa Liidu tehingulogis hoitavatele andmetele alaline lugemisõigusega juurdepääs.

| (11) | Lepinguosalised tuletavad siiski meelde, et teabe ja alalise lugemisõiguse andmine vastavalt määruse (EL) nr 389/2013 artiklile 110 ei piira kokkulepet, et politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades ning maksuhaldus ja maksude sissenõudmise valdkond ei kuulu EMP lepingu reguleerimisalasse ning seetõttu antakse kõnealuse määrusega nimetatud institutsioonidele ainult määruse artiklis 110 sõnaselgelt nimetatud õigused, |
| --- | --- |

(11)

Lepinguosalised tuletavad siiski meelde, et teabe ja alalise lugemisõiguse andmine vastavalt määruse (EL) nr 389/2013 artiklile 110 ei piira kokkulepet, et politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades ning maksuhaldus ja maksude sissenõudmise valdkond ei kuulu EMP lepingu reguleerimisalasse ning seetõttu antakse kõnealuse määrusega nimetatud institutsioonidele ainult määruse artiklis 110 sõnaselgelt nimetatud õigused,

| (12) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(12)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 21ana (komisjoni määrus (EL) nr 1193/2011) tekst asendatakse järgmisega:
  „32013 R 0389: komisjoni määrus (EL) nr 389/2013, 2. mai 2013, millega luuakse liidu register vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsustele nr 280/2004/EÜ ja nr 406/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EL) nr 920/2010 ja nr 1193/2011 (ELT L 122, 3.5.2013, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.






  a) | EFTA riike, nende käitajaid ja nende hallatavaid õhusõiduki käitajaid käsitlevate kvootide väljaandmine, üleandmine ja kehtetuks tunnistamine registreeritakse Euroopa Liidu tehingulogis.
  Põhihaldaja on pädev täitma direktiivi 2003/87/EÜ artikli 20 lõigetes 1–3 osutatud ülesandeid EFTA riikide, nende käitajate ja nende hallatavate õhusõiduki käitajate puhul. |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 21ana (komisjoni määrus (EL) nr 1193/2011) tekst asendatakse järgmisega:

„32013 R 0389: komisjoni määrus (EL) nr 389/2013, 2. mai 2013, millega luuakse liidu register vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsustele nr 280/2004/EÜ ja nr 406/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EL) nr 920/2010 ja nr 1193/2011 (ELT L 122, 3.5.2013, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

a)

EFTA riike, nende käitajaid ja nende hallatavaid õhusõiduki käitajaid käsitlevate kvootide väljaandmine, üleandmine ja kehtetuks tunnistamine registreeritakse Euroopa Liidu tehingulogis.

Põhihaldaja on pädev täitma direktiivi 2003/87/EÜ artikli 20 lõigetes 1–3 osutatud ülesandeid EFTA riikide, nende käitajate ja nende hallatavate õhusõiduki käitajate puhul.

| b) | Artikli 8 lõikele 4 lisatakse järgmine lause:
  „EFTA järelevalveamet kooskõlastab käesoleva määruse rakendamise iga liikmesriigi riikliku haldaja ja põhihaldajaga.” |
| --- | --- |

b)

Artikli 8 lõikele 4 lisatakse järgmine lause:

„EFTA järelevalveamet kooskõlastab käesoleva määruse rakendamise iga liikmesriigi riikliku haldaja ja põhihaldajaga.”

| c) | Artikli 34 lõikele 7 lisatakse järgmine lause:
  „Sõna „komisjon” asendatakse sõnadega „EFTA järelevalveamet”, kui tegemist on teatava EFTA riigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate kontoomanikega.” |
| --- | --- |

c)

Artikli 34 lõikele 7 lisatakse järgmine lause:

„Sõna „komisjon” asendatakse sõnadega „EFTA järelevalveamet”, kui tegemist on teatava EFTA riigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate kontoomanikega.”

| d) | Artikli 51 lõikele 2, artikli 52 lõikele 2, artikli 54 lõikele 2 ja artikli 55 lõikele 3 lisatakse järgmised lõigud:
  „EFTA riikide siseriiklike saastekvootide eraldamise tabelite puhul annab põhihaldajale vastavad korraldused EFTA järelevalveamet.” |
| --- | --- |

d)

Artikli 51 lõikele 2, artikli 52 lõikele 2, artikli 54 lõikele 2 ja artikli 55 lõikele 3 lisatakse järgmised lõigud:

„EFTA riikide siseriiklike saastekvootide eraldamise tabelite puhul annab põhihaldajale vastavad korraldused EFTA järelevalveamet.”

| e) | Artikli 59 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:
  „EFTA riikide rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguste puhul annab põhihaldajale vastavad korraldused EFTA järelevalveamet.” |
| --- | --- |

e)

Artikli 59 lõikele 2 lisatakse järgmine lõik:

„EFTA riikide rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguste puhul annab põhihaldajale vastavad korraldused EFTA järelevalveamet.”

| f) | Artikli 96 lõikele 1 ja artikli 97 lõikele 2 lisatakse järgmised lõigud:
  „Kui tegemist on teatava EFTA riigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate kontodega, teavitab komisjon viivitamata EFTA järelevalveametit põhihaldajale antud korraldustest ning nende korralduste põhjendustest.
  Juhul kui juurdepääsu peatamine ei ole horisontaalne ning on suunatud teatava EFTA riigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatele eraldi kontodele, võtab EFTA järelevalveamet kolme tööpäeva jooksul vastu otsuse komisjoni korralduste kohaldatavuse kohta, võttes aluseks komisjoni antud selgitused. EFTA järelevalveameti otsuse puudumine ei mõjuta komisjoni antud korralduste kehtivust ega põhihaldaja võetud meetmeid.” |
| --- | --- |

f)

Artikli 96 lõikele 1 ja artikli 97 lõikele 2 lisatakse järgmised lõigud:

„Kui tegemist on teatava EFTA riigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate kontodega, teavitab komisjon viivitamata EFTA järelevalveametit põhihaldajale antud korraldustest ning nende korralduste põhjendustest.

Juhul kui juurdepääsu peatamine ei ole horisontaalne ning on suunatud teatava EFTA riigi jurisdiktsiooni alla kuuluvatele eraldi kontodele, võtab EFTA järelevalveamet kolme tööpäeva jooksul vastu otsuse komisjoni korralduste kohaldatavuse kohta, võttes aluseks komisjoni antud selgitused. EFTA järelevalveameti otsuse puudumine ei mõjuta komisjoni antud korralduste kehtivust ega põhihaldaja võetud meetmeid.”

| g) | Artikli 97 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
  „Sõna „komisjon” asendatakse sõnadega „EFTA järelevalveamet”, kui tegemist on teatava EFTA riigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate kontoomanikega.” |
| --- | --- |

g)

Artikli 97 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:

„Sõna „komisjon” asendatakse sõnadega „EFTA järelevalveamet”, kui tegemist on teatava EFTA riigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate kontoomanikega.”

| h) | Artikli 99 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
  „Teatava EFTA riigi riiklik haldaja võib taotleda EFTA järelevalveametilt lõike 1 kohaselt peatatud protsesside taastamist, kui tema hinnangul on peatamise põhjustanud küsimused lahendatud. Sellisel juhul annab EFTA järelevalveamet komisjoniga konsulteerimise järel põhihaldajale korralduse kõnealused protsessid taastada. Vastasel korral lükkab ta taotluse mõistliku aja jooksul tagasi ja teatab sellest riiklikule haldajale viivitamata, märkides põhjendused ning sätestades kriteeriumid, mida tuleb täita, et komisjon taotluse järgmisel korral vastu võtaks.” |
| --- | --- |

h)

Artikli 99 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:

„Teatava EFTA riigi riiklik haldaja võib taotleda EFTA järelevalveametilt lõike 1 kohaselt peatatud protsesside taastamist, kui tema hinnangul on peatamise põhjustanud küsimused lahendatud. Sellisel juhul annab EFTA järelevalveamet komisjoniga konsulteerimise järel põhihaldajale korralduse kõnealused protsessid taastada. Vastasel korral lükkab ta taotluse mõistliku aja jooksul tagasi ja teatab sellest riiklikule haldajale viivitamata, märkides põhjendused ning sätestades kriteeriumid, mida tuleb täita, et komisjon taotluse järgmisel korral vastu võtaks.”

| i) | Artikli 110 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:
  „Kui tegemist on teatava EFTA riigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate kontoomanikega, võib põhihaldaja selliseid andmeid esitada EFTA järelevalveameti eelneva nõusoleku alusel.” |
| --- | --- |

i)

Artikli 110 lõikele 3 lisatakse järgmine lõik:

„Kui tegemist on teatava EFTA riigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate kontoomanikega, võib põhihaldaja selliseid andmeid esitada EFTA järelevalveameti eelneva nõusoleku alusel.”

| j) | Artikli 110 lõikele 6 lisatakse järgmine lõik:
  „Europol teavitab EFTA järelevalveametit ja komisjoni sellest, kuidas ta kõnealuseid andmeid teatava EFTA riigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate kontoomanike puhul kasutab.” ” |
| --- | --- |

j)

Artikli 110 lõikele 6 lisatakse järgmine lõik:

„Europol teavitab EFTA järelevalveametit ja komisjoni sellest, kuidas ta kõnealuseid andmeid teatava EFTA riigi jurisdiktsiooni alla kuuluvate kontoomanike puhul kasutab.” ”

| 2) | Punkt 21an (komisjoni määrus (EL) nr 920/2010) jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

Punkt 21an (komisjoni määrus (EL) nr 920/2010) jäetakse välja.

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 389/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. aprillil 2014. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (11).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 122, 3.5.2013, lk 1.

1

(2)  ELT L 270, 14.10.2010, lk 1.

2

(3)  ELT L 315, 29.11.2011, lk 1.

3

(4)  ELT L 49, 19.2.2004, lk 1.

4

(5)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 136.

5

(6)  ELT L 275, 25.10.2003, lk 32.

6

(7)  ELT L 309, 8.11.2012, lk 38.

7

(8)  ELT L 96, 12.4.2003, lk 16.

8

(9)  ELT L 309, 25.11.2005, lk 15.

9

(10)  ELT L 121, 15.5.2009, lk 37.

10

(11)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

11

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 60/2014,

10. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1123/2013 rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguste määramise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1123/2013 rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguste määramise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21alg (komisjoni otsus 2013/448/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

| „21alh. | 32013 R 1123: komisjoni määrus (EL) nr 1123/2013, 8. november 2013, rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguste määramise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ (ELT L 299, 9.11.2013, lk 32).” |
| --- | --- |

„21alh.

32013 R 1123: komisjoni määrus (EL) nr 1123/2013, 8. november 2013, rahvusvaheliste ühikute kasutusõiguste määramise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2003/87/EÜ (ELT L 299, 9.11.2013, lk 32).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 1123/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. aprillil 2014. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2), või EMP ühiskomitee 10. aprilli 2014. aasta otsuse nr 59/2014 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 299, 9.11.2013, lk 32.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

(3)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk xx.

3

Euroopa Liidu Teataja

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/40

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 61/2014,

10. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 206/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 601/2012 seoses muude kasvuhoonegaaside kui CO2 globaalse soojendamise potentsiaaliga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 206/2014, millega muudetakse määrust (EL) nr 601/2012 seoses muude kasvuhoonegaaside kui CO2 globaalse soojendamise potentsiaaliga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21apg (komisjoni määrus (EL) nr 601/2012) lisatakse järgmine tekst:

„ , muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32014 R 0206: komisjoni määrus (EL) nr 206/2014, 4. märts 2014 (ELT L 65, 5.3.2014, lk 27).” |
| --- | --- |

—

32014 R 0206: komisjoni määrus (EL) nr 206/2014, 4. märts 2014 (ELT L 65, 5.3.2014, lk 27).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 206/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 11. aprillil 2014. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 10. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 65, 5.3.2014, lk 27.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/41

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS

nr 62/2014,

30. aprill 2014,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond”

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 421/2014, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem, seoses sellise rahvusvahelise kokkuleppe rakendamisega 2020. aastaks, mille alusel kohaldatakse rahvusvahelise lennunduse heitkoguste suhtes ühtset üleilmset turupõhist meedet (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 421/2014, millega muudetakse direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem, seoses sellise rahvusvahelise kokkuleppe rakendamisega 2020. aastaks, mille alusel kohaldatakse rahvusvahelise lennunduse heitkoguste suhtes ühtset üleilmset turupõhist meedet (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21al (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/87/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32014 R 0421: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 421/2014, 16. aprill 2014 (ELT L 129, 30.4.2014, lk 1).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0421: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 421/2014, 16. aprill 2014 (ELT L 129, 30.4.2014, lk 1).”

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 421/2014 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 30. aprillil 2014. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (2).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 30. aprill 2014

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  ELT L 129, 30.4.2014, lk 1.

1

(2)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

2

---

| 28.8.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 256/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.8.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 256/42

---

MÄRKUS LUGEJALE

EMP ühiskomitee otsused nr 47/2014, nr 51/2014, nr 55/2014 ja nr 57/2014 tühistati enne nende vastuvõtmist ja seetõttu on leheküljed tühjad.

---