# Den Europæiske Unions C 225/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 225 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang16. juli 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 225

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang16. juli 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 225/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7301 — PAI Partners/Euro Media Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 225/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7287 — CD&R Fund IX/Mauser) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 225/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7301 — PAI Partners/Euro Media Group) (
  1
  )

1

1

2014/C 225/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7287 — CD&R Fund IX/Mauser) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 225/03 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2014/C 225/04 | Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur | 3 |
| 2014/C 225/05 | Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Den Hellenske Republiks meddelelse af en ændret national overgangsplan, der er omhandlet i artikel 32 i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner | 4 |
| 2014/C 225/06 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 5 |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2014/C 225/07 | Resumé af foreløbig udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om beskyttelse af privatliv og konkurrenceevne i en tid med big data | 6 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2014/C 225/08 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 13 |
| 2014/C 225/09 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 13 |
| 2014/C 225/10 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 14 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 225/03

Euroens vekselkurs

2

2014/C 225/04

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

3

2014/C 225/05

Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Den Hellenske Republiks meddelelse af en ændret national overgangsplan, der er omhandlet i artikel 32 i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner

4

2014/C 225/06

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

5

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2014/C 225/07

Resumé af foreløbig udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om beskyttelse af privatliv og konkurrenceevne i en tid med big data

6

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2014/C 225/08

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

13

2014/C 225/09

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

13

2014/C 225/10

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7301 — PAI Partners/Euro Media Group)

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 225/01)

Den 8. juli 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer. 32014M7301. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer. 32014M7301. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7287 — CD&R Fund IX/Mauser)

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 225/02)

Den 8. juli 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7287. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7287. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/2

---

Euroens vekselkurs (1)

15. juli 2014

(2014/C 225/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3613 |
| JPY | japanske yen | 138,28 |
| DKK | danske kroner | 7,4567 |
| GBP | pund sterling | 0,79310 |
| SEK | svenske kroner | 9,2564 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2142 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,4305 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,431 |
| HUF | ungarske forint | 309,20 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1408 |
| RON | rumænske leu | 4,4235 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8878 |
| AUD | australske dollar | 1,4522 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4611 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5501 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5465 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6905 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 397,96 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,5370 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,4448 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6210 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 991,34 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3451 |
| PHP | filippinske pesos | 59,389 |
| RUB | russiske rubler | 46,7311 |
| THB | thailandske bath | 43,751 |
| BRL | brasilianske real | 3,0166 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,6520 |
| INR | indiske rupee | 81,8277 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3613

JPY

japanske yen

138,28

DKK

danske kroner

7,4567

GBP

pund sterling

0,79310

SEK

svenske kroner

9,2564

CHF

schweiziske franc

1,2142

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,4305

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,431

HUF

ungarske forint

309,20

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1408

RON

rumænske leu

4,4235

TRY

tyrkiske lira

2,8878

AUD

australske dollar

1,4522

CAD

canadiske dollar

1,4611

HKD

hongkongske dollar

10,5501

NZD

newzealandske dollar

1,5465

SGD

singaporeanske dollar

1,6905

KRW

sydkoreanske won

1 397,96

ZAR

sydafrikanske rand

14,5370

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,4448

HRK

kroatiske kuna

7,6210

IDR

indonesiske rupiah

15 991,34

MYR

malaysiske ringgit

4,3451

PHP

filippinske pesos

59,389

RUB

russiske rubler

46,7311

THB

thailandske bath

43,751

BRL

brasilianske real

3,0166

MXN

mexicanske pesos

17,6520

INR

indiske rupee

81,8277

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/3

---

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

(2014/C 225/04)

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (1) foretages der følgende ændring i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

På side 155 ændres den forklarende bemærkning til underposition »3301 12 10 til 3301 19 80 Flygtige olier af citrusfrugter« som følger:

| »3301 12 10 | Flygtige olier af citrusfrugter |
| --- | --- |
| til | |
| 3301 19 80 | Disse olier udvindes næsten udelukkende af frugternes skaller. De har en behagelig duft, der minder om duften af de frugter, de er udvundet af. Appelsinblomstolie eller neroliolie anses ikke som en flygtig olie af citrusfrugter og hører under underposition 3301 29 41 eller 3301 29 91.
  En deterpeniseret flygtig olie er en flygtig olie, hvor indholdet af monoterpen carbonhydrid er blevet helt eller delvist fjernet.« |

»3301 12 10

Flygtige olier af citrusfrugter

til

3301 19 80

Disse olier udvindes næsten udelukkende af frugternes skaller. De har en behagelig duft, der minder om duften af de frugter, de er udvundet af. Appelsinblomstolie eller neroliolie anses ikke som en flygtig olie af citrusfrugter og hører under underposition 3301 29 41 eller 3301 29 91.

En deterpeniseret flygtig olie er en flygtig olie, hvor indholdet af monoterpen carbonhydrid er blevet helt eller delvist fjernet.«

---

(1)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 137 af 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 16.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/4

---

Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Den Hellenske Republiks meddelelse af en ændret national overgangsplan, der er omhandlet i artikel 32 i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner

(2014/C 225/05)

Den 7. juli 2014 vedtog Kommissionen afgørelse C(2014) 4533 endelig om Den Hellenske Republiks meddelelse af en national overgangsplan, der er omhandlet i artikel 32 i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner (1).

Dokumentet findes på følgende internetadresse: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17.

---

| 16.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/5

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2014/C 225/06)

Euromønter i omløb har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat
  : Μalta

Anledning til erindringsmønten
  : 200-året for Maltas politistyrke

Beskrivelse af designet
  : Mønten markerer 200-året for Maltas politistyrke, som blev oprettet ved bekendtgørelse XXII af 1814. Dermed er Maltas politistyrke en af de ældste i Europa. Den nationale side af mønten viser Maltas politistyrkes badge med inskriptionen »200 Years Malta Police Force« og årstallene 1814-2014.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter
  :

Udstedelsesdato
  : Juli 2014

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 16.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/6

---

Resumé af foreløbig udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om beskyttelse af privatliv og konkurrenceevne i en tid med big data

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på Den Europæiske Tilsynsførendes websted www.edps.europa.eu)

(2014/C 225/07)

SAMMENDRAG

EU's strategier for databeskyttelse, konkurrence og forbrugerbeskyttelse har fælles mål, herunder fremme af vækst, innovation og velfærd for den enkelte forbruger. I praksis er samarbejdet mellem de politiske beslutningstagere inden for de respektive områder imidlertid begrænset.

Onlinetjenester driver den kraftige vækst i den digitale økonomi. Mange af disse tjenester markedsføres som »gratis«, men forudsætter i realiteten betaling i form af personlige oplysninger fra kunderne. En undersøgelse af omkostningerne og fordelene ved denne udveksling for både forbrugerne og erhvervslivet burde have fundet sted for længe siden.

En tættere dialog mellem tilsynsmyndighederne og eksperter på tværs af politiske grænser vil ikke blot bidrage til håndhævelse af konkurrencereglerne og forbrugerbeskyttelsen, men også stimulere markedet for tjenesteydelser til beskyttelse af privatlivet.

1.   Indledning

| 1. | Den digitale økonomi har mange fordele for forbrugerne og borgerne. Onlinetjenester tilbyder et hidtil uset anvendelsesområde for sociale forbindelser, innovation og effektiv problemløsning. Samtidig afslører brugerne af disse tjenester mange oplysninger om sig selv. Mængden og den brede vifte af genererede data kan ikke håndteres af de traditionelle data mining- og analyseteknologier, men det er nu i stigende omfang mulig at kontrollere disse oplysninger takket være den udvikling, der kendes som »big data« (1). Udtræk fra big data er blevet en markant markedsindflydelse for de største spillere på internetmarkederne. Ikke alle big data er personlige, men for mange onlinetilbud, der fremsættes eller opfattes som værende »gratis«, fungerer personlige oplysninger som en slags nødvendig valuta, der bruges til betaling for disse tjenester. Ud over fordele indebærer disse voksende markeder derfor særlige risici for forbrugervelfærden og for retten til beskyttelse af privatlivet og retten til databeskyttelse. |
| --- | --- |

1.

Den digitale økonomi har mange fordele for forbrugerne og borgerne. Onlinetjenester tilbyder et hidtil uset anvendelsesområde for sociale forbindelser, innovation og effektiv problemløsning. Samtidig afslører brugerne af disse tjenester mange oplysninger om sig selv. Mængden og den brede vifte af genererede data kan ikke håndteres af de traditionelle data mining- og analyseteknologier, men det er nu i stigende omfang mulig at kontrollere disse oplysninger takket være den udvikling, der kendes som »big data« (1). Udtræk fra big data er blevet en markant markedsindflydelse for de største spillere på internetmarkederne. Ikke alle big data er personlige, men for mange onlinetilbud, der fremsættes eller opfattes som værende »gratis«, fungerer personlige oplysninger som en slags nødvendig valuta, der bruges til betaling for disse tjenester. Ud over fordele indebærer disse voksende markeder derfor særlige risici for forbrugervelfærden og for retten til beskyttelse af privatlivet og retten til databeskyttelse.

| 2. | EU's principper og regler vedrørende databeskyttelse, konkurrence og forbrugerbeskyttelse er udarbejdet for at fremme et blomstrende indre marked og for at beskytte fysiske personer. Større konvergens i anvendelsen af disse politikker kunne bidrage til at imødegå udfordringerne ved big data-økonomien. Politikkerne har imidlertid hidtil haft tendens til kun i ringe grad at udvikles i samspil med emner af fælles interesse (2). De politiske beslutningstagere og regulerende myndigheder i EU har desuden hidtil typisk fokuseret på markeder for produkter og tjenesteydelser, der handles for penge. Efterhånden som forbrugere og virksomheder tilpasser sig til og fremdriver konstante teknologiske forandringer, er de politiske beslutningstagere og regulerende myndigheder forpligtet til at følge med, som afspejlet i den nylige politiske tilslutning til gennemførelsen af det digitale indre marked (3). |
| --- | --- |

2.

EU's principper og regler vedrørende databeskyttelse, konkurrence og forbrugerbeskyttelse er udarbejdet for at fremme et blomstrende indre marked og for at beskytte fysiske personer. Større konvergens i anvendelsen af disse politikker kunne bidrage til at imødegå udfordringerne ved big data-økonomien. Politikkerne har imidlertid hidtil haft tendens til kun i ringe grad at udvikles i samspil med emner af fælles interesse (2). De politiske beslutningstagere og regulerende myndigheder i EU har desuden hidtil typisk fokuseret på markeder for produkter og tjenesteydelser, der handles for penge. Efterhånden som forbrugere og virksomheder tilpasser sig til og fremdriver konstante teknologiske forandringer, er de politiske beslutningstagere og regulerende myndigheder forpligtet til at følge med, som afspejlet i den nylige politiske tilslutning til gennemførelsen af det digitale indre marked (3).

| 3. | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse fremmer en »databeskyttelseskultur« inden for EU's institutioner og organer, hvor principper for databeskyttelse kommer til udtryk i alle relevante politiske områder og lovgivning (4). Som et bidrag til dette mål tilstræbes det med denne foreløbige udtalelse at stimulere en dialog mellem eksperter og aktører, herunder EU's institutioner og nationale tilsynsmyndigheder på områderne konkurrence, forbrugerbeskyttelse og databeskyttelse. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse vil derefter overveje de synspunkter og idéer, der opstår som følge heraf, i en opfølgende udtalelse og medtage henstillinger til, hvilke foranstaltninger der bør træffes. |
| --- | --- |

3.

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse fremmer en »databeskyttelseskultur« inden for EU's institutioner og organer, hvor principper for databeskyttelse kommer til udtryk i alle relevante politiske områder og lovgivning (4). Som et bidrag til dette mål tilstræbes det med denne foreløbige udtalelse at stimulere en dialog mellem eksperter og aktører, herunder EU's institutioner og nationale tilsynsmyndigheder på områderne konkurrence, forbrugerbeskyttelse og databeskyttelse. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse vil derefter overveje de synspunkter og idéer, der opstår som følge heraf, i en opfølgende udtalelse og medtage henstillinger til, hvilke foranstaltninger der bør træffes.

| 4. | Kapitel 2 i denne udtalelse indledes med en skitsering af tendenserne i den digitale økonomi og den rolle, personoplysninger spiller i en tid med big data. Kapitel 3 vedrører de relevante aspekter af EU's regler om databeskyttelse, konkurrence og forbrugerbeskyttelse. I kapitel 4 fremlægges en analyse af det indbyrdes forhold mellem følgende tre politikområder:






  — | Hvordan kontrollen med personoplysninger bidrager til markedsindflydelse i den digitale økonomi og konsekvenserne for databeskyttelse |
| --- | --- | --- |

4.

Kapitel 2 i denne udtalelse indledes med en skitsering af tendenserne i den digitale økonomi og den rolle, personoplysninger spiller i en tid med big data. Kapitel 3 vedrører de relevante aspekter af EU's regler om databeskyttelse, konkurrence og forbrugerbeskyttelse. I kapitel 4 fremlægges en analyse af det indbyrdes forhold mellem følgende tre politikområder:

—

Hvordan kontrollen med personoplysninger bidrager til markedsindflydelse i den digitale økonomi og konsekvenserne for databeskyttelse

| — | risiciene for forbrugeren som følge af koncentrationer og misbrug af markedsdominans, hvor virksomheder behandler store mængder personoplysninger, og |
| --- | --- |

—

risiciene for forbrugeren som følge af koncentrationer og misbrug af markedsdominans, hvor virksomheder behandler store mængder personoplysninger, og

| — | hvordan væksten i et dynamisk marked for tjenesteydelser til beskyttelse af privatlivet (5) kan fremmes ved en styrkelse af kvalificerede valg. |
| --- | --- |

—

hvordan væksten i et dynamisk marked for tjenesteydelser til beskyttelse af privatlivet (5) kan fremmes ved en styrkelse af kvalificerede valg.

Betydningen af fælles tankegang, håndhævelse og samarbejde mellem tilsynsmyndighederne på internationalt niveau samt på EU-niveau og nationalt niveau fremhæves også (6)

| 5. | Afslutningsvis ses der i kapitel 5 på mulige politiske reaktioner og Kommissionen, de nationale tilsynsmyndigheder, advokatgrupper og udøverne af de juridiske erhverv indbydes til at indgå i en bredere og mere indgående drøftelse af emnet. Hvert afsnit indledes med punktopstillinger og krydshenvisninger, der har til formål at føre læseren gennem de centrale argumenter og skæringspunkter mellem de tre områder i EU-lovgivningen. Der er et sammendrag af disse grænseflader i bilaget til dette dokument. |
| --- | --- |

5.

Afslutningsvis ses der i kapitel 5 på mulige politiske reaktioner og Kommissionen, de nationale tilsynsmyndigheder, advokatgrupper og udøverne af de juridiske erhverv indbydes til at indgå i en bredere og mere indgående drøftelse af emnet. Hvert afsnit indledes med punktopstillinger og krydshenvisninger, der har til formål at føre læseren gennem de centrale argumenter og skæringspunkter mellem de tre områder i EU-lovgivningen. Der er et sammendrag af disse grænseflader i bilaget til dette dokument.

5.   Konklusion: Der er behov for yderligere undersøgelse og drøftelse

Det eller de hurtigt voksende onlinemarkeder ... berører i stigende grad alle aspekter af erhvervslivet. Det bliver en vigtig opgave at sikre, at konkurrencen fungerer effektivt på disse markeder ... den stigende indsamling, behandling og brug af forbrugertransaktionsdata til kommercielle formål ... bliver en stadig vigtigere kilde til konkurrencemæssige fordele [som kan give] øgede ulemper for forbrugerne.

(Fra en Beesley Lectures-tale af David Currie, formand for UK Competition and Markets Authority, 7.11.2013).

| 85. | Denne foreløbige udtalelse har undersøgt og overvejet de mulige konvergenser og spændinger mellem tre områder inden for EU-lovgivningen i forhold til den voksende mængde af big data. Selvom privatlivets fred og beskyttelse af personoplysninger er af almen interesse og er fundamentale rettigheder, der er nævnt i traktaterne, så kan manglen på samspil i udviklingen af politikker om konkurrence, forbrugerbeskyttelse og databeskyttelse have reduceret både virkningen af konkurrencereglerne og incitamentet til at udvikle tjenester, der øger privatlivets fred og minimerer potentielle skadevirkninger for forbrugeren. I den digitale økonomi repræsenterer personlige oplysninger et betydeligt immaterielt aktiv ved værdiskabelse og en valuta i udvekslingen af onlinetjenester. Dette har potentielt vidtrækkende konsekvenser for fortolkningen af nøglebegreber som gennemsigtighed, markedsdominans og forbrugervelfærd og -skade. |
| --- | --- |

85.

Denne foreløbige udtalelse har undersøgt og overvejet de mulige konvergenser og spændinger mellem tre områder inden for EU-lovgivningen i forhold til den voksende mængde af big data. Selvom privatlivets fred og beskyttelse af personoplysninger er af almen interesse og er fundamentale rettigheder, der er nævnt i traktaterne, så kan manglen på samspil i udviklingen af politikker om konkurrence, forbrugerbeskyttelse og databeskyttelse have reduceret både virkningen af konkurrencereglerne og incitamentet til at udvikle tjenester, der øger privatlivets fred og minimerer potentielle skadevirkninger for forbrugeren. I den digitale økonomi repræsenterer personlige oplysninger et betydeligt immaterielt aktiv ved værdiskabelse og en valuta i udvekslingen af onlinetjenester. Dette har potentielt vidtrækkende konsekvenser for fortolkningen af nøglebegreber som gennemsigtighed, markedsdominans og forbrugervelfærd og -skade.

| 86. | En samlet løsning på disse udfordringer kræver mere tid til undersøgelse, overvejelse og drøftelse, men kan indeholde et eller flere af følgende elementer:






  — | øget bevidsthed blandt forbrugere, tjenesteudbydere og myndigheder om nuværende og fremtidige teknologiske udviklinger på relevante markeder i den digitale økonomi og virkningerne på konkurrenceevne, forbrugervelfærd og valg og innovation i forbindelse med tjenesteydelser til beskyttelse af privatlivet |
| --- | --- | --- |

86.

En samlet løsning på disse udfordringer kræver mere tid til undersøgelse, overvejelse og drøftelse, men kan indeholde et eller flere af følgende elementer:

—

øget bevidsthed blandt forbrugere, tjenesteudbydere og myndigheder om nuværende og fremtidige teknologiske udviklinger på relevante markeder i den digitale økonomi og virkningerne på konkurrenceevne, forbrugervelfærd og valg og innovation i forbindelse med tjenesteydelser til beskyttelse af privatlivet

| — | effektiv vejledning i anvendelsen af regler for onlinetjenester om privatliv, konkurrence og forbrugerbeskyttelse, især de tjenester, der præsenteres som »gratis« tjenester, der tager kunders og konkurrenters meninger samt dokumentation for kundernes præferencer og bekymringer i betragtning |
| --- | --- |

—

effektiv vejledning i anvendelsen af regler for onlinetjenester om privatliv, konkurrence og forbrugerbeskyttelse, især de tjenester, der præsenteres som »gratis« tjenester, der tager kunders og konkurrenters meninger samt dokumentation for kundernes præferencer og bekymringer i betragtning

| — | samarbejde mellem myndigheder om undersøgelse og håndhævelse, f.eks. ved identifikation af scenarier og mulige normer for måling af markedsindflydelse i den digitale økonomi, og rådgivning om undersøgelser af individuelle sager, og |
| --- | --- |

—

samarbejde mellem myndigheder om undersøgelse og håndhævelse, f.eks. ved identifikation af scenarier og mulige normer for måling af markedsindflydelse i den digitale økonomi, og rådgivning om undersøgelser af individuelle sager, og

| — | en gennemgang af konkurrencelovgivningen for digitale markeder i det 21. århundrede, herunder dens grænseflader med andre juridiske områder og muligheder for produktivt samspil med andre relevante myndigheder. |
| --- | --- |

—

en gennemgang af konkurrencelovgivningen for digitale markeder i det 21. århundrede, herunder dens grænseflader med andre juridiske områder og muligheder for produktivt samspil med andre relevante myndigheder.

| 87. | Personlige oplysninger har drevet og båret væksten i den digitale økonomi. Den enkelte forbruger bør få større del i denne vækst. Konkurrence- og databeskyttelsesmyndighederne anerkender i stigende grad, at dette er en afgørende udfordring ved opbygningen af tillid og ansvarlighed i den digitale økonomi. Databeskyttelse er en enestående mulighed for at give fysiske personer de nødvendige værktøjer til at beskytte sig selv samt gøre håndhævelsen af konkurrence- og forbrugerbeskyttelsesregler mere effektiv. |
| --- | --- |

87.

Personlige oplysninger har drevet og båret væksten i den digitale økonomi. Den enkelte forbruger bør få større del i denne vækst. Konkurrence- og databeskyttelsesmyndighederne anerkender i stigende grad, at dette er en afgørende udfordring ved opbygningen af tillid og ansvarlighed i den digitale økonomi. Databeskyttelse er en enestående mulighed for at give fysiske personer de nødvendige værktøjer til at beskytte sig selv samt gøre håndhævelsen af konkurrence- og forbrugerbeskyttelsesregler mere effektiv.

| 88. | Næste skridt er at undersøge omfanget af tættere koordination mellem tilsynsmyndighederne for at opnå disse mål. Denne koordination bør ikke begrænses til Europa, men bør afspejle den globale rækkevidde, som firmaer i den digitale økonomi besidder. Den Europæiske Tilsynsførende ser frem til at fremme denne drøftelse. |
| --- | --- |

88.

Næste skridt er at undersøge omfanget af tættere koordination mellem tilsynsmyndighederne for at opnå disse mål. Denne koordination bør ikke begrænses til Europa, men bør afspejle den globale rækkevidde, som firmaer i den digitale økonomi besidder. Den Europæiske Tilsynsførende ser frem til at fremme denne drøftelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2014.

Peter HUSTINX

Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse

---

(1)  Big data henviser til enorme digitale datasæt hos virksomheder, regeringer og andre store organisationer, som undergår en omfattende analyse ved hjælp af computeralgoritmer, Artikel 29-Gruppen, Udtalelse nr. 3/2013 om formålsbegrænsning, s. 35. Ifølge en anden definition betyder big data datasæt, der er for store til, at typiske databasesoftwareværktøjer kan registrere, gemme, håndtere og analysere dem, McKinsey Global Institute, »Big data: The next frontier for innovation, competition, and productivity«, Juni 2011. I denne foreløbige udtalelse bruges big data som kortform for kombinationen af indsamlingen af store mængder personoplysninger og analyse af meget forskellige, store mængder datasæt.

1

(2)  I denne foreløbige udtalelse udvikles de temaer, der blev skitseret af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse ved et seminar i Bruxelles den 13. juni 2013https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/EDPS/Publications/Speeches/2013/13-06-13_Speech_CB_Brussels_EN.pdf. Relaterede drøftelser fandt sted i 2010 ved den 32. internationale konference for databeskyttelsesmyndigheder i Jerusalem. Desuden holdt næstformand for Kommissionen Joaquin Almunia en tale om »Competition and privacy in markets of data« i november 2012 (http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-12-860_en.htm). I februar 2013 opfordrede generaldirektøren for retlige anliggender ved New Frontiers of Antitrust's 4. International Concurrences Conference efter en rundbordsdrøftelse om emnet »Personal data: Will competition law collide with privacy?« til større opmærksomhed omkring samspillet mellem databeskyttelse og konkurrencelovgivning, Françoise Le Bail med titlen »Protection de la vie privée et des données personnelles: l’Europe à l’avant garde«, Concurrences Revue des droits de la concurrence: Competition Law Journal: Demain la concurrence New Frontiers of Antitrust Colloque l Concurrences, nr. 2-2013. Der har været en tilsvarende debat i USA, især siden Federal Trade Commission's beslutning om Google DoubleClick merger (se fodnote 76) og den afvigende udtalelse fra daværende kommissær Jones Harbour http://www.ftc.gov/sites/default/files/documents/public_statements/statement-matter-google/doubleclick/071220harbour_0.pdf. For en opdatering om Jones Harbours analyse henvises der til hendes essay »The Transatlantic Perspective: Data Protection and Competition Law«, i Data Protection Anno 2014: How to Restore Trust? eds. Hijmans, H. og Kranenborg, H., 2014, s. 225-234.

2

(3)  Det Europæiske Råd gav i oktober 2013 tilsagn om at »gennemføre det digitale indre marked« senest i 2015, herunder »de rette rammevilkår for et indre marked for big data og cloud computing«, ved at gennemføre e-forvaltning, e-sundhed, e-fakturering og e-udbud, ved at fremskynde forslagene om e-identifikation og tillidstjenester, e-fakturering og betalingstjenester og ved portabilitet af indhold og data, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/139197.pdf. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse har afgivet en udtalelse om EU's paraplyprogram vedrørende en digital dagsorden for Europa, https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/Consultation/Opinions/2013/13-04-08_Digital_Agenda_EN.pdf

3

(4)  Se EDPS' Strategi 2013-2014: »Towards excellence in data protection«, https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/webdav/site/mySite/shared/Documents/EDPS/Publications/Strategy/13-01-22_Strategy_EN.pdf. Ud over regelmæssig afgivelse af udtalelser som reaktion på lovgivningsforslag eller politiske retningslinjer vedtaget af Kommissionen eller andre institutioner eller organer i henhold til artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 45/2001, og som en del af sin rådgivende rolle i forhold til fællesskabsinstitutionerne og -organerne samt registrerede om alle spørgsmål vedrørende behandlingen af personoplysninger i henhold til artikel 41, stk. 2, kan Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse beslutte på eget initiativ at yde rådgivning med henblik på at bidrage til drøftelserne om den juridiske og samfundsmæssige udvikling, der i høj grad kan indvirke på beskyttelsen af personoplysninger. Se f.eks. udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for databeskyttelse om forholdet mellem cloud computing og den retlige ramme for databeskyttelse (EUT C 253, 3.9.2013, s. 1). Tilsvarende rådgivning på andre centrale områder kan finde sted.

4

(5)  Kommissionen har defineret teknologier til beskyttelse af privatlivet som »et sammenhængende system af IKT-foranstaltninger, der beskytter privatlivet ved at fjerne eller reducere personoplysninger eller forhindre unødvendig og/eller uønsket behandling af personoplysninger, uden at det på nogen måde går ud over informationssystemets funktionalitet.«»Bedre databeskyttelse med teknologier til beskyttelse af privatlivet«, KOM(2007) 228 endelig. I dette dokument bruges »tjenesteydelser til beskyttelse af privatlivet« til at henvise til forbrugertjenester, der er udarbejdet på baggrund af sådan teknologi.

5

(6)  Dette omfatter forholdet inden for og mellem Global Privacy Enforcement Network, International Competition Network samt et mere indgående samarbejde mellem EU's myndigheder og den amerikanske Federal Trade Commission.

6

---

BILAG

Databeskyttelse, konkurrencelovgivning og forbrugerbeskyttelse i EU: En sammenlignende oversigt

| | Databeskyttelse | Konkurrencelovgivning | Forbrugerbeskyttelse | Grænseflader i digital økonomi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Retsgrundlag | — | CFR artikel 7 og 8 |

Databeskyttelse

Konkurrencelovgivning

Forbrugerbeskyttelse

Grænseflader i digital økonomi

Retsgrundlag

—

CFR artikel 7 og 8

| — | TEUF 16 |
| --- | --- |

—

TEUF 16

| — | TEUF 101-106 |
| --- | --- |

—

TEUF 101-106

| — | CFR 38 |
| --- | --- |

—

CFR 38

| — | TEUF artikel 12 og 169 |
| --- | --- |

—

TEUF artikel 12 og 169

| — | EU's kerneværdier og økonomisk mission |
| --- | --- |

—

EU's kerneværdier og økonomisk mission

Relevant sekundær lovgivning

| — | Direktiv 95/46/95 |
| --- | --- |

—

Direktiv 95/46/95

| — | Forordning (EF) nr. 45/2001 |
| --- | --- |

—

Forordning (EF) nr. 45/2001

| — | Direktiv 2002/58/EF |
| --- | --- |

—

Direktiv 2002/58/EF

| — | Forordning om databeskyttelse (under forhandling) |
| --- | --- |

—

Forordning om databeskyttelse (under forhandling)

| — | Forordning(EF) nr. 1/2003 (Modernisering) |
| --- | --- |

—

Forordning(EF) nr. 1/2003 (Modernisering)

| — | Forordning(EF) nr. 139/2004 (Fusioner) |
| --- | --- |

—

Forordning(EF) nr. 139/2004 (Fusioner)

| — | Direktiv 93/13/EØF (urimelige kontraktvilkår) |
| --- | --- |

—

Direktiv 93/13/EØF (urimelige kontraktvilkår)

| — | Direktiv 98/6/EF (prisindikation) |
| --- | --- |

—

Direktiv 98/6/EF (prisindikation)

| — | Rådets direktiv 2005/29/EF (urimelig handelspraksis) |
| --- | --- |

—

Rådets direktiv 2005/29/EF (urimelig handelspraksis)

| — | Direktiv 2006/114/EF (vildledende reklame) |
| --- | --- |

—

Direktiv 2006/114/EF (vildledende reklame)

| — | Forordning (EF) nr. 2006/2004 (samarbejde mellem myndigheder) |
| --- | --- |

—

Forordning (EF) nr. 2006/2004 (samarbejde mellem myndigheder)

| — | Direktiv 2011/83/EU (Forbrugerrettigheder) |
| --- | --- |

—

Direktiv 2011/83/EU (Forbrugerrettigheder)

| — | Regler, der fremmer, at det indre marked fungerer tilfredsstillende. |
| --- | --- |

—

Regler, der fremmer, at det indre marked fungerer tilfredsstillende.

| — | Regler, der sikrer beskyttelse af individuelle forbrugere |
| --- | --- |

—

Regler, der sikrer beskyttelse af individuelle forbrugere

Anvendelsesområde

| — | Alle dataansvarlige, der er etableret i EU eller benytter udstyr, der er placeret i EU. Bestemmelser, der kan skaleres i forhold til dataenes type og volumen. |
| --- | --- |

—

Alle dataansvarlige, der er etableret i EU eller benytter udstyr, der er placeret i EU. Bestemmelser, der kan skaleres i forhold til dataenes type og volumen.

| — | (Skal udvides under den generelle forordning om databeskyttelse, så de dækker alle dataansvarlige, der tilbyder varer eller tjenester til eller overvågning af registrerede i EU) |
| --- | --- |

—

(Skal udvides under den generelle forordning om databeskyttelse, så de dækker alle dataansvarlige, der tilbyder varer eller tjenester til eller overvågning af registrerede i EU)

| — | Enhver økonomisk aktivitet, der kan »påvirke samhandlen mellem medlemsstaterne.« |
| --- | --- |

—

Enhver økonomisk aktivitet, der kan »påvirke samhandlen mellem medlemsstaterne.«

| — | Dominerende foretagender har et »særligt ansvar« for at undgå konkurrenceforvridning. |
| --- | --- |

—

Dominerende foretagender har et »særligt ansvar« for at undgå konkurrenceforvridning.

| — | Alle varer og tjenesteydelser, der forbruges i det indre marked |
| --- | --- |

—

Alle varer og tjenesteydelser, der forbruges i det indre marked

| — | Påvirkning af individer i EU af økonomisk aktivitet, der vedrører det indre marked. |
| --- | --- |

—

Påvirkning af individer i EU af økonomisk aktivitet, der vedrører det indre marked.

Datakontrol og relevante markeder

| — | Forenelige formål for databehandling |
| --- | --- |

—

Forenelige formål for databehandling

| — | Definition af relevant marked samt produkters og tjenesters substituerbarhed |
| --- | --- |

—

Definition af relevant marked samt produkters og tjenesters substituerbarhed

| — | Definere relevante markeder, der er drevet af personoplysninger |
| --- | --- |

—

Definere relevante markeder, der er drevet af personoplysninger

| — | Måling af digital markedsindflydelse |
| --- | --- |

—

Måling af digital markedsindflydelse

Gennemsigtighed og valg

| — | Ret til information og til at få adgang til data i en forståelig form |
| --- | --- |

—

Ret til information og til at få adgang til data i en forståelig form

| — | Frit afgivet, specifikt, informeret og entydigt samtykke |
| --- | --- |

—

Frit afgivet, specifikt, informeret og entydigt samtykke

| — | Ret til dataportabilitet |
| --- | --- |

—

Ret til dataportabilitet

| — | Sammenknytning og samling af tjenester |
| --- | --- |

—

Sammenknytning og samling af tjenester

| — | Konkurrenceforhindring ved at nægte forsyning af en vigtig facilitet |
| --- | --- |

—

Konkurrenceforhindring ved at nægte forsyning af en vigtig facilitet

| — | Tydelig og forståelig information om priser og produkter |
| --- | --- |

—

Tydelig og forståelig information om priser og produkter

| — | Fælles forståelse af værdien af personoplysninger |
| --- | --- |

—

Fælles forståelse af værdien af personoplysninger

| — | Ejerskab til egne data gennem udøvelse af dataportabilitet |
| --- | --- |

—

Ejerskab til egne data gennem udøvelse af dataportabilitet

Forhindring af skadevirkninger

| — | Dataminimering |
| --- | --- |

—

Dataminimering

| — | Fortrolighed og behandlingssikkerhed |
| --- | --- |

—

Fortrolighed og behandlingssikkerhed

| — | Begrebet forbrugervelfærd |
| --- | --- |

—

Begrebet forbrugervelfærd

| — | Udnyttende prissætning af tjenesteydelser |
| --- | --- |

—

Udnyttende prissætning af tjenesteydelser

| — | Teori om skadevirkning på forbrugere ved fusioner |
| --- | --- |

—

Teori om skadevirkning på forbrugere ved fusioner

| — | Undtagelser fra regler om statsstøtte |
| --- | --- |

—

Undtagelser fra regler om statsstøtte

| — | Begrebet »i god tro« i kontrakter |
| --- | --- |

—

Begrebet »i god tro« i kontrakter

| — | Forbud mod vildledende anprisninger af produkter og tjenester |
| --- | --- |

—

Forbud mod vildledende anprisninger af produkter og tjenester

| — | Databeskyttelse er en faktor i forbrugervelfærd |
| --- | --- |

—

Databeskyttelse er en faktor i forbrugervelfærd

| — | Brug af retsmidler, der fremmer privatlivets fred, i konkurrenceafgørelser |
| --- | --- |

—

Brug af retsmidler, der fremmer privatlivets fred, i konkurrenceafgørelser

| — | Tillade konkurrenter at samarbejde om udvikling af tjenester, der fremmer privatlivets fred |
| --- | --- |

—

Tillade konkurrenter at samarbejde om udvikling af tjenester, der fremmer privatlivets fred

Overvågning, håndhævelse, sanktioner, retsmidler

| — | Uafhængige nationale myndigheder |
| --- | --- |

—

Uafhængige nationale myndigheder

| — | Samarbejde i hele EU via Artikel 29-Gruppen og (under forhandling) sammenhængsmekanisme |
| --- | --- |

—

Samarbejde i hele EU via Artikel 29-Gruppen og (under forhandling) sammenhængsmekanisme

| — | Ret til at klage over krænkelse af rettigheder |
| --- | --- |

—

Ret til at klage over krænkelse af rettigheder

| — | Ret til kompensation |
| --- | --- |

—

Ret til kompensation

| — | Administrative sanktioner som en del af et firmas årlige omsætning (under forhandling) |
| --- | --- |

—

Administrative sanktioner som en del af et firmas årlige omsætning (under forhandling)

| — | Håndhævelse gennem nationale konkurrencemyndigheder og Europa-Kommissionen |
| --- | --- |

—

Håndhævelse gennem nationale konkurrencemyndigheder og Europa-Kommissionen

| — | Myndigheder samarbejder gennem det europæiske konkurrencenetværk |
| --- | --- |

—

Myndigheder samarbejder gennem det europæiske konkurrencenetværk

| — | Sanktioner for overtrædelse af konkurrencebegrænsende aftaler på op til 10 % af den samlede omsætning |
| --- | --- |

—

Sanktioner for overtrædelse af konkurrencebegrænsende aftaler på op til 10 % af den samlede omsætning

| — | Ingen harmonisering af klagerettigheder for forbrugere |
| --- | --- |

—

Ingen harmonisering af klagerettigheder for forbrugere

| — | Kun nationale myndigheder |
| --- | --- |

—

Kun nationale myndigheder

| — | CPC-netværk identificerer fælles håndhævelsesprioriteter hvert år med koordinerede overholdelseskontroller og sektorspecifikke projekter |
| --- | --- |

—

CPC-netværk identificerer fælles håndhævelsesprioriteter hvert år med koordinerede overholdelseskontroller og sektorspecifikke projekter

| — | Ingen fælles tilgang til undersøgelse af brud på forbrugerlovgivningen, undtagen for »overtrædelser inden for Fællesskabet« |
| --- | --- |

—

Ingen fælles tilgang til undersøgelse af brud på forbrugerlovgivningen, undtagen for »overtrædelser inden for Fællesskabet«

| — | Myndigheder sikrer sjældent kompensation for brud på forbruger-lovgivningen |
| --- | --- |

—

Myndigheder sikrer sjældent kompensation for brud på forbruger-lovgivningen

| — | Dialog og samarbejde i sager, hvor hensyn til konkurrence, forbrugervelfærd og databeskyttelse overlapper. |
| --- | --- |

—

Dialog og samarbejde i sager, hvor hensyn til konkurrence, forbrugervelfærd og databeskyttelse overlapper.

Forkortelser:

CFR: Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder

TEUF: Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 16.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/13

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2014/C 225/08)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 17.5.2014 |
| --- | --- |
| Varighed | 17.5.2014-31.12.2014 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | ALF/3X14- |
| Art | Berycider (Beryx spp.) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 08/DSS |

Dato og klokkeslæt for lukning

17.5.2014

Varighed

17.5.2014-31.12.2014

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

ALF/3X14-

Art

Berycider (Beryx spp.)

Område

EU-farvande og internationale farvande i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

08/DSS

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/13

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2014/C 225/09)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 23.6.2014 |
| --- | --- |
| Varighed | 23.6.2014-31.12.2014 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | POK/56-14 |
| Art | Sej (Pollachius virens) |
| Område | VI, EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Referencenummer | 09/TQ43 |

Dato og klokkeslæt for lukning

23.6.2014

Varighed

23.6.2014-31.12.2014

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

POK/56-14

Art

Sej (Pollachius virens)

Område

VI, EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV

Fiskerfartøjstype(r)

—

Referencenummer

09/TQ43

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 16.7.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/14

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2014/C 225/10)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 25.6.2014 |
| --- | --- |
| Varighed | 25.6.2014-31.12.2014 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestand eller bestandsgruppe | ARU/34-C |
| Art | Guldlaks (Argentina silus) |
| Område | EU-farvande i III og IV |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 10/TQ43 |

Dato og klokkeslæt for lukning

25.6.2014

Varighed

25.6.2014-31.12.2014

Medlemsstat

Irland

Bestand eller bestandsgruppe

ARU/34-C

Art

Guldlaks (Argentina silus)

Område

EU-farvande i III og IV

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

10/TQ43

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---