# Euroopan unionin C 215/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 215 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta9. heinäkuu 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 215

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta9. heinäkuu 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 215/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 215/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2014/C 215/02 | Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2014/439/YUTP, ja Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006, sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 740/2014 | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 215/03 | Euron kurssi | 3 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2014/C 215/04 | Erityiskertomus nro 6/2014 Uusiutuviin energialähteisiin perustuvan energiantuotannon tukeminen koheesiopolitiikan varoilla – onko tuella saatu aikaan hyviä tuloksia? | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2014/C 215/05 | Jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY nojalla annettu Tanskan kuningaskunnan ilmoitus | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2014/C 215/02

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2014/439/YUTP, ja Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006, sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 740/2014

2

Euroopan komissio

2014/C 215/03

Euron kurssi

3

Tilintarkastustuomioistuin

2014/C 215/04

Erityiskertomus nro 6/2014 Uusiutuviin energialähteisiin perustuvan energiantuotannon tukeminen koheesiopolitiikan varoilla – onko tuella saatu aikaan hyviä tuloksia?

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2014/C 215/05

Jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY nojalla annettu Tanskan kuningaskunnan ilmoitus

5

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 215/06 | Ehdotuspyynnöt ja muut asiaan liittyvät toimet polttokenno- ja vetyteknologian toisen yhteisyrityksen vuoden 2014 työsuunnitelmassa | 6 |
| 2014/C 215/07 | Ehdotuspyyntö biopohjaisten teollisuudenalojen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevan vuoden 2014 työsuunnitelman puitteissa | 6 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 215/06

Ehdotuspyynnöt ja muut asiaan liittyvät toimet polttokenno- ja vetyteknologian toisen yhteisyrityksen vuoden 2014 työsuunnitelmassa

6

2014/C 215/07

Ehdotuspyyntö biopohjaisten teollisuudenalojen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevan vuoden 2014 työsuunnitelman puitteissa

6

| | Oikaisuja |
| --- | --- |
| 2014/C 215/08 | Oikaisu SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksymiseen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (EUVL C 172, 6.6.2014) | 7 |

Oikaisuja

2014/C 215/08

Oikaisu SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksymiseen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (EUVL C 172, 6.6.2014)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 9.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7243 – Amvest / NPM / Het Gastenhuis)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2014/C 215/01

Komissio päätti 30. kesäkuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7243. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7243. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 9.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/2

---

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2014/439/YUTP, ja Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006, sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 740/2014

2014/C 215/02

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilölle, joka mainitaan Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2012/642/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2014/439/YUTP (2), liitteessä ja Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 (3), sellaisena kuin se on täytäntöönpantuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 740/2014 (4), liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainittu henkilö on lisättävä Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa päätöksessä 2012/642/YUTP ja Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 765/2006 tarkoitettuihin luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. Mainitun henkilön nimeämisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että hän voi hakea asetuksen (EU) N:o 765/2006 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 3 artikla).

Asianomainen henkilö voi esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää hänet edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 285, 17.10.2012, s. 1.

(2)  EUVL L 200, 9.7.2014, s. 13.

(3)  EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.

(4)  EUVL L 200, 9.7.2014, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 9.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/3

---

Euron kurssi (1)

8. heinäkuuta 2014

2014/C 215/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3589 |
| JPY | Japanin jeniä | 138,26 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4556 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,79385 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2977 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2155 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,3965 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,437 |
| HUF | Unkarin forinttia | 308,86 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1344 |
| RON | Romanian leuta | 4,3893 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8902 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4459 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4508 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5317 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5480 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6898 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 375,88 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,5290 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,4280 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6018 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 801,68 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3102 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,971 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 46,5133 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,011 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0196 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,6589 |
| INR | Intian rupiaa | 81,2529 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3589

JPY

Japanin jeniä

138,26

DKK

Tanskan kruunua

7,4556

GBP

Englannin puntaa

0,79385

SEK

Ruotsin kruunua

9,2977

CHF

Sveitsin frangia

1,2155

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,3965

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,437

HUF

Unkarin forinttia

308,86

LTL

Liettuan litiä

3,4528

PLN

Puolan zlotya

4,1344

RON

Romanian leuta

4,3893

TRY

Turkin liiraa

2,8902

AUD

Australian dollaria

1,4459

CAD

Kanadan dollaria

1,4508

HKD

Hongkongin dollaria

10,5317

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5480

SGD

Singaporen dollaria

1,6898

KRW

Etelä-Korean wonia

1 375,88

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,5290

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,4280

HRK

Kroatian kunaa

7,6018

IDR

Indonesian rupiaa

15 801,68

MYR

Malesian ringgitiä

4,3102

PHP

Filippiinien pesoa

58,971

RUB

Venäjän ruplaa

46,5133

THB

Thaimaan bahtia

44,011

BRL

Brasilian realia

3,0196

MXN

Meksikon pesoa

17,6589

INR

Intian rupiaa

81,2529

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 9.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/4

---

Erityiskertomus nro 6/2014 ”Uusiutuviin energialähteisiin perustuvan energiantuotannon tukeminen koheesiopolitiikan varoilla – onko tuella saatu aikaan hyviä tuloksia?”

2014/C 215/04

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 6/2014 ”Uusiutuviin energialähteisiin perustuvan energiantuotannon tukeminen koheesiopolitiikan varoilla – onko tuella saatu aikaan hyviä tuloksia?” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla (http://eca.europa.eu).

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBURG |
| P. +352 4398-1 |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBURG

P. +352 4398-1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 9.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/5

---

Jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY nojalla annettu Tanskan kuningaskunnan ilmoitus

2014/C 215/05

Tanska ilmoittaa jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy- ja/tai öljytuotevarastojen vähimmäistasoa 14 päivänä syyskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/119/EY (1) 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti sitoumuksestaan ylläpitää erityisvarastoja.

| 1. | Niiden erityisvarastojen taso, joita Tanska sitoutuu ylläpitämään, vastaa 30 päivän keskimääräistä päivittäistä kulutusta. |
| --- | --- |

1.

Niiden erityisvarastojen taso, joita Tanska sitoutuu ylläpitämään, vastaa 30 päivän keskimääräistä päivittäistä kulutusta.

| 2. | Sitoumusta sovelletaan 1. heinäkuuta 2014 ja 30. kesäkuuta 2015 välisenä aikana. |
| --- | --- |

2.

Sitoumusta sovelletaan 1. heinäkuuta 2014 ja 30. kesäkuuta 2015 välisenä aikana.

| 3. | Erityisvarastot koostuvat seuraavista tuoteluokista:






  — | moottoribensiini, |
| --- | --- | --- |

3.

Erityisvarastot koostuvat seuraavista tuoteluokista:

—

moottoribensiini,

| — | dieselöljy, |
| --- | --- |

—

dieselöljy,

| — | polttoöljy. |
| --- | --- |

—

polttoöljy.

| 4. | Varastot omistaa ja niitä pitää hallussaan Tanskan keskusvarastointiyksikkö Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

Varastot omistaa ja niitä pitää hallussaan Tanskan keskusvarastointiyksikkö Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---

(1)  EUVL L 265, 9.10.2009, s. 9.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/6

---

Ehdotuspyynnöt ja muut asiaan liittyvät toimet polttokenno- ja vetyteknologian toisen yhteisyrityksen vuoden 2014 työsuunnitelmassa

2014/C 215/06

Tämä on ilmoitus polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan toisen yhteisyrityksen vuoden 2014 työsuunnitelman mukaisista ehdotuspyynnöistä ja muista asiaan liittyvistä toimista.

Osallistujille tarkoitetun portaalin sivustolta (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) löytyvät tämän työohjelman lisäksi toiminnalle annetut määräajat ja talousarvio samoin kuin tietoa ehdotuspyyntöä ja siihen liittyviä toimia koskevista menettelytavoista sekä ohjeita hakijoille ehdotusten toimittamisesta. Kaikkia näitä tietoja päivitetään tarvittaessa samassa osallistujille tarkoitetussa portaalissa.

---

| 9.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/6

---

Ehdotuspyyntö biopohjaisten teollisuudenalojen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevan vuoden 2014 työsuunnitelman puitteissa

2014/C 215/07

Euroopan komissio ilmoittaa ehdotuspyynnöstä ja siihen liittyvistä toiminnoista, jotka koskevat biopohjaisten teollisuudenalojen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevaa vuoden 2014 työsuunnitelmaa.

Ehdotuspyyntöä koskevat tiedot: H2020-BBI-PPP-2014

Osallistujaportaalin sivustolta (http://ec.europa.eu/research/participants/portal) löytyy työsuunnitelma, mukaan luettuina toimintojen määräajat ja määrärahat, samoin kuin ehdotuspyyntöä ja siihen liittyviä toimintoja koskevat säännöt ja opastusta ehdotusten jättämiseen. Kaikkia näitä tietoja pidetään ajan tasalla osallistujaportaalissa.

---

Oikaisuja

| 9.7.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 215/7

---

Oikaisu SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksymiseen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti C 172, 6. kesäkuuta 2014
  )

2014/C 215/08

Sivulla 11, tuen numero SA.37634 (2014/NN) kohdalla, kohdassa ”Päätöksen tekopäivä”:

on:

”15.04.2014”

pitää olla:

”12.5.2014”

---