# Eiropas Savienības C 248/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 248 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 30. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 248

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 30. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 248/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7329 – Saria/Teeuwissen/Jagero II) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 248/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7329 – Saria/Teeuwissen/Jagero II) (
  1
  )

Saria/Teeuwissen/Jagero II

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 248/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 248/03 | Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā sauktās Permis de Moustey, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu raktuvju izpēti)
   (
  1
  ) | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 248/02

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 248/03

Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā sauktās Permis de Moustey, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu raktuvju izpēti)
   (
  1
  )

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā sauktās Permis de Moustey, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu raktuvju izpēti)

1

3

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 248/04 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus un informācija par saistītām darbībām saskaņā ar EPP 2015. gada darba programmu, uz kuru attiecas pētniecības un inovāciju pamatprogramma Apvārsnis 2020 (2014.–2020. gadam) | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 248/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7268 – CSAV / HGV / Kühne Maritime / Hapag-Lloyd AG) (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2014/C 248/04

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus un informācija par saistītām darbībām saskaņā ar EPP 2015. gada darba programmu, uz kuru attiecas pētniecības un inovāciju pamatprogramma Apvārsnis 2020 (2014.–2020. gadam)

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 248/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7268 – CSAV / HGV / Kühne Maritime / Hapag-Lloyd AG) (
  1
  )

CSAV / HGV / Kühne Maritime / Hapag-Lloyd AG

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 248/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7329 – Saria/Teeuwissen/Jagero II)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 248/01

Komisija 2014. gada 24. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7329. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7329. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 248/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 29. jūlijs

2014/C 248/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3429 |
| JPY | Japānas jena | 137,04 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4568 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79240 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1801 |
| CHF | Šveices franks | 1,2152 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,3620 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,490 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,26 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1516 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4028 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8259 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4303 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4529 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4081 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5776 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6674 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 376,76 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,2225 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,2996 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6450 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 568,64 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2630 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,285 |
| RUB | Krievijas rublis | 47,8542 |
| THB | Taizemes bāts | 42,731 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,9905 |
| MXN | Meksikas peso | 17,4762 |
| INR | Indijas rūpija | 80,8050 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3429

JPY

Japānas jena

137,04

DKK

Dānijas krona

7,4568

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79240

SEK

Zviedrijas krona

9,1801

CHF

Šveices franks

1,2152

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,3620

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,490

HUF

Ungārijas forints

310,26

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1516

RON

Rumānijas leja

4,4028

TRY

Turcijas lira

2,8259

AUD

Austrālijas dolārs

1,4303

CAD

Kanādas dolārs

1,4529

HKD

Hongkongas dolārs

10,4081

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5776

SGD

Singapūras dolārs

1,6674

KRW

Dienvidkorejas vona

1 376,76

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,2225

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,2996

HRK

Horvātijas kuna

7,6450

IDR

Indonēzijas rūpija

15 568,64

MYR

Malaizijas ringits

4,2630

PHP

Filipīnu peso

58,285

RUB

Krievijas rublis

47,8542

THB

Taizemes bāts

42,731

BRL

Brazīlijas reāls

2,9905

MXN

Meksikas peso

17,4762

INR

Indijas rūpija

80,8050

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 30.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 248/3

---

Francijas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (1)

(Paziņojums par pieteikumu ekskluzīvas atļaujas, tā sauktās “Permis de Moustey”, saņemšanai, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu raktuvju izpēti)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 248/03

Ar 2012. gada 16. jūlija pieteikumu uzņēmējsabiedrība Investaq Énergie SAS, kuras juridiskā adrese ir 32, avenue Hoche, 75008 Paris (FRANCE), lūdza uz pieciem gadiem piešķirt ekskluzīvu atļauju, tā saukto “Permis de Moustey”, lai veiktu šķidro vai gāzveida ogļūdeņražu atradņu izpēti aptuveni 1 336 kvadrātkilometru platībā, kas ir daļa no Žirondas (Gironde) un Landas (Landes) departamenta teritorijas.

Šai atļaujai atbilstīgās teritorijas perimetru veido meridiāni un paralēles, kas secīgi savieno punktus, kuru ģeogrāfiskās koordinātas (grādos) noteiktas turpmāk tabulā, par pamatu ņemot Parīzes meridiānu.

| Punkts | Francijas jaunā triangulācijas sistēma (NTF) – Parīzes meridiāns | Francijas 1993. gada ģeodēziskais tīkls (RGF93) – Griničas meridiāns |
| --- | --- | --- |
| Rietumu ģeogrāfiskais garums | Ziemeļu ģeogrāfiskais platums | Rietumu ģeogrāfiskais garums | Ziemeļu ģeogrāfiskais platums |
| A | 3,80° | 49,50° | 1°05′01′′ | 44°33′00′′ |
| B | 3,40° | 49,50° | 0°43′25′′ | 44°33′00′′ |
| C | 3,40° | 49,40° | 0°43′25′′ | 44°27′36′′ |
| D | 3,20° | 49,40° | 0°32′37′′ | 44°27′36′′ |
| E | 3,20° | 49,10° | 0°32′37′′ | 44°11′24′′ |
| F | 3,60° | 49,10° | 0°54′13′′ | 44°11′24′′ |
| G | 3,60° | 49,20° | 0°54′13′′ | 44°13′48′′ |
| H | 3,70° | 49,20° | 0°59′37′′ | 44°13′48′′ |
| I | 3,70° | 49,22° | 0°59′37′′ | 44°17′53′′ |
| J | 3,69° | 49,22° | 0°59′05′′ | 44°17′53′′ |
| K | 3,69° | 49,23° | 0°59′05′′ | 44°18′25′′ |
| L | 3,65° | 49,23° | 0°56′55′′ | 44°18′25′′ |
| M | 3,65° | 49,25° | 0°56′55′′ | 44°19′30′′ |
| N | 3,70° | 49,25° | 0°59′37′′ | 44°19′30′′ |
| O | 3,70° | 49,30° | 0°59′37′′ | 44°22′12′′ |
| P | 3,78° | 49,30° | 1°03′56′′ | 44°22′12′′ |
| Q | 3,79° | 49,304° | 1°04′29′′ | 44°22′25′′ |
| R | 3,80° | 49,304° | 1°05′01′′ | 44°22′25′′ |

Punkts

Francijas jaunā triangulācijas sistēma (NTF) – Parīzes meridiāns

Francijas 1993. gada ģeodēziskais tīkls (RGF93) – Griničas meridiāns

Rietumu ģeogrāfiskais garums

Ziemeļu ģeogrāfiskais platums

Rietumu ģeogrāfiskais garums

Ziemeļu ģeogrāfiskais platums

A

3,80°

49,50°

1°05′01′′

44°33′00′′

B

3,40°

49,50°

0°43′25′′

44°33′00′′

C

3,40°

49,40°

0°43′25′′

44°27′36′′

D

3,20°

49,40°

0°32′37′′

44°27′36′′

E

3,20°

49,10°

0°32′37′′

44°11′24′′

F

3,60°

49,10°

0°54′13′′

44°11′24′′

G

3,60°

49,20°

0°54′13′′

44°13′48′′

H

3,70°

49,20°

0°59′37′′

44°13′48′′

I

3,70°

49,22°

0°59′37′′

44°17′53′′

J

3,69°

49,22°

0°59′05′′

44°17′53′′

K

3,69°

49,23°

0°59′05′′

44°18′25′′

L

3,65°

49,23°

0°56′55′′

44°18′25′′

M

3,65°

49,25°

0°56′55′′

44°19′30′′

N

3,70°

49,25°

0°59′37′′

44°19′30′′

O

3,70°

49,30°

0°59′37′′

44°22′12′′

P

3,78°

49,30°

1°03′56′′

44°22′12′′

Q

3,79°

49,304°

1°04′29′′

44°22′25′′

R

3,80°

49,304°

1°05′01′′

44°22′25′′

Teritorijā nav iekļautas šādas platības:

Mothes koncesijas platība (8,58 km2)

| Punkts | Francijas jaunā triangulācijas sistēma (NTF) – Parīzes meridiāns | Francijas 1993. gada ģeodēziskais tīkls (RGF93) – Griničas meridiāns |
| --- | --- | --- |
| Rietumu ģeogrāfiskais garums | Ziemeļu ģeogrāfiskais platums | Rietumu ģeogrāfiskais garums | Ziemeļu ģeogrāfiskais platums |
| A′ | 3,66° | 49,32° | 0°57′27′′ | 44°23′17′′ |
| B′ | 3,62° | 49,32° | 0°55′18′′ | 44°23′17′′ |
| C′ | 3,62° | 49,30° | 0°55′18′′ | 44°22′12′′ |
| D′ | 3,64° | 49,30° | 0°56′22′′ | 44°22′12′′ |
| E′ | 3,64° | 49,29° | 0°56′22′′ | 44°21′39′′ |
| F′ | 3,67° | 49,29° | 0°58′00′′ | 44°21′39′′ |
| G′ | 3,67° | 49,31° | 0°58′00′′ | 44°22′44′′ |
| H′ | 3,66° | 49,31° | 0°57′27′′ | 44°22′44′′ |

Punkts

Francijas jaunā triangulācijas sistēma (NTF) – Parīzes meridiāns

Francijas 1993. gada ģeodēziskais tīkls (RGF93) – Griničas meridiāns

Rietumu ģeogrāfiskais garums

Ziemeļu ģeogrāfiskais platums

Rietumu ģeogrāfiskais garums

Ziemeļu ģeogrāfiskais platums

A′

3,66°

49,32°

0°57′27′′

44°23′17′′

B′

3,62°

49,32°

0°55′18′′

44°23′17′′

C′

3,62°

49,30°

0°55′18′′

44°22′12′′

D′

3,64°

49,30°

0°56′22′′

44°22′12′′

E′

3,64°

49,29°

0°56′22′′

44°21′39′′

F′

3,67°

49,29°

0°58′00′′

44°21′39′′

G′

3,67°

49,31°

0°58′00′′

44°22′44′′

H′

3,66°

49,31°

0°57′27′′

44°22′44′′

Lugos koncesijas platība (11,52 km2)

| Punkts | Francijas jaunā triangulācijas sistēma (NTF) – Parīzes meridiāns | Francijas 1993. gada ģeodēziskais tīkls (RGF93) – Griničas meridiāns |
| --- | --- | --- |
| Rietumu ģeogrāfiskais garums | Ziemeļu ģeogrāfiskais platums | Rietumu ģeogrāfiskais garums | Ziemeļu ģeogrāfiskais platums |
| A′′ | 3,61° | 49,43° | 0°54′45′′ | 44°29′13′′ |
| B′′ | 3,55° | 49,43° | 0°51′31′′ | 44°29′13′′ |
| C′′ | 3,55° | 49,42° | 0°51′31′′ | 44°28′41′′ |
| D′′ | 3,54° | 49,42° | 0°50′58′′ | 44°28′41′′ |
| E′′ | 3,54° | 49,40° | 0°50′58′′ | 44°27′36′′ |
| F′′ | 3,57° | 49,40° | 0°52′36′′ | 44°27′36′′ |
| G′′ | 3,57° | 49,41° | 0°52′36′′ | 44°28′08′′ |
| H′′ | 3,61° | 49,41° | 0°54′45′′ | 44°28′08′′ |

Punkts

Francijas jaunā triangulācijas sistēma (NTF) – Parīzes meridiāns

Francijas 1993. gada ģeodēziskais tīkls (RGF93) – Griničas meridiāns

Rietumu ģeogrāfiskais garums

Ziemeļu ģeogrāfiskais platums

Rietumu ģeogrāfiskais garums

Ziemeļu ģeogrāfiskais platums

A′′

3,61°

49,43°

0°54′45′′

44°29′13′′

B′′

3,55°

49,43°

0°51′31′′

44°29′13′′

C′′

3,55°

49,42°

0°51′31′′

44°28′41′′

D′′

3,54°

49,42°

0°50′58′′

44°28′41′′

E′′

3,54°

49,40°

0°50′58′′

44°27′36′′

F′′

3,57°

49,40°

0°52′36′′

44°27′36′′

G′′

3,57°

49,41°

0°52′36′′

44°28′08′′

H′′

3,61°

49,41°

0°54′45′′

44°28′08′′

Pieteikumu iesniegšana un atļaujas piešķiršanas kritēriji

Sākotnējā pieteikuma un konkurējošo pieteikumu iesniedzējiem ir jāpierāda to atbilstība atļaujas saņemšanas prasībām, kuras noteiktas 4. un 5. pantā grozītajā 2006. gada 2. jūnija Dekrētā Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē (Francijas Republikas valdības biļetena (Journal officiel) 2006. gada 3. jūnija numurs).

Ieinteresētie uzņēmumi deviņdesmit dienās no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt konkurējošu pieteikumu saskaņā ar procedūru, kas īsumā aprakstīta “Paziņojumā par kalnrūpniecības atļauju saņemšanu ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Francijā”, kurš 1994. gada 30. decembrī publicēts Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijas 374. numura 11. lappusē, un kas noteikta ar grozīto 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-648 par kalnrūpniecības atļaujām un tiesībām uzglabāt pazemē (Francijas Republikas valdības biļetena 2006. gada 3. jūnija numurs).

Konkurējošie pieteikumi jāiesniedz Ekoloģijas, ilgtspējīgas attīstības un enerģētikas ministrijā (Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie), turpmāk tekstā norādītajā adresē.

Nosacījumi un prasības attiecībā uz darbības veikšanu un tās pārtraukšanu

Pieteikumu iesniedzēji sīkāku informāciju var iegūt, iepazīstoties ar Kalnrūpniecības kodeksa 79. un 79.1. pantu un grozīto 2006. gada 2. jūnija Dekrētu Nr. 2006-649 par kalnrūpniecības un apakšzemes darbiem un apakšzemes raktuvju un krātuvju pārvaldi (Francijas Republikas valdības biļetena 2006. gada 3. jūnija numurs).

Papildu informāciju var saņemt Ekoloģijas, ilgtspējīgas attīstības un enerģētikas ministrijā:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Grande Arche, Paroi Nord |
| 92055 La Défense cedex |
| Tālrunis: +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Grande Arche, Paroi Nord

92055 La Défense cedex

Tālrunis: +33 140819527

Ar iepriekš minētajiem normatīvajiem aktiem var iepazīties Légifrance tīmekļa vietnē: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EKOV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 30.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 248/6

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus un informācija par saistītām darbībām saskaņā ar EPP 2015. gada darba programmu, uz kuru attiecas pētniecības un inovāciju pamatprogramma “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gadam)

2014/C 248/04

Ar šo aicinām iesniegt priekšlikumus un informējam par saistītām darbībām saskaņā ar EPP 2015. gada darba programmu, uz kuru attiecas pētniecības un inovāciju pamatprogramma “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gadam).

Komisija ar 2014. gada 22. jūlija Lēmumu C(2014) 5008 pieņēma EPP 2015. gada darba programmu.

Aicinām iesniegt priekšlikumus saistībā ar tālāk minētajiem uzaicinājumiem. EPP 2015. gada darba programma, tostarp termiņi, attiecīgajām darbībām paredzētie budžeti, sīkāka informācija par uzaicinājumiem un saistītām darbībām, kā arī norādījumi kandidātiem par to, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejami dalībnieku portāla tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/home.html

ERCEA patur tiesības šos uzaicinājumus atcelt vai labot.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 30.7.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 248/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 248/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7268 – CSAV / HGV / Kühne Maritime / Hapag-Lloyd AG)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 248/05

| 1. | Eiropas Komisija 2014. gada 23. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Compañía Sud Americana de Vapores S.A. (CSAV, Čīle), Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (HGV, Vācija) un Kühne Maritime GmbH (Kühne Maritime, Vācija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Hapag-Lloyd AG (“HL AG”, ācija), iegādājoties akcijas; minētās koncentrācijas rezultātā tiks apvienotas arī uzņēmumu CSAV un HL AG darbības konteineru pārvadājumu jomā. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2014. gada 23. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Compañía Sud Americana de Vapores S.A. (CSAV, Čīle), Hamburger Gesellschaft für Vermögens- und Beteiligungsmanagement mbH (HGV, Vācija) un Kühne Maritime GmbH (Kühne Maritime, Vācija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Hapag-Lloyd AG (“HL AG”, ācija), iegādājoties akcijas; minētās koncentrācijas rezultātā tiks apvienotas arī uzņēmumu CSAV un HL AG darbības konteineru pārvadājumu jomā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | CSAV sniedz kuģniecības pakalpojumus, pārvadājot beramkravas, šķidrumus un konteinerkravas, tostarp refrižeratorkonteinerus un transporta līdzekļus. Uzņēmumu CSVA kontrolē Quiñenco S.A. (Čīle), |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

CSAV sniedz kuģniecības pakalpojumus, pārvadājot beramkravas, šķidrumus un konteinerkravas, tostarp refrižeratorkonteinerus un transporta līdzekļus. Uzņēmumu CSVA kontrolē Quiñenco S.A. (Čīle),

| — | HGV ir Hanzas brīvpilsētas Hamburgas (Freie und Hansestadt Hamburg, Vācija) komercdarbību pārvaldītājsabiedrība, |
| --- | --- |

—

HGV ir Hanzas brīvpilsētas Hamburgas (Freie und Hansestadt Hamburg, Vācija) komercdarbību pārvaldītājsabiedrība,

| — | Kühne Maritime GmbH ir Kühne Holding AG meitasuzņēmums. Kühne Holding AG ir loģistikas nozarē strādājošu uzņēmumu grupas mātesuzņēmums, |
| --- | --- |

—

Kühne Maritime GmbH ir Kühne Holding AG meitasuzņēmums. Kühne Holding AG ir loģistikas nozarē strādājošu uzņēmumu grupas mātesuzņēmums,

| — | HL AG galvenokārt sniedz konteineru pārvadājumu pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

HL AG galvenokārt sniedz konteineru pārvadājumu pakalpojumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7268 – CSAV / HGV / Kühne Maritime / Hapag-Lloyd AG uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7268 – CSAV / HGV / Kühne Maritime / Hapag-Lloyd AG uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---